Año IV - Edición Nº 126 - 24 páginas Del 14 al 20 de julio del 2011 INDOCUMENTADOS VISITA HOMENAJE FLUJO HACIA EE.UU. PRESIDENTE DE HAITÍ RECUERDO AL HA DISMINUIDO LLEGA A ESPAÑA TROVADOR DE AMÉRICA Según un estudio, las Michel Martelly quien Facundo Cabral consiguió transformaciones socia- inició su mandato con la gran éxito en Latinoaméri- les, el aumento en la ca- predisposición de crear ca y muchos países alrede- lidad de vida, en México un nuevo país. Visitó dor del mundo al combinar en especial, sumado a la España y compartió con la música con la crítica implementación de varias funcionarios para que co- social y con el humor. Sus leyes ha frenado el flujo de laboren en la reconstruc- letras se convirtieron en un inmigrantes. Pág. 5 ción de su país. Pág. 17 himno de lucha. Pág. 23 MIGRACIÓN ESPAÑA PIDIÓ A LA UE DEFINIR POLÍTICA DE INMIGRACIÓN La secretaria de Inmigra- internacional, para afrontar ción de España, Anna la movilidad de personas Terrón, pidió a la Unión hacia el continente. Puso Europea definir los pará- como ejemplo su acerca- metros de su política de miento hacia los países de migración y convertirse en origen para minimizar los un pilar para la gobernanza impactos de las crisis. Pág. 7 TURISMO Dannel P. Malloy firmó una ley para ayudar a los jovenes estudiantes en el estado. ‘LA TOMA DE LA PLAZA’, AGRADECIMIENTO A LA LOS ESTUDIANTES MADRE TIERRA INDOCUMENTADOS AHORA TIENEN UNA El evento de ‘La toma de poderío. Una fiesta mile- ESPERANZA EN EE.UU. la plaza’ forma parte de naria que cada vez convoca los festejos por el Inti Ray- más elementos de la cultura Como un compromiso de Estado, el Gobernador de mi. Cientos de indígenas, moderna. El grupo vence- Connecticut firmó ley estatal a favor de los jóvenes. divididos por comunidades dor será el que “mande” so- llegan cada año al centro de bre los demás durante todo E sta semana, Connecticut se su- la plaza para demostrar su el año. Págs. 12 y 13. mó a los 12 estados de la Unión Americana, incluyendo Nueva condiciones que los residentes. Según ADEMÁS PÁG. 2 York y Illinois, que permitirá el el gobernador Dannel P. Malloy, es un PÁG. 22 ingreso a las universidades de estudian- compromiso de estado para apoyar a los Ecuador y Venezuela cumplen cuatro años de relaciones PÁG. 17 tes indocumentados bajo las mismas niños y jóvenes que “contribuyen a nues- La nueva Miss Latina del Mundo es de Ecuador tra economía y forma parte de nuestro Federico Veiroj presentó ‘La vida útil’, su último filme estado”. Pág. 4 Visítanos en:
2 AL DÍA www.elmigrante.com.ec Del 14 al 20 de julio del 2011 (ASPIRACIONES) 10 años de espera lleva la conexión entre el Pacífico y Brasil Inauguran desde Ecuador la ruta fluvial entre Manta y Manaos Esta semana se exporta el primer cionales con la inversión de cargamento por el eje Manta-Manaos. unos USD 200 millones. Las 500 toneladas de mercadería pasarán la frontera de Ecuador Manta, busca convertir- hacia Brasil, por las aguas se en una Zona Especial el río Napo. de Desarrollo Económico (ZEDE), donde el Gobierno Un primer carga- sito Manta-Manaos, el cual David Mejía, explicó los alcances de la nueva ruta fluvial. de Ecuador, dará estímulos mento de pro- junto a otras obras de infra- fiscales, aduaneros, arance- ductos ecuato- estructura vial y reglamen- El aeropuerto de Manta pel preponderante en este ción de muelles y construc- larios, tributarios y exonera- rianos inaugura tarias, harán del puerto de forma parte del proyecto y proceso, por lo cual la termi- ción de torre de control. ción del pago del impuestos a partir del 15 de julio la ruta Manta el más importante ampliará su pista en 850 me- nal portuaria de Manta, por a la salida de capitales, según fluvial entre Manta y Ma- del Pacífico Sur, puerta de tros, con lo cual se converti- sus condiciones naturales, se Tendrá también el puerto fuentes oficiales. naos, en Brasil, por las aguas entrada y salida a la cuenca rá en la terminal aérea con la convertirá en un puerto de mejoras eléctricas, adecua- del amazónico río Napo, asiática. pista más larga del país. aguas profundas mediante ción de patios de almace- La conexión entre informaron autoridades del trabajos de dragado, repara- namiento y la construcción Ecuador y Brasil, Ministerio de Transporte. El viceministro de Trans- Los puertos juegan un pa- de nuevos muelles interna- a través de la ruta portes, David Mejía, explicó Manta-Manaos, ha Cemento, tubos de cons- que para el acondiciona- sido una aspiración trucción, atún en conserva, miento de la ruta fluvial y que lleva ya más de aceites vegetales, grasas y su adecuada señalización se 10 años a la espera jabones, forman parte del tomó en consideración la primer cargamento de 500 afectación ecológica y nece- de ponerse en toneladas, con productos de sidades de las comunidades marcha. Manta, Latacunga y Otava- de las zonas que dependen lo, que zarpará desde Puer- de esa vía acuática. Esta vía es un corredor to Itaya en la provincia de multimodal bioceánico para Orellana. Aseguró que los trabajos el comercio nacional e in- de las rutas terrestres que ternacional. Integra puerto El despacho de la prime- forman parte del eje integral de transferencia, aeropuer- ra barcaza inaugura la ruta y multimodal, avanzan de to, transporte terrestre, ruta fluvial del eje multipropó- acuerdo con lo planificado. fluvial y desarrollará relacio- nes entre mercados de Asia y América del Sur. Ecuador busca eficiencia energética Ecuador trabaja en la no invirtió USD 20 millo- tener la tarifa de la dignidad Importante sustitución de equipos nes y en dos años se espera y en plazo de cinco años”, eléctricos, con la finalidad recuperar la inversión. explicó el Ministro. Desde el 2007 se de tener eficiencia energé- ha logrado reducir tica y disminuir el consu- En el caso de las refri- Este año también se cam- del 22 al 15,6% la mo de electricidad. Para geradoras, el Plan Renova biarán 64 mil luminarias de ineficiencia energéti- ello, el Gobierno empezó Ecuador sustituirá en cinco los alumbrados públicos y ca, gracias, en parte, un proyecto de sustitución años 330 mil neveras case- se invertirá USD 10 millo- a las políticas de de focos normales, refrige- ras por unas que consumen nes. El Ministro anunció ahorro del Gobierno. radoras, alumbrado públi- menos energía, con una in- que está listo el plan para co y hasta acondicionado- versión de USD 116 millo- cambiar los equipos inefi- La meta es llegar a res de aire. nes. Este programa empezó cientes por eficientes. una reducción del la semana pasada en Santo 11% en el 2013. El ministro de Electrici- Domingo de los Tsáchilas. Los planes para la efi- dad, Esteban Albornoz, dijo ciencia energética también El promedio de pér- se han sustituidos 10 millo- “Es un proyecto exitoso incluyen a futuro proyectos didas en la región se nes de focos ahorradores y que produce ahorro para el para reducir el ahorro de eleva hasta el 14%. que aún faltan 2 millones. país, muchos de los usua- electricidad en los sectores En este proyecto el Gobier- rios que tienen refrigera- industriales, residenciales, Ecuador prevé quin- doras eficientes pasarán a sector público, entre otros. tuplicar su produc- ción hidroeléctrica Incluirá aires acondicionados hasta el 2016. En los próximos meses energía consume en los las normas técnicas Los electrodomésti- implementará un pro- hogares de regiones cá- para que las empresas cos viejos provocan grama de renovación lidas. con las que vamos a gran parte del incre- de acondiciones de El anuncio lo hizo Es- contratar trabajen con mento en las tarifas. aire, uno de los elec- teban Albornoz, quien materiales de primera trodomésticos que más añadió que “ya tenemos calidad”. Esteban Albornoz, ministro ecuatoriano de Electricidad.
www.elmigrante.com.ec AL DÍA 3 Del 14 al 20 de julio del 2011 (CRECIMIENTO) Inversión privada mejora producción no petrolera Ecuador tiene buen desempeño económico en relación a países de la región Ecuador crece con una tasa mayor incluye hoteles, bares, res- centrales hidroeléctricas del ca. El país registró apagones Por otro lado, en el pri- al promedio de la región, en taurantes, comunicación, país. También por el reini- entre noviembre del 2009 mer trimestre de este año comparación con algunos países de alquiler de viviendas, edu- cio de operaciones en la re- y enero del 2010, debido al hubo un importante aporte Latinoamérica que ya reportaron su cación y salud aportó con finería Esmeraldas. incumplimiento del Plan de de la Central Hidroeléctrica tasa del primer trimestre. el 2,44% del crecimiento; en Electrificación y una sequía Mazar, cuya capacidad de tanto la construcción con La superación de en el país que redujo la pro- almacenamiento de agua 2,14%, manufactura 1,26% la crisis energética ducción de la central hidro- permitió que la Hidroeléc- y comercio, 1,22%. eléctrica Paute. trica Paute produzca más. del año pasado Según las cifras pre- Nathalie Cely, ministra de La Ministra considera se manifestó en La ministra Cely explicó las diferencias en la producción estatal y privada. sentadas por el la Producción. que el petróleo también es el crecimiento Ministerio Coordi- muy importante para Ecua- económico del país. nador de la Produc- Durante el 2008, el Go- dor, pero genera poco enca- ción, Argentina se encuen- bierno invirtió más que el denamiento. Sin embargo, La oferta de electricidad tra en primer lugar de la sector privado, pero en el explicó que su producción y agua creció 30,7% entre región con un crecimiento 2009 la ecuación cambió. genera renta al Gobierno enero y marzo de este año del 9,9% del Producto In- Estimaciones del Ministe- para que la invierta. comparado con igual perío- terno Bruto, le sigue Chile rio registran que en el 2010 do del año pasado, según el con 9,8%, Perú con 8,8%, la inversión privada habría Mejora del sector Banco Central del Ecuador. en cuarto lugar Ecuador llegado a USD 8 017 millo- energético con 8,6% y por último Co- nes, mientras la pública a Este aumento se vio refle- lombia con 5,1%. USD 6 570 millones, expli- El gran desempeño, prin- jado en el crecimiento tanto có Cely. cipalmente en la refinación en la demanda como en la El crecimiento del 8,2% y oferta eléctrica, se expli- oferta de energía eléctrica. del Producto Interno Bru- La expansión del PIB no ca por la superación de la to no petrolero, en el pri- petrolero se apoyó en el crisis de apagones que se Ese crecimiento, sin em- mer trimestre del año, está crecimiento de los secto- extendió hasta inicios del bargo, es relativo, pues la apuntalado en la inversión res: servicios, construcción, año pasado, así como a la comparación se hace con del sector privado, según manufactura y comercio. normalización de caudales un período de crisis eléctri- de agua que alimentan a las El sector servicios, que SE RENTA OFICINA 40-08A WARREN ST 2FL ELMHURST, NY 11373 Contacto: 718-606-8720 o 646-812-0727 (A un bloque de la estación: Junction blvd y Roosevelt Ave) Descripción: Es 1 oficina independiente para la renta-Aproxi- madamente 100ft2-Cerca del Tren 7-Area Comercial-Cerca de Bancos, Restaurantes y tiendas-Oficina completamente renovada: pisos nuevos, paredes y techo-Utilidades Incluidas- Precio negociable
4 CONEXIÓN MUNDIAL www.elmigrante.com.ec Del 14 al 20 de julio del 2011 (LEGISLACIÓN) Gobernador reconoce la contribución de los inmigrantes Connecticut da esperanza a los estudiantes indocumentados Connecticut se sumó a los 12 estados, incluyendo Nueva York y Illinois, que otorgan matrículas para estudiantes indocumentados lo que les permitiría obtener su estatus legal. El gobernador de- para aprobar la iniciativa Las reacciones Cientos de jóvenes indocumentados podrán acceder a las universi- mócrata, Dannel que permitiría la legali- dades pagando lo mismo que los residentes legales. P. Malloy, firmó zación de estudiantes in- Martin Looney, líder demócrata en el Senado de Connecticut una nueva ley que documentados que hayan declaro que por años ha peleado por esta justa y compasiva Se espera que menos de están de acuerdo con esta permite a los estudiantes entrado al país antes de los ley. “La lucha finalizó, esta ley ayudará a estudiantes traba- 50 estudiantes indocumen- ley. Los que la apoyan dicen indocumentados pagar, por 16 años y que completen al jadores y ejemplares a conquistar su sueño americano y no tados tomen ventaja inme- que es justo que estudiantes sus estudios, lo que los estu- menos dos años de univer- tendrán que sufrir por las consecuencias de las decisiones diata de la ley y menos de 10 criados como estadouni- diantes residentes de Con- sidad o se inscriban en las de sus padres años atrás”. en la Universidad de Con- denses tengan la oportuni- necticut pagarían. La ley va Fuerzas Armadas. El representante estatal Juan Candelaria de New Haven necticut para este próximo dad a salir adelante. Pero de acuerdo con el compro- agradeció al Gobernador Malloy por firma la ley, indicando período escolar. Algunos por otro lado, las personas miso del estado para ayudar El 29 de junio unos 200 que los que quieran perseguir una mejor vida no deben ser defensores dicen que el nú- que no la apoyan dicen que a sus residentes prepararse alumnos indocumenta- castigados y tener acceso a educación superior”. mero de estudiantes podría no es justo para los estu- en una sociedad que tiene dos de EE.UU. exigieron María Praeli, una estudiante de escuelas públicas de New aumentar a 250 en el trans- diantes residentes y ciuda- constantes cambios en su un acto ante el Senado y la Milford, presente en el acto, contó su historia diciendo que curso del año en otras uni- danos ya que sus oportu- economía. Casa Blanca, que contó con llegó desde niña a EE.UU. y asiste a la escuela desde kinder- versidades del estado. nidades de recibir ayudar la participación del ganador garten y ahora está en secundaria. Su familia llegó de Perú serán reducidas. “Los niños que viven en de un Pulitzer, José Antonio cuando ella tenía 5 años y que esta ley le otorgaba una puer- No todas las personas Connecticut contribuyen a Vargas, que el presidente ta abierta para contribuir con sus estudios a su comunidad, nuestra economía y forman Barack Obama frene las su Estado y su país, los Estados Unidos de América. parte de nuestro estado. deportaciones e impulse Esta ley no es controversial, la aprobación del “Dream deben haberse graduado de universidad, diciendo que es solo sentido común”, dijo Act” para su legalización. una escuela secundaria de 4 ellos ya aplicaron o aplica- Malloy. años en Connecticut y pre- ran para convertirse en un Los requisitos sentar una declaración, a la ciudadano legal. La ley firmada por Ma- Los estudiantes indo- lloy, puede reducir hasta USD 17 000 en los costos cumentados que deseen anuales de matrícula para ingresar a la universidad los estudiantes indocumen- deben cumplir con varios tados. requisitos establecidos por la ley estatal. Algunas de Los defensores del estas condiciones son las “Dream Act” han estado siguientes: los estudiantes presionando a Washington Arpaio pagará USD 200 mil para evitar demanda Joe Arpaio, el denomi- se pone fin a la demanda Estados Unidos. minatoria”, dijo Alessandra nado “alguacil más duro interpuesta por los Mora En abril un juez federal Soler, directora de la ACLU de Estados Unidos”, pa- contra la Oficina del Algua- de Arizona. “Eso afectó a gará USD 200 mil a un cil del Condado Maricopa. dictaminó que agentes del Julián y Julio de una mane- hombre de origen hispano Los demandantes argumen- alguacil del condado de Ma- ra muy seria”. y a su hijo, quienes fueron taron que habían sido dete- ricopa violaron los derechos arrestados durante una re- nidos solo por su aspecto constitucionales de los Mora. Detalles dada de inmigración sien- físico en la calle y transpor- do que residían legalmen- tados al lugar donde se rea- En la demanda, la ACLU Julián es residente te en el país. lizaba la redada. alegó que los agentes de la legal. Su hijo, de 21 oficina de Arpaio no tenían años, es ciudadano La Unión Americana de Detalles del arresto razón para arrestar a los dos estadounidense. Libertades Civiles (ACLU) Los Mora fueron deteni- hombres, y que lo hicieron Arpaio asegura en su en Arizona, detalló que el dos por más de tres horas en base a su color de piel. página digital haber acuerdo beneficia a Julián junto con otros trabaja- arrestado a 2 478 Mora, de 68 años, y su hijo dores. Durante ese tiem- El juez David Campbell personas bajo la ley Julio Mora, de 21, quienes po no tuvieron acceso a coincidió con los argumen- federal por cargos de fueron detenidos en 2009 agua, comida ni baño sin tos de la ACLU y dijo que transportar o transi- durante una redada con- custodia, hasta que pusie- la parada de tránsito violó tar ilegalmente por el tra el negocio Handyman ron comprobar que se ha- la Cuarta Enmienda de la territorio de Estados Maintenance en Phoenix. llaban de manera legal en Constitución de Estados Unidos. Unidos, que prohíbe arres- De esta manera, agregó, tos sin causa probable. “Fue una parada discri-
www.elmigrante.com.ec CONEXIÓN MUNDIAL 5 Del 14 al 20 de julio del 2011 (MOVILIDAD) Mexicanos prefieren quedarse a emigrar a EE.UU. Obama en twitter: Estudio asegura que ‘nuestro sistema de inmigración indocumentados han está quebrado’ disminuido Según un estudio del Centro Hispano cieron cada año en Estados Varios políticos Pew, se muestra que a principios del Unidos 525 mil mexicanos estadunidenses siglo se quedaban en Estados Unidos adicionales sin documen- argumentan que esto hasta 525 mil indocumentados, en el tos, pero la cifra se redujo a se debe al éxito de 2010 se redujo a 100 mil. 100 mil en 2010. mayor vigilancia en sus fronteras y por Las transformacio- Migración en México. El texto señala entre las las leyes que limitan El presidente Barack reforma global de inmi- nes sociales, eco- El interés por emigrar razones de la baja migra- los derechos de los Obama, participó en una gración” que permita a los nómicas y demo- toria que las familias en inmigrantes, como conferencia vía twitter, el empresarios y a la gente gráficas en México de los mexicanos se en- México ahora tienen solo las aprobadas en encuentro moderado por con educación superior no han hecho que desde hace cuentra en sus niveles más dos hijos por mujer en pro- Alabama y Arizona. el cofundador de la red, solo venir a estudiar, sino unos 15 años para los mexi- bajos desde la década de medio, en vez de los 6.8 de Jack Dorsey, seguida por los quedarse en el país luego canos “quedarse en casa sea los cincuenta, precisó la in- 1970, por lo que la deman- democracia está mejor es- más de 2,2 millones de ami- para crear sus empresas y más atractivo” que emigrar vestigación conducida por da de puestos de trabajo se tablecida, los ingresos han gos de la cuenta de la Casa respectivos puestos de tra- a Estados Unidos, reveló un Douglas Massey de la Uni- ha comenzado a reducir en aumentado en lo general y Blanca en Twitter. bajo para los estadouniden- estudio publicado en los Es- versidad de Princeton. este siglo. la pobreza se ha reducido”, ses. El Presidente subrayó: tados Unidos. dice el texto. Obama contestó gran “queremos atraer los talen- “Nadie quiere escuchar, Asimismo, el Producto variedad de preguntas, so- tos. No queremos pagar su Las razones internas en pero el flujo ya se detuvo. Interno Bruto (PIB) por Además, se han práctica- bre todo económicas y de formación para que luego México tienen tanto o más Por primera vez en 60 años, persona ha aumentado más mente duplicado el número migración, que fueros se- se vayan a otros países para peso para frenar la emigra- el tránsito de personas se ha de 45% para los mexicanos de escuelas secundarias en leccionadas por expertos beneficiarlos a ellos”. ción que la deprimida eco- reducido a cero, y es incluso desde 2000, según el econo- Jalisco, así como la cifra de la red entre unas 40 000 nomía de Estados Unidos o un poco negativo”, afirmó el mista Roberto Newell, un de titulados universitarios que colgaron los usuarios. El rival político de Oba- las políticas de este país para investigador. progreso que “es raramente en los estados de Oaxaca y Según los especialistas, a ma y presidente de la Cá- deportar indocumentados, reconocido por los estado- Chiapas, y los avances edu- la mayoría les interesaba mara de Representantes, el señaló el Proyecto sobre la Otro estudio, del Centro unidenses que debaten el cativos se pueden también el tema del desempleo. En republicano John Boehner, Hispano Pew, muestra que tema migratorio”. ver en otras entidades, des- el segundo lugar estaba la aprovechó la ocasión para de 2000 a 2004 permane- tacó la nota. deuda nacional y el cre- preguntar: “¿Dónde están “Incluso lejos de las cos- ciente debate sobre la re- los puestos de trabajo?”. El tas o de los sectores manu- Destacados forma migratoria y leyes Mandatario, por su parte, factureros de la frontera, la antiinmigrantes. argumentó que tan solo De acuerdo con la unos meses previos a que Por las mejoras en la economía, los mexicanos han frenado su paso hacia Estados Unidos. investigación de la El Mandatario inauguró él tomara su cargo, EE. UU. Universidad de Prin- el evento comentando que había perdido 4 millones de ceton, los cambios el déficit del presupuesto es puestos de trabajo. “no anunciados” en el problema más grave de la México han hecho actualidad estadounidense, Acentuó que durante su más atractivo que- lo que puede causar una se- mandato se han creado 2 darse a los mexica- gunda recesión o algo toda- millones de puestos en el nos en su territorio. vía peor. sector privado y que cada En los últimos 30 mes siguen apareciendo años, millones de Con respecto a la reforma miles de puestos más. Sin mexicanos llegaron migratoria. Obama admi- embargo, admitió que con a territorio estaduni- tió que “nuestro sistema de la brecha existente este dense para probar inmigración está quebrado. progreso no es muy visible. suerte y tener una Hay demasiada gente incum- Comentó, además, que su mejor calidad de vida, pliendo la ley, pero al mismo Administración sigue bus- pero ahora esto se ha tiempo hay gente con talen- cando métodos para hacer reducido a un “goteo”. to para quien es muy difícil frente a la situación, pero Jalisco es uno de contribuir y formar parte de que jamás pudo tener apo- los tres principales nuestra sociedad”. yo de los republicanos para estados mexicanos estas medidas. que “enviaban” Destacó la necesidad que migrantes a EE.UU. tiene los EE. UU. de “una Ahora los hogares de esa entidad “se es- tán llenando” por los familiares que han decidido volver.
6 CONEXIÓN MUNDIAL www.elmigrante.com.ec Del 14 al 20 de julio del 2011 (PROGRAMA) Verificación de datos migratorios tiene detractores Empresarios en contra de E-Verify obligatorio en 2008. En la actualidad, la Pérdidas llegarían a los USD 300 millones revisión costaría USD 147. La falta de trabajadores agrícolas causaría pérdidas en el sector. El director de la Oficina de Georgia, estado cuya legis- “Los costos pasarán a las Inmigración y Ciudadanía, latura concedió al E-Very ca- Actualmente, al menos 200 000 recuperarse de la debacle pequeñas empresas, que Alejandro Mayorkas, dijo en rácter obligatorio desde el 1 de los siete millones de patronos financiera de 2008. están estirando ahora cada marzo que de las 23 millones de julio, señaló que la ley ha existentes en Estados Unidos utilizan dólar para seguir operando. de consultas a E-Verify reali- imposibilitado a los agricul- el programa de manera voluntaria. En El E-Verify es un progra- Necesitamos que nuestras zadas por compañías duran- tores a contratar a 11 000 cinco estados ya es obligatorio. ma que permite a los empre- compañías trabajen en in- te los años fiscales 2010 y jornaleros, lo cual podría sarios verificar el estatus mi- novación, no en E-Verify”, 2011, un 4% había arrojado causar pérdidas cercanas a gratorio de sus empleados dijo Palomarez. resultados erróneos. los USD 300 millones. cruzando la información Charles Hall, director de la Además de Georgia, otros que suministran con una Javier Palomárez, Asociación de Productores cuatro estados han converti- base de datos migratorios y presidente Cámara de Frutas y Vegetales de do al E-Verify en obligatorio. otra que contiene informa- Hispana de Comercio El Presidente de la ta no sólo a las pequeñas ción de seguridad social. El comité judicial de la una herramienta importan- Cámara Hispana empresas pertenecientes a asegura que la Cámara Baja planea someter te para el cumplimiento de de Comercio ad- hispanos, sino al pequeño Actualmente, unos 200 revisión de cada a votación este mes un pro- la ley, pero dijo que debe virtió que las pe- empresariado de Estados 000 de los siete millones empleado costaría yecto de ley presentado por ser perfeccionado para evi- queñas empresas asumirían, Unidos. de patronos existentes en su presidente, el republicano tar problemas causados por de manera desproporcio- Estados Unidos utilizan el USD 147. de Texas Lamar Smith, que información errónea y que nada, los costos adicionales “Este es el peor momento programa de manera vo- luego deberá ser votado por debería ser acompañada por que generaría la aplicación para agregar una carga re- luntaria. Esperan veto de Obama el pleno de la Cámara, con- una reforma migratoria que obligatoria del programa gulatoria, cuando estamos El Foro de Inmigración trolada por republicanos. permita a los once millones E-Verify, si se aprueban tal en la peor situación econó- Palomárez señaló que la Nacional (NIF por sus si- de indocumentados regular como lo establecen dos pro- mica en décadas y todavía revisión de la situación mi- glas en inglés), una organi- Su copartidario Chuck su estatus migratorio. yectos de ley presentados no la dejamos atrás”, dijo gratoria de cada empleado zación activista con sede en Grassley presentó reciente- recientemente en ambas cá- Javier Palomárez refirién- costó USD 127 a las empre- Washington cuyo director es mente una medida similar Las posibilidades de que maras legislativas. dose a las dificultades que sas que se inscribieron vo- Ali Noorani, expresó su es- en el Senado. el Congreso debata este año ha experimentado la eco- luntariamente al programa peranza de que el presidente una reforma migratoria in- Dijo que la medida afec- nomía estadounidense para Barack Obama ejerza su po- Obama describió la sema- tegral lucen escasas. der de veto en caso de que el na pasada al E-Verify como Congreso apruebe una ley que conceda carácter obliga- torio al E-Verify. Un reporte señala perjuicios de programa verificador Grupos pro inmigrantes 54% inmigrantes” provocaría La semana pasada Barack Obama coincidió en que el programa sería perjudicial. y activistas estadouniden- cerrar “4 532 granjas y eli- ses presentaron un reporte de las veces el siste- minaría 133 mil empleos contrario al proyecto de ley, ma E-Verify en línea en el país y aumentaría los que obligaría a usar el pro- ofrece resultados precios minoristas en 61%”, grama E-Verify. erróneos, ya sea a subraya el reporte. favor en perjuicios del El informe ataca uno de trabajador. Desde 2006 hasta la fe- los ángulos sensibles de esa cha, 18 estados de la Unión iniciativa: sus efectos en ne- la industria de la agricultu- han impulsado iniciativas gocios y empresas a lo largo ra sería la más afectada con para hacer obligatorio el de Estados Unidos. la medida y “crearía una empleo de E-Verify. escasez artificial de trabajo, “Aprobar una legislación reduciría drásticamente la El suroccidental territo- como esta, a nivel estadual producción y generaría una rio de Arizona lo consiguió o nacional, expandirá enor- elevación en los precios de luego de que la Corte Su- memente la intromisión de productos agrícolas”. prema de Justicia ratificara la burocracia gubernamen- la validez de la propuesta tal”, señala el texto titulado “La industria láctea ha recientemente, mientras el “Los estados enfrentan una estimado que la pérdida territorio sureño de Geor- carga económica con E- de 50% de los trabajadores gia aprobó una legislación Verify”. similar que comenzará a aplicarse este mes. Según el análisis del NIF,
www.elmigrante.com.ec CONEXIÓN MUNDIAL 7 Del 14 al 20 de julio del 2011 (EJEMPLO) Secretaria defendió modelo de relaciones con países de origen España pide a la UE definir política de inmigración Anna Terrón subrayó el interés en el ámbito mediterráneo espacio Schengen”. aplicado por España en su manejo y en el mundo árabe. Reiteraron la “firme opo- migratorio. Señaló que la UE tiene poca “ambición” para construir una “Tenemos que estar allí sición” del Parlamento política migratoria común. presentes y tenemos que “cualquier nuevo mecanis- ayudar a que haya una bue- mo de Schengen que tenga La secretaria de do en un referente regional. na gestión de las migracio- otros objetivos que no sean Claude Guéant, anticipó más requisitos parea quienes soliciten la Estado española Según Terrón, esto hizo nes en este nuevo escena- aumentar la libertad de cir- nacionalización. de Inmigración y rio”, comentó Terrón, que culación y reforzar la gober- Emigración, Anna que, entre otros aspectos, destacó cómo la Comisión nanza de la Unión Europea Francia endurece Terrón, señaló que Espa- España se replanteara la Europea y España están tra- (UE)” en ese espacio que los requisitos ña “ha avanzado en falta relación con los países de bajando para ayudar a los comprende 22 países, más para obtener la de mayor ambición en la origen y sobre todo que pi- países que han iniciado esa Islandia, Noruega y Suiza. nacionalidad Unión Europea (UE) a la diese “más a Europa, más transición. hora de construir una polí- intervención europea, tanto “Cualquier nueva exen- El ministro francés del sidencia de un inmigrante tica común de inmigración en el ámbito del control de Eurocámara rechaza ción de las normas actuales, Interior, Claude Guéant, que da derecho al reagrupa- que sirva como pieza para fronteras, como en el ámbi- cambios en tratado tales como nuevas razones anunció que se aumentarán miento familiar, estimó que un sistema de gobernanza to de la política europea de de libre circulación para reintroducir excep- los requisitos para adquirir “hay que ser más vigilan- global de las migraciones”. vecindad del norte de Áfri- cionalmente los controles la nacionalidad francesa, en tes puesto que hay abusos ca y de la política europea La Eurocámara se opuso fronterizos, no reforzará de particular en la adopción como los hay en las presta- Subrayó que en los últi- en relación con los terceros a la modificación del trata- ninguna manera el sistema del “estilo de vida” del país y ciones sociales”. mos años en España se ha países”, sobre todo latinoa- do de libre circulación del de Schengen”, señala el texto. en el nivel de lengua. podido observar “cómo las mericanos y africanos. espacio Schengen, acordada Por eso indicó que podría cosas se aceleran mucho por la UE para permitir la Además, los diputados “La cuestión (para una haber cambios aunque siem- en materia de comporta- “Seguimos pensando que reintroducción de controles lamentaron enormemente persona que solicita la na- pre “en el marco jurídico mientos relacionados con la el papel de la UE en esta en las fronteras internas en el intento de varios países cionalidad francesa) es sa- existente” y de la normativa inmigración y la movilidad gestión global de las migra- casos de grandes flujos de europeos de reintroducir ber si asume completamen- internacional en la materia. y que procesos que antes ciones es fundamental y la migración. controles en sus fronteras. A te nuestro estilo de vida, ocupaban la vida de una relación con los países de juicio de los parlamentarios, si habla francés”, señaló Guéant puso el recalcó persona ahora se producen origen también”, destacó la En una resolución pac- los recientes conflictos sobre Guéant. que “Francia no está ce- en 10 años. La gente viene funcionaria. tada por el Parlamento Eu- la circulación de inmigran- rrada” a la inmigración” y y vuelve a salir en busca de ropeo (PE), los diputados tes entre los 27 países miem- Tras poner el acento en así precisó que cada año se nuevas oportunidades”. Terrón resaltó además el sostuvieron que “la afluen- bros de la UE se deben a “la que “en Francia hay un otorgan 200 000 autoriza- momento “especialmente cia de inmigrantes y soli- reticencia a aplicar políticas problema de integración” ciones de residencia. Con ese contexto, Terrón importante” que represen- citantes de asilo no puede comunes europeas en otros con algunos inmigrantes, precisó que “eso hace que tan los cambios en marcha justificar en ningún caso campos”, especialmente en ilustró los cambios que Pero reiteró sus planes de sea cada vez más necesario el restablecimiento de los el sistema común de asilo y pretende llevar a cabo en la restringir la inmigración la- un mecanismo global de controles fronterizos en el migración. normativa para la naturali- boral con el argumento de las migraciones”. Al mismo zación y puso como ejem- que en Francia ya hay “2,6 tiempo señaló que “Europa plo no se aceptará al que se millones de desempleados” debería ser un pilar funda- niegue a dar la mano a una y que cada año se incorpo- mental de ese sistema de funcionaria por ser mujer: ran 100 000 personas a la gobernanza internacional”. “ese no debe entrar en la población activa: “no vale nacionalidad francesa”. la pena hacer venir extran- La Secretaria de Inmi- jeros para que se conviertan gración subrayó el interés También precisó que va en parados”. despertado por la política a pedir que los que deman- española de inmigración y den la nacionalidad “tengan También confirmó sus comentó que la experiencia un nivel de francés equiva- planes de que este año se de España en este campo, lente al del colegio”. proceda a la expulsión de sobre todo en momentos de 28 000 inmigrantes en si- fuerte crisis se ha converti- En cuanto a otra inicia- tuación irregular, y reveló tiva para aumentar de 18 a que en el primer semestre “La libre circulación La secretaria Anna Terrón expresó que Europa debe convertirse en un pilar para la gobernanza internacional. 24 meses el período de re- esa cifra ha sido de 14 500. de personas en el espacio Schengen ha sido uno de los mayores logros de la integración europea y tiene un impacto positivo en las vidas de miles de ciudadanos de la UE”.
8 OPINIÓN www.elmigrante.com.ec Del 14 al 20 de julio del 2011 ‘No soy de aquí ni soy EDITORIAL de allá’ Facundo Cabral Ante el silencio Presidenta: por siempre de la Casa Blanca Sheila Burick Director General: Por Karina Guerra La llamada de incluso más duras que Pero esa no es una seguramente seguirán Manuel Cárdenas los expertos y su tan criticado proto- salida al problema, es apareciendo legislacio- Editor General: Millones de personas se han sen- observadores tipo, la ley de Arizona. un juego de tira y afloja nes contra irregulares, Jorge Godoy tido tristes con la trágica noticia del a respetar las para ver quien emite la o a favor de ellos en Coordinador Editorial asesinato de trovador del mundo, el disposiciones consti- Por suerte, y am- legislación migratoria el mejor de los esce- Lenín Suárez gran cantautor argentino Facundo tucionales en torno a parados en el mismo más oportuna, depen- narios. Todo, nueva- Gerente de Marketing Cabral a manos de unos sicarios en la administración le- principio de inacción diendo del punto de mente, dependiendo Luis Carlos Vesga Guatemala. gislativa de los flujos de Washington, va- vista del que se mire, desde el punto en que Directora Regional: migratorios es cada vez rias jurisdicciones han claro está. el fenómeno migrato- Elizabeth Polanco Y es que verdaderamente este más fuerte. Según los emitido normativas ria sea visto. Y bajo la Director Comercial Europa: hombre de origen humilde, carácter promotores de leyes silenciosa mirada de la Ángel Cadena indomable, espíritu libre y artista antiinmigrantes, la in- “Por suerte, y amparados en el Casa Blanca. genial supo en sus 74 años de vida defensión en la que se mismo principio de inacción de Redactores: Omar Andrango/ llegar no solo al corazón sino a la encuentran las socieda- Washington, varias jurisdicciones Uno de los temo- Freddy Quito (USA) / Concepto conciencia de la gente a través de sus des de acogida en me- han emitido normativas que calman res más grandes, para Gráfico: Ma. Fernanda Freire pensamientos nacidos del dolor y de dio de una avalancha un poco el clima de incertidumbre, otros estados; lo que la alegría extremos. de extranjeros, nece- especialmente en el campo educativo, podría generar una ola / Página web: Carlos Vaca / sita de una legislación equiparando las formas, y los valores de nuevas leyes, es que Subgerente Administrativa: Quién mejor que él para crear un que, cuando menos, que deben pagar los regulares, aquellos inmigrantes tema tan fascinante que se convirtió desincentive el flujo de ciudadanos, como indocumentados”. se encuentran huyendo Gina Ávila / Subgerente en un éxito internacional como “No personas dentro de sus de sus estados no pro- Comercial Cecilia Morales soy de aquí ni soy de allá”, un himno fronteras. Pero mien- que calman un poco el Esta es justamen- tectores y agresores. para él y para todos quienes nacen tras eso sucede la Casa clima de incertidum- te la preocupación de / Fotografía: Diario EL en un sitio pero por circunstancias Blanca se ha mantenido bre, especialmente en muchos. Que ya se ha Pero la presión de los MIGRANTE, Manuel Nieves de la vida tienen que cambiar de en silencio. el campo educativo, abierto la puerta para grupos pro inmigrantes (USA) / Asesores Comerciales: ciudad, para quienes tienen que mi- equiparando las for- que cada quien admi- y defensores de los de- Kathy Peñafiel / Asesores grar a otros sitios en busca de una Los estados que han mas, y los valores que nistre justicia, aunque rechos de las personas Legal: Attorney James Williams oportunidad, únicamente cargados aprobado sus propias deben pagar los regula- no tenga la potestad. han dado resultados. /Corresponsales: Paulina de ilusiones y de espíritu aventurero. leyes severas contra res, ciudadanos, como Si ya lo han hecho cin- De cuatro leyes estatales Montaldo(Ohio), Mireya Mora extranjeros indocu- indocumentados. co hasta el momento, que han sido demanda- (Chicago), Mauricio Montaldo Contaba Facundo en alguna oca- mentados en Estados das, cuatro han sido sión “cuando me marché de mi casa, Unidos justifican su bloqueadas, esperemos (Miami), Galo Chiguano, niño aún, tenía siete años, mi ma- accionar por la falta de que al menos ellos sigan Sandra Negrón y Lucía Jácome dre me acompañó a la estación, y una ley integral en el poniendo concretando cuando subí al tren me dijo: este es país. La única acción sus ideales. Cevallos (Madrid), Édgar el segundo y último regalo que pue- concreta para evitar Santander, Amaruk Kaizapanta do hacerte, el primero fue darte la que este tipo le leyes vida y, el segundo, la libertad para fue la emprendida (Barcelona), Carlos Soto vivirla”. contra la SB 1070 de Burneo y Víctor Hugo Erique Arizona, logrando el Sarango (Murcia) / Eduardo Y desde entonces Facundo emigró, bloqueo de las partes Alcázar (Londres), Lilia Vallejo atravesó mil fronteras y se convirtió más polémicas de la (San Sebastián-España) / en un ciudadano universal y en su normativa. Luego de Dolores Hernández (México) eterno peregrinaje iba conociendo eso, nada. / Coordinadora de prensa y y reconociendo al mundo desde la Relaciones Publicas Karina filosofía espiritual, comprendiendo En realidad, el silen- Guerra, (Europa) / Circulación que existen muchos problemas en- cio absoluto también tre la gente porque existe ignoran- es una exageración. Estados Unidos: Ángel cia, desconocimiento, egoísmo y un Muchas conversacio- Cárdenas, Circulación España: mal uso de la libertad e incluso de la nes, foros, promesas, Nuvia Sanchéz (Madrid), José vida misma. se han realizado desde González (Murcia), Mauro Ávila la Casa Blanca, pero (Valencia), Circulación Italia: Esos males intentó combatirlos el silencio que me re- desde la música y los libros, pero fiero es la inacción, la María Cuesta, Circulación sobre todo desde el ejemplo, nunca falta de una propuesta Reino Unido: Eduardo hizo gala de la fama ni se aprovechó concreta, nada en sus- Alcázar (Londres). de ella, nunca se aferró a las cosas tancial ha resultado materiales, no se hizo de una gran de muchos llamados a Contabilidad: Nancy Jiménez mansión, sino solo del equipaje, vi- platicar y debatir. vió hasta su último día en el cuarto EL MIGRANTE, fundado el 1º de de un hotel para poder seguir siendo Es por eso que luego septiembre del 2006, es un medio libre, y de esta forma emprendió su llegaron las legislacio- de comunicación indenpendiente. último viaje en esta vida. nes de Alabama, Utah, El editorial refleja el pensamiento de Indiana, Georgia y Ca- la Dirección; el contenido de los ar- Sigue siendo libre como siempre rolina del Sur con leyes tículos es de responsabilidad de sus soñó, y sigue estando vivo en las autores. mentes despiertas de quienes tuvie- ron la dicha de comprender su men- DIRECCIÓN ECUADOR: saje. Quienes no son ni de aquí ni -Quito: Av República Nº 700 y Pra- de allá, quienes son de todas partes, dera, edificio María Victoria, 8º piso. simplemente le rinden un homena- Of. 8-01. je, “ser libres, andar y andar, por el Telefs: 2222727, 2504091; simple hecho de andar”. Cel: 082909939 email: [email protected], [email protected] DIRECCIÓN USA: -3007 Spring Garden Av. New Castle, PA, 16105 email: [email protected], [email protected] Phone: 1 724 971 4508, - 40-08A Warren St. Elmhurst, NY 11373 Phone 1 646 359 5102 1347 565 9264 email: [email protected] DIRECCIÓN ESPAÑA: Calle Nuñez Morgado Nº 4 Local 2 Madrid 28036 Telef: 003491730685 Cel: 0034681195062 CIF.B886083326 www.elmigrante.com.ec • Día del Migrante Ecuatoriano: 3 de enero • Día Mundial del Migrante: 17 de noviembre • Día Internacional del Migrante: 18 de diciembre
www.elmigrante.com.ec EUROPA 9 Del 14 al 20 de julio del 2011 (ECONOMÍA) Situación de España e Italia compromete a la zona euro Europa lucha por evitar el contagio de la crisis En Bruselas, los representantes “Hemos observado ten- económicos europeos determinaron siones en los mercados fi- que la turbulencia financiera que nancieros en diferentes paí- sacude a España e Italia pondría en ses, quizá en Italia algo más peligro a toda la zona euro. que en los otros, pero hay tensiones en el conjunto de La vicepresidenta un nivel nunca visto en la la zona euro y por lo tanto Elena Salgado señaló que una crisis en España e Italia afectaría a toda la región. española de Asun- unión monetaria. tenemos que encontrar una tos económicos, solución”, declaró el minis- Alemania y Europa harán Elena Salgado, La reunión permitió que tro de Finanzas belga, Di- lo posible por salvar el euro advirtió que “nos encon- los principales funciona- dier Reynders, antes de la tramos ante un hecho más rios de Europa traten de reunión con sus homólogos La canciller alemana, Án- tras reunirse con el Primer tó a Italia a enviar una sistémico” que el caso de “coordinar las posiciones” de la unión monetaria en gela Merkel, recalcó que Ministro islandés que tie- “señal clara” de su com- Grecia y que afecta “a la es- sobre el caso griego en un Bruselas. el “euro en sí” es estable, ne “plena confianza” de promiso con la consolida- tabilidad de la zona euro en momento en que las discre- aunque “algunos países que “tiene confianza” en ción fiscal y el ahorro, tras su conjunto”. pancias son un hecho y los Los problemas de Italia tienen problemas de deu- que el Gobierno de Roma los recientes rumores que europeos ya no descartan se deben en parte al tiem- da”. La Mandataria ase- pueda cumplir todos sus han puesto en duda la Los tipos de interés espa- del todo la idea de un de- po que están tardando los guró en una comparecen- compromisos financieros. capacidad de Roma para ñoles e italianos en el mer- fault (suspensión de pagos) gobiernos europeos en ul- cia celebrada en Berlín La Canciller, además, ins- saldar sus deudas. cado de la deuda batieron parcial de Grecia. timar el segundo plan de récords históricos desde la La inquietud ahora ayuda para Grecia, con el creación de la zona euro. no se limita a Grecia que esperan evitarle la quie- Esto significa que el precio bra en los próximos años. de los préstamos de Roma Italia pesa por sí sola más y de Madrid para financiar del doble que los tres países Aunque el tiempo apre- sus déficits se disparan. Y rescatados de la quiebra: mia, es probable que haya el diferencial con las tasas Grecia, Irlanda y Portugal. que esperar a septiembre francesas y alemanas, la Si cediera a su vez, la ame- para que el segundo plan de referencia absoluta, sube a naza caería sobre toda la rescate esté listo. zona euro. Y evitar que se produzca una reacción en cadena que afecte a toda la región de la Unión Europea.
10 LATINOAMÉRICA www.elmigrante.com.ec Del 14 al 20 de julio del 2011 (ANUNCIO) Objetivos del Mileno en peligro de alcanzarse Países andinos se comprometen a reducir a la mitad la desnutrición al 2019 Desde Lima, los ministros de Trabajo extrema dentro del plazo y Desarrollo Social de Bolivia, del 2015, aunque ya cum- Colombia, Ecuador y Perú se plió metas en desnutrición comprometieron a reducir a la mitad infantil, según el informe re- la desnutrición infantil hasta el 2019. gional de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Como parte de los un 40% la pobreza total en tro fueron el titular de Tra- Mujer y Desarrollo Social Latinoamérica incumple Objetivos Andi- la región y en bajar al me- bajo, Empleo y Previsión de Perú, Virginia Borra; objetivos contra pobreza “América Latina y el Ca- nos de Desarro- nos un tercio la mortalidad Social de Bolivia, Daniel también estuvo presente el ribe no avanzan a ritmo de llo Social difun- infantil y neonatal. Santalla Torres; la minis- director de Planeación del Latinoamérica afronta di- poder alcanzar la meta de didos la semana pasada, los tra de Desarrollo Social de Ministerio de Protección ficultades para cumplir con reducir a la mitad la pobre- ministros aprobaron once Otro de los acuerdos fue Ecuador, Jeannette Sán- Social de Colombia, Carlos los Objetivos de Desarro- za extrema en el 2015”, afir- objetivos para ser alcan- fomentar el acceso a las chez; y la ministra de la Alberto Díaz. llo del Milenio (ODM) en ma el informe 2011 sobre el zados en 2019, cuando la nuevas tecnologías incre- erradicación de la pobreza avance de los ODM. Comunidad Andina celebre mentando hasta el 2019 en 50 años de funcionamiento, 80% el número de escuelas Las bajas posibilidades y también una estrategia con conectividad a Internet, de conseguir la meta en la andina de cohesión econó- mejorar en 50% el acceso a región contrastan con las mica y social en el marco de los servicios básicos, man- buenas perspectivas que la VII Reunión del Conse- tener el uso del 100 % de las tienen los países en desa- jo Andino de Ministros de lenguas vivas autóctonas e rrollo para lograrlo. Desarrollo Social realizada incrementar la participa- en Lima. ción del gasto público en El índice global de pobre- ciencia y tecnología en al za podría ser inferior al 15% Los representantes de los menos 1% del Producto In- de aquí al 2015, lo que supe- cuatro países se comprome- terno Bruto. raría el objetivo de 23%. tieron a reducir en al menos Los asistentes al encuen- En Latinoamérica tam- bién se espera el cumpli- miento de los objetivos en supervivencia infantil e igualdad de género.
www.elmigrante.com.ec PUBLICIDAD 11 Del 14 al 20 de julio del 2011
12 TURISMO www.elmigrante.com.ec Del 14 al 20 de julio del 2011 (TRADICIÓN) Grupos de indígenas ecuatorianos buscan cada año el ‘dominio’ ‘La toma de la plaza’, agradecimiento a la madre tierra La gente que participa en ‘La toma de la Plaza’ conserva esta tradi- ción desde tiempos previos a la Colonia. El evento dura cuatro días y las vestimentas de los participantes siempre es completada con un gran sombrero negro. Como parte de los eventos protegerse de las piedras, los cuota de sangre es el tributo prácticamente en el piso tras Festejo conmemorativos por el Inty Raymi, cuales adornan con símbo- a la pacha mama por las co- mezclar puro (aguardiente), centenas de indígenas de las los como cruces, esvásticas, sechas que se dan a media- chicha, vino y cerveza. En Otavalo también comunidades cercanas a Cotacachi estrellas de David, y de la dos de año tras un ciclo de se produce una fiesta buscan demostrar su ‘poderío’ con la guerrilla colombiana. Tam- nueve meses. Aunque siempre el de- similar aunque mu- toma de la plaza. bién camuflajes que conser- rramamiento de sangre es cho más tranquila y van de su servicio militar. Los nuevos tiempos accidental, los participantes con menos gente. Comunidades in- y que se ha extendido a to- Tiempo atrás las contien- saben que es una ofrenda dígenas se ins- dos los países donde viven La costumbre y que, en ocasiones se han En varias poblacio- talan en la plaza emigrantes de estos países. ha acentuado su das eran a mano limpia, producido muertes, ningu- nes de la serranía de Cotacachi, sincretismo, que ya pero ahora incluyen mazos no forma parte del ritual esta fiesta ha sido pueblo asentado en los An- Cada grupo, que repre- incluía elementos de madera, piedras, láti- con el afán de agredirse. Si prohibida por su des de Ecuador, dispuestos a sentan a una comunidad, religiosos, con otros gos de acero y alambres de no de cumplir con una mi- violencia. pelear hasta morir en agra- planifican sus estrategias contemporáneos púas, armas cortopunzan- sión milenaria. decimiento a la madre tierra para entrar a bailar en este expresados en la tes y hasta de fuego, pero La comunidad que por los frutos dados, una an- sitio que consideran sacro, moda. Muchos en pocas ocasiones se hacen Según uno de los asis- se ‘toma’ la plaza tigua tradición que incorpo- pues en el pasado albergó estrenan ropa de mucho daño. tentes “el derramamiento será quien ‘mande’ ra cada vez más elementos templos que los conquista- marca durante la de sangre es una forma sobre las demás todo de la cultura moderna. dores españoles derribaron fiesta y han cortado Pero los adultos de las co- de devolverle la energía a el año. para construir iglesias ca- su larga cabellera munidades recuerdan que la tierra y que se fertilice Con gran éxtasis los gru- tólicas. tradicional o la “antes era más bonito”, pero para la próxima cosecha, Los ganadores se pos de hasta 200, los abo- música con mezclas aunque la forma de batallar y demostrarle a la pacha encargan de cuidar rígenes, todos los varones, Al danzar, los participan- de ritmos indígenas y ha cambiado no ha perdido mama cuánto se ha forta- que los grupos per- esperan en las esquinas cer- tes giran en espiral, silban su encanto porque es una lecido uno”. dedores no ingresen canas al centro del pueblo y cantan alrededor de dos reggaetón. muestra casi coreográfica de al pueblo, aunque para la Toma de la plaza de músicos, al tiempo que blan- las estrategias para apropiar- La fiesta dura cuatro desde hace muchas Cotacachi, punto culminan- den sus armas. Algunos son El ritual netamente indí- se de la plaza. días y cada cabildo tiene décadas eso es solo te del Inti Raymi (fiesta del emigrantes que regresan por gena coincide con las fiestas una hora para bailar, y en simbólico. sol en quichua), una cere- la festividad. católicas de San Pedro y San Lo que no parece haber la plaza coinciden máxi- monia incaica que también Juan, aquí afloran rivalida- cambiado es el consumo mos cuatro grupos pru- se celebra en Perú y Bolivia Casi todos usan zamarros des entre los colectivos, ori- de licor, que deja a algunos dentemente alejados. y enormes sombreros ne- ginándose fuertes riñas cuya gros de cartón grueso para
www.elmigrante.com.ec TURISMO 13 Del 14 al 20 de julio del 2011 (CARACTERÍSTICA) La amabilidad de sus pobladores es su carta de presentación Cotacachi, 150 años de trabajo y tradición La bella plaza central recibe a los visitantes. Con bailes y desfiles festejaron la cantonización de la ciudad. Los 150 años de cantonización de la época colonial por fray La industria del cuero y la lana Cotacachi estuvo lleva tradiciones, Pedro de la Peña, en 1824 una mixtura única entre las culturas fue elevado a la categoría Cotacachi es conocido por Actualmente, más de 6 000 nos, peruanos, chilenos y de Cantón por Simón Bo- el género de cuero de cali- artesanos están vinculados de países de Europa, Asia indígenas y mestiza del norte del lívar. Es la capital musical dad; tiene varias tiendas en con la confección de pren- y Norteamérica no va de Ecuador donde destaca la amabilidad del norte del Ecuador. la calle 10 de Agosto, vende das de cuero en Cotacachi. la mano con maquinaria y empuje de su gente. chaquetas, zapatos, entre En los últimos siete años en de punta y tecnología. Más Entre las habilidades des- otros artículos de especiali- ese cantón han progresado bien, el prestigio del cuero La mayoría de los necesitaba en la guerra. tacadas de la gente de este dad. Cuenta con el Instituto más de 150 microempresas. se apuntala con la habilidad cotacacheños de Pero el cantón ha sabido cantón cuentan la artesanía, Tecnológico de la Industria Se calcula que al mes sa- de su gente. sepa recordaron especialmente de la produc- del Cuero (ITIC) len a la venta unas 15 000 Otros microempresarios han a su Cotacachi de aprovechar las oportunida- El pueblo supo aprovechar prendas entre carteras, optado por la lana, que aun- antaño y al actual, mani- des que se le presentaron En 2004 fue las oportunidades que se botas, chompas, cinturo- que no en la proporción que festaron que los cambios se siendo siempre una región declarada “Ciudad le presentaron a lo largo nes, chalecos hechos con se hace en sitios como Otava- han evidenciado en la in- próspera y con un índice de la historia. Pasando buenos acabados y materia lo, tiene gran acogida por los fraestructura, mas no en la de desempleo muy bajo, por la paz”, desde lo productivo hasta prima. turistas. Gran cantidad de los práctica de sus tradiciones, casi nulo. reconocimiento el actual enfoque turístico Pero paradójicamente, esa tejidos que aquí se realizan cultura y don de gentes de Su historia otorgado en Dubái. de su promoción dentro y buena calidad, bien recibida son exportados para ser ven- los lugareños. Además, suma una fuera del país. por compradores colombia- didos en el exterior. Cotacachi es el cantón medalla de la Unesco más extenso de la provin- por estar libre del significados. En ‘cara’ signi- Información analfabetismo. fica “el lago con las mujeres importante hace frente a” que se refiere “Creo que la parte cul- cia de Imbabura, ubicado a la forma general de los is- tural de Cotacachi ha sido a las faldas del volcán que ción en cuero, gastronomía lotes en la laguna Cuicocha; Cotacachi nuestro fuerte y durante los lleva su mismo nombre. y el comercio. El nombre en quichua significa la sal 150 años gracias al esfuerzo La ciudad fue fundada en Cotacachi tiene muchos de polvo. Cantonización: el 6 de julio de muchos hombres, muje- de 1 861 res y autoridades ha hecho Ubicación: entre Otavalo que Cotacachi sea recono- e Ibarra en la provincia de cido a nivel del mundo”, Imbabura. manifestó la concejala Pa- Superficie: 1 809 km2 y 38 tricia Espinoza. 000 habitantes. Producción: Cotacachi Recalcó además que el cuenta también con una don de gentes y el empren- producción agropecuaria, dimiento de los cotacache- especialmente de lácteos, ños es parte de la historia y de exportación flores y del cantón, ya que a partir espárragos. de la Segunda Guerra Mun- Turismo: desde la ciudad dial en Cotacachi se sintió de Cotacachi se llega a la un cambio fuerte, sobre laguna de Cuicocha. todo en el sector producti- vo ya que se comenzó a ex- portar las cigarreras que se La ciudad de Cotacachi muestra la prosperidad alcanzada en las últimas décadas.
14 HISTORIAS www.elmigrante.com.ec Del 14 al 20 de julio del 2011 (MÚSICO) Con solo 10 años, se proyecta como una futura estrella Mateo, el faraón del ritmo El joven cantante ecuatoriano se ha presentado en diversos escenarios en España. Sus aptitudes innatas para el canto, Conservatorio de Música de que siga desarrollando ese der viajar a Ecuador y cono- do con él, solo motivándole pusieron a Mateo Aguirre en los Getafe para que su afición talento natural. cer a mi hijo”, recordó. en su afición, ya que las pre- escenarios desde muy temprana edad. algún día llegue a prosperar sentaciones han sido gratui- Sus padres han sabido incentivar sus profesionalmente, tomando “Nos han aconsejado que “Agradezco a mis tas. “Estamos aprovechan- capacidades musicales. en cuenta el potencial artís- estudie lenguaje y técnicas padres por el apoyo do su talento, pero él tiene tico que ahora posee. musicales para que ahora su tiempo bien organizado Por Karina Guerra Es sorprendente su mane- que va entrando a la adoles- incondicional y al para que no descuide los es- jo en el escenario y la energía Ha tenido sus presenta- cencia, pueda ir definiendo público que siempre tudios o el catecismo, ni lo Mateo Aguirre que desprende este pequeño ciones en la Fiesta Nacional su estilo. Además, Mateo está conmigo”, es lo que a él le gusta como el fút- es un niño artista de gran talento. Su de Ecuador en España, en la participa en un coro y sus que siempre expresa bol y los amigos. Es verdad nacido en repertorio por el momento Feria Intregra Madrid, en la maestros van catalogando que en ocasiones andamos Pifo, loca- trae música de todos los gé- fiesta del Migrante del Par- su timbre de voz, esto le ayu- Mateo en sus con el tiempo apretado por- lidad cercana a la capital neros, desde baladas, bacha- que de Atracciones de Ma- dara para que siga perfeccio- conciertos. que cada vez hay más gente ecuatoriana, es el menor de tas y tecnocumbias, hasta drid y también ha cantado nándose”, señaló Segundo. que lo solicita, que quiere cuatro hermanos varones y música nacional ecuatoriana en el Congreso Nacional de Como no todo es color de oírle cantar, pero solo asis- desde el 2005 se encuentra que está entre su favorita. Asociaciones en Benidorm, Todo esto ha sido el re- rosa, Segundo ha recibido timos donde sea más conve- radicado con sus padres en así como en la Feria de las sultado del trabajo y del críticas porque el niño canta niente”, aseguró. Madrid. Actualmente Mateo tiene Américas. esfuerzo que Segundo ha en público, como otros ar- diez años y ya ha sido invi- hecho desde que se deci- tistas que empezaron a tem- “Pienso que hay mucho Con tan solo ocho años tado a participar en ferias y Su madre está muy con- dió emigrar, siempre inten- prana edad , la gente piensa camino por delante para él, empezó a cantar y a bailar actividades de la comuni- tenta y orgullosa de sus hijos tó reagrupar a su familia y que es mejor dejarle ser niño tendrá que aprender todo lo por propia iniciativa en el dad ecuatoriana residente en general y especialmente lo consiguió al cabo de seis y disfrutar de su edad, pero que le gusta y estamos a la seno de su hogar. Sus pa- en Madrid y por lo menos de Mateo a quien acompaña años. “Ahora estoy contento, su padre piensa que está ha- expectativa para cumplir con dres sorprendidos, y a la vez una vez al mes tiene presen- los fines de semana a todas con toda mi familia reunida ciendo lo correcto porque él, ahora tiene un período de emocionados, decidieron taciones para las que ensaya las actividades que tiene aquí, lamentablemente por no está forzándole a nada estudio y definición y ya él motivarlo, disfrutando con a menudo con sus padres y que realizar. Ella, al igual emigrar no pude ver nacer a y sabe que su hijo disfruta decidirá qué línea seguirá en él de la música y haciéndole que conjuga con actividades que su marido, sabe que “el Mateo, mi mujer quedó em- mucho de lo que hace. la música, lo que hacemos es los coros. estudiantiles, deportivas y deber de un padre es hacer barazada y lo pude conocer brindarle un apoyo incondi- recreativas propias de un todo lo que pueda por sus cuando él tenía dos años, Además, no están lucran- cional”, aseveró. Poco a poco se fue acos- niño de su edad hijos, todos los padres que Fue una inmensa alegría po- tumbrando a tener público, asumimos esa responsabili- primero familiares y amigos Es así que estudia el dad estaremos con el deber Los lectores que deseen formar y después su padre le hizo quinto año de primaria en de cumplirlo y estar unidos parte de este espacio, participar en un concurso. el Colegio Cuidad de Ge- siempre a nuestra familia”. Desde ese momento Mateo tafe, en Madrid, y es un en EL MIGRANTE, pueden disfruta cantando en los alumno eficiente que está Padre, compañero enviar su historia al correo escenarios y haciendo reír, al día en las asignaturas, al y mánager [email protected]. bailar y cantar a la gente que mismo nivel que el resto de mira su espectáculo. Al ini- sus compañeros. Desde el inicio, Segundo El equipo de redacción cio sus hermanos fueron los Aguirre ha colaborado para está gustoso de atender sus bailarines, pero ya crecieron Adicionalmente, desde que la afición de su hijo vaya y ahora se presenta solo. hace un año estudia en la es- encaminada de la mejor ma- sugerencias. cuela Maestro Gambao del nera, comprando equipos de audio para que practique en casa y buscando un lugar donde estudie música, para
www.elmigrante.com.ec PUBLICIDAD 15 Del 14 al 20 de julio del 2011
16 CORRESPONSALES www.elmigrante.com.ec Del 14 al 20 de julio del 2011 (PREVISIÓN) En octubre habrá 7 mil millones de personas, 200 millones migrantes El planeta conmemora el Día Mundial de la Población La población de la Tierra llegará ONU lanzará la campaña “7 tasas de pobreza bajaron este año a siete mil millones de 000 millones de acciones”. sustancialmente. personas y esto ha reavivado las preocupaciones acerca de si “Se intentará concientizar La capacidad de las ciu- el mundo enfrentará pronto a la población sobre lo que dades para absorber el cre- una grave crisis. significa vivir en mundo cimiento de la población con 7 000 millones de per- mundial es otra de las razo- La Organización de Según los pronósticos, sonas y se instará a tomar nes mayores por las cuales las Naciones Uni- algunas de las naciones acciones en temas que nos el mundo ha podido du- das (ONU) con- más pobres del mundo du- afectan a todos”, añadió el plicar su población huma- memora el Día plicarán su población en la director ejecutivo del Fon- na en los últimos cuarenta Mundial de la Población próxima década, y en 2025 do de Población de las Na- años sin que ocurriesen teniendo como marco una se llegaría a los 8 000 millo- ciones Unidas, Babatunde hambrunas o aumentara la proyección preocupante: el nes de habitantes en todo el Osotimehim. pobreza. número de habitantes del mundo. planeta llegará a los 7 000 Juntos “podemos forjar Sin embargo, la continua millones en octubre, entre El incremento en la el futuro con los jóvenes, movilización de personas ellos 200 millones de mi- población acrecienta promover los derechos de y la consecución de varios grantes, uno de los grupos las adolescentes y mujeres, desastres naturales hacen más vulnerables. la demanda de y salvaguardar los recursos prever que la situación a recursos naturales y naturales de los que todos afrontarse en los próximos ejerce mayor presión dependemos”, indicó. años los problemas será más notoria. sobre el planeta. Con las políticas ade- Además, la pobreza, cuadas, las inversiones y Población la desigualdad y la el apoyo social, los jóvenes pueden gozar de vidas más En los primeros mayor utilización sanas, libres de la pobreza, y meses del 2011, la de los recursos tener posibilidades de paz y población mundial estabilidad, agregó. ascendía a 6 941 mi- constituyen llones de habitantes. problemas de gran Más población, Estados Unidos, más recursos China e India son magnitud. los tres países más La ONU reconoce una poblados del mun- En conmemoración a etapa de crecimiento po- do y juntos reúnen este día y para afrontar una blacional sin precedentes y, el 41,7% del total posible crisis en el futuro la sin embargo, la producción de habitantes en el de alimentos aumentó más mundo. rápido de la población y las Cada año aumen- tan 78 millones de personas. La población mundial está cerca de llegar a 7 mil millones
www.elmigrante.com.ec CORRESPONSALES 17 Del 14 al 20 de julio del 2011 (COMPROMISO) Martelly quiere reconstruir Haití, empezando por su capital Haití no es un país de problemas sino de oportunidades El flamante presidente de Haití comprometió a mantener Michel Martelly, quien asumió su las ayudas de España a Haití cargo en mayo del 2011, propuso, y a poner en marcha nuevos en España, proyectos de inversión programas de cooperación. para atraer la industria al país caribeño. Martelly mantuvo un encuentro con Enrique V. El Mandatario de Haití visitó España y se entrevistó con funcionarios. Iglesias, presidente de la Martelly no olvidó agra- rada en Haití y que a pesar mo que tiene mucho poten- Secretaría General Ibero- decer a España por la ayu- de los problemas es un país cial por la riqueza natural Por Karina Guerra un grupo de empresarios y americana (Segib), a fin de da y la solidaridad recibida rico y con grandes poten- que tiene mantuvo una reunión con fortalecer procesos de in- tras el terremoto del pasado cialidades. Michel Marte- el presidente de España tegración con organismos 12 de enero del 2010 que Perfil lly inició su José Luis Rodríguez Zapa- internacionales y promover causó la muerte de 300 mil “En Haití hay seres hu- mandato con tero con quien habló del la cooperación. personas y más de 1 millón manos fuertes que quieren Michel Martelly la predispo- tema de la posibilidad de de damnificados. Pidió que avanzar, ya ha pasado con nació 12 de febrero sición de crear un nuevo que España cree sistemas de En declaraciones a la no se pierda el interés de la otros países que se han le- 1961. país. “Este es un nuevo Hai- energías no renovables en prensa Martelly manifestó comunidad internacional vantado con fuerza, es hora Después de pasar tí, abierto a los negocios”. Haití, dado que el país tiene que en la actualidad “Haití de seguir ayudando a la decir que Haití es un país por el ejército y la Su reciente visita a Espa- escasez de este recurso y Es- necesita manifestarse e in- gente afectada por el desas- rico e independiente que construcción, se hizo ña confirma la filosofía de paña tiene la experiencia en tegrarse a la comunidad in- tre natural, que el tema no transforma las debilidades famoso como músi- cambio de modelo econó- el tema y existen empresas ternacional para compartir quede en el olvido porque en oportunidades”. co, tocando un estilo mico del país más pobre de que podrían desarrollar esa los problemas del mundo Haití tardará años en volver llamado Compás. América Latina. industria en la isla caribeña. y juntos trabajar por con- a la normalidad. Martelly vino a decirles Es conocido como seguir mejores condiciones a los empresarios españo- ‘Sweet Micky’, su Llegó acompañado de Zapatero por su parte se de vida para toda la gente Invitación a la les que Haití está abierta a nombre artístico. en diferentes países”. inversión extranjera los negocios y a los inver- Fue elegido presi- sionistas, que existe toda la dente en la segunda De su parte, Iglesias de- Martelly declaro que su posibilidad de entrar al país vuelta celebrada el claro que la Segib invita a visita también obedecía a y establecer empresas espe- 20 de marzo 2011. Haití para que forme parte la necesidad de reiterar que cialmente relacionadas con de la comunidad de países la democracia esta instau- el área de la producción de iberoamericanos. “Tene- energía y en el campo turis- mos una serie de progra- mas a disposición de ellos, pero sobre todo, tenemos en nuestra comunidad los grandes colaboradores con el pueblo haitiano, los más grandes países de América Latina comprometidos con Haití tras el desastre. Presidente de Haití Michel Martelly en su visita a España pide a los migrantes que vuelvan e invita a la inversión extranjera a apostar por el país. Además, les planteamos la posibilidad de trabajar en programas conjuntos entre estos países. Los migrantes deben regresar El tema de la migración por ejemplo, viven 11 000 hacia República Domini- migratorio en Haití, como trabajo y oportunidades. ron deben volver con esa constituye un hecho cru- haitianos de forma regu- cana durante los 10 me- en otros países, es un in- “Es mi trabajo hacer que experiencia y ese conoci- cial en Haití, un país afec- lar, 1 100 000 de forma ses posteriores al terremo- dicador de que hay proble- la migración vaya en la miento adquirido, regre- tado por la pobreza, los irregular. En los Estados to de enero de 2010. mas económicos, de que otra dirección, promovien- sar, trabajar y ayudar a desastres naturales y en Unidos hay aproximada- Sin duda el nivel del mo- no hay estabilidad, no hay do que la gente vuelva a que el país cambie para el el pasado la inestabilidad mente 600 000 haitianos vimiento migratorio es interés por la gente, pero Haití, haciendo lo posible bien de todos”, es la aspi- política. y se estima que unos 200 alto. Al respecto, Martelly que es un tema que se por mejorar las cosas. De ración del Primer Manda- En República Dominicana, 000 haitianos emigraron indicó que el problema puede resolver creando su parte quienes migra- tario de los haitianos.
18 CORRESPONSALES www.elmigrante.com.ec Del 14 al 20 de julio del 2011 (RENOVACIÓN) Ecuador lleva cuatro años reconstruyendo el ‘Tren de Alfaro’ Maquinistas de trenes actualizan sus conocimientos en España Como parte del proyecto de menes médicos, exámenes tratos por un valor de USD reconstrucción del ferrocarril prácticos y teóricos”. 30 mil para las reformas y ecuatoriano, los operarios, mecánicos recuperación de los trenes y maquinistas, del considerado ‘tren Otro de los maquinistas turísticos y el suministro más difícil del mundo’, se capacitarán ecuatoriano, Oscar Buitrón, de bienes y servicios para en España. comentó que “en total el continuar con el proceso curso de preparación es de de adecuación de los trenes Por Sandra Negrón El segundo grupo que se cinco semanas, estas son las que recorrerán rutas como Uno de los futuros trabajadores en el ferrocarril ecuatoriano hace desplazará hasta el pueblo últimas clases de los simu- Duran-Quito (tren de lujo) uso del simulador de Feves. Co n j u n t a m e n t e español de Berrón serán ladores y la próxima sema- previsto para el 2012 o el con maquinistas los mecánicos ferroviarios, na, ya vamos a estar en la tren que se unirá a la red de Luego de la firma de acuerdos, saludan Wilmar Padilla, Galo Chiribo- de trenes ecua- quienes actualizarán tam- vía, acompañado a los ma- “Nariz del diablo” que llega- ga y Oscar Buitrón. torianos, las bién sus conocimientos. quinistas y retornaremos rá reparado en septiembre autoridades de la Embaja- De esta manera, Ecuador a Ecuador con los cono- de este año. da de Ecuador en España pretende que las futuras cimientos y la experiencia visitaron las instalaciones reparaciones se las realice necesaria, aquí todo es muy El presidente de Ferroca- de Ferrocarriles de Vías Es- en el mismo país, no como diferente a nuestra realidad, rriles habló de lo positivo trechas de España (Feves) ahora que han tenido que pero con las reformas per- de la obra de restauración en la localidad española del trasladar tres locomotoras tinentes, siempre se puede de los trenes ya que “de esta Berrón, en Asturias, para a la península ibérica, y que adaptar”. manera se pretende dinami- firmar contratos y compro- se hagan con profesionales zar las economías locales de bar la evolución en la ca- ecuatorianos capacitados. El ferrocarril siete millones de personas pacitación de los operarios ecuatoriano fue la que vivían en pobreza ex- ecuatorianos. Wilmar Padilla uno de los obra emblemática trema, generando empleo, asistentes al curso comen- desarrollo social, cultural y Según Jorge Eduardo tó su experiencia en esta del presidente salvaguardando la identi- Carrera, presidente de Fe- profesión. “Hace dos años Eloy Alfaro. Hoy dad, con uno de los símbo- rrocarriles del Ecuador entré a trabajar en Ferro- se encuentra los propios del país, como es este es un primer grupo carriles del Ecuador, pre- en proceso de el ferrocarril de ciento tres de profesionales que viaja viamente hice un curso que reconstrucción para años de antigüedad”. para actualizar conceptos y duró un año y quedé terce- convertirse en uno nociones básicas sobre fe- ro de la promoción optan- de los atractivos Adicionalmente, Carrera rrocarriles a España y que do a una plaza y a un puesto turísticos más dijo que “normalmente los se incorporaran inmediata- de trabajo. Para venir a este concurridos del país. ecuatorianos venían a Es- mente a la plantilla de per- curso, pasamos una serie paña solo a trabajar, pero sonal en Ecuador. de pruebas entre ellas exá- De su parte, el embajador constituye un hecho simbó- de Ecuador en España, Galo lico que están, hoy en día, Chiriboga, aprovechó la capacitándose para regresar visita para firmar dos con- a Ecuador y entregar al país su conocimiento adquirido y su trabajo”. Difusión del Folclor peruano a través de la fotografía La Asociación Felipe Pinglo najes más relevantes como dad que adquirió su archivo Gran Maestro en consi- tacado pintor peruano Luis Carlos Barrios. Alva de Madrid, conmemo- poetas, compositores, can- para su rescate y conser- deración a su importante Arias Vera, Comisario de Esta muestra, que conti- ró el 75 aniversario de la tores, guitarristas, cajonea- vación. Y al Señor Oscar aporte al arte y la cultura la Exposición, así como las núa de forma “Itinerante” muerte de su patrón, acae- dores, bailarines, etc. Allaín Cottera, extraordi- popular, cuyas pinturas se asociaciones Ari-Perú, que este mes en España, y que cida el 13 de mayo de 1936, En el encuentro participó nario pintor peruano, que han exhibido en las mejores preside la Sra. Rosario Sa- llegará a diversos países de en Lima - Perú, así como el reconocido concertis- ha obtenido las “Palmas galerías del mundo. nabria; y Arte Total, que Europa y Estados Unidos de las Fiestas Patrias peruanas ta de guitarra, el músico e Artísticas” en el Grado de Igualmente colaboró el des- preside el poeta español An- América, se compone entre en su 190 aniversario. Por investigador de la melodía tonio Ruiz Pascual; además, otras aportaciones de 24 ello se inauguró con éxito la barroca y tradicional pe- representante en Madrid del fotografías del Archivo His- “Exposición de Fotografía y ruana. Don Javier Echeco- Colectivo Amigos y Poetas tórico de Carlos “Chino” Pintura de la Música Criolla par Mongilardi, que ejerció de la Tierra (Poetap). Domínguez, (Universidad del Perú”, en el Centro Cul- como agregado cultural de Fue importante la presencia Alas Peruanas), 5 Oleos del tural Fernando de los Ríos, la Embajada del Perú en a este evento del colectivo destacado pintor plástico en Madrid. Madrid. español compuesto entre peruano Oscar Allaín Co- Una exposición de fotogra- El recordado Carlos “Chi- otros por pintores y escri- ttera, diversa documenta- fía y pintura de la música no” Domínguez, considera- tores y el de compatriotas ción relacionada con la his- peruana fue presentada al do como el mejor reportero peruanos, entre los que se toria de la música criolla “El público visitante, mostran- gráfico del siglo XX en el encontraban presidentes cajón peruano” instrumen- do una parte de la cultura Perú, apoyó en el conexión de diversas asociaciones y to originario de esa tierra costeña en la que se mues- realizada con la Universi- el secretario de la Embaja- andina, partituras inéditas, tra y rescata a sus perso- dad Alasb Peruanas, enti- da del Perú en Madrid. Sr. discos de carbón, etc.
www.elmigrante.com.ec CORRESPONSALES 19 Del 14 al 20 de julio del 2011 (REFLEXIÓN) No ligar a los extranjeros con la delincuencia Acnur reconoce esfuerzo de Ecuador para atender a refugiados El delegado de las Agencia de Ecuador realiza terminados momentos per- conflicto, no olvidemos que cia debido a que los refugia- Naciones Unidas para los refugiados un gran esfuerzo dió su credibilidad” el siste- el origen del refugio es el dos son “víctimas, no victi- en Ecuador señaló que el país tiene la para atender a los ma que otorga ese estatus. conflicto. Lamentablemen- marios”. potestad de revisar la condición de los refugiados y tiene te el país vecino (Colom- refugiados a quienes atiende. la potestad de revisar esa Ecuador ha bia) es el que expulsa hacia También, recalcó que condición en los casos que concedido la Ecuador”. Ecuador aplica en forma El representante de la Acnur en Ecuador, Luis Varese. estime pertinentes, dijo la condición de unilateral el principio de semana pasada el represen- refugiados a 54 000 En relación al tema, Va- “ciudadanía universal” que tante de la Agencia de las personas, un 98% rese señaló que si dentro permite el libre ingreso de Naciones Unidas para los de los cuales son de los 54 000 refugiados extranjeros hasta por 90 Refugiados (Acnur), Luis colombianos. Otras registrados en Ecuador hay días sin otro trámite que la Varese. 26 000 solicitudes delincuentes, “deben ser presentación del pasaporte. esperan la revisión capturados, sometidos a un En declaraciones públi- de las autoridades debido proceso y sanciona- 43 cas, Varese expresó que el ecuatorianas. dos según la ley nacional”, estado ecuatoriano “tiene pero pidió que no se gene- millones de personas derecho, así como otorga Varese indicó que “como ralice la intencionalidad de en el mundo están el refugio y el asilo, a revi- Acnur, estamos muy cons- las personas refugiadas en desplazadas por vio- sar los casos que considere cientes de que Ecuador el país pues la mayoría llega lencia. pertinentes”, en relación al está haciendo un enorme en busca de ayuda, no con anuncio del Gobierno de esfuerzo para recibir estas malas intenciones. 80% realizar mayores controles personas que huyen de un respecto a los extranjeros Convocó a los ecuatoria- de refugiados proviene refugiados porque “en de- nos a no ligar la condición de países en vías de de refugio con la delincuen- desarrollo. Colombianos huyen a Ecuador Según Juan Villalobos, coor- esta condición, actualmente mes ingresan cerca de 1 Lanka y África que solicitan dinador de Incidencia Públi- la cifra subió a 54 000. “No 400 colombianos en situa- esta garantía. “Estas nacio- ca del Servicio Jesuita a Re- aumentó el flujo, sino que se ción irregular. El SJRM tiene nalidades buscan regular su fugiados y Migrantes (SJRM), les dio alternativas para que identificado que, aparte de situación en un 2%, mien- en 2008 existían 18 000 sean identificados”. colombianos, existen ciuda- tras que los colombianos en (16 000 colombianos) con De acuerdo con Acnur, al danos de Pakistán, Haití, Sri un 98%”, señaló. Presentan informe sobre migración internacional latinoamericana La Organización de “La migración es nido fuertes repercusiones un impacto en el envío de El secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, presentó el informe. los Estados Americanos uno de los temas para este colectivo. remesas. Después de varias (OEA), la Organización prioritarios en la décadas de crecimiento casi para la Cooperación y el agenda de gobiernos La cifra de trabajadores continuo, los flujos hacia Desarrollo Económico de muchos países”, migrantes afectados por los países de América Lati- (OCDE) y la Comisión señala Insulza. el desempleo entre 2008 y na y Caribe cayeron un 12% Económica para América 2009 en Europa y Estados entre 2008 y 2009, y no se Latina y el Caribe (CEPAL) dos, han sufrido el impacto Unidos fue del 13,8% fren- recuperaron completamen- presentaron el “Primer de la crisis de forma más te al 9,1% para los nacidos te durante 2010. Informe sobre Migración “severa”. en el país, según indica el Internacional en las Amé- informe. Las remesas desde Esta- ricas”, un esfuerzo conjunto Presentado por el secreta- dos Unidos hacia México y para poner a disposición de rio general de la OEA, José Insulza explicó que esto El Salvador, las dos comu- la comunidad internacional Miguel Insulza, el informe se debe, en gran medida, a nidades latinoamericanas información técnicamente precisa que el 80% de los que los inmigrantes traba- más numerosas en el país, rigurosa y de actualidad so- emigrantes de las Américas jan en sectores “más depen- disminuyeron un 18,6% y bre el fenómeno. viven en España y Estados dientes a la variación cícli- un 4,2”, respectivamente. Unidos, dos países que han ca, como la construcción, el El informe señala que los padecido los efectos de la alojamiento y la alimenta- En el caso de España, las inmigrantes latinoamerica- crisis de forma “especial- ción” y la renovación de sus remesas hacia Ecuador caye- nos, cuyo principal destino mente” dura, lo que ha te- contratos depende de las ron un 27%, desde los 1 280 es España y Estados Uni- perspectivas económicas. millones enviados en 2007 a los 944 millones en 2010. Eso también ha tenido
20 SOCIALES www.elmigrante.com.ec Del 14 al 20 de julio del 2011 EL MIGRANTE participó 12 en varios encuentros de latinoamericanos en España 34 en donde recogió varios 56 saludos. 78 1) Pilar García y María Jesús Martínez, de la Secretaría General Iberoamericana (Se- gib), saludan a todos sus familiares, amigos y compañeros de trabajo a quienes desean que tengan unas felices vacaciones de verano. 2) El educador Martín Quiroz, peruano re- sidente en Madrid envía saludos a todos sus amigos y familiares en su país natal. 3) Melchor Buendía, poeta, también de na- cionalidad peruana, se suma a los saludos a sus compatriotas. 4) Antonia Quispe Ayala, Adriana Paredes, Lucila Cuevas. Saludan a sus compatriotas en Perú. 5) Héctor Bustinza también aprovechó la presencia de la cámara de EL MIGRANTE, para saludar a su familia en el país inca. 6) De izquierda a derecha: Carmen Duque; del Grupo Socialista del Ayuntamiento de Getafe, comandado por Pedro Castro; desea un feliz camino al periódico EL MIGRAN- TE. Junto a ella, Mirene Presas de Castro; concejala del Ayuntamiento de Getafe, en- vió saludos a todos los ecuatorianos y bo- livianos residentes en Getafe. María Jesús de Rodríguez y la señorita Álvarez, funcio- narias del Ayuntamiento se sumaron a los saludos a todos los latinos en España. Desde Nueva York… 7) El periódico EL MIGRANTE a través de su directora regional, Elizabeth Polan- co, ofreció el pasado 9 de julio una cena en agradecimiento a las personas que colabo- raron y apoyaron en el evento de la elección y coronación de la Reina de EL MIGRAN- TE. También agradecemos al restaurant La Cascada por su colaboración y a todas nuestras candidatas. 8) El pasado 30 de junio el periódico el mi- grante recibió un reconocimiento de parte de ‘Los jueves too much’ en el bar La Nue- va Fortuna, la directora regional recibió y agradeció al modelo Bryan Mejía y a John- ny ‘too much’.
www.elmigrante.com.ec MISCELÁNEA 21 Del 14 al 20 de julio del 2011 (SENSUALIDAD) Con poco tiempo en los escenarios han causado un revuelo Las Flash Dance llegaron para ‘sacudir’ al Ecuador sotras”, aseguraron. sus fanáticos. “Pensamos La comida tradicional que es importante transmi- tir mensajes constructivos de la Costa y la Sierra son como grupo, para que el la debilidad de las tres ar- público se concientice so- tistas. En sus momentos bre la importancia de donar libres, cada una se dedica sangre, para salvar vidas”, a actividades personales aseguró Maritza. para relajarse. “En este mo- mento, nos encontramos En el futuro cercano, las en una época muy intensa, Flash Dance esperan inter- buscando promocionar- nacionalizarse, pero mien- nos”, aseguró. tras tanto, extendieron su compromiso por trabajar Entre otras actividades, duro y continuar promo- las jóvenes son voceras de la cionando su campaña so- Cruz Roja, y promocionan cial en el país. la donación de sangre entre Estefani Con una propuesta musical fresca tes impusieron una tenden- mucho saber que lo que Maritza y una imagen artística innovadora, cia diferente a nivel visual, hacemos agrada a la gente”, tres jóvenes ecuatorianas recorren el que fue bien acogida por la aseguró Maritza. Bella camino hacia el éxito. Todas ofrecen audiencia. Esta originali- al público un equilibrio perfecto entre dad también se reflejó en su Fuera del escenario, aña- Saludo belleza y talento. música, según Bella, pues dió Bella, las tres son gran- cada una de las integrantes des amigas, y comparten el “Nosotras comprendemos las dificultades que muchos y mu- Hace 8 meses, Actualmente, las tres gua- contribuye con un toque de día a día de la mejor forma. chas compatriotas enfrentan cuando se arriesgan a salir del la manabita pas chicas realizan arduos creatividad en la grabación “Maritza es muy discipli- país, y admiramos mucho el esfuerzo que realizan en benefi- Maritza Vilche ensayos de canto y baile, nada”, comentó entre risas, cio de sus familias. Nuestro compromiso es continuar traba- emprendió su puesto que buscan ofrecer La belleza y talento “porque siempre quiere que jando para darles momentos de alegría y para recordarles a sueño de crear un grupo lo mejor de sí al público. de estas tres jóvenes saquemos lo mejor de noso- su país, Ecuador. Un abrazo muy grande y nuestros mejores musical femenino. Su de- “Afortunadamente, hemos tras a flote”. “Al final, todas deseos para quienes son nuestros representantes ante la co- seo era desarrollar una pro- llegado a todo tipo de pú- fue su carta de nos apoyamos porque somos munidad internacional, de parte de las Flash Dance”. puesta diferente, tanto en blico, pues nuestra música presentación para parte de un equipo”, añadió. imagen como sonido. En- es muy divertida y apta para demostrar su calidad tonces reclutó a dos jóvenes todos”, indicó Maritza. interpretativa y su Las chicas esperan ansio- bellas y talentosas, y junto a técnica al momento sas realizar una gira nacio- ellas creó a las Flash Dance; La imagen del trío se nal, pues las invitaciones un grupo que intenta des- volvió memorable gracias de presentar son constantes para reco- pertar alegría y euforia en al “body paint”. Durante el sus canciones. rrer el país. “Siempre nos el público, “al puro estilo de lanzamiento de su carre- Ahora buscan su preguntan cuándo vamos las Miami Sound Machine”. ra, las jóvenes adoptaron reconocimiento a llegar a una u otra pro- este distintivo, exhibiendo internacional. vincia, porque nos hemos Luego de un casting muy verdaderas obras de arte concentrado especialmente exigente, a Flas Dance se pintadas directamente so- de los temas. en la capital; pero nosotras unieron Bella Querevalú y bre sus cuerpos esbeltos. Las canciones de Flash esperamos viajar pronto Estefanía Arízala. Ambas “Decidimos hacerlo porque por el resto del país, e inclu- jóvenes, provenientes de el ‘body paint’ es una ex- Dance suenan en las radios sive llegar afuera”, aseguró Machala y Esmeraldas res- presión artística de talento nacionales, pero también Estefanía. pectivamente, sorprendie- y sensualidad”, aseguró Es- en las redes sociales, don- ron por su talento musical, tefanía. de diariamente las chicas La motivación de las cultivado desde la infancia. reciben palabras de alien- Flash Dance, es saber que De este modo, las cantan- to de ecuatorianos en todo tanto niños, jóvenes y adul- el mundo. “Nos complace tos aprecian su música. “Disfrutamos ver que la gente canta y baila con no-
22 BELLEZA LATINA www.elmigrante.com.ec Del 14 al 20 de julio del 2011 (CERTAMEN) Guatemala fue el anfitrión Ecuatoriana gana concurso Miss Turismo de las Américas La misión de la nueva Reina es promocionar los atractivos turísticos de América. El certamen, desarrollado en Pero no es el primer con- Guatemala, entregó la corona de curso en el que brilla Valeria, Miss Turismo a Valeria Ojeda. La el año pasado, por ejemplo, ecuatoriana se lució en la pasarela y consiguió en Miss Teenager conquistó al jurado con su carisma. 2010 Ecuador, quien actual- mente tiene 20 años y mide La ecuatoriana Va- Además de ser presen- 1.80 metros. leria Ojeda consi- tadora de televisión en su guió una nueva co- país, la ganadora es modelo En la noche de la elección, rona internacional desde los 9 años y siempre en una de sus salidas, lució para su país. La represen- ha tenido el apoyo de sus un traje de noche cubierto tante, de 21 años de edad, es padres durante toda su ca- de cristales diseñado por el originaria de Quito, asegu- rrera profesional. cuencano Francisco Vane- ró que la designación le ser- gas, dejando a todo el públi- virá para promover la visita El apoyo de sus padres ha co boquiabierto con su des- turistas al Ecuador. sido determinante para llegar envolvimiento. a conseguir esta designación. La gran belleza y seguri- La bella ecuatoriana señaló a Al obtener su título, fue dad de esta joven arrasaron la prensa que es una mujer acreedora de una serie de en el concurso el pasado 11 muy apegada a sus seres que- viajes alrededor del mundo de junio. Esta es una gran ridos, especialmente a sus en donde promocionará los recompensa para la joven progenitores. atractivos de su país. “Mi la- quiteña que sucede a la do- bor en cada país que visite minicana Audris Rijo, Miss Desde su llegada al certa- será promocionar a mi país y Turismo 2010, pero también men llamó la atención por a todos los demás del conti- para su país que gana por su figura, sin embargo fue nente”, señaló la soberana. primera vez este concurso su desenvolvimiento en la internacional. pasarela y sus declaraciones La Reina pretende con- previas y durante el concur- vertirse en una embajadora Para presentarse al con- so lo que la llevó a cautivar a de las bellezas turísticas del curso recibió una intensa los jueces y al público, quien continente y que, con base preparación con el Equipo de vitoreaba por la candidata en sus gustos personales, no Alta Moda de Ecuador que le local pero que finalmente dejará nunca de promocio- ayudó a seguir un entrena- aplaudió la elección de Va- nar al Ecuador y en especial miento riguroso tanto a nivel leria, reconociendo así sus a las Islas Galápagos, lugar psicológico como físico. capacidades y aptitudes. que Valeria califica como “un paraíso”.
www.elmigrante.com.ec ACTUALIDAD 23 Del 14 al 20 de julio del 2011 (HOMENAJE) El humor y la protesta fueron sus emblemas Cabral, una vida dura y exitosa La personalidad del cantautor en un hotel. Fue aquí donde y Walt Whitman. De ahí que tomó el rumbo de la crítica en la ciudad de Buenos Aires argentino le otorgó un reconocimiento recibió su primera oportuni- su carrera como cantautor social, aunque sin abando- y con capacidad para 35 mil internacional. Cultivó un estilo muy dad para cantar y así comen- nar su habitual sentido del personas, según contaba esa particular y alcanzó su primer éxito zó su carrera musical. humor. Si bien se lo identifi- fue una de las experiencias con No soy de aquí, ni soy de allá. có con el anarquismo, nunca más enriquecedoras pues Su primer nombre artísti- tuvo una participación mi- era su propio pueblo el que co fue “El Indio Gasparino”, litante dentro de ese movi- lo recibió luego de mucho pero sus primeras grabacio- miento. años en el exilio. nes comerciales no tuvieron gran repercusión, por lo En 1976 se radicó en El 5 de mayo de 1994 co- cual luego se presentó con México. Dejó su país natal menzó una gira internacio- su verdadero apellido. con el pretexto de la convul- nal. Se presentó en concier- sión social y política que este tos junto a Alberto Cortez El éxito le llegó en 1970 vivía. Aquí continuó com- en “Lo Cortez no quita lo con el tema No soy de aquí, poniendo y peregrinando Cabral”, entrelazando hu- ni soy de allá. A partir de ahí como el nómada incansable mor y poesía con las cancio- comenzó a ser conocido en que fue, y también llevó su nes que hicieron famosos a el mundo, lo que le permitió pensamiento y su arte alre- ambos. grabar en nueve idiomas con dedor del mundo. importantes cantantes como Entre los reconocimientos Alberto Cortez, Julio Iglesias, En 1984, un año después oficiales se encuentran el he- Pedro Vargas, entre otros. del final del último gobierno cho de haber sido declarado militar en país, tomó la de- Ciudadano Ilustre de Buenos Fue un seguidor espiritual cisión de volver a Argentina Aires. Además, en reconoci- de Jesús, Gandhi y la Madre con su nombre consagrado. miento a su constante llama- Teresa de Calcuta, y por los Ofreció un recital en el fa- do a la paz y el amor, la Or- escritores Jorge Luis Borges moso estadio Luna Park, ganización de las Naciones y siguió por Mar del Plata. Unidas para la Educación, la Mientras que en 1987 llenó Ciencia y la Cultura (Unesco) el estadio de fútbol del club lo declaró “Mensajero Mun- Ferro Carril Oeste, ubicado dial de la Paz” en 1996. Facundo Cabral na- gentina. Aunque a los ocho ció el 22 de mayo años volvió a vivir en el te- de 1937 en La Pla- rritorio bonaerense. ta, capital de la provincia de Buenos Aires. Se convirtió en un mar- Su infancia fue dura y tuvo ginal y debió ser encerrado que convivir con constantes en un reformatorio. Pero al abandonos y sentimientos poco tiempo consiguió es- de desprotección. capar de allí, y según contó, tras ese episodio encontró a Cuando era pequeño su Dios en las palabras de Si- padre abandonó a su madre meón, un viejo vagabundo. y sus seis hermanos, por lo cual la familia decidió mu- En 1959, cuando ya toca- darse a Tierra del Fuego, la ba la guitarra, cantaba fol- provincia más al sur de Ar- clore, se trasladó a Mar del Plata, donde pidió trabajo No soy de aquí ni soy de allá, su legado Me gusta el sol, Alicia y las palomas, No soy de aquí ni soy de allá el buen cigarro y la guitarra española, no tengo edad ni porvenir saltar paredes y abrir las ventanas y ser feliz es mi color de identidad. y cuando llora una mujer. Me gusta estar tirado No soy de aquí ni soy de allá siempre en la arena no tengo edad ni porvenir o en bicicleta perseguir a Manuela y ser feliz es mi color de identidad. o todo el tiempo para ver las estrellas con la María en el trigal. Me gusta el vino tanto como las flores y los conejos y los viejos pastores No soy de aquí ni soy de allá el pan casero y la voz de Dolores no tengo edad ni porvenir y el mar mojándome los pies. y ser feliz es mi color de identidad.
24 PUBLICIDAD www.elmigrante.com.ec Del 14 al 20 de julio del 2011
Search
Read the Text Version
- 1 - 24
Pages:
