El Migrante Edición 196

Año VII - Edición Nº 196 - 24 páginas Del 20 de diciembre del 2012 al 02 de enero 2013 Día Internacional del Migrante MIGRACIÓN: FUERZA PARA EL BIEN CELEBRACIÓN El Día Inter- tacó Jorge Sampaio, representante de la difundiendo información sobre los dere- nacional del Migrante, que se celebra el ONU para la Alianza de Civilizaciones. chos humanos y libertades fundamentales 18 de diciembre, es una buena oportu- de los migrantes, el resultado de sus ex- nidad reconocer plenamente a la migra- Los estados miembros de la ONU así co- periencias y nuevas medidas que pueden ción como una fuerza para el bien, des- mo organizaciones intergubernamentales implementarse para protegerlos. Págs.10,11 y no gubernamentales, celebran este Día CANDIDATOS VENDEN IDEAS  ELECCIONES ideas y sus planes de gobier- Y los candidatos a asam- no. Esta vez hablaron con bleístas nacionales: La campaña electoral que- nosotros los candidatos a Lourdes Tibán ma sus últimos cartuchos presidente de la República: Abdala Bucaram Pulley antes de entrar a las fiestas -Alberto Acosta Ramiro Aguilar de Navidad y Año Nuevo. -Lucio Gutiérrez Mae Montaño El Migrante sigue con las -Norman Wray entrevistas para que los -Nelson Zavala Págs. 2, 3, 5, 6, 7 candidatos expongan sus LATINOS PIDEN ARRANCA EL METRO DE QUITO OLIVIA CULPO, MISS UNIVERSO REFORMA MIGRATORIA TRANSPORTE El Municipio y el Gobierno nacional,  B E L L E Z A Olivia reina de la belleza mundial, en partes iguales, financiarán la obra que cuesta casi mil quinien- Culpo, Miss Estados Unidos, durante la gala que se desa-  LEY Una coalición de tos millones de dólares. Próximo año comienza la obra. Pág. 16 fue elegida como la nueva rrolló en Las Vegas. Pág. 23 organizaciones latinas ex- presaron su intención de presionar al Congreso de Estados Unidos para que apruebe una reforma migra- toria en el 2013. Pág.18 Encuéntrenos en:

2 ELECCIONES 2013 Del 20 de diciembre del 2012 al 02 de enero 2013 ■ “Este es un (CANDIDATO) Alberto Acosta habla con El Migrante a la construcción de una economía social y solidaria como manda la Gobierno que se “Haremos revolución Constitución. En un cuarto punto de verdadera izquierda” pondremos en marcha políticas so- asemeja más a ciales incluyentes que dignifiquen Alberto Acosta candidato a la presidencia de la nuestro objetivo de fondo es cambiar, a las personas y que no les transfor- los conductores República por la Unidad Plurinacional de las Iz- transformar al Ecuador, eso que se le men en clientes. En un quinto pun- quierdas, para las elecciones de febrero de 2013. ofreció al pueblo ecuatoriano hace to combatiremos la corrupción. irresponsables siete años, nosotros seguimos en la este Gobierno que es el que más titución y principios, por eso decidí misma línea, en la misma dirección, -Si llegara al gobierno ¿seguirá que encontramos recursos ha recibido en la historia, separarme de este proyecto, porque no hemos cambiado de rumbo, quien explotando petróleo en zonas que es por eso que el pueblo tiene que nada de lo que se prometió hacer por se fue para otro lado fue el presidente son protegidas por la Ley? en las carreteras”. saber cómo se usó ese dinero para los más necesitados se ha cumplido. Correa y su Gobierno. saber en qué se ha trabajado y en En ese sentido, cuando lleguemos al Tenemos que seguir explotando A lberto Acosta es un eco- qué no, porque realmente en los poder lo primero que haremos es ha- -De ganar las elecciones ¿qué será petróleo en el nororiente, pero no nomista y político ecua- últimos años el país debió haber cer respetar la Constitución. lo primero que haga cuando esté en vamos a explotar en el Yasuní, no toriano de izquierda, crecido mucho más en sectores el poder? vamos a perforar un solo pozo en nacido en Quito el 21 de como la educación y la salud. -¿Algún momento pensó en unirse esa reserva, ni tampoco vamos a julio de 1948. A lo largo de su carrera a los otros movimientos para formar Lo primero que haré será organi- abrir la frontera petrolera en el ha mantenido un perfil intelectual -¿Porqué se separó del proyecto un solo candidato con la derecha? zar una jornada de transparencia y sur de la Amazonía, no creemos de izquierda, simpatizando con el de Alianza País? derogar todos los decretos incons- que es necesario. marxismo, el tercermundismo y más No entiendo la incapacidad de la titucionales que se han dado, para recientemente con el movimiento an- Yo confié en un proyecto políti- derecha para presentar un candida- nosotros el compromiso es hacer -El índice de inseguridad en el tiglobalización y el antiminero. co y también en el presidente Ra- to único; nosotros hemos hecho un respetar la Constitución de Monte- país se ha incrementado ¿qué se ha- fael Correa, a quien conozco desde esfuerzo de unidad, nosotros tene- cristi, nosotros vamos a respetar la rá para brindar mayor seguridad a Fue uno de los redactores del plan 1991 y con quien tuve una magnífi- mos una propuesta unitaria, para voluntad del pueblo cuando apro- la ciudadanía? de gobierno de Alianza País, que pro- ca relación de amistad, pero ese no nosotros era difícil, imposible pedir bó la Constitución del 2008, ese es cura instaurar gradualmente un esta- es el tema de fondo, a mí lo que me que nos unamos con la derecha, con el punto de partida para nosotros; Combatiremos la inseguridad do socialista en Ecuador. Posterior- molesta es que se haya traicionado la oposición oligárquica que en este echaremos abajo todos los decretos con un acuerdo nacional, por- mente, fue Ministro de Energía y Mi- a la voluntad del pueblo ecuatoria- rato está liderada por un banquero, inconstitucionales empezando por que el tema de la seguridad no se nas, y luego presidente de la Asam- no, que se haya propuesto un cam- por un Alvarito Noboa que quie- el 813 que establece la compra de combate con una sola política, por blea Nacional Constituyente, cargo bio radical y que ese cambio radical re comprarse por quinto intento la renuncias obligatorias que es una ejemplo, una de las primeras tareas del que se retiró por pugnas de poder no aparezca por ningún lado. presidencia de la República, por un barbaridad semántica y jurídica. es hacer funcionar la justicia, ya en su partido. Actualmente no forma Lucio Gutiérrez que recorre el país en que en el país la justicia no funcio- parte del gobierno de Rafael Correa, Correa dijo que iba a defender la campaña permanente, con ellos no -¿Cuál será su propuesta de tra- na porque no es independiente ni a pesar de ser uno de los principales Constitución, que la elaboración podemos unirnos porque nosotros bajo de llegar a Carondelet? autónoma, ahí está metida la ma- ideólogos de la Revolución Ciudada- de ese documento era la mejor del no solo queremos ganar las eleccio- no del presidente Rafael Correa na; se ha vuelto un crítico frontal del mundo y que representaba un canto nes, ese no es nuestro único objetivo, Mi propuesta de trabajo se ba- ocasionando severas distorsiones. Régimen. Es candidato a la presiden- a la vida y luego traicionó esa Cons- sará en hacer respetar la Consti- cia de Ecuador para las elecciones de tución y a partir de eso vamos a Para qué vamos a subir las pe- 2013 por la Unidad Plurinacional de hacer respetar los derechos huma- nas si los jueces no sentencian a los las Izquierdas, una coalición de parti- nos y los derechos de la naturale- criminales, en el país de cada 100 dos políticos y movimientos sociales za. Nuestro plan de gobierno está homicidios apenas tres reciben que están en oposición al Gobierno. basado en cinco puntos: el prime- sentencia. Entonces la primera Entre otras cosas Alberto Acosta ro más democracia con respeto a tarea será la de lograr una justicia habló en una entrevista con EL Mi- las libertades, a las garantías, a los independiente y autónoma, va- grante para hacer conocer su plan de derechos humanos y más respe- mos a apoyar una modernización trabajo de llegar a Carondelet. to a los trabajos de los gobiernos y profesionalización de la justicia. seccionales, con independencia -¿Por qué decidió postularse co- de funciones. En segundo lugar, Por otro lado, no se trata de poner mo candidato a la presidencia del vamos a enfrentar de una manera una mano dura sino de una mano fir- Ecuador? frontal sin claudicaciones al cri- me e inteligente por parte de la Policía men organizado y a la delincuen- Nacional, en ese sentido necesitamos Esta es una propuesta que sur- cia. En un tercer punto llegaremos ciudadanizar a la Policía, no es sufi- ge desde la unidad de una serie de ciente con las Unidades de Policía Co- grupos políticos y de movimientos munitaria, requerimos que la Policía sociales que en un momento dado viva con la gente en los barrios. Ade- apoyaron al actual proceso del presi- más necesitamos tener unidades de dente Correa, y que ahora consideran policía inteligentes para poder com- que es necesario tener un presidente batir al crimen organizado, ese será que respete la independencia de fun- uno de nuestros principales compro- ciones y el mandato constitucional de misos. Adicionalmente, tendremos Montecristi para devolverle al país un que trabajar en una política interna- estado con independencia de funcio- cional de seguridad convocando al nes y sin miedo. Por eso he decidido resto de países latinoamericanos para postular mi candidatura a la presi- enfrentar conjuntamente a los carteles dencia de la República, para termi- del narcotráfico, crimen organizado, nar con esta mal llamada revolución trata de personas, venta de armas… ciudadana y enrumbar al país desde Se requiere de más justicia social antes la lucha de la verdadera izquierda. de justicia penal, en nuestro gobierno no habrá espacios donde se genere y -¿Cómo ve lo realizado hasta aho- produzca violencia. ra por el Gobierno? -¿Qué se hará para combatir el Este es un Gobierno que en la desempleo? práctica se asemeja más a los con- ductores irresponsables que nos Hay que invertir en las peque- encontramos con frecuencia en las ñas y medianas empresas, vamos carreteras, que ponen direccional a generar las condiciones para que a la izquierda pero curvan a la de- los pequeños emprendimientos recha; canta al Che Guevara pero crezcan y generen empleo. Hare- no hace reforma agraria; canta al mos realidad el artículo 283 de la Che Guevara y no redistribuye el Constitución, para construir una agua; canta al Che Guevara y per- economía social y solidaria, con sigue a unos jóvenes por el único el ser humano como centro de delito comprobado de leer al Che todo, en armonía con la natura- Guevara, usar camisetas del Che leza. Además reconoceremos a la Guevara, me refiero a los 10 de economía privada, estatal, mixta, Luluncoto. Esa es la realidad de popular y solidaria.

ELECCIONES 2013 3 Del 20 de diciembre del 2012 al 02 de enero 2013 ■ “Vamos a rebajar (ENTREVISTA) Lucio Gutiérrez, candidato a presidente por el PSP ses de nivelación para las pruebas de acceso, en cambio la gente del pue- impuestos a las Un gobierno con blo que a la vez tiene que trabajar no filosofía social está ingresando a las universidades, empresas que den además de que sea el estudiante justa para recuperar la capacidad sivo el bono para los emigrantes? Vuelvo a pedirles el apoyo porque me quien elija qué carrera seguir y no el primer empleo a adquisitiva de la población. Partimos de que todos somos presento con mayor conocimiento que el gobierno, para que no tengamos la primera vez, dice el candidato presi- profesionales frustrados. los jóvenes recién -¿Qué hay en relación al Bono de ecuatorianos y quienes están en dencial Lucio Gutiérrez. Desarrollo Humano? condiciones de pobreza y sin em- -¿Cómo enfrentará la delincuencia? graduados de las pleo en el exterior también ten- a tener más universidades públicas, Otro problema gravísimo es la Incrementaremos el bono de la po- drán el apoyo del gobierno. Para en lugar de crear más universidades delincuencia y por eso primero universidades”. breza de 50 a 65 dólares y lo vamos ello primero tenemos que hacer un privadas y vamos a reabrir las uni- proponemos crear empleo para no a financiar eliminando los gastos re- censo para conocer las condiciones versidades que cumplan requisitos empujar a la gente a delinquir, en L ucio Gutiérrez, ex presiden- servados que se utilizan actualmente económicas y sociales de los ecua- mínimos de excelencia académica segundo lugar volver a pedir visa a te de Ecuador del 2003 al porque es totalmente ilegal, existe torianos, para determinar quiénes y que se sometan a un plan de for- los extranjeros, el país que nos pide 2005 y actual candidato a la una ley que prohíbe el uso de gastos tendrán ese apoyo mínimo del go- talecimiento institucional. visa igualmente pediremos visa para presidencia del Ecuador pa- reservados. Por otra parte financia- bierno e irles capacitando en acti- que sea un filtro y evitar que entre ra las próximas elecciones del 2013 remos el bono reduciendo el gasto en vidades productivas otorgándoles Igualmente la idea es volver al los buenos extranjeros que siempre es ingeniero civil, político y militar. propaganda política. Vale aclarar que el crédito de 3.900 dólares. libre ingreso en la educación, con serán bienvenidos al Ecuador siga Nació en la ciudad de Quito el 23 se garantiza el bono con el compro- cursos de nivelación gratuitos para ingresando la basura delincuencial de marzo de 1957 y lidera la agru- miso de una adecuada capacitación a Lamentablemente, en la actuali- todos porque actualmente el ingreso del mundo, convirtiendo al país en pación política Sociedad Patriótica. los beneficiarios como microempre- dad existe mucho descontento con a la universidad se está convirtiendo un paraíso de los delincuentes a ni- sarios y emprendedores y dándoles la Secretaría Nacional del Migrante en una posibilidad para las élites, só- vel internacional. Con los extranje- En medio de viajes y recorridos un anticipo del bono que puede lle- porque se dedican al proselitismo lo para los estudiantes de educación ros que ya viven en el país se hará y ataviado con el ambiente de pre- gar hasta los 3.900 dólares en cinco político en lugar de brindar a poyo privada que pueden pagarse las cla- un censo para determinar cuántos campaña habló con El Migrante so- años para convertir a la gente en entes a los migrantes en el exterior, cuan- son, a qué se dedican, cuáles son sus bre algunas de las propuestas de su productivos que no sólo generen su do uno visita los países de destino referencias y antecedentes y quienes campaña manifestando encontrarse propio empleo sino que ellos mismo de ecuatorianos las quejas son per- tengan problemas serán repatriados. en una lucha totalmente desigual y generen fuentes de trabajo para otros. manentes, se debe hacer una rein- Finalmente, volveremos a la Ley enfrentado a dos poderes económi- geniería de la Senami en conjunto de portación de armas como una cos, el del gobierno y el de la banca, Igualmente subiremos el bono de con la Cancillería para que trabajen actitud disuasiva contra los sica- pero con grandes posibilidades de la vivienda de cinco a diez mil dó- de manera seria, profesional y coor- rios, con requisitos y test sicológi- llegar a una segunda vuelta electoral. lares, duplicando el bono para que dinada, ahorrando recursos. cos previos, además de fortalecer gente tenga una vivienda más digna la legislación para defender a las -¿En qué se basa su programa de con el desafío de construir alrede- -Habla de una reforma a la Ley de víctimas y fortalecer a la Policía gobierno? dor de cien mil viviendas anuales Educación, ¿con qué objetivo? nacional y a las Fuerzas Armadas. reactivando el sector de la cons- -¿Se explotará el petróleo en la El programa de gobierno se basa trucción y generando más empleo. La idea es mejorar la enseñanza reserva Yasuni ITT? en tres ejes, el primero en un apo- y las oportunidades de formación En cuanto a este tema tenemos yo total al sector productivo de la -¿Por qué su partido hará exten- para los estudiantes, por ello vamos dos cursos de acción, por un lado agricultura, la pesca y el turismo; dos fundaciones internacionales el segundo eje el impulso total a nos han ofrecido los recursos que las pequeñas y medianas empre- significarían explotar el ITT pa- sas y finalmente la inversión con ra colocarlo en fideicomiso y ese prioridad en el sector de la salud, dinero poder invertirlo en salud, educación y la vivienda. educación y en infraestructura co- mo agua potable y alcantarillado en -Para lograr estos objetivos ¿cuáles el sector rural y sectores periféricos. son las decisiones que van a tomar? Si ese convenio no se materializa en los tres primeros meses de go- Generar empleo es uno de los bierno, explotaremos el yacimien- gritos que se escuchan a nivel na- to utilizando tecnología de punta cional, hay que atraer inversiones que reduce al mínimo el impacto extranjeras al país para lo cual hay ambiental, porque el Yacimiento que generar confianza, hay que for- ITT es una especie de lago que no talecer la seguridad jurídica, hay respeta fronteras, una parte está en que dar estímulo a las inversiones Perú y otra en Ecuador y Perú po- productivas, mientras más empleo dría sacar el petróleo si quiere en generen las empresas en unos años, una explotación horizontal. no se les cobrará impuestos en las -¿Qué opinión le merece el Alba? inversiones productivas. El Alba no ha significado nin- gún beneficio real para Ecuador, Por otro lado, vamos a dar créditos es un grupo ideológico y político al 1% a los sectores productivos de la y no deberíamos gastar recursos, economía, campesinos, agricultores, ya que actualmente más nos cuesta artesanos, pequeños comerciantes que lo que ganamos, debemos más para que puedan colocar sus microe- bien mirar a los acuerdos del blo- mpresas y fortalecer la microecono- que Asia Pacífico o la Alianza del mía y la economía nacional. Pacífico donde no está Ecuador. La economía no tiene ideología -¿Bajará los impuestos? política y debemos llegar a acuer- Vamos a rebajar impuestos a las dos en beneficio nacional con los empresas que den el primer empleo organismos y gobiernos que nos a los jóvenes recién graduados de ofrezcan las mejores condiciones las universidades, a los adultos de apoyo para salir de la pobreza y mayores y a las personas con disca- la inestabilidad. Vuelvo a pedirles el pacidad porque la idea es generar apoyo porque me presento con ma- fuentes de empleo para todos. yor conocimiento que la primera Eliminaremos la mayoría de im- vez y con el compromiso de hacer puestos creados como el impuesto un gobierno sólido y unido en bene- a las tierras, los impuestos verdes, ficio de todos los ecuatorianos. el del 5 % a la salida de capitales, el del Soat y reemplazarlo por un seguro que tendrá que asumirlo el gobierno para no afectar a las fa- milias más necesitadas y no ahu- yentar las inversiones en Ecuador. Finalmente, subiremos los suel- dos y salarios tanto al sector públi- co como al privado de una manera

4 Del 20 de diciembre del 2012 al 02 de enero 2013

ELECCIONES 2013 5 Del 20 de diciembre del 2012 al 02 de enero 2013 (PRESIDENCIA) Nelson Zavala, candidato Zavala: el Ministerio de los pobres es su carta Norman Wr ay, ■ “Los impuestos do de la pobreza y a pesar de -¿Los nuevos contratos pe- quiteño, 43 años, que hayan cometido errores, troleros continuarían? abogado. Pertenece son inevitables. como todos los cometemos... al movimiento Si Dios me permite ser Pre- Ruptura 25 Nuestro Señor -¿Puedecitaralgunosdeellos? sidente voy a tener acceso a No podría citar alguno esa información. Yo no tengo (PRESIDENCIA) Norman Wray, candidato Jesucristo dijo porque en realidad no estoy acceso a la información, lo que mandado para emitir algo del tengo acceso es a lo que dice el El Estado no debe “dar al César lo pasado. Pienso que más sabio Gobierno; pero cuando uno concentrar la economía es ver lo que está pasando en esté adentro verá la verdad, que es del César el presente. Yo también co- ahí uno puede opinar. Mien- ■ “El liderazgo se fuera, deberían respetarse -¿Hay que salir a dar bata- metí errores en el pasado y tras tanto solo le puedo decir los campos de acción de las lla, aunque las posibilidades y a Dios lo que a nadie le gusta que le estén que si esos contratos han sido ha concentrado. funciones del Estado y de sean mínimas? removiendo su pasado. Pero hechos equivocadamente y las organizaciones sociales. es de Dios”. cuando usted vuelve a co- no traen paz y bienestar a los Eso puede Nosotros apostamos a que meter los mismos errores del ecuatorianos y si descubro que -¿El proyecto cambió de la gente se movilice, se involu- El candidato presiden- pasado, entonces sí. Yo no he esos contratos han llevado di- llevarnos a un colectivo a personalista? cre, crea en nuestra propuesta cial del PRE, Nelson vuelto a cometer los mismos nero por debajo de la mesa, joven, una propuesta de rup- Zavala, ofrece entre- errores del pasado. entonces tendré que actuar caudillismo que El liderazgo colectivo ha tura que permita un fuerte vistas en el templo que dirige, -¿Y los Bucaram? contra aquellos que se robaron quedado a un lado y se ha compromiso con los pobres, del cual afirma que tiene las Que yo sepa no. No lo han el dinero, y si la empresa, por no corresponde concentrado en una sola per- con la clase media, con la puertas abiertas. Asegura que hecho por lo tanto no debería- muy buena que sea, fue cóm- sona. Eso puede llevarnos a construcción de oportunida- es una buena persona, que lo mos emitir ninguna opinión. plice, tendré que buscar otras al espíritu de un proyecto caudillista que des para todas las personas... que dicen de él es mentira. Su -¿Cuál es su pensamiento instituciones. no corresponde al espíritu propuesta política está cruza- económico? Montecristi”. con el que en Montecristi se Todos los candidatos ha- da por la creencia religiosa. El Yo creo que el tema eco- -Usted dice que negociará hizo la nueva Constitución. blan de los pobres... Ministerio de los Pobres es su nómico está lleno de codi- con gente honesta. ¿Cómo sabe- Abogado defensor de carta de presentación. cia y avaricia al haber en el mos quiénes son los honestos? causas ambientales y ¿Será una campaña electo- Sí, parecería que es cliché, corazón del hombre amor al de género, Norman ral desigual o ustedes tienen pero nosotros hablamos de Cita textos de la Biblia con dinero. Esa es una realidad. Por sus frutos los cono- Wray fue concejal metropo- los recursos para enfrentar a la posibilidad de que todos regularidad y quiere negociar Mi visión es la micro y la ceréis. Debo ver su vida, su litano de Quito hasta el 8 de los otros candidatos? los seres humanos tengan solo con gente buena. Preten- macroeconomía, los dos as- testimonio. Yo no voy a ne- septiembre pasado. Ruptura igualdad de partida e igual- de reducir el tamaño del Esta- pectos. Trabajar en lo micro gociar con cualquier persona. 25 lo candidatizó a la Presi- El dinero que va a venir es dad de llegada. El Estado do, pero su propuesta es crear porque el ciudadano de a pie Estados Unidos y otros países, dencia de la República y des- solo para el pago de la pau- debe intervenir para generar un Ministerio de los Pobres. no hace negocios interna- Suecia,SuizayHolanda,Euro- de entonces se ha dedicado a ta publicitaria. Para tener esas condiciones, pero tam- Defiende a Abdalá Bucaram. cionales, el ciudadano pobre pa entera tiene países buenos construir, según dice, un dis- fondo partidario debemos bién es trascendente apostar hace negocios pequeños, una y malos. Habrá que retener lo curso distinto. En los primeros participar al menos en dos por una alianza público- -¿Usted es de izquierda, tienda, una lavandería, una bueno y desechar lo malo. años de mandato de Rafael elecciones como movimien- privada que estimule el em- derecha, centro? ¿Qué ideo- zapatería, hace cosas peque- Correa apoyó al Gobierno y su to nacional. Entonces lo que prendimiento productivo de logía tiene? ñas pero que le ayudan a vivir. -¿Y cómo serían sus relacio- movimiento fue aliado oficial. nos corresponde es hacer una la gente, que nos convierta y -¿Cómo sería la relación nes con los países que profesan campaña basada en la alegría consolide en una sociedad Esto de izquierda, derecha, con EE.UU.? ¿Habría TLC? el socialismo del siglo XXI? -Hasta hace poco tiem- y la fuerza de la juventud, de emprendedores que vivan centro es lo que nos ha divi- Cualquier nación que no po, Rafael Correa, Alberto de la gente que sí quiere un por su propio esfuerzo. dido. Yo creo que debemos atente contra el bienestar de El mayor desafío es lle- Acosta y Norman Wray eran cambio profundo en demo- ser de cada uno de nosotros. mi patria es un buen candi- var un mensaje diferente a de una sola línea ideológica. cracia, de quienes rechazan ¿Considera solo al Estado El mandamiento “ama a tu dato. Pero cualquier nación aquellos que yo pienso que Hoy son rivales electorales. el lenguaje político agresivo como el motor central de la prójimo como a ti mismo” que pretenda por su codicia están equivocados. No ha y violento. La política tiene economía? es lo que determina cuál es y avaricia atentar contra el habido peor hombre que Con las fuerzas que repre- que hacerse desde el sentido tu partido político. Nosotros bienestar del pueblo no será use el nombre de Dios que sentamos cada uno de los de adversarios, no desde el Lo estatal es dinamizador, por nosotros, para nosotros. bienvenida. Hugo Chávez. Hubiera pre- que usted ha citado, hicimos sentido de enemigos. pero no debe ser concentra- Eso es todo. Lo importante ferido que nunca se arro- un acuerdo político para im- dor de la economía. Mire no es en qué tendencia polí- dille y hable de Cristo. Yo pulsar un proyecto democrá- que, de nuevo, nos enfrenta- tica estés sino el tipo de vida prefiero un ateo sincero a tico, plural y de poder colec- mos al problema de la con- que quieras dar a los demás. un cristiano falso. tivo no violento que pudiera centración de los procesos. cambiar al Ecuador. -¿Cuáles son las coinciden- -Si usted pudiera plantearle cias que tiene con el PRE? -¿Eso no se cumplió? un debate al presidente Correa, En lugar de desconcentrar y ¿qué temas le propondría? Yo creo que 30 años hablan- democratizar el poder, el Go- bierno ha venido haciendo lo - El tema del poder. contrario, incluso poniendo -¿Del ejercicio del poder? a las organizaciones sociales - Sí. En este momento es alineadas en su proyecto. clave para el país debatir ¿Y no debería ser así? con Rafael Correa qué es No, porque si se asume así poder, qué comprende el el poder político quiere de- presidente como poder, qué cir que no hay la intención son la vida y el lenguaje co- de una transformación pro- mo reproducción del poder. funda del país; pues, si así

6 ELECCIONES 2013 Del 20 de diciembre del 2012 al 02 de enero 2013 (ASAMBLEA) Lourdes Tibán, candidata ECOS DEL DEBATE “Proponemos un cambio desde la verdadera izquierda” ■ “Yo considero Lourdes Tibán buscará la reelección como candidata a asambleísta nacional en las próximas elecciones de 2013. • Lucio Gutiérrez, Álvaro apuntalar la economía en Noboa, Nelson Zavala, el emprendimiento. que el trabajo de lismo haya dado paso para ser -¿Cuál es la razón para que la crisis europea y no dan más, Guillermo Lasso, Mauri- • Rodas planteó impulsar aprobada por ser presentadas leyes como la de Comunicación pero si regresan será peor, no cio Rodas y Norman Wray una reforma a la Constitu- la Asamblea, que por los sectores sociales. no hayan sido aprobadas? le podemos mentir al migran- acudieron a un debate or- ción para eliminar el “hi- te diciéndole que acá está todo ganizado por la Cámara de perpresidencialismo” (con- en su mayoría es -¿Cómo considera el trabajo En la Ley de Comunica- listo para su retorno, eso es Comercio de Guayaquil. centración de poderes en el que ha hecho la Asamblea? ción los que fallaron fueron el mentira. Si vamos a ayudar a Ejecutivo) y la reelección oficialista, no ha presidente Cordero y toda la los ecuatorianos que están en • Correa, a través de una presidencial inmediata. Pésimo, la Asamblea es gente de Alianza País; si hu- el exterior deberá ser ponien- carta, se excusó de asistir Propuso una visión nueva, sido exitoso”. totalmente oficialista, sin bieran respetado el acuerdo do autoridades en las embaja- al debate. Tampoco acudió moderna y de futuro de la embargo también hemos ético político esa gente hubie- das que realmente los ayuden Alberto Acosta. política y ofreció un Ecua- L ourdes Tibán nació aportado en las leyes que ese se tenido nuestro voto, pero al y representen, no necesitamos dor nuevo y mejor, con un en la comunidad in- oficialismo ha propuesto, momento de tratar la Ley de casas de cónsul que estén de • El combate a la inseguri- gobierno nuevo y mejor. dígena de Chirinche hemos estado de acuerdo en Comunicación borraron con adorno, los migrantes pasan dad, la lucha contra la po- • Wray planteó un programa Bajo, provincia de que benefician al país, pero el codo ciertos acuerdos que situaciones muy complicadas y breza, la promoción de in- de acción basado en acuer- Cotopaxi, es doctora en Ju- asimismo jamás íbamos a nosotros no podíamos poner hay autoridades que en vez de versiones y de libertades, dos nacionales entre el Es- risprudencia, tiene un diplo- apoyar leyes como la del Im- en vigencia, como por ejem- ayudarles lucran a costa del su- el modelo de desarrollo tado y la sociedad. Dijo que mado en Derechos Humanos puesto Verde porque iba a plo aceptar un Consejo de Co- frimientode los migrantes. Eso ecuatoriano y la estructura es necesario despolitizar a la y Desarrollo de los Pueblos terminar perjudicando al bol- municación que simplemente no puede pasar más, es por eso tributaria fueron los temas Corte Constitucional, que Indígenas de América Latina, sillo de los ecuatorianos. No- iba a controlar y a regular a los que deberá ser una prioridad más destacados. es la defensora de los dere- es máster en Ciencias Sociales sotros hemos votado a favor medios de comunicación con de la próxima Asamblea crear chos ciudadanos. La esencia con mención en asuntos indí- de la Ley de los Jubilados, de gente puesta por el gobierno, leyes que realmente ayuden al • Noboa: hay que combatir del respeto a las libertades genas. Durante su vida ha si- la Ley de Educación…, pero el Estado no puede ser juez y migrante ecuatoriano. la pobreza para matar a la es la no discriminación. do dirigente, subsecretaria del cuando nosotros veamos que parte, no votamos por la Ley delincuencia. Ofreció con- Quitará el pago del anticipo Ministerio de Bienestar Social, son leyes que van a coartar de Comunicación porque -¿Por qué considera que vertir en ricos a los pobres, del Impuesto a la Renta. secretaria nacional ejecutiva las libertades o los derechos consideramos que esa ley era Alberto Acosta debería ser atraer a mil grandes empre- del Codempe, catedrática de de los ecuatorianos siempre más mordaza y que iba a coar- elegido presidente? sas extranjeras para crear ‘Don Burro’ presente maestría en Derecho Penal votaremos en contra. tar la libertad de expresión. empleo, firmar tratados de y Justicia Indígena en la Uni- Alberto Acosta es una alter- libre comercio con Estados ‘Don Burro’ estuvo afuera del versidad Uniandes, es además -De esas leyes ¿cuál ha sido ¿En qué se ha trabajado nativa de cambio, la gente en Unidos y todos los países Centro de Convenciones don- autora de varios libros sobre la más importante? para ayudar a las comunida- las provincias dicen ya basta amigos. Hay que atraer la de se realizó el debate. Se vistió derecho penal. Actualmente des migrantes? de Correa. En ese sentido, no- inversión externa para for- de gala con un traje azul oscuro, se desempeña como asam- Para mí el aporte más im- sotros creemos que todos los talecer la economía. que le cubría el lomo y las patas, bleísta en representación de portante que le pudimos ha- A los migrantes se los ha candidatos son respetables, y una corbata roja, quiso entrar la provincia de Cotopaxi y ber dejado al país hubiera sido engañado, por ende en la pero Alberto es un candidato • Zavala: quiere construir pero no lo dejaron pasar. Llegó buscará la reelección en las la Ley de Aguas, sin embargo, próxima Asamblea hay que no improvisado, ya que ha ve- un país basado en valores con barra propia, afiches con su próximas elecciones. el presidente Cordero no ha establecer una política clara, nido caminando dentro de las morales y sostenidos en la imagen que decían: “Tu sueño puesto hasta ahora en debate aquí a la gente que está afuera luchas sociales y las defensas fe en Dios. Se debe crear es el futuro, decide tu voto” y una La asambleísta tuvo una la consulta pre legislativa, de le dicen que vuelva porque el de los derechos humanos des- un ministerio de los pobres cartulina blanca con una pregunta: entrevista con El Migrante. manera que para nosotros Ecuador está una maravilla, de los años 80. De manera que que atienda sus carencias en “Si usted fuera elegido presidente, ley importante que cambie la yo a mi hermano que se en- él nos brinda mucha confian- educación y salud. Sus sim- ¿qué medidas tomaría para exigir -¿Por qué irá a la reelección? vida de los pueblos indígenas cuentra en España le digo ña- za y creemos que nosotros po- patizantes gritaban: Satanás, más requisitos para los candida- Mi postulación es un re- y del pueblo ecuatoriano no ño no vuelvas porque aquí no demos dar una alternativa al detente; Zavala presidente. tos a asambleístas y así llegar a conocimiento que me hace hay. No está aprobada la Ley vas a encontrar empleo, aquí país con su candidatura, una tener una Asamblea Nacional de la Unidad de las Izquierdas, de Aguas, ni la Ley de Tierras, no se ha mejorado nuestra alternativa democrática, pero • Gutiérrez planteó vender los excelencia y que el pueblo esté pero sobre todo el movimien- ni la Ley de Justicia Indígena tierra para producir, en el país también poniendo un equipo medios incautados y enviar dignamente representado?” to Pachacutik al ver el trabajo que son leyes para el buen vi- no hay trabajo ni para albañil. de gente que esté en condicio- a la Asamblea una nueva legislativo que he realizado y vir de las comunidades, por lo nes de defender la Legislatura Ley de Comunicación. El Al término del debate, Juan Carlos que ha sido muy positivo a cri- tanto insisto yo considero que Muchos ecuatorianos que como un ente autónomo y no país requiere programas de Solines le pidió a una de las asistentes terio del movimiento al cual el trabajo de la Asamblea que están en el extranjero al igual sumisa al Ejecutivo. creación de empleo para al evento que le sacara una foto con las represento. Hoy me han pe- en su mayoría es oficialista no que mi hermano se están co- erradicar la pobreza. El plan también candidatas Ángela Mendoza, dido que no sólo represente a ha sido exitoso. miendo la camisa por causa de de acción tiene tres pilares: el Anabella Azín y Pearl Ann Boyes. la provincia del Cotopaxi sino apoyo a la agricultura, la pes- que postule mi candidatura a ca y el turismo; el desarrollo nivel nacional, para que pue- de la microempresa; y la in- da llegar a la Asamblea con el versión en salud y educación. voto de las 24 provincias del país. De manera que esta pos- • Lasso planteó promover la tulación no la tomo como una inversión en salud creando necesidad personal. una “zona franca” para que -Durante su periodo como inversionistas privados cu- asambleísta ¿qué se ha logra- bran el déficit de atención do a favor de los ecuatorianos? en esa área y fortalecer la Yo he presentado varias autonomía de las univer- leyes, por ejemplo, la Ley de sidades. Para fortalecer la la Justicia Indígena y aún no libertad de expresión los ha sido aprobada, la Ley del medios incautados de- Adulto Mayor y la Ley de la ben pasar a manos inde- Juventud, que están ahí en el pendientes. Es necesario legislativo pero como viene con la firma de Lourdes Ti- bán no la aprueban; presenté la Ley de la Biodiversidad, que ha sido propuesta al archivo por Rolando Panchana, no hay una sola ley que el oficia-

ELECCIONES 2013 7 Del 20 de diciembre del 2012 al 02 de enero 2013 (ASAMBLEA) Abdala Bucaram Pulley, candidato Aguilar: se debe romper “Necesitamos tapón de ley legislativa una Asamblea sin borregos El jurista Ramiro Aguilar coincidimos en los grandes oficialistas” participa por primera temas nacionales, aunque vez en política. Lo hace en podremos tener diferencias. ■ “La próxima Asamblea tiene el movimiento Suma, una que ser autónoma, no golpista, organización que, a su jui- -¿Cuál es su propuesta, en no conspiradora, pero sí cio, es la representante de un caso de llegar a la Asamblea? democráticamente soberana”. centro político progresista. Fue profesor del candidato Lo primero que hay que Abdalá Jaime Bu- antojo y perjudicando a los Dalo Bucaram buscará ser reelegido como asambleísta nacional presidencial Mauricio Rodas hacer, en consenso con to- caram Pulley más más necesitados. por el Partido Roldosista Ecuatoriano. en la Universidad Católica. das las fuerzas de oposición, conocido como es reformar la Ley de la Dalo Bucaram, es Entonces de qué revo- el presidente es un traidor ra que hablen de un sueño -¿Por qué un abogado de Función Legislativa. En es- abogado, político y ex fut- lución habla el gobierno, del pueblo en el veto, el pre- ecuatoriano, porque ningún reconocida trayectoria se in- ta norma se establece que el bolista, actualmente ocupa esto no es revolución, esto sidente quiere que se haga país puede desarrollarse con volucra en la política? Consejo de Administración el cargo de asambleísta, es no es socialismo, esto sen- lo que él quiere, Correa te una familia desintegrada. Legislativa define la priori- hijo del ex presidente Ab- cillamente es una práctica redacta algo en la Asamblea En los últimos años tuve dad en el tratamiento de las dalá Bucaram Ortiz. asquerosa de la más alta ex- y termina siendo el único le- -En ese sentido ¿cuál es su participación en la genera- leyes. Que el ponente de un presión del capitalismo puro gislador del país, porque sus propuesta de trabajo para ción de opinión política en proyecto es el facultado de Después de su paso fu- que denigra al ser humano y alfombras de borregos que que los migrantes puedan el país. Esta vez voy a inten- acoger las observaciones a gaz como jugador de fútbol que persigue a los sectores tiene ahí y haciendo honor retornar? tar ser representante de la un texto y que la Comisión profesional en el Barcelona sociales, por eso quiero lle- el apellido Cordero se man- gente. Demostrar que sí se de Fiscalización es la encar- y Emelec, Dalo Bucaram gar nuevamente a la Asam- tienen sumisos y a las órde- Con el candidato a la puede entrar y salir de la po- gada de calificar o no los desde muy joven decidió blea para seguir fiscalizando nes del presidente. presidencia por el Partido lítica sin enriquecerse. juicios políticos. En ese es- embarcarse en la política y proponiendo leyes que sí Roldosista Ecuatoriano cenario se le priva al pleno y junto a su esposa Gabrie- beneficien a los sectores más ¿En qué se ha trabajado Nelson Zavala, nosotros -¿Por qué en Suma? a todos los asambleístas de la Pazmiño, ambos fue- desprotegidos de la patria. para ayudar a las comunida- tenemos como propuesta Conozco a Mauricio Ro- legislar y fiscalizar. ron elegidos asambleístas. des migrantes? un bono importantísimo das porque fui su profesor. Bucaram, que buscará la -Durante su periodo como para el migrante, un bono Conversé con él cuando em- reelección, tuvo una entre- asambleísta ¿qué leyes tras- La verdad no se ha lo- de 10 mil dólares para todo pezó a tener problemas en su vista con El Migrante. cendentales se han aprobado grado hacer mucho por los aquel ecuatoriano que está inscripción en el CNE. Fui su a favor de los ecuatorianos? ecuatorianos en el exterior, en el exterior y que quiera abogado. Es un grupo nuevo -¿Cuál es la razón para yo pregunto qué ha hecho el regresar al país. Este bono le en política, pero no impro- que se postule como asam- Reitero hay que asumir a Estado por ellos, el famoso servirá al migrante para que visado. Tiene las ideas cla- bleísta? la Asamblea como una ofi- plan retorno se ha cumpli- pueda emprender su propio ras. Es de centro progresista cina de Alianza País, en el do?, cuántas familias han negocio e inclusive para que y equilibrio de las fuerzas En honor a la verdad fue legislativo se han tratado so- regresado y cuántas viven pueda acceder a una vivien- políticas. Eso permite que una decisión de mi orga- lo los proyectos que Alianza en mejores condiciones? da en su propia patria. Te- nos unamos personas que nización política, yo creo País ha querido; han habido Este es un país donde no nemos claro que el Ecuador que he intentado hacer lo proyectos que la oposición hay oportunidades de tra- no podrá desarrollarse si los Montaño: yo voy a posible para trabajar por mi ha planteado y que pudie- bajo, donde sigue mandan- ecuatorianos que están en el país en una Asamblea con- ron ser muy beneficiosos do el desempleo, donde los exterior no vuelven al país. defender las libertades trolada por Correa y por la para todos los ecuatorianos márgenes de pobreza son ‘Corchocracia’. Mi objetivo pero que no van a votación impresionantes, a pesar de Por otro lado, el tema de Para la candidata Mae circunstancia. Más si tienen siempre ha sido fiscalizar, porque el ‘Corcho’ Cordero que el gobierno ha maneja- la migración en la próxima Montaño, la fiscaliza- que dejar, como ha dicho por es por eso que en mi perio- no los pone porque sabe que do más de 150 mil millones Asamblea deberá toparse con ción y la defensa de los dere- ejemplo Guillermo Lasso, la do como asambleísta los dos los vamos a ganar. Es por eso de dólares en seis años, con más ímpetu y con más prio- chos son dos de las priorida- comodidad del escritorio, el únicos ministros que fueron que insisto, el control total de todo ese dinero ya deberían ridad, ya que se debe trabajar des para la nueva Asamblea. confort del hogar, para par- removidos de sus cargos por la Asamblea lo tiene Alianza haber vuelto todos los mi- con más fuerza por los ecua- ticipar en la política, la gente denuncias de corrupción País, por eso hay que hacer grantes a nuestra patria. torianos que están en el exte- Ella está a la cabeza de la que se decide a dar el paso, fueron los de Salud y Obras una reflexión, la próxima rior para que no pierdan la fe lista de candidatos nacio- que no sólo critica. Públicas, quienes fueron de- Asamblea tiene que ser autó- Actualmente el gobierno y la esperanza de retornar a nales a la Asamblea por el nunciados precisamente por noma, no golpista, no cons- habla del sueño ecuatoriano su patria y de seguir viendo a movimiento Creo. -¿Con qué visión propia y Abdalá Bucaram, ahí se de- piradora como los antiguos mientras tenemos todavía sus hijos crecer, pero para eso de Creo iría a la Asamblea? mostró la verdadera eficacia congresos, pero sí demo- cuatro millones de migran- es necesario cambiar a toda -Usted está otra vez en un en la fiscalización. cráticamente soberana para tes en el exterior, primero esta Asamblea oficialista que movimiento nuevo. ¿Cómo Primero, para estar a tono que le exija al ejecutivo que hagan volver a nuestros pa- no son más que borregos del fue su acercamiento? con las propuestas y los gran- Asimismo, el caso del camine derecho. dres, a nuestras familias pa- presidente. des objetivos de la organiza- atraco a Cofiec por parte Siempre quise entrar a la ción. Un gobierno para que sea de Pedro Delgado, fue otro -¿Cuál es la razón para política a una organización factible necesita también tener de los actos de corrupción que leyes como la de Co- nueva. Así fue mi primer in- un bloque de legisladores que denunciados por Abdalá municación no hayan sido tento y el segundo también. lo respalde. En el plano perso- Bucaram. Es necesario de- aprobadas? No me sentía representada en nal yo sé que con las leyes no cir que en una verdadera las existentes. Y lo que vimos se resuelve todo, pero se pue- democracia debe existir Es una pena que no haya en Creo fue la posibilidad de de apoyar mucho, defender las fiscalización, caso contra- sido aprobada la Ley de Co- hacer una agrupación bien or- libertades y los derechos, y en rio los nuevos ricos andan municación, pero por qué ganizada. Teníamos en común eso soy una apasionada, voy a manejando la justicia a su no fue aprobada, por el veto, el hecho de que sentíamos que estar en la Asamblea y uno de porque todos sabemos que el Gobierno actual no repre- los temas que voy a defender sentaba nuestras aspiraciones con uñas y dientes es la liber- y veíamos grandes amenazas. tad de expresión. -A Montecristi llegó con el movimiento Uno de Eduardo Maruri. ¿Qué conexión tiene con los ‘pelucones’? Ja, ja, ja. Nada. Que son ecuatorianos. Más allá de los nombres valoro a cualquier persona que quiera participar activamente en la política, de cualquier nivel y de cualquier

8 Del 20 de diciembre del 2012 al 02 de enero 2013 Navidad y migrantes Opinión ¡Feliz Navidad! Por Lucía P. de García EDITORIAL Por Luisa Fernanda Montero Para todo migrante hay ciertas Día Internacional del Migrante ¡Feliz navidad! Por estos días es- fechas que acentúan la nostal- La migración ha sido des- ta frase parece ser el eslogan de gia por su terruño. Para los compa- de hace mucho tiempo Los estados miembros una competencia para los ciuda- todo tipo de tiendas, almacenes triotas que han debido dejar nues- la manifestación de la danos del país de destino. Repre- y empresas. Surge de decenas de tro querido Ecuador, la Navidad es voluntad del ser huma- de la ONU, así como sentan el 20% de la población de labios con una facilidad pasmosa la que más duele. La lejanía hace no por tener una vida mejor y 31 países que tienen menos de un que incluso, puede venir acompa- evocar con fuerza afectos, familia, de superar la adversidad. Sin organizaciones millón de habitantes, la tercera ñada de una sonrisa sincera. veladas, tradiciones como armar el embargo, la globalización y la parte de los migrantes se ha tras- pesebre, cantar villancicos, decorar evolución en la tecnología de la intergubernamentales y no- ladado de un país desarrollado a Casi todos nos dejamos llevar en el árbol, preparar bocadillos. comunicación y los transportes otro y otro tercio se ha trasladado esta época, por la llamada magia de han provocado el aumento de gubernamentales, celebran de un país en desarrollo a un país la Navidad, derechito a los almace- Si bien muchos de nuestros her- las personas que quieren tras- desarrollado. nes a gastar nuestro dinero porque manos se encuentran en países don- ladarse a otros lugares. este Día Internacional debemos cumplir con una serie de de se habla nuestro mismo idioma, La ONU reconoce que la mi- tradiciones que implican dar y com- se comparte el calor y la solidaridad El 4 de diciembre de 1990, la difundiendo información gración internacional es un fe- partir. Preguntas: ¿Qué significa real- que nos caracteriza a los latinos, o Asamblea General de las Nacio- nómeno en aumento que puede mente tener una feliz Navidad? ¿La la crisis económica no es severa, la nes Unidas aprobó la Conven- sobre los derechos contribuir de forma positiva al frase, tiene un significado real para mayoría de ecuatorianos ha debido ción Internacional sobre la pro- desarrollo de los países de origen nosotros o es simplemente un estri- viajar hacia el norte, por lo que en tección de los Derechos de todos humanos y libertades y los países de destino, siempre y billo de época? ¿Estamos realmente esta época resiente el frío y ni si- los Trabajadores Migratorios y cuando se respalde con políticas regalando felicidad? ¿Somos felices quiera la belleza del paisaje blanco de sus Familiares, en la misma se fundamentales de los adecuadas. Asimismo, considera cuando damos? o ¿nos dejamos sim- o el brillo de la nieve fresca pueden invita a los Estados a que se haga que el respeto de los derechos y plemente llevar por las imposiciones aplacar las añoranzas. Donde quiera más amplio el cumplimiento de migrantes. las libertades fundamentales de o costumbres de la época sin disfrutar que se encuentren, todos, sin duda, los derechos humanos de los tra- todos los migrantes es funda- realmente de los actos pequeños que tienen su ración del llamado “mal de bajadores migrantes. indocumentados. Según el Ban- mental para cosechar los benefi- encierran las verdaderas alegrías? la tierra”, acrecentado por el acoso de co Mundial, los principales paí- cios de estas migraciones. ¿Nos hemos detenido un segundo a ese viejito bonachón universalizado Posteriormente para con- ses de destino son Estados Uni- pensar en serio en nuestra felicidad y por la Coca Cola que empuja a com- memorar esa fecha, mediante dos, Rusia y Alemania, mientras Y finalmente, estima que es en la de nuestros seres queridos? prar y comprar, regalar y regalar. El su Resolución 55/93 Naciones que los países con mayor propor- necesario fortalecer la coopera- bombardeo materialista acrecienta Unidas declaró el 18 de diciem- ción de emigrantes son México, ción internacional en materia de Estudios recientes revelan que aún más las limitaciones haciendo bre Día Internacional del Mi- India y China. El principal corre- migración internacional a nivel una de las cosas que hace felices sentir fracaso, soledad, angustia, res- grante. El objetivo de dicho día dor migratorio es el de México- bilateral, regional y global. a los seres humanos es dar. Dar tando fuerzas a la lucha. es la difusión de información Estados Unidos. por el placer de dar y de alegrar sobre los derechos humanos y El Día Internacional del Mi- al ser querido. Por eso hoy quiero Es el momento, entonces, de le- las libertades fundamentales de Los estados miembros de la grante no se marca en el calen- invitarlos a disfrutar de la felicidad vantar el ánimo pues aquí estamos los migrantes, el intercambio de ONU, así como organizacio- dario como un festivo, sino co- que surge de los actos caritativos y los suyos para vencer distancias y experiencias y la formulación de nes intergubernamentales y mo una alerta. Es la alarma que realmente amorosos, a conciencia. compartir nuestra Navidad con los medidas para protegerlos. no-gubernamentales, celebran suena cada 18 de diciembre para migrantes; todos juntos, sin necesi- este Día Internacional difun- recordar a todas las personas que La Navidad es un buen momento dad de pasaportes, visas, documen- El Programa de Naciones Uni- diendo información sobre los se juegan su vida por mejorarla, para la reflexión. Cierre los ojos un tos. Festejemos lo que en verdad se das para el Desarrollo (PNUD) derechos humanos y libertades a los menores no acompañados momento y piense. Sálgase de la ru- rememora: el nacimiento de Jesús. Él calcula en 214 millones de perso- fundamentales de los migrantes, que emprenden sin sus familias tina, mire hacia adentro y evalúese. llega a aliviar contrariedades, com- nas el flujo de migrantes interna- el resultado de sus experiencias un viaje incierto o a quienes vi- partir anhelos, calmar inquietudes, cionales a nivel mundial, de los y nuevas medidas que pueden ven casi sin identidad porque ¿Les ha regalado a las personas alentar esfuerzos, cargar cruces, dar cuales 40 millones son migrantes implementarse para protegerlos. huyeron de su país y el actual no que quiere una palabra cariñosa alimentos de vida, esperanza, amor. les reconoce como ciudadanos. últimamente? ¿Ha tratado de de- Acojámosle con gozo, fe, confianza, y Los migrantes contribuyen al jar al gruñón atrás y ser un poco entonando alegres villancicos deseé- desarrollo de los países de destino más amable? ¿Se ha esforzado por monos una ¡Feliz Navidad! aumentando la fuerza activa, el escuchar y comprender a las per- número de consumidores y apor- sonas que tiene a su alrededor? ¿Se tando su capacidad empresarial, ha atrevido a pedir perdón? ya que mantiene la viabilidad de actividades económicas, al con- trario de lo que se piensa, que son Caricatura EL MIGRANTE, fundado el 1º de septiembre del 2006,es un medio de comunicación inde- web site: pendiente. El editorial refleja el pensamiento www.elmigrante.com.ec de la Dirección; el contenido de los artículos es de responsabilidad de sus autores. Director General: Manuel Cárdenas DIRECCIÓN ECUADOR: Subdirector: -Quito: Av República Nº 700 y Pradera, Cristóbal Zambrano edificio María Victoria, 8º piso. Of. 8-01. Telfs: 2222727, 2504091 Editor Gráfico: e-mail: [email protected], Lenín Suárez [email protected] Directora Regional EE.UU.: Elizabeth Polanco DIRECCIÓN USA: Directora Regional Europa: -3007 Spring Garden Av. New Castle, PA, 16105 Karina Guerra e-mail: [email protected], [email protected] Phone: 1 724 971 4508, -40-08 A Warren St. Elmhurst, NY 11373. Phone: 1 347 565 9264 e-mail: [email protected] DIRECCIÓN ESPAÑA: -Av. Los Ángeles Nº 85 sdº “D” Getafe Madrid C.P. 28903 [email protected] [email protected] CIF.B886083326 • Día del Migrante Ecuatoriano: 3 de enero • Día Mundial del Migrante: 17 de noviembre • Día Internacional del Migrante:18 de diciembre Redactores: Santiago Tello, Freddy Quito (USA) / Coordinador Cuenca: Stalin Castro / Diseño Editorial: Diario EL MIGRANTE / Página web: Carlos Vaca / Fotografía: Diario EL MIGRANTE / Subgerente Comercial: Marco Rodríguez / Subgerente Administrativa: Gina Ávila / Asistente Administrativa: Mayra Velasco / Administración España: Mónica Velasco / Ejecutivos de Cuentas: Édison Quezada, Rubén Aguilar / Corresponsales: Michelle Rojas (New Jersey), Paulina Montaldo (Ohio), Mireya Moya (Chicago), Mauricio Montaldo (Miami), Tony Acevedo (Londres), Galo Chiguano, Sandra Negrón (Madrid), Édgar Santander (Barcelona), Alexandra Torres (Murcia) / Lorena Ramírez (Italia) / Lilia Vallejo (San Sebastián-España) / Dolores Hernández (México) / Circulación Estados Unidos: El Migrante, LLC / Circulación España: Nuvia Sánchez (Madrid), José González (Murcia), Mauro Ávila (Valencia), Circulación Italia: María Cuesta / Contabilidad: Ing. Karla Escudero

PUNTO DE VISTA 9 Del 20 de diciembre del 2012 al 02 de enero 2013 SU VARITA MÁGICA Una historia semanal para ayudarle a vivir al máximo El don de vivir para dar  Por Scott Shickler jor paga en los Estados Uni- una de las lecciones favori- dos. Ella llegó a Nueva York y tas de su padre, la de devol- Pedro tuvo una in- rápidamente encontró traba- ver incondicionalmente. fancia inusual. A jo en una fábrica. Trabajó du- la edad de 10 años rante dos años para ahorrar Pedro murió en el verano murió su padre y suficiente dinero y comprar del año 2000, pero su legado como hijo mayor asumió la un boleto de avión para que sigue vivo. JP, mejor cono- responsabilidad de mante- Pedro pudiera juntarse con cido como Juan P. Casimi- ner a su familia. Abandonó ella. Es entonces cuando Pe- ro, creció para ser uno de la escuela y comenzó a bus- dro hizo otro gran sacrificio y los principales expertos del car trabajo. En su país no era dejó a sus cuatro hijos con sus mundo en empoderamien- común que un niño buscara parientes para poder ir a los to juvenil. Él es un hermano trabajo en una fábrica, los Estados Unidos, encontrar mayor y mentor de más de salarios eran muy bajos y trabajo y ahorrar dinero para 100 jóvenes. Juan viaja por las horas eran largas, pero reunirlos a todos juntos otra el mundo, ha visitado más de Pedro era ambicioso y tenía vez. Pedro encontró trabajo 30 países y nunca llega con bocas que alimentar en casa. en una fábrica de zapatos, su las manos vacías. En el 2002, Después de un largo día en habilidad y experiencia con Juan comenzó una recolecta la fábrica, recorría las calles zapatos le permitieron so- de juguetes para personal- de la ciudad con un trapo y bresalir. Comenzó a fabricar mente entregarlos a los niños lustraba zapatos por propi- zapatos para personas exclu- en los países en desarrollo. na; cuando ahorró suficien- sivas y eventos; sus zapatos El primer año proporcionó te dinero compró betún y sus fueron usados por los famo- cincuenta juguetes a niños y propinas aumentaron. Des- sos en el Radio City Music sabe por experiencia que un pués de varios años, Pedro Hall Rockettes, bailarines de juguete a menudo se com- pudo adquirir un pequeño ballet e incluso el hombre parte y se transmite entre quiosco en una ubicación más pequeño del mundo en tres hijos pequeños. Diez permanente. Todas las no- el Ringling Brothers Circus años más tarde, The Casi- ches, después de trabajar en en el Madison Square Gar- miro Global Foundation ha la fábrica, brillaba zapatos y den. Al cabo de dos años, Pe- donado más de treinta mil las personas llegaron a res- dro había ahorrado suficiente juguetes a niños de todo el petarlo por su trabajo duro y dinero para traer a sus cuatro mundo. Este año tienen una por su puntualidad. La vida hijos a Nueva York para una meta de 10,000 juguetes para era una lucha, pero siempre reunión familiar permanente. beneficiar a 10,000 niños en llevaba una sonrisa. 10 países. JP era el hijo menor de En la última etapa de su Pedro y a la edad de cuatro Recuerda que todo lo adolescencia, Pedro fue co- años apenas había pasado que haces importa. La vida nocido como un maestro, mucho tiempo con sus pa- y las enseñanzas de Pedro regularmente enseñaba a dres. Por esto Pedro optó impactaron a su hijo Juan, los niños a cómo sobrevivir por enseñarle importantes quien a su vez ha impactado en las calles brillando zapa- lecciones de vida, como la a cientos de miles de niños tos, era una especie de gran importancia de trabajar de todo el mundo. Su his- hermano y mentor para de- duro y no olvidar de dónde toria me inspiró a donar a cenas de jóvenes que vivían vienes. JP recuerda muchos su causa y espero que usted en situaciones difíciles. viajes familiares a su país de considere donar juguetes o origen, la República Domi- fondos también: www.Casi- No pasó mucho tiempo nicana. Nunca entendió el miroGlobalFoundation.org antes de que Pedro tuviera por qué su familia viajaba su propia familia, una espo- con tantas maletas; a menu- Muchas personas están sa y cuatro hijos. Seis perso- do se quejaba de lo pesadas buscando atraer abundancia nas viviendo en una peque- que eran y se encontraba a sus vidas. Sólo recuerda que ña choza con una sola habi- curioso que eran bien lige- dar, siempre precede a recibir. tación, lo cual no hubiera ras en el viaje de regreso a En este período de fiestas, te sido posible sin el amor que Nueva York. De adolescen- regalo el don de la mentali- se tenían unos a otros. Aún te comprendió que su padre dad de Vivir Para Dar. así, Pedro quería más para empacaba todas las maletas su familia y esto lo condujo con ropas y suministros pa- Hasta la próxima semana, a una de las decisiones más ra las personas de su ciudad ¡Vive tus Sueños! difíciles de su vida. natal que eran mucho me- nos afortunadas que él. JP Scott Shickler es un empresario, Pedro le solicitó a su espo- aprendió de primera mano, orador, y coautor de sa, María, que abandonara el país y buscara trabajo de me- “The 7 Mindsets to Live Your Ultimate Life”. Para más información, visite www.7Mindsets.com

10 ESPECIAL Del 20 de diciembre del 2012 al 02 de enero 2013 (RESOLUCIÓN) 12 años de vigencia Una posibilidad de futuro Día Internacional del Migrante En el Día Internacional del ■ 18 de diciembre: Migrante, Cáritas quiere se celebra este unir su voz a las de los mi- Día Internacional llones de personas que por difundiendo diversas circunstancias aban- información sobre donan sus hogares, su familia los derechos y su país de origen en busca humanos y de una posibilidad de futuro, libertades al tiempo que alerta que ser fundamentales de migrante hoy constituye para los migrantes. millones de personas en todo el mundo un factor de espe- E l 4 de diciembre de 2000 Mensaje: cial vulnerabilidad. la Asamblea General de la ONU, ante el aumento “Con las restricciones presupuestarias, observamos la Como señalaba Juan Pablo de los flujos migratorios aplicación de medidas de austeridad que discriminan a los II, “los Estados, por lo general, en el mundo, proclamó el Día trabajadores migrantes, una retórica xenófoba que alienta la tienden a intervenir mediante Internacional del Migrante (re- violencia contra los migrantes en situación irregular y propuestas el endurecimiento de las leyes solución 55/93). Diez años atrás, de leyes de inmigración que permiten a la policía elaborar sobre los emigrantes y el for- en ese mismo día en 1990, la perfiles de los migrantes con total impunidad. Durante las crisis talecimiento de los sistemas Asamblea ya había adoptado la económicas, vale la pena recordar que sectores enteros de la de control de las fronteras. Las Convención internacional sobre economía dependen de los trabajadores migrantes y que los migraciones pierden, así la di- la protección de los derechos de empresarios migrantes contribuyen a la creación de empleo”. mensión de desarrollo econó- todos los trabajadores migrato- mico, social y cultural que po- rios y de sus familiares (resolu- Mensaje del Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, en el Día Internacional del Migrante seen históricamente (Mensaje ción 45/158). para la Jornada Mundial de las -En primer lugar, que la migra- palde con políticas adecuadas. migraciones. Migraciones 1996, n.1). Los estados miembros de la ción internacional es un fenómeno -En segundo lugar, que el res- -Y finalmente, que es necesario ONU, así como organizaciones en aumento que puede contribuir Dentro de la coyuntura ac- intergubernamentales y no gu- de forma positiva al desarrollo de peto de los derechos y las liber- fortalecer la cooperación interna- tual, se trata de una reflexión bernamentales, celebran este los países de origen y los países de tades fundamentales de todos los cional en materia de migración especialmente oportuna en Día Internacional difundiendo destino, siempre y cuando se res- migrantes es fundamental para internacional a nivel bilateral, re- este día tan significativo para información sobre los derechos cosechar los beneficios de estas gional y global. el caso concreto de España, humanos y libertades fundamen- donde las últimas medidas le- tales de los migrantes, el resulta- gislativas limitan el acceso de do de sus experiencias y nuevas los inmigrantes a los derechos medidas que pueden implemen- fundamentales y los colocan tarse para protegerlos. en situación de mayor vulne- rabilidad. Los 132 estados miembros que participaron en el Diálogo Cáritas entiende que el ac- de alto nivel sobre la migración ceso de las personas migran- internacional y el desarrollo, que tes a los derechos sociales no llevó a cabo la Asamblea General es algo que afecte exclusiva- los días 14 y 15 de septiembre de mente a un sector social en 2006, reafirmaron varios mensa- particular, sino que se trata jes esenciales: del respeto a los derechos de todas las personas. Como Los beneficios de la migración La necesidad de políticas dialogadas señala Benedicto XVI en el La Organización Internacional pa- La Asociación Andalucía Acoge mensaje 2013 para la Jorna- ra las Migraciones (OIM), al con- 2008 y 2009, los recién llegados de recuerda en el Día Internacio- res, “seguimos teniendo poco que da Mundial del Emigrante y memorar el Día Internacional del Mi- Europa Oriental pagaron un 37% nal del Migrante que ha vuelto a celebrar en España”. el Refugiado, debemos ase- grante, manifiesta que los gobiernos más en impuestos que las prestacio- exigir la necesidad de políticas gurarnos que los migrantes del mundo entero tienen que abrir los nes y servicios públicos de que se be- dialogadas de inclusión, intercul- “Este día debería ser una jornada acceden “con pleno derecho ojos para ver los beneficios que trae neficiaron. También, fueron muchos turalidad, cohesión e inversión de difusión de información sobre de ciudadanía y de participa- consigo la migración y dar a conocer los migrantes que ayudaron a prestar social basadas en el respeto a los los derechos humanos y las liber- ción a los mis mos derechos esta visión a la opinión pública. servicios públicos críticos en calidad derechos humanos, frente a las tades fundamentales de los migran- y deberes”. En ese sentido, de médicos, enfermeras o limpiado- políticas de recortes de derechos. tes, de intercambio de experiencias cada vez que se vulnera un Con frecuencia, se pone en tela de res en el Servicio Nacional de Salud. y la formulación de medidas para derecho a una persona, sea juicio las contribuciones positivas En un comunicado, la asocia- protegerlos”, destaca Andalucía cual sea su procedencia, per- que hacen los migrantes a la socie- En los Estados Unidos, los ame- ción recuerda que doce años des- Acoge, que añade que “debería ser demos todos. dad y muchos gobiernos adoptan ricanos se benefician de alrededor pués de que la Asamblea General un día de reconocimiento de la actitudes poco visionarias de cara a de 37.000 millones de dólares, de Naciones Unidas proclamase contribución positiva al desarro- Cáritas no quiere dejar de los migrantes. Sin embargo, abun- resultantes de la participación de el Día Internacional del Migrante llo en los países de origen y en los resaltar en esta Jornada que la dan pruebas de las contribuciones los inmigrantes en la economía y 22 años después de que se pro- países de destino o un día de reco- migración tiene un importan- que hacen los migrantes. Por ejem- estadounidense, según señala el moviese la Convención interna- nocimiento de la importancia del te elemento de oportunidad y plo, un estudio publicado durante Presidente del Consejo de Aseso- cional sobre la protección de los fortalecimiento de la cooperación de riqueza social, que está ya este año por el University College res Económicos. Uno de cada diez derechos de todos los trabajado- internacional en materia de migra- presente desde hace años en London (UCL) demostró que, entre empresarios autoempleados en los res migratorios y de sus familia- ción internacional a nivel bilateral, nuestras comunidades y ba- Estados Unidos, es un inmigrante. regional y global”. rrios. Hoy más que nunca se necesita una apuesta colectiva por fortalecer los espacios de convivencia y participación. En este tiempo de Advien- to, hagamos nuestro el llama- miento realizado por Bene- dicto XVI para que “¡que real- mente puedan ser bienvenidos y tener una existencia digna!”

ESPECIAL 11 Del 20 de diciembre del 2012 al 02 de enero 2013 (CELEBRACIÓN) 18 de Diciembre Día Mundial del Migrante Message La migración es una Message by the UN High fuerza para el bien Representative for the Alliance of Civilizations, ■ Mensaje del Jorge Sampaio, President Jorge Sampaio, Representante representante on the occasion of the 2012 de la ONU de la ONU para International Migrants Day para la la Alianza de Alianza de Civilizaciones. “The UN International Civilizaciones, Migrants Day that takes Jorge place on December 18th Sampaio, con is a welcome opportunity motivo del Día for all of us to reflect on the important Internacional role individuals and societies can play del Migrante in fully recognizing migration as a force 2012. for good, when supported by the right policies and guided by the principles of “ El Día Internacional Mensaje del Representante de la ONU para la Alianza de Civilizaciones, Jorge Sampaio, con motivo del universal human rights. del Migrante, que se Día Internacional del Migrante 2012 . As a complex process of globalization, celebra el 18 de di- human migration is a phenomenon that ciembre, es una buena demos cons- necesitamos cristalina. Igualmente im- directly increases diversity around the oportunidad para todos no- portante es empoderar a los world. As such, individuals in coun- sotros de reflexionar sobre truir socieda- ...“la necesidad de verd aderas migrantes a participar e in- tries of both origin and destination are los individuos y las socieda- des inclusivas estrategias volucrarse en la vida cultu- increasingly faced with an urgent need des sobre el importante pa- y tolerantes”. políticas y prácticas intercultu- ral, económica y pública de for greater understanding and dialogue. pel que pueden desempeñar sus respectivas sociedades”. In an era of unprecedented mobility, en reconocer plenamente a la “Valorar la migratorias, así rales gracias migration is often perceived as a threat to migración como una fuerza “Esta es la razón -agre- stability, prosperity and identity; however, para el bien, si es compatible diversidad, como de una mayor a una vi- gó- por lo que la Alianza de inspired and encouraged by innovative con las políticas correctas la inclusión sión amplia, Civilizaciones tiene como and promising practices, we, in the United y guiada por los principios y la toleran- protección de los d o n d e l a s objetivo influir en la formu- Nations Alliance of Civilizations, firmly de los derechos humanos lación de políticas y propor- believe that with vision and responsible universales”, destacó en un cia no es tan migrantes con el fin políticas de cionar una plataforma para leadership in diversity and dialogue we mensaje Jorge Sampaio, re- sencillo. Se inclusión compartir experiencias, can build inclusive and tolerant societies. presentante de la ONU para requiere un de responder a los e c on óm i c a mejores prácticas y direc- If we want to make cultural diversity a la Alianza de Civilizaciones, trices para los profesiona- true asset rather than a liability and turn con motivo del Día Interna- aprendiza- retos y realidades y social y las les. Por ello, su objetivo es intercultural exchange into an engine for cional del Migrante. je cultural, de la vida en las políticas para crear conciencia sobre los innovation that advances competitiveness competencia la diversidad grandes dilemas de nuestra in business, for instance, and which also Señaló que en un comple- época de la diversidad y la produces prosperity and quality of life for jo proceso de globalización, intercultural sociedades globales c u ltu r a l s e necesidad de tomar medi- societies, we cannot leave it to chance. la migración humana es un y formación. integran y das audaces”. Valuing diversity, inclusiveness and tol- fenómeno que aumenta di- Se requiere y democráticas es se empujan erance is not straightforward. It requires rectamente la diversidad en “La convivencia es un reto cultural learning, intercultural skills, todo el mundo. “Por lo tan- de políticas cristalina”. unos a otros cada vez mayor para el siglo competence and training. It requires pub- to, las personas en los paí- 21. Sin embargo, con la vi- lic policies - notably in education, youth, ses de origen y de destino se públicas -en a seguir, aco- sión y los conocimientos media and migration issues - which shape enfrentan cada vez más con necesarios para adoptar la an intercultural society and foment a cul- una necesidad urgente de particular en tó. diversidad, promover la in- ture of dialogue, tolerance and peace. una mayor comprensión y clusión social y estructural, All in all, we really need true intercul- diálogo”, dijo. la educación, la juventud, El representante de la para garantizar el respeto tural strategies built upon a broad vision, de los derechos de todos, where economic and social inclusion poli- Anotó: “En la era de la los medios de comunica- ONU dijo que “la necesidad hay un potencial sin explo- cies and policies for cultural diversity are movilidad sin precedentes, tar para un futuro mejor y integrated and push each other forward. la migración a menudo se ción y las cuestiones de mi- de políticas y prácticas mi- más próspero e integrado”, The need of migration policies and prac- percibe como una amena- afirmó finalmente Sampaio. tices as well as of added protection of mi- za a la estabilidad, la pros- gración- que dan forma a gratorias, así como de una grants in order to respond to the challenges peridad y la identidad, sin and realities of living in global and demo- embargo, inspirados y alen- una sociedad intercultural mayor protección de los mi- cratic societies is crystal clear. Equally im- tados por las prácticas in- portant is empowering migrants to partici- novadoras y prometedoras, y fomentar una cultura de grantes con el fin de respon- pate and engage in the cultural, economic, nosotros, en la Alianza de and public life of their respective societies. Civilizaciones de las Nacio- diálogo, tolerancia y paz”, der a los retos y realidades This is why the Alliance of Civilizations nes Unidas, creemos firme- aims at influencing policy-making and pro- mente que con la visión y el viding a platform to share experiences, best liderazgo responsable en la practices and guidance to practitioners. This diversidad y el diálogo po- is why it aims at raising awareness about the major dilemmas of our age of diversity and the need to take bold action. Living together is an increasing chal- lenge for the 21st century. However, with the vision and the appropriate skills to embrace diversity, to promote social and structural inclusion, to ensure the respect of everyone’s rights, there is an untapped potential for a better and more prosper- ous and integrated future”. aseguró Sampaio. de la vida en las sociedades En definitiva, realmente globales y democráticas es President Jorge Sampaio

12 DEPORTES Del 20 de diciembre del 2012 al 02 de enero 2013 (CAMPEONATO) Los equipos se preparan para el 2013 Danza de pases ■ Gustavo Costas maneja otra ro de Marzo de Paraguay. opción si no fichan al paraguayo El entrenador enfatizó que Pablo Zeballos, que juega en Rusia, y que es pretendido “la primera opción es Pablo también por Emelec. Zeballos”, pero de no llegar a un acuerdo, otra es el paragua- E l técnico campeón acuerdo con el empresario del yo Roberto “Búfalo” Ovelar, a raguay, confirmó que el ata- que la directiva azul presentó con el Barcelona, jugador, pero aún deben ne- quien dirigió en Alianza Lima cante ha sido pedido por el una carta de intención para Gustavo Costas, gociar con los directivos del de Perú (2009 - 2011). Ovelar, técnico Gustavo Quinteros y contar con el jugador. reveló que mane- club ruso, que piden una con- actualmente se encuentra en ja otra opción con los di- siderable cantidad de dinero la Universidad Católica de rectivos del club, si no se por el préstamo del jugador. Chile y tiene 27 años. El ariete concreta la vinculación de ha sido campeón con Cerro Pablo Zeballos, delantero “Sí, yo hablé con Zeballos Porteño (2006) y Universidad paraguayo del Krylia Sove- para ver si quería venir, pero San Martín de Perú (2008). tov Samara, de Rusia. me dijo que los rusos piden bastante”, comentó Costas, en Emelec también se en- Los canarios ya tienen un una entrevista a radio Prime- cuentra interesado en con- tratar a Zeballos. Alberto Díaz, representan- te de los millonarios en Pa- El ‘Ringo” Amaya no continuará en Barcelona “Me voy muy agradecido rencia de prensa que organizó con la dirigencia, el pro- para referirse a su desvincula- fesor (Gustavo) Costas, la ción del plantel torero. prensa deportiva y sobre todo la hinchada que siempre me Sobre su futuro, Ringo apoyo”, dijo el mediocampista mencionó que tiene “varias colombiano, al confirmar que ofertas. Mi representante no seguirá con los canarios. me dice que hay en México y Colombia, hay una acá “Quise quedarme en Bar- también en el país”. Al res- celona, pero hay decisiones pecto, dijo que “sería lindo de arriba, no hubo acuerdos quedarme en el fútbol ecua- pero así es el fútbol”, comen- toriano. Hice muchos ami- tó José Amaya en una confe- gos acá”, añadió. La ‘Hormiga’ Paredes: el pase más caro Segundo Castillo Juan Carlos Paredes es una refuerzo de los canarios. quiere venir a Barcelona de las cotizaciones más “Con cuatro jugadores altas del mercado de pases Segundo Alejandro Cas- rectivos deben haber habla- nacionales, cuyo fichaje por más ya tenemos (comple- tillo, volante ecuatoria- do con él y que debe haber tres años habría superado el to) el cupo”, advirtió el DT no que milita en el Pachuca dado el visto bueno, porque millón de dólares. canario, Gustavo Costas, mexicano (ahora en el Pue- a un jugador no se le lleva a quien dijo que quiere “tres bla), reconoció que existe un equipo en el que su en- En la puja por asegurar delanteros”, por lo que ne- interés de Barcelona por trenador no dé su aproba- contrataciones, Barcelona le cesita sumar atacantes pa- ficharlo. ción”, comentó Castillo. ganó a Emelec, que también ra reemplazar al goleador pretendía al atacante del Ma- Narciso Mina, quien se fue “Mi representante (José Ante la opción de mili- cará, Carlos Quintero, sexto al América. Chamorro) ha tenido la po- tar en el conjunto canario, sibilidad de hablar muchas el volante esmeraldeño se Narciso Mina ya está en México veces con la gente de Bar- mostró contento puesto que celona, pero todo depende tendría como compañeros a El delantero ecuatoriano título”, dijo Mina al arribar Por su parte, Benítez, quien de la gente de Pachuca que otros seleccionados, como Narciso Mina llegó a a la Ciudad de México. ha sido campeón de goleo en son dueños de mis derechos Jayro Campos, Frickson México para integrarse al los dos más recientes torneos (deportivos) por seis meses Erazo, Juan Carlos Paredes América como refuerzo pa- Apuntó que espera lograr con la camiseta americanista, más”, ratificó el volante. y Máximo Banguera. ra el torneo Clausura 2013 una rápida adaptación a las vaticinó que las Águilas van a donde espera hacer una Águilas, y se unió a la pre- ser un rival temible por la de- Al ser consultado si ha “Sería lindo porque hay buena dupla goleadora con temporada en la localidad de lantera que está conforman- conversado con el técnico posibilidades de jugar con su compatriota Christian Avándaro, a dos horas de la do. “El club me preguntó por canario Gustavo Costas dijo compañeros que han esta- Benítez. “Ahora estoy en capital mexicana. “Soy un ju- él y yo di referencias, y la idea que aún no lo ha hecho. do en la Selección. Barce- México y vengo a tratar de gador de área que siempre es- es ser una delantera explosiva lona está haciendo un gran ser goleador como lo ha sido tá cerca del gol, espero ganar- para la afición y para el rival”, “La verdad no he tenido esfuerzo para armar un gran ‘Chucho’ Benítez, también me el puesto. Creo que tener declaró Benítez a la prensa la posibilidad de conversar equipo en el 2013”, manifes- vengo a tratar de ganar un a ‘Chucho’ cerca me va a ayu- mexicana. con el profesor (Costas), tó el centrocampista. dar mucho”, consideró Mina. pero me imagino que los di-

DEPORTES 13 Del 20 de diciembre del 2012 al 02 de enero 2013 Achilier: ‘Me iré cuando ¿Otro Emelec sea campeón’ Ferreira al Emelec? Mondaini seguirá 4 años Con un contrato ya ase- entrar en esa historia con un Gabriel Achilier en una práctica más en Emelec gurado hasta el 2015, campeonato es mi deseo”. de Emelec, en Los Samanes. Según el rotativo bolivia- Gabriel Achilier está enfo- no La Prensa, el DT azul cado en un solo objetivo, “Era lo que se buscaba (el car Pacheco. Gustavo Quinteros confir- aunque le aparezcan pro- título). Lástima que no se nos mó que tuvo contacto con puestas de otros clubes en dio y queda ese sabor amar- -D. Quevedo.- Con- el uruguayo William Fe- el futuro: “No me quiero ir go de no poder conquistar el tinúan: Andrés Castillo, rreira, atacante del Bolívar. del Emelec hasta no dejarlo objetivo que nos habíamos Félix Rodríguez, Franklin “Sí, cómo no, con William campeón”, dijo en días pasa- propuesto, pero los deseos se Quiñónez, Fabricio Bagüí, siempre conversamos, es dos, tras la renovación. mantienen”, advirtió Achilier. Máximo Rivera, Kevin un jugador con el que me Chérrez, Adrián Vera, Raúl interesaría contar, pero “Sí, ese es un comentario “El fútbol tiene revanchas Quijije, John García, Wal- hay que ver con qué me en- (quedar campeón azul) que y en lo personal tengo una, ter Zea, Héctor Carabalí y cuentro allá”, citó el diario lo mantengo. Emelec es un que no he podido salir cam- el paraguayo Luis Carlos en su portal web. equipo que tiene tanta historia peón hasta ahora, eso me Espínola. y ser parte de esto sería lindo, compromete más aún para Koob Hurtado (defensa), seguir trabajando”. -U. Católica.- Posibili- Marco Mosquera (volante), dades: Se analiza fichaje Carlos Feraud (volante), El delantero argentino Mondaini llegó la tempo- Más fichajes... del argentino Maximiliano Álex Colón (volante), Luis Marcos Mondaini con- rada pasada luego de un paso Bevacqua (delantero). Lle- Saritama (volante), Oswal- tinuará vistiendo la camiseta por Chivas (USA), Atlético Liga de Quito y Deporti- -El Nacional.- Se van: ga: William Cuero (defen- do Minda (volante), Luis de Emelec, luego que el club Nacional de Colombia, Na- vo Quito son los equi- Ricardo López (volante), sa). Se va el uruguayo Fer- Santana (volante), Francis- adquiriera los derechos de- cional de Uruguay, Barcelona pos que más movimiento Edmundo Zura (atacante), nando López (delantero). co Rojas (delantero), Carlos portivos y federativos por 4 S.C y Boca Jr. de Argentina. han hecho. Incluso los albos Marcos Caicedo (volante) Garcés (delantero). años más. El delantero azul, ya en noviembre ficharon a y José Madrid (zaguero). -Emelec.- Llega: Diego de gran accionar esta tem- Este 2012 tuvo una notable Eduardo Morante, proce- Corozo (defensa). Intere- -D. Quito.- Llegan: porada 2012, firmó un con- actuación con Emelec tanto en dente de la U. de Chile. Interesan: Adrián Bone san: Martín Rolle (volan- Geovanny Caicedo (defen- trato que lo vinculará hasta el campeonato nacional, como (arquero), Mauricio Folle- te), Jorge Guagua (zague- sa), Walter Calderón (de- el 2017. A través del portal en la Copa Libertadores y Co- Clubes como El Nacional, co (defensa), Álex Colón ro). El zaguero Christian lantero), Omar Andrade web Emelec.com.ec, el equi- pa Sudamericana, en la mis- Liga de Loja y D. Cuenca (volante) y Miguel Bravo Nasuti (Argentina), quien (atacante), Edmundo Zura po ‘Millonario’ confirmó la ma que Emelec avanzó hasta apenas han sumado refuer- (volante). había sido fichado por 6 (delantero). Interesan: Ro- vinculación del delantero. los octavos de final de ambos zos; y otros como Macará o meses, firmó la prolonga- binson Sánchez (arquero), torneos. Marcó 11 goles. Manta están más rezagados -Independiente.- Se ción con Emelec en octu- Daniel Viteri (arquero), Jor- y esperan definir primero a van: los brasileños Felipe bre pasado hasta el 2014. ge Guagua (defensa), Javier Emelec no es prioridad sus nuevos entrenadores pa- Adao (delantero) y Junior Chila (defensa), el paraguayo para Luciano Figueroa ra fichar. El recién ascendido Ferreira (volante que ya -Liga (Q).- Llegan: Leandro Gracián (volante), Universidad Católica solo salió en octubre pasado). Eduardo Morante (defensa) el argentino Dante López. Se Aunque la dirigencia de jo Nassib Neme, presidente ha fichado un refuerzo; y el Siguen: los paraguayos Li- y Romario Ibarra (volan- van: Pablo Velasco (defensa), Emelec no ha descarta- millonario, la recuperación otro promovido, Deportivo brado Azcona (arquero), te). Interesan: El paraguayo Wilson Folleco (defensa), do para el 2013 al delantero de Figueroa se produciría en Quevedo, busca jugadores Édgar Balbuena (defensa). Adalberto Román (volan- Juan C. Paredes (volante) y argentino Luciano Figueroa, febrero o marzo del 2013, lo en Paraguay. te), José Madrid (defensa), otros siete jugadores. su padre, Jorge, quien lo repre- que complicaría su retorno. -Manta: Llegan: Efrén senta, señaló que el conjunto Barcelona tuvo ocho Mera (volante) y Ricardo -Liga (L).- Llegan: Edder eléctrico “no es prioridad” pa- Mientras, en la prensa ar- millones de dólares en el López (volante). Vaca (volante) y Julio Ayo- ra su hijo. “Emelec nos ofreció gentina se informó que Quil- presupuesto para el 2012. ví (zaguero). Se van: Koob renovar, pero no es prioridad mes buscará fichar al atacante La venta de la camiseta Se van: Gonzalo Ludue- Hurtado (defensa), Marcos para Luciano”, señaló Jorge de 31 años. Pese a esto, Jorge generó entre 5 y 6 millones ña (atacante), Roberto Mi- Mosquera (volante). Figueroa en conversación con Figueroa señaló que aún no del ingreso. Para el 2013 el na (delantero), Julio Ayoví Radio9am de Buenos Aires. tiene una oferta formal por presupuesto será similar. (zaguero), Francisco Rojas -D. Cuenca.- Llega: su hijo. (atacante), Carlos Garcés Wilson Folleco (zaguero). El atacante, quien esta tem- -A Barcelona llegan los (atacante). Se van: Miguel Bravo (vo- porada anotó diez goles en el siguientes jugadores: Juan lante) y Giovanny Caicedo campeonato nacional y cua- Carlos Paredes (volante), Jo- -Macará: Se van: Omar (zaguero). tro en torneos internaciona- hn Jaramillo (arquero), Pablo Guerra (atacante), Carlos les, sufrió en octubre pasado Velasco (defensa), Christian Quintero (atacante), Mar- una rotura de ligamento en Penilla (atacante), Freddy cos Pirchio (delantero, tiene el tobillo izquierdo y desde Olivo (volante) y Carlos cláusula de rescisión). No esa fecha no jugó. Según di- Quintero (ariete). Se van: los seguirá el DT Fabián Bustos. arietes Juan Carlos Ferreyra y Narciso Mina; el golero Car- Posibilidades: Interés en los Morán. contratar como DT a Ós- Cuenca: 4 millones para 2013 Entre barras, música y un el equipo local jugaba un par- “Creo que uno de los prin- del Cuenca”. En referencia a Pese a que aún se espera cierto hermetismo, Fer- tido con un rival importante, cipales errores fue confiar que el jugador está negocian- mantener una reunión de la nando Muñoz y Hermel Ló- sino porque era la primera ciegamente en las personas”. do con un club de la capital. nueva directiva, los objetivos pez, candidatos por la lista 1, se vez, en los últimos cuatro de Muñoz son claros, uno de convirtieron en la nueva direc- años, que se elegía una nueva El nuevo presidente aseguró Para 2013, el presupuesto los más importantes, en cuan- tiva del Deportivo Cuenca. El directiva. Nadie se esperaba que esta fue una falla que co- del equipo rojo será de 4 mi- to a contrataciones, será traer binomio consiguió 263 votos, que más de 500 hinchas hicie- metió, incluso hace dos días llones de dólares. Un millón de vuelta a Federico Laurito y superando a Galo Cárdenas, ran fila desde las 16:00 hasta cuando, en una conversación se conseguirá a través de los llegar a un acuerdo con Andrés representante de la lista 12. las 20:00 para apoyar tanto a que mantuvo con Miguel derechos de televisión, otro Ríos, jugador de River Plate. El Muñoz como a Cárdenas. Bravo, confió en su palabra de de la venta de un jugador, presidente del club precisó que En los alrededores del esta- permanecer en el Deportivo mientras que los dos millo- el argentino Guillermo Duró dio Alejandro Serrano Agui- Muñoz reveló que la an- Cuenca. “Si el jugador se ven- nes restantes se obtendrán de y el jugador Pablo Vázquez no lar, en Cuenca, se vivió una terior directiva, incluido él, de por uno o dos dólares más, la publicidad y de la asistencia seguirán en el equipo. verdadera fiesta y no porque cometió algunos errores. que no se ponga la camiseta de los hinchas al estadio.

14 DEPORTES Del 20 de diciembre del 2012 al 02 de enero 2013 (CAMPEONATO) Liga de Quito, tercero Emelec subcampeón por tercera vez consecutiva ■ Liga de Loja LDU no encontró fórmula Énner sometió a los albos ocupó el cuarto Los pupilos de Edgardo Bauza no y fue rechazado por el ex técnico Hasta antes del partido ante Liga, aportó con el pase gol para definir el encontraron la fórmula para dar la Marcelo Fleitas, fue el punto más los emelecistas Marlon de Jesús y compromiso. Más tarde, la figura del lugar en el torneo vuelta a un resultado adverso. Pablo alto. Presentó un juego limpio y Énner Valencia compartían el título partido estuvo cerca de anotar el 2-0. Vitti no tuvo vigencia, no tránsito fue bien al choque. Mientras que de goleadores de Emelec. Ambos ha- Sin embargo, la decidida actuación y el Independiente por la línea de peligro. Y Fernan- Patricio Urrutia, pifiado por su bían marcado 12 goles. Sin embargo, de Alexander Domínguez le impidió do Hidalgo estuvo en una posición propia hinchada la semana pasada, en el segundo tiempo del partido, cerrar con un gol una jornada impe- del Valle, el no habitual donde lució deficiente. tampoco logró un buena presenta- un gesto solidario de Valencia dejó cable. Valencia demostró su habi- El volante Luis Luna, quien a prin- ción. Los albos tuvieron problemas a Marlon de Jesús como el máximo lidad para manejar el balón ante la quinto. Ambos cipios de año se probó en Emelec serios de concentración y juego. romperredes del equipo en la tem- presión de sus rivales, para moverse porada. El volante esmeraldeño des- con rapidez por el costado derecho y irán a la Copa (28’) por el lesionado Ángel Mena. adversario. Con una defensa efectiva bordó a Diego Calderón y colocó un para correr como una gacela desde la Desbordó, corrió y habilitó a De Jesús con Fulton Francis, Óscar Bagüí, Jo- centro preciso para que el choteño mitad de la cancha. Sudamericana. para el gol. Fue impredecible para la sé Luis Quiñónez y Gabriel Achilier, derrotara a Alexander Domínguez y defensa alba y se llevó el aplauso de la que supieron contener a Claudio Bie- marcara el 1-0 con el cual terminó el “Trabajo a diario para llegar a la U na historia repetida ha hinchada y de sus compañeros. ler y a Ariel Nahuelpan imprecisos y partido. Pese a que De Jesús marcó el Tricolor. No he tenido un año muy tenido Emelec en los poco efectivos. Pedro Quiñónez y tanto, Énner Valencia se llevó todos bueno, pero estoy seguro que la si- tres últimos años: ser vi- “Énner hoy hizo un gran partido Polo Wila no tuvieron un buen ren- los aplausos. El mediocampista jugó tuación mejorará el 2013”, declaró cecampeón por duodéci- y hay que aplaudirlo”, dijo el para- dimiento como en el partido en Qui- un partido perfecto, fue salida cons- Valencia. El ariete que cumplió 23 ma vez en su historia. Emelec ganó guayo Fernando Giménez luego del to, pero no desentonaron. tante de su equipo por la derecha y años el 4 de agosto, nació en San 1-0 a Liga de Quito, y con este re- encuentro. El local fue superior a su Lorenzo, Esmeraldas. sultado el equipo albo pasó al tercer lugar del Campeonato, y jugará el repechaje por la Copa Libertadores. En el partido de ida el cuadro eléc- trico había ganado 2-1 en la Casa Blanca de Quito. Liga de Loja ocu- pó el cuarto lugar y el Independiente del Valle, el quinto. Ambos están cla- sificados a la Copa Sudamericana. El premio para los emelecistas fue considerado justo, ya que antes de jugarse el partido ante Liga de Quito, el cuadro azul terminó segundo en la tabla acumulada. Pero a diferen- cia de temporadas anteriores, en las que no ha podido ser campeón Liga (2010), Deportivo Quito (2011) y su archirrival Barcelona en este año y ha sido vicecampeón. Este año ha sido más reconocido. No solo por ser el segundo. Sino que además los eléctricos se ganaron el de- recho a un cupo a la Copa Sudameri- cana y la clasificación directa a fase de grupos de la Libertadores 2013. En la cancha. Marlon de Jesús vol- vió a ser protagonista, como lo fue en el estadio Casa Blanca donde marcó el primer gol del triunfo 2-1. Calcó la misma jugada, con un potente rema- te de derecha puso el gol de la victoria y sentenció el partido. Pero la men- ción especial en este encuentro se la llevó Énner Valencia, señalado por muchos como el mejor desbordador del Campeonato. El esmeraldeño de 23 años, apareció en la banca, luego de superar una contractura muscular y fue la pieza clave del técnico Gusta- vo Quinteros, para doblegar al ‘Rey de Copas’. Valencia entró al cambio Barcelona y la Selección, a Esmeraldas El internacional Jorge Guagua al Quito El defensa Frickson Erazo próximas fiestas navideñas. ticiparán todos los miem- En la suma de refuerzos dijo que espera la documen- El golero Daniel Viteri, de anunció los detalles del “Como ustedes saben la bros del equipo campeón para el 2013, Deportivo tación por parte del Atlante Liga de Quito, también llega- partido benéfico entre Barce- nacional, excepto Matías Quito llegó a un acuerdo mexicano, propietario de los ría al Quito. La continuidad lona y la Selección ecuatoriana realidad social que se vive Oyola, Damián Díaz y otros por los servicios del zague- derechos deportivos del jugador, del zaguero Luis Checa y del de fútbol que se desarrollará en mi provincia no es fácil. futbolistas que se encuen- ro central Jorge Guagua, con lo que cerrarán el fichaje del volante Luis Saritama se co- este viernes, en el estadio Fo- Niños que a los 2, 3 ó 4 años tran en sus países. quien firmará contrato a seleccionado nacional. nocerá en los próximos días. lke Anderson de Esmeraldas. ya andan solos en las calles, préstamo por un año con el pandillerismo, la segu- Felipe Caicedo, del Loko- opción de compra hasta Guagua llegó al Atlante en Otra intención de los ‘Métele un gol a la pobreza’ ridad han motivado la or- motiv ruso, fue confirmado finales de la siguiente tem- diciembre del 2011 y ante la chullas es vincular al cen- se denomina el evento orga- ganización de este evento”, en el encuentro. Antonio Va- porada, según el directivo ausencia de su club en la li- trocampista David Quiroz, nizado por el jugador cana- manifestó Erazo. lencia, del Manchester United, chulla, Wladimir Ortiz. guilla de México, el central cuya negociación no pros- rio y justamente lo realizará no podrá asistir por su partici- esmeraldeño quedó en li- peró porque el Atlante lo en su ciudad natal por las Erazo confirmó que juga- pación en la Premier League. El gerente deportivo chulla bertad de buscar club. pidió, se indicó. rá por Barcelona y que par-

DEPORTES 15 Del 20 de diciembre del 2012 al 02 de enero 2013 (ATLETISMO) Velocista en los Opiniones Juegos Olímpicos de Londres • Jefferson Pérez, ex atleta nacional, Álex Quiñónez, aconsejó a Quiñónez el 8 de agosto mejor deportista pasado: “Los dueños y responsables del año de la gran presentación de Álex (Quiñónez) son: Dios, su familia, su ■ Álex Quiñónez fue quien en su discurso resaltó equipo técnico y él. Nadie se suba a las actuaciones de todos los la camioneta. Querido amigo, ahora elegido como el deportistas nominados en llega a la habitación, ora de rodillas y torneos Bolivarianos, Sud- ofrece a Dios tu esfuerzo. Busca en Él la mejor deportista americanos, Panamericanos, armadura de la fe (antes de la final)”. Mundiales y Olímpicos. del 2012 durante • Álex Quiñónez, atleta tricolor (tras la final): Pérez Barriga recordó “Hice todo lo que pude, pero prometo que la tradicional que la Cena fue creada en no será la única (final olímpica). Vendrán 1964 “con el fin de premiar otras por amor a mi tierra”. gala del diario El la labor deportiva de las fi- guras más sobresalientes”, la actuación de Quiñónez, avanzó al cronometrar 20,37s. deportista nacional que clasi- lo a Ecuador durante 20,57s. Universo. pero que pretende también que desde el 2009 estuvo re- Así concretó un hecho histó- ficaba a una final olímpica por Llegó séptimo en la prueba resaltar “no solamente a la tirado del atletismo y llegó a rico: era, desde el nadador sus tiempos. ganada por el mítico Usain E nlapistaletomóme- hazaña deportiva, sino la la- Guayaquil para trabajar en el Jorge Delgado, en los Juegos Bolt. Su gesta lo hizo ganador nos de 30 segundos bor sobresaliente continua, mercado Caraguay, el atleta de Múnich 1972, el primer En la final de los 200 metros de la Cena de los Campeones. convertirse en figura la moral deportiva superior, planos, Quiñónez tuvo en vi- del deporte ecuato- la actitud ejemplar dentro y riano, tras arduas jornadas de fuera de las competencias”. entrenamientos y adversida- des superadas. El atleta Álex Quiñónez se impuso al res- Quiñónez hizo vibrar al país to de nominados por su bri- con su emocionante y destaca- llante desempeño en los 200 da participación en los Juegos metros planos, en los JJ.OO. Olímpicos de Londres 2012 y su esfuerzo fue reconocido En su ‘heat’ eliminatorio el durante la Cena de los Cam- atleta, criado en el barrio La peones de diario El Universo. Guacharaca, de su natal Es- meraldas, rompió cualquier El esmeraldeño de 22 pronóstico al quedar en pri- años fue designado Mejor mer lugar. Quiñónez clasificó Deportista en la cuarta vez a semifinales en Londres con que el atletismo es distin- 20 segundos y 28 centésimas. guido en 48 ediciones de la tradicional gala. En la ronda semifinal, con Ecuador conmocionado por El trofeo fue entregado por Carlos Pérez Barriga, direc- tor del Diario El Universo, Ecuador jugará amistoso con Portugal La Federación Ecuatoriana dial brasileño con 17 puntos, de Fútbol (FEF) informó por debajo de Argentina. que la Selección jugará un par- tido amistoso con Portugal el Tras el amistoso con Portu- próximo 6 de febrero, que gal, Ecuador reaparecerá en las servirá como preparación pa- eliminatorias ante Paraguay en ra las eliminatorias Sudameri- marzo. Este será el segundo en- canas al Mundial Brasil 2014, frentamiento entre ecuatoria- aunque el escenario en Portu- nos y portugueses, ya que el pri- gal está aún por definirse. mero se registró en el Torneo de Independencia de Brasil (Mini Ecuador participa en las Copa) el 11 de junio de 1972 y eliminatorias sudamericanas y culminó con la victoria de los marcha en el segundo lugar en lusos por 3-0, con anotaciones la clasificación para el Mun- de Eusebio, Dinis y Nené. Ayoví, tercero en Mundial de Clubes El Monterrey mexicano que tras ver cómo les anulaban terminó en tercera posi- un gol cuando apenas se lleva- ción en el Mundial de Clubes ban 40 segundos de encuentro en un partido en el que los por fuera de juego, lograron egipcios de Al-Ahly carecie- adelantarse en el marcador ron de suerte y sucumbieron tras un regalo del Al-Ahly por 2-0 ante el oficio y la tem- en el minuto 3. Un balón sin planza del conjunto rayado. peligro aparente perseguido En el club azteca, el volante por Jesús Corona, propició el ecuatoriano, Walter Ayoví, error del guardameta egipcio, actuó durante los 90 minutos que tras chocar con el lateral del compromiso. Moawad dejó el balón franco para que lo empujara a la red El partido se puso a favor de y concretara el 1-0. los mexicanos del Monterrey,

16 ECUADOR AL DÍA Del 20 de diciembre del 2012 al 02 de enero 2013 Características de la ruta El trazado de la línea 1 “Cut and Cover” con el que del Metro contempla un se construirá un 24% del tú- recorrido de 23 Kilómetros nel, de forma tradicional en el totalmente subterráneos; Las centro histórico para proteger paradas estarán ubicadas cada el patrimonio y los vestigios 1.200 y 1.300 metros y el túnel arqueológicos que pudieran estará los 15 y 26 metros. encontrarse en el subsuelo, y usando una tuneladora que Para su construcción se avanzará medio kilómetro por emplearán tres métodos: el mes aproximadamente. método “Entre pantallas” o (TRAYECTO) Desde Quitumbe hasta El Labrador La construcción es confiable Arranca el Metro de Quito El Metro será la parte movilidad para el Metro que principal del Sistema de confirmaron que sí es posi- ■ El Municipio Labrador, y que servirán de base Transporte Público Integrado ble construirlo, dado a que para la contratación de la fase 2 del de Quito, que cuenta además la ciudad se compone en su y el Gobierno proyecto constituida por el túnel, el con buses, y sistemas de bus de mayoría de suelos blandos y sistema de instalaciones electrome- tránsito rápido que servirán compactos y tan solo el 1% nacional, en cánicas y el material móvil. para complementar la movi- del trayecto del metro presen- lidad de la ciudad. ta suelos duros. El metro de partes iguales, En un principio, el Metro de Qui- Quito pasará por debajo de to contará con una sola línea con 15 “Durante todo el 2011 se las redes de colectores, aguas financiarán la obra estaciones, que recorrerá la ciudad realizaron estudios de facti- subterráneas y acuíferos, de desde Quitumbe (sur de la ciudad) bilidad, ingeniería, impacto igual manera sorteará algunas que cuesta casi hasta el sector de El Labrador, ubi- ambiental, suelos e incluso quebradas”, informó Barrera. cado en el norte cerca del actual encuestas domiciliarias de mil quinientos aeropuerto Mariscal Sucre. Se con- templan además 3 líneas, una para Primera línea de construcción millones de el Norte de la ciudad cuyo recorrido será desde el Labrador hasta la Ofe- La primera línea del tomará 36 meses en ser ter- dólares. lia por la avenida de La Prensa; otra Metro y el eje transver- minada. Son 15 las estacio- que prestará servicios al Nororien- sal del Sistema Integrado nes que serán construidas L aobraquepretendesolucio- te que recorrerá desde el Labrador de Transporte Masivo de de Sur a Norte y ese reco- nar los problemas de movi- hacia Carcelén por la avenida 10 de Quito, está actualmente en rrido será ejecutado por el lidad que tiene la ciudad Agosto, y una para el suroriente de construcción, la misma que metro en 34 minutos. será ejecutada con un valor la ciudad cuyo recorrido será desde de 1.499,5 millones de dólares. la parada El Recreo hacia Guamaní Las máquinas tuneladoras también son conocidas como Las 15 paradas de esta línea son: ubicada al extremo sur de la ciudad. Escudos de Presión de Tierras. Según el plan, es una tecnología • Quitumbe (Estación de Transferencia) El Metro de Quito tejerá una red adecuadaa las condiciones sísmicas y geotécnicas de la ciudad. • Morán Valverde de subterráneos, cuya construcción En la exposición de cómo será • Solanda arrancó este mes. Según informó el construido el Metro de Quito, Ba- Financiamiento • El Calzado burgomaestre de la ciudad, Augus- rrera explicó que lo que se está ela- • El Recreo (Estación de Transferencia) to Barrera, la primera línea de esta borando alrededor del Metro es to- El costo del Metro será de 1.499,5 millones de dólares, • La Magdalena (Estación de Transferencia) red de trenes subterráneos será in- do un concepto de ciudad. “Miles de y será financiado una mitad por el Municipio de Quito y • San Francisco augurada en agosto de 2016. ojos estarán sobre el proyecto Metro la otra mitad por el Gobierno Nacional del Ecuador. El • La Alameda de Quito, que será construido con la Municipio pedirá créditos al Banco del Estado (Bede) y • El Ejido En ese sentido, durante dos me- mejor tecnología del mundo, ya que al Banco del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social • Universidad Central ses, la ciudadanía podrá conocer se realizaron estudios de diseño, fac- (Biess), además se financiará con los ingresos que le • Pradera en detalle los estudios técnicos que tibilidad, impacto ambiental ecoló- corresponden por la operación del nuevo aeropuerto • La Carolina respaldan y soportan los diseños e gico y patrimonial”. internacional de Quito (Naiq), y con el presupuesto del • Iñaquito ingeniería básica del Metro de Qui- Distrito Metropolitano de Quito. • La Jipijapa to en una exposición técnica itine- Además el burgomaestre insis- • El Labrador (Estación de Transferencia) rante con una maqueta del Metro tió en la necesidad de construir el Por su parte el estado ha asumido la otra mitad que que recorrerá varios sectores de la Metro pues el sistema Trolebús ya se financiará con créditos del Banco Europeo de Inver- A más de estas se han planificado 5 paradas de “reserva” que ciudad, y que se inició en el bulevar no da más y es imposible aumen- siones (BEI), la Corporación Andina de Fomento (CAF) podrían construirse en un futuro para adaptarse a la demanda: de la Naciones Unidas. tar más unidades. “El Trolebús se y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) de acuer- mueve con 9 pasajeros por metro do con la siguiente tabla (en millones de dólares): • Rumichaca Ñan (Entre Quitumbe y Morán Valverde) La exposición explica a los ciuda- cuadrado; el Metro de Quito lo ha- • Avenida Solanda (Entre Morán Valverde y Solanda) danos, de manera simple y didácti- rá con 6 personas”, agregó. Crédito del BEI 250 millones • Villaflora (Entre El Recreo y La Magdalena) ca, el detalle de los estudios en los Crédito del BID 200 • Dos Puentes (Entre La Magdalena y San Francisco) que se sustentó el Metro de Madrid Finalmente, Barrera subrayó que Crédito de la CAF 250 • Plaza del Teatro (Entre San Francisco y La Alameda) para realizar la ingeniería de la pri- la construcción del Metro forma La obra será sustentada además con un costo de mera línea del Metro de Quito, es- parte de todo un plan para mejorar pasaje de 45 a 50 centavos de dólar. Según la planificación del Metro la línea 1 en un futuro tudios que se entregaron a la ciudad la movilidad que incluye el fortale- se expandirá hacia la Estación de Transferencia de la Ofelia y sobre los que se realizó un proceso cimiento del transporte público, la movilidad alternativa y la restric- casi en el extremo norte de la ciudad. licitatorio para la construcción de la ción vehicular. “Hoy hay 415.000 fase 1 compuesta por las estaciones vehículos en la ciudad, si no ofre- intermodales La Magdalena y El cemos alternativas en pocos años habrá más de un millón y el caos vehicular será desastroso”, afirmó.

CORRESPONSALES 17 Del 20 de diciembre del 2012 al 02 de enero 2013 (TURISMO) Alberobello, un pequeño pueblo de Puglia Trulli: historia y leyenda ■ El ‘Trulli’ es un tipo de construcción único que surgió en el siglo 16 pero en la Italia rural. • Por Mireya Moya, campesinos que no podían pagar lo que daba la tierra para protegerse Cada Trullo es ahora un almacén de impuestos y como castigo les pro- de ella. Fue así como la gente decidió artesanías típicas, un restaurante e Corresponsal en Chicago hibieron elaborar cualquier tipo de usar piedras de todo tamaño y for- incluso es posible rentar su propio construcción. Tras décadas de casti- ma para levantar sus viviendas. Trullo y dormir bajo esos techos de C iertos lugares de Italia pa- go y los ruegos de la población, los piedra cónicos, disfrutando de todas recen escenarios de una duques aceptaron que los habitantes Aerobello, la capital de los ‘Trulli’ las comodidades de nuestros días, película medieval, sitios volvieran a construir casas con la fue declarada por la Unesco como pero fascinados por esa atmósfera que nos regalan imágenes condición que no se usara ningún patrimonio de la humanidad en milenaria que nos hace sentir, cual arrancadas de cuentos y leyendas. tipo de cemento o morteros para 1996. Turistas de todo el mundo vi- personajes de un cuento de hadas. edificarlos y en una prueba fehacien- sitan a diario este singular poblado. Alberobello es un pequeño pue- te de que la necesidad es la madre del blo en la región de Puglia, alrede- ingenio los campesinos levantaron el dor de 11 mil habitantes viven en Trullo tan solo colocando estratégi- esta localidad, que como la mayo- camente las piedras unas sobre otras, ría de asentamientos humanos del sin necesidad de un material que las viejo mundo, se caracteriza por sus mantenga unidas. La elaboración del edificios milenarios, majestuosas Trullo no sólo es una manifestación iglesias y arte por doquier. No obs- de la destreza de sus constructores tante, Alberobello tiene algo que lo sino de sus conocimientos de geo- vuelve muy especial: es la cuna del metría, toda vez que la piedra clave, mayor conglomerado de ‘Trulli’, un que es la última en ser colocada en la tipo de construcción rural muy pe- cima del techo, es la que mantiene a culiar y único de la zona que surgió toda la edificación unida. en el siglo 16 pero que tuvo su apo- geo en los siglos 18 y 19. Una particularidad más de los Trulli es que al ser construidos en Los Trulli (en italiano plural de una zona árida fueron diseñados Trullo) son un tipo de casas cir- para captar y dirigir cada gota de culares con un techo de piedra en agua de lluvia a un sistema interno forma de cono, exclusivos de la zo- de purificación y almacenamiento. na del Valle d’Itria. Este valle se ex- tiende sobre las provincias de Bari, Otra hipótesis del origen del Tru- Brindisi y Taranto. Los Trulli son llo señala que siglos atrás el Valle construcciones rurales que fueron d’itria estaba lleno de inmensos edificadas por los campesinos co- bosques que los habitantes corta- mo refugios temporales o moradas ron para dar paso a la agricultura. permanentes para sus familias. La deforestación habría sido tal que ya era imposible usar madera como Existen muchas teorías y fábulas materia prima de una construcción sobre el origen de los sin igual Tru- y no hubo otra alternativa que usar llis, una de ellas narra que los no- bles de la zona se enojaron con los

18 CORRESPONSALES Del 20 de diciembre del 2012 al 02 de enero 2013 Drama de las hipotecas cumple 4 años en España En octubre del 2008, la ecuatoriano Rafael Correa pi- Coordinadora de Ecuato- diéndoles medidas. rianos en España (Conadee), empieza a recibir los primeros “Han pasado 1 156 días y casos de compatriotas que no no nos han respondido”, dice podían hacer frente a sus hi- Iván Cisneros, miembro de la potecas. Las cuotas se habían Conadee. En el 2009 se crea la duplicado y muchos habían Plataforma de Afectados por perdido el empleo. Los bancos las Hipotecas (PAH), la Co- ya habían iniciado el acoso y las nadee es miembro fundador. llamadas amenazantes. El 2 de El colectivo ecuatoriano fue el noviembre de ese año se reúnen precursor en España del mo- por primera vez en Madrid, son vimiento social en contra de la cientos. El 30 de diciembre or- llamada “estafa hipotecaria” y ganizan la primera marcha con de los desahucios. Este diciem- miles de participantes. Envían bre se celebran cuatro años de cartas a José Luis Rodríguez esos primeros pasos, cuyo espí- Zapatero, mandatario español ritu se ha extendido por España de entonces, y al presidente y que aglutina a miles de afecta- dos, españoles y foráneos. (REALIDAD) 11 millones de inmigrantes sin documentación EE.UU.: latinos piden al Congreso reforma migratoria Una coalición de ■ “Nosotros garantizamos que tener una reforma migrato- Aída Quinatoa, presidenta de la Conadee, participa en un taller organizaciones mientras no haya reforma no ria”, dijo Medina. “Nosotros informativo con migrantes ecuatorianos. latinas expresa- habrá paz para ninguno de los garantizamos que mientras ron su intención partidos políticos”. no haya reforma no habrá de presionar al Congreso paz para ninguno de los para que apruebe una refor- presidente Barack Obama será difundida en cada distri- partidos políticos”. Se enfrentan a la tiranía de los banqueros ma migratoria en el 2013, en y a todos los congresistas to electoral, con la intención sus esfuerzos proselitistas y en cuanto a su cooperación de que los legisladores reci- Los líderes de estas orga- Los compatriotas han estafa al propietario de una educativos que se reflejó en para una reforma migrato- ban la respuesta de su electo- nizaciones coincidieron en sentido una evolución. Al inmobiliaria. Enrique Caño, una participación sin prece- ria que permita la natura- rado a sus posturas sobre una que la participación sin pre- principio se mostraban con- dueño de Central Hipoteca- dentes de votantes latinos en lización de los inmigrantes reforma migratoria. cedentes el 6 de noviembre descendientes. “Después ria del Inmigrante, que utili- los recientes comicios presi- indocumentados. de votantes hispanos -10% perdimos el miedo, sabemos zó un sistema fraudulento de denciales estadounidenses. “Como ellos voten decidi- del total, según encuestas- enfrentarnos a la tiranía de avales encadenados, según Eliseo Medina, secretario rá su futuro político. Logra- brinda un momento históri- los banqueros con fuerza y el cual personas con poca Los líderes de ocho orga- del Sindicato Internacional remos la reforma migratoria co para buscar una reforma no hacemos caso a cualquier solvencia adquirían deudas nizaciones latinas dijeron de Empleados en el Sector de sobre sus esqueletos políti- migratoria que resuelva la político que en época de de 400 mil euros (USD 520 en conferencia de prensa Servicios (SEIU por sus siglas cos, si algunos legisladores situación de 11 millones de elecciones viene a buscarnos mil). Ahora buscan la impu- que a fines de 2013 emitirán en inglés) dijo que la boleta así lo deciden, pero vamos a inmigrantes que residen en con demagogias”, dice Aída tación de los directores de las una boleta de calificación Estados Unidos sin la debi- Quinatoa, presidenta de la sucursales que emitieron los para aprobar o reprobar al da documentación. Conadee. Los ecuatorianos créditos -la mayoría de Ca- también fueron los primeros ja Madrid (Bankia)-. Creen “El tiempo está de nuestro lado” Promesa de Obama en lograr que se impute por que sabían de la estafa. María Teresa Kumar, pre- ley a comienzos del año próxi- El presidente Barack gratoria incluirá la opción 500 desahucios detenidos sidenta de Voto Latino, dijo mo, una vez que se llegue a un Obama anunció durante de legalizar a los inmigran- que “el tiempo está de nues- acuerdo bipartidista sobre el su primera conferencia de tes sin documentos, una Este movimiento, basado en del feriado bancario, la dola- tro lado”, refiriéndose a la po- recorte del gasto público. prensa tras obtener la re- idea a la que su partido se la organización barrial, logró rización y de unas políticas sibilidad de que el voto latino elección el 6 de noviembre ha opuesto porque lo ve co- detener 500 desahucios. Su de ajuste contra las cuales ya aumente aún más su partici- Murguia indicó que su que planea enviar al Con- mo un premio a personas mayor logro es haber visibi- saben cómo pelear. Tenemos pación en las elecciones de organización se ha reunido greso un proyecto de ley que violaron leyes estado- lizado el problema, ejercido una deuda con el pueblo medio término en 2014. con legisladores de ambos poco después de prestar unidenses. gran presión social y gene- ecuatoriano por aportarnos partidos, y adelantó que de- juramento el 21 de enero rado tal reacción mediática combatividad frente a las en- JanetMurguia,presidenta del dicará especial atención a los para un segundo mandato Los activistas fueron en- que las autoridades españo- tidades financieras”. Consejo Nacional de la Raza, 50 congresistas electos por de cuatro años. fáticos en que desean ver las han tenido que rectificar. dijo que espera ver que la Casa primera vez para explicarles solo un proyecto de refor- Establecieron una moratoria 60 mil desahuciados Blanca presente un proyecto de en detalle las expectativas. El presidente de la cáma- ma migratoria integral -en de dos años a los desahucios ra baja, el republicano John lugar de varios sobre áreas de familias más vulnerables La Conadee estima que solo Otras organizaciones Boehner, expresó su dis- específicas- y que debería y alquileres sociales. Según en Madrid 60 mil ecuatorianos posición a que el próximo incluir la legalización per- los afectados no son medidas están en ejecución hipoteca- Además del Sindicato In- ahora continuarán trabajan- Congreso aborde el debate manente de los menores de ideales, pero es un paso. “El ria o han sido desahuciados. ternacional de Empleados de do por la reforma migratoria para una reforma integral, 30 años traídos a Estados colectivo desempeñó un pa- A Martín Guerrero una sub- servicios, del Consejo Nacio- son Hispanic Federation, apenas 48 horas después de Unidos sin autorización pel fundamental”, dice Rafael sidiaria del Banco Santander nal de la Raza, y de Voto Lati- el Consejo por el Progreso que Obama resultara reele- cuando eran niños, la unión Mayoral, abogado y portavoz le vendió su piso por 220 mil no, las demás organizaciones Laboral Latinoamericano, gido con un considerable familiar, derechos laborales de la PAH. Lo atribuye a su euros (USD 289 000). Hoy las involucradas que trabajaron la Liga de Ciudadanos Lati- respaldo de los hispanos y para todos los trabajadores tradición de lucha. “Venían tasadoras le dicen que no de manera conjunta en los noamericanos Unidos, Mi otras minorías. Pero Boeh- sin importar su procedencia cuesta más de 100 mil euros esfuerzos previos a los comi- Familia Vota y el Fondo Edu- ner rehusó especificar si el y un régimen de vigilancia (USD 131 000). cios del 6 de noviembre y que cacional Naleo. debate sobre reforma mi- fronteriza.

HISTORIAS 19 Del 20 de diciembre del 2012 al 02 de enero 2013 (DEPORTISTA) Patinadora participa por Estados Unidos Para saber.... La pasión por el patinaje ¿Qué puedo hacer para entender el fenómeno migratorio? ■ Ecuatoriana es • No creer en los mitos y/o es- oportunidades y desafíos. tereotipos sobre los migran- • Entender que la migración entrenadora de tes, los cuales no correspon- den a la verdad y causan es un fenómeno natural que patinaje sobre xenofobia y discriminación. no es exclusivo de un país ni se da en un solo sentido, sino hielo para niños • Analizar las potencialida- que se presenta en todos los des de desarrollo humano países del mundo, por lo que y jóvenes. y económico que repre- no se debe intentar erradicar- senta la migración tanto lo sino encausarlo de manera L a deportista quiteña para los países receptores que beneficie a todos. se vinculó a la Fede- como para los países de • Si tienes amigos, compa- ración de Patinaje origen de los migrantes. ñeros, familiares o cono- estadounidense ha- cidos migrantes, infór- ce 13 años. Esta fue la única • Entender que la migra- males sobre sus derechos manera de participar en los ción no es un problema, y sobre los riesgos de la torneos internacionales. sino un fenómeno que al migración irregular. presentarse puede generar Se cansó de intentarlo. Las autoridades del deporte ecua- Es entrenadora minutos de entrenamiento, ¿Qué es la migración y por qué toriano no se interesaron, así cuestan 45 dólares”. existe? que Karla Morales, de 42 años, Morales es entrenadora terminó compitiendo por Es- de patinaje sobre hielo para A pesar de que la falta de Recordó que ha habido Por migración se entien- La globalización La integra- tados Unidos. Ganó seis me- niños y adolescentes en el apoyo económico ha repre- ocasiones en las que las fe- de cualquier movimiento ción regional. El desarrollo de dallas en torneos mundiales Castillo de Amaguaña. Siete sentado un problema a Mo- deraciones deportivas de de personas hacia el territo- los sistemas de comunicación. de patinaje en hielo. de sus pupilos participaron rales, ella reconoce que no otros países han dedicado rio de otro Estado o dentro El desempleo o la falta de este año en Estados Unidos habría nada que la hiciera más un porcentaje de lo recau- del mismo sin importar su oportunidades en los países En los carteles, pósters y en un torneo juvenil. En es- feliz que participar por Ecua- dado a ayudar a los depor- tamaño, su composición o de origen. El envejecimiento portadas de revista que ador- te caso, los padres de familia dor. “Soy ecuatoriana. Pase lo tistas. “A veces dan clases causa. La migración incluye de la mano de obra de los paí- nan su oficina, se lee el nom- costearon los gastos, al igual que pase, con la circunstancia gratuitas, o nos ayudaron el desplazamiento que se da ses receptores. El aumento de bre de Morales junto a una que en los tres años anterio- que sea, yo soy ecuatoriana. con la alimentación y el por parte de los refugiados, la demanda de mano de obra bandera estadounidense. “El res en los que el equipo ecua- Me duele no poder llevar la hospedaje”. las personas desplazadas, las en ciertos sectores económi- amor que siento por este de- toriano compitió en Estados bandera de mi país en mis personas desarraigadas y los cos de los países receptores. porte me llevó a esa opción. Unidos y en Canadá. participaciones y sé que algún Morales dijo que el desco- migrantes económicos. La atracción que ejercen los Era participar por Estados día eso cambiará”. nocimiento general sobre el países más desarrollados. Los Unidos o no participar”. tentos de conseguir apoyo patinaje en hielo hace que La migración puede te- conflictos armados internos fueron frustrados. haber trabajado por más no haya una federación de ner varias causas, algunas Los desastres naturales La deportista representa de 10 años en empresas esa disciplina y que, ade- de ellas son: a Estados Unidos porque en Desde 1999 la Federación petroleras, puesto que estu- más, genera poco interés de Ecuador no existe una fede- de Patinaje sobre Hielo de dió Ingeniería Comercial. la gente. Ella fue la precur- ¿Se puede hacer el examen para ración de patinaje en hielo. Estados Unidos registró a la Además, ha recibido ayuda sora del patinaje en hielo en ciudadanía en español? Para participar por el país patinadora para permitirle internacional en algunas de Ecuador. “Había chicas que extranjero, Morales debió las participaciones interna- sus participaciones. El resto entrenaban, pero yo fui la • Si, si reúne las siguientes importa cuántos años co- presentar unos exámenes cionales. Ese país recibe a de los gastos, han salido de primera en viajar y en ga- condiciones referentes a mo residente permanen- para oficializar su nivel de- cualquier deportista indi- ella. “Ha habido veces que nar afuera, aunque nunca edad y tiempo como Resi- te tenga puede solicitar el portivo. Según el ISU (Insti- vidual que no tenga federa- no he podido participar por por mi país. En países como dente Legal Permanente. examen en español. tuto mundial de patinaje so- ción que lo represente. Ese falta de dinero. Cuando he Rusia forman a las patina- • Observe que la suma de bre hielo), figura como nivel mismo año Morales alcanzó concursado afuera he te- doras desde pequeñas por- • Si es mayor de 50 años y ambos factores es 70. Eso Plata hasta 2010, porque des- el campeonato mundial de nido que costear el pasaje que, al llegar las olimpiadas tiene 20 como residente hace una regla que se apli- pués ascendió a nivel Oro y patinaje en hielo. de avión, el hospedaje, la de invierno, ese es el depor- permanente puede hacer ca para este caso ejemplo: se adjudicó el segundo lugar alimentación que debe ser te principal. Acá no es así. la solicitud. 60 de edad y 10 de LPR. en el Mundial que se celebró La quiteña se ha apoya- muy exigente y las clases Esto no es como el fútbol, • La solicitud la debe hacer en Alemania, en junio. do económicamente con particulares que, por 20 que es conocido por todo el • Si tiene 15 años como al momento de la entre- lo que logró ahorrar tras mundo”. residente permanente y vista a la cual se debe apa- La ecuatoriana fue al Mi- 55 años de edad también recer con un intérprete. nisterio del Deporte en más puede hacer la solicitud. de una ocasión, pero sus in- • Después de los 65 años no Osmel Sousa, el zar de la belleza ban bien. Ahora están bien. cepto de belleza para una miss? Yo creo que los concursos de La perfección. El cubano-venezolano Osmel Osmel Sousa, presidente “Cuando hay una ces, ya la escuela se constituyó belleza se rigen un poquito -¿Una reina nace o se hace? Sousa lleva 31 años al frente de de la organización Miss (miss) que yo sé que como una academia. por lo que es el mundo de la Ochenta por ciento se hace. la organización del concurso Venezuela, es cubano de na- va bien, digo esta va a moda, de las modelos, tipo -Muchas ecuatorianas han Miss Venezuela. cimiento y venezolano por dar guerra. Nunca digo -¿Qué características ve us- de muchachas delgadas, esti- adopción. Sousa tiene el mé- va a ganar. Dar guerra ted en una aspirante a reina? lizadas. Y es un concurso de participado en el torneo Miss rito de haber conseguido la significa muchas cosas”. belleza no un concurso de na- Universo sin lograr el título, coronación, en 1981, de Irene Ángel, porque el ángel y la turaleza. Y como belleza, tú ¿qué necesitan para ganar la Sáez y Pilín León, como Miss riendas del concurso me di fuerza interna son muy im- puedes hacer lo que quieras ansiada corona? Universo yMissMundo, ensu cuenta de que lo que faltaba portantes cuando hay cin- para ser más de lo que eres. orden, así como la obtención era preparación. cuenta en el escenario y una Quizás que yo esté aquí. de dos coronas consecutivas lo tiene. Ese ángel es innato, -¿La cirugía entonces es un Sé de algunas que han ido a con Dayana Mendoza (2008) -¿Prepararlas es su secreto? a veces viene, pero también recurso para ganar? Venezuela a prepararse. y Stefanía Fernández (2009), Sí. De hecho cuando yo tu- se aprende. Que esté bien en el Miss Universo. Es cono- ve en mis manos el concurso presentada, segura y bien Mira, sacarte las cejas no es -¿Qué tienen las reinas cido como el ‘zar de la belleza’. decidí hacer una escuela. Los arreglada, bien estudiada. natural, pintarse el pelo no es venezolanas que les falta a demás pensaron que estaba natural, maquillarse no es na- las ecuatorianas? -Venezuela es conocida co- loco y tuve la suerte que ese -Antes las misses poseían tural. Entonces, si tú tienes un mo la fábrica de reinas, ¿cuál año ganamos el Miss Univer- una belleza natural, ahora la detalle en el rostro o lo que sea Todas las latinoamerica- es la clave del éxito? so, lo cual quiere decir que mayoría tiene cirugías, ¿va- y la naturaleza no fue amable nas tienen de todo. Yo co- había que prepararse. Enton- rió el concepto de la belleza? contigo y hay una persona que nozco a niñas bellas aquí. Desde que yo tomé las lo corrige, por qué no hacerlo. La que concursó cuando fue Antes cuando no iban ope- aquí el Miss Universo (Ma- radas, iban gorditas, no esta- -¿Cuál es el verdadero con- ría Susana Rivadeneira) era muy bella.

20 ESPECTÁCULOS Del 20 de diciembre del 2012 al 02 de enero 2013 De izquierda a derecha, el cineasta Christian Rodríguez, la cantante Grace Carrillo y el director de cine Rogelio Gordon. Pasaje de ida 2 ma, el misterio, la comedia y el romance. En realidad, la Resplandor: una película Es así que con la misma trama se basa nuevamente hecha para los migrantes temática y abordando temas en historias de migrantes, la inherentes a la migración, cual contará con el mismo Rogelio Gordon y Chris- elenco de la primera parte. tian Rodríguez empezarán a rodar la segunda parte de “Compartir este filme con ‘Pasaje de Ida’, esta vez con Rogelio es muy importante el nombre de ‘Resplandor’. para mí, ya que él siempre maneja una temática basada Dicha película nace gra- en los valores, y siempre bus- cias a una alianza estratégica ca que las personas cuando entre Remanent Film Pro- terminen de ver sus pelícu- ductions (Estados Unidos) y las tengan mensajes claros De Fe y Esperanza Produc- que les puedan servir para ciones (Ecuador), con el pro- sus vidas, eso es muy impor- pósito de rodar un largome- tante para un cineasta. Es traje con un alto contenido por eso que la primera parte de valores que brinde al pú- de la película tuvo mucho blico una opción diferente de éxito, a la gente le llamó la entretenimiento. “Resplan- atención que se topen temas dor es la historia de la lucha como valores de la familia, la del bien y el mal en la vida reubicación familiar y prin- de cada persona. La trama cipalmente los problemas plantea los conflictos dentro por los que tienen que pasar del ser humano, mostrando los adolescentes hijos de mi- las más bajas pasiones versus grantes”, acotó Rodríguez. la solidaridad humana, ma- tizada con: la acción, el dra- Dos escenarios, Ecuador y EE.UU. T al fue el éxito de la ■ Los cineastas ecuatorianos La película se grabará en hacer saber al mundo que producción que fue Rogelio Gordón y Christian dos escenarios importantes, en Ecuador se realizan pro- galardonada a nivel Rodríguez preparan la segunda una parte se rodará en Ecua- ductos de calidad. El cine nacional e interna- parte de la película ‘Pasaje de dor y otra en Estados Uni- ecuatoriano está creciendo cional. Recibió el premio a la Ida’, que en su primera edición dos. “Lo que queremos es mucho, pero para que esto mejor dirección actoral en el plasmó la cruda realidad que mostrar nuestro país y todos despunte totalmente tene- Festival de Verano realizado viven muchas familias de sus hermosos paisajes. Entre mos que seguir haciendo ci- en la República de Inglaterra Latinoamérica ante el drama de el elenco se destacan actores ne de calidad. En realidad se en el año 2006. la migración. de la talla de Alex Altamira- ha hecho buenas produccio- no, quien ya participó en la nes, pero estamos conscien- Además, varios canales Nuestro mensaje es de unión familiar primera película, el será nue- tes de que se pueden hacer de televisión adquirieron los vamente el protagonista de excelentes filmes. Estamos derechos del filme; en Guate- Esta película en la que par- ecuatoriana que ha tenido Giselle Calderón será una de ‘Pasaje de Ida dos’, también caminando bastante bien, mala se pasó la película por ticiparé junto a mi hija Gise- que ausentarse de nuestro las actrices de renombre que contaremos con la actuación lo único que nos hace falta el canal 27, mientras que en lle Calderón está dedicada a país, yo he vivido en carne tendrá ‘Pasaje de Ida 2’. de Gaby Rosero, Marta de a los ecuatorianos es unión nuestro país fueron más de todas esas personas que han propia el sufrimiento de Salas, Octavio Peláez, Móni- para lograr todo los que nos 40 instituciones educativas de salido del país en busca de un no estar al lado de mi hija sus padres, pero como ellos ca Mosquera, y hemos logra- propongamos”, añadió el ci- diferentes ciudades, provin- mejor futuro para sus hijos, que vive fuera del país, por ya no tienen edad para cui- do añadir a este maravilloso neasta Rogelio Gordon. cias y cantones como: Quito, sin embargo quisiera decirles eso entiendo el dolor de las dar a los muchachos, ellos elenco a una actriz que es un Cuenca, Guayaquil, Manta, que piensen en sus familias, personas que sufren por sus empiezan a perder el rum- orgullo para los ecuatorianos La filmación de Pasaje de Tulcán, Portoviejo, Santo en sus hijos que se quedan, seres querido que están fue- bo de sus vidas por falta de como lo es Giselle Calderón, Ida dos “Resplandor” está Domingo, Loja, Cayambe, ellos están en peligro de co- ra. Admiro mucho a los mi- quien los vigile y guíe. Esa quien estará presente en el prevista para la tercera sema- Gualaceo, Riobamba, Ibarra, ger rumbos inadecuados grantes que quieren luchar es una dura realidad que filme junto a su madre Grace na de enero, la primera parte las que pudieron disfrutar de para sus vidas, por eso tra- por tener una vida mejor, viven varias personas de Garrillo quien también mos- se rodará en Ecuador y la se- esta película ecuatoriana. temos de quedarnos en casa a la distancia les envío un nuestro país y del mundo al trará sus dotes de actriz en el gunda en Miami a mediados y trabajar en nuestra tierra abrazo y un beso, gracias por momento que deciden mi- film de la película… de febrero. Los directores de ¿Pero a qué se debe el para no alejarnos de nuestro representarnos bien a todos grar”, comenta Rodríguez. la película esperan para mar- éxito del film? Según nos seres queridos... los ecuatorianos”, declaró la Esperamos que en la gra- zo terminar todo el rodaje del comenta Christian Rodrí- famosa artista ecuatoriana La cinta muestra tam- bación de esta nueva pelí- film, y para finales de agosto guez el éxito de la película Quiero enviar un cor- Grace Carrillo. bién a un padre ejemplar cula la empresa privada y el esperan contar con todo el se debe a la trama que topa dial saludo a toda esa gente que a causa de la migración gobierno nos apoyen para material ya editado. varios problemas sociales termina en el alcoholismo, con los que se identifican la traición y el desempleo. Los migrantes son valientes varias personas que han Según los directores de esta sido migrantes o que han nas se identificaron con el de una madre que migra película, toda la trama se la “La película Pasaje de Ida tos con muchos migrantes tenido algún familiar fuera filme porque alguna vez a otro país por huir de sus realizó basada en historias uno y dos está dedicada a y cuando llega un producto de su país. tuvieron que despedir a un problemas y para tratar de reales de migrantes, es por todos migrantes ecuatoria- ecuatoriano ellos festejan y ser querido que decidió mi- mejorar la situación econó- eso que la gente se identifica nos y del mundo; partir para lloran al ver lo nuestro, la “La película tuvo mucho grar. Por ejemplo, en ‘Pasaje mica de su familia, dejando mucho con la narrativa. estar lejos de sus familia es verdad es que cuando uno éxito porque trata acerca de de Ida’ se cuenta la historia a sus tres hijos en manos de de valientes, no cualquiera está fuera de su país uno las realidades que tiene que se atreve a coger un avión aprende a querer más a su pasar un migrante al mo- o un barco para buscar un patria. Espero que los ecua- mento de salir de su país. En mejor futuro. Yo he podido torianos que se encuentran ese sentido, muchas perso- compartir varios momen- en el exterior sigan adelante

SALUD 21 Del 20 de diciembre del 2012 al 02 de enero 2013 ¡Feliz Navidad!... Puntos de vista en la dieta de una persona, en especial de los niños; son una Parte del encanto de la pero no muy dulce • María Victoria Gortaire, golosina que, si se consume temporada navideña está nutricionista: “El caramelo quita en grandes cantidades, puede en las famosas fundas de Una deliciosa -y peligrosa- costumbre. El exceso de golosinas puede generar problemas el apetito al niño. No sólo en la afectar a la salud. Es verdad que caramelos, las cuales no dentales y de nutrición en los niños. época de Navidad se debe evitar una pequeña cantidad de azúcar pueden faltar en las manos de los el consumo de caramelos, es mejora el sabor y la aceptación niños, que devoran su contenido dulces. Estos también originan meter en el organismo una carga alta algo que se debe trabajar con de los alimentos por parte de los con rapidez y alegría. Sí, verlos co- trastornos a nivel digestivos (dolor de azúcar refinada, la cual no aporta el niño desde que es pequeño. chicos, pero lo mejor es que esta mer caramelos, chocolates, toffees, de estómago, náuseas, diarreas...), ningún tipo de nutrientes. Los cara- Recálquele que este tipo de se encuentre formando parte de galletas, gomas y demás golosinas manifiesta Miguel Aráuz, pediatra. melos son calorías vacías, es decir, productos no son saludables alimentos que aporten nutrientes, es encantador... ¡hasta que llegan las Además, la ingesta excesiva de azú- aquellas que no contienen vitaminas para él. Si se lo va a dar, no lo como cereales o yogur. Para dolencias! Lo primero que esta co- cares cambia el proceso digestivo al ni minerales. Por supuesto, es difícil haga frecuentemente. Si el niño evitar que el niño siente deseos lección de dulces genera son caries. producir más fermentación, más no regalar fundas de caramelos y, no está acostumbrado a comer de un dulce, es aconsejable que gases, aparición de eructos, dispep- más aún, cometer la descortesía de caramelos bastará con que se lleve una dieta balanceada y María Elena Silva, odontopediatra sia (gases) y vómito, lo cual afecta a rechazarlas. Si regalan una funda a sirva uno o dos para que se que tenga cinco comidas al día, de IntegraDent, señala que hay varios la salud del pequeño. los niños, los padres deben adminis- sienta satisfecho. Comer muchos distribuidas en tres principales y tipos de azúcares, entre ellas la saca- trarla. Esto ayudará a que la feliz Na- caramelos hace que en el niño dos refrigerios. Con esto se logra rosa, que es el azúcar común y que María Victoria Gortaire, nutri- vidad no se convierta en una triste pierda el apetito, puesto que los que tenga el estómago siempre está presente en caramelos, prepara- cionista profesional, indica que el visita al odontólogo. azúcares dan la sensación de lleno y que no sienta la necesidad ciones de frutas, gaseosas, helados... consumo de caramelos equivale a llenura a nivel del estómago. De de comer más”. allí que es conveniente que se los Es uno de los principales factores ofrezca luego de que se hayan • María Elena Silva, que incide en el aparecimiento de ca- servido todos los alimentos”. odontopediatra: “Saque ries. Asimismo, los alimentos ricos en rápidamente el dulce de los almidón quedan atrapados entre los • Miguel Aráuz, pediatra: “Calme dientes. Dentro de una funda dientes y, al ser mezclados con la sa- la sed del menor con agua. Los vienen distintos tipos de carosa (azúcar común), elevan el ries- dulces contienen azúcares que caramelos; aquellos que son go de desarrollar caries. Esto ocurre al ser ingeridos se transforman masticables son los más dañinos con galletas de dulce, donas y pastas. en calorías sin nutrientes. Esta para los dientes y tienen un alto deficiencia alimenticia generará poder cariogénico debido a que En esta época el consumo de es- un desequilibrio en el organismo se adhieren fácilmente al esmalte. te tipo de alimentos se incrementa del niño y a la larga afectará su El contacto con el azúcar y por eso existe una mayor predis- correcto desempeño. Por otro vuelve al diente más frágil. La posición a que el niño que no tiene lado, si el niño tiene caries y estas recomendación es que el niño se caries las desarrolle y si las tiene, no han sido tratadas, terminarán lave los dientes después de que que estas empeoren. Es importan- siendo un foco infeccioso en haya consumido los caramelos, te saber que el chocolate es uno de la boca. El consumo de dulces si es mayor de 8 años. Si no lo es, los dulces que no causan caries, también hace que el niño tenga debe ser el padre, la madre o un pero su abuso tampoco es bueno. sed. Para calmarla ofrézcale adulto mayor quien lo haga, pues agua y no una bebida azucarada, niños menores a esta edad no No sólo las piezas dentales se ven como jugos de caja o gaseosas. pueden cepillarse correctamente afectadas por la elevada ingesta de El agua es mejor, ya que las otras los dientes. Si no tiene a mano bebidas incrementan la sed y cepillo y pasta dental, por lo también llenan al niño de calorías menos haga que se enjuague vacías”. la boca. Lo importante es que el dulce no permanezca en las • Joana Granda, médica piezas dentales. nutrióloga: “Lo mejor es llevar una dieta balanceada. Los caramelos no son necesarios

22 Del 20 de diciembre del 2012 al 02 de enero 2013

BELLEZA 23 Del 20 de diciembre del 2012 al 02 de enero 2013 ¿Quién es Olivia Culpo? Olivia Culpo nació en el estado de Rhode Is- land, al noreste de Estados Unidos, y es la pri- mera miss de dicho lugar en obtener la corona del certamen de belleza universal. Tiene 20 años, y hace dos se graduó de la Academia Sr. Mary Bay View, donde comenzó a practicar el violoncelo. Su amor por la música nace de sus padres, quienes son artistas. Pero esta pasión no es sólo cosa de amateurs, pues ha participado en la Filarmónica de Rhode Island Youth Orchestra, en la Filarmónica de RI Chamber Ensemble, en la Orquesta de Bay View, la Rohde Island All State Orchestra, y en la Orquesta Juvenil de Boston. Según el sitio web de Huffington Post, para su futuro profesional, Culpo tiene ganas de convertirse en una personalidad del cine o la te- levisión, y asegura que la actriz e ícono del estilo, Audrey Hepburn, es su modelo a seguir, por su “generosidad, inteligencia y gracia”. Para convertirse en Miss Universo, Culpo pri- mero fue coronada miss Rhode Island, el 18 de septiembre de 2011. El 3 de junio de este año se convirtió en Miss Estados Unidos, y desde en- tonces se ha convertido en toda un personalidad, asistiendo a distintos eventos a lo largo del país. (CONCURSO) Representante de Estados Unidos Las 16 semifinalistas Olivia Culpo, Un grupo de 16 semifina- da Bam), Filipinas (Janine El jurado está compuesto Miss Universo listas fueron escogidas: Tugonon), Croacia (Eliza- por el cantante CeeLo Green, beta Burg), Brasil (Gabriela el jugador de béisbol Pablo ■ Las bellezas para Estados Unidos su cuarto título y Venezuela (Irene Sofía Es- Markus), Kosovo (Diana Av- Sandoval, el actor y cantante el primero desde 1997, cuando obtuvo la ser Quintero), Turquía (Cagil diu), Australia (Renae Ayris), Diego Boneta, el empresario latinoamericanas de corona Brook Mahealani Lee. Previamen- Ozge), Francia (Marie Pa- India (Shilpa Singh) y Esta- Scott Disick, la ex Miss Uni- te se alzaron como reinas de la belleza yet), Perú (Nicole Faveron), dos Unidos (Olivia Culpo). verso Ximena Navarrete, la Venezuela y Brasil mundial Miriam Stevenson (1954), Carol Rusia (Elizaveta Golovano- jugadora de voley playa Kerri Morris (1956), Linda Bement (1960), Syl- va), México (Karina Gon- La representante de Puerto Walsh y Lisa Vanderpump, del quedaron entre las via Hitchcock (1967), Shawn Weatherly zález), Polonia (Marcelina Rico, que era una de las favo- reality ‘The Real Housewives (1980) y Chelsi Smith (1995). Zawadzka), Hungría (Agnes ritas, no clasificó al igual que la of Beverly Hills’, entre otros. finalistas. Konkoly), Sudáfrica (Melin- hondureña Jennifer Andrade. Culpo se ganó al público y al jurado con E l certamen de Miss Universo 2012 su respuesta a la pregunta efectuada por la Las 10 semifinalistas eligió a Olivia Culpo, Miss Estados mexicana Ximena Navarrete, miembro del Unidos, como la nueva reina de la jurado y ganadora del Miss Universo en el Las diez semifinalistas fue- belleza mundial, durante la gala 2010. Le preguntó por alguna experiencia ron: Australia, Rusia, Brasil, que se desarrolló en el hotel y casino Planet en su vida que nunca repetiría. Su respues- Francia, Estados Unidos, Ve- Hollywood, de Las Vegas (Nevada). ta fue: “De cada experiencia, ya sea bue- nezuela, Hungría, Sudáfrica, na o mala, se aprende algo. Así es la vida. México y Filipinas. Como virreina fue distinguida la re- Posiblemente me arrepienta de no haber presentante de Filipinas, Janine Tugo- sido más cariñosa con mis hermanos sien- Las 5 finalistas non, mientras que Miss Venezuela, Ire- do pequeña, porque cuando creces te das ne Sofía Esser Quintero, ocupó el tercer cuenta de cuánto los quieres realmente”. Las cinco concursantes que puesto. Miss Brasil (Gabriela Markus) y avanzaron a la final fueron: Miss Australia (Renae Ayris) quedaron Un total de 89 modelos, 21 de ellas la- Estados Unidos, Filipinas, eliminadas en la última fase. tinas, se disputaban la codiciada corona. Venezuela, Brasil y Australia. La coronación de Culpo constituye Historia noamericanas se han ad- tamen lo domina Estados judicado el título de Miss Unidos con siete triunfos, Desde la primera edi- Universo, entre ellas la seguido muy de cerca por ción del concurso, en española Amparo Muñoz Venezuela, con seis títulos, 1952, 20 modelos lati- (1974). El historial del cer- y Puerto Rico, con cinco.

24 Del 20 de diciembre del 2012 al 02 de enero 2013