El Migrante Edición 90

Año V - Edición Nº 90 - 24 páginas Del 04 al 10 de noviembre del 2010 El día de difuntos es Tiempo una conmemoración de reflexión que ha cambiado a y turismo lo largo de los años. En la actualidad las manifestaciones tradicionales se mezclan con el turismo. En Ecuador, una serie de destinos se abarrotaron de visitantes que aprovecharon el feriado más largo de los últimos años. Págs. 12 y 13 AL DÍA PÁG. 3 MIGRACIÓN PÁG. 4 SE ABRE EL PUENTE MÁS HABRÍA OTRO INTENTO LARGO DEL ECUADOR DE REFORMA MIGRATORIA El puente que une a los cantones de Bahía de Caráquez y San Luis Gutiérrez señaló que el congreso podría acogerse a la fi- Vicente, se inauguró en Manabí. Una obra monumental que gura de ‘Lame Duck’, para intentar aprobar la reforma mi- beneficia a los habitantes de la provincia y a todos quienes visi- gratoria antes que el próximo Congreso empiece a funcionar, en tan la costa del Ecuador. donde no habría el suficiente apoyo para sacarla adelante. EMPRENDEDOR CONGRESO GASTRONOMÍA ‘LA EXQUISITA’, CON TRADICIÓN ADEMÁS Una verdadera hueca de la gastronomía LA EXPERIENCIA AHORA ES UN NEGOCIO EL TURISMO FUE LA CONSIGNA ecuatoriana se encuentra en el barrio de San • Un mes después del PÁG. 2 Blas, en el centro de Quito. Su especialidad es 30 de septiembre Henry Sotomayor, un lojano de 57 años, El encuentro de municipalidades ecuato- el seco de chivo y cada plato se prepara con • La discriminación, PÁG. 6 pasó gran parte de su vida en el exterior rianas en Madrid, tuvo como eje al turis- recetas tradicionales. Pág. 21 un gran problema aprendiendo muchas cosas. Ahora, dirige mo. Manuel Cárdenas aseguró que la pro- entre emigrantes PÁG. 7 una empresa que presta servicios de limpie- moción de los atractivos de cada municipio • Se deben aliviar las za en Ecuador. Pág. 9 es esencial. Págs. 14, 15, y 16 restricciones hacia PÁG. 10 Europa PÁG. 22 • LDU recupera PÁG. 23 la punta y Loja regresa a la A • La belleza de la nueva Reina de Playas • Los cuidados para una piel hermosa

2 Del 04 al 10 de noviembre del 2010 AL DÍA www.elmigrante.com.ec (PRONUNCIAMIENTO) Rafael Correa reiteró que ‘no habrá perdón ni olvido’ España y Ecuador cumplió un mes del 30 S Ecuador analizan Correa resalta la unidad del Ecuador Los eventos del 30 de septiembre son investigados por la Fiscalía el Convenio de y rechaza divisiones étnicas ecuatoriana, varios policías ya están en la cárcel y cientos se encuentran bajo investigaciones. Seguridad Social Rafael Correa reiteró la unidad del país como un Estado plu- rinacional e intercultural, y advirtió posibles enfrentamientos que traicionaron la patria tie- opositores políticos para de- rebelión, una amnistía para El ministro de Trabajo e con quienes pretenden un ministerio de educación paralelo nen que, de acuerdo con la ley rrocarlo e incluso asesinarlo. los implicados y el propio Inmigración, Valeriano para las comunidades indígenas. y el debido proceso, respon- La versión sobre la intento- Jefe de Estado Gómez, se reunió con el El Mandatario señaló que la nueva Ley de Educación se der ante esa sociedad”. na golpista fue validada por Un centenar de policías son embajador de Ecuador, está socializando, aunque un sector minoritario indígena El Mandatario reafirmó que la Organización de Estados investigados por la insubordi- Galo Chiriboga, para tra- trata de imponer la creación de un ministerio de educación la insurrección fue instiga- Americanos (OEA). nación, de los cuales una vein- tar el Convenio Bilateral de simultáneo. da por policías corruptos, Correa culpa en particular tena están bajo arresto, al igual Seguridad Social firmado Anunció la organización de la educación por distritos y circui- algunos investigados por al ex presidente Lucio Gutié- que un político cercano a Gu- en diciembre de 2009, que tos (conjunto de escuelas) “y si en uno de estos circuitos hay violaciones de derechos hu- rrez (2003-2005), cuyo par- tiérrez, derrocado en 2005 por constituye un instrumento mayoría de escuelas quichuas, el director será un quichua. manos, en contubernio con tido planteó, en medio de la una revuelta ciudadana. de coordinación de legisla- Eso es plurinacionalidad e interculturalidad, pero no separar ciones de Seguridad Social a los estudiantes”. y facilita la libre circulación Recordó que la Constitución establece que el Presidente es de los trabajadores entre el rector de las políticas públicas y el Ministerio de Educación ambos países. de la política educativa, pero que no se pueden establecer El texto incluye a trabaja- instituciones paralelas para separar la educación bilingüe. dores y pensionistas sujetos a la legislación de Seguri- El presidente de el Mandatario en su informe Desde la costa ecuatoriana, el mandatario Rafael Correa, emitió su informe de labores. dad Social de uno o ambos Ecuador, Rafael semanal de labores. países y a los miembros de Correa, reiteró que Correa subrayó que “frente a sus familias y beneficiarios. no habrá perdón ni tanto abuso, en una sociedad Comprende las prestacio- olvido para los implicados en civilizada, lo único que queda nes contributivas españolas una rebelión policial contra su es aplicar la ley”. de incapacidad temporal, gobierno, al cumplirse este sá- Correa recordó el 30 de sep- maternidad y riesgo duran- bado un mes de ese hecho que tiembre como una “fecha ne- te el embarazo, incapacidad denunció como un intento de gra para el país en que malos permanente, jubilación y golpe de Estado. policías, corruptos, crimina- muerte y supervivencia. “Aquí no puede haber perdón les, traicionaron, no al Presi- De la misma forma, el ni olvido, eso se llama impu- dente, sino a todo su pueblo, y acuerdo, que se ratifica- nidad, frente a grupos así, que ahora tratan de negar lo inne- rá la próxima semana en cometieron tantos excesos, gable”, añadió. Quito, incluye las presta- que llegaron a tales niveles cri- “Esa gente no puede conti- ciones económicas deriva- minales y de cobardía, como nuar un segundo más en la das de accidente de trabajo se lo va a demostrar”, insistió Policía Nacional y aquellos y enfermedad profesional, así como el auxilio por de- Carlos Villagrán, Kiko, función. participará en Tras la reunión, Gómez ase- ‘Sonríe Ecuador’ guró que este convenio es “especialmente importan- El vicepresidente de Ecuador, ‘Sonríe Ecuador’, es un programa creado por Lenin Moreno, vicepre- te” para ambos países por Lenin Moreno, invitó al có- los 395 00 ecuatorianos que mico mexicano Carlos Villa- sidente del Ecuador. hay en estos momentos en grán, célebre como ‘Kiko’ en España (170 000 afiliados la popular serie ‘El Chavo del construir una sociedad más salud de las personas. a la Seguridad Social) y los 8’, a ser parte del programa 5 000 españoles que cotizan ‘Sonríe Ecuador’, que relan- productiva. Moreno dijo a Villagrán actualmente en el sistema zará en 2011. ecuatoriano. Moreno, experto en humor, y Durante un descanso en el que sus conferencias res- Una de las novedades del Villagrán coincidieron en la convenio reside en el es- provincia fronteriza de Loja, encuentro binacional Ecua- pecto del humor se susten- tablecimiento y aplicación donde el vicepresidente par- de los principios básicos ticipó en la reunión binacio- dor-Perú, Moreno y Villa- tan en valores para inyectar que se contemplan en los nal Ecuador-Perú, mientras instrumentos internaciona- el cómico mexicano estaba grán conversaron respecto optimismo y mejorar la les de la Seguridad Social, de paso por esa ciudad, junto como la exportación de las con su esposa, Betty Palacios. a las reconocidas series de productividad y el compor- prestaciones, la totalización El programa ‘Sonríe Ecua- de los periodos de seguro dor’ que impulsa Moreno, humor de radio y televi- tamiento de las personas. acreditados en cada país tiene como finalidad pro- para alcanzar derecho a las mover en la sociedad ecua- sión en las que participó el Por su parte, Villagrán, re- prestaciones y la igualdad toriana la honestidad, ale- de trato. gría y humor, con la tesis de mexicano. cordó que en el humor ‘no Además, se introduce la fi- que esos valores ayudan a gura del “trabajador desta- Ambos coincidieron en todo está dicho y hecho, cado”, que permite a los tra- bajadores de las empresas diferenciar el buen humor por lo que hay que aplicar el de ambos países una mayor movilidad, lo que facilita el de la comicidad burda y talento e inteligencia’; reco- intercambio comercial en- tre España y Ecuador y evi- recordaron a personajes noció que la televisión hace ta la doble cotización. mundiales de la especiali- posible, hoy en día, que el dad, además destacaron los humor llegue a más perso- Carlos Villagran, ‘Kiko’ ahora es embajador de la alegría. beneficios que otorga a la nas en el mundo.

AL DÍA Del 04 al 10 de noviembre del 2010 3 www.elmigrante.com.ec (MANABÍ) Dos cantones al fin unidos Se inaugura el puente más largo de Ecuador El puente entre Bahía y San Vicente, se inauguró el 3 de noviembre. El Cuerpo de In- de Bahía de Caráquez y San tección vehicular y peatonal, genieros del Ejér- Vicente. cuenta con 45 postes de 11 cito ecuatoriano Con una inversión de USD metros para iluminar la cal- entregó el puente 102,5 millones, el puente zada y 45 postes de seis me- más largo del país, que une tiene una estructura de 1 tros para la ciclovía. las ciudades de Bahía y San 980 metros de longitud, un Patricio Cárdenas, coman- Vicente, sobre el estuario ancho de 13,20 metros, dos dante general del Ejército, del río Chone, provincia de carriles de circulación, dos aseguró que es uno de los Manabí. espaldones de seguridad, ci- puentes más seguros cons- A la ceremonia oficial del clovía, paso peatonal y tres truidos hasta la fecha, pues cumplimiento de la misión balcones de descanso para cuenta con sistemas de aisla- asignada asistió el ministro los turistas. dores sísmicos para disipar la de Defensa, Javier Ponce, y La experiencia del Cuerpo de energía y reducir las fuerzas el puente fue inaugurado el Ingenieros en sus 180 años externas provocadas por un 3 de noviembre por el pre- de vida permitió que, desde movimiento telúrico de alta sidente ecuatoriano, Rafael el 26 de febrero de 2007, el intensidad. Correa, aunque ya comienza Estado le encargue 14 pro- Reconoció el esfuerzo rea- a cumplir su función pública. yectos emergentes y funda- lizado por más de 1 800 Mario Calderón, comandan- mentales, entre ellos el ae- constructores, entre civiles te del Cuerpo de Ingenieros ropuerto regional de El Oro, y militares, en este eslabón del Ejército, destacó que se cuatro puentes y el sistema trascendental para fomentar trata de una obra monumen- vial sobre el estuario del río el comercio internacional al tal y trascendental para el Esmeraldas. formar parte del eje multi- progreso económico y turís- El puente recién entregado modal Manta-Manaos, que tico del país y de los canto- reposa sobre 334 pilotes, integrará a Ecuador con el nes (municipios) manabitas tiene un sistema para la pro- mercado asiático y mundial. El intercambio comercial Ecuador y Perú con cifra récord El intercambio comercial en- de que en 1995, mantuvieron res, jugos y otros. tre Ecuador y Perú alcanzó un enfrentamiento bélico “Si bien buena parte de esa los USD 2 200 millones en por un sector no delimitado balanza comercial la tiene el lo que va del año, una cifra en la frontera común. petróleo, es importante ano- récord desde 2008 cuando la Ribadeneira explicó que de tar que hay un crecimiento balanza totalizó los 287 mi- esa cifra, Ecuador tiene un anual de un 20% de expor- llones. superávit de unos USD 700 taciones no petroleras del El embajador de Ecuador millones, con una tendencia Ecuador hacia Perú”, explicó en Perú, Diego Ribadenei- permanente al crecimien- el diplomático. ra, dijo a Radio Pública que to de las exportaciones no Estimó que la dinamización el sustancial incremento se petroleras hacia Perú, que del comercio bilateral se debe debe a los beneficios de la fir- incluye productos como: ta- además a los procesos de in- ma de la paz hace 12 años en- bleros aglomerados, grifería, tegración que han afianzado tre ambas naciones, después cocinas, refrigeradoras, flo- los presidentes.

4 Del 04 al 10 de noviembre del 2010 MIGRACIÓN www.elmigrante.com.ec (CAPITOLIO) Las próximas elecciones dejarían una superioridad republicana Buscarán reforma migratoria en últimos días de mayoría demócrata Haciendo uso campaña nacional en apoyo cazador’, data del siglo XVIII La reforma de un recurso de los candidatos demócra- y ha servido para vetar o que concede tas que respaldan la reforma aprobar leyes que el congreso concebida por la tradición le- que en inglés se conoce como saliente dejó pendientes. gislativa de Estados Unidos, ‘Dream Act’. “Estamos bajo ataque” los demócratas cuando todavía los demó- “Hay muchas prioridades “Hoy nuestra comunidad in- cratas detentan la mayoría en que estarán compitiendo migrante está siendo atacada, no tiene grandes el congreso y los nuevos le- para ser sometidas a consi- pero estamos respondiendo gisladores no entran en fun- deración en la sesión Lame al ataque… la historia no la posibilidades ciones, se puede impulsar la Duck, pero tenemos una escriben los que cambian de reforma migratoria, informó oportunidad y ciertamente campo de batalla a mitad de una vez que los Luis Gutiérrez, el líder de la vamos a luchar por ella”, dijo la pelea”, dijo Gutiérrez Fuerza de Tareas sobre Mi- Gutiérrez. Sobre las condiciones a las republicanos, como gración en el Capitolio. Ese tipo de sesión especial, que son sometidos los indo- “El senador Richard Durbin suele llevarse a cabo después cumentados en las prisiones teme el Presidente de Illinois y el senador Harry de la elección de noviembre privadas, al norte del Río Reid de Nevada hablan en se- hasta el 3 de enero, y puede Bravo, el diario The New norteamericano, rio cuando dicen que quieren ser convocada por el presi- York Times publicó en enero que la reforma migratoria sea dente en funciones, en este una investigación, en la que les arrebaten aprobada, pues pueden estar caso Barack Obama. Aunque las autoridades de ICE, el De- en condiciones de impulsarla también suele ser promovida partamento de Migración y la ventaja en el después del día de la elección por el Poder Legislativo en Aduanas de Estados Unidos, y antes que el Congreso en- funciones como una forma reconocieron ni siquiera lle- Congreso. Luis Gutiérrez impulsa la idea de ‘Lame Duck’. tre en funciones. Es lo que se de proteger sus prerrogativas. vaban bien la cuenta de 107 conoce, en la jerga del Capi- El procedimiento legislativo, indocumentados fallecidos meando, pero la principal latinos, sean indocumenta- crata que durante 18 años ha tolio, como una sesión Lame que en español se traduce li- en sus centros de detención. queja que recibimos de nues- dos o no, la carga de trabajo estado al frente del Cuarto Duck”, dijo. teralmente como un ‘pato le- “Honestamente no quiero tros clientes es que tienen de Gutiérrez, quien preside Distrito de Illinois, relató que Gutiérrez emprendió una sionado por el disparo de un parecer como que estoy bro- hambre”, dijo entonces desde el Subcomité de Institucio- a pesar de la impaciencia del Durham, Carolina del Norte, nes Financieras y Crédito al electorado porque aún no ha Martin Rosenbluth, coor- Consumo de la Cámara de sido aprobada la reforma mi- dinador de la defensa de los Representantes, ha crecido gratoria, las organizaciones derechos de los inmigrantes con la ola de desahucios que latinas de todo tipo, como las en la Coalición del Sur para sufren muchos latinos que sindicales, de estudiantes, de la Justicia Social (SCSJ). recibieron créditos hipoteca- inmigrantes, trabajan inten- Como últimamente la pinza rios improcedentes. samente para que los votan- se sigue cerrando sobre los Por ello, el legislador demó- tes latinos vayan a las urnas. Derechos de los emigrantes ¿PUEDO CAMBIAR DE ACTIVIDAD O IR A TRABAJAR A OTRA CIUDAD CON UNA AUTORIZACIÓN INICIAL? Si. La autorización inicial la solicitud es de 45 días, mínimo un año residien- de residencia y trabajo pero en algunas provin- do legalmente en España está limitada por sector cias solamente lograr y no se te aplique el régi- de actividad y geográfica- una cita para entregar el men comunitario. Hijo o mente, esto quiere decir expediente puede supo- nieto de español de ori- que solo puedes trabajar ner unos meses más. Si a gen. Extranjero nacido y en empleos dentro de la esto sumamos que la du- residente en España. actividad y de la provincia ración de la autorización Asimismo, extranjero que para la que se te concedió inicial es de solo un año, tenga a su cargo ascen- la autorización. En el caso esto hace que en muchas dientes o descendientes de que quieras cambiar de ocasiones sea preferible de nacionalidad española. trabajo, por ejemplo: de- esperar a que se agote su Extranjero que ha sido ti- jar el servicio domestico validez de esta autoriza- tular durante cuatro años para trabajar en hostele- ción inicial y efectuar el de autorizaciones de tra- ría, o bien irte a trabajar cambio en la primera re- bajo para actividades de a otra provincia, el nuevo novación, en la que se te temporada, y has retorna- empresario deberá solici- podrá conceder una auto- do a tu país al termino de tarlo con anterioridad en rización, que tendrá una cada contrato. Titular de la oficina de extranjeros, duración de dos años sin una autorización previa Área de Trabajo de las limitación geográfica ni de trabajo que pretendas Delegaciones o Subdele- de actividad. renovar. Nacional de Perú gación de Gobierno. No se te aplica la situa- o Chile en virtud de Con- Sin embargo debes saber ción nacional de empleo venios Internacionales. que en la valoración de si eres, entre otros: Con- Los cambios de empresa tu solicitud se va a aplicar yugue o hijo de residente dentro del mismo sector la situación nacional de en España con una auto- de actividad y provincia empleo y que no tienes rización ya renovada. para el que se concedió la garantizado que te con- Hijo de español naciona- autorización inicial, están cedan el cambio. El plazo lizado o de comunitario, permitidos sin necesidad establecido para resolver siempre que lleves como de solicitud.

MIGRACIÓN Del 04 al 10 de noviembre del 2010 5 www.elmigrante.com.ec (ANUNCIO) Experto investigador de la ONU en contra de la discriminación México: deplorable trato Emigrantes sufren el peor racismo a emigrantes Los emigrantes en La discriminación La trata de personas, el se- Europa, Estados es una práctica cuestro y violaciones a dere- Unidos y muchas generalizada en chos humanos forman parte otras partes del Estados Unidos del catálogo de delitos de los mundo son víctimas de las y Europa. que son víctimas los migran- peores formas de discrimi- tes en México por parte del nación racial y xenofobia, En varias ciudades de Europa se pueden leer grafitis como este. crimen organizado, denunció dijo el lunes un investigador Thomas Weiss, jefe de misión vinculado a la Organización sobre esfuerzos para elimi- internacional no previene a el que podamos atender los gratoria, aún cuando hayan en México de la Organización de Naciones Unidas. nar esas prácticas. ningún país a imponer “una temores legítimos de paí- sido detenidas por violacio- Internacional para las Migra- Githu Muigai, un abogado “Si he encontrado un gru- política de inmigración jus- ses que reciben inmigrantes nes a otras leyes, si existen ciones (OIM). keniano, dijo que muchos po específico de personas ta, abierta y transparente”. mientras logramos al mismo razones suficientes para sos- En la presentación anual del otros grupos también son que son víctimas de las más Y señaló que entiende la tiempo proteger la humani- pechar que están en el país informe sobre migración de víctimas, incluidas minorías insidiosas formas de discri- necesidad de que países, es- dad fundamental, a mi juicio, ilegalmente. También con- las Naciones Unidas, el diplo- étnicas atacadas debido a su minación racial, esos son los pecialmente en el sur de Eu- de los emigrantes”, indicó. vierte en crimen estatal estar mático sostuvo que la situa- estatus minoritario, indivi- emigrantes. Y creo que en ropa, lidien con inmigrantes Muigai dijo que teme que la en el país de forma ilegal. ción que viven los emigrantes duos que son parados y ca- muchas partes del mundo que llegan ilegalmente por ley de Arizona, que ahora “Los migrantes, refugia- en tránsito hacia los Estados cheados debido su origen re- hoy los emigrantes cargan mar desde Africa y otras es desafiada por una corte dos, y solicitantes de asilo, Unidos es lamentable y deplo- ligioso, o étnico o jugadores con el peso de intolerancia partes del mundo. federal de apelaciones, “no independientemente de su rable, puesto que sufren mal- de fútbol que son insultados xenófoba. Y eso es cierto en “Todo lo que digo en mis responde a estándares míni- estatus migratorio, tienen tratos, inclusive de las autori- debido al color de su piel. Estados Unidos, en Europa reportes es que necesitamos mos de derechos humanos”. derecho a que el país donde dades mexicanas. El experto reiteró su oposi- y lo es en muchas partes del desarrollar sistemas, estruc- La ley obliga a que la Poli- viven proteja sus derechos Señaló que los criminales es- ción a la controvertida ley mundo”, dijo. turas y políticas en un am- cía pregunte a las personas humanos sin discrimina- tán buscando nuevos merca- de inmigración de Arizona Muigai aseguró que la ley biente legal internacional en en torno a su situación mi- ción”, indicó. dos ilícitos alternativos, como porque compromete a de- la trata de personas, pues aun- rechos humanos básicos in- que parezca odioso, es el más ternacionales, a los que los rentable de todos los que tiene emigrantes tienen derecho. a su alcance, realizando nue- Muigai, el investigador es- vas relaciones causa y efecto pecial del Consejo de Dere- entre el rebase de algunas acti- chos Humanos de la ONU vidades lo que produce episo- en racismo, discriminación dios más dramáticos. racial, xenofobia e intole- “Los criminales no están en- rancia, habló con los perio- contrando algo más a través de distas tras presentar repor- sus actividades ilícitas relacio- tes a la Asamblea General nadas con las drogas y tienen que encontrar mercados ilí- Gobierno Federal reiteró su oposición citos alternativos, la trata es el más odioso pero posiblemente contra la SB 1070 el más rentable de aquellos que tiene a su alcance”, señaló. El Gobierno Federal rei- Las manifestaciones en contra de la ley son casia a diario en EE.UU. han tenido en la conducción Bouma si, por ejemplo, una En ese sentido, indicó Weiss, teró este lunes su posición de la política exterior de Es- falla del gobierno federal que Naciones Unidas cuen- en contra de la polémica indocumentada en Estados SB 1070 en las comunidades tados Unidos los ordena- para cobrar impuestos auto- ta con la evidencia de que la ley migratoria de Arizona Unidos, Kneedler pidió a los locales, en el respeto a las li- mientos migratorios en Mas- riza a California a cobrarlos red de ONG de la Pastoral de SB 1070, que declara la in- jueces imaginar cuál sería la bertades civiles y en el dere- sachussets o Rhode Island. en su lugar. El abogado res- la Movilidad Humana de la migración indocumentada política migratoria si se per- cho de las personas a no ser También preguntó si el Go- pondió que Arizona sí to- Iglesia católica cuenta con 54 como un delito en este esta- mite que cada uno de los es- sujetas a vigilancia. bierno Federal se opone a la maría la posición de reque- albergues de emigrantes, ade- do fronterizo con México. tados aplique sus propias le- Kneedler fue objeto de co- deportación de inmigrantes rir el pago de impuestos si más, de que muchos de ellos Ante un panel de tres magis- yes de migración. “Sería un mentarios escépticos de los indocumentados arrestados hay incapacidad del Gobier- son secuestrados por la delin- trados, dos de ellos latinos, parche de estatutos”, señaló. magistrados de la Corte, en en Arizona, a pesar de que no Federal. La Corte deberá cuencia organizada. de la Novena Corte de Aape- Manifestó, asimismo, la especial de Carlos Tiburcio algunos de ellos son crimi- fallar sobre si mantiene o Sin embargo, acotó que pese a laciones, en San Francisco, preocupación del Gobierno Bea, quien interrogó al abo- nales. Kneedler sostuvo que levanta el bloqueo de partes esto, hay una paulatina toma que comenzó a analizar la Federal por el impacto de la gado sobre los efectos que el Gobierno Federal no cri- clave de la ley Arizona, im- de conciencia de los diferen- ley Arizona, el viceabogado minaliza la sola presencia pulsada por la gobernadora tes actores que tienen un pa- general de la nación, Edwin indocumentada en el país. republicana Jan Brewer y pel importante en la cuestión Kneedler, afirmó que la SB El abogado de Arizona de- que entró en vigor el pasa- migratoria, además, de que la 1070 interfiere en las res- fendió previamente la ley, al do 29 de julio, pero con sus ONU está en completa dis- ponsabilidades constitucio- asegurar que el estado pade- partes más polémicas con- posición para respaldar estos nales de la administración ce problemas derivados del geladas por decisión de la esfuerzos mediante acciones federal. tráfico de drogas y de armas, juez Susan Bolton. concretas. Al responder a los argumen- así como del contrabando de Para Bolton, la normativa “A propósito de la necesidad tos del abogado de Arizona, inmigrantes. “Hasta el presi- interfería con responsabi- imperativa de hacer algo con- John Bouma, acerca de que dente Barack Obama reco- lidades sobre inmigración tra este fenómeno y nosotros el Gobierno central ha sido noce que el sistema federal que competen únicamen- estamos a su disposición para “incapaz” o no ha estado de migración está descom- te al estado federal y que respaldar estos esfuerzos que dispuesto a resolver el pro- puesto”, dijo. están garantizadas en la nos impone ejecutar acciones blema de la inmigración Bea preguntó entonces a Constitución. operativas concretas, para me- jorar esta situación trágica que tenemos aquí en México en este momento”, dijo.

6 Del 04 al 10 de noviembre del 2010 MIGRACIÓN www.elmigrante.com.ec (EE.UU.) Estudio revela inconformidad de latinoamericanos La defensa legal de la SB1070 Mayoría de hispanos cree que la supera el millón discriminación en un ‘gran problema’ de dólares Un 61% de los Latinos temen ser discriminados por ser inmigrantes en Estados Unidos. Estados Unidos piensa en Tras varios meses de im- hispanos en esos términos. pugnaciones y apelaciones, Estados Uni- en dos ocasiones en el Con- también divididos sobre el vo, el 29% positivo y el 30% En cambio, frente al de- debido al freno parcial de dos considera greso en el último lustro, ha impacto de la inmigración restante cree que no hay di- bate sobre qué hacer con la ‘Ley Arizona’, el Estado que la discriminación en su provocado una fuerte con- ilegal sobre los que viven ferencias. los 9 a 10 millones de in- a destinado gran cantidad contra pasó a ser un “gran troversia política en el país. en Estados Unidos”, añadió Siete de cada diez hispanos documentados de origen de recursos para reparar las problema”, y uno de cada Hace tres años, el 54% de el texto. que nacieron en el extranjero hispano, la gran mayoría partes vetadas de la misma tres teme que la inmigra- los hispanos pensaba que Hace tres años, la mitad de y que viven en Estados Uni- de los entrevistados (86%) y evitar que se frene total- ción ilegal contribuyó a ello, la inmigración ilegal era los hispanos consideraba dos creen que la discrimina- considera que merecen la mente. según un sondeo publicado un “gran problema”, y aho- que el impacto era positivo, ción es un problema que les legalización si se someten a El estado de Arizona ha el jueves pasado. ra es el 61% el que piensa y un 20% que era negativo. impide triunfar en el país. controles, pagan una multa gastado más de un millón “La reacción política a nivel en esos términos. Actualmente el 31% piensa Menos de la mitad (49%) y demuestran que tienen de dólares en la defensa le- nacional contra la inmigra- “Los hispanos se muestran que el impacto fue negati- de los hispanos nacidos en un trabajo. gal de la ley estatal SB 1070 ción ilegal ha creado nuevas El 68% de los estadouni- ante las múltiples demandas divisiones entre los hispanos denses piensa en esos tér- presentadas en contra de la y ha aumentado su temor a minos. primera legislación que cri- sufrir discriminación”, expli- El estudio señala también minaliza la presencia de in- có el informe del centro de que un 79% de los hispanos migrantes indocumentados análisis Pew Hispanic, que se muestra en desacuerdo en Estados Unidos. cada año ausculta los inte- con las leyes que da amplios La oficina de la gobernadora reses y preocupaciones de la poderes a la Policía de un de Arizona, Jan Brewer, in- comunidad hispana. estado para comprobar el formó que durante el mes de Los hispanos representan estatuto migratorio de las julio el estado pagó USD 621 en torno al 15% de la pobla- personas. 846 a la firma de abogados ción estadounidense, unos El estado de Arizona (su- que lo representa. 47 millones de personas. Un roeste) promulgó una ley Durante mayo y junio el esta- 38% son inmigrantes, y un de este tipo el pasado mes do gastó otros USD 440 520. 19% indocumentados. de julio, pero fue parcial- Después que la Mandata- La posibilidad de una refor- mente revocada por un ria republicana firmara la ma migratoria, que fracasó Juez Federal. controvertida legislación en abril, siete demandas se Revelan que ley presentaron en contra de la de Arizona fue diseñada SB 1070. como negocio De acuerdo con estadísticas del estado, durante el mes El senador Pearce, es acreditado como el creador de la SB 1070. Y podría significar cientos de julio la demanda que de millones de dólares en acaparó más fondos fue la La Ley antiinmigrante de aprobar la ley SB 1070. ganancias a las compañías tabacalera Reynolds Ame- formaron a la NPR que en presentada por el Gobierno Arizona SB 1070 fue di- El nuevo modelo de nego- de prisiones privadas res- rican Inc. y la petrolera el salón de juntas, el grupo federal ya que solamente en señada e impulsada como cios de la industria carce- ponsables de albergarlos”, ExxonMobil. decidió la idea de la inmi- este caso se gastaron USD “plan de negocios” por una laria privada se convirtió señaló la emisora. El senador estatal de Ari- gración en un modelo de 269 287. industria que se beneficia en la ley de inmigración de NPR reveló que la SB 1070 zona, Rusell Pearce, acre- iniciativa de ley. El grupo El costo de la defensa legal del arresto de inmigrantes Arizona, señaló NPR (ca- nació en diciembre pasado ditado como el diseñador discutió y debatió el lengua- de la SB 1070 se cubre con mediante la construcción y dena de radiodifusión pú- en Washington D.C. duran- de la SB 1070, reconoció a je y procedió a votarlo. un fondo establecido por manejo de cárceles priva- blica de Estados Unidos), te una reunión del “Conci- NPR el haber asistido a la “No hubo votos por el no. Brewer que hasta la fecha ha das, según la cadena nacio- en una historia que difun- lio de Intercambio Legisla- reunión de la ALEC en di- Nunca tuve una persona recibido USD 3,7 millones nal de radio NPR. dió el jueves. tivo Americano” (American ciembre pasado. que hablara para objetar este en donaciones provenientes La cadena indicó que du- La ley está siendo desafiada Legislative Exchange Coun- “Hice una presentación”, modelo de legislación”, indi- de 42 727 personas en 50 di- rante varios meses analizó en las Cortes, pero de ser cil -ALEC-). dijo Pearce. “Expuse los he- có. Cuatro meses después, ferentes estados. cientos de páginas de re- ratificada, la SB 1070 obliga La cadena señaló que ALEC chos; expuse el impacto y dicho modelo de legislación, El 1 de noviembre comenzó portes financieros de cam- a las policías locales a dete- es un grupo de tendencia ellos dijeron, ‘Yeah’”. casi palabra por palabra, se a presentarse los argumentos pañas políticas, documen- ner a cualquier persona que conservadora que reúne a Dos fuentes que asistieron a convirtió en la ley de inmi- ante la Corte de Apelaciones tos de cabildeo y archivos no pueda demostrar su es- legisladores estatales y po- la reunión de la ALEC, in- gración de Arizona. del Circuito Nueve en Ca- corporativos, para deter- tatus legal en el país. derosas corporaciones y lifornia tras una apelación minar que existió por parte “La ley podría enviar cien- asociaciones privadas. interpuesta por el estado de de la industria de cárceles tos de miles de inmigrantes Entre los miembros de la Arizona después que el pasa- privadas un esfuerzo tras ilegales a la cárcel de una ALEC se encuentran Co- do mes de julio un Juez Fede- bambalinas para diseñar y manera nunca antes vista. rrections Corporation of ral en Arizona bloqueara las America (CCA) la mayor partes más controvertidas de compañía de cárceles pri- la SB1070. vadas de Estados Unidos. Los grupos pro inmigrantes Otros miembros son la apuestas para que la ley sea mantenida en su condición actual. México ha sido, como pos- tura gubernamental, quien se ha manifestado de ma- nera más enérgica ante la presión de la Gobernadora de Arizona.

MIGRACIÓN Del 04 al 10 de noviembre del 2010 7 www.elmigrante.com.ec (ALEMANIA) Trabajadores extranjeros son urgentes para éxito económico El 41% de los cuidadores de personas Experto cree que se debe aliviar mayores en Europa son inmigrantes restricciones a inmigración El 41% de los cuidadores Alemania debe años se ha producido un Reiner Klingholz, director del Instituto de Población y Desarrollo de Berlín, dijo que se necesita inmigran- que proporcionan servicios aliviar las res- éxodo neto de 15 000, dijo tes urgentemente en Alemania. socio-sanitarios domicilia- tricciones sobre Klingholz. Nuevas restric- rios a personas mayores son la inmigración ciones, incluyendo pruebas Alemania quiere endurecer ley de extranjería inmigrantes, la mayor parte para recibir trabajadores ca- de aptitud de lenguaje, han de ellas mujeres procedentes lificados, desde ingenieros a hecho que la inmigración Después del prolongado de- los cursos de integración será la integración”. Entre sus ca- de Bolivia, Ecuador, Colom- expertos en computación, turca se detenga casi com- bate sobre la integración de más controlada y los matrimo- racterísticas están el no salir bia, Brasil, Honduras, Para- que necesita urgentemente pletamente. los extranjeros en Alemania, nio forzados penalizados con de su propio círculo cultural, guay y Nigeria. Muchas de para el futuro éxito econó- Trabajadores invitados en especial de los musul- hasta cinco años de cárcel, el no asistir a los cursos de ellas son madres solteras, se- mico, dijo un importante El reclutamiento de “tra- manes, Berlín aprueba un si el proyecto finalmente es integración y lengua y, en paradas o divorciadas, o con experto en demografía. bajadores invitados”, a me- proyecto para endurecer aprobado por el Legislativo. parte, el negarse a recono- el marido e hijos en paro en Reiner Klingholz, director nudo sin calificaciones, algunos puntos de la ley de Según publican medios ale- cer al Estado . su lugar de origen del Instituto de Población de Turquía en la década extranjería. manes, el ministro alemán de Los cuidados a los mayores y Desarrollo de Berlín, dijo de 1960 fue un elemen- El gabinete del Gobierno de Interiores y responsable de es una de las principales que la inmigración hacia to importante en lo que se coalición cristianodemócrata- este proyecto de ley, Thomas fuentes de empleo para los Alemania se había detenido convirtió en el “milagro” liberal de la canciller Angela de Maizière, opina que entre trabajadores inmigrantes. virtualmente en los últimos económico de Alemania Merkel ha decidido endurecer un 10 y 15% de los inmigran- Así lo revela el proyecto eu- dos años. En los meses pa- después de la Segunda Gue- puntos de la ley de extranjería tes en Alemania pueden ser ropeo Cuidados de Calidad sados se produjo un acalo- rra Mundial. y migración. La asistencia a catalogados como “reacios a para un Envejecimiento Sa- rado debate sobre el tema Ahora un amplio número tisfactorio: Indicadores Eu- en el país. de países afuera de la Unión ropeos para los Servicios de Agregó que Alemania nece- Europea, incluyendo a Tur- Atención Domiciliaria, en sita inmigrantes de manera quía, ofrecen los trabajado- cuya elaboración ha parti- urgente, pese a que el des- res más calificados que la cipado la Generalitat Valen- empleo afecta a 3 millones economía necesita. ciana. de personas. La Cámara de Comercio e Los resultados del mismo “Necesitamos los trabaja- Industria alemana dice que fueron presentados por la dores ahora”, dijo Klingholz el país necesita unos 400 secretaria autonómica de a la Asociación de Prensa 000 trabajadores calificados Solidaridad y Ciudadanía, Extranjera. “No podemos y busca más inmigración. Gotzone Mora, que ha ex- esperar 10 años para que Klingholz dijo que la esca- plicado que entre los usua- los desempleados se vuel- sez de trabajadores en Ale- rios mayores de 65 años de van ingenieros entrenados. mania empeoraría en los los servicios de atención a La inmigración es esencial próximos años. El número domicilio, destacan sobre para Alemania”, sostuvo. de personas en edad de tra- todo en la provincia de ali- Alemania tuvo un ingreso bajar en Alemania, de entre cante ciudadanos extranje- anual de 200 000 inmigran- 18 y 65 años, descenderá un ros como ingleses, franceses, tes pero en los últimos dos 30% para el 2050. armenios, belgas y chinos. En concreto, 106 606 de los UE, dispuesta a enviar 200 guardias 855 717 mayores de 65 años que residen en la Comunitat fronterizos a Grecia son extranjeros y proceden, en su mayoría, de países de Annemie Turtelboom anunció una possible movilización de las fuer- clandestinos procedentes Bélgica y Alemania prevén tre de 2010 entraron a través la Unión Europea, como zas de defensa europea. de Turquía, lo que sería la enviar efectivos y se espe- de Grecia, principalmente Alemania o Gran Bretaña. primera misión de este tipo ra “la confirmación de las procedentes de Turquía. Las personas de 65 años o La Unión Europea (UE) terizos a Grecia para ayudar en el continente. ofertas de otros países” de La gran mayoría son refu- más representan el 16,7% anunció que está dispuesta al Gobierno a hacer frente “Podemos movilizar 200 la UE, agregó la ministra. giados económicos explota- del total de población de la a enviar 200 guardias fron- a un flujo de inmigrantes guardias fronterizos, aun- Atenas pidió oficialmen- dos por redes de traficantes Comunitat, mientras que los que no sabemos si Grecia te el domingo a sus socios de seres humanos, confor- extranjeros son el 12,5% del los necesita a todos”, indicó europeos el despliegue de me a la agencia. total de mayores. la ministra belga del Inte- patrullas de vigilancia en la Los acuerdos de los euro- El proyecto prevé que en el rior, Annemie Turtelboom, frontera greco-turca. peos con Libia y los contro- año 2020 la población ma- cuyo país ocupa este semes- “Es la primera vez que un les más estrictos en el mar yor de 65 años supondrá un tre la presidencia rotativa Estado miembro pide la Mediterráneo han llevado 20% del total de población, de la UE. asistencia de los equipos de a muchos clandestinos a porcentaje que alcanzará Frontex, la agencia europea intervención rápida en las entrar por Grecia por vía el 30% en el 2050, algo que de vigilancia de fronteras fronteras”, subrayó la Co- terrestre. “convertirá a Europa en el exteriores, está preparando misión Europea. “Una parte de la frontera continente más envejecido el dispositivo a la vez que Según Frontex, más del 75% griega ha dejado de estar del mundo”, señaló Mora. aguarda que Grecia le co- de las casi 41 000 personas protegida. Es una zona de La Secretaria Autonómica munique sus necesidades, interceptadas en las fronteras 12 km entre Grecia y Tur- de Solidaridad y Ciudadanía explicó Turtelboom. de la UE en el primer semes- quía”, según Turtelboom. indicó que el aumento cre- ciente del número de perso- nas mayores ha supuesto el incremento de las situacio- nes de dependencia y la ne- cesidad de definir modelos de protección social acordes a la nueva realidad.

8 Del 04 al 10 de noviembre del 2010 OPINIÓN www.elmigrante.com.ec Europa se vuelve mestiza EDITORIAL Por M. Paone Grandes migraciones: Presidenta: moverse o morir Sheila Burick El filósofo Sami Naïr reúne treinta años de trabajo y de reflexión sobre los Hace un par y la amenaza de otros encuentran en los bor- sotros, como sociedad, Director General: flujos migratorios en su último libro, de días, animales. des de las islas a la es- hemos perdido. Manuel Cárdenas ‘La Europa Mestiza’ una ima- En el caso de los huma- pera de pingüinos “in- Las experiencias de los Suele repetir que si hace treinta años le gen se nos las barreras tam- feriores” que no tienen animales deben ser un Subdirector: hubieran dicho que iba a consagrar gran quedó plasmada en mi bién las da la naturaleza los mismos derechos ejemplo para la huma- Saulo Cuesta parte de su vida al reconocimiento de los mente y no la he podido y los elementos pero las de otros para emigrar nidad, es como en Ga- derechos de los inmigrantes, no lo habría borrar, de hecho, se ha más críticas son aque- y conseguir pareja y lápagos… en donde las Editor General: creído. Pero el hecho es que el sociólogo convertido en el centro llas que son creadas tener hijos… en defi- poblaciones de animales Jorge Godoy y filósofo Sami Naïr (Tlemcen, Argelia, de cada conversación por los mismos huma- nitiva, que no tienen son absolutamente re- 1946), desde que hace treinta años de que he mantenido, con nos, barreras físicas o derecho a vivir. sultado de las migracio- Coordinador USA: que Simone de Bouvoir le pidiera diri- amigos, colegas, y cual- legales que no permite Lo que resulta más triste nes y las adaptaciones. Ángel Cárdenas gir un número especial de su revista Les quier persona que se la llegada al punto de es que muchos han en- Es eso lo que debe per- Temps Modernes a la inmigración en atraviese en mi camino destino de forma tran- tendido que los flujos mitir la humanidad, se Coordinador Europa: Francia, nunca ha dejado de hacerlo. en el campo laboral o quila y que genera in- de personas son nece- debe dar la oportunidad Ángel Cadena Treinta años de ensayos, de reflexiones, de académico. La migra- certidumbre, incluso, sarios, así lo manifiestan de moverse y mezclarse proyectos políticos y académicos quedan ción es un acto que en- muchas de las barreras expertos económicos por el mundo y adap- Redactores: Diego Jácome/ reflejados en el libro La Europa Mestiza. vuelve a la vida de tal naturales deben ser todos los días, soció- tarse a él, a otras for- Freddy Quito (USA) / Concepto Inmigración, ciudadanía, codesarrollo manera que, en la ma- asumidas para evitar logos, (y como yo, co- mas de comer, hablar… Gráfico: Ma. Fernanda Freire / (Galaxia Gutemberg. Círculo de Lectores) yoría de los casos, es los controles de los mis- municadores), pero las entender el mundo en que el autor presentó ayer en Madrid. esencial para la supervi- mos humanos en fron- normas que permiten el definitiva. Pero es algo Página web: Carlos Vaca / El titular resume el centro de la cuestión: vencia. teras creadas por ellos movimiento de perso- que produce miedo y no Fotografía: Diario EL cómo la emigración está cambiando la La imagen que tengo en mismos. La moraleja nas por el mundo sigue expectativa. estructura demográfica de Europa. “Eu- la mente es la de miles (aunque el cuento no siendo restrictivo, en- La historia nos dará la MIGRANTE, Manuel Nieves ropa se vuelve mestiza, su población de pingüinos que llegan acabo todavía) es que tonces, se nota que exis- razón… el tiempo defi- (USA) / Asesores Comerciales: cambia de tejido étnico y cultural, apa- a las Islas Malvinas a somos una especie que ten intenciones oscuras nirá si nuestra forma de recen nuevas creencias que le otorgan un reproducirse, un reco- atenta contra su super- que impiden una ma- pensar las migraciones Cecilia Morales / Ejecutiva nuevo rostro. Se trata de un proceso irre- rrido que realizan cada vivencia porque no nos yor seguridad a quienes estuvo errada, pero si la de Cuentas: Cristina Vela versible”, escribe Naïr, que es catedrático año para encontrarse permiten migrar tran- deciden, ejerciendo su lógica es lógica, nada de / Asistenta de Gerencia: de Ciencias Políticas de la Universidad con sus parejas, engen- quilamente. derechos a movilizarse, lo que hagamos a favor Gina Ávila / Asesores Legal: de Paris VIII. drar a sus crías, cuidar a Pero la movilidad hu- escoger el lugar donde de conservar las buenas Attorney James Williams / Es un nuevo mestizaje que no tiene ante- sus hijos y luego volver mana, al igual que la de quiere vivir. formas de relacionarnos Corresponsales: Paulina cedentes en el viejo continente, ya que si al mar a buscar alimen- los animales es constan- Seguramente aprende- entre los humanos esta- Montaldo(Ohio), Mireya Mora en los años cincuenta y sesenta, recuerda to y prepararse para la te y necesaria, por lo que ré muchas cosas más rá mal… los pingüinos (Chicago), Mauricio Montaldo el autor, se trataba sobre todo de movi- migración del año si- nunca se detendrá, sin cuando empiece esta que trajeron a mi mente (Miami), Pablo Vargas, Pablo mientos internos a los países europeos, guiente. Seguramente importar las trabas que serie de reportajes, se- esta idea deben estar- Galárraga Galo Chiguano, “ahora la inmigración viene de todas las hay migraciones más se encuentren. guramente entenderé se riendo al ver que no Ramiro Cruz y Karina Guerra partes del mundo” y plantea retos nuevos largas y extenuantes, Aunque muchas legis- porqué muchas per- podemos soportarnos (Madrid), Édgar Santander frente a los cuales Europa no está respon- seguramente ya las veré laciones han puesto a sonas consideran que entre nosotros. (Barcelona), Carlos Soto diendo como debería. “Uno de los gran- en este programa que se la migración como un los animales, aunque Mientras, sigamos pen- Burneo (Murcia) / Eduardo des problemas de los últimos veinte años anuncia en televisión, derecho de todas las menos “evolucionados” sando en que existirán Alcázar (Londres), Lilia Vallejo es que no supimos dar legitimidad, dar pero la forma en que se personas, otros piensan que nosotros los seres días mejores para no- (San Sebastián-España) / presencia a los emigrantes que hemos asocia eso con la movi- que es un privilegio para humanos, conservan los sotros sobre el planeta, Dolores Hernández (México) necesitados para construir nuestra rique- lidad humana es inne- pocos, yo preguntaría, instintos básicos de su- un mundo de grandes Circulación Estados Unidos: za económica. Los poderes políticos han gable, a final de cuentas cuantos pingüinos se pervivencia, lo que no- migraciones. Ángel Cárdenas, Circulación dejado la inmigración en las manos del somos animales tam- España: Maribel Santana y mercado. Y cuando el mercado necesita- bién, con necesidades Nuvia Sanchéz (Madrid), José ba a los inmigrantes los iba a buscar en que debemos satisfacer González (Murcia), Mauro Ávila condiciones horrorosas; cuando no les como continuar en este (Valencia), Circulación Italia: necesitaba los echó a los perros racistas planeta, primero indi- María Cuesta, Circulación que utilizan el racismo como instrumen- vidualmente y después to de la lucha en la sociedad”, dijo Naïr, como sociedad. Reino Unido: Eduardo quien con contundencia se refirió a la Pero existe una diferen- Alcázar (Londres). tanto debatida cuestión de la integración cia sustancial entre las de forma tajante: “No hay un problema migraciones de nuestros Contabilidad: Nancy Jiménez de integración porque hay inmigración; compañeros en este pla- hay un problema de inmigración porque neta, los animales, con EL MIGRANTE, fundado el 1º hay un problema de integración”. la que realizan los seres de septiembre del 2006, es un Para el filósofo: “Si se plantea la cuestión humanos, que tiene que medio de comunicación inden- de la inmigración en términos de iden- ver con las dificultades pendiente. El editorial refleja el tidad no hay solución y el que gana es el con que se encuentran pensamiento de la Dirección; el más extremista. ¿Ser integrado significa en el camino para llegar contenido de los artículos es de renunciar a su religión y llamarse Paco a su destino, en unos ca- responsabilidad de sus autores. en lugar de Mohamed? ¿O es integración sos las barreas son natu- seguir llamándose Mohamed y sentirse rales… miles de kilóme- DIRECCIÓN ECUADOR: español compartir el pasado, el presente tros de agua, aire, frio, -Quito: Av República Nº 700 y y el futuro del país?”, se preguntó. “Las Pradera, edificio María Victoria, sociedades europeas necesitan cohesión 8º piso. Of. 8-01. social: valores comunes que superen las Telefs: 2506748, 2542951; particularidades de cada uno. La mezcla, Cel: 093483729. el nuevo mestizaje de las sociedades eu- email: [email protected], ropeas debe constituir la base de los de- [email protected] rechos humanos”. DIRECCIÓN USA: -3007 Spring Garden Av. New Castle, PA, 16105 email: [email protected], [email protected] Phone: 1 724 971 4508, -102-01 Northen Blvd. Corona, NY 11368 Phone: 1 437 565 9264 Cel: 1 646 363 0289 email: [email protected] web site: www.elmigrante.com.ec • Día del Migrante Ecuatoriano: 3 de enero • Día Mundial del Migrante: 17 de noviembre • Día Internacional del Migrante: 18 de diciembre

HITORIAS Del 04 al 10 de noviembre del 2010 9 www.elmigrante.com.ec (ENCUENTROS) Emigrar le dio la oportunidad de conocerse más Un sueño que se hizo realidad “Migrar es irse con un sueño, con una esperanza, es crecer como persona. Es enriquecer a nuestro país con toda nuestra experiencia. Pero además, es sufrir y verse solo”. Henry Sotomayor, un empresario que cree en su país. Muchas son empezó a trabajar sin darse Su esposa no quería que via- Mensaje las historias tiempo para seguirse prepa- je, pero él estaba muy decidi- positivas rando. Trabajó en una em- do a hacerlo. Nunca tuvieron “Un saludo muy especial a mi hijo Michael Sotomayor en Nueva Jersey y en general que son ins- presa de gomas de mascar problemas antes de que Hen- a todos mis compatriotas. Recuerden que un hombre es más grande mientras más piradas por la migración. como supervisor y asistente ry tomara la decisión. Tenía- aprende. Si toman la decisión de retornar piénsenlo mucho y háganlo con una men- Historias como la de Hen- de producción y al mismo mos una vida normal y una te positiva. Aprovechen su tiempo allá, prepárense y aprendan de todo y verán como ry Sotomayor, un lojano tiempo su corazón comen- situación muy estable. las puertas se abren de a poco”. de 57 años que creyó en su zó a cultivar rápidamente “Emigrar no fue por nece- país y regresó después de una ilusión. sidades económicas, ni por Fue un amor muy fuerte un Sin duda ese fue un ejemplo adelante”, comentó. más de 30 años para crear El trabajar desde muy joven que mi país me trató mal. amor que ha tenido proble- claro de el amor hacía un Ya con la familia reunida su propia empresa. hizo que Henry madurara Ecuador es mi vida, es mi mas pero que aún nos man- esposo y la lucha incansable nuevamente, Henry trabajó HASE, un negocio de man- más rápido que muchos de madre. Después de platicar- tiene unidos después de 37 por mantener unida a una fa- muy duro en los siguientes tenimiento y limpieza que sus amigos. El amor llegó de lo tanto con mi esposa, ella años de matrimonio”, señaló. milia. Su esposa hizo la trave- años. Ganó mucha experien- busca innovar este tipo de manera repentina y cuando accedió y viajé solo en 1979”. Coma pareja joven, Henry y sía, como muchos emigran- cia desde el más humilde de servicios en el país, con los soñaba en viajar a los Esta- “Me gustó mucho Nueva su esposa tenían mucho mie- tes, por la frontera mexicana. los trabajos hasta llegar a ge- más altos estándares de ca- dos Unidos a probar suerte, York, pese a que en esos do de estar solos. Cuando pa- Pasaron dos años separados renciar varias empresas. lidad a nivel mundial, algo el compromiso del matrimo- años existía una fuerte re- saban los meses y ella se ente- por la distancia, pero siempre “Inicié como todo emigrante, que Henry conoce muy nio tocó su puerta. cesión. Siempre he pensado ró que él no quería volver tan sintieron que estaban unidos desde muy abajo. Trabajé por bien gracias a su experien- “Después de seis años de ca- que el que quiere salir ade- pronto, las cosas se compli- por el fuerte lazo de amor. varios años en una empre- cia como emigrante. sado y con un pequeño hijo lante lo hace. El que busca caron y ella tomó la decisión Estas historias se repiten en sa de plásticos y lo gracioso Henry nació en el cantón de cuatro, seguía dándome siempre encuentra decía mi precipitada de divorciarse. muchos emigrantes que por de todo es que el barrer mi Paltas en la provincia de Loja. vueltas en la cabeza la idea papá”, comentó. “Había empezado a estudiar su afán de salir adelante po- propio puesto de trabajo me Salió muy pequeño de la pro- de emigrar. Siempre fue un Con el tiempo Henry se ena- administración de empre- nen en riesgo sus vidas y cru- resultó lo más difícil, y quien vincia para viajar y radicarse sueño para mí viajar y traba- moró de ese país y decidió sas y el trabajo que conseguí zan caminos muy peligrosos diría que ahora sea justa- junto a su familia en la capital jar en los Estados Unidos. En quedarse. Con los meses, su me estaba ayudando mucho. para alcanzar sus sueños. Para mente eso a lo que me dedico de los ecuatorianos, Quito. esa época para muchos ese visa caducó y su vida como Quería que ella venga pero Henry, como para muchos, en mi país”, dijo. Su papá, en su afán de ha- país era el paraíso”, señaló. inmigrante irregular empezó. como estábamos casados y el emigrante vive atropellos En Nueva Jersey, Henry tra- cer que sus hijos progresen La situación económica de Al poco tiempo de su llegada yo no había vuelto al país le enormes dentro de su alma. bajó mucho a favor de la y salgan adelante, tomó la Henry en Ecuador era muy Henry buscó empleo pero se negaron varias veces la visa”. Todos llegan a extrañar su población extranjera y ahora decisión de viajar a una ciu- buena, pero sus sueños de dio cuenta que la prioridad “Al poco tiempo de estar tierra, a sus padres, a sus junto a varios amigos quiere dad con muchas más opor- salir y aventurarse en el ex- era aprender el idioma. como irregular en Nueva esposas y a sus hijos. Y esa crear una asociación para to- tunidades para ellos. Fue así terior fueron mucho más “El idioma es importante Jersey, me llegó tristemente separación provoca un con- dos los emigrantes que están que Henry, con tan solo ocho fuertes que el deseo de que- para trabajar y vivir en los los documentos del divorcio. flicto interno constante, el regresando al Ecuador ten- años, se puso en contacto darse. “Mi hermana viajó por Estados Unidos. Lo prime- Pensé mucho pero esa no fue que muchas veces provoca el gan un verdadero apoyo. directo con los sentimientos turismo a Miami y regresó ro que hice a los 6 meses de una alternativa para mí. Al estancamiento de muchos. En la actualidad, Henry y su que implicaba dejar atrás a la muy contenta, yo me quedé mi llegada fue tomar clases poco tiempo solicité mi resi- “Es difícil ver todos estos esposa viven juntos. Apenas familia y a los amigos, con los inquieto y decidí solicitar la de inglés. Ya un poco más dencia y gracias a Dios me la problemas que en muchos son 10 meses de su regreso cuales compartió sus prime- visa en la Embajada de Esta- estable, con un trabajo fijo, dieron y cuando me disponía de los casos son aprovecha- definitivo y comenta que es ros juegos. dos Unidos. En ese tiempo comencé a prepararse profe- a contárselo a mi esposa, me dos por la gente mala como hora de vivir una vida más En la capital, Henry estudio era mucho más sencillo que sionalmente”. enteré que ella había viajado los coyoteros. Pero gracias a calmada y tranquila en el contabilidad en el Colegio ahora y accedí a la visa de “Me casé a los 20 años, cuan- hasta México para cruzar la Dios mi familia ha sido ben- país que tanto y siempre ha Dillon y desde muy joven turista por seis meses”, contó. do apenas terminé el colegio. frontera como ilegal”, añadió. decida y poco a poco salimos querido.

10 Del 04 al 10 de noviembre del 2010 DEPORTES www.elmigrante.com.ec (DISPUTA) El Deportivo Cuenca sigue al líder muy de cerca ‘Morlacos’ pierden su oportunidad LDU recupera la punta ante el ciclón de la segunda etapa Deportivo Cuenca no pudo ante un sorprendente Olmedo. Liga Deportiva Universitaria de Quito (LDU), goleó al Inde- pendiente José Terán, por cuatro anotaciones a cero, recuperando la punta de la segunda etapa del Campeo- nato Ecuatoriano de Fútbol Serie A. Emelec, el finalis- ta de la primera etapa no pudo con su rival. Las anotaciones de los ‘al- bos’ fueron obra de Ulises de la Cruz, a los 2 minutos; Juan Manuel Salgueiro, a los 34 de penal; y Carlos Luna, a los 45 del primer tiempo, además de Gonzalo Chila a los 31 de la comple- mentaria. Los ‘albos’ no tuvieron dificultad en vencer al Indepen- diente del Valle. Los ‘eléctricos` cha, tras la expulsión de Los cuencanos dependen de otros resultados para conseguir la pun- no lograron Víctor Chinga, por pegarle ta nuevamente. vencer a un un pelotazo a Néicer Reas- Emelec y Barcelona empataron en el clásico. disminuido cos que estaba en el grama- Deportivo Cuenca no cola- cambiaron su estrategia y Barcelona do tras una falta. boró con las festividades de dominaron. Los universitarios se pusie- pudo haber llegado a los en el ultimo Cuando se ponía fin al pri- independencia de la ciudad. En menos de 10 minutos, el ron temprano adelante en 13 minutos, cuando un tiro mer tiempo, Luna anotaría Su pérdida ante el Olmedo Ciclón volteó el marcador y el marcador gracias al gol libre cobrado por Daniel clásico del Año. la tercera, tras un pase para de Riobamba 2 a 3 no esta- con goles de Esteban Rivas de de la Cruz tras un tiro li- Samaniego, es desviado por atrás de Marlon Ganchozo ba en la agenda de fiestas. a los 45 mi8nutos y Julián bre indirecto, que venció al el arquero Alexander Do- por parte de su compatriota por izquierda, para que el El frío del nevado Chimbo- Mina a los 55 silenciaron al arquero paraguayo Librado mínguez, al tiro de esquina, Andrés Bressan; el árbitro argentino defina con tiro razo se sintió en los 8 500 público cuencano. Azcona, que por más que alejando así una clara posi- central del partido, Alfredo cruzado, esquinado, al cual asistentes que acudieron al A diferencia del último co- voló al palo derecho, por bilidad de gol. Intriago, determina el tiro no llegó Azcona. estadio Alejandro Serrano tejo ante Emelec, en donde donde entró el balón, no La segunda de la visita lle- penal cobrado por Salgueiro. En el segundo tiempo se Aguilar, pues en teoría, por la defensa roja funcionaba pudo desviarlo. gó luego de que el argentino El uruguayo hace efectivo vendría uno más para la resultados y puntaje, los como un verdadero reloj, El empate para los locales Luna sea bajado en el área el tiro y pone el dos a cero visita, cuando Chila, in- morlacos eran los favoritos la noche del pasado sábado para Liga a los 34 minutos, gresado por Luna a los 64 para ganar el cotejo. mostraron otra realidad, ante un rival que posterior- minutos, vence al portero Los locales abrieron el pues la zaga permitió el mente se quedaría con un paraguayo de Independien- marcador a los 18 minu- avance desmedido de los jugador menos en la can- te, tras una excelente jugada tos de la primera etapa, a visitantes que aprovecha- por el costado izquierdo del través de su goleador Luis ron al máximo las ventajas área local. Miguel Escalada pero, a que dieron los locales. partir de ese momento, los El empate llegó a través de Empate con un sabor amargo colorados mostraron su Pablo Arévalo al minuto ineficacia en el arco rival y 66, quien a través de un Barcelona y Emelec empa- llegaron al estadio Banco dro canario, además del dó solo frente a Elizaga, Hólger Matamoros y Ángel tiro libre venció al portero taron en el clásico 189 en Pichincha para observar el trabajo que realizó el medio- pero el delantero canario Mena no pudieron aumen- Robinson Sánchez, aunque la historia. Las escuadras último Clásico del Astillero campo, en donde Fernando definió mal, y el portero tar la ventaja. el remate fue desviado por apenas empataron 0 a 0 en de 2010. Hidalgo abrió los espacios a desvió la pelota. El primer tiempo fue pa- el volante defensivo olme- un lance en el que una vez La necesidad de los toreros sus compañeros Pablo Pa- Luego de eso, los jugado- ralizado debido al apagón dino Jimmy Bran. más el técnico eléctrico, Jor- de ganar el encuentro ante lacios, Matías Oyola y Juan res barcelonistas intensifi- que tuvieron las luminarias Pero el fútbol se encargó de ge Sampaoli, presentó un su tradicional rival fue el Anangonó, quienes arreme- caron su juego y el partido del escenario y que duró darle a Bran la posibilidad esquema de juego defensi- motivo suficiente para que tieron contra del golero Mar- tuvo a los toreros como cerca de 10 minutos. de pagarle a su equipo la vo. Contrario a lo que hizo los dirigidos por Insúa explo- celo Elizaga. los principales protago- En la etapa de complemen- deuda que tenía pendiente Rubén Darío Insúa, quien taran su potencial futbolísti- La constante presión to- nistas de la primera etapa to, los dirigidos por Ariel al marcar el tercer gol del manejó bien el encuentro. co desde el inicio del juego. rera fue efectiva y, a los 5 del partido; sin embargo, Graziani, DT de Olmedo, ciclón a los 70 minutos. Barcelona y Emelec dejaron La velocidad y dinámica de minutos, Anangonó tuvo la falta de puntería impi- insatisfechos a los cerca la defensa local fueron las la oportunidad de abrir el dió que puedan abrir el de 9 000 aficionados que principales armas del cua- marcador, cuando se que- marcador.

www.elmigrante.com.ec DEPORTES 11Del 04 al 10 de noviembre del 2010 (ASCENSO) Los aspirantes siguen firmes en la delantera Liga de Loja jugará en la Serie A en el 2011 A 4 fechas de que termine el torneo de la Serie B, los universitarios tienen en su mano el cupo de ascenso, solo una caída estrepitosa cerraría la posibilidad. En equipo lojano ya festeja su paso a la serie de privilegio. Loja es la ciudad ca- Si bien, el cuadro lojano ya minutos. A la Serie A suben Por otro lado, los equipos de pital más austral conoce qué es disputar en los dos primeros clasificados la Serie A, que están en riesgo del Ecuador. Allí, la la división de privilegio, no de la B. de descenso a cuatro fechas fiesta futbolera se deja de ser un gran logro su Liga de Loja sumó 76 pun- de concluir el torneo, son prendió el fin de semana, tras ascenso, tras alcanzar el as- tos en la tabla de posicio- Macará de Ambato (35 pun- la victoria del equipo local, censo a cuatro fechas de la nes acumulada, seguido tos), Universidad Católica de Liga de Loja, que venció de finalización del torneo de la por Imbabura de la ciudad Quito (37), Independiente visita al Rocafuerte de la ciu- Serie B. de Ibarra (69 puntos), Ri- del Valle del cantón Rumi- dad de Guayaquil por 0 a 1 y Dirigidos por el ecuatoriano ver Plate de Guayaquil (64), ñahui (38) y la Escuela de aseguró su boleto de ascenso Homero Mistral Valencia, Técnico Universitario de la Policía de la ciudad de Santo a la Primera A del Campeo- la Liga lojana venció a los ciudad de Ambato (61) y Domingo de los Colorados nato Ecuatoriano de Fútbol “cementeros” con un gol del Rocafuerte (61), con solo 12 (39). Bajan los dos últimos para la temporada 2011. juvenil Tito Valencia a los 34 puntos en disputa. de la Serie A. Imbabura, segundo opcionado al ascenso Imbabura recibió la visita la tabla general. Mientras que Municipal de Cañar en su de la acumulada con apenas El Imbabura sigue de cerca al puntero de la Serie B. de un rival directo, el River los guayaquileños se que- afán de no descender a se- 38 puntos y se postula como Plate. Los de la ciudad blan- daron con 64 unidades y es gunda categoría. candidato directo para dejar ca con la victoria de 2 a 0 tercero. Sus próximos rivales Los equinocciales no quieren la serie B. aumentan la ventaja ante su son: Municipal de Cañar y descender y este resultado En la próxima fecha, la UTE inmediato perseguidor y se Deportivo Azogues, respec- los pone con 41 puntos en visitará al Grecia, mientras convierte en el segundo equi- tivamente. la acumulada en el décimo que el Municipal de Cañar po con más posibilidades al Los últimos primer puesto, tres menos será local frente al Imbabura. ascenso. pelean por no descender que el Azogues quien mar- Aunque los ibarreños no ga- Los imbabureños sumaron En el duelo de colistas, la cha en el puesto diez. Los de nen podrían llegar a la A la 69 puntos y son segundos en UTE se impuso por 5 a 3 al Cañar se hunden en el fondo próxima fecha.

12 Del 04 al 10 de noviembre del 2010 TURISMO www.elmigrante.com.ec (CELEBRACIÓN) Día de los Difuntos, tradiciones, nostalgia y gastronomía Una conmemoración que une a las familias Cada 2 de noviembre muchos cementerios alrededor del mundo se llenan de fieles. Esta costumbre ha sido practicada por muchos pueblos ancestrales, en donde el aspecto religioso de la fecha ha prevalecido a lo largo de los años. Hablar de 2 de del país son visitados ma- norte, requiere harina de México, la cosmovisión más antigua de América noviembre, sivamente, tanto en áreas maíz, panela y hojas verdes para los ecua- rurales como urbanas, pero de limón. Esta preparación torianos, es en los pueblos la gente aun es consumida exclusiva- hablar de tradición, nostal- mantiene la tradición de mente en noviembre o en gia y deliciosa gastronomía. llevar a la tumba de sus fa- los funerales de adultos y es Las creencias religiosas, miliares alimentos como considerada como la colada del Día de los Difuntos, se cuyes, papas, ocas, habas, predilecta de los muertos. manifiestan en el cuidado entre otros. La tradicional colada mo- y adorno de las tumbas, así Por ejemplo, dentro de la rada que se consume en como en la preparación de cosmovisión indígena, los estas fechas en el resto del la colada morada y las gua- muertos no fallecen, sino país tiene su origen en esta guas de pan. que pasan a otra vida donde receta. El Día de los Difuntos es el diálogo es posible. Según El Día de los Difuntos en una tradición muy difun- esta creencia, los ingredien- Ecuador es sin duda una dida en el centro del país, tes principales para dialo- conmemoración que une aunque en la actualidad la gar con los muertos son el a las familias, que año tras costumbre se ha propagado champús y el pan amasado año dan muestra de las en todo el territorio aunque en casa. creencias y de la herencia los hábitos son distintos en La preparación del cham- mestiza de este bello país y cada rincón. pús, el alimento ritual fu- de su gente que aún conser- En este día, los cementerios nerario de los pueblos del va sus rituales y su fe. ¿Cómo se celebra en América Latina? Esta celebración es toda El tema puede inquietar a del Halloween anglosajón. Los orígenes de la celebración del Día de Muertos el 2 las almas de los adultos. una fiesta, llena de colores unos cuantos, sobre todo Quizá, para los pueblos la- en México se encuentran en los antiguas culturas Para ambos días, los pueblos y ciudades preparan y motivos alegres, que re- a los que relacionan la tinoamericanos, esta cele- indígenas Azteca, Maya, Purépecha, Nahua y To- una serie de objetos que forman parte de este ritual. fieren a la muerte, pero a muerte de manera negati- bración sea una de las más tonaca que durante 3 mil años hicieron rituales En primer lugar están las calaveras, que se ven re- la muerte desde otra pers- va, pero en varios países, importantes durante todo dedicados a sus ancestros coincidiendo con estas presentadas tanto en artesanías como en los platos pectiva. Con la herencia como México, el tema de el año. Sus festejos y tradi- fechas. de la víspera. También existen máscaras con forma de la cultura indígena, los los muertos tiene otras con- ciones sin duda convergen Estos rituales simbolizaban la muerte y el renaci- de cráneo y calaveras a las que se les inscriben en latinoamericanos festejan notaciones. Los espíritus de en varios ritos y prácticas, miento que en la época prehispánica se representa- la frente el nombre de los difuntos o de gente viva el Día de los Muertos o sus ancestros no son para pero los festejos más llama- ba con los cráneos de los muertos. Las festividades como una broma. Difuntos para aprovechar nada de temer, sino todo tivos quizá sean los que se eran presididas por el dios Mictecacihuatl, conocido Aunque en todas las ciudades mexicanas las cele- esta ocasión para acercarse lo contrario y el Día de los dan en países como México, como la ‘Dama de la Muerte’, y eran dedicadas a la braciones son muy importantes, los lugares más a sus seres queridos, pre- Muertos es la ocasión para Ecuador, Perú, Guatemala celebración de las vidas de parientes fallecidos. tradicionales, para observar esta gran tradición, son sentes y no presentes, y ce- reunirse con ellos en una y Nicaragua, entre otros. En la actualidad, el 1 y 2 de noviembre son dos días Pátzcuaro y Oaxaca. Con todo ello, sin duda México lebrar la vida. atmósfera muy similar a la Aquí una pequeña reseña: bien diferenciados en las festividades mexicanas. El aún mantiene una de las cosmovisiones más anti- 1 es el día en que regresan las almas de los niños y guas y llamativas del continente. Perú, un regreso y un gozo Guatemala, una visita con flores En las zonas rurales los peruanos creen fielmente En este país se tiene la creencia de que que las almas de los muertos regresan para disfru- las almas benditas salen de los cemen- terios y aparecen en algunos lugares. tar de los altares que se preparan en las casas con Muchos dejan los altares caseros con un vaso de agua, una veladora y una fotogra- objetos que reflejan algún aspecto de la vida de la fía del difunto. Por ello, desde días antes de la festividad, muchos decoran las tum- persona fallecida. bas o las limpian. Lo más típico en Guatemala es la flor de En los altares dedicados al difunto se ubica su foto, muerto, de color amarillo, que solo florece en esta época, además del ciprés, utiliza- velas y flores que llevarán al cementerio al siguien- do para la decoración de las casas y luga- res de reunión, donde las celebraciones te día. Las ofrendas para el fallecido incluyen comi- con la familia incluyen un gran banquete. En Guatemala, el color amarillo de la ‘flor del muerto’ deco- das que el difunto disfrutaba cuando estaba con Las ofrendas son el principal agasajo para los que ra los cementerios. vida o alguna cosa con importancia para él. ya se fueron. Nicaragua, durmiendo con los muertos Los nicaragüenses se toman muy en serio esta fecha y van mucho más allá de cualquier ofrenda u home- naje que alguien puede hacer. El Día de los Difuntos en Nicaragua se festeja en el cementerio y por la no- che, algo que a simple vista parece terrorífico y por lo que muy pocas personas en el mundo están dispues- tas a pasar. Sin embargo los nicaragüenses elijen pasar una noche con ellos y de esa manera honrarlos.

www.elmigrante.com.ec TURISMO 13Del 04 al 10 de noviembre del 2010 (FERIADO) Muchos aprovecharon el largo feriado para recorrer el país Los destinos turísticos visitados en el Ecuador Los bellos parajes andinos fueron un destino para el ciclismo. Mediante un decreto ejecutivo se declaró el lunes 1 de noviembre como jornada de des- canso en el Ecuador, dando lugar a un largo feriado que se prolongó desde el día domin- go hasta el pasado miércoles, lo que permitió que el sector turístico del país mostrara todo su potencial. Playas, ríos, montañas, lagunas, fauna, flora, cultura, arte- sanías, gastronomía y la calidez de la gente, fueron los prin- cipales atractivos de los cuales disfrutaron los ecuatorianos en este feriado. Los orígenes de una celebración cristiana El rafting una de las actividades más realizadas en este feriado. La historia de esta celebración se remonta al año 998, Destino Amazónico: ció a sus visitantes la belleza con la presencia de miles de en un poderoso atractivo cuando San Odilon, abad del Monasterio de Cluny, al sur de riqueza natural sin igual de sus cascadas, las termas y turistas, por ejemplo los ter- para el turista. Al igual que Francia, instauró para el día 2 de noviembre, la festividad Cientos de turistas empeza- lagunas de Papallacta, la ri- minales de las provincias de los mercados populares, tra- de todos los Fieles Difuntos en la orden benedictina, para ron su recorrido en la pro- queza natural del Misahua- El Oro, Los Ríos, Manabí y dicional punto de encuentro luego ser aceptada y extendida por toda la cristiandad en vincia de Orellana, rica en llí, las Cavernas Jumandy, el Guayas, se mostraron reple- de agricultores, artesanos y el siglo XIV. reservas de aceite y madera, Parque la Isla y los llamativos tos durante este feriado. comerciantes que ofrecen De esta manera la fecha adquiere un interés en todo el pla- una provincia con hermosos deportes acuáticos como raf- Las playas manabitas como una enorme variedad de neta y se generaliza el 2 de noviembre como el Día de los paisajes y una riqueza de flo- ting en el río Pastaza. Manta, Bahía de Caráquez, productos como textiles, Difuntos. Las formas de conmemoración varían dependien- ra y fauna espectacular. Canoas, Pedernales, San cerámica joyería, madera ta- do de cada una de las culturas. Los principales atractivos Destino Costa: Clemente, San Jacinto y llada, pintura, productos de Cabe resaltar que el culto a los muertos ha sido una prác- de esta provincia, visitados sol mar y arena Crucita, entre otras, fueron cuero, cestería, orfebrería y tica permanente en muchas de estas culturas y ha perma- en este feriado, fueron: La Para los que buscaron el des- las más visitadas. Aquí los tejidos. necido a lo largo del tiempo como un legado ancestral de isla Sani, Complejo Turísti- canso y la diversión, sin duda turistas disfrutaron de la Las ciudades de esta región los pueblos. co de Pasohurco, Cavernas las playas del Ecuador ofre- más deliciosa gastronomía conservan con especial es- Si bien es cierto, en la actualidad, esta fecha se ha converti- de Tugshiyacu, Cascada el cieron durante el largo feria- costeña, que sin duda dejó a mero, el legado artístico, do en una celebración mucho más consumista a nivel mun- Manto de la Dama, Cascada do las mejores alternativas. El todos complacidos. cultural y arquitectónico dial, son varios los países y pueblos los que aún conservan el Nido de las Loras, Cascada recorrido para muchos em- del período colonial man- sus propias tradiciones, como es el caso de Latinoamérica. El Refugio de los Loros, Ran- pezó en la provincia verde, Destino Andes: teniendo el trazado original Comprar flores, tarjetas, recuerdos, etc. es algo ya normal; cho ojo de Agua, Balneario Esmeraldas, localizada sobre una ruta en medio mezcla de diversos estilos y pero lo más importante de esta fecha es la tradición en la Yanayacu, Lago San Pedro, la costa de noroeste del país, de volcanes tendencias europeas de los que toda la familia acude al cementerio llevando ofrendas Cascada de las Conchas y va- cuyos principales atractivos Los Andes ofrecen un cú- siglos comprendidos entre el y comida para compartir con el difunto como una forma de rias ferias artesanales. son las playas de Tonsupa, mulo de paisajes y contrastes XVI y XIX. gratitud hacia él. Otro destino en la Amazonía Atacames, Mompiche, Súa, que conjugan el verdor de su La impresionante cantidad ecuatoriana, fue la ciudad Tonchigüe y Same. generosa producción agrí- de obras de arte que se con- Las playas manabitas fueron las más visitadas por los turistas. de Macas ya que partiendo Durante todo el largo feriado, cola con el resplandor de los servan en museos, iglesias y desde allí se puede tener un los miles de turistas que visi- nevados que se perfilan en el conventos, así como la espe- contacto más directo con las taron esta provincia disfruta- fondo azul del firmamento. cial conjunción de la tradi- tribus Shuar y Achuar, a más ron de diferentes actividades Qué decir de la multicolor ción arquitectónica europea de visitar el esplendoroso artísticas, gastronómicas, así expresión cultural, proyec- con la habilidad indígena de volcán Sangay en la cordille- como de paseos en lancha y tada en los trajes que ca- la Escuela Quiteña de Arte, ra oriental. en tradicional banana, ade- racterizan a las numerosas le dieron a Quito y también También, en este feriado, la más de variadas actividades etnias indígenas que residen a Cuenca el merecido reco- provincia del Napo se convir- culturales y festivas en cada en esta región y conservan nocimiento de la UNESCO, tió en uno de los más impor- una de sus ciudades. latentes sus costumbres y como Patrimonios Cultura- tantes destinos, el cual ofre- Pero toda esta región contó tradiciones, convirtiéndolas les de la Humanidad.

14 CORRESPONSALESDel 04 al 10 de noviembre del 2010 www.elmigrante.com.ec (CONGRESO) Municipalidades acordaron impulsar el turismo Ecuador promueve cooperación de España Tres días, como En todas las visitas la de- sentidos para aquellos muni- ción entre ambos países. una maratónica legación pudo obtener de cipios que tienen como obje- Según Juan Muñoz, alcalde agenda una nu- primera mano información tivo optimizar la autogestión. del municipio de Pangua, en trida delegación y directrices claves para po- Edgar Peñaloza Vega, presi- la provincia de Cotopaxi, “te- ecuatoriana participó en el I der desarrollar acciones que dente del CNAEE, agradeció nemos un gran potencial que Congreso de Municipios del posteriormente potencien a todas las Asociaciones filia- queremos desarrollar pero Ecuador en España en la que la cooperación y el turismo les, a las personas naturales y no tenemos la suficiente ca- también asistieron represen- entre los pueblos de España a la comunidad ecuatoriana pacidad para explotarlo. Ve- taciones de los ayuntamien- y Ecuador. residente en Madrid por el nimos para que nos puedan tos de la Madre Patria. Los representantes presenta- apoyo brindado para la rea- ayudar”. Durante el congreso, se visi- ron proyectos, ideas y pro- lización de este Congreso Para el alcalde de Leganés, tó la Consejería de Trabajo, puestas que fueron acogidas que ha propiciado un acerca- Rafael Gómez Montoya, “es Mujer e Inmigración donde con optimismo por la dele- miento entre las autoridades necesario intensificar la co- su titular, Paloma Adrados, gación ecuatoriana en el área de ambos países. operación con Ecuador para ratificó la cooperación del de turismo y cooperación, poder potenciar sus posibi- Gobierno español en Ecua- sentando las bases de un pro- Municipios gestores lidades”, un guiño municipal dor, posteriormente se visitó grama que tiene como obje- de turismo a los más de 2 500 ecuato- el Ayuntamiento de Getafe, tivo coordinar las próximas Turismo y cooperación fue- rianos que viven en Leganés. el Ayuntamiento de Leganés, visitas de autoridades seccio- ron las claves del Congreso. Gómez Montoya considera la Asamblea de Madrid y el nales a España, que quieran La organización de este en- que “es necesario intensificar Congreso de los Diputados. promover acciones en estos cuentro alentó a potenciar el la cooperación con Ecuador turismo ecuatoriano a través para poder potenciar sus po- El primero de muchos Congresos de los municipios de Ecua- sibilidades”. En el evento de clausura fue emotivo, en medio de promesas de nue- dor en España. El alcalde recordó que Le- vos encuentros similares. Gómez Montoya clausuró este primer Congreso animado a to- Además, entre los objeti- ganés mantiene un herma- dos a seguir trabajando en reuniones como esta “porque estoy vos se marcan establecer namiento con el municipio convencido que habrá otros congresos”, añadiendo que “estos una Secretaría Ejecutiva de Macará, Ecuador, y quiso encuentros nos sirven para seguir conociendo a los demás, Municipal que coordine las agradecer a los ecuatorianos poder intercambiar impresiones y experiencias, y promover el acciones propuestas en este que viven en Leganés “su contacto entre nosotros aquí en España y entre vosotros en Congreso para así favorecer ayuda para que Leganés sea Ecuador”. Antes de terminar el Congreso, los representantes las relaciones de coopera- la ciudad que es hoy”. ecuatorianos hicieron entrega a las autoridades locales de di- versos recuerdos de este encuentro.

www.elmigrante.com.ec CORRESPONSALES 15Del 04 al 10 de noviembre del 2010 (VISITA) Una delegación de EL MIGRANTE participó en el Congreso de Municipios ‘La comunicación ayuda al turismo’ Un saludo a la distancia… deradora invitada, señaló cooperación entre España y días 18 y 19 de diciembre, conmemoración. que el Congreso promoverá Ecuador es esencial teniendo en homenaje al Día Inter- Cárdenas felicito a los mu- El presidente del Consejo Nacional de Entidades de Ecua- nuevos espacios de reflexión como finalidad en desarrollo nacional del Migrante, la nicipios ecuatorianos y a torianos en España, Edgar Peñaloza (izq.), agradeció a los en torno a los proyectos de de un mercado turístico que primera feria internacional los ayuntamientos españo- asistentes al I Congreso de Municipios de Ecuador en Espa- turismo que tiene cada uno beneficie a ambos países. y carrera atlética, en el sur les y al Consejo Nacional ña y se sumó al sentimiento de cientos de representantes de los municipios del Ecua- De su parte, Cárdenas expli- de Quito. de Entidades de Ecuatoria- y delegados al saludar fervientemente a todos sus compa- dor y la necesidad de abrir có sobre la importancia que Por este motivo extendió nos en España, por la ini- triotas que se encuentran en Ecuador. Junto a él, Gabriel nuevos espacios que sirvan los emigrantes han cobrado una invitación a todos los ciativa de juntar las ideas Fernández Rojas. viceconsejero de Inmigración y Coopera- como foco de desarrollo. en el mundo, por lo cual en asistentes al encuentro para y posturas de los dos lados ción de la Comunidad de Madrid, felicito a nuestro Director Insistió que para este fin, la Ecuador se realizará, los que formen parte de esta del Atlántico. por estar en Madrid y resaltó la presencia del semanario EL MIGRANTE en diversos países del mundo. Finalmente dió Mensaje: un saludos a todos los representantes de los alcaldes de Ecuador y a Edgar Peñaloza por generar un intercambio de “Pongo a disposición, a ciudadanos del mundo, este medio experiencias, criterios e ideas sobre la cooperación al desa- de comunicación para la promoción turística de nuestro país, rrollo en áreas relacionadas con la salud, la educación, el Ecuador. También invito a todos los representantes de los mu- medioambiente, y el turismo. nicipios de Ecuador para que cada ciudad pueda mostrar sus En la fotografía también aparece Manuel Cárdenas, director atractivos, sus hermosos paisajes y sus bellezas naturales, en de EL MIGRANTE, invitado especial al evento. la I Feria de los Migrantes que se realizara en la ciudad de Quito ecuador el 18 y 19 de diciembre”. El director del pe- En su pronunciamiento, Manuel Cárdenas, director del periódico EL MIGRANTE, fue invitado riódico EL MI- Cárdenas habló sobre los al I Congreso de Municipios Ecuatorianos en España, junto a él, Kari- GRANTE, Manuel avances que se puede con- na Guerra, corresponsal en España. Cárdenas, inter- seguir, aunando posturas vino en el I Congreso de en torno al desarrollo del Municipios de Ecuador en Ecuador, tema central del España, aquí señaló la nece- encuentro de municipali- sidad de mantener la comu- dades en Leganés. nicación entre los emigran- Karina Guerra corresponsal tes y sus países de origen del periódico EL MIGRAN- para promover el desarrollo TE, en España, quien tam- y el turismo. bién participó como mo-

16 CORRESPONSALESDel 04 al 10 de noviembre del 2010 www.elmigrante.com.ec (DISCURSO) Los atractivos del Ecuador y su difusión fue el centro de la discusión Cárdenas: cultura y turismo forma parte de nuestra identidad En su discurso, direcciones turísticas o las “Es muy importante pro- a través de los cuales los Manuel Cárde- embajadas, sino también a mover la cultura ecuato- emigrantes pueden tener nas, director del través de los distintos me- riana y sobre todo lo ma- un referente más veraz so- periódico EL MI- dios de comunicación exis- ravilloso que es nuestro bre sus derechos y deberes, GRANTE, señaló que en el tentes en la actualidad. país. Además para nosotros además de todos los temas Ecuador se necesitan pro- como medio de comunica- concernientes a la movili- mover mucho más ciertas Manuel Cárdenas, expone ante ción es fundamental tener dad humana. zonas turísticas y para ello los representantes de municipios a la orden del día toda la “Actualmente, dentro de los las estancias gubernamen- del Ecuador, la necesidad de información de gran im- principales proyectos edu- tales y privadas se han va- difundir los atractivos turísticos del portancia para todos los cacionales que promueve lido de varias herramientas Ecuador. emigrantes, haciendo un nuestro periódico, está la que están a su alcance para gran énfasis en las leyes, ‘Feria Internacional de Mi- cumplir este objetivo. para la difusión de noticias tes entre los ecuatorianos Desde hace varios años, EL tanto nacionales como in- grantes’ a realizarse en ho- Sin duda el internet, como y reportajes relacionados al que viven dentro y fuera del MIGRANTE, un semanario ternacionales, relacionadas nor al día Mundial de los nueva tecnología, es la he- turismo. Se sabe que mu- país, a través de reportajes trasnacional, ha invitado al tema migratorio”, señaló Migrantes el próximo 18 de rramienta más utilizada chos medios de este tipo no sociales, culturales, gastro- a comunidades y munici- Manuel Cárdenas. diciembre en la ciudad de para difundir zonas turís- han esperado ningún tipo nómicos y turísticos. pios del Ecuador a abrir sus Para Cárdenas es impor- Quito”, insistió Cárdenas. ticas en la actualidad, pero de remuneración para ex- El turismo no solamente puertas y mostrar los en- tante, también, promover “Además, es muy impor- tampoco se pueden olvidar poner los distintos parajes se puede promocionar con cantos turísticos a través de temas culturales y turísticos tante buscar proyectos de ni dejar atrás a los medios turísticos del país. las nuevas tecnologías, las sus páginas. que de forman parte de la codesarrollo entre los mis- de comunicación más tra- Medios de comunicación identidad de un país y que mos ecuatorianos y las au- dicionales como la radio, la impresa como el periódico además hacen más fuerte el toridades que siempre irán televisión y la prensa escrita. EL MIGRANTE, que con vínculo entre los emigran- en beneficio de los ecuato- Para muchos, la prensa es- cinco años de vida, ha podi- tes y su patria. rianos que están dentro del crita en el Ecuador ha cum- do estrechar lazos más fuer- EL MIGRANTE también se país, pero también de los plido a lo largo de la his- ha destacado por promo- que se encuentran fuera”, toria un papel primordial ver temas educacionales, concluyó. El periodismo un vinculo entre América y España En el hotel Riss de la ciudad de Madrid, España, la Aso- ciación de Corresponsales de Prensa Iberoamericana, presidida por María Teresa Rivera de Stahile, hiso en- trega de la carabela de plata a Don Alberto Manzano Martos. ! Rivera de Stahile recordó que “cuando me incorpore a la Asociación de Correspon- María Teresa Rivera de Stahile presidida de la Asociación de Corres- sales de Prensa Iberoameri- ponsales de Prensa Iberoamericana. cana (ACPI) en Madrid esta muy lamentable por la gente acontece en España, lo mis- llevaba ya veinticinco años de prensa y en todos los cír- mo que apoyan e incentivan de camino”. culos conocido”, añadió. diversas manifestaciones ar- “Casi enseguida, entre a for- En este año, la ACPI cele- tísticas iberoamericanas. mar parte de la Junta Direc- brará su medio siglo de vida, “Su aporte en el campo tiva, primero como vocal, “cinco décadas han trascu- cultural y de relaciones hu- años más tarde, como vice- rrido desde su fundación manas ha contribuido a un presidenta. Lo difícil fue su- por ilustres personalidades mayor entendimiento entre ceder en la presidencia a una de la prensa iberoamericana España y América. En ese persona como Hugo Ferrer que marca toda una época camino de ida y vuelta cuyo Arias, conocido periodis- de importantes logros y rea- transito debe ser fluido y ta, muy apreciado amigo, lizaciones”, dijo. siempre interesante”, señaló quien dirigió la Asociación El balance es positivo y ello Rivera de Stahile. durante una década, Hugo, tiene que ver con la cali- “Las nuevas tecnologías de de nacionalidad Argentina dad de los profesionales la formación han revolu- fue un presidente dinámico del periodismo y medios cionado el modus operandi y completamente entrega- de comunicación que inte- pero los valores, fundamen- do a la institución y cuando gra, quienes dan a conocer to de la sociedad, se mantie- ella representa su deceso fue lo más relevante de lo que nen inalterables”, finalizó.

www.elmigrante.com.ec LATINOAMÉRICA 17Del 04 al 10 de noviembre del 2010 México: violencia y ejecuciones Uruguay: Mujica anunció un notorio crecimiento económico en seis estados El presidente de la República, José Mujica, dijo que el país Un comando ubica a 50 metros de las ins- rridas en Chihuahua y Baja la colonia Lázaro Cárdenas. viene logrando un “notorio” Algunos pensarán que es perpetró en talaciones de la Policía Fe- California que, sumadas, La delegación de la PGR ini- crecimiento económico y por el advenimiento de los Nayarit la ter- deral, y generó la interven- arrojaron 42 asesinados. ció la averiguación previa, opinó que “no está lejos de gobiernos de cambios; otros cera matanza ción de PGR, Cisen, Sedena Autoridades informaron mientras el gobernador Ney llegar a la cola de los países pensarán, con sus motivos, de jóvenes en cinco días, y Marina. que 10 de las víctimas de González destituyó al direc- desarrollados”. Mujica irradió que es por la coyuntura en el saldo fue de 15 muertos, Funcionarios de la PGR in- Tepic estaban bajo trata- tor de la Policía Estatal, Luis su mensaje durante un alto en el cambio del mundo; otros 10 de ellos drogadictos. En dicaron que una línea de miento en la clínica Alcance Barragán Avena, quien será el Consejo de Ministros. pensarán que es por la súbita la jornada violenta también investigación apunta al cár- Victoria. La masacre, en la sustituido por Guillermo Mujica dijo que “en esta pe- revalorización de los recur- hubo fusilados, granadazos tel de Sinaloa, que dirige El que dos personas resultaron Martínez, titular de la Poli- queña economía del Uru- sos naturales espléndidos y fuego amigo. Chapo Guzmán, pues hay heridas, ocurrió en el inte- cía Investigadora. guay, en un país que no es que tiene nuestro país; otros La múltiple ejecución ocu- indicios de que esa organi- rior del autolavado Gamboa, La Secretaría de Goberna- pequeño por los recursos pensarán que es por la su- rrió en un servicio de au- zación está detrás de las dos ubicado en avenida Rey Na- ción y el presidente Felipe que tiene, y que los hechos matoria de nuestra ubicación tolavado de Tepic, que se matanzas anteriores ocu- yar y Leyes de Reforma, en Calderón condenaron la vienen demostrando que geográfica, un país esquina, múltiple ejecución. Fran- viene creciendo notoriamen- estupendo para la logística, cisco Blake se comunicó te, es que está en un estadio estupendo para ciertas acti- con el gobernador Gonzá- que no está lejos de llegar a la vidades turísticas, etcétera, lez para reiterar la voluntad cola de los países desarrolla- etcétera, etcétera”. de cooperación del gobier- dos, si por desarrollo se mide El Presidente dijo que “puede no federal en materia de una realidad económica y haber muchas explicaciones seguridad. una distribución social de y, tal vez, como en todo fenó- En Acapulco, Guerrero, au- tal magnitud, que el proceso meno complejo, la realidad toridades reportaron el fusi- futuro de crecimiento, aun- más profunda tenga múlti- lamiento de tres hombres y que tenga contrariedades, ya ples causas; eso no nos im- una mujer en el monumento no se detiene más, porque el porta hoy”. a Luis Donaldo Colosio, que peso interior de la economía se ubica cerca del Bulevar de interna, la acumulación de las Naciones. La ejecución organización, de talento, de fue firmada por una nueva capital, de productividad glo- organización autodenomi- bal de la sociedad, hace que nado cártel independiente esa fuerza sea determinante”. de Acapulco. Para Mujica, “esto es posi- ble para el Uruguay de hoy. LATINOAMÉRICA EN CORTO • ARGENTINA • CHILE • CUBA vivienda en Guatemala cae las dos regiones autónomas Ferreyros, ministro de Co- En la actualidad, los secto- Como el país menos co- Los países africanos repre- 11,1%. La gente no quiere caribeñas, pero las autori- mercio Exterior y Turismo. res comerciales más atrac- rrupto de América Latina sentados en las Naciones arriesgarse a contratar un dades señalan que ya se han tivos de Argentina son los calificó a Chile el informe Unidas aprobaron una re- crédito de largo plazo; por tomado medidas para con- • REPÚBLICA de cereales, servicios de anual de Transparencia In- solución que condena el ello, se desaceleró la cartera trolar a la enfermedad. DOMINICANA telefonía, laboratorios far- ternacional realizado en bloqueo económico im- de créditos, indica Enrique En muestra de preocupa- macéuticos, fertilizantes Berlín. El país confirma así puesto a la República de Véliz del Instituto de Fo- • PANAMÁ ción ante el brote de cólera y automotor, según el in- su liderazgo en Latinoamé- Cuba, hace más de treinta mento de Hipotecas Asegu- El Gobierno de Panamá im- en Haití, las autoridades de forme Monitor Sectorial, rica, quedando solo a 0,3 años por los Estados Uni- radas. pulsará las actividades in- República Dominicana han realizado por la consultora puntos de su mejor califica- dos de América. novadoras de sus empresas decidido extender su cor- Claves, presentada por las ción en el 2002. • HONDURAS y el incremento en su nivel dón sanitario al este y norte autoridades argentinas. • ECUADOR A través de una reunión en de conocimiento científico del país, donde se encuentra • COLOMBIA Según el embajador de Tegucigalpa, Honduras y y tecnológico gracias a la concentrado la mayor parte • BOLIVIA Colombia optará con dos Ecuador en Perú, el inter- Chile se comprometieron ayuda de las entidades que de su industria turística. El Gobierno boliviano alis- candidaturas, la marimba cambio comercial entre los a fortalecer convenios de llevan a cabo sus activida- ta nuevos acuerdos con y la Cultura Wayú, a Pa- dos países mueve alrededor cooperación entre institu- des en los parques tecnoló- • URUGUAY Estados Unidos. De acuer- trimonio Inmaterial de la de USD 2 200 millones. El ciones policiales de ambos gicos españoles. Uruguay, en el puesto 28, y do con el canciller David Unesco, que decidirá las diplomático destacó que las países, con el principal ob- Chile, en el 32, son los dos Choquehuanca, los acuer- nuevas incorporaciones a exportaciones ecuatorianas jetivo de intercambiar siste- • PARAGUAY países de América Latina dos están relacionados con su lista desde el próximo al Perú registran un creci- mas de seguridad. El Gobierno del país en- con mejor posición en el la cooperación económica y día 15 de noviembre en Ke- miento anual de un 20%. tregó bonos económicos a índice mundial de bienes- comercial, lucha antidroga, nia, informó el Gobierno. • MÉXICO 109 000 familias en estado tar elaborado anualmente asistencia judicial y diálogo • EL SALVADOR La Marina mexicana en- de miseria, por unos USD5 por Legatum Prosperity, un político. • COSTA RICA El Salvador exportó un total vió una brigada médica a millones, pero suspendió el organismo de investigación Costa Rica busca inversión de USD 3 349,2 millones, Haití para ayudar a limitar subsidio para otras 50 000 independiente. • BRASIL china. La ministra de Co- entre enero y septiembre de la propagación de la epide- que no estaban en el presu- Una severa sequía ha reba- mercio Exterior de Costa 2010, mostrando un creci- mia de cólera y atender a las puesto de la nación. • VENEZUELA jado los niveles de los ríos Rica, Anabel González, pre- miento de 15.9% anual, con personas que ya padecen la El Banco Interamericano de en la región amazónica de sentó en Pekín las óptimas relación al mismo período enfermedad. • PERÚ Desarrollo ayudará a Vene- Brasil a niveles récord, de- condiciones que ofrece su del año anterior, informó el El Perú profundizará el zuela a mejorar producción jando a comunidades aisla- país para la inversión de va- Banco Central de Reserva • NICARAGUA acuerdo comercial que de electricidad a través de das dependiendo de ayuda rias firmas del gigante asiáti- de El Salvador. Los casos positivos de lep- mantiene con Chile, país un préstamo que se verá de emergencia y a miles de co, en el país centroamerica- tospirosis están presentes principal destino de sus complementado con otros botes varados en lechos flu- no, uno de los acuerdos mas • GUATEMALA en todos los departamentos exportaciones en Latino- USD 609 millones por par- viales. prometedores de la región. Demanda de créditos para de Nicaragua y en una de américa, informó Eduardo te del Gobierno venezolano.

18 Del 04 al 10 de noviembre del 2010 www.elmigrante.com.ec Paraguay: ordenan reposo Perú: Alan García vuelve absoluto para el presidente Lugo a apoyar a Bolivia El presidente de Pa- bido a que presenta defen- Un portavoz del Poder Eje- precisó que, en estos casos, El presidente de Perú, Alan raguay, Fernando sas bajas, aunque se había cutivo que el mandatario fue el período de reposo reco- García, recomendó “tomar Lugo, se encuentra anunciado que retomaría examinado la víspera por mendado es de cinco días. tranquilizantes” a algunos en reposo absoluto sus actividades oficiales esta sus médicos en la mansión El presidente paraguayo parlamentarios chilenos que en la residencia oficial de- semana. presidencial, en la cual per- dejó de asistir el jueves pa- han criticado el apoyo brin- manecerá sin actividades sado al Palacio de Gobierno, dado la semana pasada a su oficiales. sede de sus funciones oficia- par boliviano, Evo Morales, litoral que tuvo hace mucho, El jefe de Estado paraguayo les, y atendió a partir de en- sobre la histórica demanda pero una salida”. se sometió este lunes a nue- tonces algunas cuestiones de de una salida al mar. El Mandatario peruano dijo, vos estudios para evaluar su Estado, recibiendo a sus co- Mientras, el gobierno de Chi- además, que un acceso al actual estado de salud tras laboradores más cercanos. le evitó pronunciarse sobre la mar “ayudaría mucho a la la cuarta quimioterapia a Cuando sus defensas están propuesta de un senador de autoestima de los bolivia- la cual se sometió hace dos bajas Lugo debe evitar asistir plebiscitar el asunto, pero re- nos. Es un hecho que en toda semanas. a lugares donde hay mucha cordó que el tema marítimo América necesitamos. No Lugo, que padece un cáncer gente y mantener contactos está incluido en las conversa- creo que esto tenga nada de linfático maligno descubier- con personas que puedan ciones con Bolivia. enemistad con Chile. Esto no to en agosto pasado, está en contagiarle infecciones con No obstante, la polémica a es presión”, añadió. pleno tratamiento contra ese mucha facilidad, recalcaron nivel del legislativo chileno, Bolivia perdió su acceso so- mal y en ese marco realizó los médicos. tanto del oficialismo como berano al mar en una con- viajes a Sao Paulo (Brasil) También la humedad y la llu- de la oposición, alrededor de frontación bélica frente a para tratarse en el Hospital via registradas en Asunción la propuesta de plebiscito del Chile en 1879, y desde 1962, Sirio–Libanés. en los últimos días hicieron senador de la Unión Demó- salvo un paréntesis entre Según uno de sus médicos que los especialistas le reco- crata Independiente (UDI) 1975 y 1978, mantienen rotas paraguayos tratantes, Al- mendaran extremar los cui- Pablo Longueira, continúa sus relaciones diplomáticas fredo Boccia, el gobernante dados para prevenir alguna en ese país. por la falta de una solución a está con sus defensas bajas complicación en su delicada García ratificó sus afirma- esa controversia. como consecuencia de la salud, como ya ocurrió hace ciones de la semana pasada, segunda semana posterior dos semanas, cuando sufrió y recordó que “ese país (Bo- a la última quimioterapia y una trombosis. livia) tuvo su mar y lo desea- ble, lo justo y lo bueno es que vuelva a tener una salida al mar. Ya no la gran frontera ECUADOR EN CORTO • AZUAY que serán expendidos en el ciosa gastronomía. nes exigen que el pasaje se miento de USD 450 mil. DE LOS TSÁCHILAS Miles de turistas visitaron la vecino país. mantenga. En la provincia de Santo Do- capital azuaya para disfrutar • GALÁPAGOS • ORELLANA mingo de los Tsáchilas se lle- de los variados eventos que • CHIMBORAZO Once bombas presunta- • LOS RÍOS Con una inversión de USD vó a cabo el más grande ope- se desarrollaron por motivo La Corporación Nacional mente estadounidenses de Con la presencia del gerente 234 000 se entregaron la rativo vial durante el pasado de su fundación. Juegos pi- de Telecomunicaciones, ha la Segunda Guerra Mundial general de la Corporación cantidad de 1 700 sillas, pu- feriado. La Policía de tránsito rotécnicos, conciertos y festi- demostrado, con resultados fueron halladas por subma- Nacional de Telecomunica- pitres, pizarras, anaqueles, empezó su trabajo desde el vales gastronómicos llenaron positivos, su compromiso rinistas cuando cumplían ciones, César Regalado Igle- escritorios y 36 computa- pasado viernes y se prolongó de hacer más asequible y tareas de limpieza del fondo sias, y altas autoridades de doras, los cuales benefician hasta este día jueves. de color y alegría a Cuenca. equitativo el acceso a las marino en el archipiélago la provincia de Los Ríos, se a varias escuelas. • BOLÍVAR tecnologías en la provincia de las Galápagos. entregaron 800 líneas telefó- • SUCUMBÍOS El Servicio de Rentas Inter- de Chimborazo. • PASTAZA La Unidad Provincial de nas inauguró en Guaranda • GUAYAS nicas en el cantón Montalvo. En su afán de mantener una Gestión de Riesgos de Su- un programa de capacitación • COTOPAXI El Ministerio de Inclusión optima relación de trabajo, el cumbíos, participó en forma tributaria. Este programa tie- Mediante un convenio, entre Económica y Social, a través • MANABÍ Gobierno Provincial de Pas- conjunta con varias entida- ne por propósito contribuir el Ministerio de Inclusión de su Instituto de la Niñez y Bahía y San Vicente proyec- taza incrementó la atención a des, en el operativo de segu- a la educación integral en la Económica y Social y la Fun- la Familia, firmó 22 contra- tan su crecimiento con la las comunidades de las juntas ridad realizado por el pasado población con respecto al dación Vista para Todos, se tos con artesanos, pequeños apertura del nuevo puente. de varios sectores alejados de feriado en las diferentes rutas cumplimiento de las obliga- atendieron a cientos de per- productores y microem- Ahora, esta mega obra, so- esta provincia. de control y supervisión. sonas con discapacidad de presarios de la provincia de bre el estuario del río Chone, ciones tributarias. los sectores rurales y urbanos Guayas para la elaboración es un sueño hecho realidad • PICHINCHA • TUNGURAHUA • CAÑAR marginales. de 34 831 juguetes. para los habitantes de estos El Gobierno de Pichincha, La Policía destruyó unas 4 Cañar, frente a los proble- dos cantones. auspicio el I Festival de la 000 plantas de amapola, ma- mas limítrofes que mantie- • EL ORO • IMBABURA Colada Morada. Cientos de teria prima de la heroína, en ne con Chimborazo, podría Se inauguran primeros vue- Con la habilitación de la vía • MORONA SANTIAGO turistas nacionales y extran- una operación realizada en perder 500 kilómetros cua- los transfronterizos, entre Selva Alegre-Saguangal, que El Ministerio de Educación jeros visitaron este festival, la provincia de Tungurahua. dros de territorio, según los las ciudades de Piura y San- se construye en la provincia realizó la segunda jorna- realizado el 31 de octubre, El cultivo fue erradicado por estudios realizados por la ta Rosa, en Machala, como de Imbabura, los pobladores da de preparación sobre en el parque María Augusta efectivos de la unidad anti- Comisión de Límites Inter- parte del compromiso para de Malimpia, podrán me- el Censo de Población y Urrutia. narcóticos cerca de la ciudad nos del Ecuador. consolidar el intercambio tu- jorar la comercialización de Vivienda, para el personal Ambato. • CARCHI rístico, comercial y cultural. productos agrícolas. educativo fiscal, fiscomisio- • SANTA ELENA Pequeños productores de nal, particular y municipal La playa de Salinas y otras • ZAMORA CHINCHIPE Carchi, Azuay, Cañar y el • ESMERALDAS • LOJA de en la provincia. zonas turísticas de la pro- El pasado 30 de octubre norte de Pichincha se unen Varias zonas de esta provin- Por varios días, varios cho- vincia de Santa Elena fue- arrancaron los festejos en para exportar leche a los cia se llenaron de miles de feres decidieron suspender • NAPO ron visitadas durante este honor a los 57 años de pro- puertos venezolanos de turistas que aprovecharon el servicio de transporte Con el apoyo gubernamen- feriado. Para el sector tu- vincialización de la provincia Puerto Cabello y La Guaira. el largo feriado de Día de en la ciudad de Loja, debi- tal y la gestión municipal rístico provincial, el feriado de Zamora Chinchipe, los Son 50 mil litros diarios los Difuntos y Fundación de do los enfrentamientos que avanza la construcción de constató el mayor ingreso mismos que se prolongarán Cuenca para disfrutar de sus se vienen generando con los muros de gaviones en durante todo el año. hasta este fin de semana. hermosas playas y de su deli- varios estudiantes, quie- los 3 frentes en Puerto Mi- sahuallí, con un financia- • STO. DOMINGO

www.elmigrante.com.ec NUEVA YORK 19Del 04 al 10 de noviembre del 2010 (CONCURSO) Artistas y diseñadores crearon vallas para construcciones Latinos ganadores de nueva iniciativa en Nueva York El Departamento El diseño del artista, quien rán expuestos en los luga- López explicó que la geo- Los diseños de los ganadores ya se utilizan en toda la ciudad. de Edificios reali- vive en Brooklyn, fue ins- res de construcción donde metría básica de su diseño zó una competen- talado en Atlantic Yards, en el propietario lo permita viene de entender como las cia en que artistas Brooklyn y mide 228 me- voluntariamente y será fi- mallas y los andamios son y diseñadores profesionales tros. “Lo interesante de la nanciado en forma privada, construidos, además de los crean obras de arte para ser obra es que los módulos se según el alcalde Michael colores para avivar lo som- colocadas en las estructuras pueden estirar o comprimir Bloomberg. Para elegir uno, brío y la mugre de la cons- temporales de protección y cuando se instala puede el dueño selecciona uno de trucción. “Para que durante durante obras de construc- dar aspectos visuales dife- los diseños en www.nyc. el tiempo de edificación ción, como pantallas de rentes dependiendo el tama- gov/urbancanvas, para ins- los colores sigan siendo vi- malla y vallas, que pueden ño de la construcción”, dijo talarlo en las cercas de la brantes y la gente sea más ser de mal gusto para los López, quien en la actuali- construcción, cobertizos tolerante a la construcción”, neoyorquinos. dad se especializa en la ilu- de las aceras, andamios de añadió. El artista colombiano Mau- minación y el diseño gráfico soporte y sistemas de ca- La iniciativa fue tomada ricio López es uno de los de alto nivel empresarial. pullo. También se pueden luego de un estudio a turis- ganadores con la obra “El Otra de las ganadoras es instalar sobre los bienes de tas y residentes de la ciudad color de malla”. Al igual que Monika Bravo, una latina propiedad de la ciudad, que que opinaron que la presen- otros tres ganadores, López de Manhattan, con su obra se utilizan para proteger al cia de vallas de protección recibirá USD 7 500 de la “Breathing_Wall_UC”. público durante el proceso evita que se aprecien los Fundación Rockefeller. Los diseños ganadores se- de construcción. atractivos de la ciudad. Denuncian ‘epidemia de robo de salarios’ contra latinos en NY Los salarios más bajos Docenas de personas se ma- este jueves lo hicieron en so- Los latinos son quienes perciben menores sueldos en Estados Unidos. Hay un nuevo fenómeno: en nifestaron en el condado del lidaridad con un empleado lugar de recibir remesas de Bronx en esta ciudad, para del supermercado Fine Fare, tanto por el Senado como para generar una legislación lación significaría ingresos y familiares del “país más rico denunciar lo que llamaron que trabajó durante 80 horas por la Asamblea local de re- que deberá ser firmada por ahorros por USD 50 millones del mundo”, algunas familias una “epidemia de robo de a cambio de recibir solamen- presentantes. el gobernador del estado de anuales al Gobierno del esta- reúnen el dinero que pueden salarios” contra trabajadores te propinas. Ambas versiones están en Nueva York, David Paterson. do, de acuerdo con Haz el para ayudar a sus seres des- latinos por parte de emplea- El organismo que encabezó espera de ser “reconciliadas” De entrar en vigor, la regu- Camino en Nueva York. empleados en EE.UU. dores sin escrúpulos. la protesta, Haz el Camino Los inmigrantes latinos son, Alrededor de mil millones de en Nueva York, calculó que según un informe difundido dólares adeudan empleado- la empresa le debe alrededor por el diario la Jornada de res abusivos a sus trabajado- de USD 200 mil al trabajador México, los más bajos del res anualmente, tan solo en afectado por concepto de sa- mercado laboral estadouni- la ciudad de Nueva York, de larios caídos y daños. dense. Para los trabajadores acuerdo con cifras del orga- Los manifestantes también latinos la peor crisis desde la nismo civil Proyecto Nacional pidieron que se apruebe el Gran Depresión no solo im- para la Ley de Empleo (NALP, Acta para prevenir el robo plica una tasa de desempleo por sus siglas en inglés). de salario, de las que sendas de tres puntos superior a la Los manifestantes reunidos versiones han sido aprobadas general, sino que son vícti- mas del robo de salarios por sus patrones, y esto es peor si uno es inmigrante latino hoy en este país. Las periodistas premiadas en Nueva York Un grupo internacional de riodismo de 2010 por parte lio de 2001, cuando comen- En diciembre de 2009 des- medios de comunicación de la Fundación Internacio- zó a investigar el asesinato cubrió un memorando que Premian a mujeres premió el martes a cuatro nal de Mujeres en Medios de ocurrido en 1999 del hu- confirmó que las amenazas, periodistas de mujeres periodistas de Co- Comunicación. morista político y periodista entre ellas una para asesinar, Colombia y México lombia, México, Tíbet y Tan- El grupo también entregó su Jaime Garzón. violar y torturar a su hija, zania por su valentía para Premio a la Trayectoria Pro- Sus secuestradores le ad- entonces de 10 años de edad, enfrentar intimidación, ame- fesional a la mexicana Alma virtieron que abandonara fueron efectuadas por la Po- nazas y violencia. Guillermoprieto, una de dos su investigación, pero ella licía secreta, que reportaba Claudia Julieta Duque, una periodistas que dieron a co- se negó. En 2004 confirmó directamente al presidente reportera investigadora de nocer una de las peores ma- sus sospechas de que la Po- Alvaro Uribe. radio en Colombia secues- sacres en la historia moderna licía secreta de Colombia Durante la ceremonia Du- trada en dos ocasiones y de Latinoamérica: la matan- manipuló las pruebas rela- que dijo que como víctima amenazada en varias más; za de 800 mujeres, hombres y cionadas con el asesinato de luchará hasta el último día Tsering Woeser, escritora y niños salvadoreños a manos Garzón. de su vida por la justicia real. poetisa tibetana; y la perio- de soldados entrenados por Como resultado de este in- Dijo que eso sólo será posi- dista independiente Vicky Estados Unidos. cidente y de las amenazas ble cuando el ex presidente Ntetema, quien investigó en- Duque, periodista de inves- constantes contra su vida Alvaro Uribe sea condenado cubierta la matanza de albi- tigación de Radio Nizkor en -recibió hasta 70 llamadas al por la persecución ilegal que nos en Tanzania, recibieron Colombia, explicó que fue día- se vio obligada a salir de dirigió contra más de 300 el Premio Valentía en el Pe- asaltada y secuestrada en ju- Colombia en tres ocasiones. personas en Colombia.

20 Del 04 al 10 de noviembre del 2010 SOCIALES www.elmigrante.com.ec Silvia Casanova, española y actriz de la serie juegos de Luna Roca, actriz española, que participa en la más reciente Mariuxi Alexandra (izq.) y Katherine Jessenia, saludan a to- “Holliwood”, envía un cordial saludo a todos los ecuatoria- película de Galo Urbina, saluda a todos los latinoamericanos dos sus familiares en Loja, desde Madrid, España. nos que residen en España y en el mundo entero y felicita a residentes en España. EL MIGRANTE por su trabajo. El Migrante en Madrid Manuel Cárdenas, Génesis envía un junto con José Jami saludo a todos sus el que fue ganador familiares en Quito, principalmente a su de varias carreras madrecita Zolita, que en Ecuador y envía es como llama a su saludo a todos sus abuelita que les quiere familiares en Quito. mucho y que muy pronto estará allá con ellos para compartir muchas alegrías “un beso madrecita… te quiero mucho”, dijo. Oficialmente se abrió la oficina de EL MIGRANTE en Espa- En el Marco del primer encuentro ña, la visita del director de este periódico, Manuel Cárdenas, de municipalidades ecuatorianas invitado al I Congreso de Municipios de Ecuador en España, en Madrid, el subdirector de la fue el pretexto ideal para un encuentro entre los colaborado- Fundación Humanismo y Demo- res de EL MIGRANTE en la Madre Patria y la cabeza de la cracia, envió un saludo a todos los institución. ecuatorianos residentes en España Una serie de actividades cumplió el equipo de trabajo del pe- y en el mundo, ya que ellos como riódico en Madrid, en donde, además de inaugurar nuestro Fundación están trabajando hace centro de actividades, se procedió a comunicar a la sociedad años con la comunidad de Ecua- sobre las actividades que realizará el periódico EL MIGRAN- dor en obras sociales y también TE, en homenaje al Día Internacional de los Migrantes, con felicitó a EL MIGRANTE por el la realización de la I Feria y Carrera Atlética Internacional, en trabajo que realizar en apoyo a Quito, el 18 y 19 de diciembre. todos los inmigrantes, para que se La convocatoria fue extendida a toda la comunidad empresa- entere de las noticias de su país y rial e institucional de la Capital española, además de a todos del exterior. “Sigan adelante con los emigrantes ecuatorianos y latinoamericanos para que for- el proyecto. Felicitaciones”, dijo. men parte de una celebración sin precedentes a nivel mundial. En la fotografía aparecen Ramiro Cruz (izq.), Edgar Orlando Santander, Mariana Montalván, Manuel Cárdenas, Vicente Cadena, Karina Guerra, y Galo Chiguano. Juan Muñoz (izq.), alcalde de Manuel Cárdenas saluda a Lo- Municipio de Pagua, provincia urdes Medina, encargada de Re- de Cotopaxi envía un saludo a laciones Publicas del Consejo todos sus familiares que están en Nacional de Entidades de Ecuato- Estados Unidos y en España “es- rianos en España (CNAEE). Ella perando que vuelvan a ecuador ya envía un saludo a todos los que que nuestro país está muy lindo”, hacemos el semanario EL MI- señaló. Además, José Villamarín GRANTE y a nuestro Director, (der.), alcalde del Municipio de “por estar siempre pendiente de Sigchos, también en Cotopaxi, las organizaciones que trabajamos envía saludos a todos sus familia- por los emigrantes. Sigan con sus res en España y “espero que algún proyectos”, dijo. También envió día regresen a nuestra tierra”, dijo. un saludo a toda su familia que Además, felicitaron al periódico está en la ciudad de Guayaquil que EL MIGRANTE, por su presencia estará muy pronto en el mes de di- en el I Congreso de Municipios de ciembre entregando juguetes para Ecuador en España. los niños de esa ciudad gracias.

www.elmigrante.com.ec MISCELÁNEA 21Del 04 al 10 de noviembre del 2010 (GASTRONOMÍA) 75 años deleitando al paladar quiteño desde un barrio tradicional ‘La Exquisita’, un restaurante con historia los negocios que han cerra- más vida a este hogareño esta gran lista se suman va- do y pasado por este sector, lugar. Y es así como este res- rios turistas nacionales y ex- pero la perseverancia de taurante ha dejado de ser un tranjeros que han quedado toda una familia, junto con simple salón de comida para cautivados con el delicioso la fidelidad de su clientela, formar parte de la tan queri- sabor de sus comidas. pudo más que los años y el da tradición quiteña. Y es que, sin duda alguna, la crecimiento de la urbe. Más de tres generaciones gastronomía tradicional se Sus paredes son testigos si- han probado las delicias que lleva los primeros puestos al lenciosas de cómo se ha ido se preparan con cariño en hablar de turismo nacional, transformando la vida de los ‘La Exquisita’. Familias, pare- y por ello ‘La Exquisita’ se capitalinos, impregnando jas de enamorados, amigos y ha convertido en una em- en ellas un sabor anecdótico oficinistas son sus principa- bajadora de la gastronomía e histórico que le han dado les clientes, aunque ahora a andina ecuatoriana. Crecieron con el urbanismo de la ciudad Francisco Camino (der.) junto con sus hermanos Hernán y Elena. Francisco Camino, nieto de este restaurante que para la necesidad de contratar María Isabel Jachi y actual mi es ejemplo claro de la empleados ya que los 6 El sitio ‘La Exquisi- tos como el seco de chivo, el María Isabel Jachi decidió administrador de ‘La Ex- unión de toda mi familia. hermanos no podemos con ta’ se ha converti- ají de lengua, el ají de pata de trasladar su pequeño salón quisita’, cuenta que el res- Aquí hemos trabajado des- todo el trabajo”. do en uno de los chancho, el ají de librillo, el de comida de San Juan a la taurante de su familia ha de tíos hasta primos y jun- Para Francisco la mejor pu- restaurantes más yaguarlocro, entre otros. popular plaza de San Blas, permanecido en el mismo tos hemos hecho de este blicidad que han tenido es tradicionales de la capital El secreto del éxito de ‘La la que en esa época era uti- sitio todo el tiempo. Una negocio uno de los restau- la satisfacción con las que ecuatoriana. La gastro- Exquisita’ es, para mucho de lizada como un gran mer- casa antigua, de más de un rantes más concurridos de salen sus clientes. “Ahora nomía Quiteña y el sabor sus comensales, la constan- cado de venta y compra de siglo de vida, dio cabida a la capital”, señaló. es mejor nuestra atención único de la comida popular cia y dedicación de sus due- productos. un pequeño local de comida Con los años la preparación y brindamos mucha mayor andina se conjugan en un ños, y sin duda las recetas Con el tiempo, la clientela que atendía a unos pocos y la presentación de los de- comodidad a nuestros vi- ambiente colonial, en pleno son parte fundamental de fue creciendo poco a poco comensales por día. liciosos platos típicos se sitantes, los que muchas Centro Histórico. un legado que empezó con gracias a la deliciosa sazón Con los años el local se fue fueron mejorando, al igual veces regresan después de Ubicado en el popular barrio María Isabel Jachi, fundado- de María, pero los años pa- adecuando y creciendo a la que la atención al cliente. varios años y se dan cuen- de San Blas desde hace más ra de este tradicional restau- saban y la readecuación ur- par con su clientela. Cada Los hermanos Camino se ta de los cambios, aunque de 75 años, ‘La Exquisita’ rante quiteño. bana ponía en riesgo a ‘La año sus visitantes aumen- fueron especializando en siempre se van satisfechos ofrece los más deliciosos pla- Hace más de medio siglo, Exquisita’. Muchos han sido taba y la necesidad de la cocina y otros en la ad- porque conservamos la ampliarlo dejó de ser una ministración y ahora juntos mismo sazón”, contó. Mensaje opción. “En el restaurante trabajan con el único obje- Por ‘La Exquisita’ han pasa- trabajamos todos mis her- tivo de deleitar el paladar do muchos personajes de “Esperamos que todos ustedes, hermanos emi- manos gracias al legado de quiteño. la farándula nacional, pero grantes, se encuentren bien, esperamos que mi abuelita y de mi madre”, “Mi hermana Elena y yo, es- sobre todo funcionarios pronto regresen y cuando lo hagan estén seguros señaló Francisco. tudiamos Hotelería y Turis- públicos y varios políticos. que los estaremos esperando con las puertas “De las manos de nuestra mo y ahora hemos dando Entre los principales co- abiertas. ‘La Exquisita’ siempre estará gustosa de abuelita empezó toda esta un toque mucho más espe- mensales están el músico brindarles a todos ustedes los platos que añoran aventura de deleitar al pa- cial a este negocio familiar. William Luna, Carlos Romo, tanto en el extranjero, como nuestra especialidad, ladar quiteño con la más Mejor atención y mejor pre- Gonzalo Hermosa de los el delicioso seco de chivo”. tradicional de nuestra co- paración en los alimentos Kjarkas y Carlos Michelena, mida. Con los años hemos son parte de los cambios siendo él quien los visita Sus paredes remodeladas aún cuentan una historia de más de venido mejorando cons- que se han hecho, ya que más seguido. medio siglo, una historia llena de sabor y tradición de la que tantemente. Para nosotros el gusto quiteño es muy exi- “Nuestro local es muy cono- han sido testigos más de tres generaciones. siempre ha sido importante gente”, explicó. cido por el sabor de nuestra mantener el equilibrio entre Como parte de estos cam- comida y sobre todo por la la innovación y la tradición. bios, hace 6 meses se atención. Nuestro secreto Hemos mejorado algunas realizó una remodelación para preparar el delicioso recetas, pero hemos mante- completa del local ya que la seco de chivo es utilizar nido ese toque de sabor que casa era muy antigua y no carne de borrego, que es hizo tan famoso a nuestro tenía la infraestructura ne- mucho más rica, suave y restaurante”, añadió. cesaria para atender a las sana”, señaló. Para Francisco la herencia decenas de clientes que los A ‘La Exquisita’ también gastronómica de su abue- visitaban diariamente. ha retornado muchos emi- la y de su madre es el más Ahora, ‘La Exquisita’ cuenta grantes, que al regresar importante legado que él con tres plantas completa- al país no dudan el visitar y sus hermanos han reci- mente adecuadas siendo este tradicional restauran- bido. Francisco recuerda sus balcones sus lugares te y deleitarse nuevamen- que desde muy pequeño más llamativos. Desde aquí te con la deliciosa gastro- los oficios de la cocina se tiene una vista hermo- nomía ecuatoriana. fueron sus pasatiempos sa del tradicional barrio de “Clientes han regresado al favoritos, ayudar a su San Blas y parte del Centro país y al venir con sus fa- madre y aprender poco a Histórico. milias se dan cuenta que poco lo hacían muy feliz. “Al inicio se atendían a nuestro sabor no ha cam- “Aprendí todo de mi madre unas 10 personas al día y biado aunque hemos me- y ella de la suya. Con los ahora son más de 50 per- jorado para bien nuestra años mi madre nos dejó el sonas que nos visitan, por presentación. Ellos siempre legado para continuar con lo que nos hemos visto en se van contentos”.

22 REINAS DEL ECUADORDel 04 al 10 de noviembre del 2010 www.elmigrante.com.ec (BELLEZA) La nueva soberana de Playas La hermosura e inocencia de Rosángela Jurado “Mi querido cantón siempre ha sido generoso con su gente y por eso ahora es tiempo de cuidarlo, quererlo y conservarlo, tanto para nosotros como para los turistas que nos visitan”. Mensaje “Un saludo enorme a todos los ecuatorianos que se encuentran dentro y fuera del país. Espero que se encuentren bien y que todos sus El mar, la playa y sueños se cumplan. Playas siempre su gente, forman parte de las cosas Rosángela ha de- los estará esperando con los brazos que más quiere la bella playasense de 19 años, mostrado un verda- abiertos para ofrecerles lo mejor de Rosángela Jurado, actual reina de Playas. Con un ca- dero compromiso la gastronomía costeña en medio de risma único y una belleza con su cantón. Para hermosas playas”. sin igual, esta hermosa mu- jer logró conquistar al ju- ella lo más impor- rado, quienes con mayoría absoluta decidieron elegirla tante de llevar una como la nueva soberana de este cantón guayasense. corana es trabajar Su cabello, dorado por el sol de sus bellas playas, y por los más nece- sus ojos cafés son sin duda sus mejores atributos, los sitados y ayudar al mismos que han cautivado a más de uno. Rosángela ac- engrandecimiento tualmente estudia Hotelería y Turismo en la ciudad de de una ciudad o de Guayaquil. Para la soberana es muy im- un país, llevando portante la preparación pro- fesional ya que ahora las mu- siempre un mensa- jeres son parte fundamental de la economía de su país. je de paz y unión. “Pienso que lo más impor- tante es prepararse y estudiar “Cuando me dije- mucho para ser grandes pro- fesionales que aporten al de- ron que participe sarrollo de nuestro querido Ecuador”, dijo. en el certamen de A más de ser una dedica- da estudiante, Rosángela belleza de Playas, Rosángela disfruta ayudar a sus padres es una ejemplar hija que la verdad no esta- en el taller artesanal. ayuda a sus padres la ma- ba muy convenci- yor parte de su tiempo. Le gusta trabajar junto con sus da, pero luego de naturaleza, entre ellos los padres en el taller artesanal que tiene su familia. Desde pensarlo bien vi en ello una llamados ‘Volver a la tierra’, muy pequeña aprendió a realizar muchas manuali- gran oportunidad de ayu- ‘Regeneración de la playa’ dades y eso le ayuda ahora a relajarse cuando tiene mu- dar y trabajar por mi queri- y ‘Adopta un árbol’, con los chos problemas. do cantón. Lo más satisfac- cuales quiere marcar un torio de ser Reina es ver la precedente de conservación sonrisa de un niño o de un ambiental para las futuras anciano cuando los ayuda- reinas de Playas. mos”, señaló. Entre sus principales hob- Ahora la bella soberana está bies están: bailar, chatear, muy contenta planificando hacer manualidades y dis- sus primeros proyectos, los frutar el tiempo libre con cuales ya ha puesto en mar- sus amigos y su familia. cha gracias a la colabora- Para Rosángela es muy im- ción de las autoridades mu- portante enseñar a niños nicipales y de la población y jóvenes a aprovechar su en general. tiempo libre, realizando ac- Rosángela comenta que su tividades sanas que cultiven obra social está enfocada mente y espíritu. a ayudar a las personas de “Siempre me gustó mucho escasos recursos, realizando el baile. Ahora soy parte del varias actividades como las grupo de danza folclórica colectas públicas, los festiva- Andes. Pienso que bailar les artísticos y la autogestión y leer son actividades que con la empresa privada. permiten tener la mente y Además, la Reina tiene mu- el cuerpo en muy buen es- chos planes en pro de la tado”, añadió.

www.elmigrante.com.ec ACTUALIDAD 23Del 04 al 10 de noviembre del 2010 (CUIDADOS) El estado interno se refleja en el órgano más grande del cuerpo Descubren nuevo La piel es el órgano más extenso y de mamífero en enorme importancia. Es la barrera entre Madagascar el organismo y las toxinas y peligros del ambiente. Vitaminas, esenciales para el cuidado de la piel Salud y belleza De las 13 vitaminas las La vitamina E en cremas Un mamífero carnívoro, pe- en la piel más importantes en formu- cosméticas aumenta el flujo queño, como un gato, con las para el cuidado de la sanguíneo de la piel, asegu- poco más de medio kilo de piel son vitamina A, E, C y rando una mejor alimenta- peso, marrón, y que habita en pantenol. ción del tejido aumentando los humedales de Lac Alaotra, La vitamina A incrementa la la elasticidad de la piel y re- en Madagascar. actividad de las enzimas y duciendo las arrugas. Es la descripción de la nueva estimula la regeneración de La vitamina C juega un papel especie descubierta por un la piel, mejorando la condi- importante en el proceso de equipo de científicos de la ción de la misma. Los pro- sintetización del colágeno. Conservación Durrell para la ductos cosméticos que con- Las aplicaciones externas Vida Salvaje, al que han lla- tienen vitamina A mejoran de vitamina C ayudan a re- mado ‘mangosta de Durrell’ la elasticidad y previenen el finar la textura, reducen los (Salanoia durrelli) en honor envejecimiento prematuro. puntos de pigmentación y al naturalista Gerald Durrell, Normaliza la keratizacion mejoran significativamente fallecido hace 15 años. de la piel, este es el proce- el tono de la piel. El hallazgo se dio durante so que actúa en contra de la El Pantenol pertenece al una expedición realizada por piel seca. Esto la hace muy grupo de la vitamina B. En la organización para efectuar efectiva para mejorar las la piel es convertido a ácido un censo de lémures, los cien- condiciones como la soria- pantenoico, el cual es parte tíficos se toparon con lo que sis, eczema y el acné. Tam- de cada célula y es esencial pensaron podía ser una espe- bién mejora la producción para el metabolismo celular. cie desconocida de mamífero. de colágeno y por lo tanto Ayuda a que el cuerpo utili- El animal más parecido a la contribuye a una piel más ce otras vitaminas y mejora mangosta de Durrell es la firme. la resistencia del cuerpo mangosta bruna de Madagas- La vitamina E es un compo- al estrés. Las cremas que car (Salanoia concolor), pero nente clave en la estructura contienen Pantenol proveen su cráneo, dientes y patas son de las células del cuerpo y calma y ayudan a curar la diferentes. ayuda a mejorar el sistema piel en caso de daños. Au- Es el primer mamífero car- inmunológico lo que previe- menta el nivel de humedad nívoro que se descubre en la ne la degeneración celular. en la piel. zona, un paraíso de la biodi- versidad, en los últimos 24 Cada vez somos tenemos un “algo” especial, puntos que debemos tener treñimiento causa problemas día después de una noche en años, por lo que los expertos más conscientes cuando estamos tristes nues- en cuenta, estos no solo nos cutáneos, debemos evitarlo la que abusaste del alcohol y consideran que puede ser uno de la importancia tra piel está apagada. Por ello servirán para tener una piel tomando mucha verdura, del tabaco. Tu piel estará más de los carnívoros más amena- que tiene nuestra debemos cuidarla no solo sana y joven sino para tener fruta y productos integrales. apagada, sin luminosidad. zados del planeta. piel, es una parte importante por fuera utilizando produc- un organismo sano que se re- Es importante que en tu ali- de nuestro cuerpo y debe- tos sino debemos también flejara en nuestra piel. mentación incluyas grasas ¿Cómo cuidar Especies similares mos cuidarla para que siga cuidarla por dentro, así con- suficientes pero sin abusar la piel por fuera? Los científicos vieron por cumpliendo sus funciones a seguiremos una piel sana y ¿Qué puntos de ellas, toma aceite de oliva, También la piel por fuera primera vez a este animal la perfección como es de pro- joven por más tiempo. debemos tener en cuenta? maíz o girasol que además necesita cuidados, límpiala a nadando en un lago de Ma- tegernos, embellecernos, etc. Para tener una piel sana y jo- Debemos asegurarnos de contiene vitamina E muy be- diario con productos especí- dagascar en el año 2004. Tras En la piel se refleja todo, ven vamos a empezar a cui- ingerir suficiente agua, que neficiosa para la piel. ficos para tu piel, tonifícala e examinarlo y compararlo con nuestro estado interior, darla desde dentro, debere- purifica la piel, elimina toxi- Las frutas deben estar a dia- hidrátala. otras especies similares, con- nuestras preocupaciones, mos tener una piel hidratada nas y nos mantiene la piel rio en tu dieta, sobre todo Semanalmente realiza una firmaron que se trataba de es el reflejo de todo nuestro con un aspecto saludable y hidratada desde dentro. Co- las que son ricas en vitami- exfoliación y aplica una mas- una nueva especie. ser, cuando estamos felices para ello describiremos unos mer mucha fibra, pues el es- na C, nos ayudan a la rege- carilla adaptada a tu piel. “Sabíamos que había un car- neración celular. Visita tu centro de estética nívoro que vive en los hume- Para las manchas en la dermis… El tabaco y alcohol es un gran periódicamente para que dales de Lac Alaotra, pero enemigo de la piel, producen tu esteticista valore el esta- siempre hemos pensado que Hay que utilizar siempre cremas que te hayan so- toxinas y apagan la piel. Re- do y te recomiende lo que se trataba de una mangosta de un protector adecuado al brado a medida que van cuerda como amaneciste el tu piel necesita. Madagascar, no que fuera una tipo de piel y específico pasando los años ya que especie desconocida”, señala para la zona del rostro. Si podrían estar caduca- Fidimalala Bruno, uno de las tienes muchas manchas dos o simplemente ha- biólogos de la expedición. para no acentuarlas pue- berse alterado la com- Según los investigadores el des usar un efecto pro- posición del producto. descubrimiento de una nueva tector de pantalla total. Después de tomar el sol especie siempre es una bue- Recuerda que uno de es aconsejable lavarse na noticia, pero el hábitat de los grandes secretos con un jabón neutro e la ‘mangosta de Durrell’ está de belleza es no utilizar hidratar la piel. amenazado por la agricultu- ra, los incendios y las plantas invasoras.

24 Del 04 al 10 de noviembre del 2010 PUBLICIDAD www.elmigrante.com.ec