El Migrante Edición 217

Año VII - Edición Nº 217 - 24 páginas Del 11 al 17 de abril del 2013 ‘LLEGÓ LA MISS MIGRANTE 2013 LLEGA A HORA’ PARA NUEVA YORK REFORMA ■ EVENTO El torneo galante de Miss Mi- grante empieza a encender las luces de Nueva York MIGRATORIA con el entusiasmo de la mujer latina. El viernes 26 se presentarán las candidatas. Pág. 22 ■ MARCHA Mi- las deportaciones. les de manifestantes y La convocatoria bajo el activistas se concentra- ron frente al Capitolio lema “Este es el momen- para pedirle al Congreso to” atrajo a miles de per- de Estados Unidos que sonas que vestían cami- apruebe cuanto antes setas blancas y sostenían una reforma migratoria banderas de diferentes que conceda a 11 millo- países latinoamericanos nes de inmigrantes sin y de Estados Unidos. residencia legal en Esta- “Ciudadanía para 11 mi- dos Unidos la opción de llones” y “No más sepa- buscar la naturalización. ración de familias”, se leía en varias de las pancartas En conjunto con la de los manifestantes. reforma migratoria in- tegral que abra una vía “Acá no hemos venido hacia la ciudadanía pa- a pedir limosna, estamos ra millones de migran- exigiendo respeto pa- tes los manifestantes ra los inmigrantes que reclamaron el cese de contribuyen a este país”. Págs. 2, 3, 4 CORREA TIENE CREDENCIAL DE PRESIDENTE ■ POLÍTICA “Necesitamos una oposición que critique, pero que construya y aporte”, dijo el presidente reelecto. El 24 de mayo será la posesión de las nuevas autoridades. Pág. 5 EMELEC SIGUE En la gráfica, las ganadoras del torneo 2012. EN LA COPA ■ DEPORTES Equipo eléctrico empató 0-0 con Vélez en Buenos Aires y pasó a los octavos de final de la Copa Libertadores. Pág. 15

2 MARCHA Del 11 al 17 de abril del 2013 (MANIFESTACIÓN) Multitudinaria marcha Inmigrantes exigen reforma migratoria „ Miles de manifestantes piden al Congreso de Estados Unidos que apruebe una opción de residencia para 11 millones de migrantes. Miles de partidarios y 56 años radicado en Filadelfia. Miles de latinos protestaron activistas se concen- El director de participación a favor de una reforma traron frente al Capi- migratoria frente al Capitolio. tolio para pedirle al cívica del Sindicato Internacio- Congreso de Estados Unidos que nal de Empleados de Servicios Fotos: cortesía de Alianza Ecuatoriana Internacional - Walter Sinche. apruebe cuanto antes una refor- (SEIU por sus siglas en inglés), ma migratoria que conceda a 11 Ben Monterroso, dijo que además Alianza millones de inmigrantes sin resi- del evento principal en la capital Ecuatoriana dencia legal en Estados Unidos la estadounidense se organizaron participó opción de buscar la naturalización. otros 55 eventos en 18 estados de la Unión Americana. Aseguró que Alianza Ecuatoriana Internacional El evento atrajo a miles de perso- en Atlanta esperaban mil personas participó “junto a miles de hermanos nas que vestían camisetas blancas y acudieron unas 5.000. que abogan y solicitan una reforma y sostenían banderas de diferentes migratoria que no tenga muchas tra- países latinoamericanos y de Esta- “No ganaremos la reforma mi- bas ni demasiado tiempo para poder dos Unidos. “Ciudadanía para 11 gratoria sólo con venir a Washing- calificar en ser ciudadanos”. Agre- millones” y “No más separación ton. Necesitamos recorrer las ca- gó: “que los políticos consideren lo de familias”, se leía en varias de las lles del país para llevar el mensaje”, importante que es nuestra mano de pancartas de los manifestantes. señaló Monterroso. obra y las mentes de nuestros jóvenes para el progreso de esta nación, y ser- “Vine a apoyar la reforma para que Benjamin Jealous, presidente de la vicio al mundo entero. Se solicitaba, la gente salga de las sombras”, expresó National Association for the Advan- además, la moratoria de las deporta- Juan Carlos Navarro, un mexicano de cement of Colored People (NAACP) ciones y que respeten los derechos hu- pronunció el discurso principal. manos de las personas ya en custodia”, dijo el dirigente Walter Sinche. “Aquí estamos y no nos vamos” A diferencia de las demostracio- añadió. “Pero también hay mucha Los ‘soñadores’ están por la reforma nes que tuvieron lugar hace siete gente (indocumentada) de Asia, en años, cuando fracasó otro intento empleos de alta tecnología, y profe- Lizbeth Mateo no siempre re- “Sin papeles, sin miedo” de reforma migratoria, los activis- sionales de Oriente Medio”. velaba su nombre y apellido tas hoy ante el Congreso agitaban a cualquiera. Después de cruzar Jóvenes como Lizbeth Mateo son to a Obama también era un voto banderas de EE.UU. y lucían pren- Un nutrido grupo de manifestan- caminando la frontera que separa conocidos como ‘Dreamers’ a propó- por la reforma. das azules, blancas y rojas. tes llegado desde Conroe, en Texas, Estados Unidos y México, su país sito de la fallida ley Dream Act que coreó: “Aquí estamos, y no nos va- natal, su madre le recomendó que les hubiera concedido un permiso Desde los 19 años, Mateo cola- “Ha llegado el momento de que mos, y si nos echan, nos regresamos”. nunca dijera la verdad sobre por temporal de residencia. Con cam- bora con diferentes organizacio- el Congreso actúe y de que el pre- qué no hablaba bien inglés: “Di pañas como “Sin papeles, sin mie- nes en defensa de los inmigran- sidente Barack Obama cumpla su Rudy González, una salvadoreña que naciste en Estados Unidos pe- do” han viajado hasta las oficinas de tes. Ha participado en campañas promesa”, dijo Anne Seals, una or- que vive en Rockville (Maryland) ro tus padres te llevaron a México los políticos, revelando ante ellos su para la entrega de permisos de ganizadora de Action North Caroli- y tiene permiso para trabajar legal- poco después”. identidad y el hecho que viven en el conducir a ‘sin papeles’, el acceso na que llegó desde Charlotte con un mente, se sumó a la manifestación tal país ilegalmente porque carecen de a la educación de los indocumen- centenar y medio de manifestantes. como lo ha hecho “en otras tantas”. La historia de Mateo es la de permiso o porque se quedaron des- tados y, como miles de dreamers cerca de dos millones de jóvenes pués de que caducaran sus visados. que cambiaron el rostro a la lucha “En nuestro estado la mayoría de “Tenemos familiares indocu- indocumentados que viven y estu- por la reforma, también ha visi- los inmigrantes indocumentados mentados, tenemos amigos que dian en ciudades estadounidenses. Este gesto, impensable en unos tado oficinas de legisladores para viene de América Latina y trabajan han sido deportados”, añadió Saben que sus opciones se cierran años en los que EE UU se enredó explicarles personalmente su caso en la construcción, en la jardinería”, González. “Esperemos que esta como un embudo al graduarse en una retórica anti inmigrante y abogar por un nuevo sistema. vez sí el Congreso actúe”. en la universidad, ya que no pue- radicalizada gracias a leyes como den trabajar en el país al carecer la de Arizona, ha sido asociado “Si me iba pasar algo por ser indo- ‘The time is now’ de permiso. Muchos llegaron tan con el impulso de todos los ciu- cumentada, quería saber que había jóvenes que olvidaron su idioma dadanos a favor de la reforma hecho todo lo posible por cambiar El aviso de la audiencia ocurrió ria se basa en la capacidad latina para materno. Otros no recuerdan la migratoria. Símbolos del sueño mi situación y la de los demás”, co- poco antes de que al menos 30 movilizar su voto. ciudad en la que nacieron, al otro americano por excelencia, el cora- menta. “Empecé a formar grupos mil personas se concentraran en lado de la frontera. Su país es Es- je de los dreamers también quedó con otros jóvenes como yo, desde un área adyacente al edificio del La diferencia tal vez es que si la tados Unidos, aunque no lo diga grabado en la mente de millones California, donde nos sentíamos Capitolio para presionar por una mayoría de las muchas manifes- su pasaporte. de votantes hispanos que el pasa- realmente aislados del resto del país. demanda con múltiples aristas, pe- taciones pro migración anteriores do noviembre votaron por los que Lo que no sabíamos era que en Texas, ro simbolizada por una sola frase: tenían un dejo de cólera, ésta tuvo Mateo viajó con sus padres todavía no pueden hacerlo. El vo- en Illinois, en Carolina del Norte..., “Ciudadanía, Ahora” o “the time is más bien un tono de esperanza y de y su hermano desde Oaxaca estaba pasando lo mismo”. now!” (“¡el momento es ahora!”). no dejar caer la guardia, como indi- cuando tenía 14 años. Descri- caron varios oradores que, como el be aquella noche en el desierto, enviara dinero a México durante podríamos volver fácilmente a Patrocinada por sindicatos y gru- diputado demócrata Luis Gutiérrez, las carreras y el frío como algo unos años para que ella pudiera México. Pero empezaron a pasar pos de activismo pro migrantes, sin han pasado años en una lucha que a “aterrador”. El plan de la familia ir a la universidad, pero decidie- los años y nos dimos cuenta de olvidar el respaldo de los demócratas veces pareció desesperanzada. era que se adelantara su padre y ron no separarse. “Pensamos que que no íbamos a regresar”. y la bendición de la Casa Blanca, la manifestación fue en si una demos- “Muchos de ustedes estuvieron tración de fuerza para tratar de poner aquí en noviembre y muchos vota- urgencia no sólo en los esfuerzos de ron. Ustedes llevaron a Obama de los legisladores, sino recordar a los regreso a la Casa Blanca, por eso esta- adversarios de la propuesta que el mos aquí. Para comprometernos que súbito interés en la reforma migrato- ahora sí, este mismo año, tendremos reforma migratoria”, dijo Gutiérrez.

MARCHA 3 Del 11 al 17 de abril del 2013 (EE.UU.) Fue un miércoles histórico… Se mantendrá la Histórico debate Marcha se extendió presión al Congreso Con el proyecto del denominado por varios estados “grupo de los 8” arrancará un histórico Los activistas y representan- debate sobre las medidas para asegu- „ Activistas y miles de tes de los derechos de los tra- rar las fronteras en el país, permitir que inmigrantes se reunieron bajadores planean continuar decenas de miles de trabajadores ex- para las marchas a favor con los esfuerzos para ejercer tranjeros ingresen a EE.UU. con visas de la reforma migratoria en presión al Congreso mante- y ofrecer la ciudadanía a los indocu- Estados Unidos. niendo los eventos y activida- mentados. Se espera que el proyecto, des en todo el país. de 1.500 páginas, se dé a conocer en L a mayor concentración se los próximos días. llevó a cabo en Washington El próximo encuentro de a las tres de la tarde, hora magnitud será el 1 de mayo El Comité Judicial del Senado anun- local, pero se extendió por (día de la lealtad en los Estados ció una audiencia sobre la reforma para estados como California, Florida y Unidos), cuando convocarán el 17 de abril, dando luz verde para el Arizona. Las marchas se realizaron nuevamente a movilizaciones eventual debate y votación de la medi- en un momento donde el Congreso en todo el país. da en la Cámara Alta. elabora un complejo plan que sig- nificará la mayor reforma del siste- Durante su primera campa- Por ahora, los legisladores se man- ma migratorio en el país. ña presidencial, el presidente de tienen divididos sobre asuntos como EE.UU., Barack Obama, pro- la configuración de un programa de Inmigrantes indocumentados es- metió una reforma migratoria. “trabajadores huéspedes”, el control peran que en las próximas semanas El mandatario lleva cuatro años de futuros flujos migratorios, incluyen- se apruebe un proyecto que haga frente al poder y el cambio aún do un tope de visas para el sector tec- realidad la promesa de obtener la no se ha logrado. Con esta pro- nológico, el cronograma para el debate ciudadanía. La convocatoria bajo mesa, Obama hizo que cada dos y votación de la reforma, y el costo de el lema “¡Este es el momento!”, tuvo de tres latinos votaran por él en su puesta en marcha. como objetivo presionar a los legis- las elecciones de 2008. ladores estadounidenses para que El objetivo es asegurar que ellos cum- aprueben una reforma lo más pron- plan con su promesa de que este año se to posible para las personas que bus- realice la reforma migratoria que ofrez- can el llamado “sueño americano”. ca un paso a la ciudadanía para los 11 millones (de indocumentados), explicó La manifestación, se centró en a Télam Kica Matos, directora para los las familias inmigrantes, quienes derechos de los inmigrantes y justicia compartieron sus historias sobre racial del Centro para el Cambio Comu- cómo el sistema migratorio que- nitario (Center for Community Change). brado ha devastado a sus familias. Está en juego la vida Cada día que pasa sin que el de 11 millones de Congreso apruebe la legislación, migrantes 1.100 familias son separadas, los trabajadores continúan sufriendo Desde tempranas horas miles de abuso y los niños son traumatiza- personas llegaron a la explana- dos por la pérdida de sus padres, da oeste del Capitolio para conver- advirtieron las más de 10 organi- tirse en parte de la historia de Esta- zaciones que patrocinaron el even- dos Unidos y participar en la gran to y las cerca de 120 que participa- marcha por la reforma migratoria. ron de la marcha nacional. Miles de partidarios y activistas se El legislador demócrata por concentraron frente al Capitolio pa- el estado de Illinois, Luis Gutié- ra pedirle al Congreso que apruebe rrez, fue el encargado de hablar cuanto antes una reforma migratoria en nombre de otros miembros del que conceda a 11 millones de inmi- Congreso, mientras que toma- grantes sin residencia legal en Esta- ron la palabra líderes sindicales, dos Unidos la opción de buscar la miembros de organizaciones asiá- naturalización. “Ciudadanía para 11 ticas, latinas y defensoras de los millones” y “No más separación de derechos de los inmigrantes. familias”, decían algunas de las pan- cartas que llevaban los manifestantes. También habló Dolores Huerta, reconocida activista laboral y de “Podemos decir que esperamos los derechos civiles, quien subió al a miles porque estamos en el me- escenario junto con la también ac- jor momento político no sólo para tivista y ganadora de un Grammy, pedir sino exigir una reforma mi- la cantante Olga Tañon. gratoria integral con un camino a la ciudadanía para más de 11 millones de indocumentados”, dijo a la Voz de América, Gustavo Torres, direc- tor ejecutivo de Casa de Maryland y presidente de CASA en Acción. Delegaciones de casi todos los es- tados del país llegaron al Capitolio y marcharon de forma pacífica frente al Congreso para que los legisladores escuchen la voz de los inmigrantes. Casa de Maryland, una de las principales organizadoras de la marcha, confirmó la participación de las delegaciones de los estados de California, Denver, Connecti- cut, Ohio, Carolina del Norte, Ne- vada, Nueva York, Filadelfia, Pen- silvania, Washington y Wisconsin. En la parte política participaron el congresista demócrata Luis Gu- tiérrez, así como el alcalde Wash- ington, Vincent Gray, y los políticos locales, Walter Tejada y el senador de Maryland, Víctor Ramírez.

4 MARCHA Del 11 al 17 de abril del 2013 Foto: cortesía de la Coalición de Inmigración de Nueva York. (MIGRANTES) ‘Llegó la hora’ fue el grito rotundo Olga Tañón estuvo Exigen terminar en la marcha Miles de activistas, inmigran- tes y líderes comunitarios se manifestaron en Washington y otras ciudades de EE.UU. para re- con las deportaciones clamaralCongresoqueapruebe pronto una reforma que permita la legalización de los inmigrantes in- documentados en Estados Unidos. Las concentraciones fueron apo- yadas por artistas latinos, quienes „ “Acá no hemos a través de redes sociales y los me- venido a pedir reverendo salvadoreño Vidal Rivas. dios de comunicación, se sumaron “Acá no hemos venido a pe- a la iniciativa. Además de la can- tante puertorriqueña Olga Tañón, dir limosna, estamos exigiendo limosna, estamos respeto para los inmigrantes que otros artistas internacionales lati- exigiendo contribuyen a este país y para que nos como el colombiano Juanes, cese el sufrimiento que causan las el mexicano Cristian Castro y el respeto para los deportaciones”, agregó. nicaragüense Luis Enrique, fueron inmigrantes que “Estamos aquí para apoyar una algunos de los que dieron su apoyo reforma integral del sistema de in- a la movilización que afirma que el contribuyen a migración que mantenga unidas a tiempo es ahora para una reforma este país”. las familias, y que abra una senda Senami acompañó a migrantes migratoria integral. para, primero, la legalización y Olga Tañón dijo que la comu- D ecenas de miles de mani- luego la ciudadanía a más de 11 La Secretaria Nacional del Migrante, Lorena Escudero, acompañó a los ecua- festantes se congregaron millones de inmigrantes”, dijo torianos en la marcha a favor de la reforma migratoria, en Estados Unidos. nidad hispana en Estados Unidos frente al Capitolio en Jessica García, una hondureña de debe continuar presionando y Washington, bajo un sol 39 años, que es organizadora en el El Gobierno ecuatoriano, a través de los Consulados del área tri-estatal hacer sentir su creciente peso po- de justicia, para exigir una reforma grupo New Immigrant Communi- (New York, New Jersey y Connecticut), los asambleístas electos y la Secre- lítico. “Lo importante es la insis- migratoria integral que abra una vía ty Empowerment, del barrio neo- tencia. Somos más de 50 millones hacia la ciudadanía para once millo- yorquino de Queens, y que llegó de hispanos que vivimos en esta nes de indocumentados y reclamar con decenas de activistas de esa nación, somos la minoría de ma- yor crecimiento, y es el momento el cese de las deportaciones. organización a la explanada. taría Nacional del Migrante EE.UU. y Canadá, participaron en esta marcha, de continuar insistiendo para que Al grito de ‘Llegó la hora’, inmi- Los activistas ante el Congreso agi- a la cual, como en ocasiones anteriores, acudieron miles de compatriotas se acabe de aprobar la reforma mi- grantes de todo EE UU, en su ma- taban banderas de Estados Unidos ecuatorianos que esperan que sus voces sean escuchadas. gratoria”, señaló. yoría latinoamericanos, se mani- festaron frente a la cúpula del Ca- Decenas de organizadores Marchas por el sueño americano pitolio, en un día que los organiza- dores calificaron como “histórico” La marcha en Washington y 1.500 páginas, se dé a conocer co- Los participantes estaban vestidos Algunos de los visitantes fue- en la lucha por los derechos de los otras partes del país fueron con- mo muy tarde, el próximo martes. de blanco. Las marchas se realizan ron hasta las oficinas de sus con- inmigrantes en Estados Unidos. vocadas por organizaciones co- De hecho, el Comité Judicial en un momento donde el Congreso gresistas para instarlos a apoyar “Nuestras familias ya no pueden munitarias, iglesias, sindicatos y del Senado anunció una audien- elabora un complejo plan que signi- el proyecto de legalización para sufrir más”, “No más deportacio- grupos políticos para presionar al cia sobre la reforma para el 17 de ficará la mayor reforma del sistema indocumentados. Entre las orga- nes”, o “Quiero ver a mi familia, Congreso a que apruebe una re- abril, dando el pistoletazo para el migratorio en el país. nizaciones que desde temprano ¿cuánto más tengo que esperar?”, forma migratoria integral. eventual debate y votación de la Inmigrantes indocumentados dijeron presente a la movilización rezaban algunos de los carteles y La manifestación en Washing- medida en la Cámara Alta. esperan que en las próximas sema- está la Unión de Campesinos de pancartas que portaban los ma- ton se suma a actos de protesta El proyecto en ciernes prevé, nas se apruebe un proyecto que ha- California. Fueron 125 los volun- nifestantes, quienes corearon al en unos 18 estados, y contó con entre otros elementos, la legali- ga realidad la promesa de obtener tarios que viajaron hasta la capital unísono el lema de “Sí se puede”. la participación de artistas como zación y eventual ciudadanía de la ciudadanía. La convocatoria bajo del país para apoyar esta causa. “Esta movilización es apenas uno Olga Tañón y Andy Andy. los indocumentados que reúnan el lema “¡Este es el momento!”, bus- “Creemos que este es el tiempo y de los actos que la comunidad in- Un grupo bipartidista de sena- una serie de estrictos requisitos, cará presionar a los legisladores es- vale la pena que todos nos unamos migrante realizará en las próximas dores conocido como el ‘Grupo el reforzamiento de la vigilancia tadounidenses para que aprueben para alcanzar este objetivo. Es por el semanas para demostrar nuestro de los 8’ ultima los detalles de un fronteriza, y sanciones para em- una reforma lo más pronto posible bienestar de las familias fe nuestra poder y para presionar al Congre- proyecto de ley de reforma migra- presas que a sabiendas contraten para las personas que anhelan por comunidad”, manifestó Diana Telle- so a favor de esta reforma”, dijo el toria. Se espera que el proyecto, de a indocumentados. el llamado “sueño americano”. fson, directora de esa fundación.

POLÍTICA 5 Del 11 al 17 de abril del 2013 (ELECCIONES) El 24 de mayo será la posesión Correa recibe el diploma presidencial ■ “Necesitamos la imbabureña Gabriela Ri- Correa se reunirá con vadeneira, quien usaba una Merkel y papa Francisco una oposición blusa bordada. Mientras tan- con su ya tradicional camisa de los organismos de control; to otros ganadores como Ra- El presidente Rafael Correa apoyo alemán a la iniciativa que critique, bordada. Al ingreso del Teatro representantes diplomáticos; miro Aguilar (SUMA) y Mae se reunirá con la canciller Yasuní-ITT, mediante la cual los simpatizantes de Alianza la cúpula policial y militar, Montaño (Creo) mantuvieron alemana Ángela Merkel y con Ecuador propone dejar bajo pero que País gritaban consignas. Lo los asambleístas ganadores y la cordura, llegaron y se senta- el papa Francisco durante una tierra unos 846 millones de acompañaba su hija Sofía y sus familiares... Todos se pu- ron directamente en sus sillas, gira por Europa, adonde via- barriles de petróleo que alber- construya y Jorge Glas, su compañero de sieron de pie y aplaudieron evitando a sus colegas. jará el próximo domingo 14 ga el Parque Nacional Yasuní a binomio con quien gobernará al binomio ganador cuando de abril, informó. En Berlín, cambio de una compensación aporte”. hasta el 2017. En el interior del ingresó. Minutos antes, los Así, con un público eufórico Correa cumplirá una visita internacional de 3 600 millo- Teatro todo estaba preparado. legisladores de Alianza País y entre felicitaciones mutuas de Estado por invitación de nes de dólares a lo largo de 12 C onlallegadadelpre- Los invitados fueron de lujo y aprovecharon para conversar arrancó la entrega de las cre- Merkel y dará una charla en el años, con el objetivo de com- sidente Rafael Co- vestían sus mejores galas: mi- y felicitarse mutuamente, la denciales por parte del Conse- marco de la Conferencia Lati- batir el cambio climático. rrea al Teatro Nacio- nistros de Estado; presidentes más popular entre ellos fue jo Nacional Electoral (CNE). noamericana organizada por nal Sucre, arrancó la “Tienes que apoyarnos Presi- la Iniciativa Ecológica Alema- El gobernante, quien fue ceremonia oficial de entrega de dente para construir un nue- na para América Latina (LAI). felicitado por Merkel tras su credenciales a las dignidades vo poder ciudadano”, le pidió reelección para un segundo nacionales que triunfaron el Domingo Paredes, titular del Correa también dictará una período de cuatro años el pasa- pasado 17 de febrero. CNE, a Correa durante su dis- conferencia en una universi- do 17 de febrero, viajará luego curso introductorio. También dad alemana. La Cancillería a Roma, donde será recibido Desde la tarde, personal aprovechó para atacar a las ecuatoriana había anticipado en audiencia por el Pontífice de seguridad del Mandatario fuerzas políticas de oposición que Merkel y Correa dialoga- argentino. Con el mismo pro- merodeaba en las afueras del recordando que las acusacio- rían sobre la economía mun- pósito, el mandatario se reunirá emblemático teatro capitalino, nes falsas levantadas durante el dial. En la agenda bilateral con la colonia ecuatoriana en que estuvo custodiado por po- proceso electoral se “desvane- también se encuentra como Valencia (España), desde don- licías y militares uniformados cieron” luego de los resultados tema principal un eventual de emitirá su informe semanal. y otros vestidos de civil. Co- contundentes del 17 de febrero. rrea llegó a las 18:27 resguar- dado por su escolta, lucía un traje oscuro que contrastaba Los asambleístas nacionales “Fiesta de la Patria” Los primeros en recibir las autoridades electorales y Llegó el turno de hablar Saludamos a esa oposición Presidente invitará al Papa el carné oficial fueron los 15 al Presidente y Vicepresiden- del Presidente, en medio política de consensos y asambleístas nacionales. De te electos. En este ejercicio, el de aplausos que no cesa- razones. No traicionaré a El presidente Rafael Co- soplan, un Papa que conoce País estuvieron presentes: legislador Bucaram pasó un ban inició su intervención: quienes votaron por noso- rrea expresó su interés por- Ecuador, conoce a su gobier- Gabriela Rivadeneira; Mar- mal momento. Según él, Co- “Tenemos una democracia tros, será un Gobierno para que el Papa Francisco pueda no, conoce la realidad de cela Aguiñaga; Iván Hurtado; rrea no le extendió la mano vibrante y transparente, todos, incluso para quienes visitar “pronto” el país y dijo América Latina, eso cambia Marllely Vásconez; Carlos para felicitarlo. “Yo le estiré la con resultados electorales no votaron por nosotros”. que confía en que el nuevo totalmente la situación para Viteri; Linda Machuca; Ra- mano y él (Correa) no lo hizo, indudables, este es un día Pontífice “podrá hacer mu- los pueblos latinoamerica- miro Aguilar (Suma); Mae yo soy un demócrata, creo y de fiesta para la Patria. Al final del acto, Glas cho para convertir en los nos”. El mandatario recono- Montaño y Patricio Donoso amo la democracia por enci- Finalmente tenemos un aprovechó para abrazar a hechos a América Latina en ció haber llorado ante Fran- (Creo); Abdalá Bucaram ma de las personas”, aclaró en proyecto nacional”, dijo los legisladores oficialistas una región verdaderamente cisco al mostrarle la foto de (PRE). Los ausentes: Fernan- su cuenta de Twitter. Correa, quien agradeció al mientras la gente se acerca- cristiana”. Correa calificó su familia, de su esposa y sus do Cordero y Miguel Carvajal apoyo mayoritario de los ba a tomarse fotos con los durante su cadena radial tres hijos. “Le enseñé la fo- (AP); Cynthia Viteri (PSC); Luego el CNE entregó ciudadanos. También se ganadores, en especial con de los sábados como “muy to de mi familia, le empecé Gilmar Gutiérrez (PSP) y las credenciales a los seis refirió a la nueva oposición Rivadeneira, Aguiñaga y emocionante” su encuentro a presentar a mis hijos, a mi Lourdes Tibán (Pachakutilk). asambleístas del exterior en el país “necesitamos una Machuca. Correa abandonó con el Sumo Pontífice en su esposa, y no pude contener (todos de Alianza País) y oposición que critique, pe- el Teatro a las 19:55. Los mi- entronización y dijo que se las lágrimas, yo dije, gracias Cada uno de los ganadores finalmente a los cinco par- ro que construya y aporte. litantes continuaban afuera están dando “importantes a Dios nadie me vio, (sin subía al escenario, saludaba a lamentarios andinos. gritando consignas. cambios en la iglesia y a ni- embargo) me ha visto todo vel mundial, nuevos vientos el mundo”, enfatizó. Continúa entrega de carnés a ganadores El CNE concluye progresivamen- forma radical, profunda y acelerada, Pasará por República Dominicana te la entrega de credenciales a los a producir todas las normativas para ganadores provinciales. Fue el turno concluir con el proceso constituyente En la primera fila del Auditorio del CNE Pichincha. El presidente Rafael Correa de abril, cuando regrese de de los triunfadores de las cuatro cir- iniciado en el 2007”. Los ganadores esperaban para recibir sus en su retorno a casa pasará una gira por Europa. cunscripciones de Pichincha. En la credenciales como nuevos legisladores. por República Dominicana Delegación Electoral, las autoridades Serán siete las leyes que ameri- para participar en algunos También el embajador de ratificaron a los 16 legisladores para tan un análisis y aprobación ur- actos de la XVI Feria Interna- Ecuador en Santo Domin- el período 2013-2017. El discurso de gente: Seguridad Social; Código cional del Libro, que abrirá el go, Carlos López-Damm, los oficialistas, quienes alcanzaron 13 de Salud; Comunicación; Orde- 22 de abril en Santo Domingo, dijo que Correa aprovecha- de los 16 curules, fue realizado por el namiento Territorial; Tierras; Ley y que tendrá a Ecuador como rá su visita para reunirse legislador Virgilio Hernández, quien de Aguas y Código Penal Integral. invitado de honor. con su homólogo dominica- fue el candidato con más apoyo en la no, Danilo Medina, además provincia. Por lo tanto resultó reelec- “El trabajo legislativo debe estar El ministro de Cultura do- de presentar un libro sobre to. “Al haber obtenido resultados casi en conexión y debe contribuir a la minicano, el cantautor José la historia de su país. similares en las provincias, estamos materialización del Plan Nacional Antonio Rodríguez, dijo más comprometidos a avanzar de del Buen Vivir. Por ello, trabajare- que el arribo del mandatario La delegación estará en- mos una agenda en sintonía per- ecuatoriano será el 23 o el 24 cabezada por la ministra de manente con el Ejecutivo”, dijo. Cultura, Érica Silva.

6 MIGRACIÓN AL DÍA Del 11 al 17 de abril del 2013 (DATO) 700 mil sudamericanos salieron hacia países vecinos Movilización aumenta en América Latina ■ Argentina, la Organización Mundial Venezuela tuvo un éxodo En Uruguay y Chile para Migración (OMI), el Brasil, Chile y uruguayo Juan Artola. Venezuela vivió un éxodo en nacionales suscritos permiten Si bien, durante la segunda brasileños y los españoles, con 2012. La Oficina de Migración compilar algunos datos sobre la parte del siglo XX, Uruguay fue 16%, empatados. Los italianos Uruguay son Argentina, Brasil, Chile y de Colombia registró la en- cantidad de extranjeros que re- un expulsor de migrantes, da- representan 7% de los extranje- Uruguay son los países más trada de 181 674 venezolanos cientemente se radicaron en ese da la dictadura y la complicada ros y los peruanos, 4%. los países buscados y donde concu- para residir en el país, de ma- país. Un ejemplo es la Misión situación política y económica, rre el mayor flujo de inmi- nera permanente. El mismo Barrio Adentro, un convenio actualmente recibe inmigran- Para Chile, la inmigración ha más buscados gración. Según datos de la año, el Instituto Nacional de de colaboración médica entre tes. En el periodo de 2000 a representado casi duplicar el nú- OMI, en la última década Estadística de España conta- Venezuela y Cuba. Hasta me- 2011, Uruguay recibió 25 000 mero de extranjeros registrados. y donde 700 mil sudamericanos sa- bilizó 3 881 solicitudes para diados de 2012, 44 800 médicos extranjeros. Del total, 35% son En 2002 la cifra era de 184.464, lieron de sus países para ir a abandonar Venezuela. Y más antillanos estaban en el país. argentinos, luego les siguen los (66% sudamericanos) pero ac- concurre el un vecino. De ese total, 500 aún, pues en 2010, 215 023 tualmente llega a los 370 mil. mil llegaron a Argentina. venezolanos hicieron solicitud El caso chino es peculiar, mayor tránsito para radicar en Estados Uni- aunque muchos ciudadanos Emigración en Puerto Rico En contraste, la Encues- dos. Además, el acercamiento del país asiático viven en Ve- inmigratorio en ta sobre Migración en la del gobierno de Hugo Chávez nezuela desde hace décadas, Frontera Norte de México con Cuba, China, Irán y Rusia la embajada de ese país en el continente. 2011 destaca que en el pe- cambió las características de la Venezuela señaló que desco- riodo 2000-2011, el flujo inmigración en Venezuela. No noce el número de inmigran- Si bien es cierto que de migrantes mexicanos existe una cifra oficial sobre la tes en territorio nacional. la migración hacia repatriados desde EE.UU. cantidad de personas que han EE.UU. y Canadá, ha registrado un descenso llegado en los últimos 14 años. Pese a la nueva inmigra- sumada proporcio- constante, de 808 mil casos Sin embargo, las informacio- ción, los colombianos siguen nalmente es casi siete veces a 278 mil en los primeros nes sobre los convenios inter- siendo el grupo más numero- mayor que la de Argentina, nueve meses de 2012. so en Venezuela, con cuatro Chile, Colombia, Ecuador, millones de inmigrantes. El Salvador, México y Uru- Tonatiuh Guillén López, di- guay, algo está cambiando rector del Colegio de la Fron- en el continente. tera Norte, explicó que los flu- jos migratorios de México ha- La migración interregio- cia territorio estadounidense nal en Sudamérica toma han caído por la contracción auge, y tiene como destino, de la economía en ese país, en primer lugar, Argentina. que ha afectado las industrias “Es una tendencia que ocu- de la construcción, de servi- rre por un conjunto de fac- cios y las áreas agrícolas donde tores, que incluyen mayores laboraban los mexicanos; otro oportunidades en América factor es el “endurecimiento del Sur en un momento de la frontera” y las políticas más difícil para conseguir de deportación. trabajo y la oportunidad de inmigrar para Europa y EE.UU.”, dijo el director de Argentina es un fenómeno En el caso de Puerto Rico, ese sobre medio millón de la situación no es diferente a boricuas que partió a EE.UU. En Argentina, levantán- ilegal de personas, aunque sí la de Venezuela, en la última habría representado un ingre- dose de una crisis en el 2000, casos de trabajo esclavo. década han emigrado 576 so de, al menos, USD 3.000 se asegura que la actividad mil personas, lo cual, desde el millones anuales para la eco- comercial llevó a un millón El aumento de la migración punto de vista del economista nomía local”, estimó. Pero las 579 mil extranjeros a pedir la intrarregional en Latinoamé- Julio César Hernández, le ha proyecciones demográficas residencia entre 2004 y 2012, rica se comprueba cuando se salido caro al país. “En tiem- apuntan a que la población se de acuerdo con datos de la afirma que de 5.000 permisos pos en que Puerto Rico debe reducirá aún más durante los Dirección de Migraciones. otorgados para paraguayos más de lo que logra producir, próximos 40 años. en 2004, para 2006 se dieron En ese ascenso en el nú- 177.593. En el caso de los boli- Brasil: ola histórica de flujo foráneo mero de migrantes tuvo vianos, la cifra pasó de 10.496 que ver el programa ‘Patria a 86 509 en el mismo periodo. Dos siglos después de Sobre los ilegales no hay los inmigrantes entran por do Sul. Aún con toda faci- Grande’, mediante el cual se Sin embargo, la crisis también atraer alemanes, ita- registros precisos. Los es- la selva amazónica, por el lidad, aún son engañados regularizó a ciudadanos de aparejada en Europa ha per- lianos y japoneses para tra- timados fijan de 100 mil a cerrado del Centro-Oeste, por los coyotes y trafican- países latinoamericanos que mitido que desde 2004, cuan- bajar en los cultivos de café, 500 mil. Son haitianos, chi- por las pampas gaucho, por tes de personas. Lo que ha ya vivían en la Argentina sin do 312 españoles y 202 italia- Brasil vive una nueva ola de nos, coreanos, bolivianos, el Puente de la Amistad con llamado la atención de las la documentación en regla. nos solicitaron la radicación a inmigración considerada colombianos, africanos y Paraguay y por el mar y ai- autoridades brasileñas es Con fronteras abiertas, faci- Buenos Aires, en el año 2011 por el gobierno la mayor de hasta árabes. Hicieron sur- re del Nordeste. Bolivianos otro tipo de ‘inmigración’. lidades de acceso gratuito a la la cifra llegara a 2.279 y 1.800, todas. Con el protagonismo gir un nuevo mercado en las y peruanos aprovechan la Los extranjeros solicitan educación, salud y planes de respectivamente. Sorpresiva económico en América del fronteras del país: el servicio falta de fiscalización en la la nacionalidad brasileña a asistencia económica, en la además, fue la reacción de Sur, ya registra 1,54 millo- de los coyotes. Las principa- frontera con los estados de través de un acta de naci- Argentina se dan pocos even- los colombianos, que en ocho nes de extranjeros legales. les rutas fueron mapeadas: Mato Grosso y Mato Grosso miento “retrasada”. tos de organizaciones crimi- años hicieron 47.758 solicitu- nales dedicadas al ingreso des de residencia.

MIGRACIÓN AL DÍA 7 Del 11 al 17 de abril del 2013 (MIGRACIÓN) Informe de la OIM Cadena de la ‘ciudadanía universal’ ■ Ecuador es emisor Ciudadanos peruanos y ecuatorianos se reúnen en una plaza de Loja para da, de nuevo volverán a intentarlo. Testimonio conseguir trabajo. El Gobierno ecuatoriano decidió de migrantes, “Viajamos en taxi desde Quito portado a inmigrantes ilegales de español y lo único que tienen cla- en el 2008 que ciudadanos de cual- hasta la frontera. Nos hospedábamos pero también ha tierras tan lejanas como China, ro es que si alguna autoridad los quier país podían entrar sin necesi- y al otro día salíamos en otro taxi y Nepal, Bangladesh, Afganistán sorprende y terminan deportados dad de visa, en la denominada ‘ciu- así fuimos de ciudad en ciudad, pero recibido un flujo o Paquistán. Casi ninguno habla hacia Ecuador, su puerto de parti- dadanía universal’. Y de inmediato, nunca supe en dónde estaba porque las redes de traficantes que operan me decían que no hablara con nadie. importante de desde Emiratos Árabes y desde Pagué mil dólares para que me lle- Ámsterdam (Holanda) aprove- varan hasta Panamá”, le dijo al des- inmigrantes. charon para hacer un ajuste en sus aparecido Departamento Adminis- rutas. Lo que antes eran pequeños trativo de Seguridad de Antioquia, Ecuador es un país emisor de grupos de africanos que entraban a Alagmir, de 31 años, uno de los 113 migrantes a otros países, pero Colombia por la frontera con Brasil nacidos en Bangladesh que fueron ha experimentado en la última después de hacer un durísimo viaje descubiertos en el 2010 por los con- década la llegada de un flujo impor- de un mes entero a través del Atlán- troles migratorios. Viajan casi sin tante de inmigrantes. Además, junto tico, escondidos en barcos de carga, maletas y últimamente sin plata, para a los flujos de salida de ecuatorianos empezaron a aparecer por decenas, evitar los robos (se sabe que les hacen y la entrada de extranjeros se produ- provenientes de Quito. giros a través de casas de cambio). cen procesos de retorno, de tránsito, Duran días sin bañarse y, en el caso de migración circular, de migración También se disparó la llegada de los chinos, sólo comen pastillas de forzada y de desplazamiento, que han de asiáticos al Aeropuerto Maris- vitaminas. La orden es no hablar, no complejizado el panorama del país. cal Sucre. El problema tomó tales sólo para proteger a los traficantes si- Esa es una de las conclusiones del es- proporciones que finalmente el no para evitar que el acento los delate tudio Perfil Migratorio, desarrollado presidente Rafael Correa decidió y los ponga de nuevo en la frontera por la Organización Internacional reimplantar la visa para varios paí- sur colombiana. para las Migraciones (OIM). ses africanos y asiáticos. Las mismas redes El documento refiere que tras la salida masiva de ecuatorianos entre En Ecuador, las mismas redes que 1999 y 2004, parece que se ha estabi- envían cartuchos de fusil y explosi- lizado. Internamente, la emigración vos para la guerrilla mueven a los hacia Europa y España se ha desace- ilegales. Es un millonario negocio lerado. El documento enfatiza que, a ilegal -el tercero más lucrativo, des- partir del 2008, se produce una inmi- pués del narcotráfico y el mercado gración desde nuevos lugares como negro de armas- que en Colombia Cuba, Haití y ciertos países asiáticos y termina engordando las arcas de los africanos. La inmigración no es muy grupos armados. En la frontera con numerosa y, de acuerdo con investiga- Ecuador, donde comienza la ruta, el ciones se conoce que esta es de tránsi- frente 48 (el mismo que cuidaba a to hacia otros destinos como Estados Raúl Reyes) se cobra con munición Unidos, Chile, Argentina y Brasil. y explosivos. Sus redes vigilan las casuchas donde los inmigrantes se El 2012 fue el segundo año con esconden por días, mientras se com- más casos de extranjeros víctimas de pleta el cupo para las lanchas. El pa- trata de personas detectadas por las so hacia Panamá lo controla el frente autoridades colombianas, después 57 de las FARC y no vale menos de del 2010. Las estadísticas de Migra- USD 400 por cada inmigrante. ción Colombia señalan que en dife- rentes puntos del país, especialmente Autoridades colombianas pidieron en Nariño (frontera con Ecuador) y investigar a un coronel ecuatoriano Antioquia (ruta marítima hacia Cen- que aparece mencionado en tráfico troamérica) fueron descubiertos 700 de personas, especialmente chinos. extranjeros que iban en la ruta hacia ‘el sueño americano’. Desde el 2007, Colombia ha de- Caen remesas desde España Las remesas que los inmigrantes crisis que vive España ha provocado España son Rumanía, Marruecos Bolivia por 202 euros y los de Re- rresponde a los ucranianos, con 362 residentes en España enviaron que muchos españoles hayan tenido y Latinoamérica, y, dentro de esta, pública Dominicana, por 217 euros. euros de media por envío, y los más a sus países de origen se redujeron que salir fuera para buscar trabajo fundamentalmente Ecuador, Co- El importe medio más elevado co- bajos, a los de Mali, con 150 euros. el 8,3 % al cierre del 2012, hasta los y que también un nutrido grupo de lombia y Bolivia. No obstante, los 1.654 millones de euros (2 120 mi- inmigrantes haya vuelto a sus países envíos a Rumanía y a Marruecos llones de dólares), según los últimos de origen. También, muchos de los descendieron en un 5 %, mientras datos actualizados por el Banco de inmigrantes que siguen en España que aumentaron más del 10 % los de España correspondientes al último reciben ayudas desde sus lugares de Latinoamérica y Senegal. trimestre del año. Por el contrario, origen, unos factores que propician las remesas que se recibieron en un alza de las remesas enviadas al En relación al importe medio por España desde el extranjero se incre- país, que se ha convertido en un envío, éste alcanza los 196 euros en mentaron este último año un 6,7 %, gran receptor. el caso de los rumanos; 177 euros, en hasta situarse en 1 395 millones de el de los marroquíes; 161 euros en el euros, frente a los 1.307 millones que Según datos de la compañía inter- de los ciudadanos de Senegal; y 246 se registraron a cierre de 2011. Es- nacional de envío de dinero Money- en los de Colombia. Los ciudadanos tos datos ponen de manifiesto que la gram, los principales países de des- de Ecuador envían remesas por un tino de las remesas enviadas desde importe medio de 217 euros, los de

8 Del 11 al 17 de abril del 2013 Solidaridad Opinión Asesina silenciosa Por Álex Polanco EDITORIAL Por Luisa Fernanda Montero Este es un momento impor- “El momento es ahora” Conocida como la asesina silen- tante para muchas familias ciosa, la presión arterial alta o de inmigrantes que viven “en la L o recordamos muy cla- Miembros de la cos simplemente no pueden seguir hipertensión, afecta a más de 68 mi- oscuridad” en Estados Unidos y ramente, así como en el comunidad y los manteniendo una venda en sus ojos llones de personas en Estados Unidos que durante mucho tiempo han 2006, temprano por la defensores de la e ignorar la realidad de que Estados y menos de la mitad de aquellos que estado obligados a vivir en las mañana el miércoles 10 reforma se reunieron Unidos necesita un sistema de in- la padecen, la tienen controlada, de sombras por el sistema disfun- de abril del presente, más de 2.000 con miembros del migración que honre a las familias, acuerdo con los Centros de Control y cional de inmigración. Desde el neoyorquinos inmigrantes con sus Congreso, y decenas que proteja a los trabajadores, que Prevención de Enfermedades, CDC. semanario “El Migrante” nos uni- familias y amigos, partidarios, la de miles de personas garantice un debido proceso hacia mos a nuestros lectores, amigos, comunidades de fe, líderes comu- se congregaron en la ciudadanía, que refuerce la eco- La situación se agrava en tér- vecinos, colaboradores, colegas, nitarios, trabajadores, organizacio- el césped oeste del nomía y sobre todo que defienda minos de tratamiento y control agrupaciones en esta lucha por nes, en fin, el pueblo, se sumaron al Capitolio de EE.UU. sus propios valores como nación. cuando se trata de personas que no una Reforma Migratoria Integral llamado y subieron a 42 buses que para al unísono gritar Entonces si con la coyuntura actual tienen acceso a cuidado médico o y justa, para los millones de seres estaban ubicados en diferentes “Ciudadanía ahora”, no es ahora, ¿cuándo? Simplemen- no tienen seguro de salud, como es humanos que merecen esta opor- puntos del estado para dirigirse a “mantener unidas a te “Ahora, es la hora”, o como decían el caso de miles de hispanos. tunidad de vida, que merecen vi- la capital del país. Su mensaje era las familias”, “proteger nuestros abuelos, ahora es cuando. vir sin terror en un país que lucha simple: “ahora es el momento” a los trabajadores”, Y es que no estamos hablando contra el terrorismo, que merecen para que el Congreso tome esta “salvaguardar los El tema migratorio, para mu- de una condición simple, la hiper- mejores días para sus hijos, y que oportunidad histórica para arre- Derechos Civiles”, chos demócratas, no para todos, tensión puede ocasionar ataques merecen poder explotar todo su glar el sistema roto de inmigración clamor de una es sencillo, para los republicanos cardiacos y accidentes cerebro potencial y que paradójicamente norteamericano y proporcionar un comunidad que no no lo es, saben que la nación ne- vasculares, dos de las principales iría en beneficio del país que les camino hacia la ciudadanía para los aguanta más vivir en cesita una reforma migratoria; los causas de muerte en este país. ha negado esa oportunidad. Una más de 11 millones de inmigrantes demócratas abogan por mantener reforma migratoria real debe re- indocumentados que viven en esta terror. unidas a las familias, los republica- La ‘asesina silenciosa’, es así lla- flejar los principios de derechos nación. Junto a decenas de miles de nos quieren garantías de que nadie mada por no generar síntomas en la humanos y los valores familiares. personas de todo el país en el Capi- los Derechos Civiles”, clamor de más va a entrar ilegalmente al país. mayoría de los casos, y es que cer- Esto es lo que muchos esperan tolio, los participantes del rally al- una comunidad que no aguanta Y en ese concierto los defensores ca de 8% de los adultos en Estados que cumplan sus funcionarios zaron sus voces para presionar por más vivir en terror. de dicha reforma, nos referimos a Unidos tienen presión alta y no han electos. En este sentido, el Con- una solución que priorice la unidad las organizaciones de base, se opo- sido nunca diagnosticados; es por greso no puede evitar el creciente familiar, proteja a los trabajadores, Ahora se está viendo un movi- nen a cualquier intento de reducir eso que es de vital importancia revi- poder político de las comunida- restaure el debido proceso, y satis- miento en el Congreso que no se o eliminar algunas categorías de sar la presión arterial regularmente des inmigrantes en todo el país, faga las necesidades económicas y había visto desde hace años, una visas familiares, porque aducen y tomar medidas que ayuden a man- y los miles que se han reunido en laborales de los Estados Unidos. señal de que la parálisis partidista que el elemento esencial de la so- tenerla en un nivel normal. el Congreso tienen un mensaje en el tema de la inmigración está le- ciedad, la familia, es fundamental claro: ha llegado el momento de Miembros de la comunidad vantando. Esto sin duda alguna por para ayudar a los inmigrantes a Para lograrlo, los expertos reco- inmigración justa y humana que y los defensores de la reforma el creciente poder político de las co- echar raíces, integrarse en el tejido miendan reducir la ingesta de sal, refleja los valores del país, de la se reunieron con miembros del munidades de inmigrantes, lo que social, la creación de empresas, y mantener un peso saludable, hacer dignidad y respeto a millones de Congreso, y decenas de miles se reflejó en las elecciones de 2012. prosperar en ese país. Una refor- ejercicio regularmente, comer mu- seres humanos. de personas se congregaron en Y también porque los líderes políti- ma migratoria real que mantenga chas frutas y vegetales, no fumar el césped oeste del Capitolio de unidas a las familias no sólo es una y no ingerir grandes cantidades El presidente Obama que “se la EE.UU. para al unísono gritar ventaja para la recuperación eco- de alcohol -no más de dos copas debe” a quienes le apoyaron en sus “Ciudadanía ahora”, “mantener nómica, es una necesidad para la diarias en el caso de los hombres y dos candidaturas, ha hecho de la unidas a las familias”, “proteger prosperidad y seguridad de esta una en el de las mujeres-. reforma migratoria una prioridad a los trabajadores”, “salvaguardar gran nación. en su segunda administración. Sin Si ya está tomando medicina para cálculos políticos, demócratas y controlar su presión arterial, no deje republicanos deben coincidir que de hacerlo y siga al pie de la letra las esta reforma migratoria es una ne- recomendaciones del médico. cesidad vital para el país. Recuerde que la presión arterial normal es fundamental para que haya un flujo sanguíneo adecuado que llegue a todos los órganos y tejidos corporales. Foto del día web site: EL MIGRANTE, fundado el 1º de septiembre www.elmigrante.com.ec del 2006,es un medio de comunicación inde- pendiente. El editorial refleja el pensamiento DIRECTOR GENERAL: de la Dirección; el contenido de los artículos Manuel Cárdenas es de responsabilidad de sus autores. SUBDIRECTOR: Cristóbal Zambrano DIRECCIÓN ECUADOR: EDITOR GRÁFICO: -Quito: Av República Nº 700 y Pradera, Lenín Suárez edificio María Victoria, 8º piso. Of. 8-01. Telfs: 2222727 - 2504091 DIRECTORA REGIONAL EE.UU.: e-mail: [email protected], Elizabeth Polanco [email protected] DIRECTORA REGIONAL EUROPA: Karina Guerra DIRECCIÓN USA: Foto: cortesía de la Coalición de Inmigración de Nueva York. -3007 Spring Garden Av. New Castle, PA, 16105 e-mail: [email protected], [email protected] Phone: 1 724 971 4508, -40-08 A Warren St. Elmhurst, NY 11373. Phone: 1 347 565 9264 e-mail: [email protected] DIRECCIÓN ESPAÑA: -Av. Los Ángeles Nº 85 sdº “D” Getafe Madrid C.P. 28903 [email protected] [email protected] CIF.B886083326 • Día del Migrante Ecuatoriano: 3 de enero • Día Mundial del Migrante: 17 de noviembre • Día Internacional del Migrante: 18 de diciembre Redactores: Freddy Quito (USA) / Coordinador Cuenca: Stalin Castro / Diseño Editorial: Diario EL MIGRANTE / Página web: Carlos Vaca / Fotografía: Diario EL MIGRANTE / Subgerente Comercial: Marco Rodríguez / Subgerente Administrativa: Gina Ávila / Asistente Administrativa: Emilia Chamorro / Administración España: Mónica Velasco / Ejecutivos de Cuentas: Alejandro Magno, Ana Lucía Baldeón / Corresponsales: Michelle Rojas (New Jersey), Paulina Montaldo (Ohio), Mireya Moya (Chicago), Mauricio Montaldo (Miami), Tony Acevedo (Londres), Galo Chiguano, Sandra Negrón (Madrid), Amaruk Kaisapanta (Barcelona), Alexandra Torres (Murcia) / Lorena Ramírez (Italia) / Lilia Vallejo (San Sebastián-España) / Dolores Hernández (México) / Circulación Estados Unidos: El Migrante, LLC / Circulación España: Nuvia Sánchez (Madrid), José González (Murcia), Mauro Ávila (Valencia), Circulación Italia: María Cuesta / Contabilidad: Ing. Karla Escudero

PUNTO DE VISTA 9 Del 11 al 17 de abril del 2013 SU VARITA MÁGICA Una historia semanal para ayudarle a vivir al máximo “Batea fuerte” • Por Scott Shickler bate. Le fue bien en el campo, todo o nada y progresó, así sorprendentemente ágil para como también aumentó su E l viernes pasado lle- su tamaño y se sintió más a tiempo de juego y el equipo gué a la República gusto durante los próximos se convirtió en una unidad Dominicana para dos años. Jugando para una en torno a él. David continuó ofrecer una serie de serie de equipos de ligas llamando a todos sus compa- seminarios sobre las 7 Menta- menores, el juego de David ñeros de equipo, Papi, hasta lidades. Imaginen mi sorpre- mejoró y fue ascendido a las que uno de ellos viró la torti- sa cuando caminando por el grandes ligas. Pero al mismo lla llamándolo “Big Papi.” El aeropuerto vi a reporteros y tiempo que sus habilidades apodo se pegó. camarógrafos corriendo ha- y su intensidad iban mejo- cia mí. Justo cuando estaba rando, David se fracturó un En el cuarto partido del pensando: “Esta es la manera hueso de la muñeca. 2004 del Campeonato de la de ser recibido en un país”, Liga Americana, los Yankees los reporteros pasaron co- Los años siguientes fueron de Nueva York produjeron rriendo a mi lado gritando: de arriba hacia abajo para tres juegos a cero contra Da- ¡Tony Peña!, ¡Felicidades y David. Fue descendido a un vid “Big Papi” Ortiz de los bienvenido a casa! Me voltee equipo de ligas menores des- Medias Rojas de Boston y y caminando justo detrás de pués de una pobre actuación estuvieron a punto de elimi- mí estaba el gerente general en la pretemporada, pero su narlos de avanzar a la Serie del equipo dominicano de bateo destruyó los lanzadores Mundial. Sin embargo, en béisbol que acaba de ganar el que encontró allí y lo regresa- la novena entrada, un jon- Clásico Mundial de Béisbol. ron a las mayores al final de la rón final de Ortiz mantuvo Yo no podía dejar de reír y mi temporada. Decidido a man- a su equipo vivo y los llevó a experiencia inspiró la historia tenerse, trabajó en su defen- una histórica derrota de los de esta semana... sa, realizó prácticas extras de Yankees. Los Medias Rojas bateo y trabajó para ponerse de Boston ganaron la Serie Mientras crecía, los padres en excelentes condiciones Mundial por primera vez en de David a menudo confia- físicas. Estableció marcas ochenta y seis años. ban en él para que cuidara de de varias carreras y vigorizó sus tres hermanos menores, la creciente fortaleza de su David Ortiz pudo haber lo que le ayudó a desarrollar equipo. Sin embargo, al final crecido en una comunidad madurez y un sentido de lide- de una carrera muy positiva pobre, pero su voluntad para razgo a una edad temprana. para su equipo, otra lesión en superar los retos y mantener- Era una influencia tranquili- la muñeca lo dejó fuera. se “Bateando fuerte” en la vi- zadora en el hogar, tolerante da, ha dado lugar a una de las y manejaba muy bien las bro- Unos meses más tarde, carreras más destacadas en el mas. También tenía un gran cuando finalmente estaba ob- béisbol. A la edad de 37 años, sentido del humor y hacia teniendo el complemento pa- es el ocho veces “All-Star” que amigos dondequiera que iba. ra su bateo, la tragedia golpeó mantiene a los Medias Rojas la familia de David cuando su con el récord de más jonro- David era alto, fuerte y madre murió en un accidente nes en una sola temporada. desarrolló a temprana edad. de coche el día de Año Nue- No está mal considerando Desde joven abrazó el papel vo. Su respuesta fue tornarse que una vez Babe Ruth jugó de un toletero, aferrándose a al béisbol como nunca antes para el mismo equipo. No es ello aún en la escuela secun- lo había hecho, pero a pesar de extrañar que el equipo le daria. Su carácter tranquilo de que el récord del equipo diera una placa proclamando le fue muy útil y su amor por era mejor con él que sin él, no a Ortiz, “El mayor captador estar en el estadio era eviden- estaban seguros acerca de su de jonrones en la historia de te cada día, sin importar si consistencia. Después de que los Medias Rojas de Boston”. estuviera bateando o no. Con su rodilla comenzó a moles- su talento tan obvio, David tarle, hizo media temporada Hay un viejo dicho en béis- llamó la atención de los prin- sin un jonrón y fue traspasado. bol, que no te puedes robar la cipales cazatalentos de béis- segunda base, manteniendo bol. Diez días después de su A pesar de ser el nuevo chi- el pie en la primera. ¡Esta- cumpleaños número 17, fue co del bloque, la presencia de blece tus sueños en grande y reclutado. David viajó desde David se sintió de inmedia- batea hacia las vallas! su casa en República Do- to en el vestuario. Su nuevo minicana hasta los Estados equipo, autodenominado Hasta la próxima semana, Unidos. No hablaba mucho “Band of Misfits”, era una ¡Vive tus Sueños! inglés, así que llamaba a ca- colección de personalida- da compañero de equipo que des vehementes y erráticas, Scott Shickler es un empresario, conocía, “Papi”. pero David logró encajar orador, y coautor de perfectamente y hacer amis- Su primer contacto con el tad con todos ellos. En el “The 7 Mindsets to Live Your béisbol profesional, mostró campo, aceptó el reto en esos Ultimate Life”. a un David luchando con el momentos desesperados de Para más información, visite www.7Mindsets.com

Del 11 al 17 de abril del 2013

ENTREVISTA 11 Del 11 al 17 de abril del 2013 ■ Los refugiados (ASISTENCIA) Preocupación por situación de vulnerabilidad nos y cubanos detenidos por carecer de permiso de resi- no siempre “Refugiados son los más dencia y que están en proceso de deportación. Acudíamos son vistos ni pobres entre los pobres” con nuestro abogado al Hotel Hernán en el centro histórico acogidos de neral” los refugiados son los zar la situación legal, acceder Una de las obligaciones de los gobiernos del de Quito, que parecía un ver- más pobres entre los pobres y a una visa o abrir una cuenta mundo es dar seguridades a quienes están en dadero calabozo a conocer su buena manera debemos trabajar fundamen- bancaria. Por otro lado, existe situación de refugiados dentro de su territorio situación de los migrantes por talmente con ellos. Tenemos el mucha vulneración de dere- llamadas de dirigentes aso- en nuestro servicio de atención psicológi- chos en el ámbito laboral don- nacional, para protección de sus derechos ciativos de sus comunidades, ca, llegamos a todas las perso- de son explotados, trabajan humanos y, especialmente, de su vida: ONU pero en coordinación con sus país. nas que tienen algún tipo de sin beneficios, sin seguridad consulados hemos logrado crisis, les ayudamos a superar social y nos piden ayuda. sobre todo en el tema de la vivían. De esta forma, apela- que sean puestos en libertad, El Servicio Jesuita los traumas, pero sobre todo inserción educativa, ya que de- mos y coordinamos haciendo en virtud de que no tenían an- otorga especial prio- en el tema del refugio porque Finalmente, tenemos una tectamos el problema de que acompañamiento y asesoría en tecedentes policiales. ridad al trabajo en el la gente sale amenazada de su escuela de ciudadanía y muchos niños, niñas y adoles- el Ministerio de Educación. ámbito de la movi- país y necesita apoyo. español gratuita dirigida a centes no podían acceder por- ¿Existe violación derechos lidad humana. Por esto, la asociaciones de base y a ex- que no tenían sus calificaciones ¿Cuál es la asistencia a per- humanos a los refugiados? última congregación general También tenemos atención tranjeros que no saben espa- y no podían acreditar estudios sonas privadas de libertad de los jesuitas reafirma que jurídica, con un abogado ayu- ñol especialmente haitianos. o porque se olvidaron algún por no tener papeles? Indudablemente, y más la atención a las necesidades damos y patrocinamos los documento en el país en el que aún con un carné de refugio de los migrantes, incluidos casos que requieran atención ¿Cómo ayudan a las fami- Acompañamos especial- que, al parecer, constituye los refugiados, los desplaza- como, por ejemplo, regulari- lias refugiadas con niños? mente a ciudadanos haitia- un estigma; por un lado, las dos internos y las víctimas empresas se aprovechan de de la trata de personas, con- En este ámbito, trabajamos su situación y vulneran sus tinúa siendo una preferencia derechos pagándoles menos apostólica de la Compañía. del sueldo básico; y, por otra El periódico EL MIGRAN- parte, en la sociedad, a nivel TE habló con Karina Villacís, de policía y en los medios de técnica en comunicación del comunicación, sobre todo Servicio Jesuita de Refugia- en el pasado, se ha crimina- dos del Ecuador, para cono- lizado al refugiado asocián- cer más de cerca el trabajo dolo a la delincuencia. que realizan con migrantes y refugiados en el país y los ¿Se puede hablar de una servicios que prestan a estos verdadera movilidad huma- grupos vulnerables que habi- na en el Ecuador? tan en nuestra geografía. Constitucionalmente sí, ¿Quiénes son los refugiados? pero en la práctica no, por- En nuestro país, los refu- que claramente vemos las giados son personas en su restricciones, en el papel mayoría de origen colom- dice ciudadanía universal y biano que vienen en una movilidad pero en la reali- situación especial, huyendo dad existen restricciones, ya de la violencia y que buscan que la gente no tiene opor- mejorar sus condiciones de tunidades concretas. vida. Lamentablemente, no siempre son vistos ni acogi- No existe una política de in- dos de buena manera, por tegración, actualmente puede eso en ocasiones se encuen- entrar todo el mundo pero tran en situación de vulne- no hay planes de integración, rabilidad y por ello hemos nadie se ha enfocado en eso, pensado que son los que sino en planes de limitaciones más necesitan de nuestra para extranjeros y refugiados. ayuda en todos los niveles. Sería interesante fomentar la ¿Cómo entran en contacto integración, garantizar que la con ustedes los refugiados? gente que entra se regularice y El servicio es muy conocido tenga un medio de vida digna. de boca a boca, si una persona refugiada ya fue atendida por Refugiados en Ecuador nosotros recomienda a otra persona. La afluencia por su- Mensaje a la • Ecuador es el país con restante permanece puesto no es masiva ya que el comunidad el mayor número de cerca de la frontera flujo de refugiados es de gota a ecuatoriana refugiados en América Norte, en regiones poco gota, vienen referidos por otras Latina. Acoge actualmente desarrolladas y aisladas, personas, que muchas veces “Que pensemos a más de 56.000 con limitados servicios atraviesan las fronteras por los un poco en los refugiados reconocidos por básicos e infraestructura. pasos ilegales sobre todo en la ecuatorianos que el Gobierno ecuatoriano, frontera norte, por Putumayo, están fuera, pues en su mayoría personas • En el país existe un flujo San Lorenzo, vienen constan- nos molestamos si que han huido del conflicto continuo de entrada de temente y el flujo no ha dismi- hay discriminación y del vecino país Colombia. población refugiada; se nuido para nada. El Ecuador es no pueden trabajar, estima que alrededor el país de Latinoamérica que y a veces aquí • El 60% de la población de 1.300 personas al más refugiado acoge, estamos discriminamos más refugiada en Ecuador mes, entran a Ecuador hablando de más de 56.000 que en otros países, vive en zonas urbanas especialmente por la refugiados hasta el momento les negamos todo, y y la mayoría del 40% frontera Norte. reconocidos, pero solicitantes debemos aprender de refugio hay muchos, con un a acogerlos y a ser DATOS promedio de 300 solicitantes más solidarios”. de refugio al mes. • El Servicio Jesuita a iniciativas y entidades al ¿Qué tipo de ayuda les Refugiados-Ecuador, servicio de esta población. brindan en el SJRE? (SJRE), nace el 11 de Como dice nuestro “ge- noviembre del 2000. • Actúan en diferentes provincias y ciudades de • Es parte del Servicio Ecuador como Pichincha, Jesuita a Migrantes de San Lorenzo, Santo América Latina y el Caribe Domingo de los Tsáchilas, (SJR-LAC), una red Esmeraldas, Lago Agrio, jesuita latinoamericana de Guayaquil y Tulcán.

12 DEPORTES Del 11 al 17 de abril del 2013 (CAMPEONATO) Liga Deportiva Universitaria ganó 1-0 Casa Blanca niega entrada a Barcelona „ Edison ‘Kinito’ POSICIONES Méndez marcó 1 Emelec 24 +14* el gol de la 2 D. Quito 18 +7 diferencia tras 3 Liga (Q) 18 +4 un desvío del 4 U. Católica 17 +1 defensa Saucedo. 5 Independiente 16 +5 La supremacía de Liga de 6 Manta 15 +4 Quito sobre Barcelona, en el estadioCasaBlanca,seman- 7 Barcelona 11 +1 tiene. El cuadro universita- rio ganó 1-0 a los canarios y el invicto 8 Liga (L) 9 -4 del escenario, que fue inaugurado en 1997, aumentó a 38 juegos. 9 D. Quevedo 9 -6 Más allá de si el plantel blanco ju- 10 Macará 9 -7 gó bien o mal, lo importante para los hinchas del equipo capitalino es que 11 D. Cuenca 7 -10 la escuadra de Edgardo Bauza llegó a 26 triunfos sobre los canarios en- 12 Nacional 6 -9 tre 1997 y la temporada actual. Los mejores resultados amarillos en el (*Dos partidos menos) inmueble de Ponciano llegan una docena de empates. RESULTADOS Los dirigidos por Gustavo Costas Nacional 1 – Católica 2 se marcharon una vez más con la ca- LDU 1 – Barcelona 0 beza baja de Casa Blanca al no poder ofrendar una victoria a más de 4.000 Quevedo 2 – Liga Loja 1 fanáticos que coparon la popular sur Manta 0 – D. Quito 0 alta del estadio. En esta oportunidad el verdugo amarillo fue Edison Mén- D. Cuenca 2 – Macará 1 dez (con la ayuda involuntaria de Pablo Saucedo, quien desvió el balón GOLEADORES impactado por el volante). LIGA (Q) BARCELONA C. Márquez (Manta) 7 En el partido, Liga no arrasó a Barcelona. Fue levemente superior, 1 0 F. Nieto (D. Quito) 6 en especial en el tiempo inicial, pero eso le alcanzó para vencer. A partir M. Caicedo (Emelec) 6 del minuto 20, el cuadro torero con- troló a su rival. Incluso tuvo la pelota El canario Ariel Nahuelpan busca superar la marca de dos jugadores albos. A. Nahuelpán (Barcelona) 5 más tiempo en su poder. No obstan- te, esa posesión fue improductiva, Alineaciones El balón que golpeó en Pablo Suacedo descolocó a Máximo Banguera, quien pese H. Patta (Católica) 5 faltó profundidad. Solo un tiro de la estirada no evitó el gol de Liga. Michael Arroyo inquietó al golero • Liga (Q): Domínguez; Canuto, P. Vitti (LDU) 5 Alexander Domínguez. Araujo, Corozo; Reasco (Madrid), Vera (Mosquera), Laurito (Católica) 5 Liga disimuló su falta de contun- Saritama, Rojas (Arboleda); dencia para marcar pero superó al Méndez; Puppo, Vitti. DT: L. Congo (D. Quito) 4 ‘Ídolo’ que, en cambio, no tuvo en Edgardo Bauza. plenitud a Damián Díaz. El ‘Kitu’ F. Guerrero (Independiente) 4 pocas veces sorteó la apretada marca • Barcelona: Banguera; Saucedo, Perlaza, Erazo; J. Sornoza (Independiente) 4 Paredes (Matamoros), Gruezo, M. Oyola, R. Oyola (Nazareno); L. Escalada (Manta) 4 Díaz (Penilla), Arroyo; Nahuelpán. DT: Gustavo Costas. J. Govea (El Nacional) 4 de su celador, Enrique Vera. Michael PRÓXIMA FECHA Arroyo y Ariel Nahuelpan tampoco pudieron superar la marca de Liga. D. Quito – Emelec Independiente – Quevedo El festejo blanco llegó a los 53m. Méndez, tras un pase de Puppo, dis- Católica – D. Cuenca paró y la pelota se desvió en Saucedo, Barcelona – El Nacional lo que desubicó a Banguera; el guarda- meta solo miró cómo el balón pasaba Liga Loja – Manta por encima de él, sin poder impedirlo. Macará - LDU El Deportivo Quito mantiene su puesto Alineaciones El Deportivo Quito volvió MANTA D. QUITO evidenció en la falta de gol y • Deportivo Quito: Fabián a demostrar que la situa- en las pocas llegadas al arco Carini; Luis Checa, Jorge ción económica que vive el 0 0 rival, sobretodo en la segun- Guagua, Isaac Mina, Robert club aún no afecta a los fut- da parte del juego. La mala Valencia; Édison Vega, Álex bolistas. En el estadio Jocay, se juego en el primer tiempo. fortuna y la falta de puntería las oportunidades más cla- Colón, Luis Romero, Robert llevó un punto y aún pisa los Junto a Robert Flores pusieron cobraron factura a los dos ras de anotar. Luis Miguel Flores; Edmundo Zura y talones de Emelec, que no jugó en problemas al guardameta equipos que terminaron el Escalada remató pero Jorge Walter Calderón. su partido ante Independiente Rolando Ramírez durante los primer tiempo igualados. Guagua estuvo atento y sacó del Valle por su participación primeros minutos del partido. Para el segundo tiempo, el de la raya la pelota y evitó el • Manta: Rolando Ramírez; en la Copa Libertadores. Las imprecisiones de ambos entrenador Edwin Cozar Víctor Chinga, Raúl Santos, equipos hicieron que el juego metió al campo a Éder Va- Santiago Calle, Ricardo Los delanteros manabitas no fluya. La agresividad de los lencia, quien le dio más mo- López; Christian Márquez, tuvieron la pólvora mojada. jugadores detuvo insistente- vilidad y control de la pelota Efrén Mera, Elio Lastra, Luis Miguel Escalada desa- mente el encuentro. Las faltas a su equipo. El Manta fue Christian Lara; John provechó algunos disparos al fueron la carta de presenta- más agresivo en esta parte Carabalí y Luis Escalada. arco y exigió poco al arquero ción del medio campo del del partido y jugó mejor que Fabián Carini. Para el equi- Quito y del Manta. el visitante. Cristian Lara y gol mantense. po capitalino, Álex Colón se Cristian Márquez tuvieron Deportivo Quito no en- transformó en el motor de La ausencia goleadora del argentino Federico Nieto se contró los espacios y las salidas. Al final, el resultado fue 0-0.

DEPORTES 13 Del 11 al 17 de abril del 2013 El Nacional lleva el farolito „ El encuentro certero cabezazo luego de NACIONAL U. CATÓLICA El estratega cuencano fue ratifi- un centro de Henry Patta, cado por la directiva lojana. fue intenso. que superó a los lentos de- 1 2 fensores del once criollo, a Paúl Vélez se Los criollos los 19 minutos. Más tarde, Federico Nieto con sus dos goles fue jugador importante en el triunfo de su equipo ante la Liga de Quito. iría de Loja Federico Laurito anotó lue- pusieron más go de recibir una habilita- lón, tocó al delantero y el ár- ese momento ardió en ira Alineaciones Luego de la derrota ante De- ción de Diego Benítez, 2-0. bitro pitó el penal. Ante esta la hinchada criolla al punto portivo Quevedo, registrada en el entusiasmo y decisión la hinchada criolla que tuvieron que mandar • El Nacional: A. Bone; estadio 7 de Octubre, el técnico El Nacional descontó por comenzó a lanzar objetos policías de refuerzo a las Quiñónez, Folleco, Caicedo, de Liga de Loja, Paúl Vélez, puso ambición en intermedio de Daniel Sama- al campo, entre ellos, una tribunas para tranquilizar a Montaño (Villalva); Govea su cargo a disposición de la diri- niego que superó al portero botella de vidrio que uno de la gente. (Samaniego), Preciado, Pita; gencia. El profesional cuencano el ataque pero Hernán Galíndez, tras una los asistentes del árbitro en- Anangonó, E. Bone, Medina llamó al celular del presidente del serie de rebotes en el área, a tregó en la mesa de control. Nuevamente, el argentino (Mina). DT: Carlos Sevilla. club, Jaime Villavicencio, para no tuvieron los 69 minutos. Laurito cobró el penal y otra comunicarle sobre su intención El penal fue lanzado por vez Bone atajó. La estupen- • U. Católica: Galíndez; de renunciar al plantel. Sin em- fuerza ni El encuentro fue intenso. Laurito y lo tapó el arquero da acción de Bone tranqui- Espinosa, Mendoza, Alcívar, bargo, Villavicencio lo ratificó Con mucho más entusias- Adrián Bone. El juez Hi- lizó a los hinchas que luego Carabalí (W. Godoy); J. en el cargo y consideró que la puntería. mo y ambición de ataque de nostroza decretó invasión tuvieron algo de alegría con Godoy, Martínez, Luna actitud de Vélez la “asumió con parte de los criollos, aunque de cancha e hizo repetir. En el gol de Samaniego. (Cangá); H. Patta, Laurito, cabeza caliente”. El dirigente En un partido de fi- no tuvieron ni la fuerza ni la Benítez (Quillupangui). DT: sostuvo que el estratega tiene nal emocionante y puntería necesarias. Jorge Célico. toda la confianza de la dirigencia polémico en su de- y anticipó que si no se cumplen sarrollo, la Univer- Lo polémico del encuen- los objetivos, él como cabeza sidad Católica se impuso a tro tuvo complicidad con la del Directorio “dará un paso al El Nacional por 2-1, con lo actuación del juez central costado”. Vélez, tras la derrota cual el equipo criollo bajó al Édgar Hinostroza. Primero en Quevedo, confesó sentir im- último lugar en la tabla de pitó un penal en contra de potencia e incluso se puso como posiciones. El Nacional que todo el es- plazo vencer al Manta, este vier- tadio se lo reprochó porque nes en el estadio Reina del Cis- Los goles, tanto los de la la jugada no fue clara. Bení- ne. De lo contrario, presentará la Católica, como el logrado tez entró en el área, el golero renuncia. El DT está consciente por El Nacional, fueron Bone salió en busca del ba- que no basta jugar bien, sino hay muy bien definidos. En el que convertir las oportunidades caso camarata, Diego Bení- de gol y ganar los partidos. tez marcó el primero con un Alineaciones Cuenca ¡por fin, una victoria! • Cuenca: Juan Ojeda; Con un mejor desem- la primera alegría del año. D. CUENCA MACARÁ Benítez, 329 Gregory Gonzales, Deison peño y juego superior Los morlacos tuvieron un minutos sin Méndez, Erwin Moreira; Sil- al de su rival, Deportivo 2 1 marcar vio Gutiérrez (David Matute), Cuenca cosechó una victo- juego fluido desde los pri- Nicolás Domingo, Marcos ria 2-1 sobre Macará, la pri- meros minutos, lo que les pios de la semana, venían de cia respaldó al estratega y le El ecuatoriano Christian Bení- López, Enrique Quishpe mera de la temporada para permitió tener el control de ser goleados 4-0 por Barcelo- dio un “tiempo prudencial” tez atraviesa por una nueva ra- (Javier Charcopa); Damián los morlacos, que dejaron el las acciones y acercarse en na. Sin embargo, la dirigen- para enderezar el timón. cha sin anotar gol. El ariete no Manso; Andrés Ríos y Víctor último puesto del tablero. varias ocasiones a la porte- pudo marcar en el partido que Estupiñán (Mario Barrionue- ría ambateña. Alineaciones concluía, el portero Luis Fer- su equipo el América empató vo) DT: Guillermo Rivarola Los ambateños aprovecha- nández no pudo despejar un 1-1 con el Puebla, por la dé- ron la descoordinación entre El argentino Damián Man- • D. Quevedo: Camacho; tiro de Armando Paredes y el cima tercera fecha del torneo • Macará: Cristhian Mora; el golero local y los zagueros, so generó varios centros y pa- Cortez, Hurtado, Larriva rebote quedó para Hermosi- Clausura mexicano. Pedro Gámez, Arturo Mi- para adelantarse y tomar ses que por falta de puntería (Segura); Bagüí, García, lla, quien puso el 1-0. na, Luis Carlos de Jesús, ventaja con gol de Waldemar no se convirtieron en goles. Godoy, Zea, Paredes Ante el equipo poblano, Bení- Israel Chango (Sergio Acosta. Pero Nicolás Do- (Duarte); Espínola, Hermosilla En la segunda etapa Li- tez mandó un balón a las redes Mina); Gustavo Nazareno, mingo con un penal y Javier Los celestes apelaron a los (Ladines). DT: Raúl Duarte. ga (L) mejoró en su nivel e con un remate de cabeza, pero Michael Endara, Omar Charcopa con un cabezazo, remates desde fuera del área. igualó el compromiso. A los la acción fue anulada porque es- Guerra, Bryan Méndez dieron a la hinchada morlaca • Liga Loja: Fernández; 76m, Armando Wila cedió taba en posición fuera de juego. (Cristhian Quiñónez); Luis Los morlacos, cuyo técni- Gómez, Bermúdez, un pase para Fabio Renato, Garcés (Ronnal Campos) co Guillermo Rivarola pre- Ojeda, Ayoví; Larrea, quien ingresó al área y con Luego de este compromiso, y Waldemar Acosta DT: sentó la renuncia a princi- Quiñónez (Wila), Uchuari un zapatazo puso el 1-1. el tricolor acumula 329 minutos Fabián Bustos (Mejía), Castillo (Varela), sin marcar. El más reciente fue Vaca; Fabio Renato. DT: Cuando el duelo estaba en la décima fecha en el empa- Quevedo ganó con apuro a Liga de Loja Paúl Vélez. por terminar un pase desde te 1-1 con el Morelia. media cancha de García lo En la décima jornada se D. QUEVEDO LIGA (L) porque el juego se desarrolló recibió Zea y este tras burlar En este partido contra las produjo el primer triun- en el medio sector y no hubo a dos zagueros ‘sombrereó’ ‘Águilas’ de Benítez, el ecua- fo del Deportivo Quevedo 2 1 continuidad en las acciones. al arquero Fernández y sen- toriano Félix Borja anotó el como local en esta tempo- El ritmo de juego se cortó. tenció la victoria 2-1 (90m). gol del Puebla con un buen rada. Y llegó en los minutos les, principalmente por la iz- Luis Espínola y Hermosilla, remate de cabeza. Para Bor- finales. Christian Hermosi- quierda con Fabricio Bagüí, quienes no definieron. Cuando el primer tiempo ja, esa fue su sexta anotación lla (45m) puso en ventaja a que varias veces habilitó a en la presente campaña. Así el los fluminenses, pero igualó El duelo perdió emoción ‘Canguro’ metió presión a los transitoriamente Fabio Re- punteros de la tabla de goleo nato (76m). Walter Zea fue individual, entre ellos Benítez, el héroe de los quevedeños quien se quedó en siete; el co- con un tanto que desató la lombiano Luis Gabriel Rey que algarabía a los 90m. llegó a siete con un tanto ante el Guadalajara, y el argentino Guiados por su capitán Emanuel Villa de Tigres quien John García, los rojos impu- se quedó con ocho al no tener sieron su juego con centros actividad por lesión. y apoyándose con los latera-

14 DEPORTES Del 11 al 17 de abril del 2013 (DAVIS) “Jugué con el corazón” Tenis: Ecuador venció a Chile ■ Emilio Gómez, Copa Davis: Ecuador enfrentará a Suiza hijo de Andrés Gómez, dio España recibirá a Ucra- Austria, Croacia-Gran Breta- la victoria nia y Ecuador viajará a Sui- ña, Suiza-Ecuador, Alemania- la equipo za en los ‘play-offs’ del Gru- Brasil, Polonia-Australia, Bél- nacional, que po Mundial de Copa Davis gica-Israel, Japón - Colombia. disputará de tenis, según determinó un cupo en el sorteo celebrado en Lon- Ecuador había ganado el grupo dres. Los duelos, que deter- 3-2 a Chile en la segun- mundial en minan qué equipos podrán da ronda del Grupo I de septiembre. jugar en 2014 en la élite del la Zona Americana, que torneo, se disputarán entre concluyó en Manta. Emilio El guayaquileño el 13 y el 15 de septiembre. Gómez, hijo del legenda- Emilio Gómez rio Andrés Gómez, dio el dio el triunfo 3-2 Resultado del sorteo de punto de la victoria al país de Ecuador sobre play-offs (el primer equipo al vencer al chileno Chris- Chile, al vencer 6-4, 4-6, juega en casa) es el siguiente: tian Garín por 6-4, 4-6, 6-3 6-3, 7-6 (7-1) a Christian España-Ucrania, Holanda- y 7-6 (7/1) . Garín en el último partido de la serie Copa Davis que El tenista ecuatoriano Emilio do de la jornada, luego del Con este éxito, Ecuador se se disputó en el Umiña Te- Gómez celebra el triunfo ante abandono del chileno Paúl alista para jugar en septiem- nis Club, de Manta. el chileno Christian Garín. Capdeville cuando per- bre la repesca para acceder al día 4-1 en el cuarto set. El Grupo Mundial. Los rivales de “Hoy no jugué con mis partido para darle la alegría desgaste físico por el exce- la Tricolor saldrán del sorteo piernas, jugué con el corazón”, a Ecuador”, agregó el gua- sivo calor de Manta obligó entre España, Holanda, Polo- dijo Gómez tras la victoria que yaquileño, hijo del ex astro a Capdeville a abandonar nia, Ucrania, Gran Bretaña, ocasionó la euforia del equipo mundial Andrés Gómez. el juego, que al final perdió Australia, Japón y Colombia. ecuatoriano y del público local. por 4-6, 7-6 (7-5), 6-2, 4-1. Luego de que los chilenos En tanto, el argentino “Sabía que era mi respon- ganaban 2-1, el ecuatoriano Ese resultado dejaba en Carlos Berlocq ganó 6-4, sabilidad definir la serie y la Julio Campozano empató la manos de Gómez el desem- 5-7, 6-4, 6-4 al francés Gi- verdad es que jugué un gran serie 2-2 en el primer parti- pate. Enfrentó al juvenil Ga- lles Simon en un encuen- rín, rival que lo complicó en tro disputado en Buenos algunas ocasiones. Sin em- Aires. Los albicelestes ga- bargo, el ecuatoriano logró naron la serie 3-2 y juga- confrontarlo y en el cuarto rán las semifinales contra set ganó el tie break. República Checa. Aucas hace sufrir a sus fanáticos Cuando los hinchas de Otros resultados de la Serie B Espoli se habían re- ÉSPOLI AUCAS Lucas Escobedo (izq.) y Christian signado a ir al descanso del • En Latacunga, la Universidad Bryan Rodríguez y de Marlon Mell Reasco (c), premiada en la Balseca (der.) del Aucas tratan de medio tiempo con el mar- Técnica de Cotopaxi empató Rodríguez, quien liquidó el división 12 años. 2 0 frenar a Diego Rodríguez, de Espoli. cador 0-0 contra Aucas, el 1-1 con Azogues. Los goles encuentro a favor de Mushuc futbolista Fernando Lara, fueron de Héctor Penayo Runa; luego de quedar solo Hija de Néicer, dio la sorpresa. Logró un (UTC) y Leonardo D’Amico frente al arco universitario campeona en poderoso remate de corta (Azogues). remató para la celebración de tenis distancia que apenas pudo sus compañeros e hinchas ver el golero Carlos Espi- • River Plate, que se mantenía del equipo indígena que se Los tenistas Mell Reasco, noza. A nadie le importó como puntero de la encontraban en los graderíos. Ariana Chan, Anita Pérez, Raúl el minuto de adición que se categoría, cayó de una forma Centeno, Flavio Arévalo y Ri- mostró en la pizarra. sorpresiva con el colista • Grecia también dio una cardo Ponce ganaron los títu- de la serie, el Imbabura. El sorpresa, venció 2-1 a los del torneo de tenis OUATT El tanto levantó los áni- único tanto lo convirtió el Municipal Cañar, en el estadio Ecuador, segunda etapa que mos de la poca hinchada joven Galo Vásquez. Este 26 de Enero. Eduardo Mina se jugó en el Club Nacional de del cuadro policial que lle- resultado benefició de forma y Juan Daniel Colamarco Guayaquil. gó al estadio de Santo Do- indirecta a Mushuc Runa marcaron para los manabitas, mingo de los Tsáchilas para que al vencer 2-0 a Técnico mientras que Marco Segura En la división 12 años, Mell apoyarlo. El gol fue buscado Universitario, tomó la punta había adelantado al Cañar. Reasco, hija del futbolista de desde el primer minuto. El de la competencia. Los Liga (Q) Néicer Reasco, ven- equipo hizo sentir su con- goles llegaron a través de • Olmedo ganó 1-0 a ció a Francesca Lilliegren por dición de local. Espoli llegó Ferroviarios. 7-6(1), 3-6, 6-3. En varones, con disparos directos, de Raúl Centeno derrotó a Juan media distancia, que hicie- Nuevo DT en Ferroviarios Zabala, 6-1, 6-3. ron ilusionar a su hincha- da. Cuando Aucas trató de Ferroviarios tocó fondo. en la tabla de posiciones de “Mi papi me dice que debo levantar cabeza, Espoli se Luego de la derrota (0-1) la serie B. mejorar más y que tengo que paró en el medio campo y ante Olmedo como dueño seguir jugando muchos tor- en el fondo y no dejó que de casa, ese resultado tuvo El ‘Tren de Durán’ no pudo neos. Me gustaría ser como amenazaran al arco cuidado doble consecuencia. La pri- sacar un buen resultado ante Serena Williams”, expresó por Alan Velasco. mera fue la salida del técni- la representación chimbora- Reasco, de 11 años. co José Antonio Carabalí y cense que alcanzó la única En la segunda etapa, el la segunda, se ubica último conquista por acción de Da- En 14 años, Flavio Arévalo Aucas trató de buscar el em- niel Néculman, a los 63m. ganó a Jhoan Avendaño por pate. Jimmy Delgado creó 6-3, 6-4; y Ariana Chan a Ma- FERROVIARIOS OLMEDO Romario Caicedo (c), del Centro D. Olmedo, jugadas de peligro, pero de que terminó en un penal. ría Pérez por 6-2, 6-2. trató de cabecear sobre la marca de Xavier Castro forma individual. Diego Armas convirtió el 0 1 (i) y de Gilbert Mairongo, de Ferroviarios. gol. Ahí se selló la suerte de En el minuto 59, en me- Aucas, perdió 2-0. dio de una polémica acción

DEPORTES 15 Del 11 al 17 de abril del 2013 (COPA) 0-0 fue el marcador Emelec en la cumbre „ Equipo eléctrico En las gradas hubo un puñado de VELEZ (ARG) EMELEC (ECU) empató con hinchas gritando por el logro histó- rico. Hubo jugadores que mostraron 0 0 Vélez en Buenos leyendas religiosas en sus camisetas. Los rituales religiosos son parte del El partido resultó angustiante sobre Aires y pasó a camerino azul. Después de cada el final para Emelec, ya que mientras partido ya es costumbre que los soportaba los contragolpes del local, los octavos de jugadores lean pasajes de la Biblia en Montevideo, Peñarol ganaba 3-0 en el camerino, recen, se abracen y al Iquique. final de la Copa terminen con aplausos. El momento exitoso de los azules es histórico. Alineaciones Libertadores. El equipo de Gustavo Quinteros • Vélez Sarsfield: Sosa; E melec sigue probando las consiguió su clasificación con argu- Peruzzi, Sabia, Domínguez, mieles del éxito en esta mentos futbolísticos. No se desespe- Papa; Romero, Razotti temporada, apoyado en ró cuando ya se conocía que Peñarol (Brian), Freire, Insúa; Copete su fe religiosa y en su gran goleaba a Deportes Iquique 3-0 y un (Rescaldani), Pratto. DT: momento en la parte futbolística. gol de Vélez sacaba a los millonarios Ricardo Gareca. El cuadro guayaquileño, a año se- del camino. Quinteros fue inteligen- guido, se inscribió en los octavos te en el manejo táctico. • Emelec: Dreer: Francis, de final de la Copa Libertadores Nasuti, Achilier, Bagüí; por méritos propios al empatar En el segundo tiempo, Emelec Mondaini, Wila (Gaibor), P. sin goles ante Vélez Sarsfield en soportó toda la presión de los ar- Quiñónez, Giménez; Zeballos Buenos Aires y conseguir el punto gentinos. En los últimos minutos (Caicedo), De Jesús (Angulo). de oro que lo puso en la siguiente estuvo en riesgo el arco de Esteban DT: Gustavo Quinteros. fase del torneo. Fue un final sufri- Dreer. Sin embargo, el gol no cayó do, porque un gol de los argenti- y Emelec selló su clasificación. nos sacaba a los azules del torneo. Pero el plantel demostró, una vez El saldo negativo de los eléctricos más, que una de sus fortalezas es la fueron las dos tarjetas amarillas que unidad grupal, su mística religiosa acumularon los dos defensas centra- y el orden desde la parte táctica. les Cristian Nasuti y Gabriel Achi- Cuando el partido se terminó en lier. Ellos no podrán jugar el partido el estadio José Amalfitani todo el de ida en los octavos de final de la plantel eléctrico se arrodilló en la Libertadores. Emelec deberá espe- mitad de la cancha y en señal de fe rar para conocer a su rival en la si- levantó sus manos al cielo. guiente etapa. Integrará la llave con los segundos de cada grupo. Boca eliminó a Barcelona Ecuador logró cuatro medallas en ciclismo ■ El partido se jugó en BOCA JR. BARCELONA Ecuador contabilizó una meda- María Claudia Loyola ganó la medalla de medio de un polémico lla de oro, dos de plata y una de oro en la competencia. 1 0 bronce en el Panamericano de Ciclis- arbitraje del brasileño mo de Montaña que se desarrolló en En la categoría júnior, el mejor ubi- Encabezados por Damián Díaz los jugadores de Barcelona le reclamaron al final Tucumán, Argentina. Asistieron 20 cado resultó Caivinagua, quien ter- Ricardo Marques. del partido al árbitro Ricardo Marques el penal no pitado. seleccionados de las categorías cade- minó noveno. Ellos compitieron en la tes, júnior, Sub 23, élite y máster, quie- modalidad de cross country. González Los medios argentinos califica- “Boca dio un paso grande marca- Mientras que la sección depor- nes compitieron en las modalidades también tuvo una destacada actuación ron de “injusto” que el árbitro do por la polémica”, titulo diario el tiva de diario La Nación, Cancha de downhill y cross country. al ganar la presea de plata en la divi- brasileño Ricardo Marques no Clarín, añadiendo que “fue injusto Llena, resaltó que “Boca ganó. Lo sión Sub 23. La primera ubicación le pitara el penal a favor de Damián que no le cobraran penal a Caruz- demás, en especial para sus hin- La más destacada del grupo fue correspondió al colombiano Jonathan Díaz, con el cual Barcelona se hubie- zo que lo bajó a Damián Díaz en el chas, será motivo de análisis en otro María Claudia Loyola, quien ganó Botero y tercero terminó el brasileño ra llevado un punto del estadio La área tras un quedo de toda la defen- momento. Marques obvió un claro presea dorada en la división cade- Luiz Henrique Cocuzzi. En esa cate- Bombonera ante Boca Juniors (que sa ante un pelotazo aislado”. penal de Caruzzo a Damián Díaz. tes, tras superar a la colombiana goría, Michela Molina terminó cuarta, finalmente ganó 1-0), por el Grupo Natalia Ramírez y a la argentina superada por las participantes brasile- de 1 de la Copa Libertadores. Paula Moschella. La ex campeona ña, argentina y canadiense. sudamericana cruzó la meta en 46 La falta ocurrió cuando Díaz minutos, 32 sendos y 11 centési- interceptó un balón y al llegar al mas. En varones, Daniel Maldo- área del portero Agustín Orión fue nado terminó en la cuarta casilla. derribado por el zaguero Matías Ecuador contabilizó una medalla Caruzzo, a los 85, pero el juez no de plata con el equipo de relevos, pitó a favor de los toreros. integrado por Michela Molina, Cristian Caivinagua, Alberto Gon- Si los canarios hubieran conseguido zález y Santiago Padilla. el empate complicaban a los argenti- nos en el grupo y habrían empañado los festejos de la afición xeneize por los 108 años de fundación del club.

16 ESPECIAL Del 11 al 17 de abril del 2013 (RELIGIÓN) Claustro en el centro de Quito El mundo desconocido de las monjas carmelitas Estudios a distancia ■ 13 hermanas carmelitas viven en Los oficios… Hay otras monjas más sabe y toda deuda paga!” adentradas en la tec- reza en voz alta mientras se el convento del Carmen Bajo, que También pueden trabajar de que hubiera un equili- nología, como por ejemplo toca los brazos como abra- en sus oficios en el capítulo, bro en la vida del claustro. la hermana Marcela, a quien zándose a sí misma. Con- se inauguró en 1653. No salen un cuarto destinado a eso. No puede ser que todo sea se la conoce por su capaci- fiesa que en esos momentos contemplación. Los días dad de estudio y su buen siente una suave y dulce del monasterio pero se divierten La hermana Cecilia es lunes y viernes las herma- manejo de las computado- caricia de su Señor. Parece quien borda la ropa pa- nas miran las noticias en ras. Ella se levanta todos los enamorada cuando lo di- tejiendo, haciendo rosarios, viendo ra los santos, así como la televisión para saber lo días a las tres de la mañana ce. Sus ojos se iluminan de también algunos diseños que pasa en el mundo y en para estudiar y teclear las repente y ella pierde su mi- las noticias y usando el Internet. que pueden colgarse en el país. Y alguna vez, los tareas que le mandan de su rada en el horizonte. Está la pared. Basta con verla domingos han visto pro- universidad. Estudia Teolo- pensando en Él. E s fácil pensar que las aventurados los limpios de zurcir el corazón de Jesús, gramas que “son buenos gía a distancia. monjas de claustro corazón porque ellos verán que está en el tambor, para para el corazón”, aunque Entonces suena la campa- viven a oscuras, ale- al Señor...”. Pensar en que al- percibir el cariño con que prefieren no decir cuáles. Dice la hermana Lilia que na, en esta ocasión no es un jadas del ruido de la gún día podría llegar a verlo lo hace. Inserta la aguja uno jamás termina de acer- llamado para alguna herma- ciudad, de la tecnología, de era grandioso. Y mantener con tino y como si tuviera Un sentimiento de júbi- carse a Dios, cada una debe na. Se acabó el recreo. Son las la vida… Pero no. Las her- su pureza de alma siempre todo el tiempo del mundo lo se desprende del rostro encontrar la manera de ali- 17:00, la hora del rezo del san- manas carmelitas lo hacen fue un valor para ella. Por eso la vuelve a insertar hacia el de las monjitas cuando la mentar su relación con Él. to rosario. El ruido de la calle en medio del bullicio, en el no le costó renunciar a “una otro lado, preocupada de hermana Raquel habla de Cuando lee Llama de amor baja sus decibeles. Los correos corazón del Centro Histórico vida normal”, a viajar por el que no quede ningún es- los festejos. Cruzan mira- viva, siente que se le apro- electrónicos y la confección de de Quito, entre la calles Ol- mundo como a ella tanto le pacio vacío. Es meticulosa das entre ellas y la herma- xima. “¡Oh, cauterio suave! ropa son suspendidos tempo- medo y Venezuela. El único gustaba, a trabajar y ganar un y detallista, inspira mucha na Cecilia no es capaz de ¡Oh, regalada llama! ¡Oh, ralmente. Las 13 hermanas del contacto que tienen con el sueldo, a maquillarse, peinar- paz cuando lo hace. retener su emoción. Con mano blanda! ¡Oh, toque Carmen Bajo regresan a su vi- mundo exterior es a través se y arreglarse, a tener un es- una voz dulce interrumpe delicado que a vida eterna da de encierro. de un torno de madera que poso y formar una familia con Las dos horas diarias de el diálogo: “En los cum- les permite entregar dulces, él, a ser madre... Instintos tan recreo no están destinadas pleaños podemos elegir la Gestos y gustos… escapularios, rosarios y ropa naturales en una mujer. El sa- únicamente para estas ac- comida que más nos gusta”, para las imágenes religiosas. cerdote le advirtió de todo es- tividades. También es la exclama “¡y tenemos par- Quizá no hablen mucho, y que le gusta la comida más No se las puede ver, viven en to cuando ella le confesó que oportunidad para reír y leta durante el almuerzo!”. pero sus gestos lo dicen to- sana. Parece un poco seria clausura porque consagraron había encontrado su voca- soltar la energía que llevan No hace falta que digan do. Algunas son más expre- cuando lo dice, no quiere ser la vida a su Dios. Pero, si por ción, pero a ella no le importó dentro, incluso para bailar más. Se ve que pasan un sivas que otras, pero todas presumida. Cuando entró al fortuna, se cruzan las puertas “vivir en un metro cuadrado” cuando es el cumpleaños buen momento, cálido y dejan ver el mismo senti- convento se dio cuenta de que de madera que protegen el con tal de estar con Dios. de alguna. Santa Teresa alegre como la sonrisa que miento de fraternidad. “las vanidades deben relativi- monasterio del Carmen Bajo, concedió estos momentos brilla en su rostro. zarse”. Pero aunque intente no uno se encuentra con el ruido Así como ella hicieron de esparcimiento con el fin Entonces, se escuchan cin- prestar atención a estas cosas, de la ciudad, sólo que a menos todas. Viven en pobreza, tas, alrededor de cinco horas y co campanazos. La hermana dice que “una monja nunca volumen. Y con un montón castidad y obediencia. Su cuatro metros que cuenta con media invierten ahí, orando, Raquel gira su muñeca y debe perder la delicadeza que de monjitas que, en algunos día comienza a las cinco y una cama, un escritorio, una leyendo, tejiendo o armando mira el reloj. Está apurada. caracteriza a toda mujer”. aspectos, tienen una vida si- media cuando acuden a la lavacara, un rosario colgado rosarios en soledad, porque ni No sabe cómo decirlo sin milar a la de mucha gente que capilla y cantan el ángelus en la pared y un par de libros siquiera eso pueden hacer en ser agresiva. Busca la com- Su rostro todavía es inex- está allá fuera en la ciudad. por primera vez. A partir de religiosos. Nada más y nada grupo: caerían en la tentación plicidad de sus compañeras presivo cuando habla del entonces lecciones divinas, menos. La entrada es privada, de la palabra y podrían hablar de claustro: mira el reloj, tema, pero su tono voz es Lilia de la Trinidad es una lecturas bíblicas, cantos, re- ninguna hermana puede en- demás. “Es fácil desembocar duda, se da la vuelta... repi- muy dulce. Para ella el aseo de las 13 hermanas que viven zos y exámenes de concien- trar a la celda de otra porque en juicios y murmullos”, dice la te lo mismo y tímidamente personal es básico. “Somos en el convento. Decidió en- cia que terminan a las diez irrumpiría en el espacio que ca- hermana Raquel, “y eso no es confiesa: “Me tengo que ir”. mujeres y como tales nos tregarse a Dios a los 22 años, de la noche, justo antes de da una tiene con su Dios. Y de bueno para el espíritu”. Debe dar la merienda a Rosa valoramos. No porque en- pero descubrió su vocación que se vayan a dormir. las 17 horas que están despier- Elena de la Virgen del Car- tramos a un convento deja- a los 9 cuando su profesora men, la monjita más anciana mos de cuidarnos”. Se lava de catequesis le dijo: “Bien- Viven en una habitación de del convento: tiene 95 años. la cara con agua y jabón tres aproximadamente ocho por veces al día e incluso utili- En ese momento a las her- za algunas cremas de cara, manas se les abre el apetito. pero sólo cuando la madre Recuerdan sus platos de superiora se las regala por comida favoritos. Gloria de ocasiones especiales como Jesús tiene predilección por la Navidad. También tiene el arroz con huevo y a la her- su lado más científico: dis- mana Lilia le gustan las fru- fruta de la física en su hora tas. Ella cuida su línea. Dice de recogimiento. que toma agua casi todo el día

17 Del 11 al 17 de abril del 2013 www.elmigrante.com.ec

18 CORRESPONSALES Del 11 al 17 de abril del 2013 Cameron endurece política para migrantes (LEY) Este mes podría pasar la reforma dicen demócratas El líder de la mayoría En un tono populista que El primer ministro británico, el demócrata en el Senado, Harry podría suscribir cualquier conservador David Cameron. Republicanos van por Reid, anunció que la Cámara líder de la ultraderecha europea, la reforma migratoria Alta podría aprobar la reforma el primer ministro británico, el de las perspectivas electorales migratoria este mes. conservador David Cameron, de los conservadores la per- ■ “No vamos a Las elecciones del 2016… ha anunciado una serie de me- cepción de que los extranjeros nación de la 14ª Enmienda didas destinadas a hacer más di- abusan de la generosidad del deportar a 12 Tanto los republicanos co- de inmigración. Entonces, para que los descendientes de fícil el acceso de los extranjeros, sistema. En tiempos de crisis mo los demócratas podrían el candidato Mitt Romney indocumentados no tuvieran -incluidos los procedentes de económica y de drásticos re- millones de arriesgarse a perder el voto propuso las “auto depor- nacionalidad estadounidense otros países de la UE- a bene- cortes de las prestaciones del de millones de hispanos que taciones” como medida de a pesar de nacer en el país. ficios sociales como la atención Estado, la cuestión de la in- indocumentados”, se estima pueden tener un lucha contra la inmigración sanitaria, la vivienda pública o migración acapara el debate impacto aún mayor en las ilegal y nunca ratificó su re- Ahora argumenta que las ayudas a los parados. político en el Reino Unido, dicen los elecciones de 2016. chazo a la ley de inmigración los republicanos “debemos donde un importante sector de Arizona, una de las más convertirnos en los padres Aunque las propias estadísti- de la sociedad contempla con conservadores. En ese sentido, una en- restrictivas del país. Sólo de una nueva generación de cas de su Gobierno confirman aprensión el inminente levan- cuesta muestra que el 45% un tercio de los ciudadanos votantes hispanos” porque, que la naturaleza de esas res- tamiento de las restricciones L a presentación de un de los estadounidenses asegura que esta era la estra- de no hacerlo, “tendremos tricciones afectará sólo a una de la Unión Europea (en enero plan de inmigración consideran que el Partido tegia correcta y un quinto que resignarnos a un esta- pequeña proporción de los eu- de 2014) para que rumanos y por parte de un se- Republicano resultó perju- todavía opina que los indo- do permanente de minoría ropeos instalados en el Reino búlgaros accedan al mercado nador afiliado al Tea dicado en las últimas elec- cumentados deberían ser política”. Paul prometió asi- Unido, el principal objetivo de laboral de cualquiera de los Party (movimiento político ciones precisamente por las identificados y deportados. mismo que encontraría “un Cameron es disuadir a poten- países miembros. estadounidense antielitista de ideas defendidas en materia lugar para los inmigrantes ciales nuevos inmigrantes, con derecha) refleja el cambio de que quieran vivir y trabajar excepción de “los mejores y más orientación del Partido Repu- en Estados Unidos”. brillantes” que puedan contri- blicano en este debate e indica buir a la economía del país. que el acuerdo sobre un nue- Las palabras del senador lle- vo sistema migratorio podría garon apenas un día después El anuncio del premier en- estar muy cerca. Rand Paul, de que el presidente del Co- tronca con el endurecimiento político conservador repu- mité Nacional Republicano de su discurso sobre la inmi- blicano, pidió a los miembros defendiera en un informe que gración a lo largo de los últi- de su partido que reconozcan el partido debe ayudar a sacar mos meses, en gran medida que “no vamos a deportar a 12 adelante la reforma si no quiere forzado por el auge del Partido millones de indocumentados”. perder para siempre el respal- de la Independencia del Rei- do de los votantes hispanos. no Unido (UKIP), que viene “La prudencia y la com- explotando con éxito y a costa pasión nos dirigen hacia el El líder de la mayoría demó- mismo objetivo: conseguir crata en el Senado, Harry Reid, Banco de España prevé más anunció que la Cámara Alta desempleo y recesión podría aprobar la reforma mi- que estos trabajadores sal- ha protagonizado uno de los gratoria este mes de abril. La economía española se tracción del 0,5% que vati- gan de las sombras y se con- giros más drásticos entre los contraerá en un 1,5% y el cina el ejecutivo. viertan en miembros plenos republicanos. Paul propuso Los resultados de las últi- desempleo superará el 27% y contribuyentes de nuestra apenas hace un año, durante mas elecciones, en las que el en 2013, según un informe El presidente Mariano Ra- sociedad”, afirmó el senador, las primarias de su partido, presidente, Barack Obama, del Banco de España que joy admitió recientemente que considerado como uno de que EE.UU. respondiera a la resultó reelegido gracias, empeora considerablemente el gobierno revisará su cuadro los posibles candidatos repu- inmigración ilegal con una en parte, al apoyo de siete las previsiones del gobierno. de previsiones macroeconó- blicanos en 2016, ante la Cá- valla eléctrica a lo largo de de cada diez hispanos. micas este mes de abril. mara Hispana de Comercio. toda la frontera con México. En su boletín de mar- También defendió la elimi- zo, la entidad reguladora El Banco fijó el inicio de la El senador del Tea Party dijo que la segunda rece- recuperación en 2014, en el sión que padece España que espera un crecimiento en menos de cuatro años del 0,6% del PIB. El gobierno se acentuará este año, con prevé un incremento del 1,2%. una caída del 1,5% del Pro- ducto Interno Bruto (PIB), Las consecuencias del en comparación con la con- estancamiento económico español volverán a golpear el mercado laboral. 27.000 compatriotas Españoles ofrecen estancia Repatriados restos de una reciben pago por desempleo con indígenas ecuatorianos compatriota desde EE.UU. Un total de 66 403 inmi- taciones por desempleo en La agencia de viajes espa- na utilizada por la etnia afro La Secretaría Nacional Senami y los consulados. grantes andinos, en su España, seguido de Colom- ñola Wátina Tours, vin- descendiente en Centroamé- del Migrante, a través de Esther Zaruma, de 21 años mayoría de Ecuador y Co- bia (19 952), Bolivia (9 834) culada a la ONG Fundación rica y el Caribe para referirse sus oficinas en el Austro y lombia, recibieron un pago y Perú (9 341). En febrero de Proclade y cuyos beneficios se a la llamada que sentían co- Estados Unidos, procedió a de edad y originaria del can- por desempleo en España en 2013, España sobrepasó la destinan a proyectos de coo- mo pueblo a hacer algo jun- la repatriación de los restos tón El Tambo, viajó de mane- febrero pasado, lo que supone cifra histórica de cinco mi- peración para el desarrollo, tos, según explicó la empresa mortales de Esther Magaly ra irregular hacia los Estados 2 127 más que en enero, in- llones de desempleados. ofrece la posibilidad de convi- en un comunicado. Zaruma. El cadáver fue re- Unidos y falleció en Houston formó un comunicado de los vir con comunidades indíge- cibido por sus familiares y -Texas al intentar cruzar la parlamentarios andinos de Los representantes pe- nas en países como Ecuador, “Ofrecemos, dentro de cada personal de la institución en frontera hacia este país. Su de- Perú. Los parlamentarios an- ruanos en el Parlamento Honduras, Tanzania o China. viaje, la posibilidad de pasar el aeropuerto Mariscal La ceso se debió al parecer por un dinos, que citaron informes Andino Hildebrando Tapia, unas horas o unos días en una Mar de la ciudad de Cuenca. accidente de tránsito tras caer del Servicio Público de Em- Rafael Rey, Alberto Adrian- Doce destinos de tres comunidad auténtica, encanta- de un vehículo que transpor- pleo Estatal de España (Sepe), zén, Hilaria Supa y Javier continentes componen el da de mostrar a los turistas cuá- La compatriota que se taba migrantes. señalaron que Ecuador tiene Reátegui promueven la ela- catálogo inicial de viajes de les son sus ideas, sus medios de encontraba desaparecida, 27 276 beneficiarios de pres- boración del reglamento de la agencia, cuyo nombre, vida, sus sueños, su manera de fue identificada gracias al Esther Zaruma deja en la la nueva Ley de Retorno. Wátina, una palabra garífu- entender el mundo”. trabajo coordinado entre la orfandad a dos niños meno- res, Cristian y José.

CORRESPONSALES 19 Del 11 al 17 de abril del 2013 (SOCIEDAD) Alto costo de arriendos y departamentos Situación de ecuatorianos en España se complica ¿Quieres vivir en Nueva York? Rafael Mayoral, abogado las deudas perpetuas, es de- de la Plataforma de Hi- cir, que exista el derecho a ■ La vivienda potecarios de la Embajada poder adjudicar la vivienda de Ecuador en España, en a la entidad financiera y la en Manhattan entrevista para GamaTv, in- posibilidad de permanecer formó que el proceso de los en el domicilio pagando un es 455.2% desahucios se encuentra en alquiler social que no supere un momento complicado, el 30% de la renta familiar. más cara que porque hay una sentencia, según la cual la normati- Mayoral señaló que lamen- en el resto va española en materia de tablemente los procedimien- ejecuciones hipotecarias se tos de ejecución hipotecaria de Estados debe ajustar a la normativa no se han detenido, aunque si europea. El abogado indi- se ha realizado una importan- Unidos. có que, al parecer, hay toda te paralización del número de una batería de enmiendas desahucios. El representante Convertirse en un destinadas a quebrar los de Plataforma de Hipoteca- afortunado habi- elementos fundamentales rios consideró que la Judica- tante de la ciudad y los contenidos de la ini- tura debería tomar medidas de Nueva York es ciativa legislativa popular, para la paralización inmedia- una gran oportunidad de vivir que se refiere a acabar con ta de los procedimientos de en la ciudad más importante ejecución hipotecaria. de todo el mundo, de acuerdo con muchas personas. Ariana Freire, reina de Sin embargo, es un gasto Riobamba bastante oneroso, ya que de acuerdo con una investiga- cindario de Harlem por USD 1 Los arriendos en Midtown Ariana Salomé Freire Ce- Ariana Salomé Freire Cevallos ción del Consejo de Investi- 520 en un edificio sin portero, vallos, de 19 años, es la presidirá las festividades con mo- gación Económica Comuni- de acuerdo con el reporte de La renta de departamentos mercy Park. Ese mismo tipo nueva reina de Riobamba. tivo de los 191 años de indepen- taria de Estados Unidos, la febrero de 2013 de la conocida de una habitación en un edi- de departamento tiene un pre- Fue elegida en un evento mul- dencia de Riobamba. vivienda en Manhattan es oficina de bienes raíces, MNS. ficio con portero en Midtown cio de renta mensual de USD 3 ticolor en el coliseo Teodoro 455.2% más cara que en el East tiene un precio promedio 379 en Harlem, USD 5 250 en Gallegos Borja. Catherine Fer- barras alentaron a cada una resto del país. Los más caros están en Tri- de USD 3 772 al mes y en Mid- Lower East Side y USD 6 263 nanda Castillo, representante de sus representantes. beca, donde tienen un precio town West tiene un precio de en Midtown East. En Tribeca de la Brigada Blindada Ga- Un departamento de una promedio de USD 4 900 al USD 3 739 mensuales. La ren- el precio promedio de la renta lápagos, fue elegida como se- “Estoy muy emocionada habitación en Manhattan mes en un edificio sin porte- ta mensual de un departamen- mensual de un departamento ñorita Patronato; y Mercedes por esta nueva responsabili- tiene un precio promedio ro. En ese mismo vecindario, to con dos habitaciones en un de dos habitaciones en un edi- Carolina Cobo, representante dad. Tengo en mente muchos de USD 650 mil, de acuerdo el precio promedio de un edificio con portero tiene un ficio con portero es de USD 7 del Instituto Misael Acosta, proyectos para continuar la con la reconocida oficina de departamento de dos habita- precio promedio de USD 6 901 445, en Uppear East Side cues- como señorita Simpatía. ayuda a las madres adoles- bienes raíces de Nueva York, ciones es USD 5 350 y de tres en Chelsea, USD 5 182 en East ta USD 6 400 y en Upper West centes de la ciudad y haré Douglas Elliman. Mientras habitaciones USD 7 998 al Village y USD 6 756 en Gram- Side USD 6 281. La nueva soberana de todo lo que esté a mi alcance que un departamento de mes, en edificios sin portero. la capital de Chimborazo para cumplir con mi objeti- dos cuartos tiene un precio participó en representación vo”, aseguró Ariana. promedio de USD 1,26 mi- de la Policía Nacional. Con llones; y de tres cuesta USD gritos, carteles, globos, luces La actriz venezolana Ruddy 2,37 millones, según la mis- de colores y hasta velas, las Rodríguez animó la velada de ma compañía. una manera distinta. Para quienes buscan mu- La casa de Carlos Slim Eligen darse con toda la familia, un Azogueñita departamento de cuatro habi- A pesar del alto costo de más acaudalado de todo el taciones tiene un precio pro- vivir en Nueva York, hay mundo adquirió en 2010, la Dentro del marco de fes- medio de USD 4,75 millones. unos cuantos mexicanos, Duke Semans Mansion en tividades de homenaje También existe la posibilidad como Carlos Slim, que pue- Manhattan por USD 44 mi- a los 188 años de Cantoni- de rentar un departamento, den darse el lujo de com- llones, la cual tiene 8 pisos, zación de San Francisco de pero tampoco es un gasto me- prar propiedades a precios 12 habitaciones, 14 baños, Peleusí de Azogues, que es nor, ya que lo más barato que muy encima del promedio. 11 chimeneas de mármol y el 16 de abril, el gobierno lo- pueden encontrar es en el ve- Slim, quien es el hombre 3 elevadores. cal, designó a Mayra Urgui- léz Rojas, Azogueñita 2013. El barrio de Soho Mayra Urquiléz Rojas, designada La designación fue di- Azogueñita 2013-2014 SoHo es una de las zonas tos de una habitación en un recta, no existió la parti- más exclusivas de Man- edificio con portero tienen cipación candidatas de las ro, Guapán, Javier Loyola, hattan y es por ello que la un precio promedio de USD juntas parroquiales rurales, San Miguel de Porotos con renta mensual promedio 4 215. La renta de ese mis- que plantearon al Concejo candidatas, fue en rechazo de un departamento de una mo tipo de departamentos Municipal, un aporte de 300 de la falta de apoyo del Con- habitación en un edificio tiene un precio mensual dólares para la organización cejo Municipal de Azogues. con portero es de USD 5 650 de USD 4 490 en Green- en cada parroquia, tampoco y de dos habitaciones es de wich Village, USD 3 623 en aporte de los concejales. La Azogueñita saliente, USD 8 717. En Chelsea, East Lower East Side, USD 3 533 Jéssica Tenezaca, dio a co- Village y Grammercy Park, en Upper East Side y USD 3 La no participación de las nocer el informe de las ac- la renta de los departamen- 644 en Upper West Side. parroquias: Benigno Rivera, tividades realizadas durante Pindilig, Taday, Luis Corde- su periodo.

20 ESPECTÁCULOS Del 11 al 17 de abril del 2013 Halle Berry será madre otra vez Tom Cruise desciende Halle Berry y su actual en enero del año pasado. Ha- el día de Acción de Gracias. pareja, el actor fran- ce unos meses, la actriz ad- Ambos se enfrentaron a las de irlandeses cés Olivier Martínez, mitió que a su hija le gustaría fantástico”, comentó. puertas de la casa de Berry en esperan un hijo para el próxi- tener una hermana. “Cada Aubry logró en noviembre Los Ángeles, lo que dejó a Au- El actor Tom Cruise re- actor, recordado por su papel mo otoño, informó la edición noche hacemos nuestras ora- bry con un ojo morado y cortes cibió de manos del Go- en la película ‘Far and Away’ digital de la revista especializa- ciones”, dijo en su momento que los tribunales california- en la cara y al galo con heridas bierno irlandés un certifi- (1992) y su pretendido acento da People. Es el primer hijo en a la revista. “Ella dice: ‘Dios, nos aprobaran una orden de en una mano y el cuello. Au- cado que celebra las raíces irlandés para la cinta, objeto común para la pareja. Berry, tráeme una litera y una her- alejamiento contra Martínez, bry y Berry mantuvieron una irlandesas del artista esta- de mofa desde entonces. de 46 años, es madre de Nahla manita’. Y yo le digo que pue- a quien acusó de amenazarlo larga disputa judicial en torno dounidense, después de que Ariela, de 5, fruto de su rela- do hacer seguro una de esas de muerte durante una pelea a Nahla, la niña que tuvieron expertos en genealogía inda- “Es un gran honor para mí y ción con el modelo canadien- cosas. Para la otra, tenemos en 2008. Tras la ruptura, Berry gasen sobre los orígenes de toda mi familia, estoy desean- se Gabriel Aubry. Martínez ha que seguir rezando”, añadió. rehizo su vida con Martínez, sus antepasados en la isla. do volver para contarles todo tenido relaciones en el pasado con quien quería irse a vivir a sobre su historia. Estoy muy con la actriz Mira Sorvino, la Berry disfrutó de una ma- Francia junto a la pequeña, al- En una ceremonia celebra- orgulloso de ser irlandés. En cantante Kylie Minogue y la ternidad sin problemas con go a lo que se opuso Aubry, que da en Dublín, el viceprimer América uno se siente orgu- modelo Rosie Huntington Nahla. “Fue genial. Estuve tiene la custodia compartida de ministro irlandés y titular de lloso de ser irlandés. Estoy Whiteley. feliz todo el tiempo. Me sen- la niña. En diciembre pasado, Exteriores, Eamon Gilmore, deseando volver aquí y quiero tía bien, tenía energía, era llegaron a un acuerdo extraju- entregó el documento enmar- visitar la tierra de mis antepa- Berry y Martínez, que lle- como Superwoman. Desea- dicial sobre los términos de la cado a Cruise, quien asistía en sados y el castillo que tuvie- van más de un año juntos, ría sentirme así durante el custodia de Nahla. la capital irlandesa al estreno de ron”, agregó el artista, cuyo anunciaron su compromiso resto de mi vida. Así fue de su última película, ‘Oblivion’. nombre completo es Thomas Cruise Mapathor IV. Juanes revela aspectos íntimos de su vida Tras recibir el obsequio y aprender un poco más sobre la Según un reciente estudio ge- El primer libro auto- conciertos, por qué hago municado. ganador de dos premios historia de su familia, la estre- nealógico, el tátara-tatarabuelo biográfico del cantautor la música que hago y por De la mano de la editorial Grammy Latino por su últi- lla de Hollywood, de 51 años, de Cruise, Patrick Russell Crui- colombiano Juanes llega qué pienso como pienso”, mo disco, MTV Unplugged, calificó la experiencia de “in- se, fue un terrateniente irlandés al mercado en inglés y en explicó Juanes en un co- Celebra Books, en Persi- habla de primera mano so- creíble”, pues confesó que des- afincado en Estados Unidos español, simultáneamente, guiendo el sol, el reciente bre aspectos íntimos de su conocía la solidez y extensión conocido por readmitir a in- para desvelar aspectos ínti- vida que lo han marcado de sus conexiones con Irlanda. quilinos en sus fincas en Irlan- mos de la vida de este artis- como músico y persona. da después de ser expulsados en ta, que ha vendido más de “Sabía que yo era irlandés, la primera mitad del siglo XIX, 16 millones de discos. Así, Juanes detalla en pero no tenía idea alguna de poco antes de la Gran Hambru- el libro cuáles fueron dónde procedía y la profundi- na que asoló el país. “Mi oficio no es escribir sus primeras influencias dad (de las raíces)”, aseguró el libros ni mucho menos. musicales y la creación y Sentí que si hacía real- disolución de su primera mente esto era para que banda, Ekhymosis, con ustedes conocieran de la que estuvo 12 años, así verdad quién soy, quién como los primeros pasos está detrás de las cancio- de su carrera como solista nes que escuchan en los y el éxito de esta apuesta. Nuevo disco de Carla Bruni Combo amarillo El nuevo disco de Carla con nueva Murió Bigas Luna Bruni, ex primera da- integrante ma de Francia, todavía no nes presidenciales del año Ecuavisa, Paco Cuesta, la Javier Bardem, Penélope A lo largo de su amplia ca- está a la venta —se estrena pasado. “No se trata para La actriz quiteña actriz, de 35 años, licencia- Cruz, Ariadna Gil, Benicio rrera cinematográfica, que el próximo 1 de abril— pe- nada de una alusión a nin- Andrea Ordóñez pasó da en artes escénicas y con del Toro y una larga lista de comenzó en 1976 con ‘Ta- ro ya está dando mucho que guna persona en concreto”, un diplomado en dirección actores figuran entre los des- tuaje’, se ha destacado por su hablar. Entre las canciones ha aclarado la cantante a la de El sanduchito al teatral, gustó a los televi- cubrimiento de José Juan Bi- tino para encontrar nuevos más esperadas estaba en revista L’Express, cuando el Combo Amarillo. dentes, por lo que pidió que gas Luna. El director y artista talentos. Suyos son los descu- principio Mon Raymond, periodista le preguntó di- se la integre en el Combo. catalán falleció a consecuen- brimientos de Javier Bardem y una especie de carta de rectamente por Hollande. Luego de dos meses de cia de una larga enfermedad, Penélope Cruz en ‘Jamón ja- amor abierta dirigida a su “El Pingüino habla de la vacaciones, los actores “Ella encaja perfectamente informó una portavoz de la món’, rodada en 1992. Bardem marido, el ex presidente Ni- gente desagradable en gene- del Combo amarillo volvie- en las locuras de la serie por familia. Bigas Luna nació el fue protagonista también de colas Sarkozy. Pero la letra ral… las intenciones que me ron para la cuarta tempora- eso se la llamó”, comentó José 10 de marzo de 1946 en Bar- otros filmes como ‘La teta y la que más se está comentan- atribuyen son más bien las da. El elenco de la serie de Romero, productor del seria- celona y falleció en su casa en luna’ (1994) o ‘Huevos de oro’ do estos días es la que abor- que corresponden a quienes humor de Ecuavisa tiene do. Adicionalmente, Andrea la localidad de La Riera de Gai, (1993) en la que Bigas Luna da otro tema menos román- hablan”, añade la artista. los mismos personajes. Lo se ha destacado como pro- en la provincia de Tarragona, dio una importante oportu- tico. Se trata de una canción nuevo de este seriado es el ductora de obras teatrales. acompañado de su mujer y sus nidad a Benicio del Toro, que titulada ‘El pingüino’ en la ingreso de la actriz quiteña hijas, precisó la portavoz. actuó junto a Maribel Verdú. que muchos observadores Andrea Ordóñez, quien da ven una crítica directa al vida a La Pepa en El sandu- actual presidente, el socia- chito. Ella personifica a la lista François Hollande, al novia de Don Day. Según que llamaría, resumiendo, el gerente de producción de un maleducado. Pero la ex primera dama acaba de desmentir que se refiera al quien fue el adversario de Sarkozy en las eleccio-

HISTORIAS 21 Del 11 al 17 de abril del 2013 ■ Gerardo (PÉRDIDA) Murió el último fabricante de zapatos de fútbol Mucha tristeza en la familia Cruz elaboró “Gagarín” colgó los pichurcas Para Mariana, otra de las zapatos hermanas de Gerardo, que la tradición de su familia deportivos muera junto a su hermano es algo que la deprime. hasta el día de “Usted no sabe lo triste su operación. que es perder a un herma- no, mi ñaño estaba bien y Una tradición de esa operación se complicó más de 90 años y murió. Gerardo man- estaría a punto tuvo vivo el trabajo de mi de morir al igual papacito, por ese trabajo a que Gerardo Cruz, el últi- nosotros no nos conocían mo creador de los zapatos como la familia Cruz, sino pichurcas. como los Pichurca, así nos llaman de cariño”, comentó El maestro Gerardo o “Ga- la mujer, quien no dejaba de garín”, como era conocido, llorar un solo minuto. falleció el 19 de marzo en el hospital Eugenio Espejo; su El costo de los zapatos cuerpo fue enterrado en el hechos a la medida era cementerio de San Diego. de 25 dólares. Gracias a la difusión de los medios de El hombre, de 52 años de comunicación la venta del edad, ingresó a la casa de sa- calzado se incrementó y lud para realizarse una opera- por eso Gerardo pudo man- ción de vesícula que se com- tener su hogar y dar la edu- plicó y terminó con la vida de cación a sus pequeños hijos. quien elaboraba a mano los primeros zapatos de fútbol “Gracias a Dios siempre que existieron en Quito. hubo clientitos, antes de que mi esposo muera tuvo El peculiar calzado se ca- un gran pedido, el cual lo racteriza por ser elaborado en terminó, pero ya no lo pudo cuero puro con una planta de entregar en persona”, finali- suela extremadamente fuerte, zó la compañera sentimen- la cual poseía seis pupos con tal del “Maestro Pichurca”. clavos y lo más importante eran hechos a la medida per- ‘Los Pichurcas’ Los hijos no fecta de quien lo usaría. fueron los aprendieron el oficio zapatos Grandes deportistas de En una entrevista realizada por Diario Extra hace dos años, Gerardo preferidos por Edward y Gabriel Cruz, técnica de la elaboración. antaño como Alberto Spen- muestra orgulloso los zapatos que confeccionaba. futbolistas de de once y ocho años, res- “Yo soy el hermano cer, Polo Carrera, entro antaño como pectivamente, son hijos otros, han visitado el hu- Polo Carrera, del zapatero. A su corta mayor, por eso mi pa- milde local, donde se elabo- Alberto edad, los niños no están dre Víctor Manuel me raban estos botines, que está Spencer, entre interesados en seguir con enseñó el oficio y de mi ubicado en el centro de Qui- otros. la tradición familiar. padre y de mí, Gerardo to, en el sector de San Blas. aprendió; él fue el que La familia del zapatero, su esposa Rebeca Sim- “Gagarín” junto a su padre Víctor Manuel “No sé qué irá a pasar más ñeque le puso al ne- “Mi esposo era muy tra- baña (izquierda), su hijo Gabriel (centro) y su Cruz, el creador de los zapatos Pichurcas. con la elaboración de las gocio y le dio renombre bajador, su vida entera la de- hermana Mariana (derecha). pichurcas, ese negocio al taller”, dijo Gonzalo. dicó a crear zapatos, el taller ha sido de generación era todo para él. Todos los en generación para la Ahora no sabe si ha- días se levantaba a las cinco familia Cruz. Mis hijos cerse cargo del local y y media de la mañana para no están interesados en continuar con el trabajo salir al taller y regresábamos seguir con el negocio, a que su progenitor le en- juntos a la casa donde vivi- parte están muy peque- señó o dejar que la he- mos en la Villaflora”, mani- ños para eso, esperemos rencia familiar termine festó con la voz entrecorta- que pase el tiempo y la y quede en la historia. da Rebeca Simbaña, esposa tristeza para poder to- de Gerardo durante 12 años. mar una decisión”, acla- “No sé qué hacer para ró la esposa. que esto no muera, qui- La humilde mujer cuen- siera enseñarle al hijo de ta que por la discapacidad Gerardo tenía cinco mi hermano, a Edward que tenía su esposo, la cual hermanos más, dos mu- (11 años), el oficio para le impedía caminar, era jeres y tres varones, de los que continúe, pero no sé ella quien le compraba los cuales sólo Gonzalo, de qué mismo vaya a pasar”, materiales que necesitaba 54 años, es quien sabe la dijo consternado el her- para trabajar. mano mayor de los Cruz. “Gerardo no podía andar bien ni rápido, siempre es- taba apoyado de un bastón, por eso yo iba a comprar lo que él necesitaba, a veces íbamos juntos, pero nos demorábamos mucho en regresar con las cosas”, con- tó la mujer mientras una lá- grima rodaba por su mejilla.

22 MISS MIGRANTE 2013 Del 11 al 17 de abril del 2013 VIERNES 26 DE ABRIL, 19h00 PRESENTACIÓN DE LAS CANDIDATAS A MISS MIGRANTE 2013 RODEO GUZMAN 134-14 35 th. STREET FLUSHING, NY 11354 (Última parada tren 7) VIERNES 24 DE MAYO, 19h00 ELECCION Y CORONACIÓN DE MISS MIGRANTE 2013 TEATRO BOULEVARD 82-22 NORTHERN Blvd. Jackson Heighs, NY 11372 (Antiguo Teatro Natives) Parte del Comité organizador de Miss Migrante: Rozzario Kavrera, Italia Camino, Elizabeth Polanco; Manuel Cárdenas, director de EL MIGRANTE; Mildred Burgos Nolasco, María Marrero y Marlene Tovar. (EVENTO) El viernes 26 se presentarán las candidatas Miss Migrante 2013 enciende Nueva York ■ El torneo El director del periódico mo viernes 26, en el Rodeo EL MIGRANTE, Manuel Guzmán (134-14 35th. Street galante de Cárdenas; y la coordinadora Flushing, NY 11354; última del torneo Miss Migrante parada tren 7), a las 19h00. Miss Migrante 2013, Sra. Elizabeth Polanco. El galante torneo de be- 2013 empieza lleza tiene como objetivo principal intensificar el en- a encender las cuentro e integración entre la comunidad inmigrante, luces de Nueva en este caso en Nueva York. York con el Las hermosas candidatas que desfilarán en la pasare- entusiasmo y la de Miss Migrante no so- lamente destacarán por la la participación belleza de la mujer latina y asiática sino por sus cualida- de la mujer des espirituales, su cultura y sueños para abrirse paso co- latina. mo mujeres migrantes lejos de sus fronteras, en un país A h pero este año que ofrece características in- las hermosas usuales para triunfar a costa candidatas no de trabajo, sacrificio y tesón. sólo serán lati- nas ya que par- El evento de belleza latina ticipará una linda chiquilla es organizado por nuestro pe- del continente asiático, nada riódico EL MIGRANTE, que menos que de Japón. se edita en Quito, Ecuador, y que se distribuye en Estados Hasta el momento están Unidos y varios países de inscritas 17 candidatas de Europa, y circula en todo el diferentes países, las mismas mundo a través de la página que serán presentadas a la co- web: www.elmigrante.com.ec munidad migrante el próxi-

SALUD 23 Del 11 al 17 de abril del 2013 Sí, un vientre plano ¿Cómo prevenir las después del embarazo estrías en el embarazo? ■ Es posible cuerpo por nada, sino que Warner, editor de la revista Las motivaciones de Char- • Durante la etapa del embarazo • Bebe mucha agua. Al su objetivo era dar a cono- Men’s Fitness UK, quien en lotte eran dos: por un lado, el las mujeres sufren diferentes beber agua hidratamos tener un cer el programa que le per- tres meses logró deshacerse poder vestir con dignidad los cambios en su cuerpo, uno la piel desde el interior y mitió recuperar el vientre de la gruesa capa de grasa tops que estarán de moda en la de ellos es la aparición de favorecemos su elasticidad. abdomen plano que tenía antes de que tenía en su abdomen, temporada primavera verano las estrías que se quedan en convertirse en madre. Algo logrando un six-pack que europea y, por otro, cuidar su el cuerpo para toda la vida. • Tener una alimentación plano y similar a lo que realizó Joe nunca había tenido. salud. Esto último sobre todo Por ello, aquí te brindamos balanceada no sólo ayuda a considerando que existe evi- algunos tips que te servirán prevenir las estrías sino también reducir las dencia científica que indica para evitar estar marcas en la colabora con el desarrollo que las mujeres con cinturas piel, así que toma nota: correcto del embarazo. “llantas” de la gruesas tienen más riesgo de padecer cáncer, así como tam- • Es fundamental hidratar, • El sol afecta negativamente la cintura en seis bién enfermedades cardiovas- con una crema anti estrías, piel y más si estás embarazada, culares y diabetes tipo 2. Por la piel dos veces al día para por eso evita la exposición al semanas. esta razón, Charlotte se puso que conserve su elasticidad sol y en caso de hacerlo, usa en manos de la entrenadora natural y esté preparada para siempre un buen protector solar. “A los 40, después de Janey Holliday, quien le pro- resistir la distensión producida tres embarazos y toda metió que la ayudaría a recu- por el aumento de volumen • Como la piel se enfrenta una vida evitando el perar su vientre plano en sólo corporal en el embarazo. Este a grandes cambios de ejercicio, mi abdomen seis semanas. Eso sí, no sería proceso lo tendrás que hacer volumen, es necesario usar tiene consistencia de plasti- nada fácil, y tendría que hacer desde el inicio del embarazo un sujetador que se adapte lina, y un rollo de grasa se cambios drásticos en su dieta hasta 3 meses luego del parto. al tamaño del pecho, esto derrama sobre la parte su- y comenzar a ejercitarse casi Recuerda usar una crema ayudará a la piel a que se perior de mis jeans y faldas”. todos los días para fortalecer recomendada por tu médico. estire de más. Así, con total sinceridad y sus músculos abdominales. sin una pizca de vergüenza, • Tratar de no aumentar • No fumar. El tabaco Charlotte Kemp reveló los “Me sentí agotada sólo demasiado de peso ayuda está completamente secretos de su anatomía, en con pensarlo. Pero si no ha- a evitar la aparición de contraindicado durante el un artículo escrito por ella cía el intento, mi cuerpo de estrías. En general si el peso embarazo porque daña al bebé misma en el periódico Daily barril estaría aquí para que- aumenta poco la piel no se pero también la piel. Disminuye Mail. Pero la periodista del darse”, señaló. estira demasiado y por ende la producción de colágeno y medio británico no hizo no se rompe. elastina y, por lo tanto, favorece públicos los detalles de su la aparición de estrías. El proceso • SEMANA 1.- La primera tarea chocolates, dulces, café levantando alternadamente entrenadora le recomendó EL AGUACATE, SABOR Y NUTRICIÓN que la entrenadora le asignó espumoso y papas fritas. sus piernas hasta la altura a esa hora comer algo de lo a Charlotte fue mejorar su “Necesitaba comer más de las caderas, en series de que tiene preparado para la La característica alimentaria principal de estado físico general. Para vegetales para reducir la cinco repeticiones. cena y, en caso de que le dé este sabroso fruto es su riqueza en grasas, lograrlo, la periodista debía acumulación de toxinas hambre más tarde, un vaso pero grasas buenas, monoinsaturadas, de realizar entre 45 y 60 minutos en mi sistema digestivo”, • SEMANA 4.- “Estoy de leche de avena. esas que le hacen bien al corazón. de ejercicio cardiovascular explicó Charlotte. empezando a sentirme seis veces a la semana, Otros cambios que debió mucho más en forma”, • SEMANA 6 Y El aguacate contiene mucha vitamina D y además de ejercicios para implementar fue aumentar afirmó Charlotte. Esto RESULTADOS.- “No E que es un poderoso antioxidante. Aporta tonificar y elongar. el consumo de pescado; a pesar de que en este se puede deshacer una potasio y un sabor especial a tus comidas. Como Charlotte no tenía reemplazar los lácteos por período pasó unos días de década de malos hábitos “tiempo, dinero o ganas” de leche de avena (se remoja vacaciones en Escocia, en seis semanas”, le Recetas: inscribirse en un gimnasio, la avena en agua y luego donde sucumbió a algunas advirtió Janey a Charlotte. su entrenadora le dio se cuela), y comenzar el tentaciones, como pescado Por esto, le hizo prometer Aguacates rellenos Guacamole algunas sugerencias: día con un jugo elaborado con papas fritas o una que que continuaría con los 1.- Aprovechar el paseo con espinaca, apio, pepino, otra rebanada de torta. “Así esfuerzos que había hecho Ingredientes: 1 pechuga Ingredientes: 3 aguacates de su perro para realizar zanahoria, manzana y limón. que, me siento hinchada de hasta ese momento. de pollo, 1 pimiento rojo, maduros, 1 tomate, caminatas fuertes (con nuevo y tengo manchas en “Vergüenza, ya que yo verde y uno amarillo, 1 1/2 cebolla colorada, grandes zancadas y • SEMANA 3.- “Estoy mi frente”, reconoció. estaba añorando una taza de champiñones en 2 dientes de ajo, el movimientos amplios de bebiendo jugo de aloe vera rebanada de torta para rodajas, 1/2 cebolla perla zumo de 1/2 limón, sal y brazos) o trotar. (sábila) cada mañana para • SEMANA 5.- La periodista celebrar. Pero las ganas cortada en cuadritos pimienta al gusto. 2.- Ayudarse con bastones limpiar mi estómago (…) describió esta semana como se fueron cuando me miré de caminata para trabajar Realmente estoy luchando el punto de no retorno y al espejo. Tenía cintura de Preparación: Los Preparación: Majar los músculos de brazos y con la regla del no-pan”, reveló cómo era su rutina nuevo”, contó la periodista. pimientos y cebolla el aguacate en un espalda. contó Charlotte, a quien sólo diaria, la cual comenzaba ¿Quieres saber cuáles cortados en cuadritos recipiente hasta formar 3.- Apretar el abdomen se le permitía comer una a las 06:45 con su jugo de fueron los resultados finales los sofreímos junto a los un puré espeso. todo el tiempo y mantener rebanada delgada de pan vegetales, para 15 minutos del programa? Charlotte champiñones. El pollo Añadir los ingredientes una buena postura para de centeno. La periodista más tarde salir a caminar bajó cuatro kilos, cinco en trozos sazonado al restantes y mezclar comenzar a fortalecer su también confesó que el con su perro. A las 09:00 centímetros de cintura y seis gusto lo agregamos suavemente. No tiene vientre. régimen de ejercicios se toma su desayuno: un huevo de cadera. En tanto, el rollo a los pimientos y los que ser necesariamente le estaba haciendo difícil, con una rebanada de pan de que tenía en su abdomen champiñones. Se le cremoso, algunas • SEMANA 2.- La segunda con natación dos veces a la centeno o un bowl pequeño disminuyó 11 centímetros, añade media taza de personas prefieren misión que se impuso semana y caminatas fuertes de avena sin azúcar. Su es decir, prácticamente agua y dejamos por unos dejar pequeños trozos. Janey fue mejorar la salud todas las mañanas por 45 almuerzo es a las 14:00 y desapareció. “Puedo 15 minutos. Parte y pela Lo puedes servir intestinal de Charlotte, minutos. “El perro se queda consiste en una ensalada pasearme en ropa interior sin un aguacate por la mitad con tortillas de maíz, quien tenía un sistema atrás, pero regreso a casa con tomate, pepino, apio, sentirme avergonzada (…) le agrega limón para que snacks de maíz o para digestivo lento y acumulaba sintiéndome llena de energía palta (aguacate) y semillas, Mis jeans no sólo me quedan, no se oxide, colocamos acompañar alguna toxinas, las cuales eran y satisfecha porque he hecho acompañada de una porción sino que están demasiado el relleno sobre el comida. envueltas por células grasas mi ejercicio del día”, afirmó. del tamaño de la palma grandes”, contó orgullosa la aguacate y listo. que finalmente causaban En la tercera semana, de su mano de salmón periodista, y agregó: “Echo su aumento de peso. A Charlotte comenzó a darse ahumado, atún o hummus de menos una baguette todo esto se sumaba una baños con sales de Epsom casero. “Mi punto débil crujiente y una donut sería sensación de constante para reducir la retención de es entre las 16:30 y 17:30 celestial. Pero ahora que mis hinchazón. Por esto, le líquido. Asimismo, todos los cuando los niños están jeans me quedan holgados, fueron prohibidos alimentos días trabajaba los músculos tomando el té”, reconoce reservaré los cupcakes para como pan, tortas, galletas, de su abdomen y cintura, Charlotte. Por eso, su mi cumpleaños”.

24 Del 11 al 17 de abril del 2013 Invitación Alfombra Roja Baile de Gala Grandes Artistas PRESENTACIÓN CANDIDATAS MISS MIGRANTE 2013 Viernes 26 de abril RODEO GUZMAN 134-14 35th. Street Flushing, NY 11354 Hora: 7pm (Última parada tren 7) ELECCIÓN Y CORONACIÓN MISS MIGRANTE 2013 Viernes 24 de mayo TEATRO BOULEVARD 82-22 Northern Blvd. Jackson Heighs, NY 11372 Hora: 7pm (Antiguo Teatro Natives) www.elmigrante.com.ec Encuéntrenos en: