El Migrante Edición 95

Año V - Edición Nº 95 - 24 páginas Del 09 al 15 de diciembre del 2010 Quito celebró La capital del Ecuador recibió a miles de turistas. 476 años de fundación Con casi 500 eventos se festejó un año más de la fundación española de la ‘Carita de Dios’, quiteños y visitantes disfrutaron de una semana llena de música, color, baile, conciertos, desfiles... Las actividades se vivieron en toda la ciudad. Págs. 12 y 13 AL DÍA PÁG. 3 CONTINÚA PROMOCIÓN DEL YASUNÍ-ITT El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, recibió las feli- citaciones por el proyecto Yasuní-ITT, en la XX Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado, realizada en Mar del Plata. Ahora se difunde en la Conferencia sobre el Cambio Climático en Cancún, México. MIGRACIÓN PÁG. 7 ANSIEDAD POR EL‘DREAM ACT’ SE REDUCE LA INMIGRACIÓN Millones de jóvenes miran de cerca el desarrollo de las IRREGULAR A EUROPA actividades legislativas a la espera de la aprobación del “Dream Act”. Los demócratas esperan obtener una votación favorable en Aexcepción de Grecia, la inmigración a la Unión Europea, en los las próximas horas, sin embargo aun no se pueden asegurar los primeros nueve meses del año, se redujo significativamente. votos necesarios.Pág. 4 Los cruces irregulares casi han desaparecido. HISTORIA ENTREVISTA BELLEZA LA EXPERIENCIA DE MARIO, EN CUBA ‘JEFF’ HABLA SOBRE SU NUEVA VIDA ‘MISS VIENTO’ ES ECUATORIANA ADEMÁS PÁG. 2 Jennifer Pazmiño, representó a la belleza de PÁG. 6 Mario Salvador ha recorrido muchos paí- Luego de su retiro deportivo, el único me- las ecuatorianas en el certamen de belleza • Se propone reformas PÁG. 16 ses durante su vida. En Cuba estudió por dallista olímpico de la historia del Ecua- Miss Tierra, aquí obtuvo la designación de legales en seguridad, PÁG. 21 cuatro años y comprobó la hermandad que dor, Jefferson Pérez se convirtió en un exi- Miss Viento. Ahora inicia su trabajo para en Ecuador PÁG. 23 existe entre los ecuatorianos que se en- toso empresario. En España habló con EL proteger el medioambiente. Pág. 22 • EE.UU. quiere me- cuentra fuera de su país. Pág. 9 MIGRANTE. Pág. 14 joras en tratamiento a inmigrantes • Festival de inmi- grantes ‘Colores del Mundo’, en Madrid • De sal y de dulce en las ferias de comida quiteñas • Energía y nutrición de las uvas pasas

2 Del 09 al 15 de diciembre del 2010 AL DÍA www.elmigrante.com.ec (SEGURIDAD) Inconformidad por procedimiento motiva anuncio presidencial El INEC procesa datos en El mandatario Rafael Correa se refirió a las nuevas medidas legales en el Teatro Nacional Sucre. El presidente ecua- Correa manifestó que en 4 regionales toriano, Rafael el caso de que las reformas Correa propondrá Correa, anunció citadas no sean aceptadas Una vez concluida la etapa dos reformas que enviará a la por la Asamblea las enviará de empadronamiento, el constitucionales Asamblea Nacional dos Censo de Población y Vi- propuestas de reformas El Gobierno ha vienda 2010 empezó desde El Mandatario ecuatoriano manifestó que las medidas en constitucionales y una legal venido trabajando el lunes la centralización torno a seguridad serán enviadas a la Asamblea, si no son para mejorar la seguridad silenciosamente de la información recogida aceptadas, se las someterá a consulta popular. “Que se vaya a ciudadana, y si el Legislati- un nuevo Código en todo el país en las ofici- su casa el juez que demoró la causa y no el sospechoso”, dijo. vo no las acepta, las some- Penal, “acorde al nas del Instituto Nacional terá a consulta popular. siglo XXI”, que de Estadística y Censos Al concluir anoche la sesión será enviado a la (INEC) de Quito, Guaya- solemne en conmemora- Asamblea en el quil, Cuenca y Ambato. ción de los 476 años de fun- primer trimestre del El INEC informó que esa dación española de Quito, próximo año. tarea se realizará durante en el Teatro Nacional Sucre, esta semana. Luego se pa- Correa aclaró que las refor- directamente a consulta po- sará al trabajo de tabula- mas constitucionales se re- pular, y recordó que desde ción de datos y escaneo de fieren a no establecer plazos el 16 de julio pasado el Go- los formularios utilizados para que caduque la prisión bierno envió a la Asamblea en el censo. En enero del preventiva. varias reformas urgentes al próximo año estarían listos “Que el que se vaya a su Código Penal. los datos globales de pobla- casa sea el juez que demoró El problema no está en las ción, señaló Byron Villacís, la causa y no el sospechoso”, leyes si no se tiene un ade- director del organismo. dijo el Mandatario. cuado sistema de justicia, Los primeros datos del La segunda reforma es la subrayó, tras mencionar Censo Económico también prohibición de medidas que entre las reformas al podrían conocerse desde el cautelares sustitutivas a la Código Penal se contem- 2011. Estos corresponden a prisión preventiva en el pla el endurecimiento de la información recabada en caso de delitos de reclusión, sanciones para infractores una muestra de empresas y entre ellos violación y ase- adolescentes. establecimientos que reali- sinato. También, un incremen- zan actividad económica en Además, dijo, se reformará to “muy fuerte” de penas diferentes sectores produc- la Ley de Seguridad Nacio- a adultos que utilicen a tivos previamente estableci- nal con el objetivo de que menores de edad para de- dos por el INEC. las Fuerzas Armadas pue- linquir, aumento de penas Arranca encuesta dan actuar de manera “más para la figura de sicariato y de población ‘móvil’ expedita y directamente en acumulación de penas. El Instituto Nacional de Es- seguridad interna”, ante lo tadística y Censos (INEC) que identificó como el prin- visitará nuevamente, a par- cipal problema que azota al tir de mañana, los hogares país y a la región. ecuatorianos para capturar una información específica: Ponce: Suramérica tendrá un aquella que permita deter- registro unificado de gastos militares minar la población pendu- lar de una ciudad. En la primera quincena de Finaliza el estado de excepción “Población pendular es lo enero de 2011, Ecuador decretado en septiembre que todos malentendemos entregará “formalmente” como población flotan- a Perú la Presidencia del El estado de excepción, decretado en septiembre tras te. La pendular se refiere a Consejo Suramericano de el intento de golpe de Estado contra el presidente las personas que salen en Defensa. Con el traspaso de ecuatoriano, Rafael Correa, finalizó este martes. la mañana de su casa, que la Presidencia de Ecuador Las autoridades han decidido no extender el estado puede estar en parroquias a Guyana, Lima asumió la de excepción que se mantiene desde el pasado 30 de rurales, hacia las ciudades y titularidad del Consejo pro septiembre cuando una revuelta policial casi acaba regresan en la noche. La flo- témpore de Defensa de la con el gobierno de Correa. “Yo entiendo que no se va tante son las personas que Unión de Naciones Surame- a ampliar el estado de excepción en Quito”, dijo el mi- pasan en distintas ciudades ricanas (Unasur). nistro Javier Ponce. del país durante todo el año; El ministro de Defensa, Ja- Ponce aclaró que, aunque no se ha dado ninguna or- por ejemplo, un vendedor vier Ponce, destacó como den para ampliar esta medida, la decisión deberá to- de libros que recorre el avances el fomento de las marla en última instancia la Presidencia. Ecuador y no tiene una vi- medidas de confianza a tra- vienda”, explicó el director vés del intercambio de in- actualmente comparten de ria del Consejo de Defensa El ministro Ponce pronunció la iniciativa de unificación del INEC, Byron Villacís. formación sobre la organi- manera binacional países de la Unasur, explicó que zación y funcionamiento de como Argentina y Chile, se- en mayo de 2011 los minis- los sistemas nacionales de ñaló Ponce, quien dijo que, tros de Defensa de la región defensa y la homologación sin embargo, el gran reto a fu- aprobarán una metodología en la medición de gastos de turo es mantener un nivel de que dará el impulso defini- armamento y defensa. homologación en ese campo tivo para avanzar hacia un Esta es una información que a nivel del bloque regional. registro unificado de gastos Verónica Gómez, secreta- regionales en esta materia.

AL DÍA Del 09 al 15 de diciembre del 2010 3 www.elmigrante.com.ec (APOYO) Iberoamérica felicitó el proyecto Ecuador promueve Yasuní-ITT Rafael Correa busca en Cancún aliados para su propuesta de mantener más de 840 millones de barriles de petróleo bajo tierra. En la XX Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado, en Mar del Plata, recibió felicitaciones a dicho proyecto. María Fernanda Espinosa encabeza la delegación que promueve la de barriles de petróleo que existen en la Amazonía, evi- Iniciativa alrededor del mundo. taría enviar a la atmósfera 407 millones de toneladas Ecuador participa contaminan el planeta”. de carbono. activamente de la La ministra de Patrimonio España y Chile son dos de Cumbre de Can- y principal negociadora del los países que ya han dado cún desde este proyecto Yasuní ITT, María su aporte económico al fi- deicomiso que se creó en miércoles 8 de diciembre. La Fernanda Espinosa, mani- agosto pasado que es admi- nistrado por el Programa de propuesta del país de evitar festó que mantendrá reunio- las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). más contaminación al pla- nes bilaterales con varios En el documento final fir- mado en Mar del Plata, neta manteniendo el petró- representantes de los minis- dentro de la Cumbre Ibe- roamericana, se estableció leo bajo tierra es uno de los terios de países amigos para que la Iniciativa Yasuní-ITT “contribuirá a la conserva- proyectos más ambiciosos lograr el apoyo económico a ción de uno de los lugares más biodiversos del mundo, que promociona el presi- este proyecto. la protección de los pueblos indígenas en aislamiento dente Rafael Correa. Ecuador ha recibido el apo- voluntario, así como al desa- rrollo social, la conservación El Primer Mandatario asiste yo en la XX Cumbre Ibero- de la naturaleza y el fomento del uso de fuentes de energía junto con una delegación de americana de Jefes de Esta- renovables”. ministros en la Cumbre del do de Mar del Plata, quienes En la parroquia cambio climático en Méxi- felicitaron el proyecto ecua- Ascázubi, en co. Correa hizo referencia toriano “por constituir una la provincia de a su propuesta previa a la efectiva medida para en- Pichincha, 25 reunión de Cancún, con la frentar el cambio climático”. familias realizaron que asegura “se evitará más Si Ecuador logra su objetivo un aporte emisiones de carbono que de no explotar 846 millones “simbólico” al proyecto. Aportes Funcionarios del Ministerio de Patri- monio por un monto de USD 5 352. Embajada de China en Ecuador por USD 20 000.

4 Del 09 al 15 de diciembre del 2010 MIGRACIÓN www.elmigrante.com.ec (DECISIÓN) No hay consenso entre bancadas legislativas en EE.UU. Demócratas luchan por el “Dream Act” La Ley para el Desarrollo, la El representante Steny Ho- Asistencia y la Educación de Menores yer de Maryland, el demó- Extranjeros, conocida como “Dream crata con el segundo rango Act” es la oportunidad para que más alto en la Cámara Baja, jóvenes nacidos en el extranjero dijo que espera llevar la pro- que fueron traídos a EE.UU logren puesta a la consideración normalizar su estatus. de los representantes esta semana, pero ciertas ma- Líderes demócratas fin de la última oportunidad niobras legales no permiten Familias enteras esperan la aprobación de la ley migratoria. en el Senado in- que probablemente se tenga afirmar con certeza si existi- tentan avanzar con por años de lograr cualquier rán los votos necesarios. o tienen un diploma similar, Cámara Baja para empujar cial cuál cámara legislativa una legislación que decisión en el Congreso Las medidas tomadas por la oportunidad de legalizar la propuesta. avance primero con el voto. abriría el camino para la le- para abrir un camino hacia Obama para que la legisla- su situación si se registran No está claro si esta fórmula Aún hay voces optimistas en galización de los jóvenes, la legalización de millones ción se apruebe y la deter- en el ejército o asisten a la será exitosa, ya que las esti- el Congreso que creen que en momentos en los que de inmigrantes indocumen- minación de los demócratas universidad. maciones de votos no pare- si la Cámara de Represen- enfrentan la oposición de la tados que viven en Estados en el Congreso para que se cen estar arrojando núme- tantes realiza un voto antes, mayoría de los republicanos Unidos. someta a votación antes de Cambio de estrategia ros positivos en la Cámara esto podría cambiar ciertas y varios de su propio par- que finalice el año, reflejan El Comité de Reglas registró Baja, de acuerdo a fuentes inclinaciones en el Senado. tido, hasta el cierre de esta Barack Obama los esfuerzos del partido por estar analizando el proyecto demócratas. En el Senado, Sin embargo, los horarios edición no existió votación ha impulsado con satisfacer a grupos hispanos H.R.5281 y el “Dream Act” en tanto, todavía no se ven han cambiado en múltiples sobre la propuesta legal. fuerza la propuesta. cuyo respaldo ha sido crítico como una enmienda adjun- los votos necesarios para ocasiones y no existe clari- Puesto que los republicanos Activistas hispanos en elecciones pasadas y lo ta. Hasta el momento, este es aprobar la legislación. dad respecto a qué opciones tomarán el control de la Cá- consideran que la será de nuevo en el 2012. el vehículo escogido por la En este punto, parece cru- se tomarán. mara de Representantes y Casa Blanca no ha El proyecto de ley le daría a reducirán la mayoría demó- hecho lo suficiente cientos de miles de jóvenes crata en el Senado el año que indocumentados que fueron viene, el no sancionar la pro- traídos ilegalmente a Esta- puesta este año implicaría el dos Unidos antes de los 16 años, y que han estado en el país por cinco años y se graduaron de la secundaria Derechos de los emigrantes SOY CIUDADANO, ¿CÓMO PUEDO TRAMITAR LA VISA PARA TRAER A MI ESPOSA A EE.UU.? Por Gerardo Mejía su esposa. exterior entregue los do- Todo ciudadano estadouni- Además, debe incluir en este cumentos en el consulado dense o residente perma- formulario todas sus direc- estadounidense. nente legal puede tramitar ciones durante los últimos Una vez que el servicio de una solicitud para obtener cinco años y todos sus pues- inmigración empiece a re- la visa o residencia perma- tos de trabajo con dirección visar su petición le enviaran nente legal para su esposa. de los últimos cinco años. Es una notificación para el pro- Pero, como patrocinador necesario adjuntar copias de cesamiento de una aplica- debe mantener su residen- su certificado de nacimien- ción para visa de inmigrante cia principal en los Estados to, certificado de naturaliza- usando el Formulario DS- Unidos. ción o ciudadanía, y certifi- 230. Este formulario debe El proceso tiene dos fases: 1) cado de matrimonio. ser completado y adjuntado tramitar la visa para traer a Todo documento que no con el formulario I-864 lla- su esposa a EE.UU., y 2) tra- este escrito en inglés debe mado Affidavit of Support mitar la residencia perma- ser traducido. Esta traduc- (Declaración Jurada de Sos- nente legal para su esposa ción debe ser notariada. tenimiento). El paso final es cuando ella haya llegado a Además, debe incluir una la entrevista con un oficial EE.UU. El proceso empieza foto a color de tipo pasapor- en el consulado. Cuando ya con el formulario I-130. Este te de usted y otra de su es- esté su esposa en EE.UU. es usado para la solicitud de posa tomada durante los úl- puede proceder a la fase un pariente extranjero. timos 30 días. Escriba detrás final de solicitar la resi- Tenga listo la dirección suya de cada foto su número A#, dencia permanente legal. y de su esposa, fechas de nombre completo, y fecha Esta fase lo explicare en el nacimiento, lugar de naci- de nacimiento con un lápiz. próximo artículo. miento, fechas de todos sus Finalmente, incluya un che- Para más información sobre matrimonios y divorcios, que de USD 355 hecho a cómo someter su aplicación nombres completos de Department Of Homeland o para informarse de otras los hijos de su esposa con Security. Envíe los docu- peticiones de inmigración las fechas de nacimiento. mentos a la siguiente di- llame hoy al Dr. Gerardo También es necesario com- rección: USCIS, P.O. Box Mejía al 973-757-9880. Visí- pletar el formulario G-325, 804625, Chicago, IL 60680. tenos por el internet al www. uno para usted y otro para Pero si usted está en el mejia-law.com

MIGRACIÓN Del 09 al 15 de diciembre del 2010 5 www.elmigrante.com.ec (PRONUNCIAMIENTO) La norma beneficiaría la seguridad del país The Washington Post apoya al Napolitano aboga por una “Dream Act” reforma migratoria parcial Uno de los principales pe- riódicos de Estados Unidos La Secretaria de Seguridad ha dijo el jueves pasado que señalado en varias ocasiones la el proyecto de ley “Dream necesidad de una reforma migratoria Act”, que ofrece regularizar integral. Ahora, aboga por la a miles de estudiantes indo- aprobación de una parte de ella, cumentados, representa un El “Dream Act” para regularizar a potencial beneficio para el estudiantes indocumentados. país y urgió al Congreso a que lo apruebe. La aprobación de 2009-septiembre 2010), un La secretaria Napolitano anunció los beneficios En su página editorial, The una reforma mi- 17% más que el período an- que la ley migratoria daría en el campo de seguridad. Washington Post señaló que gratoria que bene- terior. la iniciativa de ley, surgida ficiaría a los jóve- Abrirles la posibilidad de Napolitano: mócratas a introducir una Los beneficiados por primera vez en 2011 y nes que llegaron a Estados obtener residencia legal a “no sustituye nueva versión más estricta, que a partir de entonces ha Unidos como menores in- estudiantes que llegaron al obviamente la en términos de límites de Cálculos del Depar- sido debatida sin éxito en documentados beneficiaría país acompañando a sus necesidad de una edad, este mismo miércoles. tamento de Educa- más de 12 ocasiones, no de- a la seguridad del país, ase- padres “nos permitirá prio- reforma migratoria Esa última versión debería ción estiman en bería enfrentar obstáculos, guró la secretaria de Segu- rizar” la lucha contra la in- integral”. satisfacer a los republica- 50 000 estudiantes y estimó que volver a dila- ridad Interna, Janet Napo- migración ilegal, explicó la nos, consideró Napolitano. cada año. tar su aprobación se inter- litano. Secretaria. aprovechando que aún tie- “Lo que quiere el pueblo pone en el camino de miles “Es importante destacar La ley, cuyas primeras ver- nen la mayoría. estadounidense es alejar la Alrededor de 2 millo- de jóvenes que representan que el ‘Dream Act’ se en- siones fueron debatidas en El forcejeo en torno a esta posibilidad de un aumento nes de beneficiarios una fuente de “recursos na- marca dentro de una estra- el Congreso estadounidense ley, que cuenta con esca- de los impuestos y recor- inmediatos. cionales”. tegia más amplia de control hace una década, es defendi- sas probabilidades de ser tar gasto, esa debería ser la migratorio”, aseguró Na- da por la mayoría demócra- aprobada, condujo a los de- prioridad”, advirtió el líder Debido a su rendi- The Washington politano. “Estados Unidos ta saliente tras las elecciones de la bancada opositora en miento 1,5 millones Post recomendó a está batiendo récords de del 2 de noviembre. la Cámara de Representan- no accederían a los los legisladores que detención y deportación de Sus líderes en el Congreso, tes, John Boehner. beneficios. debatan con lógica criminales extranjeros sin Harry Reid en el Senado papeles”, recordó. y Nancy Pelosi en la Cá- y que emitan un Un total de 195 000 cri- mara de Representantes, voto favorable en el minales indocumentados anunciaron su intención de fueron deportados en el presentar el proyecto para interés de Estados año fiscal 2010 (octubre votación final en breve, Unidos. Casa Blanca ofrece concesiones para El matutino contó la histo- aprobar propuesta migratoria ria de la mexicana Michelle Rodríguez, una joven traída Cecilia Muñoz, directora de Asuntos Intergubernamentales de la La Casa Blanca está dis- Los demócratas Las negociaciones en torno por su madre cuando tenía Casa Blanca. puesta a negociar para tienen amplia al proyecto legislativo, que cinco años de edad y que, lograr la aprobación del mayoría en empezó su andadura en el como miles otros inmigran- proyecto de ley para regu- la Cámara de Congreso hace una década, tes, es una estadounidense larizar a estudiantes inmi- Representantes, se intensificaron esta se- “en todos los sentidos, salvo grantes indocumentados en pero el voto de mana bajo el liderazgo del la falta de documentos”. Estados Unidos, que se dis- una versión de la responsable de la mayoría Algunos informes elabora- cute en el Congreso, decla- ley en ese recinto demócrata en el Senado, dos por grupos nacionales ró una alta funcionaria del tampoco pudo ser Harry Reid. que defienden los derechos Gobierno. programado esta “Nos estamos coordinando de los inmigrantes refie- “Es increíblemente impor- semana. estrechamente con el sena- ren que en Estados Unidos tante para este Gobierno dor (Richard) Durbin, con viven entre 1 y 2 millones que el ‘Dream Act’ sea apro- acompañando a sus padres el senador Reid y con otros de jóvenes que ingresaron bado”, declaró Cecilia Mu- y que disponen de un buen para lograr lo máximo, pero siendo niños a Estados Uni- ñoz, directora de Asuntos historial académico, pero también para asegurarnos dos y que podrían benefi- Intergubernamentales en la que no pueden entrar en la de que podemos lograr 60 ciarse del “Dream Act”. Casa Blanca. universidad ni enrolarse en votos”, explicó Muñoz. Rodríguez, de 24 años y cuyo El “Dream Act” es un pro- las Fuerzas Armadas. “Lo importante es lograr ingreso al Cuerpo de Infante- yecto defendido por los de- sacar esto adelante”, añadió. ría de Marina fue rechazado, mócratas en el Congreso, Los republicanos tienen 42 en la actualidad trabaja con para regularizar a jóvenes escaños en el actual Senado, su madre limpiando casas, indocumentados que en- que debe cerrar su legislatu- al tiempo que toma cursos traron a Estados Unidos ra a finales de diciembre. en un colegio comunitario y atiende a su pequeña hija de dos años de edad.

6 Del 09 al 15 de diciembre del 2010 MIGRACIÓN www.elmigrante.com.ec (TRABAJO) Condiciones laborales inaceptables, reconoce Secretaria de Estado EE.UU. busca mejorar condiciones de inmigrantes latinoamericanos La secretaria de Trabajo Estados Unidos pro- trabajadores inmigrantes para que los consulados por su desconocimiento de estadounidense, Hilda Solís, puso a los países encuentran condiciones en mexicanos colaboren en la las leyes, en buena parte de- reconoció que existen trabajadores centroamericanos el lugar de trabajo que son difusión de la información. bido a la barrera del idioma. inmigrantes “al borde del abuso” por y del Caribe un inaceptables y que usual- Más de 150 000 trabajadores “Yo soy hija de inmigran- lo cual propuso una campaña de programa para mejorar las mente están al borde del extranjeros de baja califica- tes, y mi misión es garan- promoción de derechos laborales. condiciones laborales de los abuso”, dijo la secretaria es- ción profesional, en su gran tizar que quienes vengan trabajadores inmigrados a tadounidense del Trabajo, mayoría braceros agrícolas, a este país también tengan este país, los más vulnera- Hilda Solís. consiguen permisos para tra- las oportunidades y protec- bles a maltratos y atropellos. Solís se reunió con represen- bajar en Estados Unidos cada ciones que Estados Unidos “Desafortunadamente, los tantes de los países centro- año, según datos oficiales. otorga a sus trabajadores”. americanos, México, Repú- “Frecuentemente los traba- Hilda Solís quiere promocionar los blica Dominicana, Jamaica jadores no saben que tienen El ministro derechos de los inmigrantes. y Haití, para proponer una derecho a ciertas proteccio- dominicano del mayor colaboración para nes legales, a recibir al me- Trabajo, Max hacer conocer los derechos nos el sueldo mínimo, a tra- Puig, resaltó la laborales a los ciudadanos bajar en un ambiente seguro importancia de de esos países que trabajan y limpio”, afirmó Solís. que en Estados en Estados Unidos. Pos- “Cualquier persona que lle- Unidos “haya teriormente se realizarán ga a este país merece protec- una preocupación contactos con otros países ciones de la ley laboral”, dijo porque el empleo latinoamericanos, aseguró la Secretaria. sea un empleo de la funcionaria. calidad”. La idea es extender a otros Hija de inmigrantes países un programa que fir- Solís explicó que los inmi- maron Estados Unidos y grantes constituyen un gru- México el pasado 4 de mayo po especialmente vulnerable Presentan en Florida El proyecto original proyecto similar fue presentado el 11 a ley Arizona de agosto de este año por el republicano William Snyder. Un proyecto de ley antiinmi- tado y del país. tre ellos el gobernador electo El senador Mike patrocina una copia de la SB 1070. ejercicio de la fe es ayudar a grante similar a la aprobada La propuesta permitiría a la Rick Scott, han argumentado las personas que lo necesitan. Ley SB 1070 de Arizona fue Policía obligar a presuntos que el estado necesita una ley europeos occidentales, según rechos civiles y entre líderes No se detienen y preguntan”, presentado ante la legislatura inmigrantes indocumenta- similar e incluso la utilizaron una denuncia del semanario religiosos pues estiman que dijo Russell Meyer, el direc- estatal de Florida, patrocina- dos a demostrar su estatus durante la reciente campaña New Times. afectará su capacidad para tor ejecutivo del Consejo de do por el republicano Mike migratorio y penalizarlos con política. Preocupación entre líderes ayudar a los demás a través Iglesias de Florida. Bennett, presidente en turno multas superiores a los 100 Pero el proyecto original El proyecto de ley ha gene- de sus programas. Agregó que el proyecto de del Senado. dólares o cárcel por no por- presentado el 11 de agosto rado la preocupación de los “La mayoría de las religiones ley debe pasar todavía por La iniciativa es la primera tar la debida documentación. pasado por el diputado re- grupos que defienden los de- del mundo dicen que el buen algunos mayores “retoques” desde la aprobación de la po- Desde la aprobación de la publicano William Snyder, mientras avanza en el proce- lémica ley de Arizona y pro- polémica ley de Arizona en incluye una disposición que so en la legislatura en la capi- mete reavivar el debate sobre la primavera pasada, muchos permite a la Policía excluir tal estatal Tallahassee duran- la política migratoria del es- republicanos de Florida, en- a los blancos canadienses y te la primavera. Arpaio afirma tener menos indocumentados en la cárcel 50% se Maricopa, en Arizona, es del orden en Arizona que indocumentados, lo que no cas de perfil racial. de 1 070, lo que representa lleva a cabo redadas en sorprendió a nadie pues es Por ese tema enfrenta más redujo los indocumen- una disminución del 50% contra de negocios locales una de sus características y de una docena de deman- tados detenidos. en relación al año pasado. sospechosos de contratar a por que recibe el apoyo de das en su contra por su- Comentó que “es irónico inmigrantes indocumen- ciertos grupos. puestos abusos de poder. El alguacil Joe Arpaio, fa- que la cifra sea 1 070, igual tados bajo la ley estatal de El alguacil, también cono- Arpaio informó del arres- moso por su dureza ante que la ley estatal SB 1070”, sanciones a empleadores. cido como “el sheriff más to de dos de sus agentes los indocumentados, ase- dijo alguacil del condado Arpaio apoyó la implemen- duro del Oeste”, actual- quienes fueron captados guró que el número de de Maricopa. tación de la ley estatal SB mente se encuentra bajo en un vídeo golpeando a reos indocumentados en Asimismo, la oficina del 1070, la primera en Esta- investigación por parte del dos reos dentro de una las cárceles del condado alguacil del condado Ma- dos Unidos en criminalizar Departamento de Justicia cárcel del condado Mari- ricopa es la única agencia la presencia de inmigrantes por acusaciones de prácti- copa.

MIGRACIÓN Del 09 al 15 de diciembre del 2010 7 www.elmigrante.com.ec (FRONTERAS) Cruces ilegales descendieron excepto en Grecia Cae inmigración irregular a Europa Grecia ha experimentado un El subdirector ejecutivo de período muy intenso de ingreso Frontex Gil Arias-Fernán- irregular de personas provenientes, dez dijo que la frontera gre- principalmente, de Asia y África. En coturca se había convertido el resto de fronteras europeas se redujo para muchos en una ruta significativamente. más segura y económica para entrar en la UE que el cruce por el Mediterráneo. El Subdirector del Frontex mostró su preocupación por la permeabi- “El principal problema para lidad de la frontera griega. abordar este flujo de inmi- gración ilegal en Grecia es de nuevo a los inmigrantes la frontera con Turquía en por un lado la poca, por que han cruzado desde su noviembre tras el inicio de no decir ninguna, coopera- territorio anima a los inmi- una misión fronteriza de la ción con el lado turco”, dijo grantes a usar esta ruta. UE pero aún es muy pronto Arias-Fernández en rueda Las primeras indicaciones para evaluar el impacto de de prensa. mostraron una caída men- esta operación de dos me- Las autoridades griegas di- sual de llegadas ilegales en ses, dijo. cen que Turquía no está haciendo lo suficiente para impedir los cruces fronteri- zos irregulares a Grecia y la negativa de Turquía a recibir UE crea cuerpo policía para aeropuertos Los agentes de Frontex no amedrentan a los inmigrantes irregulares. La Unión Europea (UE) aprobó el jueves pa- en Bruselas. sado la creación de una red europea perma- La misión de Airpol se centrará inicialmen- La inmigración ile- una proporción cinco veces 31 mil personas nente de fuerzas del orden para los aero- te en velar por la seguridad de las fronteras gal ha caído en las superior a la media, dijo puertos, bautizada Airpol, con la que confía aéreas de la UE, combatiendo la migración fronteras de todos Frontex, la agencia europea pasaron a Grecia en mejorar la seguridad en la aviación civil. ilegal, así como garantizar la seguridad en los países de la de control de fronteras. desde Turquía El nuevo cuerpo multidisciplinar estará las instancias de las bases aéreas. Unión Europea en los pri- Los cruces fronterizos ile- formado por servicios de Policía, guardas Los agentes de la red también serán res- meros nueve meses del año, gales descendieron en un tos de la crisis económica de frontera, agentes de migración y “otras ponsables de la seguridad en los puntos de excepto en la frontera de 99% en las islas Canarias en y los acuerdos de repatria- fuerzas de seguridad que actúan en aero- acceso y control de los aeropuertos, y en Grecia con Turquía, don- este período y en dos ter- ción firmados con países puertos”, explicaron los ministros de Inte- los vuelos que circulan por el territorio de la de se detectaron cruces en cios en Italia, ante los efec- africanos. rior de los 27 países miembros, reunidos mancomunidad. Italia: récord de desempleo entre inmigrantes Millones buscan trabajo en Italia. Hay 250 mil desempleados en los 2 últimos años. problema. Uno de cada cuatro italianos 250 mil Según reportes, los jóvenes con edades comprendidas Los inmigrantes se han visto trabajo durante los últimos península. e inmigrantes también ma- entre los 15 y 25 años vive empleos se perdieron afectados gravemente por la dos años. Uno de los sectores más per- nifiestan dificultades para sin trabajo, mientras la cifra en 2 años crisis económica. Italia re- Datos estadísticos revelan judicados es la construcción de inmigrantes desocupados gistró en octubre el mayor que la desocupación alcanzó y representantes de organi- La construcción es creció en 70% desde el inicio 2 millones de índice de desempleo desde un 8,6% en el período ana- zaciones como la Asociación uno de los sectores de la recesión económica en 2004 a la vez que el sector lizado, lo cual supone una Nacional de Constructores más afectados, Europa. desocupados en toda de la construcción perdió cifra de más de 2 millones culpan al Gobierno italiano este es un El récord de desempleo en Italia más de 250 mil puestos de de desocupados en toda la por su inactividad ante el tradicional la Unión Europea (UE) re- foco de trabajo de cae de forma continuada en cuatrimestre de 2009, el ín- los inmigrantes en España, donde el índice al- dice creció un 9,2%; en tanto Europa. canza un 20%, seguido por Lituania y Letonia reflejan Letonia con un 19% y Litua- una situación similar. encontrar y mantener un nia con más de 18 puntos Holanda exhibe los registros empleo. porcentuales. más bajos de desempleo en Dentro de la eurozona, el la UE con 4,4 por ciento; aumento más drástico se re- secundado por Austria y gistró en Grecia, donde en Luxemburgo con 4,8 y 5%, comparación con el último respectivamente.

8 Del 09 al 15 de diciembre del 2010 OPINIÓN www.elmigrante.com.ec La inmigración ha sido EDITORIAL Presidenta: una mercadería Sheila Burick para ganar votos El derecho a escoger Director General: Por RedInmigrante.es su lugar de residencia Manuel Cárdenas El politólogo Sami Naïr cree que en la Toda persona rrollados es imparable, nuevamente en la ló- teras de sus países de Subdirector: campaña electoral catalana ha aflora- tiene dere- porque las personas gica, hay que crear el origen para trabajar y el Saulo Cuesta do la inmigración como una mercade- cho a esco- siempre quieren mejo- piso legal para que esas trabajo siempre será un ría para obtener votos. Así lo ha dicho ger su lugar rar su calidad de vida. personas ejerzan su de- elemento indispensable Editor General: durante la conferencia inaugural de de residencia, esa es la Impedir que esas per- rechos a residir en los en la economía. Jorge Godoy las III Jornadas de la Mesa para la Di- premisa sobre la cual el sonas tengan un estilo Estados Unidos, si es su Permitirles a los inmi- versidad, en la que expertos y perio- Congreso de los Estados de vida digno es irse en elección. grantes ganarse el dine- Coordinador USA: distas analizan la presencia y el uso de Unidos, al cual me refie- contra de las nociones Las leyes económicas ro que ayuda a mante- Ángel Cárdenas la inmigración en la agenda política y ro por el protagonismo básicas de la supervi- son complementa- ner a sus familias y que los medios de comunicación. que ha cobrado en las vencia humana. Im- rias, no prioritarias. La apoya al crecimiento de Director Comercial Europa: En el encuentro, que ha tenido lugar últimas semanas, debe pedir que los jóvenes militarización de las los países de acogida, es Ángel Cadena en la sede del Consell de l’Audiovisual debatir y votar las leyes sigan estudiando es fronteras es generador la línea de acción que de Catalunya (CAC), Naïr ha explica- migratorias. La libertad atentar contra la econo- de violencia, muerte, debe primar al momen- Redactores: Omar Andrango/ do que en esa región hay una terreno de los seres humanos mía y el crecimiento de delincuencia y corrup- to de proponer y deba- Freddy Quito (USA) / Concepto favorable para hacer de la inmigración para escoger la ciudad los países. ción. Las leyes restric- tir leyes, sobre todo en Gráfico: Ma. Fernanda Freire / un arma política, ya que el argumen- y el país donde vivir es esta fase final de la Le- tario político actual está centrado en un derecho consustan- “La libertad de circulación es un gislatura en los Estados Página web: Carlos Vaca / el tema identitario. cial de la libertad de las derecho básico, complementario Unidos. Fotografía: Diario EL MIGRANTE, Además, ha alertado sobre el creci- personas a moverse por al de la búsqueda de residencia. Concebir sociedades Manuel Nieves (USA) / Asesores miento de un ‘fascismo new age’, es el mundo. Mucha gente menosprecia o denigra multiculturales, es la Comerciales: Cecilia Morales / decir, “un nacionalismo excluyente de Entonces, la libertad de esta circulación de personas, pero, finalidad de todo lo an- Ejecutiva de Cuentas: Cristina tipo neofascista que afecta a todos los circulación es un dere- para comprender la realidad de terior, evitando la dis- países de Europa”. ¿Cómo combatirlo? cho básico, complemen- este fenómeno, se debe entender criminación entre las Vela / Asistenta de Gerencia: Naïr cree que será necesario separar tario al de la búsqueda que los flujos migratorios reflejan el personas. Aún en Es- Gina Ávila / Asesores Legal: las políticas identitarias de las polí- de residencia. Mucha crecimiento económico de los países”. tados Unidos se piensa Attorney James Williams / ticas ciudadanas por medio de una gente menosprecia o que el diferente es malo. visión más abierta de la sociedad y denigra esta circulación El Congreso de los tivas fomentan el racis- Pero la noción que so- Corresponsales: Paulina promoviendo, por encima de todo, el de personas, pero, para Estados Unidos debe mo, entonces... esa no es bresale para este juicio Montaldo(Ohio), Mireya Mora principio de la dignidad de todas las comprender la realidad entender que las leyes la vía. siempre es el color de (Chicago), Mauricio Montaldo personas. de este fenómeno, se económicas, que los Las prohibiciones han piel, la procedencia o el debe entender que los republicanos espiran puesto en la escena me- habla. Ahí no radican (Miami), Galo Chiguano, “En la campaña electoral flujos migratorios refle- sacar adelante antes de diática cientos de casos las diferencias. Ramiro Cruz y Lucía Jácome catalana ha aflorado jan el crecimiento eco- fin de año, son impor- de personas que arries- Las diferencias, insisto, la inmigración como nómico de los países. tantes siempre y cuando gan todo con el afán están en la mente de las Cevallos (Madrid), Édgar una mercadería para Los flujos internaciona- existan personas que de conseguir un mejor personas que no entien- Santander (Barcelona), Carlos les de personas son con- produzcan para man- trabajo. Esa es una rea- den que ‘el otro’ tiene las Soto Burneo y Víctor Enrique obtener votos… expertos secuencia lógica de los tener la economía en el lidad. La inmensa ma- mismas aptitudes y ca- Sarango (Murcia) / Eduardo y periodistas analizan la flujos internacionales nivel que se encuentra, yoría de los inmigrantes pacidades, que tan solo Alcázar (Londres), Lilia Vallejo presencia y el uso de la del capital, el comercio entonces, amparados buscan salir de las fron- necesita tener el espacio y las actividades pro- (físico y legal) para ha- (San Sebastián-España) / inmigración en ductivas, evidenciando cerlo, no demostrarlo, Dolores Hernández (México) la agenda política” el poder económico de porque no tiene que de- / Coordinadora de prensa y los países desarrolla- mostrar nada. Relaciones Publicas Karina En las jornadas también ha participa- dos. Por lo que poner Guerra, (Europa) / Coordinador do Carme Figueras, presidenta de la barreras a las personas Migrantv Ramiro Cruz (Europa) Mesa para la Diversidad en lo Audio- cuando se las estamos / Circulación Estados Unidos: visual (MDA) y consejera del CAC, quitando a los bienes y Ángel Cárdenas, Circulación que ha invitado a plantear un debate servicios es irracional, España: Nuvia Sanchéz (Madrid), sereno sobre cuál debe ser el papel de pues son ellas las que José González (Murcia), Mauro los medios de comunicación frente a permiten que ese esta- Ávila (Valencia), Circulación las actitudes que fomentan el odio y la dio de la economía se Italia: María Cuesta, Circulación marginación. mantenga. Al cierre de las jornadas, se celebrará Bajo esa premisa, es in- Reino Unido: Eduardo la entrega de los III Premios por la Di- justo, no ilegal, impedir Alcázar (Londres). versidad en los Medios Audiovisuales la entrada de la gente y se presentará ‘El libro de la inmigra- a un país, mucho más Contabilidad: Nancy Jiménez ción en España’, del periodista Xavier sería evitar que los que Rius. ya están en él continúen EL MIGRANTE, fundado el 1º La inmigración presenta una fuente de superándose y crecien- de septiembre del 2006, es un debate en la sociedad latinoamericana do personal y profesio- medio de comunicación inden- una fuente permanente de inmigran- nalmente, y que se les pendiente. El editorial refleja el tes, muchos países de tránsito, y desde permita conseguir su pensamiento de la Dirección; el hace varios años destino de muchas residencia legal. contenido de los artículos es de personas que buscan días mejores. El flujo de inmigrantes responsabilidad de sus autores. hacia los países econó- micamente más desa- DIRECCIÓN ECUADOR: -Quito: Av República Nº 700 y Pradera, edificio María Victoria, 8º piso. Of. 8-01. Telefs: 2506748, 2504091; Cel: 093483729. email: [email protected], [email protected] DIRECCIÓN USA: -3007 Spring Garden Av. New Castle, PA, 16105 email: [email protected], [email protected] Phone: 1 724 971 4508, -102-01 Northen Blvd. Corona, NY 11368 email: [email protected] DIRECCIÓN ESPAÑA: Calle Nuñez Morgado Nº 4 Local 2 Madrid 28036 Telef: 003491730685 Cel: 0034681195062 CIF.B886083326 web site: www.elmigrante.com.ec • Día del Migrante Ecuatoriano: 3 de enero • Día Mundial del Migrante: 17 de noviembre • Día Internacional del Migrante: 18 de diciembre

HISTORIAS Del 09 al 15 de diciembre del 2010 9 www.elmigrante.com.ec (VIAJERO) La bicicleta ha sido su acompañante en muchos recorridos ‘Es deber de cada persona buscar su felicidad’ Mario ha viajado por muchos países, Su mensaje disfrutando de paisajes y personas inolvidables. Cuba fue su casa “Un mensaje de admiración, respeto y fraternidad a todos durante cuatro años, ahí cultivó una los amigos, familiares y ecuatorianos en el planeta, pues de sus pasiones, el dibujo y descubrió son ellos los que hacen que el mundo sepa del Ecuador, del la hermandad que existe entre los Ecuador a fondo, son ellos los que llevan más allá de las ecuatorianos en el exterior. fronteras la esencia de nuestra gente, una tarea magna y maravillosa, mágica en verdad, y también un mensaje de es- peranza en que vuelvan, por que el Ecuador es, en verdad, uno de los lugares más bacanes para vivir”. Cuando estudiaba mi vida, en verdad me gustaba Mario, (der.) junto a dos amigos, en su reencuentro con Ecuador. mundo, asimismo como no basa en estar nuevamente es su en el Colegio San mucho el andinismo y sentía cambiaría los cuatro años que país, “porque, aunque conoces Gabriel, Mario Sal- vocación por él, pero por otro garon media beca y fue sufi- el arte y su estudio, me dejaron estuve por allá”, dijo. mucha gente en los viajes, nos vador ya disfrutaba lado siempre tuve un talento ciente motivo para terminar lecciones de vida infinitas que Siempre estuvo claro que su encanta estar con nuestras fa- de recorrer grandes distancias, innato para el dibujo, y pensé de decidirme”, afirmó. cambiaron mi forma de ver el viaje era por estudio, en cuan- milias y nuestros amigos de el andinismo y los paseos en que era el momento de sacarle Llegó a sentirse un cubano mundo para siempre”, aseguró. to los terminó regresó al Ecua- toda la vida, el ecuatoriano es bicicleta eran parte de su vida. provecho y adentrarme en eso, más, absorbiendo mucho de Pero nunca dejó de extrañar dor. “Más allá de las grandes así, es lo que nos gusta, eso es Luego de graduarse, su anhe- así que con mi familia vimos su cultura, aprendió de sus a su tierra y su familia, aun- experiencia que se tengan en casa para nosotros”, comentó. lo de conocer y cultivar sus las posibilidades de estudiar problemas y alegrías, conoció que se sentía en un ambiente otro lado, siempre me pareció Siempre estuvo rodeado de aptitudes lo llevaron lejos del en otro país, Europa y Estados los detalles de su historia, sus de fraternidad. Pero reconoce un asunto de azar y magia el personas que lo apoyaron, es Ecuador. Unidos”, recordó. secretos e intimidades, “fue- que su estancia en Cuba “fue que haya nacido en Ecuador, por eso que siempre agradece A sus 30 años, Mario ha pi- Se decidió finalmente por otra ron cuatro años inolvidables otra vida, no fue mejor o peor, un país en verdad increíble”. a todo mundo por su éxito, a sado muchos países unos por opción, Cuba. “En un previo en el que aparte de la pasión y solo diferente, no cambiaria Ahora, Mario cuenta con su sus familiares, amigos, pro- estudio y otros por diversión. viaje a la isla, llegue a la Aca- el empeño que uno sentía por mi vida aquí por nada del propio negocio de diseño e fesores, pero afirma que “es Cuenta que al principio la de- demia de San Alejandro en ilustración, “no somos muy deber de cada persona buscar cisión fue difícil, pues “tenía La Habana, donde di algunos grandes pero no me quejo su propio camino y su propia que decidir qué iba a hacer de exámenes de aptitud, me otor- para nada, todo está marchan- felicidad, es buscar cosas que do muy bien”, y su bienestar se van más allá del éxito”.

10 Del 09 al 15 de diciembre del 2010 DEPORTES www.elmigrante.com.ec (CAMPEONATO) Una fecha más y el futbol ecuatoriano tendrá un nuevo Monarca Emelec solo piensa en golear a Liga de Quito Liga venció a Emelec en el primer partido de la Final. Al minuto 50 estalló la venciendo la resistencia del emoción de la parcialidad arquero y haciendo impac- LDU venció al Emelec en el partido volante Miller Bolaños, que El encuentro se jugó con es- alba, con disparo de Miller tar nuevamente el balón en de ida de la final del Campeonato supliendo la deficiencia e in- tricta marcación en medio Bolaños desde el borde del el vertical derecho, para es- Ecuatoriano de Fútbol. Los ‘albos’ efectividad de los delanteros campo, lo que originó va- área, haciendo impactar el cribir el 2 a 0. confían en mantener la diferencia y extranjeros Salgueiro y Luna, rias faltas fuertes de parte y balón en el parante derecho “Hay que pensar en lo que se levantar la copa en el estadio Capwell. con dos goles logrados en ca- parte, algunas de las cuales para que vaya al fondo de viene el domingo, que tene- rambola con el vertical dere- fueron castigadas con car- las redes y se anote el gol de mos que salir con todo para Un resultado de sufrida en la ciudad de Qui- cho, doblegó al portero Xavier tulinas amarillas por parte apertura. A los 62 minutos poder buscar un resultado tres goles a cero to, el domingo anterior en el Klimowicz. del juez central. estuvo cerca el empate, pero que nos dé un Campeonato, es lo que plani- estadio Casa Blanca de Liga Jaime Ayoví no tuvo punte- será difícil, pero nosotros sa- fica la gente del Deportiva Universitaria. ría para la puntada final. bemos que, yo personalmente Emelec luego de la derrota El héroe de la jornada fue el Cuando se agotaba el tiem- sé que no es imposible”, decla- po con la apretada ventaja ró el goleador Jaime Ayoví. de Liga, al jugarse el segun- “Vamos a salir con todo a bus- do minuto de los 4 de repo- car el primer gol, el segundo, y sición que ordenó el árbitro, el tercero que nos dé el Cam- Miller Bolaños se internó en peonato”, continuó el golea- el área por el flanco izquier- dor, que llega al partido final do y conectó el latigazo final, con 23 anotaciones. Dep. Quito fue superior y le ganó al Barcelona Campeonatos Emelec ostenta diez de los 52 títulos nacionales Liga ha levantado el trofeo en 9 ocasiones Barcelona es el líder con trece trofeos Quito, con su recien- te bicampeonato, ostenta 4 Ayoví es el monarca Deportivo Quito fue cla- LDU y Emelec ya de Velasco enviado desde la de México ramente superior al ídolo están clasificados derecha a la boca del arco y guayaquileño Barcelona y a la edición de la la falta de cobertura de los El Monterrey levantó por obstante, fue Humberto tos, de Benítez, se atribuyó le derrotó por 2 goles a 0, Copa Libertadores defensas toreros. cuarta vez el trofeo azteca Suazo, quien se convirtió el triunfo en la primera fi- en el partido de ida por la de América de La segunda etapa fue más como el mejor equipo de en la figura de la noche. Sin nal, en lo que la prensa in- disputa del tercer puesto, 2011. interesante, porque se ges- fútbol, tras disputar la final embargo, Ayoví se destacó ternacional denominó “el efectuado ayer al mediodía taron varios ataques, supe- del Torneo Apertura 2010 por ser el principal impulsor duelo entre ecuatorianos”. en el estadio Atahualpa. vo Barcelona, que cayó sin rando nítidamente el tra- en México. No obstante, el del ataque del Monterrey. El marcador global de las El conjunto chulla jugó con pena ni gloria, salvándose bajo ofensivo del dueño de partido se destacó por la El partido estuvo lleno de finales fue de 5 a 3 a favor orden y seguridad, basado inclusive de recibir una go- casa, que aumentó la cuenta presencia de dos ecuatoria- tensión dado que el San- del Monterrey. en el magnífico rendimien- leada. al minuto 49 por una horri- nos: Walter Ayoví Corozo, to de medio campo con Se- En el primer tiempo no se ble falla defensiva torera. integrando las filas del Tec- Dos años y dos títulos gundo Alejandro Castillo realizaron mayores incur- El lateral Omar de Jesús se nológico Monterrey, y Cris- para la contención y Luis siones hacia las porterías, ofuscó en el borde del área tian Benítez, reforzando las Cobijado con la bandera tricolor, Ayoví festejó la obtención de Fernando Saritama para la hasta que llegó el gol capi- y entregó fácilmente la pe- del Santos Laguna. su segundo campeonato en el fútbol mexicano. distribución del balón y la talino a los 35 minutos, con lota a Luis Fernando Sari- Ambos jugadores destaca- El “Sargento”, como apodan a Ayoví en el equipo regiomon- labor ofensiva. sorpresivo remate de cabe- tama, que remató con co- ron por su participación en tano, porque llegó procedente de El Nacional, ha sido titular Tanto en el plano indivi- za del defensa Luis Checa, modidad a puerta vacía ya el partido, que culminó con inamovible en el cuadro azteca desde su llegada en el 2009. dual como en el colectivo, que aprovechó un centro que el meta Banguera se en- un marcador de 3 a 0 a fa- Previo al título logrado el domingo, al ganarle en la final al estuvo muy por encima de contraba inexplicablemente vor del Monterrey. Santos, del también tricolor Cristian Benítez, Ayoví ya había un desordenado, impreciso fuera de su sitio normal. El autor de los goles, no dado una vuelta con el Monterrey, cuando se consagró en el y completamente inefecti- Apertura 2009, al vencer al Cruz Azul.

www.elmigrante.com.ec PUBLICIDAD 11Del 09 al 15 de diciembre del 2010

12 Del 09 al 15 de diciembre del 2010 TURISMO www.elmigrante.com.ec (EVENTOS) Los festejos de Quito conmemoraron la historia, la música y la diversidad. Desfiles dieron colorido a las celebraciones en la capital Las principales avenidas de Quito fueron el escenario propicio para disfrutar las festividades. Cerca de 5 mil personas participaron con su talento y presencia en las calles. El norte, centro y estético, afirmaron repre- Las figuras más destacadas La banda de pueblo, un sur de la capital sentantes del Municipio. fueron la de Manuela de protagonista de la fiesta se engalanaron Por consiguiente, los des- Santa Cruz y Espejo, mé- con desfiles orga- files ofrecieron un montaje dica e intelectual; Eugenio Las bandas de pueblo cons- nizados por motivo de las escénico enfocado a resaltar Espejo, precursor de la in- tituyen expresiones vigo- fiestas de Quito. Los desfiles la identidad nacional, me- dependencia; Rosa Zárate, rosas de la cultura popular de la Confraternidad, que diante representaciones de mártir de la revolución; andina, y su constitución y según la municipalidad, la historia quiteña. Carlos Montúfar, impulsor desarrollo han acompaña- fueron quizá los eventos La temática del Bicentenario de la gesta libertaria; Ma- do a las festividades popu- más importantes de la jor- fue retomada en los desfi- nuela Cañizares, opositora lares desde hace siglos. nada, se realizaron el 4 y 5 les de la Confraternidad, del despotismo extranjero; Millones de luces y ador- de diciembre en la av. De con el fin de lograr el reco- y José Mejía Lequerica, ora- nos ocupan la ciudad para los Shyris (norte) y la av. nocimiento de las figuras dor y político defensor de la acompañar la fiesta quite- Teniente Hugo Ortiz (sur). representativas de la gesta causa latinoamericana. ña, pero de fondo, la música Por otra parte, el 6 de di- libertadora en América La- llena las calles y el retumbar ciembre se realizó el desfile tina. También se resaltó las del bombo y el platillo, y de luces y colores en la av. figuras femeninas, cuya par- el canto del clarinete y la Amazonas, otro de los des- trompeta. files más concurridos, aquí Los desfiles Historia de las Bandas se destacaron los artistas ofrecieron un Las bandas de pueblo na- populares y grupos de dan- montaje escénico cieron a fines del siglo XIX. za de la ciudad. enfocado a resaltar Son agrupaciones musi- Los desfiles de la Confrater- la identidad cales que representan a un nidad realizados en el norte nacional. barrio o pueblo y que tocan y sur de la capital convo- ritmos populares tradicio- caron a cerca de 100 mil ticipación en el proceso in- nales en ceremonias y fies- espectadores, según esti- dependentista fue determi- maciones de las autoridades nante. Esto como una forma municipales, mientras que de promocionar la equidad el desfile nocturno orga- de género en el país. nizado en la av. Amazonas atrajo a 60 mil personas. tas cívicas o religiosas con versal. Por otro lado, pese Adicionalmente, otros 5 instrumentos de viento y a que han introducido nue- mil participantes desfilaron percusión. vos elementos (música tro- en las calles, ofreciendo al Las bandas, al originarse, pical o bajo eléctrico, por público propuestas artísti- fueron eje de difusión de ejemplo), “siguen sonando cas, cívicas y ratificando la la música nacional y uni- como bandas de pueblo”. presencia de instituciones en Quito. Este año, el concepto de los eventos intentó trascender hacia lo espectacular y lo 100 mil fueron a los desfiles de la confraternidad. 60 mil El alma de la fiesta A lo largo de la exposición, que se extende- rá hasta el 3 de abril del 2011, los visitantes al desfile de luces y “El Alma de la Fiesta: Bandas de Pueblo de tendrán un acercamiento emotivo a la músi- colores. Quito” es una exposición interactiva que acer- ca de las bandas y revalorizarán su trabajo, ca, de una manera emotiva, a las bandas de a través del acceso a ciertos conocimientos 5 mil pueblo y a su trabajo. como es la identificación de instrumentos y El Museo de la Ciudad presenta esta exposi- sus sonoridad, y diferenciación de géneros desfilaron en los even- ción evidenciando su relevancia social y cul- musicales interpretados por las bandas. tos en las calles. tural en el accionar cotidiano de los quiteños y el crecimiento de su ciudad.

www.elmigrante.com.ec TURISMO 13Del 09 al 15 de diciembre del 2010 (FUNDACIÓN) Quito vivió otro aniversario con convicción La música y el baile se extendieron por toda la ciudad Fiestas Artistas nacionales e internacionales Quito ostenta 1959.- La celebra- amenizaron la celebración para nuevo reconocimiento ción fue mentalizada los capitalinos. Exposiciones de por artistas como arte y festivales de comida típica La ciudad principal del Ecuador, ha recibido los Hnos. Benítez y y los bailes en cada barrio quiteño la nominación de Capital Latinoamericana Valencia. completaron el festejo. de la Cultura para 2011. Dicho reconoci- La fiesta buscaba miento internacional abarca a todas las di- conmemorar la fun- El Festival Quito Di- Diversos géneros y estilos mensiones de la capital, como su gente, su dación de la ciudad. verso y Solidario, musicales confluyeron en es- patrimonio intangible y su arquitectura. Inicialmente era una en seis zonas del tos eventos, proporcionando Además, es un reconocimiento a la iden- serenata destinada a Distrito Metropoli- al público la oportunidad de tidad latinoamericana que reside en las reivindicar el albazo. tano, que consistió en una se- bailar con ritmos tradiciona- pruebas arqueológicas que reposan en los 1960.- Se inauguró rie de conciertos destinados les, y otros más actuales. museos, a la riqueza natural, el potencial la Plaza de Toros a públicos de todas las eda- El sector de La Vicentina dis- turístico y al trabajo innovador e incansable abriendo espacio a la des, fue el centro del festejo frutó con Los Chigualeros, de los quiteños, expresado en diversas ma- tauromaquia local. para muchos. Sangre Ecuatoriana, Los Cua- nifestaciones artísticas. 1964.- El Municipio En dichos eventos participa- tro del Altiplano, Quimera, organiza el primer ron una extensa lista de gru- los Hermanos Núñez y Remo de Los Shyris se presentaron Quito presenciaron la pre- Ruma 3 (España). desfile de la Confra- pos musicales destacados. Jazz. Al norte, en la Tribuna Los Garles, Puerto Candelaria sentación del Grupo de En la plaza Foch, la oferta ternidad. (Colombia), Karla Kanora, Danza Illapa Amaru, y los musical estuvo a cargo de las 1966.- Se corona Juan Fernando Velasco y la grupos musicales Traffic bandas Nuages, Alma Rasta, oficialmente a la Orquesta Cumbancheros. Salsa, Trío Pambil, Bodega, Malanga, Curare, Tomback, primera reina de Los habitantes del sur de Silvana, Normita Navarro y Papá Changó y Alejandro Quito. Los barrios, no Jaramillo Villamar. En Gua- obstante, realizaban El concierto del grupo Calle 13 fue uno de los más concurridos en la fiesta por la fundación de Quito. yllabamba, en cambio, se elecciones de carác- presentó el Trío Valentino, ter informal. Ximena Ibarra, Tambores 1967.- Surge la y Otros Demonios, quienes tradición de realizar compartieron el escenario bailes populares en con la Red de Danza Guay- los barrios. llabamba, Huipala e Illiniza. 1968.- El Pregón Finalmente, en Pifo, destacó de fiestas se integra la participación de Sebastián como parte de la García, junto a Paulina Mo- celebración. reno, Danza Pifo, Jegal, Hua- sipungo, Enrique Males, El gratuitos, gracias a la im- Negrito de la Salsa y Rocola plementación del sistema Bacalao. dando y dando, es decir que En otros actos realizados en- los capitalinos accedieron tre el 3 y 6 de diciembre en a las presentaciones efec- Quitumbe, destacó la par- tuadas en lugares cerrados ticipación de Carlos Vives, entregando libros usados a Vicentico y Fabulosos Cadi- cambio de las entradas. llacs, Calle 13, Willie Colón Según Fabricio Villamar, y Puerto Candelaria, artistas presidente de la Comisión y de proyección internacional. de Educación y Cultura, el Los espectáculos fueron presupuesto destinado a la celebración de 2010, alcanzó el millón de dólares.

14 Del 09 al 15 de diciembre del 2010 ENTREVISTA www.elmigrante.com.ec (CAMPEÓN) El medallista olímpico Jefferson Pérez es un ejemplo de superación ‘Sin derecho a rendirse’ En 1996 Jefferson Pérez conmovió aquella oportunidad me pre- tando a las empresas y a los al Ecuador al conseguir la primera paré como nunca y si Dios adultos hablándoles de la medalla olímpica de su historia. quiso que tenga medalla de dignidad, del respeto, del es- Poseedor de una técnica pulcra y plata por algo habrá dispues- fuerzo, del trabajo en equi- respetada, ahora se apasiona cuando to ese resultado. Por otro lado po, de la superación, de la habla de sus emprendimientos sé que ‘Paquillo’ está aún bajo motivación y del liderazgo. como empresario y activista. sanción y que los amigos ru- De alguna manera, sos como medida cautelar no ¿sigue ligado al Por Karina Guerra completo en la empresa de han vuelto a competir. deporte profesional? Pérez estuvo presente en Madrid y compartió con sus seguidores. bienes raíces en la ciudad Efectivamente, soy miem- Muchos ecua- de Cuenca, en la empresa El Gobierno bro de la Comisión Inter- ferentes eso no implica que rianos que viven en el ex- torianos de de marketing deportivo JP ecuatoriano decretó nacional de Atletismo y nos yo tenga que delinquir. terior? todas las Sport Marketing, en la Fun- que cada 26 de julio sentamos 18 deportistas Si tengo un amigo como Tuve la oportunidad de edades pu- dación que lleva mi nombre fuese Día Nacional de todo el mundo elegidos Carlos Vera que tiene un charlar con empresarios dieron compartir gratos y en una radio. del Deporte, con cada cuatro años para re- pensamiento político dife- ecuatorianos en Madrid, momentos en Madrid con ¿Cómo se siente una vez el fin de rendir un solver reglamentos mun- rente eso no significa que quienes contaron histo- el campeón olímpico de retirado de las pistas? justo homenaje a diales, discutimos fuerte- me alinee a su ideología. El rias realmente inspiradoras marcha Jefferson Pérez en Extremadamente contento Pérez. mente y al final llegamos a pensamiento no es blanco o marcadas de mucho coraje una jornada deportiva or- ya que hay muchísimo tra- acuerdos para beneficiar a negro, ¿qué pasa entonces y determinación. ganizada por una entidad bajo, antes me admiraba de Cuéntenos un poco sobre todos los deportistas. Por con los colores? Por ello no me queda más financiera. EL MIGRAN- que entrenaba, 12 ó 14 ho- el trabajo que realiza en la ello digo que hago política ¿Qué opina de los ecuato- que felicitar a todos los TE, en diálogo directo con ras al día, pero ahora estoy Fundación. desde hace seis años. Uno ecuatorianos que están fue- el atleta ya retirado, pudo satisfecho con una jornada Creo que ahora mi función no necesita tener cargo de Sus palabras ra del Ecuador y agradecer- conocer un poco más de promedio de 16 horas, y me es dar todo lo que está a mi elección popular para ser les porque ellos han hecho cerca al astro cuencano en encuentro cansado pero soy alcance, por ello estamos político. 2010 “Lo más lindo más país que los que nos sus facetas de ciudadano, muy feliz, sobre todo cuan- dando becas a través de la Su presencia en la publi- en la vida es enten- hemos quedado en nuestra empresario y político. do tengo oportunidad de Fundación, específicamente cación del libro “Nunca der que uno no vive nación, porque ellos han te- ¿Qué hace Jefferson Pérez asistir a eventos en los que a 1 250 niños que trabaja- Mordaza”, de Carlos Vera, solo par una activi- nido agallas para salir ade- en la actualidad? participo con la gente. ban en las calles de las pro- ¿implicaría una identifi- dad, uno vive para lante frente a la adversidad. En el año 2008 decidí reti- La medalla de plata en los vincias de Azuay y de Loja, cación con su ideología engrandecer a un rarme del deporte después últimos Juegos Olímpicos aspiramos replicarlo en Ca- política? Dios y para apoyar a de competir en los Juegos ¿le pareció algo injusto ñar como en Tungurahua. Ahora tengo la oportuni- los demás”. Olímpicos de Beijing sin tras la acusación de dopaje Como no es suficiente espe- dad de tener amigos mu- embargo desde hace algún a ‘Paquillo’ Fernández? ro tener una base de 10 mil sulmanes, y evangelistas, y tiempo ya venía trabajan- Siempre entrené para sa- niños y aspiramos que sea también católicos y ateos. do en distintas unidades de lir adelante y no creo bajo un proyecto de veinte años. Tengo mis valores y mis negocio y en aquel momen- ninguna circunstancia que Asimismo, estamos apoyan- principios bien puestos y to pasé a trabajar a tiempo la vida haya sido injusta, en do a la juventud y capaci- así como en ocasiones voy a visitar a amigos de la infan- cia que están en las cárceles y que tomaron caminos di- 2010 “Si uno tiene talento y eso no pue- de verse reflejado en ayudar a la ciudada- nía ese talento no sirve para nada”. En cada competencia, el único medallista olímpico ecuatoriano, recibió el apoyo de sus compatriotas. 2004 “Entrenaré Su mensaje. hasta que me caiga A todos mis hermanos de cansancio, y emigrantes en general que cuando ello ocurra sigan adelante a pesar de la me pararé y seguiré situación difícil por la que entrenando. Porque atraviesan ahora mismo, tengo derecho a gri- que pongan todas las ganas tar, llorar, reír y amar, para salir adelante, un salu- pero no a rendirme”. do y un abrazo gigantesco.

www.elmigrante.com.ec CORRESPONSALES 15Del 09 al 15 de diciembre del 2010 (ESPAÑA) Inicia el proceso de empadronamiento de extranjeros En el 2011 los inmigrantes con voz y voto Los extranjeros con tarjeta de pida en España (tres años las condiciones para que residencia permanente o larga en el caso de los noruegos) y formalicen su solicitud de duración podrán votar en el 2011. tener el permiso de residen- inscripción por Internet, Son 343 960 inmigrantes extranjeros cia en vigor. correo postal o acudiendo que por primera vez podrán ejercer el Es decir que la conocida personalmente al ayunta- derecho al sufragio en las elecciones como tarjeta permanente o miento de su residencia. municipales del 22 de mayo. de larga duración facultaría 2015 tendrá nuevo proceso a un extranjero a sufragar en En la orden ministerial, pu- Hasta las elec- las próximas elecciones mu- blicada en el Boletín Oficial Extranjeros podrán ejercer su derecho a elegir representantes mu- ciones pasadas nicipales del Estado (BOE) de agosto nicipales. solo los extran- El proceso de empadrona- del 2010 también se deter- jeros naciona- landa. Quedaron fuera otros miento inició el pasado 1 mina que las inscripciones Nuevos votantes lizados pudieron ejercer el 120 países, algunos con de diciembre y concluye el en el censo serán válidas derecho al voto, pero para importante presencia inmi- próximo 15 de enero del “exclusivamente” para las Según los datos oficiales del Instituto Nacional de Estadísticas las próximas elecciones mu- grante en España como Ma- 2011, por ello distintas or- elecciones municipales de (INE), los extranjeros de países no pertenecientes a la Unión nicipales españolas también rruecos, Brasil, China, Méxi- ganizaciones de inmigran- 2011 ya que los extranje- Europea que residen en España reúnen y los requisitos para se abre la puerta a la partici- co o República Dominicana, tes han emprendido una ros no pueden votar en los votar y han recibido las comunicaciones personalizadas para pación política de los ciuda- porque su legislación impide campaña de difusión del demás procesos electorales que se registren en el Censo Electoral, en detalle, son: danos de ocho países extra- votar a los extranjeros. proceso empadronamiento y para las siguientes muni- Bolivia, 27 502; Chile, 10 078; Colombia, 95 192; Ecuador comunitarios. Los requisitos ya que quienes no se hayan cipales, en 2015, se abrirá 168 639; Paraguay, 4 305; Perú, 38 244; Noruega, 6 027; Esta apertura se basa en la Para poder votar es con- inscrito no podrán votar. otro proceso de solicitudes Nueva Zelanda 148. firma de convenios entre dición indispensable estar De su parte, las autoridades dado que “se trata de un España y Ecuador, Bolivia, inscrito en el Censo Electo- electorales españolas, para colectivo variable que, en España ha enviado un bole- de empadronarse, ya que Chile, Colombia, Paraguay, ral, y para ello es preciso ser facilitar la inscripción en cuatro años, puede haber tín de prensa convocando prácticamente la mitad del Perú, Noruega y Nueva Ze- mayor de 18 años y no estar el Censo Electoral, han re- cambiado de residencia o al empadronamiento a los total, 168 639, son de esta privado del derecho de su- mitido una comunicación incluso haber abandonado ecuatorianos y destaca que nacionalidad y se beneficia- fragio, llevar viviendo cinco personalizada a los 343 el país”. es la comunidad con el ma- rían del convenio de reci- años de forma ininterrum- 960 extranjeros que reúnen La Embajada de Ecuador en yor número de ciudadanos procidad suscrito en Quito que podrían votar en caso en febrero del 2009.

16 CORRESPONSALESDel 09 al 15 de diciembre del 2010 www.elmigrante.com.ec (ENCUENTRO) Nueve países de origen migratorio se unen en la capital española Remesas a Ecuador crecen ‘Colores del Mundo’ en Madrid En el tercer trimestre de este El encuentro artístico compartió los mejor del baile de una docena de países. año, las remesas enviadas por los ecuatorianos que vi- España ha acogido a millones de de integración, se generan El colectivo permita tender redes de acer- ven en el exterior crecieron inmigrantes, las manifestaciones herramientas de cohesión Iberoamericano camiento que lleven hacia en un 11,3%. artísticas de los extranjeros en Madrid social, se crean espacios de “Unidos somos una sociedad más justa, plu- Según el Banco Central del se hicieron presentes en un festival convivencia y medios de re- más” es una red ral, solidaria y tolerante. Ecuador los envíos sumaron artístico en donde primó el baile y la vitalización de la identidad. de promoción Su presidente, Enrique Cas- alrededor de USD 612 mi- música. Este festival cultural se rea- de actividades tillo, cuenta que la red tra- llones, un poco más al regis- liza con la participación de artísticas de baja para potenciar el co- trado en el segundo trimes- El Festival Colores na “Unidos somos más” y la todos los países de origen países emisores de nocimiento de los pueblos tre, pero comparado con el del Mundo tuvo dirección artística de Jaime migratorio en España, su emigrantes. y culturas que emigraron tercer trimestre del 2009 se lugar el 27 de no- Fernández. organización la lleva un país buscando un futuro mejor redujo en 6,7%. viembre del 2010 El evento mostró la diver- distinto cada año. El anfi- colectivo de organizaciones en España, invitando a que De acuerdo con los datos en el teatro de la Unión Ge- sidad cultural de diferentes trión, responsable de este culturales, dedicada a la pro- se conozcan y compartan oficiales entre enero y sep- neral de Trabajadores (UGT) lugares del mundo: Colom- evento 2010-2011, fue Ecua- moción, creación, puesta en su rico patrimonio cultural. tiembre las remesas recibi- de Madrid, a cargo de la Red bia, Perú, Ecuador, Bolivia, dor, quien presentó un es- marcha y difusión de dife- Además, recalcó que la Red das alcanzaron a los 1 718 Iberoamericana “Unidos so- México, República Domini- pectáculo brillante, que hizo rentes actividades artísticas y funciona también para los millones, un 5,6% menos mos más”. cana, Paraguay, Chile, Bulga- disfrutar y participar a los culturales como: Colores del que se quedaron al otro lado que las receptadas durante Un desfile de banderas de los ria, Rumania y España, se su- presentes, incluso el público Mundo 2010, el Inti Raymi y de la orilla para quienes se el mismo período del año nueve países participantes bieron al escenario del teatro pudo bailar en el escenario a Rock en red, además realizan trabaja en la organización anterior. marcó el inicio de las activi- de la UGT de Madrid, para ritmo de salsa. talleres de formación en dis- de festivales culturales simi- En relación al origen de los dades artísticas y culturales exponer lo mejor de sus bai- La novedad de este año fue tintas áreas. lares al de España, precisa- envíos, el 46% llegaron de del Proyecto Arte en Red les tradicionales regionales, la integración y participa- El objetivo principal de la mente este año se realizaran los ecuatorianos residentes e 2010-2011. demostrando cómo, a través ción de España, además red es hacer conocer la mul- en Perú y Ecuador. irregulares que viven en los Colores del Mundo es un fes- de las actividades artísticas contó con la presencia de las ticulturalidad de los pueblos, Se prevé que el próximo año Estados Unidos; el otro 40% tival de danza y música que multiculturales (danza, mú- autoridades de la Embajada mediante la utilización de se repita el encuentro de in- de España; 8% de Italia; 2% bajo la Coordinación Gene- sica, producción técnica, del Ecuador, la Secretaría la cultura como una vía que migrantes y que se amplíe a de México y el restante 4% ral de la Red Iberoamerica- etc.), se buscan alternativas Nacional del Migrante (Se- otros países. Los asistentes de varios países. nami) y de la UGT. se mostraron contentos y Según la Comisión Econó- La Red Iberoamericana comprometieron su visita mica para América Latina, “Unidos somos más” es un en el 2011. (Cepal) en la actualidad, bajo otras modalidades, la migración internacional si- gue siendo una fuente de oportunidades potenciales para quienes migran con el fin de desarrollar sus pro- yectos de vida, así como para el desarrollo de los paí- ses de origen y destino, pero esta vez ello acontece de un modo mucho más complejo. Dice Cepal, que se hace ne- cesario reconocer que, si bien la migración entraña oportunidades de desarro- llo, encarna al mismo tiem- po riesgos para las perso- nas que migran y pérdidas de capital humano y social para los países de origen; pero, a la vez, los beneficios potenciales para los países de destino suelen encontrar obstáculos ante la prolifera- ción de la migración indo- cumentada. La migración es hoy un elemento estratégico del futuro de las relaciones de América Latina con el viejo continente. 46% de las remesas llegaron de EE.UU. 5,6% menos que el mismo período del 2009.

www.elmigrante.com.ec LATINOAMÉRICA 17Del 09 al 15 de diciembre del 2010 Colombia: Presidente pide Bolivia: Sequía en áreas rurales podría ayuda ante intensas lluvias afectar producción agrícola El presidente de mas semanas. llo (BID) se comprometie- Juan Manuel Santos, que Colombia, Juan Agradeció la asistencia reci- ron a ayudar a Colombiana apoyará a ese país en todo Manuel Santos, bida hasta ahora para enfren- a enfrentar la emergencia lo que pueda para que pue- llamó el lunes en tar las consecuencias de la ola causada por las fuertes llu- da enfrentar la catástrofe. la Organización de Na- invernal que afecta a Colom- vias que azotan al país des- Por su parte, el Banco Inte- ciones Unidas (ONU) a la bia, entre ellas la muerte de de hace varias. ramericano de Desarrollo solidaridad internacional casi 200 personas y afectacio- El secretario general de la (BID) entregará un crédito con los damnificados de las nes a un millón y medio. ONU, Ban Ki-moon, afir- de USD 350 millones para la intensas lluvias, registradas Naciones Unidas y el Banco mó, tras reunirse con el reconstrucción y recupera- en su país durante las últi- Interamericano de Desarro- presidente de Colombia, ción de las zonas afectadas. Desastre en Antioquia La falta de lluvias en las áreas como Umala, Caracollo y En la localidad de Bello, en rurales, podría repercutir en Pacajes, informaron que la el departamento de Antio- la producción de alimentos y falta de lluvias en el Altiplano quia (cerca de Medellín), por tanto en la inflación del Paceño provocó que la pro- un fuerte alud provocó que mismo. En el departamento ducción lechera se reduzca 150 personas quedaran se- de La Paz existen dos provin- en 50%, ya que no hay forra- pultadas. El deslizamiento cias que serían las más afec- je para alimentar al ganado. sepultó a casi toda la barria- tadas por este fenómeno. Esta disminución provocó da de La Gabriela, que está En los últimos meses, el in- la pérdida de contratos con situada en la ladera de una cremento en el precio de diferentes empresas lecheras. montaña. productos de primera ne- En el departamento de La Según cuentan los vecinos, cesidad tocó los bolsillos de Paz, cerca de seis provin- se escuchó un fuerte es- los más pobres debido a que cias están dedicadas a la truendo y al rato una nube estas familias gastan el 70% producción lechera, donde de polvo no los dejó ver de su salario en la compra de 5 933 familias, de acuerdo durante un largo tiempo. alimentos, afirmó el analista al Instituto Nacional de Es- En cuanto pudieron divisar económico, Gonzalo Chávez. tadística (INE), vendían su algo, vieron que la montaña Déficit de leche producción a las empresas se había caído, literalmente. Dirigentes de municipios de lácteos. LATINOAMÉRICA EN CORTO • ARGENTINA • CHILE • CUBA • GUATEMALA en desarrollar una vacuna originar deslaves, princi- La presidenta argentina, Las autoridades, han inicia- Raúl Castro, gobernante Rafael Espada, vicepresi- contra el neumococo, una palmente en zonas defores- Cristina Fernández, anun- do operativos para fiscalizar cubano, celebró la ceremo- dente, informó que una de las principales causas de tadas. ció oficialmente el hallazgo la calidad de los juguetes nia del Janucá junto a la comisión investigadora decesos infantiles en la po- de un yacimiento de gas en que se comercializarán du- comunidad judía que ha- cuenta con un listado de blación mundial. • REPÚBLICA Neuquén. Según la Manda- rante Navidad. Hasta el mo- bita en La Habana. De esta personas que habrían sido DOMINICANA taria, estos recursos sosten- mento se han decomisado forma, el Gobierno mostró afectadas por experimentos • PANAMÁ El sector industrial y los drán el crecimiento del país más de 1 300 juguetes falsos su interés en lograr un acer- estadounidenses con enfer- El Ministerio de Salud, hogares del país fueron sor- y ampliarán los recursos y se reforzará la seguridad camiento a las instituciones medades venéreas realiza- informó que los casos de prendidos por el anuncio gasíferos del país de 6 a 16 en 10 puntos de la capital religiosas de la isla. dos en los años 40. diarrea se han multiplica- de una elevación del 11% años. esta mercadería afecta al do en 2010 con respecto a en las tarifas eléctricas. Du- Fisco de la Nación. • ECUADOR • HONDURAS las cifras del año pasado. rante los últimos meses las • BOLIVIA El volcán Tungurahua reto- Según informes del Servicio Diariamente se reportan tarifas han crecido en 27% En la Cámara de Diputados, • COLOMBIA mó su actividad eruptiva de Meteorológico, los hondu- 611 casos. Las autoridades pese a los reclamos. la Comisión de Educación y Periodistas y víctimas de manera súbita el pasado fin reños enfrentarán la tempo- adoptarán nuevas medidas Salud aprobó la nueva Ley espionaje solicitaron se en- de semana. Por consiguien- rada más fría del año, por lo de prevención. Se desco- • URUGUAY Educativa, que regirá desde juicie al ex presidente Ál- te se declaró la alerta roja en cual, sugirieron mantener noce cual es el origen de la La municipalidad de Mon- el próximo año. En ella se varo Uribe por crímenes de las comunidades aledañas, especial cuidado con los enfermedad. tevideo atraviesa inconve- ratifica y garantiza la edu- lesa humanidad. En con- sin embargo fue retirado adultos mayores y los niños. nientes debido al desbor- cación fiscal y el respeto a secuencia, el Gobierno co- pocas horas después luego • PARAGUAY damiento de la producción la educación privada y de lombiano solicitó a Estados de que el coloso mostró sig- • MÉXICO El Ministerio de Justicia y de basura. Actualmente la convenio, informaron fuen- Unidos garantizar la inmu- nos de tranquilidad. El desempleo crecerá pro- Trabajo solicitó el apoyo gestión de las autoridades tes del Gobierno boliviano. nidad del ex Mandatario. porcionalmente debido al de la Policía y las Fuerzas se ha visto empañada por el • EL SALVADOR bajo crecimiento económi- Armadas, para elevar el res- conflicto con los servicios • BRASIL • COSTA RICA Cerca de cuarenta embaja- co proyectado para 2011. guardo durante las fiestas de de limpieza. Según datos del Ministerio El Ministerio de Relacio- dores salvadoreños regresa- Los analistas señalan que el Caacupé. Adicionalmente de Salud del país carioca, nes Exteriores costaricen- ron a su patria para reunir- comercio informal y la emi- se dispuso el reforzamiento • VENEZUELA cada doce días, al menos se señaló que su país no se con las autoridades de la gración seguirán siendo “la de recursos para seguridad Nora Uribe Trujillo, emba- una persona se realiza la responderá a los mensajes Cancillería. Esto, para re- válvula de escape” a dicha en las cárceles. jadora de Venezuela en Pa- operación de cambio de diplomáticos filtrados en plantear las directrices de la situación. raguay, solicitó explicacio- sexo. Esta operación se rea- WikiLeaks, donde se acusa política exterior, dejando de • PERÚ nes al canciller paraguayo liza como parte del servicio al presidente Daniel Ortega lado lineamientos ideológi- • NICARAGUA Perú superará los récords Héctor Lacognata, por des- de salud brasileño desde de recibir financiamiento cos, este es un proyecto en- Según la Alianza Mundial históricos en lluvias duran- echar el pedido de adhesión 2008 al cual puede acceder del narcotráfico y de Hugo cabezado por la Presidencia para la Vacunación, Nica- te los primeros meses de de Venezuela al Mercosur. cualquier cuidadano. Chávez. de la Nación. ragua será el primer país 2011, situación que podría

18 LATINOAMÉRICADel 09 al 15 de diciembre del 2010 www.elmigrante.com.ec Uruguay: Mujica destaca Chile: Piñera espera que que ‘Lula’ seguirá influyendo Chile crezca 6% en 2011 El actual mandata- El presidente de Chile, Se- mer país de América Latina rio de Brasil, Luiz bastián Piñera, dijo que que logre derrotar el sub- Inácio Lula da Sil- espera que la economía del desarrollo y derrotar la po- va, “es un hombre país crezca un 6% o más el breza y para eso requerimos muy importante que va a próximo año, al tiempo que crecer mucho más rápido, seguir influyendo inevi- estimó una creación de 200 en forma más sostenida tablemente en la política 000 empleos para el 2011. y sustentable de lo que lo brasilera. Pero el Uruguay “Este año el país culmina hemos hecho hasta ahora”, tiene que continuar y te- con una recuperación muy agregó. jer ahora la relación con el fuerte (...) que pasó de un Este año ya se han creado nuevo aparato, que si bien crecimiento negativo el año más de 300 000 puestos de es sucesor del que existía, pasado a un crecimiento trabajo, en medio del pro- va a tener conformaciones fuerte y positivo este año, ceso de reconstrucción tras distintas”, dijo Mujica en con una fuerte creación de el devastador terremoto y su audición radial Habla el empleo”, dijo Piñera en el tsunami que sufrió el país presidente. palacio presidencial. en febrero. Según Mujica, la relación El positivo desempeño con Brasil, principal des- do automotor, otros entre res relaciones posibles con de dificultades. de la economía se refle- tino de las exportaciones sendas petroleras estatales, los nuevos ministros y sus Advirtió, no obstante, que jaría en la creación de uruguayas, es “estratégica Petrobras y la uruguaya equipos respectivos porque como pequeño país se 200 000 nuevos empleos en varios sentidos” para Ancap, o un proyecto de todo esto tendrá que ver en debe apuntar a la diversi- el próximo año, en me- Uruguay, pero ambos paí- conexión ferroviaria. negociaciones futuras”, dijo ficación de productos y de dio de un vigoroso des- ses tienen “cosas pendien- “Existen problemas que no el Mandatario. mercados. empeño de la demanda tes importantes”, como son solo de intercambio co- Mujica recordó que “la in- “Uruguay debe tener la interna, que debería completar la interconexión mercial, hay que construir serción internacional es sabiduría de ser sabio en suavizar su expansión eléctrica con Río Grande infraestructura comple- decisiva para el destino del el sentido de cuidarse del en los próximos meses do Sul, construir un nuevo mentaria. De acá se deri- país, para el trabajo, para el abrazo del oso y por lo tan- por los efectos de las al- puente sobre el fronterizo va que el nuevo Gobierno intercambio” y defendió la to tejer una amplia interde- zas graduales en la tasa río Yaguarón, un acuer- de Brasil nos obliga a que necesidad de tener relacio- pendencia que nos ayude clave de la economía. parte de nuestro equipo de nes personales que ayuden en los momentos de dificul- “Nos hemos planteado Gobierno trabe las mejo- a Uruguay en los momentos tad”, concluyó. objetivos muy ambicio- sos. Ser, quizás, el pri- ECUADOR EN CORTO • AZUAY • CHIMBORAZO • GALÁPAGOS • LOS RÍOS evacuar a 30 familias. • STO. DOMINGO La regional en el Austro El operativo de emergen- El alcalde de Santa Cruz, 54 personas privadas de li- • ORELLANA del Ministerio de Turismo, cia destinado a la evacua- señaló que se viabilizará un bertad, fueron trasladadas La prefecta Guadalupe Llo- DE LOS TSÁCHILAS anunció la apertura de 6 ción de familias de Penipe sistema de turismo progra- desde Babahoyo hacia el ri, recibió el nuevo equipo La Policía informó de un puntos de información en y Guano está listo, infor- mado para permitir el acceso centro de Rehabilitación de caminero para la Dirección enfrentamiento entre in- la provincia con el fin de maron los organismos de a las islas únicamente a los Santo Domingo. Los reos de Obras Públicas de Ore- ternos del pabellón “A” del fomentar el turismo en la control. Esto, debido a la turistas que tienen verdadero son beneficiarios del pro- llana, el evento se realizó Centro de Rehabilitación reciente actividad volcánica interés en conocer y respetar yecto de reinserción pro- en los talleres del Gobierno Social de Santo Domingo región central del país. movido por el Ministerio Provincial. El equipo será de los Tsáchilas dejó un • BOLÍVAR del Tungurahua. la biodiversidad local. destinado para el trabajo La universidad estatal de • COTOPAXI • GUAYAS de Justicia. muerto y dos heridos. Bolívar y el Instituto San Debido al repunte de la Las autoridades guberna- • MANABÍ vial de la provincia. • SUCUMBÍOS Pablo de Atenas, suscri- delincuencia, el Ministerio mentales prevén que el con- El municipio prohibió las • PASTAZA Con dinero, celulares y re- bieron un contrato de co- del Interior, dispuso que los flicto entre los comerciantes excursiones al cerro de AgipOil Ecuador firmó galos, gente de las Fuerzas operación académica para operativos conjuntos de la informales y la Policía Me- Montecristi durante los convenio con comunida- Armadas Revolucionarias favorecer la obtención de Policía y el Ejército se tras- tropolitana, suscitado en las próximos 3 meses, con el des. Luego de sostener va- de Colombia (FARC) reclu- títulos de tercer nivel a los laden también a Cotopaxi. últimas semanas, se agrava- fin de proteger la biodiver- rias reuniones de trabajo y ta a menores de edad ecua- La disposición tiene el ca- rá en diciembre debido a la sidad disminuyendo la con- diálogos buscando alcanzar torianos, según denuncias estudiantes. taminación, por basura, del un consenso, se determinó • CAÑAR rácter de indefinido. época navideña. en más de USD 200 mil la de los pobladores. Un grupo de 9 médicos es- • EL ORO • IMBABURA emplazamiento natural. • TUNGURAHUA tadounidenses arribaron a El alcalde de Machala, El VII Censo de Población • MORONA SANTIAGO ayuda. Con la nominación de los Azogues para realizar la- Carlos Falquez, realizó un y VI Vivienda culminó en Rodrigo López, director • PICHINCHA miembros del Consejo de bores humanitarias. Ellos recorrido para constatar las zonas rurales. Según provincial de Obras Pú- La Unidad Provincial de Seguridad Ciudadana de representan a la fundación los avances en las obras de información del INEC, el blicas e Hipólito Entza, al- Gestión de Riesgos de Pi- Ambato, el Concejo Canto- ‘Healing the Children’, asfaltado que se realizan en proceso se aceleró gracias a calde de Macas, acordaron chincha, desplazó cinco nal en este año, los ciudada- prestarán sus servicios en el los barrio Machala Occi- la participación y colabora- invertir en la adecuación de unidades móviles, una de nos ambateños y visitantes Hospital Homero Castanier dental y Chacramonte, que ción de los habitantes de las las vías de acceso a la locali- rescate, una ambulancia y esperan el fortalecimiento dad, en vista de que pronto tres camionetas, a las zo- de acciones que aseguren la Crespo. se encuentra en la periferia. zonas periféricas. se iniciarán las obras de al- nas afectadas por el Tungu- • CARCHI • ESMERALDAS • LOJA seguridad. La Secretaría de Gestión de Guido Manolo Campaña, El Gobierno Provincial de cantarillado. rahua. • ZAMORA CHINCHIPE Riesgos intervino en el can- periodista de un medio Loja se reunirá con el pre- • NAPO • SANTA ELENA El prefecto Salvador Quis- tón Tulcán, trasladando a nacional, fue secuestrado sidente Rafael Correa, para Las lluvias registradas en El IX Encuentro Bilateral hpe mantuvo una reunión varias familias que vivían en en Esmeraldas mientras in- discutir la concesión de la provincia provocaron el entre los presidentes de con la Gerente de la Sucur- asentamientos clandestinos, vestigaba el caso de suplan- USD 200 millones, necesa- desbordamiento del río Mi- Ecuador y Venezuela, se de- sal Fronteriza Sur del Banco para evitar que sean vícti- tación de identidad. Varios rios para la adecuación de sahuallí. Esto obligó a las sarrollará el próximo 14 de del Estado, Lorena Acosta, mas de derrumbes provoca- organismos de prensa re- una red vial para las zonas autoridades a desarrollar diciembre en Salinas, pro- con el afán de socializar el dos por el clima lluvioso. un plan de contingencia y proyecto “Construyendo chazaron la acción. rurales. vincia de Santa Elena. Caminos”.

www.elmigrante.com.ec NUEVA YORK 19Del 09 al 15 de diciembre del 2010 (ANUNCIO) Dirigente hizo sugerencias para evitar robos Seguro médico para niños hispanos Polémica por comentarios La organización sin fines de en familias de bajos ingresos racistas en Nueva York lucro Proceed lanzó la ini- que no cuenten con seguro ciativa “Pasaporte a la buena médico de su empleador o Fernando Mateo creó polémica con sus declaraciones. claraciones a las afueras del salud”, un programa dirigido que no pueden pagar un se- hospital Jamaica, en Nueva a proveer seguro médico a ni- guro médico privado. Un taxista neoyorquino de origen hispano fue baleado York, donde se encuentra ños hispanos de Nueva Jersey. Mercedes Quintana, coor- ingresado el taxista Trevor El programa se realizará to- dinadora de programa de Bell, tras recibir seis dispa- dos los viernes, de 1 de la Proceed, dijo que la iniciativa ros supuestamente de un tarde a 8 de la noche, en el funcionará hasta septiembre agresor de origen latino. 1122 la calle East Grand, en de 2009, y la meta es enrolar Múltiples voces se han le- Elizabeth, Nueva Jersey. El a más de 500 niños. vantado desde entonces en personal brindará asistencia “Pueden venir familias de contra de la discriminación para llenar la solicitud del cualquier condado de Nue- por motivos raciales, entre niño y la familia para el segu- va Jersey. Aunque estamos ellas la del presidente de la ro médico ‘NJ Family Care’, funcionando los viernes, las Comisión del Taxi y las Li- el cual es gratis o a bajo cos- familias que no puedan ese musinas de la ciudad, David to para niños menores de 18 día pueden pasar cualquier Yassky, quien afirmó que años, embarazadas, y adultos día de la semana y le daremos “elegir a qué pasajeros ser- discapacitados o no videntes servicio”, dijo Quintana. vir sobre una base racial es durante un asalto. El dirigente de taxistas de esa ciudad, ilegal, está mal y es simple- mente inaceptable”. Fernando Mateo, sugirió escoger la raza y la procedencia de “Estoy pidiendo a los afro- americanos e hispanos los pasajeros, evitando afroamericanos e hispanos. discriminarse a sí mismos, entonces, ¿cómo puede lla- El dirigente de la Las voces contra la discri- nas que roban o matan a marse a eso racismo?”, dijo Federación de minación aumentaron des- nuestros conductores son Mateo, quien añadió que Taxistas, Fernan- pués de las polémicas de- negros o hispanos”, dijo “nosotros mismos estamos do Mateo, hizo claraciones de Mateo, quien Mateo en una conferencia cometiendo estos crímenes un polémico llamado a los afirmó que los taxistas de- de prensa el pasado sábado. contra nuestra propia co- conductores, para no reco- bían discriminar por cues- El presidente de ese sindi- munidad”. ger a los pasajeros de color tiones raciales a sus clientes. cato, de origen latino y cuyo o hispanos porque podrían “Dios sabe que la realidad padre es afroamericano, ser asaltantes. es que el 99% de las perso- realizó esas polémicas de-

20 Del 09 al 15 de diciembre del 2010 SOCIALES www.elmigrante.com.ec El joven empre- Miguel Antelo, boliviano presidente del Club Oriental, en sario en Estados Madrid, envía un saludo a todos sus amigos ecuatorianos Unidos, Leonardo que regresaron a Ecuador. “Les deseo unas felices fiestas y Gómez, desea a sus un saludo a sus familiares en Bolivia”. familiares y amis- tades que en estas festividades de Na- vidad y Fin de Año sea de confrater- nidad y unidad y que sus proyectos y sueños se vuelvan realidad. El señor Marcos Besantes (der.), compartiendo en un evento con las familias Vaca y Chalem. Envió, desde Nueva York, mensajes de esperanza y unidad a todos los compa- triotas emigrantes en el mundo. Lucia Pérez y Juan Macas de la pro- vincia del El Oro, saludaron a todos sus familiares en Ecuador y desea- ron una feliz Navi- dad y un prospero Año Nuevo, desde España. Mario Hinojosa, quien pertenece al Club Alpi, en Ma- Luis Chicaiza, presidente de la Liga Latinoamericana del drid, envía saludos a todos sus familiares en Ecuador, al Ayuntamiento de Alcalá de Henares, Madrid, envía un acercarse las fiestas de Fin de Año. saludo a todos sus familiares y a todos los que componen esta prestigiosa liga. John Jairo Martínez, un colombiano que vive en España, Desde Madrid, Carlos Iván Briones Santos, guayaquileño, presidente del Club Combo de Henry, en Madrid, desea presidente del Club Deportivo Manabí, envió “un cordial una felices fiestas a todo los que hacen el club y también a saludo a toda mi familia y amigos en la provincia del Gua- sus familiares en Colombia. yas y también deseó unas felices fiestas a todos los jugado- res y dirigentes del club”, señaló. Lety Hidalgo, Eduardo Ponce, Williams Saud Reich, director ejecutivo de la Agencia Na- manabita que reside reside en Ridgewo- cional Postal, estuvo de gira por Nueva York, Nueva Jersey od, Nueva York por y Connecticut, reuniéndose con empresarios de agencias hace 8 años en 21 años. Saluda a su de envíos y emigrantes ecuatorianos, para explicar sobre Nueva York, envía papá, hijos y nietos los derechos del usuario postal y los controles que ejerce saludos a sus nueve en Ambato y a sus esta agencia para el cumplimiento de los reglamentos y re- hermanos y demás familiares que viven clamos, además que impulsa el crecimiento de los opera- familiares que resi- dores postales. En su mensaje a través de EL MIGRANTE en Suecia. nos manifiesta que “tengan la seguridad que la ANP, velará den en Quito. por el cumplimiento de sus derechos y muy pronto estare- mos en España con los compatriotas y empresarios de allá, explicándoles acerca de nuestra labor”.

www.elmigrante.com.ec MISCELÁNEA 21Del 09 al 15 de diciembre del 2010 (GASTRONOMÍA) Recetas típicas inundaron a Quito por sus fiestas La sal y el dulce forman parte fundamental del sabor capitalino de fin de año, circunstancia tas que se encuentran en el que ha inspirado a Blanca exterior. Ella conoce por ex- para lucirse en la preparación periencia las dificultades que de los platos típicos. la migración genera en las Una porción de mote con familias, sin embargo, seña- tostado, un choclo, varios ló que “nuestros hermanos llapingachos y una porción tienen muchas razones para aguacate, acompañan a la fri- regresar al país, y la comida tada. Adicionalmente, Blan- es una de las más fuertes”. ca ofrece un pozuelo de ají a los clientes, no sin advertirles De dulce y de sal, que “está bien picante”. El la gastronomía plato tiene un costo de USD quiteña es la suma 3,50, y puede ser acompa- de todos los platos ñado por un vaso de chicha que se disfrutan en de avena o la gaseosa que el el Ecuador. cliente prefiera. Finalmente, Blanca aprove- chó la ocasión para enviar un saludo a los compatrio- Con el fin de preservar y posicionar la cultura gastronómica ecuatoriana, la Asociación Rescate Cultural de la Comida Típica organizó una feria gastronómica en las inmediaciones del Ministerio de Agricultura. Quiteña de co- rar otros platos típicos, por rencia de su familia y que es todo el gusto y con todo el La fritada de Blanca Torres se disfruta durante todo el año en Quito. razón, Blanca ejemplo la colada morada y una tradición que pretende corazón”, señaló. Liria Torres, de la fanesca. conservar por muchos años, Sus palabras rebosan de nos- 59 años, se con- Blanca confiesa que usa con- transmitiéndolo a las nuevas talgia, debido a que sus tres sidera como una heredera de dimentos no convencionales generaciones. Sin embargo, hijos Byron, Wilmer y Óscar la tradición gastronómica de para darle un sabor especial comenta que es difícil, puesto residen en Londres desde la Sierra ecuatoriana. Lleva a su fritada, y que por eso es que varios de sus familiares hace varios años. “Allí viven 18 años perfeccionando sus muy conocida en el sector de residen en el extranjero. con mis nueras y mis nietos, recetas para gusto de los co- San Roque, donde también “Es importante sostener viva y siempre extrañan la comi- mensales más exigentes. La tiene un puesto de frutas que la sazón de nuestra tierra, da del Ecuador”, comentó. fritada es su especialidad. No atiende a diario. para ser reconocidos afuera. Actualmente, sus hijos han obstante, señala que también Carismática y hacendosa, Nuestra comida le prepara- viajado al país para acompa- tiene aptitudes para prepa- comenta que la receta es he- mos con toda el alma, con ñarla durante las festividades La magia de preparar buñuelos y pristiños Luis Morales presenta su dulce más pedido en esta época, los pris- Los postres dulces tienen hace 27 años. No obstante, leche y huevos”. Una mezcla los tamales de gallina y el tiños con miel. gran demanda en la capital. la preparación de pristiños adecuada de estos ingre- tamal quiteño de dulce, que Así lo aseguró Luis Mora- y buñuelos es una tradición dientes, aseguró, hace que también forman parte de les, cuya especialidad son familiar más antigua, pues los postres adquieran una sus especialidades. Actual- los pristiños y buñuelos. empezó con su abuela y su consistencia adecuada. mente trabaja junto a sus Este quiteño de 58 años, madre. Luego de que ellas Los clientes de Luis disfru- hermanas, pues el resto de comentó que su familia se fallecieran, Luis decidió tan la consistencia seca y su familia reside en Nueva ha dedicado a perfeccionar continuar con el negocio, crujiente que adquieren los York. A ellos y al resto de esta receta en su local deno- y aspira a que en el futuro postres tras ser fritos en el ecuatorianos que residen en minado ‘La Choza’. sus hijos puedan preservar aceite hirviendo. Por otra el exterior les extendió un Las personas que visitan el su receta y así continuar parte, añadió Morales, la cordial saludo. parque de La Carolina, en endulzando la vida de los miel de panela es la compa- “Estoy convencido de que Quito, son sus principales capitalinos. ñera inseparable de dichos la comida ecuatoriana es de clientes, pues su local está Según Luis, los ingredientes postres, pues es 100% na- las más deliciosas del mun- ubicado detrás de la tribuna principales de los pristiños tural y beneficiosa para el do, por eso es importante de la Shyris. son la harina de trigo, la organismo, señaló. decirles a nuestros herma- Luis, es miembro de la Aso- mantequilla y la levadura. En sus días más provecho- nos que estén donde estén ciación Rescate Cultural Para los buñuelos, en cam- sos, Luis estima que se ven- no dejen de preparar patos de la Comida Típica desde bio, añade “maíz chiquito, den mil piezas, incluidos típicos”, señaló.

22 REINAS DEL ECUADORDel 09 al 15 de diciembre del 2010 www.elmigrante.com.ec (CERTAMEN) De la TV a defender el ambiente Un nuevo triunfo para la belleza ecuatoriana Los ojos del mundo se fijaron en Vietman, ahí descubrieron la belleza de la mujer ecuatoriana representada por Jennifer, una joven destacada por su versatilidad. Jennifer Pazmiño, gua- dor del certamen de belleza. que agradeció el apoyo de su yaquileña de 22 años, madre, quien la acompañó fue coronada como Este año, la competencia se durante su estadía en el país Miss Viento en el cer- indochino. tamen internacional Miss realizó en el trasfondo de la La guayaquileña es conocida Tierra 2010. Este concurso en Ecuador por clasificar en de belleza, que celebró su no- discusión mundial sobre la 2008 al concurso Miss Inter- vena edición, es considerado nacional. La anhelada clasifi- como el tercero más impor- gestión del agua y la preven- cación llegó luego de 36 años tante del planeta y se realiza sin que una mujer participa- con el fin de concienciar al ción de inundaciones, pues ra de dicho certamen. Poste- mundo acerca de la destruc- riormente, Jennifer debutó ción del medioambiente. ambos son los problemas como presentadora de tele- El nombramiento obtenido visión en el programa es un por la guayaquileña, equi- que atañen al país anfitrión segmento de farándula. vale al segundo lugar del La guayaquileña deslumbra concurso al que acudieron cada año. al público con su belleza, representantes de 84 nacio- mide 1,80 metros, tiene el nes. Previamente, Jennifer Al respecto, Jennifer comen- cabello color castaño y ojos logró el reconocimiento al cafés claros. También cuenta Mejor Traje de Gala, y estu- tó que su intención es de- con experiencia en el área vo entre las finalistas en las del modelaje, representando categorías de Mejor Traje Tí- mostrar que Ecuador, pese a conocidas marcas locales. pico y Mejor Traje de Baño. Viajó a Vietnam el 2 de no- Estos premios se entregaron a ser un país pequeño, tiene viembre y tras su triunfo, per- en las competencias previas manecerá en Indochina para al concurso, que se realizó el potencial para contribuir promocionar junto con el res- el pasado 4 de diciembre en to de ganadoras la causa am- Vietnam. a mejorar las condiciones De esta forma, Jennifer obtu- bientalista del Miss Tierra. vo el máximo galardón en- ambientales del planeta y de tregado a una ecuatoriana Jennifer Pazmiño Saldaña en un concurso interna- la infancia. “A través de este triunfó en Miss Tierra, cional de belleza. en Vietnam. “Yo tenía fe en mí y en título puedo ayudar a mucha Dios de que iba a tener la corona sobre mi cabeza y gente y al mundo”, añadió la él me lo concedió quedando primera finalista”, comentó la Virreina del concurso Miss compatriota, mientras se re- ponía de la emoción, lucien- Tierra, al tiempo do el largo vertido blanco que cautivó al jurado califica- “Yo tenía fe en mí y en Dios de que iba a tener la corona sobre mi cabeza y Él me lo concedió quedando primera finalista”.

www.elmigrante.com.ec ACTUALIDAD 23Del 09 al 15 de diciembre del 2010 (BENEFICIOS) Energía y nutrición en un pequeño fruto Pasas, un manjar que nos cuida Cuando pensamos en Navidad moderado, hidratos de car- en bioflavonoides, y que pensamos en regalos, luces, nieve bono, proteínas vegetales, protegen las células y ayu- y también en comida. Uno de los fibra, vitaminas del com- dan a prolongar su juventud productos más consumidos a fin de plejo B y además tiene altas por un mayor tiempo. año son las pasas, aunque muchos cantidades de potasio. Las uvas pasas destacan por desconocer su beneficios para el Las uvas destacan desde su alto contenido en hidra- organismo. un primer momento por tos de carbono. Esto signifi- su alto contenido en fibra, ca que son una gran fuente Las uvas pasas, des- una fuente de energía im- necesaria para mantener y de energía, siendo ideal hidratadas y secas portante, ideal cuando una disfrutar de un buen tránsi- para deportistas y personas son deliciosas. persona se siente estresada to intestinal, al tiempo que que mantienen una alta ac- El resultado es el o decaída. ayuda a depurar el organis- tividad, como estudiantes, fruto dulce de color oscu- Las pasas de uva tienen va- mo y a eliminar toxinas que por ejemplo. ro que conserva todas las rios efectos beneficiosos en nuestro cuerpo no necesita. propiedades de la uva na- el organismo, entre lo que También son una buena Cómo hacer tural, sin embargo muchas se encuentran importantes fuente de antioxidantes, personas no la consumen propiedades: disminuir el gracias a su alto contenido Natural: se dejan habitualmente. riesgo de sufrir enfermeda- secar al aire libre, al En la época que se acerca, des cardiovasculares, favo- Sometiendo a las sol y en lugares en la Navidad, se la incluye recer el tránsito intestinal y uvas a un proceso donde hay corrientes en gran parte del menú ya colaborar en la regulación basado en el calor, de aire. sea en ensaladas, pan dul- del balance de líquidos del ya sea natural ce, budines o turrones, ya organismo. o artificial, se Artificial: en el horno que proveen al organismo Poseen un índice glucémico obtienen pasas. común o en horno microondas a 50 gra- dos por 90 minutos. Las pasas, alimento funcional para la salud bucal El profesor y decano aso- puestos en las uvas pasas tigua percepción pública ciado para la investiga- sin semilla Thompson: de que las uvas pasa pro- ción de la Universidad Acido oleanólico, aldehído mueven las caries. “Las de Illinois en el Chicago oleanólico, betulina, ácido uvas pasas se perciben Colleges of Dentistry y au- betulínico. Todos ellos son como dulces y pegajo- tor principal del estudio, fitoquímicos antioxidantes sas, y cualquier alimento Christine D. Wu comentó encontrados en plantas. que contenga azúcar y “nuestros análisis de labo- El ácido oleanólico inhibió sea pegajoso se presume ratorio muestra que los fi- el crecimiento de dos es- que produce caries. Pero toquímicos de la uva pasa pecies de bacterias orales: nuestro estudio sugiere suprimen el crecimiento Streptococcus mutans, lo contrario. Los fitoquími- de algunas especies de el cual produce caries, y cos en las uvas pasas pu- bacterias bucales asocia- Porphyromonas gingivales, dieran beneficiar la salud das a la caries y enferme- que causan enfermedades bucal al luchar contra las dades de las encías”. periodontales. bacterias que provocan Un análisis químico de ru- El profesor Wu comentó las caries y enfermedades tina identificó cinco com- que esto contradice la an- de la encías”, señaló.

24 Del 09 al 15 de diciembre del 2010 PUBLICIDAD www.elmigrante.com.ec