El Migrante Edición 148

Año VI - Edición Nº 148- 24 páginas Del 12 al 18 de enero del 2012 ENTREVISTA TALENTO BELLEZA ECUADOR APOYARÁ LEO ROJAS TRIUNFÓ MISS MIGRANTE A HIPOTECADOS EN ALEMANIA ESPAÑA 2011 En entrevista con EL El ecuatoriano Leo Rojas, Channel Figueroa fue MIGRANTE, la embaja- un emigrante que se coronada como la Miss dora de Ecuador en España dedicó a entretener a los Migrante España 2011. señaló que el Gobierno europeos durante muchos La bella joven colombo ecuatoriano apoyará a los años, en las calles alema- dominicana será la encar- afectados por las hipotecas, nas,obtuvo elprimerlugar gada de difundir y prote- además a los afectados por de un reality de talentos. Su ger los derechos de las per- la crisis. Pág. 17 pasión fue la clave. Pág. 21 sonas migrantes. Pág. 22 2 000 ATLETAS Masivo flujo de ecuatorianos EN LA CARRERA MIGRANTE 10K REPORTAJE Los aeropuertos del emigrantes retornaron para compartir con Ecuador se vieron llenos de personas durante sus familias estas fechas, pero una mayoría la época de Navidad y Año Nuevo. Miles de deja el país nuevamente. Pág. 2 ECUADOR La competencia atlética El ECUADOR Grave Migrante 10k, en Homenaje al Día Internacional VIVIRÁ UN AÑO desempleo del Migrante, convocó a unas 2 000 personas y ELECTORAL en España tuvo como protagonista principal el entusiasmo de los corredores al recordar a los ecuatorianos POLÍTICA Ante la proximidad de las elecciones CIFRAS 6 de cada 10 emigrantes. Los ganadores del 2010, Rosa Alba presidenciales, en enero del 2013, las especulaciones sobre los emigrantes ecuatorianos en edad Chacha y Paúl Buenaño, repitieron su triunfo en candidatos empiezan a proliferar. El actual Mandatario no ha de trabajar, en España, no tienen la segunda edición, el pasado 18 de diciembre. definido si se postulará a la reelección. Pág. 4 empleo. La cifra la dio el Ministerio Págs. 14 y 15 de Trabajo. Es el país con mayor UN AÑO DIFÍCIL desempleo de la UE. Pág.3 PARA LA REFORMA MIGRATORIA La ‘Tri’ se alista para el 2012 EE.UU. El gobierno de Barack Obama y activistas por los derechos de los migrantes reconocen que ante la presión DEPORTES La agenda de las legislaciones estatales la lucha se centrará en evitar y para la Selección ecuatoriana frenar las leyes antiinmigrantes. La reforma pasará a segundo de fútbol será apretada durante plano, pues el Congreso mantiene su preocupación sobre este año. Las expectativas son otros temas y la expectativa estará en las elecciones primarias alentadoras en la búsqueda del y la campaña presidencial. Pág. 6 tercer Mundial para Ecuador. Ahora es sexto en la tabla. Pág. 11

2 MIGRACIÓN AL DÍA www.elmigrante.com.ec Del 12 al 18 de enero del 2012 (ESTADÍSTICA) EE.UU. y España, los países con mayor movimiento de ecuatorianos Masivo flujo de emigrantes 17 450 migrantes retornaron en los últimos tres años La Secretaría Nacional ron al convenio con el Ser- que retornaron al país ha del Migrante (Senami) vicio Nacional de Adua- solicitado asesoramiento presentó datos acerca de nas del Ecuador (Senae), en inversiones produc- su labor desde 2008 hasta el cual facilita el pago de tivas y comerciales. Asi- el presente año, en los impuestos de menaje de mismo, 2 196 ciudadanos que indica el regreso de casa y herramientas de obtuvieron empleo directo 17 450 migrantes a través trabajo. Asimismo, 756 a su llegada al país. de los servicios del Plan migrantes utilizaron el Retorno. Senami calcula programa de incentivos La Banca del Migrante que actualmente existen productivos para ini- ha destinado 11 867 916 6 millones de migrantes ciar nuevos negocios en dólares recursos de fidei- ecuatorianos. Ecuador. comiso que se reflejó en 1 630 créditos productivos El informe dice que 7 Senami indica que el a través de distintas ope- 724 migrantes se acogie- 93,63% de los migrantes radoras financieras. Los abrazos se repiten a diario en los aeropuertos, en época navideña gastronomía diferente a la cambiado, aún hay mucho nieto, puede verlo una vez al de su país. La vida de estos cariño en Ecuador”. año durante la época navi- Los abrazos de bienvenida Tan solo en la primera últimos se vuelve aún más deña. y despedida se incrementan semana de enero de 2012 compleja cuando no pue- Como Santiago, un gran en los aeropuertos fueron hacia EE.UU. 8 471 den volver por situaciones número de estudiantes de Nancy Maldonado es internacionales del Ecuador ecuatorianos e ingresaron irregulares, aclara. bachillerato viajan a EE.UU. una de las 192 personas cuando termina e inicia cada 5 270. Algunos retornan al para completar sus estudios. que llegaron a Ecuador año. país norteamericano para Santiago cuenta sobre un Martha Padilla, la abuela de desde México en la primera completar sus estudios o compañero de trabajo, quien Gustavo Pacheco, espera en semana de enero. Ella vive Carteles, globos, España se dedican, mayor- cumplir con un contrato de viajó de Ecuador a Estados la puerta de salida interna- en el Distrito Federal, llega ramos de flores, mente, a realizar labores de trabajo. Unidos con su esposa e hijas, cional del aeropuerto de con su esposo y su pequeña se ven a diario el servicio doméstico e indus- pero para conseguir legalizar Quito que su nieto pueda de tres meses que nació en arribo internacio- tria manufacturera. En Ese es el caso del ecua- su estadía tuvo que divor- conseguir un vuelo para ese país. Sus padres los reci- nal del Aeropuerto Mariscal algunos casos han podido toriano Santiago Jarrín. Él ciarse, después se casó con regresar a California del sur ben con gran alegría y ansie- Sucre de Quito. Son familia- trabajar como profesionales tiene la dicha de volver a una norteamericana y logró a tiempo para continuar con dad para llevarlos a casa. res de ecuatorianos emigran- en empresas españolas. Ecuador durante el mes de estabilizar su condición su carrera en Ingeniería. El tes que se reúnen para recibir enero para visitar a su novia. como migrante. vuelo de Gustavo se can- Nancy se fue de Ecuador a los que vuelven al país para Del 01 al 08 de enero de Nació en Estados Unidos, celó, su abuela cree que fue hace cuatro años, se dedica disfrutar de sus vacaciones. 2012 salieron de Ecuador pero vivió en Ecuador hasta Después de 23 años ve porque American Airlines al negocio de artesanías en Pero muy cerca, en la zona de hacia España 2 614 emi- los 18 años. Viajó para estu- que en el país hay grandes “definitivamente quebró”, México. Con acento del país embarque, las caras de alegría grantes, e ingresaron 2 756. diar Ingeniería en Redes, avances en cuanto a desa- “hay 300 personas espe- norteamericano destaca y los carteles de despedida, Víctor Chugchilán, quien aunque el primer año fue rrollo de informática y obras rando que se les reubique que les ha ido bastante bien son reemplazados por caras despidió a su prima Nancy duro, tenía la idea de que- estructurales se refieren. “La para viajar a EE.UU.”, dice en estos años con el negocio tristes, abrazos de despedida Tigiazi, en el aeropuerto darse en Nueva York durante economía también es mucho la abuela. de las artesanías, la vida allá y, a veces, llanto. Mariscal Sucre, comenta dos años. La estadía se alargó más estable, yo creo que es es tranquila, el DF es el sitio que ella viaja a Zaragoza en debido a que consiguió tra- gracias a la dolarización. Aunque para Martha ha menos violento del país, “Los meces de diciembre donde planea quedarse dos bajo y vio que en Nortea- La gente y la cultura no han sido difícil estar lejos de su añade. y enero siempre hay mucha años más. “ella regresó por mérica tenía oportunidades gente, en un lado todos un tiempo pero ya tiene que prometedoras para el desa- Santiago Jarín se reencontró con su familia en Quito. Él vive en Estados Unidos. felices, pero al otro la gente regresar”, dijo. rrollo de su carrera. llora, siempre ha sido igual desde que trabajo aquí”, Su familia la despide y se Según la Dirección comentó un trabajador de la queda hasta que su vuelo Nacional de terminal aérea. despegue para despedirse de Nancy definitivamente. Migración, durante Según las estadísticas de Aunque no quieren comen- el 2011 emigraron la Dirección Nacional de tar mucho sobre el viaje por Migración, Estados Unidos recelo, le auguran mucho 1 010 901 es el país con mayor flujo de éxito. ecuatorianos, migración de ecuatorianos e ingresaron en el mundo, seguido por Durante el año 2011, 358 España. 502 ecuatorianos salieron 1 017 370. hacia EE.UU., mientras que Desde España, durante el 353 146 de ecuatorianos retor- Actualmente, lleva 23 años 2011 llegaron 130 563 ecua- naron al país norteamericano. lejos del país, pero cerca de torianos, pero 112 414 vol- La diferencia entre ambas compatriotas que tienen vieron a viajar hacia ese país. cifras es de 1,49%, es decir, casi éxito y otros que enfrentan la totalidad de los emigrantes situaciones muy duras por Cifras del INEC indican volvió a dejar el país. estar lejos de sus familiares, que los ecuatorianos en aprender el idioma extran- jero y acostumbrarse a una

www.elmigrante.com.ec MIGRACIÓN AL DÍA 3 Del 12 al 18 de enero del 2012 (TENDENCIA) Disminuyen remesas al país Más de 212 mil ecuatorianos, sin empleo en España La falta de empleo repercute ecuatoriana y se constituyó en el ingreso de divisas a en ese período en el primer país de origen de las remesas, Ecuador. En el tercer trimestre publicó el Banco Central del Ecuador, cifra que se redujo España fue el segundo emisor a USD 267 millones en el ter- de remesas, luego de EE.UU. cer trimestre del 2010. Según el presidente de la S egún datos del Minis- terio de Trabajo espa- España fue hacia el ter- Asociación de Ecuatorianos ñol, 2012 inicia con el cer trimestre del 2011 el de Vic, Carlos Ordóñez, las 61,7% de migrantes segundo emisor de remesas perspectivas son demasia- hacia el Ecuador, con USD das malas para este año, para ecuatorianos en el desempleo 228,3 millones, detrás de migrantes y españoles. “Ya en España, una cifra récord Estados Unidos, que envió lo han advertido las propias autoridades políticas. El año en comparación con los años USD 269,5 millones. L a tendencia ubica a será muy malo”. inmediatos anteriores. Las cifras exactas deter- EE.UU. en el primer lugar de Según Ordóñez, todo se minan que 343 625 ecuato- emisión de remesas desde el deriva de la crisis en cons- rianos radicados en España 2010 y al mismo tiempo es trucción. “Aquí la mayoría tienen entre 16 y 65 años de notable la disminución de de ecuatorianos trabajaba en edad, pero solo 131 468 coti- dinero enviado a familiares la construcción. Empezaban zan en la seguridad social. en Ecuador desde España. en calidad de peones e iban De tal forma que 212 157 En el tercer trimestre ascendiendo. Pero después carecen de empleo o activi- del 2009, los migrantes en de la burbuja, la gente fue España ingresaron USD perdiendo el empleo y que- dad laboral regulada. De acuerdo con los datos 309,7 millones a la economía dándose en el paro”, sostuvo. oficiales, a finales de 2011 esta- ban desempleadas en España Un país con 5,7 millones 4,42 millones de personas. de migrantes El nuevo récord en la cifra de paro (un 7,86 % superior a España es un país de 47 millones de habitantes la de 2010 y el nivel más alto en el que 12,2% son extranjeros (5,7 millones). desde que en 1996 comenzó Un 26,6% de estos son latinoamericanos (1,45 a medirse esta serie histó- millones), la mayor comunidad no europea, según rica) confirma “el deterioro cifras oficiales. de la situación económica España es hoy uno de los países europeos con en el segundo semestre del más inmigración, aunque con la crisis económica año”, según la secretaria de el Gobierno asegura que las llegadas han caído Estado de Empleo, Engracia drásticamente. Hidalgo.

4 ECUADOR AL DÍA www.elmigrante.com.ec Del 12 al 18 de enero del 2012 (POLÍTICA) El 20 de enero del 2013 habrá elecciones 24 años de la desaparición de El 2012 será hermanos Restrepo un año electoral Familiares, allegados y ciu- cristianamente”. dadanos recordaron la Añadió que este ha sido un El 24 de mayo de 2013 Los ecuatorianos acudirán a las urnas el próximo año. desaparición hace 24 años de será la posesión del nuevo los hermanos colombianos “crimen que siempre se ha presidente. Hasta julio se Santiago y Andrés Restrepo mantenido en la sombra, que sabrá si Rafael Correa se Arismendi en Ecuador, don- siempre ha sido negado por presenta a la reelección. de se mantienen abierta la in- los autores, que es la Policía”. vestigación para determinar El 2012 se presenta optará por la reelección. El los ministros Ricardo Patiño didatura. Tampoco la del ex los responsables del hecho. María Fernanda Restrepo como un año pri- Mandatario ha reiterado que y Doris Soliz; de la embaja- periodista de televisión Car- aseguró que tienen “activa la mordialmente elec- esa posibilidad está sujeta a dora en Estados Unidos, los Vera y la del ex ministro Uno de los actos del día memoria y el recuerdo”. toral, pues las próxi- una decisión de su entorno Nathalie Cely, y del alcalde Alberto Acosta. Y, claro, no se centró en la Plaza de la mas elecciones presidenciales familiar y a lo que resuelva el de Quito, Augusto Barrera. se pierde la expectativa elec- Independencia, en el Centro “Nunca más va a suceder se realizarán el 20 de enero movimiento político Alianza A estos cuatro personajes los toral sobre la decisión del Histórico de Quito, donde un crimen atroz como estos, del 2013. Las elecciones de País (Patria Altiva i Sobe- nombró el propio presidente alcalde de Guayaquil, Jaime jóvenes scouts y alumnos del nunca más lo vamos a per- asambleístas serán conjunta- rana) que lo llevó al poder. Correa en un programa de Nebot. colegio donde estudiaban los mitir”, apuntó frente al pala- mente con la segunda vuelta, televisión como los elegidos menores se reunieron con el cio de Gobierno, en la Plaza en marzo, y la posesión presi- “Nuestra principal res- para tomar la posta en caso Las elecciones presiden- padre y hermana de las vícti- de la Independencia. dencial, el 24 de mayo. ponsabilidad es darle con- que no se presente a las elec- ciales de Ecuador se con- mas, Pedro y María Fernanda tinuidad al proyecto polí- ciones. Pero, claro, todas son vertirán en el principal pro- Restrepo, respectivamente, El presidente de Ecuador, Desde ya, en medio de la tico. No puede detenerse la especulaciones electorales. ceso político del próximo para expresarles su apoyo. Rafael Correa, reiteró su especulación política, se pre- revolución ciudadana y si año. Tendrán dos etapas: la solidaridad con la familia paran las ‘armas’ y estrategias perdemos las elecciones se La oposición al Gobierno primera, también llamada Pedro Restrepo, quien no de los hermanos Restrepo, para enfrentar el próximo detendría esa revolución”, habla de que irá con un solo primera vuelta, se llevará ha cesado en su lucha por desaparecidos en 1988 tras compromiso electoral. ha dicho Correa. candidato de unidad, lo cual a cabo el 20 de enero del encontrar la verdad sobre ser detenidos por la Policía e tampoco se ha cumplido 2013 para elegir Presidente sus hijos desde su desapari- insistió en que continuarán La incógnita principal Lo que está definido es el en elecciones pasadas. Sin y Vicepresidente para la ción y quien durante años ha la búsqueda de sus cuerpos. del evento está centrada en futuro del vicepresidente embargo ya se oyen voces de República. En caso de que protagonizado plantones en la actuación del presidente Lenín Moreno. Él ha anun- varios precandidatos pre- ningún binomio obtenga la Plaza de la Independencia, Envió un “abrazo soli- Rafael Correa: si se presenta ciado en repetidas ocasiones sidenciales. Ha empezado más del 40% de los votos, aseguró que jamás ha renun- dario” a la familia de los o no es el tema recurrente que no irá a la reelección, a sonar el nombre de Gui- (válidos, es decir sin contar ciado a sus niños, a sus son- jóvenes colombianos des- en los corrillos políticos y el por lo cual, si el presidente llermo Lasso, alto funciona- nulos y en blanco) sobre una risas, a saber qué ocurrió con aparecidos y ratificó que su motivo que arma la estrate- Correa decide participar rio del Banco de Guayaquil. diferencia de al menos 10% ellos ni a “poderlos enterrar Gobierno seguirá “haciendo gia de la oposición política tendrá que buscar otro También se habla de Fabricio sobre el segundo binomio, se todo lo necesario para que del país, pues una cosa serán binomio. En este campo Correa, empresario y her- realizará la segunda vuelta el se esclarezca este crimen de las elecciones con Correa también han comenzado las mano mayor del presidente 3 de marzo de 2013. Estado”. y otra sin él. Este asunto se especulaciones y se dice que Correa. Aparece también decidirá hasta julio próximo, Fernando Cordero, actual Gustavo Larrea, ex ministro La elección de los 124 María Fernanda y Pedro Restrepo recordaron 24 años de la máximo plazo para la ins- presidente de la Asamblea del Gobierno. Otro candi- asambleístas nacionales y 5 desaparición de Santiago y Andrés. cripción de candidatos en el Nacional, será el compañero dato, al parecer, fijo es Lucio parlamentarios andinos está Consejo Nacional Electoral. de Correa. Otros hablan de Gutiérrez. Y hay una incóg- prevista en la segunda vuelta Ramiro González, princi- nita sobre Álvaro Noboa electoral, pues en la primera El presidente Correa, que pal ejecutivo del Instituto Pontón, quien ha estado se elegirá a las autoridades inició su gestión el 15 de Ecuatoriano de Seguridad poco activo últimamente de los gobiernos autónomos enero de 2007, ha manifes- Social (IESS). También de pero no se descarta su can- descentralizados (alcaldes y tado que aún no decide si prefectos). Ratifican condena a Chevron Un tribunal de Ecuador de contaminar el medioam- La condena es por USD 8 confirmó en segunda ins- biente. 640 millones, y a este monto tancia una condena dic- se agrega una multa de 10% tada en febrero de 2011, la La sentencia también establecida en una ley de cual ordena a la petrolera ordena a Chevron “pedir gestión ambiental, explicó el estadounidense Chevron disculpas públicas a las víc- abogado de los querellantes, (ex Texaco) a pagar USD 9 timas” o, de lo contrario, Pablo Fajardo. mil 500 millones por daños pagar el doble del monto ambientales en la Amazonía fijado. Un peritaje realizado en ecuatoriana. Ecuador en el marco del jui- Los pobladores amazóni- cio, que se inició en 1993 en La Corte de Justicia de cos denunciantes rechazaron Nueva York y luego fue tras- la provincia de Sucumbíos el fallo de primera instancia ladado al país sudamericano, resolvió que “se ratifica” por por considerar que el monto llegó a estimar el reclamo en completo la sentencia del 14 era insuficiente para la repa- USD 27 000 millones, mien- de febrero de 2011, que había ración ambiental y la empresa tras que los demandantes sido apelada por la transna- al estimar que la medida era consideraron que el monto cional y pobladores amazó- “ilegítima e inaplicable”, debía ser de 113 000 millo- nicos que acusan a Chevron por lo que acudieron a este nes, según Fajardo. segundo recurso.

www.elmigrante.com.ec CONEXIÓN MUNDIAL 5 Del 12 al 18 de enero del 2012 (EE.UU.) Propuesta reduciría el tiempo de separación Preguntas y respuestas Facilitarán la sobre migración regularización de familiares Mi nombre es Aleida y vivo en Venezuela. Quería La nueva regla permitiría al tidumbre a su proceso de destacó también el hecho La medida forma parte saber qué debería hacer en pariente de un ciudadano legalización ya que no tenía “importante” de la mejora de de la táctica desplegada este caso: mi hija estuvo obtener una excepción garantía de que le fuera otor- la seguridad con este cambio en los últimos meses por estudiando en un colegio provisional para evitar gada. Todo ello cuando, una normativo, en vista de que el gobierno de Obama en público en Estados Unidos, separaciones prolongadas. vez fuera de Estados Unidos, muchas de las solicitudes materia migratoria, debido en un condado donde se per- cualquiera que no obtenga de esta exención se realizan a la imposibilidad de lograr mite legalmente a jóvenes en El Servicio de Ciu- prevé la ley para aquellos esta dispensa tiene prohi- actualmente desde Ciudad una reforma en este campo edad escolar estudiar mien- dadanía e Inmigra- que ingresaron irregular- bido regresar al país por al Juárez, en México, “una ciu- por la fuerte oposición en el tras estén de vacaciones. Se ción (Uscis), pro- mente en el país y que, por menos tres años, hasta 10 si dad que en los últimos años Congreso, sobre todo de los fue a cursar el último año puso una reforma lazos familiares, inician residió sin permiso por más ha estado marcada por la republicanos pero también de la escuela secundaria, regulatoria que busca posteriormente los trámites de 365 días. violencia”, recordó. de numerosos demócratas. donde vive su tío. Entró a reducir sustancialmente el para obtener un permiso de USA usando el US waiver tiempo que los cónyuges e residencia. El proceso para cambiar program, renovado cada hijos de ciudadanos estado- esta regulación comenzó con tres meses. unidenses deben pasar en el La nueva medida no cam- la publicación en el Registro extranjero para obtener una bia los requisitos que deben Federal, el boletín oficial En abril hubo una can- visa, tras haber residido en cumplir aquellos que aspi- donde se publican las leyes celación del vuelo y salió Estados Unidos sin la debida ran a regularizar su estancia y regulaciones, de la carta de de EE.UU. un día tarde. documentación. en Estados Unidos, subrayó “intenciones” de revisar la Cuando quiso regresar no la el director del Servicio de normativa vigente. El Uscis dejaron ingresar y la devol- La oficina de Inmigración Ciudadanía e Inmigración espera que a lo largo de este vieron a su país. ¿Hay algo emitió un comunicado en el (USCIS en inglés) del Depar- año se puedan completar los que se pueda hacer? ¿Hay que señala que la nueva regla tamento de Seguridad Nacio- procedimientos para aplicar alguna multa que se deba permitirá al pariente del nal, Alejandro Mayorkas. el cambio. pagar para poder arreglar ciudadano estadounidense el asunto? obtener en Estados Unidos Lo que es nuevo es que La medida fue inmediata- una excepción provisional, permitirá que el indocu- mente aplaudida por activis- Respuesta de la que podrá ser ratificada en mentado que cualifique para tas proinmigración que salu- abogada Aggie R. Hoffman: un consulado estadouni- esta exención pueda acortar daron el cambio regulatorio dense. el proceso de regularización, como un “acontecimiento De lo que usted dice parece y no una vez salido del país. bienvenido que le permitirá que su hija violó los términos Esta solicitud servirá para a esposos, mujeres y algunos de su “visa waiver”. Las accio- “eludir” el tener que espe- Hasta ahora, esta solicitud hijos de ciudadanos estado- nes de su hija conllevan dife- rar entre 3 y 10 años antes la debía realizar el indocu- unidenses permanecer uni- rentes consecuencias adver- de poder volver a los Esta- mentado una vez regresado dos con sus familiares mien- sas. En primer lugar, si bien dos Unidos, el “castigo” que a su país de origen, lo que tras esperan una decisión asistir a una escuela usando agregaba una gran incer- sobre su exención”. una visa de turista o el “visa waiver” no es una violación El American Immigra- a la ley, ello está limitado a tion Council por su parte solo uno o dos cursos y no a una participación de tiempo Mayoría de latinos en OIM: uno de cada tres inmigrantes completo. Además, la ley fede- EU se opone a deportaciones en Estados Unidos es mexicano ral limita la asistencia a una escuela secundaria pública en trol de Aduanas de Estados La Organización Interna- esa cantidad, 11,6 millones estos casos a doce meses. Unidos. cional para las Migraciones provienen de México. (OIM) señaló que “uno de En segundo lugar, al haber El estudio realizado por el cada tres inmigrantes en En lo que respecta a las su hija asistido a la escuela en independiente Pew Hispanic Estados Unidos en mexi- remesas, el estudio prevé que un plan de tiempo completo, Center y divulgado el miér- cano”, y destacó que en la continuarán aumentando el violó los términos legales coles encontró que un 59% última década la población flujo con destino a América que dictaba su estadía y en de los latinos encuestados hispana de ese país “prácti- Latina “dada la situación consecuencia su presencia en desaprueba la forma en que camente se ha duplicado”. de estabilización y de reno- Estados Unidos se convirtió el Gobierno maneja el tema vado crecimiento de la eco- en ilegal. de las deportaciones. El informe sobre las nomía estadunidense desde Migraciones en el Mundo comienzos de 2011”. Es por estas razones que el A pesar de ello, el estudio 2011 lanzado en Ginebra en cuestionario en la solicitud Los hispanos de Estados deportó a un récord de 396 de Pew Hispanic encontró el marco de la conferencia de visa de turista pregunta si Unidos rechazan el pro- mil inmigrantes irregulares que dos tercios (un 67% de ministerial de la OIM que el solicitante tiene planes de grama de deportación del el año pasado, cerca de un votantes hispanos registra- se llevó a cabo en esa ciu- estudiar en Estados Unidos. presidente Barack Obama 7% más que en el 2008, el dos) dicen que se identifican dad hasta el 7 de diciembre Si así fuese, entran en conside- por un margen de dos a uno, último año del republicano o se inclinan hacia el Partido pasado, indica que en 2010 ración requerimientos finan- aunque el apoyo al Manda- George W. Bush en la Casa Demócrata, mientras un Estados Unidos daba aco- cieros, incluyendo el pago a tario demócrata por sobre Blanca. 20% lo hacen por el Partido gida a unos 43 millones de la escuela pública por el valor sus rivales republicanos Republicano. extranjeros, lo que repre- de la educación impartida, o sigue siendo fuerte, según Más de la mitad de los senta el 13,5 de la población bien, la presentación de evi- un estudio. deportados eran criminales Cuando se les preguntó total del país. dencia de que se ha inscrito en condenados, según el Servi- qué partido se preocupaba una escuela específicamente El gobierno de Obama cio de Inmigración y Con- más por los hispanos, un Según los resultados del autorizada por el Servicio de 45% dijo que era el Partido censo de 2010, los hispa- Inmigración y Ciudadanía de Demócrata, mientras que un nos constituyen el 16,3% Estados Unidos con base en 12% se inclinó por el Partido del total de la población y el formulario I-20, así como Republicano, un 6% más que que su número aumentó de una evidencia de que cuenta en el 2010. 35,3 millones en el 2000 a con el dinero suficiente para 50,5 millones en 2010. De pagar por el costo de los estu- dios y gastos de supervivencia. Todo esto está relacionado con la solicitud de una visa estudiantil (F-1).

6 CONEXIÓN MUNDIAL www.elmigrante.com.ec Del 12 al 18 de enero del 2012 (PREVISIÓN) Los esfuerzos se alejan de una legislación integral La reforma migratoria será relegada a segundo plano en el 2012 La administración Obama y federal de ley migratoria. entre los planes de los grupos activistas se enfocarán en Los republicanos no querrán pro migración. evitar la proliferación de más darle a Obama esa victoria”. leyes seccionales como las de “Nuestra lucha no solo Arizona y Alabama. La reforma migratoria será defensiva. Intentaremos quedó desplazada por deba- ser activos en la ofensiva”, La prometida reforma no existen porque la política tes sobre el papel que juegan opinó Katherine Vargas, Programa federal migratoria que al ahora es que realmente no los estados y departamentos portavoz del Foro Nacional Comunidades presidente Barack tenemos los votos. No hay de Policía locales en políticas de Inmigración. Seguras Obama le valió el suficientes demócratas ni de inmigración y sobre si la será obligatorio apoyo hispano en las pasa- republicanos con la voluntad autoridad sigue la directriz Asimismo, el Departa- das elecciones, parece ahora de aprobarla”. del Departamento de Segu- mento de Seguridad Inte- Un documento interno cana de George W. Bush y esfumarse como el humo. ridad Interna (DHS) de rior (DHS) empezará a del Departamento de argumentan que contiene Tanto organizaciones de Aproximadamente deportar especialmente a revisar los 300 000 casos de Seguridad Nacional (DHS) errores que han permitido defensa de inmigrantes 820 mil inmigrantes quienes representen un peli- deportación pendientes en reveló que el polémico pro- deportar a miles de inmi- como el gobierno de Obama, sin autorización para gro para la seguridad. las cortes de inmigración y grama federal Comunida- grantes que no han cometido consideran improbable su residir en Estados ha dicho que dará prioridad des Seguras será obligatorio delitos graves que amenacen aprobación antes de noviem- Unidos habitan en los Ese giro se dio en virtud a la deportación de quienes en los 50 estados a partir de la seguridad nacional de bre de 2012. cinco estados donde de que a falta de una reforma representen una amenaza 2013, reveló Los Ángeles Ti- Estados Unidos. se aprobaron leyes federal, estados como Ari- para la seguridad pública o mes. Así que los esfuerzos se zona o Alabama impulsaron nacional. Al 30 de agosto de 2009, el centrarán en impedir que se antiinmigrantes. sus propias leyes de inmi- El diario indicó que de programa había sido insta- propague por el país la ten- gración, forzando en algu- Legislaciones acuerdo con el documento, lado en 81 jurisdicciones de dencia de imponer rigurosas “Tampoco ocurrirá en los nos casos a padres a mostrar Washington está determi- 9 estados. Y en noviembre legislaciones a nivel estatal próximos años. Por eso nos el estatus migratorio de sus Este año 30 esta- nada a volver obligatorio de 2009, ICE aseguró que que están causando estragos, estamos enfocando en las hijos cuando los inscriben dos presentaron su el cuestionado programa en su primer año de fun- no solo a nivel social entre batallas locales”, explicó. en la escuela o promoviendo propia legislación en vez de permitir que los cionamiento el programa los inmigrantes sino en la que policías interroguen a migratoria, aunque gobiernos estatales opten había identificado a 111 mil economía. La directora del Centro alguien sobre su estatus si en 20 fueron recha- por cooperar o rechazarlo. inmigrantes deportables en Nacional de Ley de Inmigra- tienen “sospechas razona- zadas. centros de detención locales. Activistas como SarahiíU- ción, con sede en Los Ánge- bles” de que no está autori- El programa Comunida- ribe, coordinadora de cam- les, Marielena Hincapié, zado para permanecer en el Alabama, Utah, des Seguras fue creado en En octubre del 2010, paña para la Red Nacional de coincidió en que “el clima país. Indiana, Georgia 2008 para detectar a inmi- representantes de localida- Organización de Jornaleros político no parece estar y Carolina del Sur grantes que hayan cometido des como Arlington (Virgi- (Ndlon) saben que “espe- ahora abierto a un proyecto Promover legislaciones aprobaron leyes en delitos criminales graves y nia), Santa Clara y San Fran- ranzas para una reforma más positivas para inmi- contra de la llegada deportarlos. Desde que fue cisco (California) y la propia migratoria a nivel federal grantes, como las leyes de inmigrantes sin implementado, el Gobierno capital estadounidense, pro- estatales “Dream Act” que autorización han sido ha expulsado a más de 800 metieron dar la batalla para permiten a estudiantes aprobadas. mil extranjeros. salirse del controvertido indocumentados acceder a programa Comunidades la universidad, también está El Departamento de Grupos y organizaciones Seguras, aunque no tuvieran Justicia ha presenta- nacionales han cuestionado permiso del Gobierno para do demandas contra el programa creado durante hacerlo. varias de esas legis- la administración republi- laciones. La reforma migratoria sigue en la lista de promesas incumplidas por Barack Obama. Qué son las Comunidades Seguras Comunidades Seguras es una base de datos que maneja el DHS y que permite a los agentes del orden público locales (municipal y estatal) establecer el esta- tus migratorio de cada persona detenida al momento del arresto. Si la prueba biométrica muestra que la persona no tiene estatus legal de permanencia en Estados Unidos, es colo- cada de inmediato en la lista de sujetos deportables. Lo mismo sucede con individuos que tienen algún tipo de delito o antecedente criminal. Los individuos deportables son entregados a la Oficina de Aduanas y Control Fronterizo (ICE). Una vez en poder de ICE, se abre un proceso de deportación de Estados Unidos.

www.elmigrante.com.ec CONEXIÓN MUNDIAL 7 Del 12 al 18 de enero del 2012 (ANUNCIO) Envejecimiento poblacional deberá ser sustituido Europa requerirá más inmigrantes El desempleo en la UE alcanza dos o tres años, la Unión una cifra cercana al 10%, lo Europea en su totalidad que en la práctica se traduce necesitará unos dos millo- en que aproximadamente 23 nes de personas en el sector millones de personas. de la salud, como médicos y enfermeras, por ejemplo. Cecilia Malmstrom, barato enviar dinero a los La Comisaria del Interior de Europa reiteró la necesidad regional de inmigrantes. Tenemos además conoci- comisionada de familiares en sus países de miento que algunos países Asuntos Internos origen, importante fuente de más atractivo en la compe- a esta propuesta en las que se y tomar nuestros empleos”, específicos requieren inge- de la UE precisó a ingresos para algunas nacio- tencia global para captar señala que “puede ser perci- destacó que la globalización nieros, especialistas en tec- fines del año pasado, que el nes pobres. talento”. bido como una forma de requiere una inmigración nologías de la información, bloque requerirá atraer más facilitar a los inmigrantes el bien manejada, y es esencial y en otras áreas”, afirmó. inmigrantes en los próximos La funcionaria puntualizó Al ser consultada la propia arribo a Europa, que le ayu- en algunas áreas de empleo. años para cubrir los empleos que si bien la cifra actual de Malmstrom respecto al sur- dará a la gente a llegar aquí Dijo también que la UE del futuro. desempleo en toda la Unión gimiento de voces contrarias “Durante los próximos Europea es muy elevada, la Según reportes Señaló además, que población de Europa enve- oficiales, el 62% del pronto se dará a conocer jece y no habrá suficientes un paquete de medidas que personas que cubran cier- crecimiento de la facilitará a los inmigrantes tos empleos que requieren población de Europa legales el ingreso a la UE, personal calificado por lo el año pasado provino ayudándoles a obtener sus que resulta evidente que “la respectivas visas con mayor inmigración con fines labo- de la inmigración. rapidez e incluso, en algunos rales formará parte de todas casos, eliminar la necesidad nuestras sociedades en el está elaborando convenios de ellas. futuro”. de colaboración con varios países para facilitar la inmi- Indicó que las medidas Según reza un texto expli- gración legal que también ayudarán a los inmigrantes cativo emitido por la oficina involucrarían la coope- a encontrar trabajos ade- a su cargo, “para asegurar la ración, para detener a los cuados a sus capacidades, de prosperidad, Europa debe inmigrantes no autorizados tal forma que les resulte más convertirse en un destino y por sobre todo, el tráfico de personas. Polonia anuncia una amnistía para los inmigrantes ilegales Miles de inmigrantes ilega- “Polonia se está con- tados que llegaron a Polonia situación en la forma más les podrán quedarse y traba- virtiendo en un país más antes del 20 de diciembre de amplia posible”, añadió. jar en Polonia dentro de una atractivo para los extran- 2007 y a los solicitantes de amnistía anunciada la semana jeros porque su creciente asilo a los que se negó el esta- La mayoría de los inmi- pasada y que subraya la trans- posición económica está tus de refugiado antes del 1 grantes por motivos econó- formación del país de caso llevándole a convertirse en de enero de 2010, siempre micos entraron en Polonia perdido en la era comunista a un país de destino, y no un que hayan residido en Polo- de forma legal pero han supe- potencia económica regional. país de transición como ha nia de forma continua. rado la validez de sus visados, sido hasta ahora”, señaló un según las autoridades. Según la amnistía, a par- comunicado de la Oficina de Se espera que el programa tir del 1 de enero los que Inmigración de ese país. tenga más éxito que las Se cree que más de dos ter- emigraron por motivos amnistías ofrecidas en 2003 cios de los inmigrantes irre- económicos y los que no Legalizar a los inmigran- y 2007 porque hay menos gulares viven en Varsovia y hayan logrado obtener asilo tes beneficiará a la economía restricciones, insiste la Ofi- en la región circundante de podrán obtener una tarjeta polaca al convertirles en cina de Inmigración. Masovia. Probablemente de residente para dos años contribuyentes, añadió. unos 7 000 de ellos cumplen que les permitirá trabajar de “La idea es alcanzar el los criterios de la amnistía forma legal en Polonia. La amnistía se aplicará a mayor número de extran- indicó Jacek Kozlowski, los inmigrantes indocumen- jeros para regularizar esta gobernador de Masovia. Francia quiere limitar a 150 mil las entradas de inmigrantes al año Claude Guéant, ministro francés del Interior inmigrantes a 150 000 anua- un descenso en la cantidad supone 5 000 más del obje- Desde el 2009, les, después de los 182 595 de permisos de residencia tivo que el propio Ejecutivo Francia ha El ministro francés del hizo públicas sus intencio- otorgados el pasado año. otorgados por el Gobierno se había fijado inicialmente. Interior, Claude Guéant, nes de limitar el ingreso de francés, disminuyeron un endurecido sus Guéant, que presentaba a 3,6% en términos globales, Asimismo, las naturaliza- políticas para recibir la prensa las cifras de la inmi- con un bajón del 26% de las ciones experimentaron un gración en 2011, indicó que llegadas para trabajar y del descenso del 30% para que- y regularizar a su fin es volver a las cifras 14% por motivos familiares. dar en 66 000 personas que inmigrantes. de entradas de la década de adquirieron la nacionalidad 1990, “antes de que las cosas Por otro parte, las expul- francesa. En Francia viven de los 2 908 000 extranjeros, derraparan” con el gobierno siones de clandestinos, por unos tres millones de extran- 2 350 000 procedían de paí- socialista de Lionel Jospin, su parte, se incrementaron jeros en situación regular. En ses que no pertenecen a la aseguró. un 17,5% hasta un nivel 2009, el último ejercicio del Unión Europea. récord de 32 195, lo que que existen cifras completas, En 2011 ya se registró

8 OPINIÓN www.elmigrante.com.ec Del 12 al 18 de enero del 2012 ¡Salvemos EDITORIAL Desapegarse la Tierra! de la familia La carrera que llevó la fiesta al Sur Lucía P. de García Por Betsabé Carillo El domingo 18 de diciembre del para ver más de cerca a casi dos los casi trescientos caminantes La Tierra está en peligro de extin- 2011 será inolvidable para varios mil atletas que llenaron de sudor cubrieron en pocos minutos, Los ecuatorianos crecemos en ción debido al deterioro ambiental. barrios del sur de Quito. Ese día y esfuerzo las calles del recorrido pues muchos de ellos aceleraron un entorno en el que la familia Los científicos ya alertaron sobre la se realizó la segunda edición de la prueba desde el parque del el paso como si se tratara de una es parte esencial del desarrollo catástrofe hace décadas, nadie les de la carrera de EL MIGRAN- vecindario hasta la tribuna. carrera para recibir, primeritos, de cada persona. En la escuela hizo caso. Los gobiernos recién enfo- TE, desde la avenida Martha Sonaron las 07h00 y se dio la los aplausos del público. se enseña que la primera forma- caron el tema con seriedad en 1972 Bucaram, en la ciudadela Iba- largada. Los atletas salieron rá- En la llegada todo estuvo listo. ción nos la da la familia, de ella en Estocolmo, en las Cumbres de rra, hasta la Tribuna del Sur, en pidamente para tomar la delan- Varios artistas animaron el am- se adquiere costumbres (buenas o Río de Janeiro1992, Kyoto 1997. Sin homenaje a los migrantes del tera porque es una carrera corta, biente de la tribuna que estuvo malas) y el amor a la patria. embargo, en los foros internaciona- mundo que suman más de dos- y la distancia se cubre en menos llena hasta la bandera. En la les han primado el incumplimiento cientos millones de personas. de media hora. Por esa razón hay meta estaba una alfombra elec- Conforme crecemos, la mayo- a los pactos y la retórica, por lo que La cita era a las 07h00, y por esa que tomar un buen sitio adelante trónica que al paso de los atletas ría de ciudadanos ve a sus parien- no se tiene muchas esperanzas en los razón hubo que madrugar. y mantener la diferencia en mi- registraba toda la información tes cada fin de semana, se reúnen acuerdos de Durban 2012. Los directivos del periódico es- que llevaba el chip: número del para festejar un bautizo, gra- tuvieron en pie desde las cuatro La competencia por participante, tiempo, categoría, duación o lo cualquier excusa es Los países desarrollados, cul- de la mañana para movilizarse el Día Internacional etc. buena para reunirse con sus con- pables de la situación del planeta, desde sus domicilios hasta las del Migrantes se ha El personal del periódico recibía géneres. Por esta manera de ser exigen a los menos pudientes una oficinas y luego al sur con los constituido, para los chips para más tarde realizar “criados”, separarse de la familia corresponsabilidad en la imple- implementos de la carrera. Por el sorteo de los premios, inclui- es difícil. mentación de políticas amigables otro lado, la empresa de Silvio el periódico EL do un auto cero kilómetros, y con la naturaleza, pero ellos conti- Guerra llevó un camión con va- MIGRANTE, en un entregaba un kit con un bolso, En Estados Unidos y algunos núan con sus dispendios, sus indus- llas, computadoras, impresoras compromiso que se una medalla conmemorativa de países de Europa, el estilo de vida trias saturan la atmósfera con gases y alfombras electrónicas para repetirá año tras año la participación en la carrera, es distinto. Los jóvenes salen de contaminantes, dedican inmensas armar el equipo hasta antes de para recordar a los una naranja, una manzana, un casa y viven con sus amigos o en sumas de dinero al armamentismo, las siete de la mañana tanto en la compatriotas que refresco y un ejemplar de El Mi- internados. Cuando viajan, el son renuentes al cambio energético. partida como en la llegada. tuvieron que dejar el grante con un suplemento espe- desprenderse de su familia, no Ese comportamiento irresponsa- Otro tanto hicieron la Poli- Ecuador, pero que cial por el Día Internacional de resulta tan traumático, ya que es ble, censurable, suicida, afecta con cía Nacional, la Cruz Roja, los mantienen los lazos con los migrantes, que se recordaba menos común que pase un día de mayor intensidad a los países en bomberos, periodistas, fotó- ese día: 18 de diciembre. acción de gracias con sus abuelos, desarrollo, donde ya se siente la falta grafos y los auspiciantes para la sus familias. En dos horas llegaron todos primos en todos los grados, tíos, de agua, el crecimiento de desiertos, hidratación de los corredores. los atletas a la meta. Se realizó tíos abuelos. la alteración del ciclo de cultivos, la Hasta el ministro del Deporte, nutos y metros hasta rematar en el show de la escuadra canina desaparición de páramos y nieves José Francisco Cevallos, estuvo la meta, lo más rápido posible. de la Policía, se presentaron los El trabajo y estudio son las consideradas perpetuas, etc. en el lugar de la partida antes de El trayecto es sumamente aco- artistas en medio de un baile ge- causas principales por las que se la 07h00 para dar el banderazo gedor, plano, sin las cuestas que neral, se sortearon los premios produce la ruptura familiar, pero Ante los trastornos que eviden- de largada, como padrino que rompen huesos y corazones en y todo concluyó con el mismo la mayoría de migrantes que he cian que la Tierra está enferma, era de la prueba. El barrio se le- otras carreras. entusiasmo y alegría como co- conocido concuerdan en que, a urgen acciones reales, precisas, vantó más temprano para vivir Este año también se realizó una menzó. Será hasta diciembre de veces, estas razones no compensan firmes. Estas no corresponden las emociones de la carrera, y caminata de dos kilómetros que este año cuando viviremos otra el tiempo perdido lejos de los hijos. únicamente a los gobiernos sino a cientos de vecinos salieron a los fiesta atlética. ¡Hasta entonces, todos; empecemos entonces desde balcones o puertas de sus casas buena suerte! No todo en el fenómeno de lo personal: ahorremos energía, migración es gris. El conocer reciclemos, sembremos árboles, otros países y su dinámica genera mantengamos limpio el entorno, una gran experiencia de cono- cuidemos la pureza de las aguas. cimiento. También contribuye Emprendamos desde este enero a mejorar la situación laboral y de 2012 la misión más crucial que profesional de quienes viajan. ha tenido la humanidad: ¡salvarla Tierra! Lo ideal sería mejor pensar en que un día sería bueno volver a la cuna y mirar los cambios que ocurrieron en nuestra ausencia. Caricatura EL MIGRANTE, fundado el 1º de septiembre del 2006, es un medio de comunicación in- Presidenta: dependiente. El editorial refleja el pensamiento Sheila Burick de la Dirección; el contenido de los artículos es Director General: de responsabilidad de sus autores. Manuel Cárdenas Subdirector: DIRECCIÓN ECUADOR: Cristóbal Zambrano Editor General: -Quito:Av República Nº 700 y Pradera,edificio Jorge Godoy MaríaVictoria,8º piso.Of.8-01. Directora Regional EE.UU.: Telefs: 2222727, 2504091; Elizabeth Polanco Cel: 082909939 email: [email protected], Directora Regional Europa: [email protected] Karina Guerra DIRECCIÓN USA: web site: www.elmigrante.com.ec -3007 Spring Garden Av.New Castle,PA,16105 • Día del Migrante Ecuatoriano: 3 de enero email: [email protected], • Día Mundial del Migrante: 17 de noviembre [email protected] • Día Internacional del Migrante:18 de diciembre Phone:1 724 971 4508, - 40-08AWarren St. Elmhurst,NY 11373 Phone 1 646 359 5102 1347 565 9264 email: [email protected] DIRECCIÓN ESPAÑA: Avenida de losAngeles 85 2do“D” C.P.28903 Getafe - Madrid Tel:34 645344178 Redactores: Betsabé Carrillo/ Freddy Quito (USA) / Concepto Gráfico: Ma. Fernanda Freire / Página web: Carlos Vaca / Fotografía: Diario EL MIGRANTE, Manuel Nieves (USA) / Subgerente Administrativa: Sandra Zambrano / Ejecutivos de Cuentas: Gina Ávila, Édison Quezada, David Endara, Noemí Solís, Rubén Aguilar / Asesore Legal: Attorney James Williams /Corresponsales: Paulina Montaldo(Ohio), Mireya Moya (Chicago), Mauricio Montaldo (Miami), Galo Chiguano, Sandra Negrón y Lucía Jácome Cevallos (Madrid), Édgar Santander, Amaruk Kaizapanta (Barcelona), Carlos Soto Burneo y Víctor Hugo Erique Sarango (Murcia) / Lorena Ramírez (Italia) / Eduardo Alcázar (Londres), Lilia Vallejo (San Sebastián-España) / Dolores Hernández (México) / Director El Migrante TV: Ramiro Cruz / Circulación Estados Unidos: Ángel Cárdenas / Circulación España: Nuvia Sanchéz (Madrid), José González (Murcia), Mauro Ávila (Valencia), Circulación Italia: María Cuesta, Circulación Reino Unido: Eduardo Alcázar (Londres). / Contabilidad: Nancy Jiménez

www.elmigrante.com.ec EUROPA 9 (ACUERDOS) Se apresuran las estrategias económicas Del 12 al 18 de enero del 2012 Proponen adelantar la firma del pacto fiscal de la UE La atención europea se mejorar su eficacia y con el centra en las reuniones del asesoramiento del Banco eje instituido entre Alemania Central Europeo (BCE) y Francia. El plan económico dotarlo de capacidad para podría apresurarse. intervenir en el primer mer- cado de deuda. La canciller alemana, que nadie sobre dentro de la Los mandatarios Ángela Merkel y Nicolás Sarkozy planean apurar los acuerdos para afrontar la Ángela Merkel, y el “Europa de los 27”. Entre las medidas que crisis económica. presidente francés, trataron Merkel y Sarkozy Nicolás Sarkozy, anun- “Es necesario que Europa Reino Unido vetará impuesto ciaron que el pacto fiscal para la aprenda a decidir más rápi- La Eurozona Unión Europea (UE) acordado damente”, afirmó Sarkozy, afronta una dura El primer ministro britá- Alemania. sus socios de la UE el año el pasado trimestre podría fir- mientras que su par alemana crisis agravada por nico, David Cameron, dijo Cameron dijo que Fran- pasado al vetar un nuevo marse este mes o, a más tardar, afirmó que las negociaciones la brusca caída que vetará un impuesto a acuerdo para una mayor en marzo, y así fijar un freno a para alcanzar el pacto fiscal económica de de las transacciones finan- cia podía avanzar por su integración fiscal en la zona la deuda en la Eurozona. “avanzan a buen ritmo” y que cieras en toda Europa, a cuenta con la aplicación euro, el que busca desarti- hay muchas posibilidades de Italia y Grecia. menos que sea aplicado del impuesto si así lo cular la crisis de deuda. En su primera cumbre del que en la cumbre de la UE de forma global, profundi- deseaba. año en la ciudad alemana prevista para finales de enero en su último encuentro se zando una confrontación Críticos han dicho que su de Berlín, el eje franco-ger- se apruebe ya la medida que encuentra acelerar las con- con las potencias de la La amenaza de Cameron movida arriesgaba dejar a mano subrayó la necesidad limite legalmente el endeu- tribuciones del resto de paí- Unión Europea: Francia y de bloquear el impuesto Reino Unido aislado de los de mejorar la eficiencia de damiento estatal. ses al Mecanismo Europeo llega después de que otros 26 países de la UE. los mecanismos anticrisis de de Estabilidad (MEDE), causara molestia entre la UE y de reducir la deuda Merkel y Sarkozy quieren que empezará a funcionar soberana, fomentando el también adelantar los fondos a mediados de este año o crecimiento y la creación de de capital para el mecanismo dotar de más atribuciones empleo. Asimismo, advir- permanente de rescate. Con al temporal Fondo Europeo tieron a Grecia de que debe ello, París y Berlín tratan de de Estabilización Financiera cumplir con sus obligacio- ganar confianza para atraer (FEEF) para que, entre otras nes para seguir recibiendo a los inversores. Sobre el cosas, intervenga en el mer- ayudas. La idea de Merkel es actual fondo de rescate, el cado primario. dúo franco-alemán quiere Europa ayudará a reconstruir El Ministerio del Deporte a través de la Subsecretaría Técnica Metodológica realizó talleres con los deportistas, entrenadores y dirigentes de las diferentes disciplinas hogares en Haití deportivas con el objetivo de escuchar y planificar la total preparación de cada uno de ellos con miras a los Juegos Olímpicos, Londres 2012. La Comisión Europea y el cólera persiste. Y más des locales, pretende reparar Con los resultados de estos talleres se realizarán las hojas de ruta de cada uno de los aprobó un programa de importante, reconocemos o reconstruir viviendas a deportistas involucrados en el proyecto, para que puedan establecer su plan de traba- viviendas de 23 millones de que Haití sigue vulnerable más de 60 000 desplazados. jo del año, en el que se incluirá preparación previa, becas, alimentación, moviliza- euros cuando se cumple el a los desastres naturales”, ción, competencia y proyección hacia la cita ecuménica del deporte mundial. segundo aniversario del te- dijo la comisaria de Ayuda “Reconstruir las carreteras, Un total de setenta y cinco deportistas, forman parte de los talleres que son una rremoto que devastó Haití, Humanitaria de la UE, viviendas, edificios públicos, iniciativa de esta Cartera de Estado para garantizar el éxito de la preparación de los donde miles de personas Kristalina Georgieva, en un escuelas (...) parece una tarea deportistas de alto rendimiento del país y que continuarán durante las siguientes continúan sin hogar. comunicado. hercúlea”, dijo el comisario semanas en otras ciudades, iniciando por Guayaquil, donde los atletas ecuatorianos de Desarrollo Andris Pie- se reunirán en las oficinas de la Federación Deportiva Nacional del Ecuador “Medio millón de haitia- El programa de vivienda, balgs. Pero la reconstrucción (FEDENADOR). nos viven en campamentos que implicará a las autorida- de Haití será una prioridad El plan de trabajo incluye tanto a los 13 deportistas ya clasificados a Londres, así para la UE. El bloque ha sido como a los que aspiran a llegar a los Juegos que se realizarán entre Julio y Agosto el mayor donante del país, al alcanzando las marcas bases en cada uno de sus deportes en competencias oficiales. que prometió 1 200 millones “Estamos pensando en los deportistas, éste es un Ministerio de puertas abiertas para de euros en total. ustedes. Trabajaremos una hoja de ruta que nos permita conocer todas sus necesida- des y contemplarlas en el plan de trabajo con el único fin de que ustedes, quienes “En este segundo ani- son nuestros héroes deportivos se dediquen a entrenar sin mayores preocupaciones”, versario del terremoto de sentenció Luis Gómez, Subsecretario Técnico Metodológico, quien lidera este plan 2010 me gustaría destacar la que busca el beneficio de cada deportista, al satisfacer sus necesidades de manera valentía y determinación del individual, pues cada modalidad deportiva tiene sus exigencias y parámetros. pueblo haitiano para volver a poner en pie su país”, dijo la jefa de la diplomacia euro- pea, Catherine Ashton. “Los problemas humanitarios más urgentes se han solu- cionado, pero (...) los difíci- les retos de la reconstrucción permanecen”, insistió.

10 LATINOAMÉRICA www.elmigrante.com.ec Del 12 al 18 de enero del 2012 (TENDENCIA) Los países de la región aumentaron el PIB Chile cambia ‘dictadura’ por En México, el índice ‘régimen militar’ de pobreza no disminuye El crecimiento de la economía en México contrastó con la ha sido correspondido con una mexicana no se ha expresado de otras naciones, para el reducción significativa de la en reducciones de la pobreza mismo período. Desde 2006, pobreza, como sí ha ocurrido como las ocurridas en otras el Producto interno Bruto en los países del Cono Sur. naciones del continente por habitante creció 14.8%, el país con la mayor economía El crecimiento econó- México se convir- México se ubicó en USD 12 de Latinoamérica; aumentó mico se reanudó en todas las En Chile jamás hubo una septiembre de 1973 como tió en el único 498, medidos en paridad de 23.3% en Argentina y lo hizo subregiones, con los países “dictadura” sino un “ré- “pronunciamiento militar” país latinoame- poder de compra para hacer- en 28% en Uruguay. del Cono Sur con el mejor gimen militar”, según el Con- mientras la otra lo llama ricano donde los comparables entre los desempeño (y un incremento sejo Nacional de Educación “golpe militar”. en los últimos cinco años se diferentes países, cantidad El reporte menciona que en de 6,7% en el PIB per cápita), (CNED), que decidió cambiar registró una contracción en que representó un decre- México el crecimiento de la seguido por México y Centro- un término por otro en los El ministro de Educa- el Producto Interno Bruto mento de 1,3% en compara- economía en 2010 y 2011 no américa y la región Andina. textos escolares para referirse ción, Harald Beyer, dijo (PIB) por habitante, una de las ción con 2006, cuando ini- al gobierno del general Augus- que el Consejo decidió en mediciones más amplias sobre ció la actual administración to Pinochet (1973-1990) que noviembre “usar un término la distribución del ingreso en federal, añadió la informa- dejó 40 mil víctimas, inclui- más general que es régimen un país, documentó un nuevo ción contenida en el reporte. dos 3 mil opositores muertos militar”, aunque admitió que reporte del Banco Mundial. o desaparecidos. “yo reconozco que fue un A pesar de un gobierno dictatorial, así que El informe da cuenta de descenso en los tres Los niños que cursen entre no tengo problemas”. que el crecimiento de la eco- primero a sexto básico, entre nomía mexicana no se ha últimos meses, el los seis y los 12 años, no Justificó el cambio al seña- expresado en reducciones índice permanece aprenderán que Chile vivió lar que “este fue un procedi- de la pobreza como las ocu- alto, en comparación una dictadura sino un régi- miento donde participaron rridas en otras naciones del men militar. Al igual que una muchos educadores y se continente, en especial las con la región. parte el país que se refiere cumplieron todas las instan- del Cono Sur. a la sublevación militar de cias que existen en este tipo La evolución observada de casos”. El PIB por habitante en • ARGENTINA • COLOMBIA LATINOAMÉRICA EN CORTO • NICARAGUA • PERÚ Los porteños, podrán adqui- La guerrilla de las FARC dijo El presidente de Nicaragua, El Gobierno relevó de su rir la música de artistas loca- que está dispuesta a estable- En presidente de Irán, Mahmud Daniel Ortega, comenza- cargo al ‘zar antidrogas’ les y bajarla gratis de internet cer un diálogo con el pre- Ahmadinejad, mantiene una gira rá su nuevo gobierno este de Perú, Ricardo Soberón, si tienen al día el pago de sus sidente de Colombia, Juan por varios países latinoamericanos, año con alentadores datos cuya posición contra la impuestos. La idea es proveer Manuel Santos, para retomar que incluye Cuba y Venezuela, el económicos, que colocan al erradicación de cultivos de de beneficios para crear una proceso de paz, que ha fraca- Mandatario terminará su recorrido en país entre los más próspe- hojas de coca es vista con cultura tributaria positiva. sado durante una década. ros de Centroamérica. recelo en el Ejecutivo. Ecuador. • BOLIVIA • COSTA RICA •PANAMÁ • REP. DOMINICANA El presidente Evo Morales fue El Gobierno logró reducir • ECUADOR ridad y desnutrición cró- El Gobierno panameño dijo Dos firmas de capital extran- al Cusco para reunirse con el el déficit presupuestario al Ecuador protegerá otro nica que está afectando al que ayudará económica- jero construirán en el este de mandatario peruano, Ollanta 1% del PIB por medio de millón de hectáreas de bos- 49% de los niños menores mente a los sobrevivientes Rep. Dominicana una termi- Humala, para acordar sobre la recaudación. A pesar de ques este año. El gerente de cinco años. de la gesta del 9 de enero nal para el almacenamiento y el desarrollo de proyectos los grandes esfuerzos, la si- del proyecto conservacio- de 1964, en que murieron posterior distribución de gas conjuntos. Humala apoyó el tuación fiscal del país aún nista denominado Socio • HONDURAS 23 panameños en enfrenta- natural en el país que se es- pedido de acceso al mar. es delicada, según analístas Bosque, Max Lascano, se- El país hondureño cerró mientos con la Policía esta- pera esté concluida en 2014. económicos. ñaló que la meta contem- la inflación del año con el dounidense. • BRASIL plada es ambiciosa. 5,6% casi un punto menos • URUGUAY La fabricación vehicular al- • CUBA que la registrada un año • PARAGUAY Uruguay reforzó las medidas canzó la cifra de 3,41 millo- Cerca de 796 personas fue- • EL SALVADOR pasado, según el informe Fernando Lugo expresó que de control y barrera sanitaria nes de autos. La producción ron detenidas temporal- El país registró una inflación del Banco Central de Hon- el presupuesto de gastos de en pasos de frontera, ante aumentó el 0,7% en compa- mente durante diciembre 5,1% el año pasado, inferior al duras en un comunicado. USD 11 300 millones no el brote de fiebre aftosa que ración al año 2010, según la 2011 por realizar activida- 6% previsto. Hubo la dismi- priorizó las inversiones so- afecta hoy a Paraguay, según Asociación de Fabricantes des opositoras o por otras nución de 0,17 puntos en di- • MÉXICO ciales porque el Congreso un comunicado oficial del de Vehículos Automotores, razones políticas. Este es ciembre, producto del abara- El Gobierno realizará re- aumentó el salario de mi- Ministerio de Ganadaría. del país carioca. un récord mensual de de- tamiento de los bienes, según formas estructurales en la litares, policías, maestros, tención. el Ministro de Economía. administración central de- médicos y enfermeras. • VENEZUELA • CHILE bido a que, a pesar de que Hugo Chávez, expresó su La Coordinadora Arauco 5,1% • GUATEMALA este año crecerá alrededor 3,4 solidaridad con Irán al re- Malleco, grupo radical ma- Otto Pérez, del partido de- de 3,5%, el nivel es insufi- unirse en Caracas con su puche, negó su responsa- de inflación reportó rechista, es el actual presi- ciente para crear el millón millones de autos colega Mahmud Ahmadi- bilidad en el incendio que El Salvador el año dente electo de Guatemala, de empleos prometidos. fabricó Brasil durante nejad quien se burló de las mató a siete brigadistas en pasado. prometió reducir la insegu- el 2011. sospechas de EE.UU. sobre el sur de Chile. El Gobierno la creciente tensión diplo- señaló que el incendio fue mática. intencional.

www.elmigrante.com.ec DEPORTES 11 Del 12 al 18 de enero del 2012 (FÚTBOL) Eliminatorias para el Mundial de Brasil 2014 Los partidos del 2012 5a. Jornada (2 y 3 de junio 2012) Argentina - Ecuador Bolivia - Chile Perú - Colombia Uruguay – Venezuela Descansa: Paraguay 6a. Jornada (9 y 10 de junio 2012) Bolivia - Paraguay Venezuela - Chile Uruguay - Perú Ecuador – Colombia Descansa: Argentina 7a. Jornada (7 de septiembre 2012) Colombia - Uruguay Ecuador - Bolivia Argentina - Paraguay Perú – Venezuela Descansa: Chile La selección ecuatoriana empezó con éxito las eliminatorias, el 2012 será determinante para las aspiraciones de la Tricolor. 8a. Jornada (11 de septiembre 2012) Ecuador jugará 6 partidos este año Perú - Argentina Uruguay - Ecuador En junio próximo, el primer Ecuador marcha sexto en gaucha, la de Lionel Messi Ecuador jugó tres Chile - Colombia compromiso de la Tricolor la tabla de posiciones con y compañía, a principios de partidos en el 2011, Paraguay – Venezuela será contra Argentina, en seis puntos, producto de junio. Siete días más tarde Descansa: Bolivia Buenos Aires. Cerrará el año dos victorias de local con- recibirá a la selección de ganó dos como de visitante con Venezuela. tra Venezuela (2-0) y Perú Colombia en Quito. local y perdió uno 9a. Jornada (2-0). Sufrió una derrota con de visita. Una fecha (12 de octubre 2012) La agenda futbolística estará apretada, pues entre Paraguay (1-2) de visitante En septiembre, Ecuador Argentina - Uruguay de nuestro país en las junio y octubre próximos y descansó en la segunda recibirá a Bolivia y acto descansó. Colombia - Paraguay eliminatorias para jugará seis partidos, tres de fecha. seguido irá a Montevideo a Ecuador - Chile el Mundial de Brasil local y tres de visitante. jugar contra Uruguay. contra Venezuela, de visi- Bolivia – Perú El primer compromiso de tante, en el inicio de la rueda Descansa: Venezuela Ecuador se jugará en Argen- Finalmente, en octubre, de revanchas. tina contra la selección esperará en Quito a la Selec- 10a. Jornada (16 de octubre ción chilena y cerrará el año 2012) (Rueda de revanchas) Bolivia - Uruguay La mejor alineación Paraguay - Perú del Campeonato ecuatoriano Chile - Argentina Venezuela – Ecuador Seis jugadores del De- diario quiteño El Comercio. tes aparecen los argentinos Marcelo Elizaga, el mejor arquero, Fidel Martínes y Luis Fernando Descansa: Colombia portivo Quito, campeón El elenco estelar está inte- Damián Díaz (volante del Saritama fueron elegidos como mejores volantes. ecuatoriano 2011, fueron Barcelona) y Maximiliano Partidos jugados escogidos por los entrena- grado por el arquero Marcelo Bevacqua (delantero del gido Barcos). Gabriel Achilier (Emelec), dores en el equipo ideal de Elizaga (de origen argentino, Deportivo Quito) y el brasi- La mejor alineación: Luis Checa (D. Quito), -1a. Jornada la temporada. En la oncena Deportivo Quito), los defen- leño Fabio Renato (ariete de Eduardo Morante (Emelec), (7 de octubre 2011) estelar constan también dos sas Juan Carlos Paredes, la Liga de Loja). Marcelo Elizaga. Juan Car- Andrés López (D. Cuenca). 4 Uruguay – Bolivia 2 futbolistas de Emelec, uno Jairo Campos e Isaac Mina los Paredes, Jairo Campos, Marwin Pita (El Nacional), 2 Perú – Paraguay 0 de Liga de Quito y otro del (Deportivo Quito) y Frick- El argentino Carlos Ischia Frickson Erazo, Isaac Mina. Damián Díaz (Barcelona), 4 Argentina – Chile 1 Independiente del Valle. son Erazo (El Nacional), (Deportivo Quito) se convir- Luis Fernando Saritama, Fernando Hidalgo (Liga Q), 2 Ecuador – Venezuela 0 los volantes Luis Sarimata y tió en el mejor entrenador, Pedro Quiñónez, Fernando Fabio Renato (Liga de Loja). Descansa: Colombia 26 estrategas participaron Fidel Martínez (Deportivo para lo que también fue- Gaibor, Fidel Martínez. Nar- Maximiliano Bevacqua (D. en la elección de los mejores Quito), Pedro Quiñónez y ron citados su compatriota ciso Mina y Hernán Barcos. Quito y Juan Luis Anangonó -2a. Jornada del año. La mayoría de ellos Fernando Gaibor (Emelec), Edgardo Bauza (Liga de (El Nacional). (11 de octubre 2011) votó por Luis Fernando y los arietes Barcos y Narciso Quito) y el uruguayo Mario Los suplentes: Alexan- 1 Venezuela – Argentina 0 Saritama como el jugador Mina (Independiente). Saralegui (El Nacional). der Domínguez (Liga Q). 1 Paraguay – Uruguay 1 más importante del torneo. 4 Chile – Perú 2 El argentino Hernán Barcos, Deportivo Quito se adju- El argentino Esteban 1 Bolivia – Colombia 2 autor de 16 goles para Liga dicó la corona ecuatoriana Dreer (Deportivo Cuenca) Descansa: Ecuador de Quito en el Campeo- de 2011, Emelec volvió a ser fue candidato para ser el nato Ecuatoriano de Fútbol vicecampeón por segundo mejor arquero (distinción -3a. Jornada profesional de 2011, es el año consecutivo, y Mina fue que recayó en Elizaga), Díaz (11 de noviembre 2011) único extranjero que inte- el máximo artillero con 28 para ser el volante más desta- 1 Argentina – Bolivia 1 gra el equipo ideal del año unidades, seguido de Juan cado y el también argentino 2 Paraguay – Ecuador 1 de acuerdo con una encuesta Luis Anangonó (El Nacional, Matías Alustiza (Deportivo 4 Uruguay – Chile 0 entre técnicos revelada por el con 21). Quito) para el delantero 1 Colombia – Venezuela 1 sobresaliente (siendo esco- Descansa: Perú Entre el once de suplen- -4a. Jornada (15 de noviembre 2011) 1 Colombia – Argentina 2 1 Venezuela – Bolivia 0 2 Chile – Paraguay 0 2 Ecuador – Perú 0 Descansa: Uruguay

12 TURISMO www.elmigrante.com.ec Del 12 al 18 de enero del 2012 (TRADICIÓN) La Diablada es una danza de libertad Los diablos y demonios se tomaron Píllaro Miles de diablillos con aseguran que esta manifesta- botella de licor y un pañuelo) máscaras espectaculares ción surgió como una forma que despiertan la risa en el en una fiesta ancestral de de rebelión por parte de los público con su histriónica baile, música y recuerdos de mestizos y los aborígenes presencia. opresión vive cada año Píllaro. contra los católicos conquis- tadores. Y la fecha obedece a En la actualidad, la Dia- Los primeros días de endilgaron al diablo haber que, durante el año nuevo, la blada de Píllaro es una fiesta cada año, las calles servido de modelo de las curia autorizaba a los nativos cultural que en la que parti- de Píllaro se tiñen insurrecciones; es decir, a hacer sus fiestas. cipan las comunidades del de rojo y se llenan de las libertades reprimi- cantón con elaboradas com- de cachos y máscaras en una das. Entonces explican que, Desde entonces, las com- parsas en la que el protago- manifestación anual que según este concepto, los con- parsas terminan en la puerta nista es el diablo, y junto a él, empezó en la época de la quistadores con su religión de la iglesia, tras haber reco- bandas de pueblo que reco- Colonia. En la actualidad la les impusieron una cultura rrido las calles bajo el grito rren las calles de la ciudad fiesta atrae a miles de turistas que cercenaba sus libertades. de “achachay”. Aunque hay animando a sus pobladores al pequeño pueblo en la pro- otros estudiosos que entien- y a los miles de turistas que vincia de Tungurahua. Así, durante esta celebra- den que en las antípodas solo visitan Pillaro cada año. ción, muy apreciada por los existió una rivalidad entre Las Diablada de Píllaro turistas, los habitantes de jóvenes de distintos barrios La Fiesta tiene lugar cada año del 1 al 6 Píllaro bailan, saltan y se urbanos. de enero en horas de la tarde. alegran caracterizados como Alrededor de 3 mil Durante los días de jolgorio el señor de las tinieblas. De Lo cierto es que ésta es una diablos forman parte las comparsas representan al alguna manera, el juego fiesta ancestral en la que cen- de la manifestación diablo, que tal como lo rela- consiste en imaginar que las tenares de diablos de todas cultural en Píllaro. tan, llegó a las tierras ame- caretas son los rostros mis- las comunidades bailan ricanas con el cristianismo. mos de sus opresores. entusiasmados en derredor La celebración fue de cholos y cholas. declarada Patrimonio Los pueblos originarios le Algunos historiadores Cultural Intangible En los extremos van los del Ecuador, para huacos y las huarichas, hom- conservar su aporte bres disfrazados de mujeres a la sociedad ecuato- (portando una muñeca, una riana. Las caretas y La Diablada es la fiesta más importante de inicios de año en Ecuador. Fue declarada Patrimonio Las comparsas máscaras del diablo Intangible. siempre recorren las calles aledañas Durante los meses de La leyenda al parque central y octubre, noviembre y terminan en la puer- diciembre, decenas de La leyenda más popu- una forma de rechazo a de diablo, pero algunos ta de la iglesia del talleres intensifican la lar cuenta que en la época a los patrones, empeza- aparecían bien vestidos, pueblo. producción de caretas colonial, los terratenientes ron a vestirse con trajes con una careta, represen- de diablos, para todos acostumbraron dar seis de demonios y másca- tando a los españoles y El recorrido, depen- quienes participaran en días de descanso a los ras, ridiculizando a los otros más de guaricha, diendo de la comuni- los desfiles de los prime- esclavos. En los primeros opresores, la Iglesia y los quien representa a la dad de la que parten ros días de enero. Según días del año, los indíge- españoles. mujer abusada por sus los danzantes puede cuentan sus fabricantes, nas eran libres y como patronos. durar entre dos y mientras más cuernos La mayoría se vestía cuatro horas, luego y peor aspecto tenga los diablos regresan el producto final, más a su lugar de origen, apreciado es para el acompañados por comprador. amigos y familiares, allí se ofrece una Su elaboración toma fiesta con comida y desde pocas horas o bebida. días las más sencillas hasta seis meses las más Cada partida (nom- complejas. Muchas de bre como también es ellas utilizan cuernos conocida la com- auténticos de animales. parsa) cuenta una Y su precio puede variar historia a través de entre USD 20 y 700. su personificación, basándose en una Los pillareños consi- de las tantas hipó- deran que sus máscaras son mágicas, pues una vez que se tesis de porqué fue coloca en la cara de las personas, ellas se trasforman y en creada la Diablada cuestión de minutos dan trampolines y su conducta cambia Pillareña. impresionantemente. Los habitantes de este pequeño cantón de Tungurahua no aceptan las críticas que se realizan hacia esta fiesta por ciertos grupos que la consideran satánica. Aclaran que esta manifes- tación no es una adoración al diablo, sino una fiesta cultural que simboliza la libertad.

www.elmigrante.com.ec TURISMO 13 Del 12 al 18 de enero del 2012 (ATRACTIVOS) Los visitantes disfrutan de los relatos y la naturaleza Píllaro, histórico y turístico Lagunas, cascadas y bosques La laguna de Pisayambo es la más conocida y visitada del Parque Nacional Llanganates. Pocos sitios en el mundo Toma, Cañçon Bravo, Pogyo tienen el privilegio de poseer Uku y Chorro Grande. Píllaro es cuna de Rumiñahui, cantonización y su nombre, continuó desarrollándose en una multiplicidad de micro y del presidente de la según varios historiado- el antiguo emplazamiento. climas a los diferentes pisos Por su ubicación geográ- República, José María Urbina. res, se atribuyen al Cacique ecológicos existentes, Píllaro fica, en la zona también se Se encuentra ubicado en el Pillahuaso, señor de las tie- Rumiñahui es el es uno de esos sitios en los encuentran gran cantidad de centro del país. rras comprendidas entre más conocido de que la naturaleza se muestra lagunas, grandes y pequeñas Patate y Salcedo; Huayna los defensores del exuberante y prodigiosa. que se han convertido en un Este terruño está lleno res reconocen que podría Cápac habría tenido a Rumi- Reino de Quito. importante reservorio natu- de encantos natura- ser realidad, es la del tesoro ñahui, nacido en Píllaro, de Como General de Los atractivos turísticos ral para la región central del les, como: lagunas, de Atahualpa. Cuando los la unión con una hija de este Atahualpa, fue se encuentran centraliza- Ecuador. Las más conoci- cascadas, cascadas españoles estaban a punto cacique. el encargado de dos en el turismo religioso, das son: Pisayambo, Ante- de aguas subterráneas, es un de apoderarse del Reino defender hasta el agroturismo, deportes ojos, Yanacocha y Aluleo. excelente mirador de los vol- de Quito, el general Rumi- En esta región se han último momento al extremos, observación de En estos lugares los turistas canes, Cotopaxi, Tungurahua, ñahui escapó de la ciudad encontrado restos arqueoló- aves, baños energizantes y pueden realizar actividades Illinizas y Chimborazo, ade- llevándose las riquezas del gicos que sustentan la exis- Cacique. de espiritualidad. de pesca deportiva, Canopy, más del Parque Nacional Reino. Muchos de los rela- tencia de la cultura Cosanga entro otros. Llanganates, donde se puede tos apuntan que este tesoro Píllaro con estrecha relación Sus pobladores aseguran Pero Píllaro tiene muchos disfrutar de la flora, fauna y se encuentra en el Parque prehistórica entre la región que entre las bondades que varios atractivos naturales Píllaro ofrece seis rutas todos los atractivos que ofrece Nacional Llanganates. amazónica de Quijos y la Dios les otorgó es haberles que sobresales. Las cascadas completas para mayor el sector. Sierra. proporcionado una de las por ejemplo ofrecen a los comodidad de los turistas. El cantón Santiago de tierras más fértiles de Ecua- visitantes la posibilidad de La ruta de los lagos, de los Una de las leyendas ecua- Píllaro, es uno de los más Píllaro sufrió considera- dor, por esto la agricultura es disfrutar de la naturaleza y Llanganates, de las Frutas torianas más enigmáticas, antiguos de la provincia de blemente por el terremoto una de las actividades más realizar caminatas por sen- Tropicales, del Bosque de aunque varios historiado- Tungurahua con 160 años de de 1949 y se reconstruyó en importantes. deros debidamente habilita- Polylepis, del Derrotero el sector denominado Píllaro dos para la comodidad de los de Valverde y de las arte- Nuevo, pero este cambio no turistas. sanías, cada una de ellas con surtió efecto y la población diferentes enfoques depen- Las cascadas más conoci- diendo de los gustos de cada La plaza de la resistencia indígena das y visitadas son Gertru- persona. dis, Siete Chorros, Puxe, La Con el fin de dar valor al La plaza es uno de Aunque muchos explo- héroe indígena de mayor los espacios más Llanganates radores han tratado de renombre en la zona central visitados por los encontrar el ‘Oro de del país, y para rescatar la his- turistas que llegan El Parque Nacional Rumiñahui’ solo se han toria de la tierra de Huayna- a Píllaro. Su riqueza Llanganates es uno de hallado varias piezas curí, el Municipio de Píllaro histórica es lo más los últimos puntos natu- arqueológicas. A pesar construyó un complejo rales casi sin intervenir de que no encuentre turístico en el lugar donde se atractivo. que tiene el Ecuador. oro, el turista seguro se presume es la cuna de Rumi- Cubre parte de las provin- encontrará con uno de ñahui, llamada la Plaza de la zona, además, en él se sim- cias de Cotopaxi, Napo, los escenarios más her- resistencia indígena. boliza la recia defensa que Pastaza y Tungurahua, mosos e inalterados de realizaron los habitantes del es el menos explorado todo el Ecuador, ya que El lugar se constituye en Reino de Quito ante la incur- de todos los parques de no han sido contamina- un excelente mirador para sión española en el territorio. Ecuador. dos, dañados o desarro- apreciar la flora y fauna de la llados por los humanos, El Parque Nacional las montañas, lagos, ríos, Llanganates, se carac- cascadas, cavernas, teriza por sus montañas bosques y arroyos de los rocosas y pronunciadas, Llanganates son espe- verdes páramos y densos cialmente agradables. bosques nublados andi- nos, todo esto entramado por ríos, valles y prístinos lagos.

14 ESPECIAL www.elmigrante.com.ec Del 12 al 18 de enero del 2012 (HOMENAJE) Dos mil corredores llenaron las calles de sur de Quito Buenaño y Chacha, Paúl Buenaño cruza primero los reyes la línea de llegada. de la carrera El Migrante 10K El homenaje organizado por “Aprovecho para enviar el periódico EL MIGRANTE, un saludo a todas las perso- los ganadores del año pasado nas que están fuera del país repitieron con su victoria ante por cualquier razón y que la presión de más atletas. vengan pronto a disfrutar de nuestro lindo país”, añadió. El domingo 18 de El recorrido que inició en tierra acá sus amigos y fami- A su llegada, ciente para que continúen diciembre de 2011 la av. Martha Bucaram tuvo Chacha comentó que el liares les esperamos con los Rosalba Chacha haciendo deporte. Un abrazo se celebró la carrera como protagonistas, desde nivel de la competencia subió brazos abiertos”, añadió. a los migrantes y espero que El Migrante 10K en el kilómetro tres a los atle- este año. “Esperemos que se sintió vuelvan pronto. Que viva EL honor al Día Internacional tas de élite Paúl Buenaño y todo vaya con pie derecho y el La competencia, que satisfecha por el MIGRANTE y que viva el del Migrante, con una gran Rosalba Chacha, quienes se próximo año pueda mejorar tuvo el aval del Ministerio deporte”, dijo Cevallos. acogida por parte de los atle- separaron de sus respectivos todo y seguir con esta carrera, del Deporte. El titular de triunfo. tas. La competencia contó pelotones y mantuvieron de la que estoy gustosa de esa cartera, José Francisco También asistieron el con- con cerca de 2 mil partici- una considerable distancia participar”, aseguró. Cevallos, fue el encargado de la premiación. cejal de Quito, Eddy Sán- pantes en su segundo año de hasta la meta en la Tribuna de dar la señal de partida a “A g r a d e z c o a E L chez; la asambleísta Dora realización. del Sur. A Buenaño le siguieron los corredores y formó parte Aguirre, el representante César Pilaluisa con un regis- MIGRANTE por invitare a de ecuatorianos en Italia, Detalles Paúl Buenaño y Rosa tro de 29:55,2 y Juan Ortega participar en este evento al Gonzalo Dávalos; además Alba Chacha confirmaron con un tiempo de 30:09,3. que brindo mi apoyo para representantes de Cáritas La competencia los triunfos obtenidos el año Por otra parte, Rosa Alba que permanezca en el tiempo. Ecuador, Acnur, OIM y la contó con 2 000 par- pasado en la primera edición Chacha fue escoltada por Felicito a los organizadores asambleísta Linda Machuca. ticipantes, doblando de la carrera El Migrante Evelyn Anangonó (34:44,0) por eso. Felicitaciones tam- el número de corre- 10k. Buenaño y Chacha y Edith Suntaxi (34:50,9). bién a los ganadores y que Los resultados oficiales dores inscritos en la cruzaron la meta en con un esto se convierta en un ali- se encuentran disponi- primera edición. tiempo 29:18,6 y 33:50,2 res- Además se realizó la com- bles en la página web de EL pectivamente. petencia en silla de ruedas MIGRANTE www.elmi- Se repartieron USD olímpicas y silla de rue- grante.com.ec y el Silvio 20 mil en premios, “Felicito a EL das paseo en las que Byron Guerra Sports www.silvio- incluidos dos pasajes MIGRANTE por la orga- López y Ángel Fares ocupa- guerrasports.com aéreos internaciona- nización del evento ya que ron el primero lugar, respec- les y un vehículo cero con eso promueve la inicia- tivamente. kilómetros. tiva para seguir entrenando. Quiero participar otro año López agradeció a los más porque me gusta el organizadores “por darnos recorrido y la gente que la oportunidad de incluir- alienta está muy bien orga- nos en esta competencia nizada”, dijo Buenaño. con mucha acogida con las personas de diferentes ciu- dades”, dijo. “Un saludo para los com- patriotas, no se olviden de su Los sorteos dieron más ganadores Carlos Alberto Padilla bres porque no entrenaba a el ganador de uno de los ganó el auto, mediante un diario, pero me gusta hacer pasajes aéreos. “Me siento sorteo en el que partici- deporte”, comentó. contento por haber ganado paron todos los inscritos. por primera vez un pasaje. “No creía hasta cuando me Pablo Javier Morales, fue dieron la llave, hasta hoy El ganador del vehículo cero kilómetros agradeció a Manuel Cárdenas, director de EL MIGRANTE. no lo creo con el auto voy a Pablo Morales se ganó un pasaje aéro. pasear dentro de la ciudad con mi familia, no he podido comprarme uno porque son tiempos difíciles. Trabajo en aluminio y vidrio con el auto creo que puedo trabajar haciendo recorrido”, dijo visiblemente emocionado. “Participé por hacer deporte. La primera vez que empecé fue hace tres meses ahí me dieron calam-

www.elmigrante.com.ec ESPECIAL 15 (ALEGRÍA) La meta de El Migrante 10k se cumplió Del 12 al 18 de enero del 2012 Un reencuentro que emocionó a todos Justo Naves recibió con agrado un reconocimiento de parte de EL MIGRANTE y del Ministro del Deporte de Ecuador. 100 carreras cumplidas el 18 Mario Padilla llegó a la meta con gran emoción al reencontrarse con su hija, quien reside en París. de diciembre El lema de la carrera en Mario no pudo contener las competencia no pude dejar Con 51 años, Justo Naves reconocimiento que realizó homenaje a los migrantes, lágrimas y agradeció a todos de pensar en su hija y en que es un experimentado depor- el periódico El MIGRANTE “si tienes un familiar o amigo los involucrados para la rea- existen muchas otras perso- tista ecuatoriano, aunque ha en conmemoración de mi en el extranjero… corre por lización de este reencuentro, nas quienes comparten su sido un atleta profesional, es carrera número 100”, dijo él”, se cumplió. al tiempo que todos los asis- experiencia. un apasionado por este tipo Justo. tentes en la Tribuna del Sur de competencias. aplaudían emocionados. Para él, a pesar de no haber “La mayor sorpresa fue llegado en los primeros luga- En el 2010 formó parte que el mismo ministro del Mario Padilla fue var a las personas migrantes La sorpresa de Mario res, se convirtió en el gana- de la primera edición de la Deporte, José Francisco un comprome- a mantener los lazos con sus fue planeada por su dor absoluto de la carrera, su carrera El Migrante 10k y Cevallos, me hiciera entrega tido competidor familiares y su país. hijo, también llamado premio fue entregado en la se sintió identificado con la de este diploma, que ocupará de la carrera El Mario Padilla, y su misma línea de meta. motivación de los organiza- un lugar especial durante el Migrante 10k, a su llegada a María José Padilla, una dores para sacarla adelante y resto de mi vida”, añadió. la avenida Martha Bucaram, joven residente en París, hija hija María José, Sus familiares reconocie- se comprometió a competir muy temprano en la mañana, de Mario Padilla, decidió con la colaboración ron que Mario es un padre en el 2011. De su parte, el ministro se notaba la emoción con la que viajar al Ecuador para reci- amoroso quien siempre tiene Cevallos, señaló que Justo competiría. El recorrido lo rea- bir a su padre en la meta de la del periódico presente el bienestar de sus Para su sorpresa, días es “un ejemplo para todos lizó en menos de 50 minutos y competencia, momento que EL MIGRANTE. hijos y que la sorpresa dada antes de la carrera descu- los ecuatorianos, pues el durante el trayecto mostró un se convirtió en el más emo- el 18 de diciembre permane- brió que la segunda edición deporte debe formar parte cartel en el cual manifestaba su tivo de la jornada. Mario, quien previamente cerá en su mente por mucho de El Migrante 10k, se con- de nuestra vidas, cada día”. motivación para llegar a la meta, había manifestado que se tiempo. vertiría en su competencia en él expresaba que su corazón Un abrazo en medio de la inscribió en la carrera para numero 100. El 2011 fue un Justo reconoce que no es se encontraba en el exterior. alfombra de llegada parecía rendir un homenaje a su hija Para su hijo, este es el año excelente para Justo par- el mejor atleta del Ecuador, interminable para la familia por su esfuerzo al residir en mejor de los regalos de Navi- ticipó y finalizó con éxito 24 pero su motivación no es La experiencia de Mario de Mario Padilla, quienes el exterior alejada de su fami- dad para su padre. “Ella (su competencias, la última de llegar primero, sino cumplir se traduce en la misión de el sabían de la sorpresa y que lia tratando de conseguir sus hija María José) es el amor ellas la organizada en home- con sus objetivos. “Mis expe- periódico EL MIGRANTE, estuvieron listos para acudir sueños, recordó que cuando de su vida y esta es la mejor naje al Día Internacional del riencias en cada competen- al realizar este evento, moti- a su encuentro luego que escuchó la publicidad de la forma que encontramos de Migrante, la que se conver- cia me sirven para transmitir María José diera la sorpresa. rendirle homenaje por su tirá “en un recuerdo inol- el mensaje de que si yo pude cariño”, señaló. vidable, sobre todo por el hacerlo, entonces cualquiera puede hacerlo”. José Suntaxi: ‘corro con la edad sobre la espalda’ El lema de la carrera El namiento. En la ciudad del un gran orgullo, pues la carreras. Cuando no está Mensaje Migrante 10K dice “si tie- Coca corrió la media mara- gente pensaba que no lo iba corriendo se dedica a su sas- nes un amigo o un familiar tón 21k, en la isla San Cris- a logra, comenta. trería en el valle de Los Chi- “Para mi amigo Roberto que está allá muchos saludos, en el extranjero, corre por tóbal participó en la media llos, en la cual confecciona pase bien y disfrute la vida que lo que está pasando allá y él”. Con esta idea Suntaxi maratón. Ambas carreras Suntaxi se levanta a las prendas civiles y militares. regrese muy pronto que esté junto a la familia”. se sintió comprometido e las terminé, los periodistas cuatro de la mañana y corre impulsado a correr por su se sorprendieron, la gente se una distancia de 7 a 8 kiló- En la carrera de El amigo Roberto quien reside admira y aplaude. metros aproximadamente, el Migrante 10k llegó a la meta en España. entrenamiento varía según el y demostró que, a pesar de En la ciudad de Guayaquil día. Su pasión por el deporte los años, todo es posible. Durante el 2011 corrió ha participado en la compe- nació desde muy joven, pero en 26 competencias que ha tencia de 12k que ha ganado desde los 30 años decidió “Espero que me conside- ganado gracias al duro entre- tres veces, lo cual representa participar en las grandes ren un ejemplo para los más jóvenes”, dijo.

16 HISTORIAS www.elmigrante.com.ec Del 12 al 18 de enero del 2012 (VIAJE) En su visita a Ecuador rememoró su experiencia Mensaje nidad de ascender y crecer tarios y el equipo de EL como profesional. Gracias MIGRANTE, tuvo la opor- “Sigan sus pasiones. Todo es al gran esfuerzo, constancia tunidad de colaborar en la posible si existe empeño de y unión familiar, hoy Mar- carrera del El Migrante 10K, por medio y vean oportunida- cia Ritter tiene un excelente un evento en el que pudo des en su país, antes de ir a estilo de vida. compartir con competidores otro lugar”. que corrían por sus familia- Trabaja en Excent, una res y amigos en el exterior. Marcia Ritter, durante su visita a las oficinas de EL MIGRANTE en Quito. empresa que se dedica al desarrollo de programas que Contribuyó a la entrega de Su vida como migrante brinda herramientas para la premios y reconocimientos ha tenido gran éxito enseñanza. “La compañía a los participantes, así como ayuda a crear sueños y pasio- en temas de organización y nes”, dice. logística. Con esta experien- cia está interesada en colabo- Esta exitosa migrante ha rar con las publicaciones en visitado el Ecuador en dos el periódico. ocasiones. La primera vez, le atrajo el país por lo que Marcia Ritter vive en leía sobre él. Un día movida Georgia, un lugar en donde por la curiosidad de conocer no hay un número conside- sobre la cultura y gastrono- rable de migrantes ecuato- mía decidió viajar. rianos, comenta. Desde su punto de vista, cree que las Quedó impresionada por personas no deben viajar el contraste geográfico, uno de forma irregular pues de los lugares favoritos en su existen muchos peligros país es Manta. Su clima, gas- durante el viaje y pocas tronomía y belleza impre- oportunidades a su llegada sionante la sedujeron. Por al país de destino. segunda ocasión visitó la ciudad de Quito en donde Asegura que Estados Uni- conoció, por destino, las dos ofrece grandes oportu- instalaciones del perió- nidades para los migrantes, dico EL MIGRANTE. “Me “el país está abierto para apo- parece muy importante el yarlos y ayudarlos”, comenta. trabajo del periódico con los Pero insiste en que recurran migrantes”, aseguró. a formas legales para evitar que sean explotados. Ritter, junto a otros volun- ¿Qué es Excent? Originaria de Kingston, Marcia cación de calidad a sus hijos. en el nuevo país, su madre La compañía Excent gira en torno a crear pro- reconoce que el esfuerzo de Ritter tenía 8 años cuando se dedicó a trabajar lim- se dedica a desarrollar cesos efectivos que evi- su madre y luego el suyo, le piando casas, “tenía tres tra- herramientas que con- tan que acorten los lar- ayudaron a alcanzar mejores su familia llegó al ‘país de las bajos al mismo tiempo para tribuyen al aprendizaje gos procesos de papeleo días en los Estados Unidos. oportunidades’. Al inicio, sacar adelante a la familia”, alternativo (e-learning) y aprovechan el tiempo comenta, fue difícil, sus com- recuerda Ritter. Su madre y que ayudan para que para la enseñanza. Hay Marcia Ritter es familia dejó ese país cuando pañeros de escuela se burla- sacó adelante a la familia los maestros manejen que destacar que Excent jefa de la oficina ella era muy joven y migró a ban de su acento, pero ello no sola, “con gran esfuerzo y métodos de enseñanza no vende software, más financiera de Estados Unidos. Su madre impidió que sobresaliera y se sacrificio”, afirmó. eficaces que favorecen bien, provee soluciones Excent, nació en tenía en mente mejorar la cali- superara. a la autonomía de los software para agilizar Kingston, Jamaica en 1962. Su dad de vida y brindar una edu- Marcia Ritter terminó sus estudiantes. los procesos de apren- Este “nuevo mundo” ofre- estudios y empezó a incur- La filosofía de Excent dizaje. cía grandes oportunidades sionar en el campo laboral. para mejorar su calidad de A paso lento tuvo la oportu- vida. A penas se instalaron Su Varita Mágica Por Scott Shickler pero Pedro era ambicioso y fue una especie de gran her- dos años para ahorrar sufi- más pequeño del mundo en mundo sobre el empodera- Pedro tuvo una infancia tenía bocas que alimentar en mano y mentor para dece- ciente dinero y comprar un el Ringling Brothers Circus miento juvenil y ha escrito casa. Después de un largo día nas de jóvenes que vivían en billete de avión para que en el Madison Square Gar- varios libros sobre empren- inusual. A la edad de 10 años en la fábrica, Pedro recorría situaciones difíciles. No pasó Pedro pueda unirse a ella. Es den. Al cabo de dos años, dimiento juvenil. Juan viaja murió su padre y como el hijo las calles de la ciudad con un mucho tiempo antes de que entonces cuando Pedro hizo Pedro había ahorrado sufi- por el mundo, ha visitado mayor, asumió la responsabi- trapo y brillaba zapatos por Pedro tuviera su propia fami- otro gran sacrificio y dejó sus ciente dinero para traer a sus más de 30 países y nunca lidad de mantener a su fami- propina; cuando ahorró sufi- lia, una esposa y cuatro hijos. cuatro hijos con sus parientes cuatro hijos a Nueva York llega con las manos vacías. lia. Abandonó la escuela y ciente dinero compró betún Seis personas viviendo en una y así pudo llegar a los EE.UU., para una reunión familiar En el 2002, Juan comenzó comenzó a buscar trabajo. En y sus propinas aumentaron. pequeña choza de una sola encontrar trabajo y ahorrar permanente. una recolección de juguetes su país no era común que un Todas las noches después de habitación, lo cual no hubiera suficiente dinero para traer- para personalmente entre- niño buscara trabajo en una trabajar en la fábrica, Pedro sido posible sino por el amor los todos juntos otra vez. Pedro murió en el verano garlos a los niños de escasos fábrica, los salarios eran muy lustraba zapatos y las personas que se tenían mutuamente. Pedro encontró trabajo en del 2000 y su hijo, Juan Pablo, recursos en los países en bajos y las horas eran largas, llegaron a respetarlo por su Aún así, Pedro quería más una fábrica de zapatos, su lanzó una obra de caridad en desarrollo. Nueve años más trabajo duro y puntualidad. La para su familia y esto lo con- habilidad y experiencia con honor a su padre, la Funda- tarde, la Fundación Casimiro vida era una lucha, pero Pedro dujo a una de las decisiones zapatos le permitieron sobre- ción Casimiro. Juan vive el ha donado miles de juguetes siempre tenía una sonrisa. más difíciles de su vida. salir. Comenzó a fabricar consejo de su padre, haber a niños de todo el mundo. zapatos para personas exclu- completado la universidad Espero que se unan a mí En la última etapa de su María, la esposa de Pedro, sivas y eventos; sus zapatos y haber obteniendo una donando algunos juguetes adolescencia, Pedro fue abandonó el país para buscar fueron usados por los famo- Maestría en educación. Juan y/o dinero este año en www. conocido como un maestro, trabajo en Estados Unidos, sos en el Radio City Music es un gran hermano y men- casimirofoundation.org. regularmente enseñaba a los llegó a Nueva York y rápida- Hall Rockettes, bailarines tor de más de 100 jóvenes. niños cómo sobrevivir en mente encontró trabajo en de ballet e incluso el hombre Juan se convirtió en uno de Hasta la semana próxima las calles lustrando zapatos, una fábrica. Trabajó durante los principales expertos del Vive tus sueños

www.elmigrante.com.ec ENTREVISTA 17 Del 12 al 18 de enero del 2012 (DIÁLOGO) La protección de los migrantes será la línea de trabajo de la embajadora Buenaño ‘Vamos a apoyar a los ecuatorianos afectados por las hipotecas’ Gracias a la migración, trabajaba escribiendo artí- en la que el protagonista es el Madrid es la tercera ciudad culos en un periódico local ciudadano, hay un empode- más poblada de la Unión y concentrada en mi carrera ramiento de nuestros dere- Europea, detrás de Londres de escritora. chos, una nueva forma de y Berlín. ¿Qué distancia hay entre hacer economía, una nueva la literatura y la política? forma de trabajar y servir. Por Karina Guerra trabajo de manera conjunta En el tema de la justicia, no puede ser posible que Entiendo que la Senami, con la comunidad ecuato- Creo que casi no hay ¿qué ha pasado después una deuda hipotecaria sea que es un organismo del Aminta Buenaño, riana en España. Fui parte ninguna distancia, ya que del reconocimiento de la cobrada en Ecuador. Estado ecuatoriano, está escritora, maestra de los 130 asambleístas que el mundo de la escritura es justicia indígena? ¿Cómo avanza la investi- promoviendo la capacita- universitaria y ex redactaron la Constitución una participación dentro de gación de compra de ción para apoyar en el tema asambleísta fue en el 2008 y he tenido trabajo lo que es hacer política ciu- Todo es un proceso de cartera hipotecaria del del desempleo sea en España designada por el presidente sostenido en política. Ahora dadana, ya que es un trabajo transición, la gente se está Banco Pichincha en o en Ecuador. Por mi parte Rafael Correa, como nueva vengo a España a trabajar en bidireccional. Cuando la posicionando de sus dere- España? he solicitado por escrito una embajadora de Ecuador en la protección de los derechos gente lee nuestros escritos chos y adaptando a los entrevista con el Ministro España. EL MIGRANTE y garantías de los ciudadanos estamos generando también cambios de manera posi- Cuando estuve en Ecua- de Trabajo de España para dialogó con ella sobre su plan en este país. opinión, es otra forma de tiva. En mi provincia por dor recibí la visita de repre- tratar los problemas de la de trabajo en este cargo y su ¿Cómo incursionó hacer constantemente polí- ejemplo al palacio de justi- sentantes del Banco del comunidad ecuatoriana res- visión acerca de la migración en política? tica pero de una manera más cia se le llamaba el palacio Pichincha señalando que petando las leyes y normas ecuatoriana. limpia, más transparente. de la moneda, porque todo no iban a cobrar deudas españolas. ¿Quién es Acudí al llamado del Pre- ¿Cómo ve al país después se cambiaba por dinero, en el país, expresaron que ¿Qué opina de las políticas Aminta Buenaño? sidente (Rafael Correa), ya de los cambios ahora se está haciendo una tenían créditos de consumo de la Directiva europea en que él quería gente que no constitucionales? evaluación de la justicia, y no hipotecarios, ahora me materia de inmigración? Soy una diplomática de a esté ligada a la política tra- hay presencia de veedores entero aquí de que sí hay pie que espera consolidar un dicional. En ese entonces yo Creo que el país ha mejo- internacionales que acuden deudas hipotecarias. En Nosotros estamos por la rado notablemente ya que se y ven cómo se producen los todo caso manifestaban que libre movilidad, pensamos han hecho grandes cambios cambios. no piensan perseguir a nin- que no se debe criminalizar a nivel de salud, educación, ¿Cuál es el plan de trabajo gún ecuatoriano. Nosotros a nadie por ser migrante, el vivienda. Hay una nueva era previsto en la Embajada en lo vamos a concretar con las ser humano precisamente se España? leyes, con acciones específi- ha desarrollado porque ha La embajadora Buenaño, en entrevista con EL MIGRANTE. cas con el Superintendente migrado. Primero hemos tomado de Bancos, ya que no es posi- conciencia de que en España ble que siga ocurriendo que Apostamos por la ciuda- hay dos grandes problemas los bancos metan la mano danía universal y defende- en medio de la crisis eco- en el bolsillo de los ecuato- mos estos derechos, respeta- nómica, el desempleo y las rianos como ya pasó con el mos las políticas de los países hipotecas. feriado bancario. anfitriones, de la Unión Europea, pero así como lo En Ecuador se ha firmado La embajadora respetamos no lo comparti- un convenio con la Defen- Aminta Buenaño mos. Creemos que los dere- soría del Pueblo para brin- señaló que desde el chos deben ser respetados. dar asesoría jurídica a los Estado ecuatoriano ¿Cómo ve a la inmigrantes que están con “respetamos las comunidad de migrantes problemas de hipotecas en políticas migratorias en el exterior? las ciudades donde hay el mayor número de ecuato- de la Unión Los inmigrantes son rianos, como son Barcelona, Europea, pero no las héroes anónimos, invisibles Madrid y Murcia. Se contra- físicamente, pero se siente tarán dos abogados en cada compartimos”. su aporte económico en la una de estas ciudades para nación ecuatoriana y espa- que brinden apoyo legal. ¿Qué se plantea hacer para ñola porque luchan contra apoyar a los ecuatorianos toda adversidad. Son héroes Este convenio empezará a afectados por el desem- porque están haciendo iden- funcionar en enero mientras pleo en España? tidad y patria, son nuestros tanto debemos mantener verdaderos héroes de la una reunión con la plata- patria. forma de hipotecados y bus- car juristas especializados para que los asistan. ¿Apoyarán el proyecto de Ley de defensa de las familias hipotecadas en España? Existe una ley que fue pro- cesada en la Asamblea pero que no fue aceptada en un primer momento por pro- blemas de redacción, pero se espera reformularlo para hacerlo viable. Y desde luego que desde todos los ámbitos vamos a apoyar a la gente que tenga este problema para defender sus derechos,

18 CORRESPONSALES www.elmigrante.com.ec Del 12 al 18 de enero del 2012 (HOMENAJE) Latinoamericanos en España se unieron por su Día Internacional Los migrantes demandan igualdad en Madrid EL MIGRANTE conmemoró el se desplazan por necesidades Resolución Día Internacional del Migrante intelectuales, económicas o y reunió en Madrid a cientos básicas sin olvidar sus raíces. El 4 de diciembre de ellos, para reivindicar sus de 2000, en sesión derechos. Los asistentes disfrutaron plenaria se reúne la de una serie de presentacio- organización de Na- El pasado 18 de de grandes artistas latinos, nes de diferentes países lati- ciones Unidas con el diciembre se cele- entre ellos el bachatero Félix noamericanos y degustaron objetivo de proteger bró en Madrid un Inoa, Santi Vega (Pastoro), de la mejor comida traída a los derechos huma- evento cultural, Kra Martínez, Esencia Latina España por los emigrantes. nos del migrante, gastronómico, folclórico y Oscar y Felipe, Revolution, para asegurar el res- de belleza para festejar el los Espléndidos, acompaña- Los emigrantes peto y las libertades: Día del Migrante y levantar dos de un elenco de bailari- residentes en la voz por los derechos y las nas quienes hicieron disfru- Madrid constituyen Se decide proclamar igualdades de los inmigran- tar a un público variopinto una familia muy el 18 de diciembre tes, trasmitiendo el mensaje donde predomino la multi- consolidada, Día Internacional del a través de la cultura. culturalidad y los lugareños especialmente los Migrante. también pudieron disfrutar latinoamericanos, Entre los invitados des- de una fiesta distinta, pero debido a las Invita a los Estados y taco Mónica Silvana, quien enriquecedora. similitudes de sus organizaciones inter- asistió en representación de gubernamentales y Pedro Zerolo, diputado del Una programación que culturas. no gubernamentales Partido Socialista Obrero no se basó solo en la trivia- a conmemorar este Español, quien invitó a los lidad de belleza física, sino La organización del evento día y difundir infor- migrantes a no permitir que destacoócomo prioritario la convocó a los asistentes a mación y formulen se les discrimine por raza, fusión de culturas, la mez- repetir el acto conmemora- medidas de protec- color u religión y apuntó que cla racial y la integración tivo en los próximos años y ción para los migran- la inmigración trae consigo con los españoles, que dis- a elevar el nivel del espectá- tes y sus familias. riqueza cultural más que frutaron de una velada que culo para consolidar a este riqueza económica. resaltó en todo momento la como el más grande de las gallardía de las personas que fiestas en honor a los emi- El evento estuvo plagado grantes, en España. Migración, movilidad humana, fenómenos migratorios, palabras que ocultan personas e historias reales. Los artistas y las presentaciones artísticas fueron el centro de la La continua persecu- damentales del humano, tenece a todos. a los Estados de acogida atención de los asistentes. ción que día a día viven los según las Naciones Uni- El fenómeno de la migra- un enriquecimiento mul- migrantes, al salir de los das, que promulga la liber- tiétnico y fortaleciendo las metros, de sus trabajos o tad de movilidad y el res- ción, es una corriente social economías de los países de vuelta a casa, violan la peto hacia quien emprende que aspiran a percibir las en vías de desarrollo, de integridad de las personas la dura tarea de ser extraño condiciones de vida ade- dónde son originarios los y uno de los derechos fun- en un mundo que nos per- cuadas cubriendo así las migrantes. necesidades y aportando Mayor difusión de los servicios de Senami para el 2012 Danilo Roggiero, director de la Casa Ecuatoriana de Nueva El afianzamiento de pro- triación de cadáveres, Fondo El Ministro Hagó indicó los programas y proyectos York, el ministro Francisco Hagó y el cónsul general en Nueva yectos de la Secretaría Concursable “El Cucayo”, que “en la historia de nues- de la Senami a la ciudadanía York, Jorge López. Nacional del Migrante (Se- Asesoría Legal, convenio tra patria ningún Gobierno ecuatoriana. nami) que contribuyan al CAE-Senami para el traslado se ha preocupado por los buen vivir de los ecuatoria- de menaje de casa y equipo migrantes como lo ha hecho Danilo Roggiero, repre- nos emigrantes, es la pro- de trabajo serán expuestos. el actual. No descansaremos sentante de la Senami en puesta de Francisco Hagó. por vigilar y hacer prevale- EE.UU. y Canadá, informó Asimismo, “fortalecer el cer los derechos que tienen que en este 2012 las oficinas La capacitación a los com- programa de Senami Itine- nuestros compatriotas que de la Casa Ecuatoriana de patriotas que residen en el rante a fin de brindar aten- viven en exterior”. Nueva York implementará país del norte será una de las ción e información a los varios talleres de Inmigra- primeras líneas de acción. ecuatorianos migrantes en En los próximos días la ción, derechos laborales y Talleres de aprendizaje en diferentes ciudades de los Casa Ecuatoriana en Nueva humanos, violencia domés- el idioma Inglés, en compu- Estados Unidos y Canadá York llevará adelante su tica, prevención en el uso de tación, así como en talleres será un reto. El ambicioso primera Senami Itinerante alcohol y drogas, prevención para microempresarios, proyecto, se lo realizará en del 2012 con el apoyo de los de pandillas y otros que son entre otros. conjunto con los Consulados consulados de Ecuador en de interés para la comunidad y también permitirá gene- Estados Unidos. migrante; con el objetivo de A través de varias activi- rar vínculos directos con difundir los deberes y dere- dades se difundirá los pro- nuestros conciudadanos”, Técnicos de la Secretaría chos que tienen los ecuato- gramas y proyectos como el informó en un comunicado y del Consulado se despla- rianos en Estados Unidos y Plan Bienvenidos a Casa y la Secretaría de Estado. zarán hacia otros estados de así promover su integración. sus programas como repa- norteamericana para acercar

www.elmigrante.com.ec CORRESPONSALES 19 Del 12 al 18 de enero del 2012 (ITALIA) De 80 a 200 euros las tasas por permisos de residencia Nuevos impuestos para migrantes, en la puerta El nuevo Gobierno italiano Fondo para expulsiones frena un decreto de Berlusconi e intenta bajar el impuesto que agrava la situación del migrante en Italia. Por Lorena Ramírez se vetan los nuevos precios (carta de Soggiorno). extranjeros que entran en El decreto aprobado Migración y para gastos entrarían en vigencia el 30 de A lo que se debe sumar el el territorio nacional para contempla que con de integración y garan- Los inmigrantes en enero del 2012. recibir atención médica y estos impuestos que el tía de los derechos en Italia están seria- pago de 27,50 euros para el sus acompañantes. Gobierno italiano recau- actuación a los acuerdos mente golpeados Esta disposición aprueba permiso de estadía electró- dará de los ciudadanos de integración. por la crisis gene- la medida del impuesto para nico y los 30 euros que se También se excluye a ciu- extranjeros, el 50% se ral que agobia a este país. la entrega o renovación del paga al correo italiano por el dadanos extranjeros solici- destinaría para abrir un En los primeros días Además, ahora tendrán que Permiso de Estadía a cargo servicio. tantes de permisos de esta- fondo para la repatria- del 2012, la ministra del afrontar el pago de nuevos del extranjero de edad supe- día por asilo, por protección ción los ciudadanos Interior del Gobierno impuestos estudiados y rior a los 18 años. Esta disposición no subsidiarias y por motivos extranjeros sin documen- Monti, Anna María Can- aprobados por el ex gobierno encuentra aplicación para humanitarios. Finalmente tos en regla presentes en cellieri anunció haber de Berlusconi. Los precios varían de ciudadanos extranjeros con no pagarían los ciudadanos el territorio nacional para pedido una revisión del acuerdo a la duración del documentos en regla pre- extranjeros solicitantes de enviarlos a sus países de impuesto para la entrega Según el Decreto apro- permiso, desde 80 euros sentes en el territorio nacio- actualización o conversión origen. del permiso de estadía bado el 6 de octubre de para el permiso de estadía nal, de edad inferior a 18 del permiso de estadía válido. en Italia el mismo que a 2011 por el ministro de la de duración superior a tres años, así como ciudadanos La otra parte se des- su juicio debería tutelar Economía, Tremonti en meses e inferior a un año, tinaría para gastos las familias numerosas acuerdo con el ministro del 100 euros para el permiso de orden y seguridad y de los bajos sueldos, interior Maroni y publicado de estadía de duración supe- pública, para gastos de dijo que se está traba- en Registro Oficial el 31 de rior a un año e inferior a dos administración gene- jando para obtener una diciembre del 2011, si no años, 200 para el permiso ral así como soporte de sustancial reducción de de estadía de larga duración la Ventanilla Única de dichas tasas. Joven ecuatoriana gana 391 000 Patrick Kuhn rememora el euros en la lotería española evento Reina de EL MIGRANTE ¿Qué me puedes decir sobre tu experiencia en la Gala El pesimismo económico de la Reina de El Migrante pasó a segundo término 2011? en España cuando la lotería Para mí, fue muy placen- considerada la más generosa tero trabajar con las candida- del mundo repartió una bol- tas como coreógrafo. Todas sa de cerca de 2 520 millones colaboraron muchísimo... de euros (USD 3 290 millo- Traté de resaltar su belleza nes) a ganadores en todo el y talentos naturales. Fueron nuestros países y dando país. muy disciplinadas, les deseo la oportunidad a jóvenes Una joven ecuatoriana de sigan cosechando muchos talentos de darse a cono- 17 años ganó 391 000 euros éxitos. Se los merecen. cer. Agradezco mucho a EL con un décimo de la lotería ¿Cuál fue su MIGRANTE que nos dé la El Gordo, de España. La aporte al espectáculo? oportunidad de realizarlo. joven vive con su madre en Montarles una pasarela ¿Cuáles son Alicante. con vestuario casual, de gala sus planes actuales? Rosa vive con su madre en y crearles una coreografía Tenemos en puerta un Alicante. Según reportaron con la popular canción de estreno con Franco Gale- los medios internacionales, Don Omar Taboo. Mi aporte cio y estamos promoviendo la madre de la afortunada, fue teatralizar las escenas, musicales para niños. Con Piedad Arévalo, de 32 años, 58268. El número apareció emocionó, aunque lo pasó dos en Grañén, un pueblo expresando las candidatas Elizabeth Polanco tenemos se mostró igual de alegre ya en 1 800 boletos, lo que da a algo mal porque es más de apenas 2 000 habitantes sus diferentes personalida- planeado participar en el que la suerte acompaña a su los ganadores 400 000 euros tímida: “He sentido mucha en la provincia de Huesca. des. Logramos que lucieran Desfile del Orgullo Latino en hija. “El dinero nos viene por cada uno de los bole- emoción, no esperaba can- Las palabras de su alcalde, frescas, juveniles y sensuales. Queens. Además con Eliza- muy bien”, dijo a los repor- tos que se vendieron en 20 tarlo. Me daba mucha ver- Carlos Samperiz, dan una ¿Qué te parecen la beth Gómez hemos iniciado teros. euros. güenza por todas las cáma- idea del impacto del premio organización de una serie de proyectos, por El premio mayor de 720 El 58268 fue cantado por ras (de televisión), pero estoy en esta pequeña localidad. El estos espectáculos? lo cual estoy muy entusias- millones de euros, conocido la niña ecuatoriana María muy contenta”, relató al dia- funcionario calificó el hecho Colaboran a fortalecer mado. Para mí, trabajar con como “El Gordo”, fue repar- José Posligua y el niño boli- rio español El Mundo. de “revolución”, ya que la nuestro orgullo por nuestras estos grandes promotores tido entre los poseedores viano Johan Fernández. Todos los billetes ganado- suma ganada “son 700 veces raíces latinas, mostrando el hispanos es siempre emo- de boletos con el número La niña ecuatoriana se res del 58 268 fueron vendi- el presupuesto”, de la ciudad. gran talento que existe en cionante

20 SOCIALES www.elmigrante.com.ec Del 12 al 18 de enero del 2012 CarlosTambuña,deGuayllabamba,regresaaEcuadorluegode Gina y Cristián Sánchez, saludan a sus compatriotas Katerine Laguatasi y Galo Chiguano sonríen para la cámara nueve años de residir en España. Le deseamos un feliz regreso. ecuatorianos, desde España. de EL MIGRANTE, en Madrid. Las reinas de la Liga Mundo Deportivo, mandan saludos René Calero, presidente de la Liga Amistad San Isidro, Mireya Monta Yapo, originaria de Quito, mandó un saludo a la comunidad latinoamericana en España y es sus países y Rody Rivas se sumaron a los saludos a la comunidad a sus familiares. natales. emigrante. Dirigentes de la liga confraternidad Paúl Yépez, presidente; La Asociación Familiares de Detenidos en Italia saluda al Los integrantes de la Asociación Ecuatoriana en Italia, Rodolfo Solórzano, vicepresidente; José Camino y Lucrecia periódico EL MIGRANTE. Tierra Caliente Son y Tambor, envía un saludo a toda la Caiza saludan a sus compatriotas. comunidad ecuatoriana en Italia. Los lectores que deseen formar parte de este espacio, en EL MIGRANTE, pueden enviar su saludo al correo [email protected] El equipo de redacción está gustoso de atender sus sugerencias. Síguenos y visítanos en: El Athalier de Moda en Milán Veronique & Vergara saluda El diseñador ucranio Stelian Mosor saluda a toda la familia a toda la comunidad ecuatoriana. emigrante latinoamericana que reside en Italia.

www.elmigrante.com.ec MISCELÁNEA 21 Del 12 al 18 de enero del 2012 (TRIUNFO) Cuencano ganador del show de talentos en Alemania ‘Lo primero que haré será visitar a mis padres en el Ecuador’ Rojas!”. La emoción desbordó en llanto en todos los amigos y familiares, quienes presu- rosos corrieron al escenario para abrazar al supertalento 2011. Asimismo, el jurado no contuvo su alegría y festejó efusivamente el dictamen. Mensaje Los jueces coincidie- Leo Rojas conquistó Leonardo, su madre y su esposa se abrazan al momento de conocer ron en otorgarle el primer los corazones de el triunfo. “Tratemos de estar premio, el cual consistió los alemanes con siempre unidos entre en USD 130 mil y la gra- su apasionada ‘El espíritu del halcón’ todos nosotros por- bación de un disco, en el que somos una sola cual se encuentra traba- interpretación de los Inmediatamente después de su triunfo en el reality humanidad. Quiero jando arduamente debido más populares temas show, Leo Rojas empezó a trabajar en su disco. “En el desearles de todo a que su lanzamiento será musicales andinos. álbum que estoy haciendo va a haber algunos temas corazón que tengan en pocas semanas, el 27 de clásicos, conocidos, temas románticos en ese estilo unas buenas y felices enero próximo. El cantante Desde que Leo salió del en el que los he convertido. El nombre del álbum será fiestas, y de mi parte Sven Müller y el pianista país, solo ha podido visitar El espíritu del halcón”, señaló. agradecerles que mi Ricky Cam, segundo y ter- a su familia dos veces, por alegría también sea la cer lugares respectivamente. falta de medios económi- Recuerda que en Alemania se ha dedicado mucho de ellos. Gracias por cos para comprar su pasaje, tiempo a la música, “pero he tenido oportunidades de creer en mí”. Sus padres Segundo y pero ahora la situación ha trabajar en mudanzas, en limpieza, todo lo que salga. María Juana, otavaleños, y cambiado. Prepárese Ecua- Todo trabajo sirve para ganarse honradamente el pan ‘Das Supertalent 2011’, la sus cinco hermanos menores dor, que allá va el gran Leo, de cada día. Cuando estuve en España (uno de los adaptación alemana del aún viven en el Ecuador tra- ídolo del “Supertalento” de países a los que arribó luego de su partida de Ecuador) reality británico ‘Got Talent’ bajando en un puesto donde la televisión alemana, es fue también tuve la oportunidad de aprender el oficio de tuvo como triunfador a un venden tejidos y bolsos. La su promesa cuando en algún fundición de caucho”, recuerda. emigrante ecuatoriano. producción del programa momento del programa le sorprendió a Leo con la pre- preguntaron qué haría si gana Por Paulina Montaldo A comienzos del 2011, sencia de su madre, a quien el concurso: “Lo primero que decidió postular al programa no veía desde hace siete años, haré será visitar a mis padres Hace casi doce años alemán de talentos “Das entre el público que asistía a en el Ecuador”, dijo. que Leonardo Supertalent” de la cadena ver el programa. Santillán Rojas RTL, y en abril recibió una Además, se había compro- salió de su natal carta de los productores Junto a ella, la esposa de metido a “darle una pequeña Cuenca, en Ecuador, rumbo quienes habían escuchado su Rojas, de origen polaco y que casa a mi familia en Ecua- a Europa. Su maleta iba con demo, invitándolo a partici- al evento asistió con un traje dor”, un anhelo que tiene muy pocas cosas materiales, par. Así comenzó una serie típico otavaleño, no podía desde que llegó a Europa pero cargada de sueños y de presentaciones en las que resistir la tensión de saber si hace muchos años. esperanzas, entre ellos, el de fue quedando de finalista su marido era el triunfante poder vivir de su música. junto a otros 8 concursantes. vencedor de la noche. Perfil Arribó en Berlín, Alema- En los primeros días de Y de repente, casi como un Rojas es cuenca- nia, a los 16 años de edad. diciembre del 2011, Leo grito el conductor anunció: no de 27 años, se Empezó a ganarse la vida encantó al jurado del pro- “¡El supertalento 2011 es Leo impuso ante 42 mil como músico de la calle. grama con su interpretación aspirantes en el rea- Tocaba la flauta y esperaba en flauta de “El Pastor Soli- lity de la televisión la colaboración de los tran- tario” de Gheorghe Zamfirs. alemana. seúntes. Unas veces más, Dieter Bohlen, cantante, otra menos, pero se las músico y productor alemán, Durante 8 años arreglaba para seguir sub- quien fuera parte del jurado, interpretó música an- sistiendo mientras hacía lo destacó la presentación de dina ecuatoriana en que amaba. El músico auto- Rojas no solo por el sonido las calles de Berlín. didacta interpreta también de su flauta sino que también la guitarra, el charango, la por el sentimiento con el que Leo Rojas está pro- quena y la zampoña. la tocó. duciendo su primer disco profesional. El Ministerio de Cultura de Ecuador felicitó pública- mente al talentoso emigrante.

22 BELLEZA LATINA www.elmigrante.com.ec Del 12 al 18 de enero del 2012 (SOBERANA) Los migrantes tienen a su Reina Una joven colombo dominicana es la Miss Migrante España 2011 Channel Figueroa, la flamante riqueza cultural más que Roger y su Sabor latino, Cra reina de EL MIGRANTE, será riqueza económica. Martínez, Pastoro, El Arro- la vocera y defensora de los pao, los Espléndidos, Las derechos de las personas Igualmente Karina Gue- chicas TWIF, Nelsy Díaz, migrantes en España. rra, directora regional en entre otros. Además de la Europa de el periódico EL participación de grupos fol- La bella Channel Figueroa (centro) se comprometió a trabajar El evento de se elección vechó esta oportunidad MIGRANTE en su saludo clóricos de Ecuador, Bolivia en beneficio de los migrantes. se realizó como parte para elegir a la represen- por el Día del Migrante, rei- y República Dominicana del festival artístico, tante de EL MIGRANTE, teró la necesidad de seguir como una muestra de la cultural y gastronó- la Miss Migrante España trabajando en materia de cultura e identidad de los mico “Migrantes del Mundo 2011, quien será su embaja- derechos humanos y de pueblos latinoamericanos Unidos” organizado por el dora ante organismos públi- denunciar la existencia en presentes en España. periódico EL MIGRANTE, al cos y privados en el 2012 España de vuelos de la ver- que asistieron autoridades loca- en acciones de difusión de güenza con expulsados, per- Cada una de las doce can- les así como representantes de derechos de los migrantes, secuciones y redadas de per- didatas de distintos países organizaciones de inmigrantes, siguiendo su línea de tra- sonas sin documentación y como República Domini- periodistas de diferentes medios bajo y el acuerdo firmado la existencia de centros de cana, Ecuador, Colombia y de comunicación latinos y espa- por este medio de comunica- detención de extranjeros Bolivia, mostró un desen- ñoles y público en general. ción hace unas semanas con que no han cometido nin- volvimiento en la pasarela la Organización Mundial de gún delito. excelente, lucieron unos Como ya se hiciera en las Migraciones. diseños espectaculares de Estados Unidos, donde La belleza de la mujer las marcas Arará, Fashion también se distribuye el La designación recayó latinoamericana se Line Dibellas y otros. periódico EL MIGRANTE, sobre la joven colombo puso de manifiesto en España también se apro- dominicana Channel Figue- en la elección de La preparación de las can- roa de 17 años de edad quien la Miss Migrante didatas estuvo a cargo de ¿BUSCAS EMPLEO? se manifestó muy emocio- España, un evento Fior Ventura y el jurado cali- nada y se comprometió a que formó parte del ficador estuvo compuesto trabajar para apoyar los homenaje por el Día por personalidades relacio- migrantes. Internacional del nadas al arte, el espectáculo Migrante. y moda como Mario Plagaro, Entre los invitados espe- Mister España 2011; el actor ciales destacó la concejala Por otro lado, como parte Jorge Gurpegui; y Roberto por el Ayuntamiento de de las celebraciones, estu- MC Cror y, director de Alcalá de Henares, Mónica vieron presentes diferentes prensa latina mundial. Silvana, quien invito a los artistas como Will Disal, migrantes a no permitir que Esencia Latina, Oscar y Hasta las veinte y dos se les discriminé por raza, Felipe, Félix Inoa, Beberli horas esperó todo el público color u religión y apuntó que Mojeda, A&D Revolution, la designación de Miss la inmigración trae consigo Migrante España 2011 bai- lando y disfrutando de ricos platos de la gastronomía latina. EJECUTIVOS DE VENTAS EN ESPAÑA -SL_PIPSPHKHK OVYHYPH ` NYHUKLZ JVTPZPVULZ ,U]xH [\\ J\\YYxJ\\S\\T NHI`TN]I'`HOVVLZ Las candidatas tuvieron varias presentaciones ante el público y el jurado.