Año VI - Edición Nº 136 - 24 páginas Del 22 al 28 de septiembre del 2011 CONCURSO CANTAUTORA QUITO MUESTRA SUS LA PASIÓN POR EL ARTE 7 MARAVILLAS DE ELENA VARGAS Quito, designado este año La actriz y cantautora com- Capital Americana de la Cul- parte con los lectores de EL tura, eligió a sus 7 maravillas. MIGRANTE sus vivencias y La proclamación se dio con la sus expectativas en torno a su presencia del presidente del vida artística. Siente muy de Buró Internacional de Capita- cerca las familias migrantes, les Culturales, Xavier Tudela. pues Elena forma parte de una Págs. 12 y 13 de ellas. Pág. 21 EE.UU.: 1,6 MILLONES DE MIGRANTES DEPORTADOS RÉCORD Cifras actualizadas reportan que el Gobierno de Barack Obama deportó de Estados Unidos a casi 1,6 millones de inmigrantes indocumentados en dos años y medio. Obama asegura respaldar una reforma migratoria. El número de deportados ya dos. La política migratoria de Miles de migrantes siguen demandando un freno a las deportaciones a indocumentados. se constituye en un récord, Obama enfrenta críticas de comparado con su antece- demócratas y republicanos y sor, Obama lleva ventaja a ha causado el descontento de George W. Bush quien cerró los hispanos, la mayor mino- sus dos períodos presiden- ría y la de crecimiento más ciales con 1 057 000 deporta- acelerado en EE.UU. Pág. 5 Ratifican fallo REFUGIADOS Alerta por contra diario BUSCAN estafas a El Universo INSERTARSE familiares de EN CUENCA migrantes JUICIO Los directivos y el ex editor de Opinión deberán pagar USD 40 millones y cumplir 3 años de REPORTE Cuenca se ha convertido en una ANUNCIO El Gobierno prisión. Esa es la sentencia ratificada por la Segunda Sala alternativa para los refugiados y solicitantes.Varias entidades de Ecuador alertó a la comunidad Penal del Guayas en contra el periódico ecuatoriano El gubernamentales y ONG´s ayudan a su inserción. Los sobre una nueva modalidad de Universo. Rafael Correa aseguró que la ratificación de la extranjeros aseguran que aún existe discriminación. Pág. 2 estafa internacional a familiares sentencia servirá para crear un precedente ante los abusos de migrantes. Pág 3 de la prensa. Pág. 4 EUROPA PERMITIRÁ EL CIERRE Conozca donde DE FRONTERAS parte la carrera El Migrante 10k BARRIO La Martha Bucaram es una gran avenida de donde partirá, el 18 de diciembre, la competencia atlética El Migrante 10k. Este es un próspero sector del sur de Quito. Pág 16 UNIÓN EUROPEA La Comisión Europea permitirá el cierre de fronteras internas de la Unión pero los estados no podrán tomar decisiones unilaterales para frenar la migración. Los cierres fronterizos “temporales” deberán ser autorizados. Pág. 16
2 MIGRACIÓN AL DÍA www.elmigrante.com.ec Del 22 al 28 de septiembre del 2011 (TESTIMONIOS) Los extranjeros aún sienten discriminación Crisis que azota a Europa Cuenca, otra opción amenaza al para los refugiados Ecuador Cifras Ecuador se ha relacionado con Europa específicamente Familias enteras esperan por ayuda para su integración en Cuenca. Según datos del en las exportaciones e impor- Ministerio de Relacio- taciones y en las remesas de Los solicitantes y refugiados con albergue temporal, pro- aceptación de la población nes Exteriores, hasta emigrantes ecuatorianos que colombianos encuentran tección, atención en salud y dejando de lado los prejuicios. junio pasado se re- trabajan en esos países, prin- en Cuenca un nuevo lugar psicológica. gistraron en Cuenca cipalmente en España e Italia. para residir. Las peticiones Diana Ordóñez, coordi- 3 638 refugiados. aumentan constantemente. Paralelamente reciben cla- nadora de la Casa de Solida- Más allá de la importante ses de manualidades, gastro- ridad, dio a conocer que el De ellos, el 99,73% afectación en los intercam- Varias entidades además de protección, capa- nomía y orientación laboral refugio temporal se extiende son de nacionalidad bios económicos de gran gubernamentales y citación y reinserción social. para logar una reinserción hasta que la persona refu- colombiana, el 0,14 nivel, un aspecto escencial de la sociedad civil, laboral con ideas de empren- giada encuentre una situa- del Perú y un 0,05% en el que repercute la crisis apoyan a los solici- Carmen Barreto, direc- dimiento personal. ción que le permita estable- de Haití. Y en menor económica en el Viejo Con- tantes de refugio y a los que tora de Desarrollo Social cerse en la ciudad, tanto en el porcentaje cubanos y tinente es la merma en el ya cuentan con su visa de resi- de la Municipalidad de Ecuador acoge a ámbito laboral como social. españoles. envío de dinero por parte de dencia, para su integración en Cuenca, explicó que la Casa 54 mil refugiados, los inmigrantes ecuatorianos. la sociedad que los acoge. de Solidaridad mantiene un Afirma, con base en su Hasta el 22 de junio acuerdo con el Alto Comi- ubicados experiencia y la conversa- pasado se recepta- Una gran cantidad de Decenas de refugiados sionado de las Naciones principalmente en la ción diaria con los refugia- ron 7 940 solicitu- ecuatorianos residentes en colombianos ingresan men- Unidas para los Refugiados, zona de frontera y en dos, que los refugiados “aún des de ciudadanos Europa, especialmente en sualmente al Ecuador. Pero (Acnur), con la finalidad de sienten discriminación”. colombianos y 1 861 España e Italia, están per- no todos poseen el carné de trasladar a los extranjeros Quito y Guayaquil. Percibe que se los generaliza de peruanos. diendo su empleo. Las reme- refugiados y reciben acogida en situaciones de riegos a como delincuentes, impi- sas de dinero que envían a en la Casa de Solidaridad, Cuenca, para ser apoyados A criterio de Barreto, para diéndoles conseguir una tro acento no nos quieren sus familias, que supone un mejorar las condiciones de vivienda, trabajo estable, dar ayuda ni empleo. Ahora ingreso muy importante para vida de los ciudadanos refu- comida y educación. nos dedicamos a preparar el país, están sufriendo des- giados se requiere mayor comida para sobrevivir”, censos que pueden ir a más. “Les cierran las puestas”, añadió. asegura. “Al escuchar nues- Comida cubana cosecha Minga en la Mitad del Mundo promueve la integración aplausos en Loja, Ecuador Al menos 350 personas nacionalidades en las activi- nos esta fue la oportunidad ecuatoriana. Además, participó la Aso- provenientes de Co- dades de la ciudad. ideal para buscar la parti- Alfredo André, repre- ciación de Ecuatorianos en El primer encuentro de lombia, Cuba, Haití, Nige- cipación voluntaria de los la Mitad del Mundo, una gastronomía de migrantes ria y Ecuador participaron Según recoge la Agencia migrantes como una forma sentante de la organización organización de familiares en Loja, provincia del sur en una minga de adecenta- de Noticias del Municipio, de integrarse a la sociedad HARE, que agrupa a los de emigrantes, que trabaja ecuatoriano, destacó el plato miento en la parroquia San para los participantes cuba- migrantes haitianos, señaló por el cumplimiento de los elaborado por integrantes Antonio de Pichincha, sec- que esta es una forma de derechos de los viajeros, de la Asociación de Cuba- tor Mitad del Mundo. apoyar a la ciudad que les frente a problemas como la nos Residentes en Ecuador acogió. xenofobia y la discrimina- (Acure) quienes presentaron La coordinación interins- ción a su condición migra- una improvisada coreografía titucional y la convocatoria A la minga se unió la toria. del baile casino. a esta minga responden a Asociación de Nigerianos; una de las políticas socia- Asociación de Colombia- La jornada culminó con Con la participación de les del Municipio de Quito nos refugiados e inmigran- un desfile junto a las ban- residentes en Loja origi- para garantizar los derechos tes de la Mitad del Mundo das de pueblo de la Zona La narios de Perú, Colombia, de las personas que habitan (Acoreimin); Asociación de Delicia hacia el Centro de Paquistán, Rusia, Argentina, en el Distrito y de la integra- Cubanos en el Ecuador y la Desarrollo Comunitario San Chile, Cabo Verde y Cuba, el ción de las personas de otras organización de haitianos Antonio de Pichincha. plato cubano de arroz moros (HARE). y cristianos, rabo encendido y yuca con mojo, causó sen- sación. En el momento de baile, los participantes del encuen- tro y vecinos de esta ciudad a 640 kilómetros al sur de esta capital, se unieron a las parejas que bailaban casino al estilo cubano, en el interés de aprender los pasos y giros de este baile. Con el apoyo del Gobierno Provincial, este encuentro devino momento de inter- cambio y confraternidad intercultural, en un domingo distinto en esa localidad fronteriza con Perú.
www.elmigrante.com.ec MIGRACIÓN AL DÍA 3 Del 22 al 28 de septiembre del 2011 (MODALIDAD) Llamadas desde México Cancillería alerta a los familiares de migrantes ante estafas El Gobierno de Ecuador una empresa de trasferencia alertó a la comunidad ante de dinero. una nueva modalidad de estafa contra familiares de Estos casos fueron investi- migrantes. gados y verificados, luego de que el Consulado del Ecua- Tras investigaciones les solicitan un depósito de dor en México alertó además realizadas por la cantidades de dinero. a la Policía Nacional y a la Dirección de Asun- Fiscalía de ambos países. tos y Servicios Con- Aunque no se ha deter- sulares del Ministerio de Rela- minado la forma en que Recomendación ciones Exteriores, de Ecuador, los estafadores obtienen la Cancillería emitió un comu- información detallada de Ante este hecho, nicado en el que alerta sobre los migrantes y de los fami- se recomienda a los una nueva modalidad de estafa liares de estos, se conoce ciudadanos y ciuda- internacional que empieza a que los montos solicitados danas ecuatorianas ser puesta en práctica. por los estafadores oscilan que se encuentran entre los USD 2 000 y 6 000, dentro y fuera del terri- Ante las denuncias pre- que deben ser enviados a un torio nacional, que se sentadas por varios familia- número de cuenta en ese país abstengan de atender res de emigrantes, se deter- a nombre de esas “supuestas este tipo de pedidos, minó en modus operandi. autoridades mexicanas” e y menos aún de reali- Los familiares recibieron incluso proporcionan nom- zar cualquier tipo de llamadas de estafadores que bres y teléfonos de referen- envío o depósito de se hacen pasar por autori- cia, que al ser investigados dinero dentro o fuera dades “mexicanas”, quienes resultaron ser falsos. del Ecuador; y que den les informan de la supuesta aviso inmediato a la detención de alguno de sus Otras denuncias repor- Policía Nacional y pre- parientes, en algún aero- tan que el dinero debe ser senten la denuncia res- puerto o ciudad de México y enviado a un nombre (no pectiva ante las autori- proporcionado) a través de dades competentes de ser el caso. Guatemala y Ecuador suscribirán convenio migratorio El vicepresidente de del vicepresidente Espada a vuelta “Ecuador va a tener Guatemala, José Rafael Ecuador. Durante su esta- una muy buena relación con Espada, visitará Ecuador día se suscribirá el convenio el gobierno de cualquiera de el próximo mes de octu- migratorio que favorece a los los candidatos que el pueblo bre, confirmó el embajador intereses nacionales para el elija en las urnas”, dijo Yépez. ecuatoriano en ese país, Galo respeto de los migrantes que Yépez Holguín. pasen por el territorio guate- El Embajador agregó que malteco, informó Yépez. Ecuador apoya todos los Yépez resaltó que ambos procesos democráticos que países mantienen excelentes En tanto, sobre los recien- se realizan en el continente y relaciones bilaterales, mues- tes comicios para elegir al las elecciones en Guatemala tra de ello es la visita del sucesor de Colom, el diplo- fueron un ejemplo más del presidente, Álvaro Colom a mático ecuatoriano mani- cambio democrático. “En Ecuador, así como la visita festó que independiente- ese sentido el Gobierno que realizó el vicepresidente mente de la ideología de los Nacional está de acuerdo Lenín Moreno a Guatemala. candidatos derechistas Otto con los procesos que salgan Pérez y Manuel Baldizón de las urnas”, puntualizó el En ese marco dijo que en que pasaron a la segunda funcionario. octubre se espera la visita
4 ECUADOR AL DÍA www.elmigrante.com.ec Del 22 al 28 de septiembre del 2011 (VEREDICTO) Pago de USD 40 millones y 3 años de prisión Ecuatoriano que estuvo en Ratifican sentencia contra El Universo Libia cuenta su experiencia Partidarios del Gobierno apoyaron la decisión judicial. “Me siento más tranquilo en tierra ecuatoriana, feliz Presidente ecuatoriano rio, confunden libertad de Los directivos de El Universo recibieron la sentencia con de estar aquí nuevamente considera que la ratificación expresión con libertad de relativa tranquilidad. y ahora veo que fue difícil se constituye en un freno a los calumnia e injuria. estar en Libia”. Así se expresó abusos de la prensa. Henry Pillajo, reportero grá- “Es indudable que se min- fico ecuatoriano que estuvo L a Segunda Sala Penal se dio ante la presencia del tió, calumnió y difamó”, dijo contra de diario El Universo de una nueva arbitrariedad en los enfrentamientos entre del Guayas ratificó demandante Rafael Correa el Presidente ecuatoriano en porque la justicia está contro- de los jueces que lo que los rebeldes y seguidores de el 20 de septiembre y los querellados, los direc- conferencia de prensa, y aña- lada por el presidente Correa. hacen es “obedecer al presi- Muamar el Gadafi. Él fue uno la condena contra tivos del diario El Universo. dió que “si reconocían esto dente de la República, Rafael de los 35 periodistas reteni- el periódico ecuatoriano El nada de esto pasaría. Ahí El pasado 20 de Correa”. dos en el Hotel Rixos de Trí- Universo, de la ciudad de Rafael Correa, aseguró está la prepotencia, como julio un Juez falló a poli por las fuerzas gadafistas Guayaquil, de pagar USD 40 que la ratificación de la sen- tenemos poder mediático favor del Presidente De su lado, Alembert y que posteriormente fueron millones y 3 años de prisión tencia en contra de El Uni- tienes que agachar la cabeza de Ecuador en una Vera, abogado defensor del liberados. para los directivos y el ex edi- verso, sus directivos y el ex ante la mentira. Nunca más demanda por injuria Presidente, dijo que lo que tor de Opinión. Carlos, César editor de opinión, servirá pueblo ecuatoriano aga- busca la defensa del diario Pillajo, quien ejerce este y Nicolás Pérez; y Emilio Pala- para crear un precedente chemos la cabeza contra el presentada en El Universo es manipular a oficio desde hace cinco años, cio, respectivamente. y de esta manera frenar los abuso”. marzo. la opinión pública tratando trabaja en la cadena latinoa- abusos de la prensa que, de ganar el juicio con titu- mericana Telesur. Luego de La lectura a la sentencia según sostiene el Mandata- Joffre Campaña, abogado Campaña dijo que se trata lares y no con argumentos dos meses de cobertura del del medio, aseguró que espe- jurídicos. conflicto en Libia llegó al raban que los jueces ratifi- país. En una entrevista que quen la sentencia inicial en mantuvo en el canal estatal EcuadorTV contó las situa- Correa viaja a Nueva York ciones que enfrentó durante la cobertura. El presidente Rafael Co- avión presidencial. Yasuní-ITT, pero no lo hará rrea y casi un centenar La Secretaría de Comuni- en el seno de la Asamblea de Dentro del Hotel Rixos “los de funcionarios e invitados las Naciones Unidas sino en periodistas estábamos con viajan a Nueva York, por cación de la Presidencia lle- un acto organizado por la cascos y chalecos antibalas. la Asamblea General de la vará a unas 30 personas para Cancillería ecuatoriana. Se Cuando salíamos durante ONU. El principal objetivo que puedan sacar adelante la trata de una reunión paralela el rescate sentí temor, por la es promocionar, en la co- sabatina y otras coberturas. a las actividades de la Asam- incertidumbre que había. En munidad internacional, al En esta ocasión, el enlace se blea de la ONU. un inicio se decía que iban a proyecto Yasuní-ITT. celebrará en la zona de Flus- rescatar solo a varios perio- hing Meadows, en Queens. “Es una reunión política de distas de medios de comu- Entre los funcionarios que Para ello se prevé el alquiler alto nivel, que tiene el propó- nicación”. El miércoles 24 acompañarán al Presidente del servicio de un satélite sito de revitalizar y fortalecer de agosto, los 35 periodistas están el canciller Ricardo para la transmisión, que a la iniciativa”, declaró Fer- fueron liberados en un ope- Patiño, así como ministros regularmente dura tres horas. nanda Espinosa, ministra de rativo que llevó adelante la de las áreas de comercio exte- Patrimonio, quien agregó que Cruz Roja. rior, producción, turismo. Entre las actividades de se aspiraba a hacer una firma Correa, se destaca la pro- simbólica de compromiso de Licor con Se prevé que Correa se moción ante la comunidad algunos gobiernos. metanol traslade a Nueva York en el internacional de la Iniciativa mató a 52 El número de falleci- dos por intoxicación con metanol subió a 52. En el Hospital Provincial de Lata- cunga ocurrió la muerte de un hombre cuya identidad todavía no se hace oficial. Esta persona ingresó al cen- tro de salud el 31 de agosto. Llegó inconsciente y con sín- tomas de intoxicación. Según los primeros infor- mes, habría ingerido 800 miligramos de metanol, presumiblemente del vino Tres Marías. Las autoridades de Salud indicaron que este joven de 24 años fue estabili- zado pero por la gravedad se le trasladó a la Unidad de Cui- dados Intensivos del Hospital Eugenio Espejo de Quito. Allí permaneció 14 días.
www.elmigrante.com.ec CONEXIÓN MUNDIAL 5 Del 22 al 28 de septiembre del 2011 (RÉCORD) Actual administración supera a la de Bush Cultivos en Alabama se perderán Gobierno de Obama por ley migratoria supera el millón y medio de deportados El régimen del Presidente de EE.UU. se encuentra bajo críticas por la difícil situación de la población inmigrante en el país. Según las cifras oficia- Obama, afirmó la semana Millones piden el freno a las Realidad Decenas de agricultores de bama cambios a la ley migra- les, actualizadas al pasada que su deber como deportaciones en Estados una de las principales áreas toria y resaltaron la importan- cierre de la primera presidente es aplicar la ley Unidos. Alrededor de 11 agrícolas de Alabama pidie- cia del trabajo de los hispanos, quincena de septiem- de inmigración. Indicó que millones de personas ron a legisladores modifi- que son quienes cosechan los bre, el Gobierno de Barack los cambios anunciados el “Seguiremos presionando viven y trabajan en caciones de emergencia a vegetales, recogen aves de Obama deportó de Estados pasado agosto en la política para una reforma migratoria EE.UU. en situación la ley migratoria del estado, gallineros y hacen las cajas de Unidos a casi 1 600 000 inmi- de deportaciones, para cen- exhaustiva”, algo que consi- irregular. pues pone en riesgo las cose- cartón que contienen los pro- grantes indocumentados en trarse en aquellos inmigran- dera que también aportaría chas valuadas en millones de ductos del campo. dos años y medio. tes indocumentados que beneficios económicos al En 2008, el 67% de dólares, debido a la súbita hayan cometido delitos, no país, pues más personas se los hispanos votó a ausencia de inmigrantes Los agricultores advirtie- A pesar de que Obama ase- son suficientes. integrarían en la economía favor de Obama. para levantarlas. ron que dichos trabajadores gura respaldar una reforma formal y pagarían impues- dejaron el estado porque se del sistema migratorio, en las Ante la presión tos, entre otras razones. El nivel de populari- No obstante, los legis- sienten intimidados por la expulsiones le toma ventaja a popular, el pasado dad del Mandatario ladores respondieron que ley y su ausencia significa la su antecesor George W. Bush, 18 de agosto la Casa La Comisión Europea per- cayó hasta un récord no pueden hacer nada con pérdida de numerosos sem- quien cerró sus dos períodos Blanca anunció una mitirá el cierre de fronteras negativo de 48%. la ley por ahora y que para bradíos. presidenciales con 1 057 000 iniciativa para reducir internas de la Unión pero hacer cambios se necesita- deportados. las deportaciones. los estados no podrán tomar Existen 50,5 millo- rían unos meses. El subcomisionado de decisiones unilaterales para nes de hispanos en Agricultura, Wayne Walker La actual política del “No podemos resolver el frenar la migración. Los cie- el país 16,3% de la Unos 50 productores agrí- dijo que las autoridades esta- gobernante lo enfrenta no problema por la vía admi- rres fronterizos “temporales” población, de acuer- colas atestaron el comedor tales temen que las pérdidas solo a las críticas de miem- nistrativa”, declaró el Presi- deberán ser autorizados. do con el censo de de una parada de camiones económicas relacionadas bros de su partido y del dente. “Podemos hacer algu- 2010). ubicada a unos 72 kilómetros con la ley sumen decenas bando republicano, sino nas mejoras, pero al final mi al norte de la ciudad de Bir- de millones de dólares si también al descontento de tarea sigue siendo aplicar mingham para pedir a tres los agricultores no pueden un sector como el hispano, la ley. Por eso necesitamos legisladores del norte de Ala- hallar suficiente ayuda. la mayor minoría y la de cambiar la ley”. crecimiento más acelerado en Estados Unidos. Mediante un cambio en la política de deportaciones, Hasta el momento, el recordó, “no vamos a con- Mandatario, envuelto en un seguir una vía para la ciuda- complejo panorama interno, danía que creo que debe ser no ha cumplido su compro- parte de la solución”. miso de un proyecto de ley sobre inmigración, lo que afirmó sería en su primer año en la Oficina Oval. Denuncia incumplimiento de obligaciones Un grupo de trabajado- dores migrantes, pese a que Micah-Jones. “porque ya res migrantes mexicanos y Estados Unidos tiene una después de varios años organizaciones binacionales obligación bajo el Acuerdo siguen siendo violados los interpusieron una queja con- de Cooperación Laboral de derechos básicos de los tra- tra el Gobierno de Estados América del Norte de preve- bajadores de las ferias y no Unidos, por no cumplir con nir y remediar estos abusos. ha habido suficiente acción sus obligaciones de promo- por parte del gobierno esta- ver y asegurar el respeto a los En la queja se pide que el dunidense” derechos laborales. Gobierno de Estados Uni- dos empiece a tomar medi- En 2008, el centro inició Los trabajadores denun- das fuertes para corregir las un proyecto con trabajado- ciaron que sufrieron graves violaciones sistemáticas a res huéspedes que viajaron violaciones a sus derechos los derechos laborales. Ésta a Estados Unidos para labo- al sueldo mínimo mientras se presenta en un momento rar en las ferias ambulantes laboraron en ferias y car- crítico en la lucha para los entre 2007 y 2009. Mientras navales en varias partes del derechos laborales de los trabajaban fueron expues- territorio estadunidense. trabajadores migratorios, tos a altos niveles de riesgos señaló la directora ejecu- laborales, como condiciones Estas violaciones son tiva del organismo, Rachel insalubres de vivienda. cotidianas para los trabaja-
6 CONEXIÓN MUNDIAL www.elmigrante.com.ec Del 22 al 28 de septiembre del 2011 (MANIFESTACIÓN) Los jóvenes en Nueva York solicitan la regularización Piden la aprobación de normativa para los estudiantes indocumentados El ganador del premio Pulitzer Estudiantes se sumó a la manifestación para pedir al Congreso una 2,1 millones de jóve- ley que permita a los jóvenes nes podrían benefi- seguir estudiando. ciarse. Líderes religiosos, “Hay jóvenes que podrían El Gobierno esta- activistas y el perio- estar trabajando como abo- dounidense recien- dista José Antonio gados, doctores, ingenieros temente anunció Vargas, que sor- y, en lugar de eso, viven una que suspendería los prendió al país hace pocos especie de vida en la clan- procesos de deporta- meses al admitir que no tiene destinidad”, dijo Vargas, que ción abiertos contra papeles, pidieron este jueves nació en Filipinas y ganó un jóvenes que cumpli- al Congreso que apruebe una Premio Pulitzer por artícu- rían los requisitos del ley que regularice el estatus los escritos para el diario “Dream Act” migratorio de millones de Washington Post. El repor- jóvenes. tero admitió recientemente Jóvenes indocumentados y activistas pidieron “Dream Act”. no tener autorización para Los grupos anunciaron residir en Estados Unidos. de quienes ingresaron al país del Estado de Nueva York que impulsarán un movi- antes de los 15 años y cursa- Para Una Reforma Migrato- miento nacional para defen- Los activistas organizaron ron estudios universitarios ria señalaron que harán cam- der los derechos de jóvenes una rueda de prensa para o se enlistaron en las fuerzas paña para apoyar el “Dream inmigrantes que fueron lle- impulsar la aprobación del armadas. Act” introducido por el vados por sus padres al país, “Dream Act”, una propuesta senador Richard Durbin este de forma irregular, cuando de ley que permitiría regu- Grupos como la Coalición verano y que se encuentra eran niños. larizar el estatus migratorio de Inmigrantes de Nueva estancado. York o la Red Interreligiosa Profesores de California Obama pide a anuncian su respaldo al proyecto ‘Dream Act’ hispanos apoyen su propuesta de La normativa, a ser firmada empleos y migración por Brown, permitirá a los En un anuncio conjunto, Estado los debe ayudar”. estudiantes indocumentados El presidente Barack mos esperar”. canos por su falta de interés en la Asociación de Profe- Los educadores también acceder a la Excepción del Obama exhortó a los miem- Obama enumeró los bene- abordar una reforma migrato- sores de California (CTA), el pago de la Oficina del Gober- bros de la comunidad latina ria integral y el “Dream Act”, Sindicato de Maestros Uni- anunciaron una campaña nador (BOG, en inglés) y las a “alzar su voz” para comu- ficios que representaría para un alivio migratorio para dos de Los Ángeles (UTLA) de llamadas telefónicas al ayudas institucionales finan- nicar a los integrantes del la comunidad hispana el jóvenes sin documentos que y la Junta del Distrito Esco- Gobernador para “pedirle ciadas por el estado para las Congreso que apoyan el proyecto de ley para la crea- fueron traídos a Estados Uni- lar Unificado de Los Ángeles que firme la AB 131 y no universidades públicas de proyecto de ley para la crea- ción de empleos a un costo dos por sus padres cuando (Lausd) pidieron al goberna- niegue a estos estudiantes California. ción de empleos presentado de USD 447 000 millones, eran niños y que fracasó en el dor Jerry Brown la firmar la el derecho a una mejor edu- esta semana y a una reforma que activaría sectores con Senado en diciembre. llamada segunda parte del cación”, según recalcó Julián La AB 131 migratoria integral. gran mano de obra hispana “Dream Act”, la AB 131, de la Torre, presidente de la comenzaría a regir el como el de la construcción. “Si vamos a hacer grandes aprobada por la Asamblea el Asociación de Maestros de 1 enero de 2013, un Al pronunciar un discurso cosas, ya sea aprobar este 2 de septiembre. Montebello. año después de que durante la gala anual de pre- El Mandatario espera proyecto de ley de empleos, entre en vigor la AB mios del Instituto del Grupo que su propuesta el “Dream Act”, o la reforma Rose Ortega, miembro “Educar a los california- 130 conocida como Hispano del Congreso genere tranquilidad migratoria integral, nece- de la Junta de CTA aseguró nos sobre la medida (AB la “primera parte del (CHCI, por sus siglas en sito que el Congreso actúe que “este es un tema de dere- 131) y urgir a llamar gratui- inglés), el Mandatario invitó entre los trabajadores conmigo”, dijo. “Ahora es el chos civiles y creemos que tamente al Gobernador para Dream Act”. a la audiencia a decirle a sus estadounidenses. momento de dejar los juegos estamos haciendo lo que es que firme la propuesta como “representantes en Washing- políticos y comenzar a escu- correcto. Estos estudiantes un legado a la educación y El 25 julio, en una cere- ton que el tiempo de actuar El Presidente mencionó char a la gente que nos envió que trabajan duro y tienen una inversión a la prosperi- monia realizada en el Cole- es ahora. Porque no pode- que su propuesta legisla- a Washington”. un tremendo potencial dad económica del estado”, gio Comunitario del Este tiva incluye la extensión del merecen nuestro apoyo y el es el objetivo de la campaña de Los Ángeles (Elac), el subsidio al desempleo, lo Las posibilidades de que aseguraron sus promotores. gobernador Brown firmó la que “beneficiaría a más de el Congreso debata una ley AB 130 que permite así un millón de latinos y sus reforma migratoria lucen a los estudiantes documen- familias. Sería un gran golpe remotas ahora que los tados de educación superior a nuestra economía si estas republicanos controlan la recibir ayuda económica de familias dejaran de gastar Cámara Baja y tampoco fue fondos no estatales. ese dinero en necesidades posible cuando los demó- básicas”. cratas tuvieron mayoría en ambas cámaras durante el Obama reiteró sus repro- periodo legislativo que ter- ches a los legisladores republi- minó en diciembre.
www.elmigrante.com.ec CONEXIÓN MUNDIAL 7 Del 22 al 28 de septiembre del 2011 (SEGURIDAD) UE plantea enfoque regional para enfrentar “amenazas” Preguntas y respuestas La Comisión Europea faculta sobre migración el cierre de fronteras pero bajo su control ¿Qué pasa si inmigrantes Los estados no podrán la comisaria de Interior, de soberanía, la Comisión la posibilidad de que todos sin papeles tienen un hijo tomar decisiones unilaterales Cecilia Malmström, explicó Europea (CE) sugirió que los europeos participen en en España? para frenar la migración. que el organismo ejecutivo un comité de expertos auto- la decisión en lugar de tener Los cierres fronterizos de la Unión Europea (UE) rice por mayoría cualificada una decisión unilateral, al Según los expertos de la “temporales” deberán ser se reserva la facultad para una prórroga de los contro- reiterar que la CE no quita web migrar.org, los hijos autorizados. autorizar la adopción de esa les fronterizos, medida que poderes a los países indivi- menores de edad no pue- medida en situaciones de plantea serias modificacio- duales. den reagrupar a los padres; Apesar de que los de reintroducir controles contingencias y por un plazo nes al Tratado de Schengen. conforme a la legislación estados miem- limitados en caso de seria que supere al establecido por La disposición se tomó actual podrían esperar a bros conservan amenaza al orden público el Tratado de Schengen. Necesitamos un enfoque a raíz de las medidas dis- llevar tres años en España la prerrogativa o a la seguridad nacional europeo, a partir de una pro- puestas unilateralmente y pedir una residencia por Bajo la protesta de Alema- puesta que decidan todos, por Francia en 2010 para arraigo familiar. nia, España y Francia que alegó Malmström durante expulsar a gitanos búlgaros desaprueban ceder jurisdic- un debate programado en y rumanos y de las críticas Sin embargo, el proceso ción a la UE en cuestiones la UE para definir el destino de la UE, el Ejecutivo comu- necesita de un asesora- de la normativa, que desde nitario permitió la reintro- miento legal constante, 1995 permitía el libre trán- ducción de los controles, pues existen muchas dis- sito entre los 25 estados sig- limitado entonces a 30 días posiciones y normativas natarios del acuerdo. y fundamentados en la segu- que deben ser acatadas. La ridad pública. ONG recomienda que cada Espero, dijo, que saluden caso sea revisado indepen- dientemente, pues las con- Situaciones de emergencia diciones familiares también repercuten al momento que La comisaria Cecilia Malmström explica la discrecionalidad del cierre de fronteras. Se entiende por situa- tricciones en el flujo fron- las instituciones pertinentes ciones de emergencia un terizo comunitario para tomen la decisión sobre el ataque terrorista, visitas frenar las oleadas migrato- caso particular. estatales de alto rango o rias, desde África, al Viejo competiciones deporti- Continente y se niegan a Con la ley anterior existía vas, las cuales requerirán dar competencias a la CE la posibilidad de regularizar de un permiso de la CE si en materia de seguridad. a los padres de un menor se prolonga más de cinco español y concederles el per- días por “circunstancias Sin embargo, la Unión miso de residencia y trabajo, excepcionales”. Europea no considera a hoy en día se puede obtener este caso una cuestión de dicha residencia por medio Francia e Italia, con seguridad sino humanita- de un Recurso Contencioso apoyo también de Holanda ria, lo que impide el cierre Administrativo, ya que hay y Dinamarca, exigieron res- de fronteras. muchos jueces que consi- deran que los padres de un ‘La nueva realidad migratoria español deben tener derecho necesita nuevas respuestas internacionales’ a residir en España. La secretaria de Estado de nas prácticas y para la conso- migratorios entre España y clave seguir trabajando con interés común, como el for- Los niños nacidos en Inmigración y Emigración lidación de unos estándares estos países de origen. los países terceros, con los talecimiento de las relacio- España, ¿ostentan la de España, Anna Terrón, se mínimos reguladores del países de origen y tránsito nes con terceros países y los nacionalidad española? reunió en Ginebra con res- mercado de trabajo a nivel “La nueva realidad migra- de la inmigración”, agregó. programas de retorno pro- ponsables de la Organiza- internacional. toria necesita nuevas res- ductivo, en los que España Según esta misma página, ción Internacional del Tra- puestas internacionales, y Mientras, en la reunión con es especialmente dinámica. en la que participan nume- bajo (OIT) y la Organización El modelo migratorio en este nuevo escenario el la OIM, la única organiza- Actualmente, la OIM la for- rosas ONG´s, los hijos e hijas Internacional de las Migra- español es Gobierno español apuesta ción intergubernamental en man 132 Estados miembros, de ciudadanos extranjeros ciones (OIM), con quienes por más diálogo global”, el ámbito de las migraciones, 65 más que en 1998. nacidos en España ostentan compartió reflexiones sobre considerado de los recalcó Anna Terrón. “Es se analizaron cuestiones de la misma nacionalidad de el nuevo ciclo migratorio mejores en torno sus progenitores. El naci- que vive España y el papel a la vinculación miento en territorio español de las organizaciones inter- de inmigrantes al no otorga un derecho a la nacionales en la gobernanza mercado laboral. nacionalidad. global de las migraciones. En el ámbito de las migra- Ahora bien, en el supuesto En la reunión con la OIT ciones, España y la OIT de que los ordenamientos se puso de relieve el apoyo de actualmente tienen dos pro- jurídicos de los países de España a esta organización, yectos en marcha: uno para nacionalidad de sus padres siendo el país que más con- la gobernanza de la migra- no les transmite la naciona- venios internacionales han ción laboral y su vínculo con lidad de alguno de éstos por ratificado, y se coincidió en el desarrollo en Malí, Mauri- haber nacido en el extran- la necesidad de garantizar la tania y Senegal, y otro en dis- jero, se podrá acudir al igualdad de derechos y debe- tintos Estados andinos que juzgado de la localidad del res en el mercado de trabajo busca fortalecer la capacidad domicilio para el reconoci- para fortalecer la cohesión de gobiernos, instituciones y miento de la presunción de social. Para España, la OIT actores sociales para mejorar la nacionalidad española supone un espacio positivo así la gestión de los flujos del menor para evitar que el para el intercambio de bue- menor quede en situación apátrida (sin el reconoci- miento de nacionalidad). Una disposición reciente del Gobierno español deter- mina que los padres de hijos con nacionalidad española tienen la posibilidad de obte- ner la misma, esto se atiene también a las legislaciones particulares de cada país.
8 EDITORIAL www.elmigrante.com.ec Del 22 al 28 de septiembre del 2011 El ITT a EDITORIAL Todos somos la ONU migrantes ¿Cuántos deportados más? Por Lucía P. de García Por Joaquín Guerrero Al parecer los fun- 70% de los votos hispanos, y con una vida hacha en los Como una contribución a la cionarios del ahora, según una encuesta Estados Unidos. ‘Todos somos migrantes’. Bajo solución de los problemas ambien- Gobierno estado- reciente, la intención del vo- Ante esto, Obama debería esta afirmación, la Iglesia Católica tales, en 2007, Ecuador presentó a unidense, inclui- to se encuentra cerca de 40%, preguntarse, si en realidad enrumbó el sermón y sus plegarias la comunidad internacional su do el mismo Barack Obama, mucho menos de lo esperado mantiene la esperanza de el domingo pasado. plan ITT. La respuesta no ha sido la pretenden conservar el apo- y mucho menos de lo necesa- conseguir la reelección a la esperada; por tal motivo, este vier- yo de las comunidades in- rio para obtener un segundo Presidente es: ¿cuántos de- La migración es el fenómeno nes 23, el presidente Rafael Correa migrantes con un discurso mandato. portados más resistirá su ré- social de este siglo, y traspasa en insistirá sobre la importancia del de apoyo a los extranjeros en gimen? La situación actual sus preocupaciones a todos los Yasuní-ITT ante la ONU, reunida el país, pero bajo el discurso Esta contradicción entre es insostenible y el discurso estamentos de nuestra sociedad. La en Asamblea General. las cifras son sumamente cla- el discurso y la realidad en contra del Congreso y la Iglesia Católica no se podía quedar ras. 1,6 millones de personas es un elemento clave promesa de continuar tra- afuera del análisis de esta situación La Iniciativa consiste en no fueron expulsadas desde que bajando por una eventual que ha afectado y seguirá -quien extraer los 850 millones de barriles inició la administración del del debate sobre la reforma migratoria, no está sabe hasta cuando- afectando a las de petróleo que se encuentran en primer Presidente afroame- política inmigratoria de dando resultados. Los núme- familias de este país y de varios del la Amazonía comprendida en las ricano de Estados Unidos. Estados Unidos. Hay ros son precisos y evidencian continente americano. regiones de Ishpingo, Tamboco- La referencia a las raíces y mucho en juego para la una relación inversamente cha y Tiputini, a cambio de recibir el color de piel de Obama es elección presidencial proporcional. A más depor- Está demostrado que más de 215 durante 12 años un aporte del 50 necesaria en este punto, pues del 2012, ya que Obama tados, menos apoyo. millones de personas viven fuera de % de los USD 7 000 millones que fue esa una de las razones pa- enfrenta críticas tanto de El panorama se muestra sus países de nacimiento y más de el país obtendría de dicha explota- ra que gran parte de los in- conservadores como de crítico para el Mandatario 700 millones migran dentro de sus ción. Mientras Ecuador emplearía migrantes y minorías de los estadounidense, sobre todo propias fronteras, porque la migra- ese dinero en su desarrollo, la Tie- Estados Unidos votara por liberales. si consideramos que los his- ción marca varias causales para su rra se beneficiaría de la no emisión él. La imagen (física) de un panos, son la mayor minoría establecimiento. Una de ellas, y a la atmósfera de 410 millones de hombre diferente fue una de La comunidad inmigrante se del país y el grupo que tiene quizás la principal, es la pobreza. toneladas de CO2, del amparo de las motivaciones, pero el dis- pregunta ¿cuántos inmigran- el crecimiento más rápido, En contrapartida, son los migran- fuentes de aguas suramericanas, de curso también fue alentador. tes más se sumarán a los in- actualmente superan los tes los que impulsan las economías la preservación de esas selvas que Prometió tranquilidad para documentados expulsados? 50,5 millones de personas, de los países en vías de desarrollo. son el pulmón del planeta. que las personas puedan A pesar de que en las últimas un 16,3% de la población, Para este año se calcula que serán vivir y trabajar, entre ellos semanas la Casa Blanca deci- según el censo del 2010. casi USD 350 mil millones los que La biodiversidad del ITT es la quienes más esperanzas acu- dió reenfocar su política de El descontento no termina mandarán los migrantes desde los mayor del mundo y no es exage- mularon, bajo una promesa deportaciones, priorizan- con la promesa, los migran- países de acogida. rado decir que de su conservación de regularización, mediante do la búsqueda y expulsión tes han aceptado durante depende la existencia humana. una reforma migratoria, fue- de delincuentes, el daño va meses decenas de promesas ‘La Luz del Domingo’ de la Cuando los glaciares cubrieron el ron los indocumentados. más allá pues muchos de los en torno a la tan ansiada re- Arquidiócesis de Quito decía que continente en el Pleistoceno, ani- A la fecha actual, mucho del que ya fueron enviados a sus forma migratoria. En los es- en la celebración del Día Nacional males y vegetales se refugiaron en apoyo con el que contaba países formaban parte de fa- tados unidos se avizoran días del Migrante y el Refugiado, “recor- la zona y desde allí repoblaron la Obama, y el partido que re- milias productivas, estables complicados en la economía dar a los que se han ido, y acoger a Amazonía. Hoy, una hectárea del presenta, han dado la espalda y los migrantes son una im- los que vienen, nos compromete a ITT posee más árboles que Canadá al Mandatario. Cuando ganó portante grupo que ayudará hacer más justo este mundo, para y Estados Unidos juntos; falta cla- la Presidencia recibió casi el a superar los problemas. que nadie tenga que dejar su país”. sificar miles de especies animales. Los científicos afirman que ante el De la misma manera, en la sec- inminente calentamiento global, ción de la Oración Universal, ‘La este es el único lugar que podría Luz del Domingo’ elevaba plega- sostener su biodiversidad a largo rias por: “nuestros gobernantes, plazo. La riqueza del ITT no está para que promoviendo la creación en sus entrañas sino en su super- de trabajos dignos y estables se ficie, por eso es urgente conseguir disminuya la migración”. “Por las donantes. familias afectadas por la migración, para que se mantengan unidas por el amor y pronto se reintegren”. Caricatura EL MIGRANTE, fundado el 1º de septiembre del 2006, es un medio de comunicación in- Presidenta: dependiente. El editorial refleja el pensamiento Sheila Burick de la Dirección; el contenido de los artículos es Director General: de responsabilidad de sus autores. Manuel Cárdenas Subdirector: DIRECCIÓN ECUADOR: Cristóbal Zambrano Editor General: -Quito:Av República Nº 700 y Pradera,edificio Jorge Godoy MaríaVictoria,8º piso.Of.8-01. Gerente de Mercadeo Telefs: 2222727, 2504091; Lorena Mora Cel: 082909939 Directora Regional: email: [email protected], Elizabeth Polanco [email protected] web site: DIRECCIÓN USA: www.elmigrante.com.ec -3007 Spring Garden • Día del Migrante Ecuatoriano: 3 de enero Av.New Castle,PA,16105 • Día Mundial del Migrante: 17 de noviembre email: [email protected], • Día Internacional del Migrante:18 de diciembre [email protected] Phone:1 724 971 4508, - 40-08AWarren St. Elmhurst,NY 11373 Phone 1 646 359 5102 1347 565 9264 email: [email protected] DIRECCIÓN ESPAÑA: Avenida de losAngeles 85 2do“D” C.P.28903 Getafe - Madrid Tel:34 645344178 Redactores: Betsabé Carrillo/ Freddy Quito (USA) / Concepto Gráfico: Ma. Fernanda Freire / Página web: Carlos Vaca / Fotografía: Diario EL MIGRANTE, Manuel Nieves (USA) / Subgerente Administrativa: Sandra Zambrano / Ejecutivos de Cuentas: Gina Ávila, Édison Quezada, David Endara, Noemí Solís, Rubén Aguilar / Asesores Legal: Attorney James Williams /Corresponsales: Paulina Montaldo(Ohio), Mireya Moya (Chicago), Mauricio Montaldo (Miami), Galo Chiguano, Sandra Negrón y Lucía Jácome Cevallos (Madrid), Édgar Santander, Amaruk Kaizapanta (Barcelona), Carlos Soto Burneo y Víctor Hugo Erique Sarango (Murcia) / Eduardo Alcázar (Londres), Lilia Vallejo (San Sebastián-España) / Dolores Hernández (México) / Coordinadora de prensa y Relaciones Publicas: Karina Guerra, (Europa) / Coordinador: Ángel Cadena / Circulación Estados Unidos: Ángel Cárdenas / Circulación España: Nuvia Sanchéz (Madrid), José González (Murcia), Mauro Ávila (Valencia), Circulación Italia: María Cuesta, Circulación Reino Unido: Eduardo Alcázar (Londres). / Contabilidad: Nancy Jiménez
www.elmigrante.com.ec PUBLICIDAD 9 Del 22 al 28 de septiembre del 2011
10 LATINOAMÉRICA www.elmigrante.com.ec Del 22 al 28 de septiembre del 2011 (REUNIÓN) 193 países asisten a la Asamblea General de la ONU Latinoamérica urge evitar un desplome financiero Los dirigentes demandas como que Amé- un ritmo medio de creci- Crece el comercio latinoamericanos rica Latina y Asia tengan miento del 4,1 por ciento en intrarregional intensificaron su actividad mayores cuotas de poder 2011, aunque con riesgo de diplomática en la ONU para en los organismos multila- calentamiento de sus eco- pedir a los países ricos evitar terales, copados ahora por nomías, convertidas en un un desplome financiero. Estados Unidos y Europa, y imán para flujos globales simboliza un cambio de ten- de capitales y las presiones La preocupación por mericanos expondrán la dencia del orden mundial. inflacionarias. En el primer semestre y México, países que en con- la crisis económica preocupación por la crisis de 2011, terminó con un junto formaron otro tercio es parte de los deba- económica del mundo desa- Al contrario que los paí- Los países de la Alianza crecimiento de las expor- del conjunto de ventas. La tes de la Asamblea rrollado, abogarán por for- ses desarrollados, Amé- Bolivariana para las Amé- taciones entre los países información de las exporta- General de la ONU, que reúne talecer el multilateralismo y rica Latina vive un buen ricas (Alba) denunciarán el miembros del Aladi (Aso- ciones de los países miem- en Nueva York del 21 al 27 de plantearán temas diversos de momento financiero y está papel del Consejo de Segu- ciación Latinoamericana de bros apunta que se registró septiembre a dirigentes de 193 interés nacional. sorteando bien la crisis eco- ridad de Naciones Unidas en Integración). El aumento del un crecimiento en torno al países para tratar temas can- nómica internacional, con el conflicto de Libia. comercio entre las naciones 26% entre enero y junio del dentes de la actualidad inter- Países emergentes, con del bloque rondó los USD 15 presente año. nacional. China, Brasil e India a la Dilma Rouseff propondrá la potenciación de economías 000 millones, entre el primer cabeza, que lideran el cre- emergentes, como la de Brasil. semestre del año pasado y el Por otro lado, las impor- A tres años de que explo- cimiento mundial han ofre- correspondiente al 2011. taciones intrarregionales tara la crisis con la quiebra del cido su ayuda a la Unión más significativas corres- banco de inversión estado- Europea (UE) y a Estados El informe señala que pondieron a las realizadas unidense Lehman Brothers, Unidos para estabilizar los la principal contribución por Colombia con un 41,6% la lenta recuperación de mercados y claman por una al incremento de las ven- y Perú con el 48,3%. La Estados Unidos y la crisis de mayor coordinación inter- tas con destino a la Aladi nación andina ha aumen- la deuda en Europa desatan nacional. correspondió a Brasil, que ha tado sus exportaciones a los de nuevo todas las alarmas. generado una tercera parte países de la Aladi, debido al Ese gesto reforzará su del aumento. Mientras, en dinamismo de las ventas en Los mandatarios latinoa- posición política para otras menor medida a Argentina este país.
PIERINA CORREA Página 11 “Soy deportista y sigo Del 22 al 28 de septiembre de 2011 siendo deportista, creo en el deporte y la DEPORTES salud”. (CAMPEONATO) Barcelona vuelve al segundo puesto de la tabla Resultados LDU y Quito, el clásico que todos esperan D.Quito2Imbabura2 Espoli 0 Manta 0 Liga de Loja 3 LDU 2 D. Cuenca 1 El Nacional 1 Barcelona 1 Independiente 0 Tabla de Posiciones Máximo Banguera, arquero de Barcelona, regaló su camiseta de entrenamiento y dos pares de La ‘AKD’ la pasó mal frente al Imbabura, pero logró empatar. 1.- D. Quito 26+14 guantes a los siameses José Armando y José Luis Herrera, hinchas del equipo torero. 2.- Barcelona 18+4 3.- Nacional 17+2 Todos hablan del clásico Liga la tabla de posiciones, el el partido con el Depor- subirá a la A porque lleva 2.- LDU 16+5 Deportiva Universitaria vs. Deportivo Quito sigue en tivo Imbabura. En el papel una amplia ventaja. *5.- Emelec 14+8 Deportivo Quito, que se jugará primer lugar a ocho pun- todos daban como ganador 6.- Independiente 14+0 el próximo fin de semana en el tos de sus perseguidores al puntero, que jugaba en el A pesar de su difícil *7.- Olmedo 13+1 estadio Casa Blanca. que son Barcelona con18 estadio Olímpico Atahualpa, partido, el Deportivo 8.- D. Cuenca 13 -- puntos, el Nacional con 17, pero no fue así, el Imbabura 9.- Liga de Loja 11-3 Esta vez los equipos tie- chas del Campeonato Nacio- LDU con 16 y Emelec con incluso se adelantó en el Quito completó 10.- Imbabura 8-10 nen suertes distintas. nal de Fútbol, que definirá a 14 y un partido menos por marcador y rompió el récord una nueva fecha 11.- Espoli 7-8 El Deportivo Quito los equipos clasificados para su participación en la Copa invicto de la valla del Quito. sin perder, Además 12.- Manta 6-13 mantiene el liderato la definición del título y los Sudamericana en la cual Al final 2 a 2. le marcaron los absoluto del campeonato con dos cupos para el descenso a también está Liga. primeros goles desde (*Un partido menos) 26 puntos en tanto que LDU la serie B. En este sector está Barcelona también tuvo que inició la segunda está cuarto con 16, pero esa comprometido seriamente Deportivo Cuenca, dificultades para ganar 1 a 0 Goleadores situación no juega cuando sal- el equipo policial de Espoli Olmedo y Liga de Loja están al Independiente del Valle, etapa. tan a la cancha porque ese día mientras que Manta, Imba- en la mitad de la tabla, y en Guayaquil. M. Bevacqua, D. Quito, 20 escriben otra historia. bura e Independiente del el torneo se les ha puesto El segundo cupo lo dis- N. Mina, Independiente, 19 Valle tratan de escapar de cuesta arriba ante la lucha El Nacional, en cambio, putan Macará, Católica J. Anangonó, Nacional, 14 Liga y el Quito se volverán ese fantasma. que traban más arriba los pudo remontar un marcador de Quito y River Plate y F. Renato, Liga (L), 13 a medir a semana seguida en cinco equipos punteros. adverso y empatar 1 a 1 con Rocafuerte, de Guayaquil. H. Barcos, LDU, 11 el inicio de la rueda de revan- En la parte superior de el Deportivo Cuenca, en la El Valle del Chota, del ‘Tin’ J.J. Govea, D. Cuenca, 9 El fin de semana pasado, capital azuaya. Delgado se quedó en la C. Gómez, Olmedo, 9 el Deportivo Quito tuvo mitad de la tabla. F. Salas, Imbabura, 9 problemas para empatar En la serie B, el Técnico Universitario de Ambato Próxima fecha LDU – D. Quito El Nacional – Espoli Independiente – Emelec Manta – Liga de Loja Imbabura – Olmedo Barcelona – D. Cuenca que Fabio Renato, con un Pierina Correa, presidenta remate cruzado, venciera al de la Federación del Guayas arquero Daniel Viteri. Tras Luego de mantener una ventaja de 3 a 0, Liga de Loja tuvo que esa anotación, Liga de Quito Con 5 votos a favor y 2 siendo deportista, creo en Entre sus metas la nueva sufrir para vencer a Liga de Quito, en el estadio Reina del Cisne. intentó reaccionar, y a los 12 en contra, Pierina Correa, el deporte y la salud”, fue- dirigente del deporte provin- minutos, con un zapatazo hermana del Presidente de ron las primeras palabras cial destacó “la integración y Lojanos hicieron del argentino Hernán Bar- la República, fue elegida y de Pierina Correa tras la masificación del deporte en cos, estuvo cerca de lograr asumió la presidencia de la elección que se desarrolló todos los rincones de la pro- respetar su patio la igualdad. Pero los lojanos Federación Deportiva del bajo un ambiente dividido vincia” y se comprometió en no se replegaron y en un ata- Guayas (Fedeguayas). por los gritos de partidarios trabajar en las áreas de nutri- Un buen partido ofrecieron se alzaron con la victoria 3 a 2. que rápido concretaron el 2 de Pierina y de Roberto ción, psicología del deporte, en el estadio Reina del Cisne Desde el inicio, los lojanos a 0. En la segunda etapa, los El Directorio lo completan Gilbert Febres-Cordero, el educación y emprendi- los equipos de Liga de Loja y locales nuevamente fueron Johnny Zambrano y Mariuxi otro candidato y hasta ese miento para contribuir en Liga Deportiva Universitaria fueron agresivos en ataque y punzantes en el ataque y Yagual, delegados del Minis- momento presidente del la formación de deportistas de Quito, en el cual los locales a los 7 minutos ya habían lograron el 3 a 0. Eder Vaca terio del Deporte, como organismo. profesionales. logrado la ventaja, luego de fue el goleador y la figura del primer y segundo vicepre- encuentro. sidentes, respectivamente. Correa, ex seleccionada Además, Marco Chica, de voleibol y miembro del Parecía que los univer- delegado de los alcaldes, fue Directorio como delegada sitarios quiteños estaban electo como primer vocal; por el Director Provincial sentenciados a una goleada Evelyn Moncayo, represen- de Salud, destacó la cama- puesto que los lojanos inten- tante de los deportistas, asu- radería del proceso en el sificaron sus ataques. Sin mió la segunda vocalía, y que salió electa y prometió embargo, Ezequiel Gonzá- Gilbert, representante de las que durante su presidencia lez cedió un pase para Bieler asociaciones, fue designado “Guayas recuperará los pri- que se encargó de empujar el como tercer vocal. meros lugares en los torneos balón al fondo de las redes y nacionales”. conseguir el 3 a 1. De la Cruz “Soy deportista y sigo cabeceó un tiro de esquina y decretó el 3 a 2.
Página 12 PATRIMONIO Del 22 al 28 de septiembre de 2011 Quito es la primera ciudad designada TURISMO Patrimonio Cultural de la Humanidad. (TURISTAS) El Centro Histórico es uno de sitios más visitados en el Ecuador Quito eligió sus 7 maravillas 14 000 personas votaron El concurso, que contó con que los acredita como parte tales Culturales, Xavier por su sitio favorito a el apoyo del Bureau Interna- de los tesoros de la capital. Tudela, entre otras autori- través de la página web cional de Capitales Cultu- dades. www.7maravillasdequito.com, rales, determinó que las 7 Una vez finalizado la vota- entre el 15 de abril y el 31 de maravillas de Quito son: la ción, se llevó a cabo un acto Dentro de los planes para julio. Estación del Ferrocarril de de ceremonia en La Compa- la difusión de las maravillas Chimbacalle, las iglesias La ñía como parte del aniver- a nivel mundial, Roberto Los espacios que entraron promover a la ciudad como un Compañía de Jesús y San sario 33 de la declaración Cavanna, gerente de la en el concurso fueron destino turístico a nivel mundial. Francisco con su plaza. La de Quito como Patrimonio Empresa Pública Correos del propuestos por el Ilustre De igual forma se busca desta- Basílica del Voto Nacional, Cultural de la Humanidad. Ecuador, dijo que pondrá a Municipio Metropoli- car los patrimonios culturales el Santuario de la Virgen de Parte del acto consistió en circular sellos postales con tano de Quito y los quiteños. El más importantes de la ciudad El Quinche, la Plaza de la el reconocimiento de las 7 imágenes de las 7 maravillas. concurso tiene como intención de Quito. Independencia y la Virgen maravillas de la Capital. Y también se planea distri- del Panecillo. En estos sitios buir material a los museos se colocará una placa con- A la celebración asistió el filatélicos en 191 países y la memorativa y un certificado alcalde de la ciudad, Augusto promoción en canales inter- Barrera; el presidente del nacionales de televisión. Buró Internacional de Capi- Capitales Americanas de la Cultura ‘La carita de Dios’, una historia cultural Mérida - México 2000 Iquique - Chile 2001 Las 7 maravillas que gana- ciudad Patrimonio en el mundo y entre ellas alguna Quito, Capital Ameri Maceió - Brasil 2002 ron el concurso por voto de mundo, junto con Cracovia. otra capital de Latinoamé- Ciudad de Panamá - Panamá los quiteños tienen una espe- rica han conservado en El Bureau Internacional de Curitiba - Brasil 2003 cial historia que atrae a los El Municipio de Quito su colonial fisonomía una Capitales Culturales es la iden- Santiago - Chile 2004 turistas del mundo. Ahora se encuentra en un manifestación multifacético tidad promotora de la Capital Guadalajara - México 2005 se convierten en puntos de permanente proceso del arte americano en los Americana de la Cultura que Córdoba - Argentina 2006 desarrollo turístico. de recuperación de siglos XVIII. se creó en 1998 cuyo objetivo Cusco - Perú 2007 espacios públicos. consiste en promover la inte- Brasilia - Brasil 2008 Pero la capital de los ecua- Con la reciente designa- gración interamericana en la Asunción - Paraguay 2009 torianos tiene una historia Quito se proyecta como ción de las 7 maravillas de rama cultural. Dicho Bureau Santo Domingo - Rep. Dominicana 2010 muy larga como ícono de uno de los más caracterís- Quito, y a menos de cuatro Quito - Ecuador 2011 la cultura, además, tiene ticos y finales testimonios meses para que Quito deje el Centro Histórico más de arte hispano en América de ser Capital Americana grande y mejor conservado y de la fusión de este con de la Cultura, la ciudad debe de toda América Latina. el talento indígena, el arte pensar cómo mantener el Esta fue una de las razones criollo. Pocas ciudades en el actual impulso y divulgar para que el 8 de septiembre una riqueza patrimonial que de 1978, la Unesco declarara aún es poco conocida en el a Quito como la primera exterior. La Estación de Ferrocarriles La iglesia de La Compañía La Plaza San Francisco La Basílica del de Chimbacalle Tiene 246 años. Fue cerrada en 1767 cuando Contiene la iglesia que lleva el mismo nom- Tiene un aire místico Se encuentra en la calle Sincholagua, su exis- los jesuitas fueron expulsados de Ecuador, des- bre, la cual fue construida en 1534, su edifica- res. El 29 de febrero de tencia fue esencial, ya que unió la región Costa pués de 40 años sus puertas fueron reabiertas ción llevó 70 años y su fundación estuvo a cargo Asamblea Nacional, se a y Sierra del Ecuador, desde Durán hasta Quito. por el fraile chileno Camilo Enríquez. del franciscano fray Jodoco Ricke, quien plantó de la iglesia, inicialment trigo por primera vez en Ecuador. En honor a él por Julio Matovelle, dip La construcción del ferrocarril significó un gran Esta edificación sobrevivió a tres terremotos, se construyó una estatua. en 1883. La construcció desarrollo comunicacional, económico y social aunque uno de ellos dañó la torre del campa- levantar un monumento para el país. En 1895 logró establecer contacto nario, actualmente las campanas se exhiben en La construcción estuvo a cargo del famoso ción del Ecuador al Cora con Archer Harman y Edward Morely para cons- una sala contigua a la Sacristía. Su inspiración personaje Francisco Cantuña, en torno a él existe truir el ferrocarril, un sueño hecho realidad para arquitectónica vino de la iglesia Gesú de Roma, una famosa leyenda. Se cuenta que Cantuña El 10 de julio de 1892 s el presidente Eloy Alfaro. además, sus columnas son una réplica de las del hizo un trato con el diablo para que lo ayudara dra, los planos arquitectó Vaticano. a construir la iglesia y a cambio le daría su alma. 6 años en diseñarse. La mayor dificultad para construir esta obra fue Finalmente, al diablo le faltó una piedra y Cantuña “la nariz del diablo”, se hizo un zigzag en la roca Esta iglesia es el segundo lugar turístico más salvó su alma. En la nave central de la para que el tren pudiera avanzar. En 1902 el tren concurrido de toda la ciudad. ras una de la iglesia y la llegó a Alausí y en 1905 a Riobamba.
XAVIER TUDELA CENTRO Página 13 HISTÓRICO “El migrante tiene un Del 22 al 28 de septiembre de 2011 rol importante en la Quito cuenta con el promoción turística del Centro Histórico mejor Ecuador”. conservado de toda Latinoamérica. Xavier Tudela: la cultura posiciona cana de la Cultura Patrimonio ¿Qué opina del papel del turismo de la ciudad. Debido cativos del mundo para que migrante en la vida cultural a que vivimos en un mundo puedan publicar informa- declaró a la ciudad como Capi- pana en busca de una autono- El 26 de agosto del de un país? muy mediático que para dar ción sobre estas maravillas. tal Americana de la Cultura mía gubernamental. 2004, el Concejo a conocer un sitio hay sinte- ¿Cómo logró Quito ser la 2011 el 14 de julio de 2010. Metropolitano decla- El migrante tiene un papel tizar de manera clara aquello Capital Americana de la En 1978 fue declarada por ró la celebración del importante en la promoción que se quiere que la gente Cultura? A lo largo de la vida cultu- la Unesco como “Patrimonio día del Patrimonio ecuatoriana en los grandes conozca. No se puede difun- ral de la ciudad se ha ganado Cultural de la Humanidad” y, Cultural el 8 de sep- países de Europa, ellos son dir a Quito en general, por Cuando empezamos el algunos títulos como “Luz de finalmente en el 2004 fue la tiembre. una parte significativa de la ello hay que particularizarlo. proyecto de Capital Ame- América” al haber sido la pri- “Capital Iberoamericana de la El 8 de septiembre penetración de sus produc- ¿Cuál es la intención? ricana de la Cultura, tenía- mera ciudad americana his- Cultura”. de 1976 se declaró tos culturales en el mundo. mos la voluntad de que este a Quito como la pri- El migrante ecuatoriano La intención es invitar a elemento de integración mera Ciudad Patri- viaja para mejorar su cali- conocer el patrimonio qui- cultural de las Américas monio Cultural de la dad de vida, pero podría al teño. Esta es la campaña rodara por los países de las Humanidad. mismo tiempo colaborar y número 15 que el proyecto Américas. El alcalde Augusto expandir el conocimiento Nacional de Capitales Cul- Barrera y el presiden- de Quito. turales ha desarrollado en La primera condición para te del Bureau Inter- ¿Cómo se logrará cap- relación al patrimonio cul- tener este título es que una nacional de Capitales tar más turistas para que tural. En estas campañas han institución pública lo soli- Culturales, Xavier conozca las 7 maravillas? participado un poco más de cite, a partir de ello vimos el Tudela suscribieron un millón de personas en gran interés y los proyectos a Quito como Capital Hay diferentes posibili- 72 países diferentes; todos de regeneración del patri- Americana de la dades de llegar a la opinión ellos van a recibir informa- monio cultural así como la Cultura 2011 el 8 de pública cultural, la primera ción de los tesoros de Quito. voluntad del Alcalde, por septiembre de 2010. consistiría en hacer campa- Además, vamos a ir hasta el ello decidimos que era el ñas de marketing, pero ello fin de año a los medios de momento de que Ecuador tiene un costo muy alto. La comunicación más signifi- tuviera su Capital Ameri- segunda posibilidad es que cana de la Cultura. los turistas que han venido a Quito que fueron bien tra- tados se convierten en los mejores embajadores. El último elemento es que los nacionales que viven en el extranjero, constituye un rol importante, ya que él tiene el poder de explicar, lo que en este caso, es la cultura qui- teña y sus tesoros. La elección de las 7 mara- villas va a ayudar de una manera significativa al Voto Nacional El Santuario de la Virgen La Plaza Grande o Plaza La Virgen del Panecillo del Quinche de la Independencia en interiores y exterio- En 1976, el español Agustín de la Herrán Mato- 1884, por Decreto de la La Virgen fue trasladada desde Oyacachi Se ubica en el corazón de la ciudad, su cons- rral hizo el monumento de la Virgen de Quito ubi- autoriza la construcción en 1604. A pesar de los fuertes sismos aún se trucción constituye uno de los símbolos más cada en el cerro. te la idea fue impulsada encuentra en buenas condiciones. Esta obra fue emblemáticos en la historia. En este sitio se putado de la República edificada en 1913 y culminó en 1924. encuentra la estatua dedicada a los próceres La escultura tiene una altura de 45 metros. Es ón tenía como intención de independencia del 10 de agosto de 1809, día la imitación de la Virgen de Quito hecha por el en honor a la consagra- El hermano Jacinto Pankiani de la Orden declarado como el Primer Grito de Independen- artista Bernardo de Legarda que se exhibe en azón de Jesús. de Don Bosco hizo los planos tomando como cia Hispanoamericana. el altar principal de la iglesia de San Francisco, se colocó la primera pie- modelo la Basílica de Santa María de Roma. consta de seis mil piezas de aluminio. ónicos tardaron cerca de Alrededor de la plaza se encuentran edificacio- El santuario tiene una capacidad para 3 556 nes importantes como, el Palacio de Carondelet, Estos siete sitios se han convertido en impor- a Basílica hay dos bande- personas. Gracias al aporte de las limosnas de la Catedral Metropolitana, el Palacio Arzobispal y tantes emblemas y atractivo turístico, además otra del Ecuado. los fieles se ha logrado ampliar la extensión de el Palacio Municipal. formarán parte de de la lista de Tesoros del la construcción. Patrimonio Material del Mundo que contará con Este sitio ha sido un escenario para las protes- promoción internacional. Cada año se realiza una procesión hacia el san- tas frente al Palacio de Carondelet. tuario, participa medio millón de personas.
14 HISTORIAS www.elmigrante.com.ec Del 22 al 28 de septiembre del 2011 (PERSEVERANCIA) Las carencias de su familia la motivaron a buscar su carrera Una hija de peones Recomendación agrícolas mexicanos ahora es médica Amaya alienta a los chicos hispanos, en En la actualidad, Mariana Amaya eran trabajadores del especial a las niñas, Amaya, a sus 36 años, tiene campo. “Fui afortunada de a que consideren las un consultorio médico privado tenerlos como padres. Ellos carreras que deseen en obstetricia y ginecología no tuvieron la educación que tomar. “Se necesita en Phoenix. yo recibí”, reconoce. tener mayor decisión y dedicación. Si quieren Cuando Mariana lograr esa meta. No cono- Tiene tres hermanos algo, tengan determi- Amaya era niña en cía a mujer hispana alguna, menores: su hermana Gina nación, fíjense un obje- San Luis, Arizona, como ella, que fuera doctora. y sus hermanos David y tivo… que se preparen, sus padres cruzaban Una tía enfermera era lo que George Amaya. Los cua- aprendan a preguntar y la frontera hacia México cada más se acercaba al campo de tro fueron a la universidad. reciban orientación de vez que alguien de su familia la medicina. Gina se recibió de enfer- las personas indicadas. necesitaba un médico. mera y David asistió a la No tengan miedo. No En la actualidad, Mariana universidad gracias a una es fácil alcanzar objeti- En aquellos tiempos, esa Amaya se dedica exacta- beca de baloncesto. George vos. Toma tiempo, pero era la opción más práctica mente a lo que aquella niñita se graduó de la Universidad cuando uno termina, debido a que los papás de anhelaba mientras crecía de Arizona y trabaja para el vale la pena”. Amaya sólo hablaban espa- en San Luis. A sus 36 años, condado de Yuma. ñol. Esta barrera del idioma Amaya tiene un consultorio Ahora, Mariana ayuda a las mujeres hispanas en Phoenix. fue determinante para médico privado en obstetri- Amaya guarda “muchos Amaya. Desde pequeña se cia y ginecología en Phoenix. recuerdos agradables” de su mente todas la aceptaron. advirtió la escasa diversi- salud de las mujeres. “Dis- propuso que cuando fuera Trabaja principalmente con niñez en San Luis. Asistió a Pesó en su elección la beca dad en su clase. “Había muy fruto trabajar con las muje- grande ayudaría a las per- mujeres hispanas y con segu- la escuela primaria Gadsden completa que le ofreció la pocos hispanos”. res. Es en general un campo sonas que hablan español. ridad esto habría enorgulle- y salió de la secundaria Kofa Universidad de Arizona. feliz, ayudar a las mujeres a “Sabía que si yo era bilingüe cido a la pequeña Mariana. en 1993. Tuvo un buen des- En la escuela de medicina, entender el cuerpo feme- podía ayudar a la población Sin embargo, llegar a este empeño en la secundaria. Sin embargo, Amaya se estuvo de rotación en todos nino”. que no habla inglés”, aseguró. punto le tomó determina- La medicina parecía encajar quedó “estupefacta” cuando los campos y optó por la ción y dedicación. porque le interesaba la bio- Cuando inició la secun- logía. “Quería saber cómo Su consultorio y su amor daria, decidió ser médica, Amaya nació en Yuma y funcionan las cosas”. pero desconocía si podría sus padres Rosa M. y Jorge Mariana Amaya abrió J. Hernández, de 40 años Solicitó la inscripción a un consultorio privado y oriundo de California. diversas escuelas de medi- en el 2006. “Es fabuloso. cina, entre ellas la Univer- Ayudamos a una pobla- Ella trabajaba en su sidad de Stanford, y básica- ción bastante diversa licenciatura y él estaba y tenemos muchos por terminar su maestría El campo que pacientes hispanos. Es en salud pública. Her- escogió le permite divertido usar mi espa- nández también tiene romper otra ñol todo el tiempo. A mis su consultorio propio en barrera. “Entre pacientes les encanta medicina familiar. los hispanos que me pueda comuni- básicamente nunca car con ellas. Las niñas Ambos se casa- se conversa del hablan en inglés y sus ron cuando ella iba en cuerpo femenino. mamás hacen preguntas su segundo año en la Es un tabú en en español”. escuela de medicina. nuestra cultura”. Tienen tres hijos: Lucas, “Me encanta lo que de siete años, Noah, de hago. Es un privilegio cuatro años, y Eva, de participar en una situa- seis meses. ción íntima, como en el parto de un bebé”. Amaya está feliz de su matrimonio con un Sin embargo, la vida de doctor. “Él entiende la doctora tiene sus desa- inestabilidad del hora- fíos. “Es difícil equilibrar rio de trabajo. La rela- ser madre y estar casada ción funciona bien. Nos con las exigencias de la comprendemos. Creo carrera”. Amaya conoció que sería muy difícil para en la Universidad de Ari- ambos si no estuviéra- zona a su esposo, Martín mos casados con otros colegas”. Los lectores que deseen formar parte de este espacio, en EL MIGRANTE, pueden enviar su historia al correo [email protected]. El equipo de redacción está gustoso de atender sus sugerencias.
www.elmigrante.com.ec PUBLICIDAD 15 Del 22 al 28 de septiembre del 2011
Página 16 CONMEMORACIÓN Del 22 al 28 de septiembre de 2011 El 18 de diciembre se celebra el Día RUMBO A LA 10K Internacional de los Migrantes. (COMPETENCIA) La partida de la carrera por los migrantes será en el sur La Martha Bucaram vibra con la actividad Un próspero sector habitacional y de comercio es la Martha Bucaram y los barrios que se extienden a su alrededor. La Martha Bucaram se sorprenden al sopesar las es una gran avenida diferencias entre la forma en el sur de la ciudad de vivir de otros sectores de que se extiende desde Quito y zonas como esta en la prolongación de la av. Cón- el sur de Quito... la actividad dor Ñan (donde se asienta la nunca para. moderna terminal terrestre de Se encuentra a los pies de Quito) hasta cerca de la av. La la montaña que encierran Ecuatoriana. a Quito por el occidente Alrededor de la Martha y muestra un gran con- Bucaram se han extendido traste entre la naturaleza varios de los barrios de y el asfalto. Doña Carmen mayor crecimiento pobla- Casorla cuenta que llegó cional y de vivienda de la al barrio hace 30 años para capital. Aunque hasta hace construir una casa ya que su un par de décadas permane- esposo, César Samaniego, cía casi deshabitado. Sola- trabajaba para el Municipio mente pocas casas se levan- y en esa época ésta entidad El barrio tiene una impresionante vista hacia las montañas que encierran a Quito. taban y las líneas de buses dio lotes a sus empleados. eran escasas. La competencia recuerda. Tuvieron que un negocio en la calle Ipiales Para recordar… Un monumento a Martha En el sur de Quito, la ‘Mar- El Migrante 10k construir sus casas sin ayuda ubicada al centro de Quito… Bucaram y Jaime Roldós. recorrerá las calles de planos, todo fue informal aún lo tiene. Martha Bucaram fue la tha’ es un centro de negocios y avenidas más pero con mucha emoción esposa del ex presidente aportó a los Derechos y comercialización de pro- importantes del sur pues a pesar de encontrarse En este barrio se hace de la República del Ecua- Humanos. Se reunió con ductos y servicios, desta- de Quito. Desde la lejos del centro de Quito, el cargo de un negocio de bisu- dor Jaime Roldós. los presidentes de Vene- cable, es comparado ahora av. Martha Bucaram sentimiento de tener una tería de fantasía, películas zuela, Colombia y Perú, con zonas características de hasta la Tribuna del casa propia era más grande. en remate y algunas prendas El 24 de mayo de 1981, propuso firmar la Carta comercio de Quito, como la “Mi esposo es el fundador para vestir. el avión de la Fuerza Aérea de Conducta en la que Michelena (cerca de la Tri- Sur. del barrio”, dice Carmen. Ecuatoriana (FAE) que se establecía la Justicia buna del Sur). En sus recuerdos, la ima- transportaba a Jaime Rol- Universal, con ello se pro- Al inicio había laderas, Actualmente, alrededor gen del barrio se dibuja dós, Martha Bucaram, ponía la protección de los La Martha Bucaram es matas, cerros, no había nada, del barrio existe un gran como un conjunto de terre- el ministro de Defensa derechos humanos. Esta una zona llena de vida, la número de negocios, sobre nos abandonados con pocos Marco Subía Martínez y su medida fue cuestionada actividad comercial se mez- todo salones de comida dice animales y recuerda que esposa, dos militares y tres por los conservadores de cla con negocios de comida Elsa Ávarez, quien llegó al antes el barrio era peligroso, acompañantes, se estrelló los EEUU. y espacios para el deporte. barrio hace 9 años. Ella tenía precisamente por estar “ale- contra una gran roca en la Incluso los mismos quiteños jado de todo”. Pero gracias a cresta del cerro Huayra- El hermano de Martha la unión comunitaria ahora pungo durante su traslado Bucaram, Abdalá Bucaram, La Martha Bucaram es una vía en el sur de Quito nombrada es mucho más tranquilo y a Macará. fundó el Partido Roldosista organizado. “Siempre está- Ecuatoriano, fue electo así en homenaje a la esposa de Jaime Roldós Aguilera, fallecidos en un acci- bamos atentas para sonar las Jaime Roldós Aguilera presidente constitucional dente aéreo cerca de la frontera con Perú. alarmas cuando algo pasara”, gobernó en el año de del país en 1996, pero en aunque son pocos los suce- 1979 has 1981. Fue uno 1997 el Congreso Nacio- En punto más al sur de la misma, en la parada de buses de la Coopera- sos de esa índole. de los líderes del retorno nal lo destituyó alegando tiva Latina se dará la largada de la segunda edición de la competencia El a la democracia en el “incapacidad mental”. Migrante 10k. A pesar del notable pro- país. Durante su gobierno greso en vialidad y servicios tuvo que afrontar la gue- básicos, Elsa dice que en el rra con el Perú llamada barrio hace falta adoquinar “Paquisha”. las calles, así como un Cen- tro de Salud y una ‘casa cuna’ La política de Roldós para niños.
www.elmigrante.com.ec CORRESPONSALES 17 Del 22 al 28 de septiembre del 2011 (RECORRIDO) Madrid, Lorca, Murcia y Barcelona fueron visitadas Fiscal ecuatoriano se Amplia gira de entrevistó con ministra Betty su homólogo español Tola por España La Ministra de los migrantes respondió a las inquietudes de sus trucción, se quedaron des- varios ciclos de Actualiza- de hogar y herramientas El fiscal general del Estado compatriotas en Madrid. empleados. “Las estrategias ción Pedagógica, dirigidos de trabajo con exención de ecuatoriano, Galo Chiriboga van encaminadas a buscar exclusivamente a docentes impuestos aduaneros, entre Zambrano (der.), y su “Recuperamos con fuerza opciones en otros sectores ecuatorianos para otorgar- otros. “Fortalecemos progra- homólogo español, Cándido el diálogo con nuestros productivos”, explicó Tola. les herramientas necesarias mas como el Fondo Cucayo Conde Pumpido. ciudadanos que viven en para ubicarse laboralmente que otorga un capital semilla España”, señaló secretaria Para ello, la Secretaría en este campo”, explicó Tola. a propuestas de negocio de El fiscal general del Estado nacional del Migrante. Nacional del Migrante viene ecuatorianas y ecuatorianos ecuatoriano, Galo Chiriboga trabajando en una oferta Además, durante su visita que desean retornar al país Zambrano, mantuvo en permitirá ampliar las posi- dio a conocer a los compa- y trabajamos en otras opcio- Madrid una entrevista con bilidades profesionales en triotas varios programas nes crediticias preferenciales su homólogo español Cán- el mercado laboral español. como el Plan Bienvenidos para migrantes en retorno dido Conde Pumpido, en el La Ministra destaca iniciati- a Casa, para quienes deseen como los productos de la marco de la visita a España vas que se relacionan con la retornar al Ecuador, permi- Banca del Migrante”. que inició el pasado viernes. capacitación en hostelería, tiéndoles trasladar su menaje jardinería, etc.; prestando En el curso de la entrevista especial atención a la prepa- Visita a Lorca se puso de relieve la labor de ración para el autoempleo y la Asociación Iberoameri- Luego de concluir que los encuentros ciudada- los emprendimientos. La titular de la Senami, ciudad y las de Alicante y cana de Ministerios Públi- una ardua agenda nos le han permitido detec- Betty Tola, visitó la delega- Málaga, con el fin de exa- cos, cuyos integrantes han de actividades en tar elementos de la situación La Gira que realiza ción que su departamento minar los problemas que venido desarrollando una España, la ministra de los ecuatorianos, “con los la recientemente abrió en la ciudad española afectan a los inmigrantes intensa actividad para gene- Betty Tola inició una serie de condicionantes y caracte- de Lorca, en Murcia, para de Ecuador en esas pobla- rar instrumentos de cola- encuentros en Italia, donde rísticas de cada una de las posesionada escuchar a sus compatrio- ciones. boración a fin de mejorar la mantendrá varias reunio- regiones de acogida”. Secretaria del tas que resultaron damni- eficacia de la lucha contra la nes con las asociaciones de Migrante de ficados por los sismos del Según Jara, en el con- delincuencia internacional ecuatorianos que viven en En ese sentido manifestó Ecuador, empezó en 11 de mayo pasado. En texto de la crisis econó- organizada. ese país y con los equipos de que la crisis financiera que EE.UU. y continúa esa fecha, dos terremotos mica que vive España la trabajo de la Senami. soporta España ha tenido en Italia donde de 4,4 y 5,1 grados en la problemática de los ecua- Al darle la bienvenida, el un fuerte impacto en el se reúne con sus escala de Richter asola- torianos difiere según Fiscal General español, que La Ministra mostró su colectivo de trabajadores compatriotas. ron Lorca y dejaron nueve el lugar donde trabajan, también preside la Asocia- satisfacción por la positiva inmigrantes, tomando en muertos, tres centena- pues en Málaga (Anda- ción Iberoamericana de respuesta de los compa- cuenta que la comunidad Al respecto, la Senami res de heridos, miles de lucía, sur) hay más hos- Ministerios Públicos, invitó triotas durante su visita a ecuatoriana es la segunda tiene convenios con enti- damnificados, entre ellos telería y turismo, o más a Galo Chiriboga para que Madrid, Lorca, Murcia y más grande de extranjeros, dades educativas españo- muchos ecuatorianos, y agricultura en la región de participe en la próxima Barcelona. “Hemos reali- tras la marroquí. las. “Hemos logrado acuer- cuantiosos daños mate- Murcia. reunión de este cuerpo cole- zado un recorrido impor- dos con la Universidad riales. giado que se celebrará en tante y recuperado con Luego del estallido de la Politécnica de Madrid, la El conocimiento de Brasilia, entre el 5 y el 7 de fuerza el diálogo directo con burbuja inmobiliaria en el Universidad Nacional de El representante en estas características le diciembre de este año. las y los ecuatorianos que país ibérico, muchos de los Educación a Distancia, que España de la Senami, permite a la Senami dis- residen en España”. Enfatizó compatriotas, que trabaja- ha posibilitado, por poner Óscar Jara, informó a que poner “respuestas especí- Durante la entrevista, el ban en el sector de la cons- solo un ejemplo, realizar Tola también se reunió ficas” conjuntamente con fiscal Chiriboga tuvo parti- en Murcia con los cónsu- el Gobierno de Ecuador a cular interés por dar a cono- les ecuatorianos en esa través de los consulados, cer la transformación del explicó Jara. sistema de justicia en Ecua- dor, realizada sobre la base Madrid: pliego de peticiones del mandato recibido de la consulta popular celebrada La Ministra de la Secreta- un libro hasta una solicitud de la Asociación de Mujeres Barcelona fue otro de los destinos en la gira de Betty Tola. el pasado 7 de mayo. ría Nacional del Migran- para que el Gobierno se haga Ecuatorianas Residentes en te dedicó dos horas a atender cargo de las deudas hipote- España. Ambas autoridades se las demandas de los ecuato- carias de los ecuatorianos mostraron dispuestas a rianos afincados en Espa- en España o, en su defecto, Tola se comprometió a auscultar nuevas formas y ña. Más de un centenar de compre las viviendas que los acompañar los procesos en mecanismos de cooperación inmigrantes, en su mayoría connacionales ya no pueden marcha para hallar solucio- mutua, que faciliten una res- dirigentes de asociaciones, pagar porque han perdido nes a los problemas hipote- puesta rápida y eficaz ante el coparon las instalaciones de sus empleos. carios, pero reiteró los lími- desafío de la delincuencia la Casa Ecuatoriana en Ma- tes que marca la legislación organizada. drid. Llegaron desde las Islas Los desahucios crecen española en esta materia. Baleares, Córdoba, Barcelo- en progresión geométrica y Para ambos fiscales, na, Valencia, Canarias. esta fue una de las cuestio- La petición más repetida España ha alcanzado un alto nes recurrentes a lo largo fue la búsqueda, por parte grado de especialización El rosario de peticiones del encuentro. “Hay perso- del Gobierno Ecuatoriano, lo que ha llevado a evitar la (treinta y cinco personas nas que están viviendo en la de una solución para los impunidad en delitos como hicieron uso de la palabra) calle, debajo de los puentes, problemas inmobiliarios el lavado de activos en gran incluyó desde la búsqueda que no tienen que comer”, que aquejan a un número escala. de patrocinio para publicar se lamentaba una dirigente importante de inmigrantes de la Península.
18 CORRESPONSALES www.elmigrante.com.ec Del 22 al 28 de septiembre del 2011 (EE.UU.) Los latinoamericanos constituyen una importante comunidad Un mes para festejar la herencia de los hispanos Estados Unidos celebra el Obama abrió las celebraciones mes de la Herencia Hispana. en Washington D.C., partici- Desde el 15 de septiembre pando de una conferencia y hasta el 15 de octubre se cena de premiación del Con- realizan varios eventos. gressional Hispanic Caucus Institute, que reúne a los Por Paulina Montaldo O. 16 y Chile el 18. congresistas demócratas de En Ohio, representantes de toda Latinoamérica conmemoraron el Mes de la Herencia Hispana. Esto, como un homenaje al origen hispano, en el Centro La Semana de la de Convenciones de la capital. entrega del Premio Herencia Molina Morgan (Educación), La ceremonia abrió y cerró Herencia Hispana significativo aporte que reali- Hispana, en el Centro John F. Juan Andrade (Liderazgo), con el himno nacional de fue instituida por el zan los latinoamericanos en La conmemoración Kennedy para las Artes Escé- Jorge Vergara (Empresarial) los Estados Unidos y la can- presidente Lyndon la economía y en la cultura de del Mes de la nicas. Entre los ganadores y Roberto Gómez Bolaños ción Que Dios bendiga a Johnson, y más tarde fue los Estados Unidos. estuvieron: Juanes (Visión), ‘Chespirito’ (Leyenda). América, respectivamente, expandida a un mes por el Herencia Hispana, Rubén Blades (Artes), Hugo interpretada a capela por mandatario Ronald Reagan. Según el Censo del 2010, se ha constituido Sánchez (Deportes), Elizabeth En el Estado de Ohio, en la la joven americana-ecua- La razón de que se celebre los hispanos en los Estados en un importante Corte del Condado de Maho- toriana Viviana Cárdenas durante estas fechas se debe Unidos son 50,5 millones, lo ning, ubicada en el centro de Burick. Ante la presencia a que 5 países latinoameri- que significa un 16% del total momento para Youngstown, la Universidad de importantes invitados canos: Costa Rica, El Salva- de la población del país. Esto el encuentro de Estatal de Youngstown (YSU) entre los cuales estaban el dor, Guatemala, Honduras y representa un crecimiento las comunidades abrió también las celebra- gobernador Charles Sam- Nicaragua, conmemoran su del 3% desde el censo del inmigrantes en los ciones del Mes de la Heren- marone, la abogada Yolanda independencia el 15 de sep- 2000, constituyéndose en Estados Unidos. cia Hispana con el lema: McCarty-Harris, directora tiembre. Además, México el una de las comunidades más “Latinos: Unidos a través de de la oficina de Diversidad importantes en EE.UU. También en Washington, nuestra diversidad”, como de YSU, y el abogado Edwin se celebró la decimaquinta una forma de demostrar la Romero, ex director de la El presidente Barack amplia y colorida cultura de oficina legal de la ciudad de les, chilenos y argentinos, cada uno de los países hispa- Youngstown, miembros de Eventos conmemorativos se realizarán durante las nos que si bien comparten la comunidad latina del área próximas semanas. un lenguaje común su diver- desfilaron con las banderas Otros eventos tales tion (LUNA), a estudiantes sidad es muy rica en tradicio- de 22 países hispanos. como la presentación de universitarios de origen Un Festival de bailes, nes, comidas y culturas. un libro de salud en espa- latino; la muestra de arte comida y entretenimiento, ñol que será entregado latino; la presentación abierta y gratuita para el gratuitamente; la confe- de la película “Stand and público en general, cerrará rencia sobre los calen- Deliver” que presenta el mes de celebraciones darios Azteca y Maya en a Edward James Olmos en esta zona de Ohio. Pro- el observatorio de YSU; como el profesor Jaime gramas similares se desa- la entrega de becas de la Escalante en una historia rrollan en todo el país. organización Latinas Uni- de la vida real; una degus- ted Networking Associa- tación de vinos españo- Chilenos en Madrid Chile celebran su independencia Sufrió 17 años de Por Sandra Negrón forma geográfica. niente de la “Jota” española resentimiento de lo sufrido. seis ocasiones, maltratado, dictadura, bajo el La festividad organizada se llevó el protagonismo. José Bello, funcionario y torturado y ocupó un puesto poder de Augusto El local de la Federación en la lista negra “secreta” del Pinochet. Estatal de Asociaciones por la Fundación Chilena La comunidad chilena militante socialista exiliado, país, para prohibir su ingreso. de Inmigrantes y Refugia- Pro-derechos Humanos se ha sabido integrar de tal cuenta que fue detenido en En la época dicta- dos (Ferine) en Madrid fue Francisco Aedo (desapa- manera que los casi cinco torial desaparecie- el escenario para celebrar las recido en la dictadura) y la mil chilenos que se calcu- ron más de 3 000 fiestas patrias de Chile. Al Fundación Violeta Parra, lan que viven en Madrid. personas. ingresar al establecimiento reunió alrededor de cin- Muchos de ellos han visto nos recibe una gran imagen cuentena chilenos, en su crecer a sus hijos en Europa. Actualmente es una de Salvador Allende, una de gran mayoría exiliados, La gran mayoría de chile- de las economías las figuras más representa- quienes compartieron anéc- nos congregados para esta más prosperas de tivas de la política chilena, dotas, platos típicos, como la celebración tiene una histo- América del Sur. que vivió en el “espinazo de humita, la empanada, el vino ria detrás, muchos de ellos América”, como llaman los y el pisco. Para amenizar la salieron por circunstancias A decir de Bello, el régimen de chilenos a su país, por su velada, “la cauca”, una danza políticas. Aún en la memoria Pinochet, reprimía a “boleo” criolla sudamericana prove- de los refugiados se nota el y el temor que extendió era indiscriminado y cruel.
www.elmigrante.com.ec CORRESPONSALES 19 Del 22 al 28 de septiembre del 2011 (SOLIDARIDAD) Un acto desinteresado dio reconocimiento a un joven La valla de Arizona Surge un héroe indocumentado es muy alta Antonio no quiso ser otro Si la barrera es más alta, ‘testigo’. Su calidad como más dura es la caída. Esta es ser humano generó el la experiencia dolorosa de respeto de la comunidad algunos que han escalado la donde vive. No le importó ser nueva valla limítrofe con el indocumentado. fin de cruzar la frontera en Nogales. Por Maribel Hastings Narraba el reporte que las El joven héroe, Antonio Díaz Chacón. instrucciones de envío de los La nueva cerca fronte- Me enterneció enseres decían que serían que pudo frustrar el plagio. que aspiran a convertirse en riza levantada en Nogales es un reportaje entregados a un “VIP” o una Una persona muy impor- nuestros futuros líderes si la imponente, y se ha conver- del Canal 7 “Persona muy Importante” nación que los vio crecer se tido en un obstáculo traicio- local de la y que todo debía manejarse tante o VIP. Eso es lo menos los permite. nero para inmigrantes que ciudad de Albuquerque, con guantes de seda. El día que muchos sectores pien- pretenden ingresar ilegal- Nuevo México, destacando del secuestro de la niñita, el san sobre los indocumen- O como este joven, pueden mente en Estados Unidos. que la compañía Whirpool joven hispano se encontraba tados porque la falta de un ser héroes cuya rápida ges- le regaló una lavadora y una lavando ropa en casa de su papel los deshumaniza y tión impidió que el secuestro De acuerdo con un informe secadora de lujo al joven suegra porque su máquina los vuelve invisibles aunque de la niñita terminara en tra- del Departamento de Policía indocumentado que rescató de lavar y su secadora no ser- estén ahí a diario llevando gedia y lo hizo sin importarle de Nogales, el 12 de agosto, a una niña que había sido vían. Ahí fue testigo ocular a cabo importantes labores: su situación migratoria y si una mujer se fracturó una secuestrada en su vecindario del secuestro y persiguió en pizcando lo que comemos, esto finalmente lo afectaría pierna después de escalar la de la ciudad neo mexicana. su auto al responsable hasta cocinándolo o sirviéndolo en un estado como Nuevo valla limítrofe. en restaurantes, cuidando México donde las políticas Una reportera comprometida los hijos de otros, limpiando estatales sumadas a las fede- Dos días después, los agen- sus patios, casas y oficinas, rales le hacen a diario la vida tes encontraron lesionada a La autora de este artí- larga carrera ha recibido construyendo casas y edifi- de cuadritos a las personas personas sin documentos otra persona que había tre- culo, Maribel Hastings, varios reconocimientos cios. Otros esperan aportar sin documentos. quieran colaborar con las pado la cerca. Un presunto es asesora ejecutiva de incluyendo el Premio de su profesionalismo en diver- autoridades así sean testigos inmigrante chino sin papeles America’s Voice. En sus Liderazgo de Prensa de sos rubros mientras llevan a Me imagino que al ser (como este joven), o víctimas cayó y se rompió una pierna. más de dos décadas como la Asociación Nacional de cabo labores que nada tienen testigo de un crimen el de crímenes. periodista, reportó sobre Abogados de Inmigración que ver con lo que estudia- joven tendrá algún tipo de El muro ‘va a una diversa variedad de (AILA) por la mejor cober- ron o lo que son porque una amparo así sea temporal. El joven héroe, Antonio ser destruido’ asuntos concentrándose tura del debate migratorio vez más su falta de docu- Me pregunto cómo el pro- Díaz Chacón, demostró su en la política nacional. en el Senado federal en mentos lo impide. Otros grama Comunidades Segu- brillo como ser humano El actor y director Gael Fue la primera Correspon- 2007, así como recono- más son jóvenes estudiantes ras que será nacionalizado como tantos otros indocu- García Bernal denunció sal en Washington, D.C. cimientos de la Sociedad ha incidido en que menos mentados que a diario lo abusos contra inmigrantes. del diario La Opinión de Interamericana de Prensa demuestran. La lavadora y “Siempre se habla de ase- Los Ángeles, para el cual (SIP), entre otros. secadora que le regalaron gurar la frontera; la persona trabajó durante casi 20 sólo le facilitan el quehacer que ha visto lo que sucede años. Previamente laboró a su familia. Lavar y secar su ahí se da cuenta de que esa para la agencia de noticias ropa. pared es arbitraria e inhu- Associated Press en San mana; es una inversión Juan, Puerto Rico. En su muda”, indicó en conferencia de prensa el actor y director, ‘La Mujer Maravilla’ quien definió su inmersión apoya a inmigrantes en EE.UU. desde el cine en los proble- mas de la migración como Orgullosa de sus raíces ganan dinero abusando de nadora de ese estado, Jan un “peregrinaje” personal, mexicanas Lynda Car- los indocumentados. Brewer, y que concede a la en el que ha descubierto his- ter, que en la década de los Policía el derecho de exigir a torias aún no contadas sobre setenta interpretó a “La Mu- “Mis abuelas eran inmi- cualquier persona en la calle un drama relatado a diario jer Maravilla” en televisión, grantes, mi abuela materna, documentos que prueben pero, a su juicio, desde una se manifestó a favor de que Juanita Córdova, era de que habita ahí legalmente. De perspectiva a la que le falta los gobiernos de Estados Chihuahua. Mi familia dejó no tener documentos, la per- el verdadero trasfondo de Unidos y México trabajen su país para buscar mejores sona puede ser encarcelada “justicia social”, que afecta a en la regulación de leyes que oportunidades, y aunque yo hasta seis meses, recibir una todas las sociedades del con- permitan a los inmigrantes sí nací en Estados Unidos, multa de USD 2 500 dólares tinente americano. tener una vida digna. puedo decirles que estoy a y ser expulsada del país. favor de que la gente que deja García Bernal pidió “lean De visita en la capi- su lugar de origen tenga una “Muchas personas se iden- la historia o vengan ustedes tal mexicana, Linda Jean vida tranquila a donde sea tifican con mi personaje, a la frontera para ver qué se Córdova Carter recordó que se vaya a trabajar”, dijo porque piensan que pueden puede hacer mucho más que su pasado como nieta de la actriz de 60 años. hacerlo todo. Yo pienso que construir una pared o fron- inmigrantes mexicanos y ‘La Mujer Maravilla’ vive en tera arbitraria”, que aseguró, británicos en Estados Uni- Carter lamentó la exis- todos nosotros, en todas las “va a ser destruida en algún dos, y reprobó las acciones tencia de la polémica Ley de mujeres y en algunos hom- momento, como todas las de aquellas personas que Arizona SB1070, firmada en bres también”. paredes. abril de 2010 por la gober-
20 SOCIALES www.elmigrante.com.ec Del 22 al 28 de septiembre del 2011 Desde Nueva York, el cantante panameño Manuel Escala Los cantantes bachateros de México Marco y Jean manda Manny Zoom, fotógrafo dominicano, saluda a todos los saluda a EL MIGRANTE en su aniversario, augurando un saludo cordial a todos los mexicanos en Nueva York. que conforma este medio de comunicación en su 5to. año muchos éxitos. de vida. El Show ‘Tv del Pesado’ también se unió a los saludos a Un saludo “de Nueva York para Colombia con mucho La actriz Soi del programa “Soi Fabulous” felicita a EL todas las comunidades emigrantes en la Gran Manzana. cariño”, de parte de la belleza María Giraldo. MIGRANTE en su aniversario. También desde Nueva York, Willy Escalante y Abraham El director del Noticiero Universo, Jorge Rivas; la directora Desde España, Fabio Neto Cruz y su hermano Wagneto, Ushina se suman al saludo de felicitaciones. regional de EL MIGRANTE, Elizabeth Polanco; y el envían saludos a sus amigos compatriotas brasileños. director de Orgullo Ecuatoriano, Joel Farfán, saludan a sus compatriotas. Betty Tola felicita a EL MIGRANTE Los lectores que deseen formar parte de este espacio, en EL MIGRANTE, “A nombre del Gobierno de la revolución ciuda- pueden enviar su saludo al correo dana, queremos saludar a todos nuestros herma- nos ecuatorianos que están viviendo en Madrid y [email protected] en otras ciudades de España. Decirles que una de El equipo de redacción está gustoso de nuestras líneas del trabajo en la Senami es justa- mente trabajar de manera directa con cada uno atender sus sugerencias. de ustedes y buscar un conjunto de políticas. Un abrazo fraterno a todos nuestros compatriotas. Síguenos y visítanos en: Asimismo, felicito a EL MIGRANTE por su aniver- sario. Que bueno que es contar con este periódico, que bien que ya tengan cinco años, y sobre todo los felicito por su labor ya que se construyen espacios de diálogo y sobre de información para los ecua- torianos que están fuera”.
UNA MIGRANTE Página 21 Elena: “Desde la Del 22 al 28 de septiembre de 2011 comida que había en mi casa era mezclada”. MISCELÁNEA (ARTISTA) El teatro y la música en el teatro cabaré Elena Vargas: la pasión y obsesión van de la mano La actriz y cantautora ha Otro proyecto al que se ha participado en festivales dedicado este último año ha de música y teatro con sido a su banda de música propuestas alternativas, Hangar, conformada por desde un cabaré teatral hasta músicos muy conocidos del canciones inéditas. país como Jorge Espinosa, Javier Carrera, Esteban Una española-ecuatoriana apasionada por el teatro y la música. Foto: Xavier Vila. S u incursión en las artes Elena permaneció siete Suárez y el baterista de jazz escénicas comenzó a años en Barcelona y volvió Andy Sebastia. Actualmente Entre Ecuador, los cinco años, el pri- a Ecuador. En la ciudad de Elena está en la parte final de España y Argentina mer espacio artístico Quito estudió en el Labora- la producción de un disco que incursionó fue la danza. torio Malayerba (una de las cuya fusión se concentra Cuatro años después entró al primeras escuelas de teatro en la música experimental, Conservatorio de Quito para en Ecuador) y al mismo música electrónica y rock. estudiar música clásica. Al tiempo daba clases de canto. terminar el colegio dejó lo clá- La propuesta musical sico e inició su exploración en Uno de sus trabajos prin- de Elena contiene un tipo la Escuela de Artes de la Uni- cipales han sido dos espectá- de letras diferentes. En su versidad Central. Pero lo suyo culos de cabaré teatral: “Los disco de seis temas no tiene era la música, así que decidió recuerdos de Sara Lint” y “la intención de ser muy ir a Barcelona, España, a estu- “Otra manera del olvido”. comercial”, dice Elena. “Pero diar jazz. Ambos espectáculos han este disco tiene gran impor- contado con una presencia tancia para ella, ya que es la “El mundo del jazz rompe escénica que combina el tea- finalización de un proyecto todas las reglas de la música tro, la danza, y el canto. con excelentes músicos clásica, todo lo que dijeron sobre todo con Jorge Espi- que no podía hacer sí se nosa quien tiene proyectos podía en el jazz”, dice Elena. de viajar fuera del país”. En ese país se especializó Elena nació en España, sus crecido sin padre, madre o Cuando quise mostrar mi en el canto y en el género padres la criaron en Ecuador ambos. Los resultados emo- trabajo en un lugar en donde cabaré, una propuesta no y luego volvió a Europa para cionales son muy caros. no tenía contactos, no cono- tan común en Europa y des- estudiar música. Gran parte cía a nadie y todos los sitios conocida en Ecuador. de su forma de ver el mundo Con los artistas es una cosa no tenían espacio sino des- tiene que ver con Ecuador, difícil, a mí me fue bien por- pués de dos años, esa fue una La propuesta artística aunque su madre es española que había una escuela que de las razones por las cuales de Elena permite y su padre es ecuatoriano y en Ecuador no había en esa volví porque en Ecuador al público acceder su otro padre (Arístides Var- época. Yo gané un tipo de sí hay sitios en donde uno a cosas nuevas. gas, a quien también consi- conocimiento que en el Ecua- puede mostrar su trabajo. Para ella, la gente, dera su padre) es argentino dor no estaba disponible. que fue exiliado. necesitan de mayor diversidad. Mensaje Su forma de ver la migra- ción es bastante contami- Elena es una reconocida artista radicada en Ecuador. Su influencia musical se “Para mí es un gusto que disfrutar las cosas del nada dice Elena. “Desde la debe a que cuando era niña poder hablar de una lugar en donde uno está comida que había en mi casa tuvo la oportunidad de escu- experiencia que no es puede que esté alguien era mezclada”. char a músicos con propues- muy común porque tengo lejos de su familia, pero ¿Cómo ves el fenómeno de tas diferentes, al igual que un familia de lado y lado, pero hay paisajes fabulosos en los artistas que migran? tipo de artes experimentales creo que la gente que vive España. Una de las partes gracias a la influencia de sus allá tiene ya muy claro qué más difíciles de migrar es A veces migrar te pone en padres, ambos dedicados al son las ventajas de España poder estar en el lugar en una mejor situación o a veces teatro. “A los 12 años mi papá que hay muchísimas y donde uno está y no tener no, yo creo que la mayor Arístides Vargas me hacía ver cuáles son las ventajas medio corazón en el otro parte de los ecuatorianos “Blade Runner”, mi cabeza del Ecuador. Cuando uno lado, disfruten, y cuando que han tenido que migrar estaba llena de cosas que en vive fuera es muy difícil puedan regresen al Ecua- por condiciones económi- ese momento no tenían sen- no extrañar las cosas de dor, sobre todo que si la cas o familiares, han ganado tido para mí, y creo que por una y si puedo hacer una familia está acá hay que algo, pero muchos de ellos eso con la música pasa que sugerencia creo que hay estar con la familia”. han tenido que dejar a su también busco algo medio familia. ficticio”, reconoce. Además, creo que se ha perdido algo muy fuerte, hay generaciones que han
22 BELLEZA LATINA www.elmigrante.com.ec Del 22 al 28 de septiembre del 2011 (CANDIDATA) Guayaquileña representa a Ecuador María Gloria Dávalos lista para Miss Teenager 2011 Desde los 14 años se ha experiencia como reina y dedicado al modelaje y expresó: “doy gracias a mi pasarela. A sus 16 años Dios por haber llevado esta participará en el certamen corona, ya que pude ayudar mundial en Guatemala. a los más necesitados y eso es algo invaluable”. L a joven guayaquileña de confeccionar el traje representará a Ecua- típico. María Gloria Dávalos dor en el concurso hizo su presentación oficial Miss Teenager Inter- L a ex Miss Teenager como representante de Miss nacional que se realizará en Ecuador, Valeria Ojeda, Teenager Ecuador y expresó Guatemala el 5 de octubre en actual Miss Turismo de las que llegar hasta ahí ha sido el Centro de Convenciones Américas entregó la corona un logro muy importante, del Gran Tikal Futura. y dio un discurso sobre su posteriormente agradeció a su madre y a todas la perso- David Ayala, gerente de nas que le han apoyado. la convocatoria ecuatoriana al concurso, dice que se ins- cribieron 200 muchachas de algunas ciudades del país. Para la elección hubo una “preselección de ocho chi- cas y la organización Miss Teenager Universe nombró a la ganadora. Recibieron fotografías de las concur- santes junto con informa- ción sobre su trayectoria. La representante ecuatoriana ganó después de presentarse en el casting”. La corona que María Gloria buscará la corona llevará la ganadora en Guatemala. del certamen está Sobre el evento avalada en USD 1 El evento contó con una presentación de baile y el desfile de modas. El concurso de belleza cuenta con 800. Fue hecha a más de 40 participantes de los 5 continentes. Las con- cursantes deben tener entre 14 a 19 años. mano en filigrana Los ecuatorianos pueden apoyar a María Gloria dando de plata por la su voto para que pueda entrar en el grupo de semifina- listas accediendo a la página oficial del concurso: www. diseñadora María missteenageruniverse.com. José Galarza. María Gloria se encuen- tra en Milán para hacer un casting de modelaje. El 30 de septiembre estará en Ecua- dor para preparar sus trajes que lucirá en el certamen. Para Ayala “es un orgullo poder enviar a una joven tan bella a representarnos en el mundo” y añadió que deposita su confianza en la representante de Ecua- dor para traer una segunda corona internacional para la corporación. La bella guayaquileña lucirá joyas y trajes de diseñadores ecuatorianos como Francisco Vanegas, María José Galarza y Rafael Camino quien se encargará
CONTAMINACIÓN Página 23 La temperatura de los Del 22 al 28 de septiembre de 2011 océanos se ha elevado en 0.5º en 50 años. ACTUALIDAD (ESTUDIO) Los cambios climáticos generan impactos en los seres humanos. El calentamiento global afecta a la economía Una extensa investigación, La subida del nivel del necesidad de comu- denominado “Proyecto mar, la erosión costera, el nicar mejor estas Clamer”, señala que el deshielo, la frecuencia de “evidencias” para calentamiento climático tormentas y su intensidad, crear más concien- causará graves repercusiones. los cambios físicos y los cia entre el público y cambios en los patrones de los gobiernos. El cambio climático y y los océanos con el impacto la vida marina son algunos la destrucción de la que tiene en otros aspectos de ellos que como impacto El estudio señala, capa de ozono, están de la vida cotidiana del hom- último tienen a los seres por ejemplo, los causando, y causa- bre como la salud. humanos. altos costos para los rán a futuro, repercusiones sistemas de salud económicas de los países y “ To dos tenemos que El Proyecto Clamer que puede tener una para la salud de las personas, prestar atención a las claras ha recopilado y intoxicación masiva según un compendio de estu- advertencias de los peligros sintetizado más por ingerir produc- dios recogidos por el Proyecto que enfrentamos”, en par- de 100 estudios tos de mar contami- Clamer. ticular respecto al medio nados por agentes marino, cuyos cambios físi- financiados por la patógenos transmiti- Las consecuencias que el cos, químicos y biológicos Unión Europea en los dos por el agua. calentamiento global tendrá tienen “grave consecuen- en un plazo medio de unos cias”, señala el doctor Carlo últimos 10 años. Además, la contami- 30 años y de los cambios Heip, director del Royal nación de los océanos que ya está experimentando Netherlands Institute of Sea Si la temperatura del mar podría causar escases de nuestro planeta, como el Research y coordinador del aumenta, puede traer consigo alimentos, lo que promo- calentamiento de los mares Proyecto. más bacterias que pueden vería una explotación afectar a la salud. La comu- excesiva de otros nidad científica tienen la recursos. Una afecta- ción en cadena.
24 PUBLICIDAD www.elmigrante.com.ec Del 22 al 28 de septiembre del 2011
Search
Read the Text Version
- 1 - 24
Pages: