El Migrante Edición 109

Año V - Edición Nº 109 - 24 páginas Del 17 al 23 de marzo del 2011 MARYLAND A FAVOR DE LOS ESTUDIANTES INMIGRANTES Victor Ramírez, legislador de origen salvadoreño, fue el promotor El Senado de Maryland aprobó, esta semana, una ley que equipara las tarifas educativas para inmigrantes indocumentados con los residen- tes legales, en las universidades del Estado, justificando que sus estudios secundarios los realizaron en Estados Unidos. Aunque la medida debe ser ratificada por la Cámara de Delega- dos estatal, todo hace prever que será promulgada por parte del gobernador Martin O’Malley. Pág. 5 MIGRACIÓN PÁG. 4 TURISMO PÁGS. 12 y 13 AÚN ENTREGAN LICENCIAS ESCULTURAS FUERON LA A INDOCUMENTADOS ATRACCIÓN EN IBARRA El Senado de Nuevo México la propuesta de Un grupo de artistas se reunió en Ibarra, norte ley para prohibir la emisión de licencias de del Ecuador, para formar parte de una ex- conducir a indocumentados. Esto se convierte posición especial. En un parque de la localidad las en un fuerte revés político para la gobernado- esculturas fueron realizadas frente al público que ra republicana Susana Martínez quien aseguró luego las adquirió. Este espacio se levanta como que no dará por vencida en su propuesta. otro de los atractivos para los turistas. NORMATIVA HISTORIA ENTREVISTA FLORIDA QUIERE LEY ‘MÁS MODERADA’ SUPERÓ FRONTERAS CON SU MÚSICA MIEDO A UNA SOCIEDAD DIVERSA ADEMÁS PÁG. 2 Abuy Nfubea, presidente de la Federación PÁG. 3 El Comité Judicial de la Cámara de Repre- Acompañado por su guitarra, Diego Endara Panafricana de Comunidades Negras de • Retorna la tranquili- PÁG. 7 sentantes de Florida presentó un proyecto ha recorrido el mundo. Trabaja arduamente España, habla con EL MIGRANTE sobre la dad luego del terremo- PÁG. 9 de ley que sus promotores afirman es más para ser un digno difusor de la herencia mu- discriminación y la integración de extranje- to en Japón PÁG. 15 moderado que la ley migratoria de Arizona. sical ecuatoriana. Sus viajes han servido para ros en la Madre Patria. Pág. 19 • Ecuador quiere Aunque los detractores discrepan. Pág. 6 difundir y enriquecer su talento. Pág. 14 diversificar su oferta a Europa • Dominio del idioma es la nueva exigencia de varios países • Europa toma medidas ante riesgo nuclear • Los recuerdos de Joaquín Sabina en Ecuador

2 AL DÍA www.elmigrante.com.ec Del 17 al 23 de marzo del 2011 (SUCESO) Terremoto en Japón dejó secuelas en Ecuador Retorna la tranquilidad a la Costa zados: Manglecito y Puerto La presidenta de la Fede- nes, a consecuencia de la Grande. Entre las pérdidas ración Nacional de Coope- destrucción de las embar- en Puerto Ayora, cabecera rativas Pesqueras (Fenaco- caciones. cantonal de Santa Cruz, se pec), Gabriela Cruz, relató cuantifica las afectaciones que “los pescadores vieron El informe de daños fue de las villas de la Capitanía cómo las lanchas se comen- presentado al presidente zaron a destruir, hay mucha Rafael Correa, quien orde- El terremoto que gente que se tiró al mar para nó levantar un catastro de sacudió Japón es el poder salvar un poco las daños para restituir las em- quinto más fuerte herramientas de trabajo”. barcaciones a los pescado- de la historia. Según res y solucionar los daños a Japón es la mayor Cálculos preliminares la infraestructura en Ecua- catástrofe después estiman pérdidas por alre- dor continental como en el dedor de USD 1,6 millo- archipiélago de Galápagos. de la Segunda Guerra Mundial. Correa decretó el estado de excepción por la emergencia luego del terremoto en Japón, un día después del Puerto y de la Policía. También cuatro embarca- lo levantó. ciones y oficinas de cabota- La advertencia de un tsunami en Galápagos, se recibió el ma- je; además cuatro hoteles y las costas ecuatorianas y Galápagos yor oleaje, según un reporte restaurantes. Se señala, ade- oficial. Aunque una evalua- más, la destrucción de 24 locales de los 27 que hay en evitó la pérdida de vidas, pero los ción preliminar de los da- el mercado artesanal, ubica- Decenas de barcos, en Galápagos y Santa Elena, fueron afecta- daños a infraestructura y barcos ños que provocó el tsunami do en un área que da frente dos por el oleaje. en las islas Santa Cruz y San al mar, en Puerto Ayora. Las actividades comerciales y Se levanta estado de excepción fueron elevados, especialmente en el Cristóbal determina que el turísticas se normalizaron. El presidente de Ecuador, Rafael Correa, levantó el archipiélago y Santa Elena. monto ascendería a USD En la costa continental, estado de excepción decretado ante la alerta de un 1,5 millones. más de un centenar de pe- tsunami en las costas nacionales, tras el terremoto Luego de un nevolencia de la naturaleza queñas embarcaciones pes- que sacudió Japón, el 12 de marzo. agitado día de que apaciguó los riesgos de Las dos islas fueron las queras resultaron dañadas El Mandatario firmó el decreto que deroga la medida emergencia para tsunami y solo dejó una al- más afectadas por la arre- en un poblado de la pro- al señalar que ya no existen riesgos para la costa con- prevenir los borotada marea en sus cos- metida del mar, no así Isa- vincia ecuatoriana de Santa tinental ecuatoriana y las Islas Galápagos. bela y Floreana, donde no Elena. Agregó que los efectos del tsunami provocado por el terremoto en Japón fueron “mínimos” en el país. efectos marítimos del sismo tas territoriales. se registraron daños. El capitán de puerto del balneario de Salinas, Jaime en el país asiático, los ecua- En la isla San Cristóbal, En San Cristóbal, dos si- Lasso, relató que entre 500 y 600 embarcaciones que torianos agradecieron la be- de la provincia insular de tios de visita seguían inutili- estaban fondeadas en el puerto pesquero de Santa Rosa se golpearon entre sí y contra las rocas, al recibir el impacto de una ola. Ecuador quiere inversiones de países árabes Ecuador pretende es- El canciller ecuatoriano Ricardo Patiño se secretario de Comercio e sas públicas, inviertan USD tablecer una relación con reúne con autoridades de Kuwait. Inversiones de Ecuador, 1 500 millones, mientras que los países árabes socios de Héctor Egüez, “Hay mucho el aporte de las privadas será la Organización de Países por los inmensos excedentes Canciller. los productos ecuatorianos interés de financiamien- de 450 millones. Exportadores de Petróleo del petróleo, tienen inver- Mientras que un tercer principalmente agrícolas. to de la parte kuwaití en (OPEP), además de captar siones de USD 8 a 10 mil proyectos ecuatorianos”, “Esperamos que para el inversiones para sectores es- millones que pueden inver- objetivo es el comercial, en Las reuniones también principalmente en áreas de 2012 suba la producción, ya tratégicos, en el marco de la tir fuera de su país”, dijo el donde se prevén grandes incluyen temas políticos y infraestructura energética, que ha estado cayendo por visita del canciller, Ricardo oportunidades para exportar culturales. Según el sub- refinerías, hidroeléctricas; la inversión privada. Hoy Patiño a Kuwait. pero también, en infraes- en día la producción de la tructura portuaria y aero- empresa privada es de 145 En esta zona el petróleo portuaria. mil barriles sobre 508 mil representa casi el 50% del de producción total, es decir, producto interno bruto, el Ecuador espera 1 900 que las empresas estatales 95% de sus exportaciones y millones de inversión Petroecuador y Petroama- el 80% de los ingresos gu- zonas cubren las dos terce- bernamentales. La política del Gobierno ras partes de la producción se centra en la inversión pe- nacional”, dijo en ministro “En Oriente Medio hay trolera por lo que para este de Recursos No Renovables muchos recursos de inver- año se prevé que las empre- Wilson Pástor. sión. En el caso de Kuwait,

www.elmigrante.com.ec AL DÍA 3 (ACUERDO) Europa sería estratégico socio Del 17 al 23 de marzo del 2011 Ecuador busca diversificar su oferta en la UE Francisco Rivadeneira explicó los términos para la negociación con Europa. El Ecuador espera una respuesta dustrial y manufacturero, favorable de la Unión Europea (UE) que cada vez gana más espa- para reanudar lo antes posible las cio por su gran calidad. negociaciones que permitan alcanzar un acuerdo comercial. “El Ecuador tiene con- centrada su exportación en Luego del primer entrar a invertir en compras ocho o nueve mercados acuerdo alcan- públicas y si van a tener es- cuando (en la UE) son 27, zado hace varias pacio para ofrecer sus ser- entonces existe la posibili- semanas, cuan- vicios a través de mecanis- dad de crecer en otras áreas do la Cancillería remitió mos de inversión extranjera como la zona báltica y nór- una carta al jefe negociador directa. dica de Europa, en donde de la UE, Gaspar Fronti- están las economías emer- ni, aclarando los aspectos “En ambos casos es ab- gentes”, precisó. relacionados con compras solutamente factible, ob- públicas y servicios, los sec- viamente dentro de lo que El secretario de Planifica- tores en donde se daría el prevé la Constitución, sal- ción y Desarrollo, René Ra- intercambio comercial. vaguardando la potestad mírez, defendió la existencia El viceministro de Co- que tiene el Gobierno para de un modelo de desarrollo mercio Exterior, Francisco controlar y regular los sec- alternativo “frente a uno que Rivadeneira, explicó que tores estratégicos. Y en sabemos ya fracasó, y hay la carta propone términos compras públicas, dando evidencias de ese fracaso a factibles para que la UE se prioridad a las pequeñas y nivel internacional”. siente nuevamente en la medianas empresas, pero mesa de negociación, y que también otorgándole pri- Ningún país se ha desa- paralelamente, se hace un vilegios a las empresas de rrollado con una estrate- ejercicio de cabildeo a ni- la UE”, precisó Rivadeneira. gia de liberalización de la vel público y privado con economía a ciegas. Firmar las autoridades en Bruselas Para el sector empresa- un TLC, que no lo vamos (Bélgica) y Bogotá (Co- rial, la apertura de nuevos a hacer, condenaría el país lombia), por lo que confía mercados es prioritaria, al subdesarrollo, enfatizó el en que los resultados se co- sobre todo, mientras se re- economista e investigador. nozcan entre abril y mayo. suelve la extensión del Tra- En cuanto a las condi- tado de Preferencias Aran- Por fin, subrayó, existe ciones de negociación, el celarias Andinas (Atpdea) en Ecuador un gobierno funcionario explicó que los con los EE.UU. que tiene claro sentarse a europeos quieren saber los negociar en función de una ámbitos en los que podrán Rivadeneira indicó que hoja de ruta adecuada y existen grandes oportuni- una orientación programá- dades de negocio, principal- tica, para demostrar que se mente para el sector agroin- puede reclamar un comer- cio justo considerando las disparidades existentes a escala mundial.

4 CONEXIÓN MUNDIAL www.elmigrante.com.ec Del 17 al 23 de marzo del 2011 (DECISIÓN) Senado provoca primer traspié político de la Gobernadora estatal Nuevo México seguirá entregando licencias a indocumentados Nuevo México rechazó la los indocumentados consti- nos mexicanos”, dijo el se- iniciativa de ley para prohibir la tuye un riesgo de seguridad nador demócrata Richard emisión de licencias de conducir a pública. Martínez. indocumentados. La gobernadora Martínez aseguró que no dará por Ambos sostienen tam- “En realidad, creo que el vencida en su propuesta. bién que la emisión de li- proyecto de ley es una po- cencias convierte a Nuevo lítica importante para que En lo que es un un número legal de seguro México en un imán que Las licencias de conducir se entregan a inmigrantes en Nuevo Mexico. nuestra Gobernadora pue- fuerte revés social. atrae a los inmigrantes de da postularse luego para político para la otras partes del país que nar obstáculos que les im- de licencias para los in- otra cosa o presentarse a las gobernadora re- Martínez, quien se con- andan en búsqueda de una pedían circular sin seguro documentados tenía una elecciones”, indicó. publicana Susana Martínez, virtió en la primera gober- identificación legal emitida de protección. motivación política y está el Senado de Nuevo México nadora hispana de una enti- por alguna entidad guber- dirigida contra inmigrantes Los demócratas dijeron rechazó su propuesta de ne- dad estadunidense al iniciar namental. Los opositores mexicanos. que la ley de Nuevo Méxi- gar la entrega de licencias a su administración el pasado Los senadores demócra- co de concesión de licencias indocumentados. 1 de enero, prometió a lo Nuevo México comenzó a “Esto es básicamente un ha mejorado la seguridad El Senado votó anoche largo de su campaña políti- emitir licencias de conducir tas argumentaron que la proyecto de ley muy sesga- pública que requieren los 24 a favor y 17 en contra ca que pondría fin a la emi- a indocumentados en 2003 prohibición a la emisión do en contra de ciudada- inmigrantes al poder así de la propuesta presentada sión de licencias de condu- luego de que la legislatura obtener un seguro para sus por el senador republicano cir a indocumentados. estatal aprobara una ley que vehículos. John Ryan, para poner fin autorizaba a extranjeros el a la práctica de conceder La Gobernadora republi- obtener este documento. Las licencias permiten licencias a los inmigrantes cana y el senador Ryan que también colocar la infor- extranjeros que no tengan diseñaron la iniciativa, ar- El entonces gobernador mación de inmigrantes que gumentan que el proporcio- Bill Richardson, quien con conducen automóviles en nar licencias de conducir a su firma respaldó la legis- una base de datos guber- lación, dijo que la ley pro- namental, disponible a las movía la seguridad vial al autoridades si necesitan identificar debidamente a ejecutar órdenes de apre- los conductores y al elimi- hensión. Gobernadora insiste en revocar ley Susana Martínez insistió en su postura de impedir la entrega de licencias de conducir. La gobernadora de Nue- extranjeros que no pue- Se espera que en los vo México, Susana Mar- dan comprobar su esta- próximos días los legisla- tínez, aseguró que no se tus migratorio en Estados dores estatales traten de dará por vencida en tratar Unidos. “Me opongo y no llegar a un compromiso de revocar una ley estatal apoyo esta política”, enfa- entre ambas propuestas que otorga licencias de tizó Martínez. antes de que finalice la se- conducir a inmigrantes sión legislativa el próximo indocumentados. “Mi postura refleja los 19 de marzo. deseos de nuestros ciuda- La mandataria repu- danos, los residentes de Nuevo México es uno de blicana sostuvo que no Nuevo México no quieren tres estados en el país que firmará ninguna ley es- que se les entreguen licen- todavía otorga licencias de tatal que siga otorgando cias de conducir a los in- conducir a inmigrantes in- licencias de conducir a documentados”, enfatizó. documentados en EE.UU.

www.elmigrante.com.ec CONEXIÓN MUNDIAL 5 Del 17 al 23 de marzo del 2011 (VOTACIÓN) Senado estatal dio luz verde a propuesta legal Maryland aprueba ley a favor de estudiantes inmigrantes Aunque su promulgación está en jóvenes indocumentados. Elogian avance de plan de educación a inmigrantes manos de la Cámara de Delegados La ley, que tiene como y posteriormente del Gobernador Activistas elogiaron la apro- mismas tarifas que los resi- tuación fue muy emotiva”, estatal, el Senado de Maryland uno de sus impulsores al bación de un proyecto de ley dentes legales en el estado. algunos esperaron a los aprobó la ley que equipara las tarifas senador estatal Víctor Ra- en el Senado de Maryland Muchos de los jóvenes que senadores a la salida con educativas para inmigrantes. mírez, de origen salvado- que permite que los indo- presenciaron la votación banderas estadunidenses, reño, requiere que los in- cumentados paguen las “comenzaron a llorar, la si- describió Flores. documentados demuestren El Senado estatal de ganización comunitaria que que han estudiado en una Víctor Ramírez, senador de origen salvadoreño, impulsa la ley en Maryland. Maryland aprobó participó con otros grupos escuela secundaria en el un proyecto de ley en actos de cabildeo en An- condado en Maryland don- que permite que napolis, la capital del esta- de intentan seguir estudios estudiantes indocumenta- do, en torno al tema. universitarios. dos que llegaron de niños a Estados Unidos paguen El proyecto de ley Opositores advierten las mismas tarifas univer- fue aprobado en el alto costos sitarias que los residentes Senado estatal de legales. Maryland por 27 Los opositores de esa pro- votos a favor y 20 en puesta advierten sobre sus Tras ajustes hechos la elevados costos, tomando semana pasada al proyec- contra. en cuenta que las matrícu- to de ley, el Senado estatal las para residentes legales vote favorablemente la me- Susana Flores agregó que cuestan alrededor de USD 8 dida, que todavía debe ser en caso de que se apruebe, 500 por año y las personas aprobada por la Cámara Maryland estaría dando el que no residen en el Estado de Delegados estatal, para ejemplo ante numerosas deben pagar el triple. su promulgación por par- leyes antiinmigrantes que te del gobernador Martin están impulsando varios El anterior gobernador O’Malley. estados debido al fracaso de del Estado, el republicano una reforma migratoria in- Robert Ehrlich, vetó una “Esperamos que se tegral en el Congreso y del medida similar en 2003, apruebe el proyecto, la co- proyecto “Dream Act” que pero el demócrata Martin munidad estudiantil está buscaba legalizar a miles de O’Malley expresa ahora su muy emocionada”, dijo Su- intención de promulgarla. sana Flores, portavoz de Casa de Maryland, una or- 27 votos aprobaron la propues- ta educativa. Senado de Arizona apoya El Senado de Arizona del sistema público. gración indocumentada en nuevos planes contra aprobó el lunes de manera El segundo impide que las el estado, cuyas principales indocumentados preliminar las iniciativas de disposiciones fueron sus- ley que le dificultarían más personas sin posibilidad de pendidas por la jueza fede- Empleo a los indocumentados en- demostrar que están legal- ral Susan Bolton. contrar trabajo y conseguir mente en Estados Unidos Un informe mues- vivienda en el sistema pú- consigan la tarjeta estatal La nueva y extensa pro- tra que el empleo blico del estado. de verificación dactilar de puesta de ley incluye tam- informal entre los antecedentes, requerida bién medidas que obligan a hispanos creció en el La decisión representa para muchos permisos de los padres de estudiantes a estado. una especie de prueba so- trabajo. demostrar la ciudadanía de bre un proyecto de ley más sus hijos, prohíbe conducir El empleo formal amplio en torno a la inmi- El presidente del Senado, vehículos a los indocumen- disminuyó 11% en- gración indocumentada Russell Pearce, patrocina- tados y les impide asistir a tre los hispanos. que podría ser sometido a dor del proyecto más am- universidades públicas y co- consideración a finales de plio, dijo que espera la apro- munitarias. California tiene la esta semana. bación senatorial para este población de traba- y otras medidas pendientes Por otro lado, un juez fe- jadores inmigrantes Uno de los proyectos obli- sobre la inmigración indo- deral fijó para el 1 de abril no autorizados más garía a los solicitantes de vi- cumentada en relación con una audiencia en la que se grande del país. vienda en el sistema público la ciudadanía y el ingreso a presenten argumentos so- a demostrar que son ciuda- hospitales. bre una solicitud de la legis- danos estadounidenses o latura de Arizona para que residentes legales. También Pearce, del Partido Repu- le permitan defender las contempla el desalojo de los blicano, fue quien auspició leyes de inmigración en su moradores que permitan una controversial iniciativa estado ante la impugnación vivir a indocumentados en de ley aprobada el año pasa- del gobierno federal a esas una casa obtenida a partir do que endurece las accio- legislaciones. nes legales contra la inmi-

6 CONEXIÓN MUNDIAL www.elmigrante.com.ec Del 17 al 23 de marzo del 2011 (OLEADA) Las propuestas siguen apareciendo en toda la nación Florida propone una ley antiinmigrante ‘más moderada’ que la de Arizona Líderes comunitarios en Florida aseguran que en la legislatura estatal hay múltiples intentos para impulsar leyes que criminalizan la asistencia que se ofrece a inmigrantes indocumentados. El Comité Judicial inmigrante indocumentado Will Snyder es el promotor de la medida. de la Cámara de en Florida y requiere a la Po- Representantes de licía la verificación del estatus “En la práctica esta ley va que pudieran desalentar a Miles de personas protestan por la iniciativa. Florida presentó un migratorio de toda persona a ser lo mismo que la de Ari- inversionistas extranjeros, proyecto de ley que sus pro- solo si es arrestada por un zona, porque cada vez que empresarios inmigrantes y el motores afirman es más mo- crimen. la Policía detenga un inmi- turismo. derado que la ley migratoria grante con causa o sin causa, de Arizona. Según sus patrocinado- una vez que se enteren que La iniciativa de Florida es res, la medida se aleja del está sin documentos, lo van a parte de un esfuerzo de va- La propuesta exige que las modelo SB 1070 adoptado deportar”, dijo Nora Sándigo, rios estados para obligar al compañías utilicen el progra- en Arizona, que permite a de la Fraternidad Americana, gobierno federal a crear un ma federal E-verify para ve- la Policía verificar el estatus un grupo de defensa de los conjunto uniforme de refor- rificar el estatus legal de sus migratorio de individuos inmigrantes. mas de inmigración. empleados antes del 2013, y bajo sospecha de haber co- de no hacerlo perderían sus metido un crimen. “Solo están haciendo un Avalan iniciativa licencias para operar. cambio a la literatura pero va Su promotor, el repre- a ser la misma cosa”, apuntó similar a SB1070 El proyecto presentado el sentante republicano Will la activista, y señaló que la pasado jueves ante la Legisla- Snyder, presidente del Co- propuesta además causará El Senado del estado de tura en la capital Tallahassee mité Judicial, dice que el pro- problemas a la industria tu- Carolina del Sur aprobó combina proyectos previos yecto de ley es más modera- rística y a la agricultura. una propuesta de ley de in- y seguramente será referido do que la ley de Arizona. migración que, como la de a otros comités antes de su Algunas agencias de la ley Arizona, autoriza a la Policía votación en la Cámara Baja y Snyder rechazó en decla- han dicho que las medidas a cuestionar por una “sos- su reconciliación con la pro- raciones a la prensa local podrían crear cargas no fi- pecha razonable” el esta- puesta del Senado. que sean necesarios indocu- nanciadas, mientras que gru- tus migratorio de personas mentados “para recolectar pos empresariales afirman arrestadas en esa entidad. La propuesta también con- tomates”. sidera un delito menor ser Grupos de derechos de los En Florida existen inmigrantes afirman que el unos 825 mil estado debería aprobar leyes que sean beneficiosas para indocumentados, Florida, en lugar de estar ha- según un informe ciendo proclamas políticas, y del 2010 del Centro les preocupa que la propues- Hispano Pew de ta origine discriminación Washington, D.C. y racial. componen un 6% del mercado laboral. La misma ley que en Arizona Amenazas de demandas y boicot por ley migratoria de Utah El gobernador Gary Herbert aún Un polémico paquete de Las medidas policiales no sado en Arizona generó una que apoya el paquete en ge- chos de los inmigrantes di- no ha firmado la propuesta legal. leyes migratorias aprobadas son tan estrictas como las de polémica nacional porque neral, pero no se compro- cen que el estado podría ser la semana pasada en la Legis- Arizona, pero aún es proba- algunas de sus partes exi- metió a promulgar todas las un modelo para otros y para latura de Utah generó ame- ble que generen demandas gían a la Policía que, al hacer medidas que incluye. el Gobierno Federal. nazas de boicots y demandas judiciales. La Policía tendría cumplir otras leyes, interro- contra el estado de ambos que verificar la situación mi- gara a las personas sobre su Los permisos para trabaja- La propuesta bandos en el debate. gratoria de cualquier perso- situación migratoria si había dores temporales desataron na que sea arrestada por un sospechas razonables de que la furia de muchos conserva- Las medidas policia- Las iniciativas incluyen crimen o falta seria. Alguien pudieran ser inmigrantes ile- dores y algunos grupos ame- les dejan abierta la medidas de seguridad públi- detenido por una infracción gales. Un Juez Federal frenó nazan con hacer responsable puerta a la discri- ca similares a las adoptadas menor sería interrogado si la implementación de esa a la Iglesia mormona por minación racial y en Arizona y un programa el agente así lo decide y si la medida. haber apoyado lo que con- pueden afectar las de trabajadores temporales persona no tiene identifica- sideran una amnistía para relaciones entre los que permitiría a los indocu- ción válida. El gobernador de Utah, ilegales. inmigrantes y las mentados vivir y trabajar en Gary Herbert, aún no pro- fuerzas de seguridad. el estado. La ley aprobada el año pa- mulgó las iniciativas. Señaló Al mismo tiempo, los gru- pos de defensa de los dere-

www.elmigrante.com.ec CONEXIÓN MUNDIAL 7 Del 17 al 23 de marzo del 2011 (REQUISITO) Piden que los extranjeros aprendan idioma local 300 inmigrantes Nuevas exigencias para logran el permiso que inmigrantes provisional en Grecia accedan a la ciudadanía Tras 44 días de severa incluso de beber agua, lo Un requisito El Primer Mandatario de Italia es uno de los mayores opositores a la inmigración. huelga de hambre en Gre- que les llevó al borde de la contra el terrorismo cia, unos 300 inmigrantes, muerte, pero fueron inter- en su mayoría magrebíes, nados en los hospitales lo- El terrorismo empujó a Gran Breta- anunciaron que interrum- cales para evitar daños irre- ña a exigir conocimientos avanza- pen esa protesta porque el parables en su salud. dos de inglés para cualquier aspi- Gobierno griego concederá Fuentes gubernamentales rante a la ciudadanía. Tres de los permisos provisionales de confirmaron que los in- terroristas que perpetraron un ata- residencia. migrantes consumirán la que suicida en Londres en el 2005 Los representantes de los primera comida tras seis eran británicos de ascendencia inmigrantes indocumen- semanas de ayuno, y los que paquistaní, mientras que un cuarto tados que llevaban a cabo aún no la tienen, recibirán había nacido en Jamaica. la huelga de hambre en atención médica. Desde el 2005 los solicitantes de Atenas y de otros 50 en la Pero el ministro del Inte- residencia permanente o ciudada- ciudad griega de Salóni- rior, Yanis Ragusis, alertó nía tienen que responder pregun- ca señalaron que “nuestra de que “Grecia no puede tas en inglés sobre la historia, la lucha ha tenido frutos”, en legalizar en forma masiva a cultura y las leyes británicas. referencia a la decisión gu- inmigrantes ilegales”, y que El Gobierno británico se ha com- bernamental dada a cono- “el país no está en condicio- prometido a reducir drásticamente cer este lunes. nes de aceptar a más inmi- la inmigración y el requisito del idio- Abdul Hatsí, representante grantes”. ma es una herramienta importan- de los sin papeles, precisó te, según Sarah Mulley, experta en que la huelga de hambre se Indocumentados inmigración del Instituto de Investi- interrumpe debido a que el gación de Políticas Públicas. Gobierno aceptó otorgarles Existe medio millón La secretaria del Interior, Theresa un estatus de tolerancia re- a los indocumenta- May, quien se propone que haya novable cada seis meses. dos en Grecia. menos de 100 000 inmigrantes Además, se reduce de 12 a El país solicitó ayuda anuales para el 2015, dijo que los 8 años el período que de- de la Unión Europea exámenes de idioma son una for- ben trabajar en el país hele- para frenar el flujo de ma de descartar a quienes no se no para que se les permita migrantes a través proponen asimilarse. viajar a sus países mientras de sus fronteras se continúa el proceso para En enero, Grecia Países europeos tienen un nuevo lición del primer ministro dicen que el requisito es regularizar su situación la- anunció la construc- requisito para que los inmigrantes Silvio Berlusconi y que se simplemente una forma de boral. ción de una valla a soliciten un permiso de trabajo, opone firmemente a la in- fijar barreras. Hace una semana, tras 37 lo largo de los 12,5 residencia o ciudadanía. Según los migración. días de huelga de hambre kilómetros de su promotores, este requisito promueve la Los promotores de la con el suministro solo de frontera con Tur- integración. Los discursos del líder de normativa, de exigir agua y agua con azúcar, un quía para frenar la la Liga del Norte, Umberto que los inmigrantes grupo de 62 inmigrantes afluencia masiva de Bossi a veces tienen matices hablen el idioma de ilegales decidieron dejar inmigrantes. racistas. Muchos inmigran- Italia se sumó a la lista dicen que las medidas de tes sienten que serán recha- los países donde La huelga de hambre y las protestas en las calles dieron resultados de países de Europa este tipo pueden generar zados por más que traten de residen, dicen esto positivos. occidental que tratan expresiones de intolerancia asimilarse. sirve para la fácil de contener el creci- más que fomentar la inte- miento de su población de gración. Otros afirman que Normas más exigentes adaptación a la inmigrantes exigiendo co- es natural que los recién lle- En países como Austria, sociedad. nocimientos del idioma lo- gados aprendan el idioma cal para conceder permisos de su nuevo país, lo que ven este requisito es más seve- El Gabinete austríaco de trabajo o la ciudadanía. como una condición para ro. Los austríacos a veces aprobó leyes que exigen a la que puedan hacer un aporte recriminan a los inmigran- mayoría de los inmigrantes Estos requisitos fueron a la sociedad. tes que no les hablan un que sepan un alemán bási- aprobados el año pasado buen alemán a sus hijos y la co antes de ser autorizados supuestamente para pro- Italia nunca ha recibi- permanencia en el país de a ingresar al país. Ese re- mover la integración, pero do grandes olas de inmi- un extranjero puede verse quisito es parte de una ini- reflejan también el temor de grantes, pero la llegada de comprometida si luego de ciativa por la que se creará que los extranjeros diluyan numerosos extranjeros en cinco años no habla un ale- un permiso de trabajo para la identidad nacional o in- años recientes ha dado lu- mán básico. ciudadanos de países ajenos cluso que representen una gar a manifestaciones de a la Unión Europea llama- amenaza de terrorismo. xenofobia y favorecido el El Gobierno aduce que dos a cubrir los vacíos que crecimiento de la Liga del el extranjero que domina deja una envejecida fuerza Organizaciones de de- Norte, integrante de la coa- el alemán puede integrarse laboral. fensa de los inmigrantes mejor. Sin embargo, igual que en Italia, hay quienes

8 OPINIÓN www.elmigrante.com.ec Del 17 al 23 de marzo del 2011 Ellas pueden con todo: EDITORIAL familia, hogar, trabajo y vida La realidad después Presidenta: Por Yolanda Marín del terremoto Dra. Sheila Burick Puede parecer que sus días, a dife- rencia del resto de los mortales, ten- El mundo se encuen- nas inundables con el Varias zonas aéreas des, sin contar las que Director General: gan 48 horas. Ellas llevan adelante tra en medio de la ma- mismo resultado. Por también se han decla- fueron destruidas por todo lo que se propongan: las tareas yor crisis de los últimos suerte la ola, o la serie rado en alerta ante la bombardeos comunes, Lcdo. Manuel Cárdenas del hogar, un trabajo remunerado, tiempos, un terremo- de olas que llegaron a la posibilidad de que los fueron devastadas has- negocios, estudios y el cuidado de sus to de nueve grados y costa de Sudamérica no vientos sigan movien- ta sus cimientos por Editor General: hijos, y a veces de los hijos o abuelos el posterior tsunami tuvieron mucha fuerza. do el vapor radiactivo a dos bombas atómicas, de otras familias. que devastó la costa otros países. La poten- cuyas secuelas se sien- Lcdo. Jorge Godoy nororiental de Japón, Pero la mayor alerta, cial catástrofe es califi- ten y se ven hasta hoy. Son miles de mujeres inmigrantes, disparó las alarmas conociendo la capaci- cada como “peor” que Coordinador Editorial heroínas de nuestros días, que con mundiales. La posibili- dad de recuperación La acumulación de su esfuerzo y dedicación hacen que dad de un movimiento catástrofes pone en el Lcdo. Lenín Suárez muchas familias y las suyas propias, telúrico tan fuerte nun- “Aunque muchos consideran debate la necesidad de puedan salir adelante en tiempos ca está en los planes de una mera casualidad lo que vive crear sistemas de pro- Director Comercial Europa: complicados, en los que conciliar la ninguna nación, pero actualmente Japón, gran parte de tección más fuertes y vida laboral y familiar resulta cuanto siempre existe la posi- la humanidad está mirando un rápidos y promover Lcdo. Ángel Cadena menos una tarea difícil. bilidad. El caso japo- futuro más crítico, con mayores otro tipo de genera- nés es especial, este, al ción energética, que Redactores: Omar “Son miles de mujeres inmi- encontrarse en la zona necesidades energéticas, con no conlleve la utiliza- Andrango/ Freddy Quito grantes que con su esfuerzo y sísmica más activa del ciudades más pobladas, que pueden ción de materiales tan (USA) / Concepto Gráfico: planeta, es el país con la peligrosos como la ra- Ma. Fernanda Freire / dedicación hacen que mu- preparación, sistemas generar catástrofes mayores ante dioactividad. Página web: Carlos Vaca / chas familias y las suyas pro- de alerta y de evacua- eventos naturales. Pero la verdad Asistenta de Gerencia: Gina pias, puedan salir adelante en ción, más avanzados. Aunque muchos Ávila / Fotografía: Diario tiempos complicados, en los es que no podemos prevenir el consideran una mera EL MIGRANTE, Manuel que conciliar la vida laboral y La pregunta recae so- futuro, aunque sí estar atentos ante casualidad lo que vive Nieves (USA) / Asesores familiar resulta cuanto menos bre el resto del planeta. la posibilidad. Y, conociendo que el actualmente Japón, Si Japón recibió de esa planeta no está estático, debemos gran parte de la huma- Comerciales: Cecilia una tarea difícil”. manera un movimien- aprender de lo que ya hemos vivido”. nidad está mirando un Morales / Asesores Legal: to tan intenso con los futuro más crítico, con Attorney James Williams / Ha sido la crisis la principal causa daños causados, que que tiene el país nipón, la ocurrida en Chernó- mayores necesidades Corresponsales: Paulina de que muchas amas de casa hayan hasta el momento lle- está en la central nu- bil, por la cantidad de energéticas, con ciuda- abandonado o compatibilizado sus la- gan a 170 mil millones clear de Fukushima. radioactividad reteni- des más pobladas, que Montaldo(Ohio), Mireya bores domésticas para buscar un em- de dólares y unas 8 mil Las acciones para fre- da y por la cercanía de pueden generar catás- Mora (Chicago), Mauricio pleo. En el caso de la mujer migrante, víctimas (15 mil seña- nar una potencial ex- otros tres reactores en trofes mayores ante Montaldo (Miami), Galo la contratación de este colectivo ha lan algunos medios), plosión nuclear no han la misma central que eventos naturales. Pero Chiguano, Ramiro Cruz aumentado cerca de cuatro puntos teniendo la preparación dado resultado y los ni- pueden desencadenar la verdad es que no po- y Lucía Jácome Cevallos respecto a 2009 según un estudio de que tiene, ¿cómo afecta- veles radiactivos ya son en otras explosiones. demos prevenir el futu- (Madrid), Édgar Santander, Adecco. ría un sismo similar en “críticos” en las zonas ro, aunque sí estar aten- otro país?, especialmen- cercanas a la central y Los japoneses re- tos ante la posibilidad. Amaruk Kaizapanta Este mismo análisis afirma que en- te aquellos que confor- “muy elevadas” en ciu- cuerdan así los difíci- Y, conociendo que el (Barcelona), Carlos Soto tre 2009 y 2010 más de 270 mil amas man el anillo de fuego dades tan lejanas como les días de la Segunda planeta no está estático, de casa se incorporaron a algún pues- del pacífico. Tokio. Guerra Mundial, cuan- debemos aprender de Burneo y Víctor Hugo to de trabajo. No obstante se pone de do dos de sus ciuda- lo que ya hemos vivido. Erique Sarango (Murcia) / relieve que conciliar la vida laboral y Hace un año, la aler- Eduardo Alcázar (Londres), familiar no es del todo fácil para las ta por este tipo de fenó- Bonil Lilia Vallejo (San Sebastián- mujeres: el 25% del colectivo trabaja menos la dio Chile y los a tiempo parcial por obligaciones fa- gobiernos empezaron España) / Dolores miliares, frente al 3% de los hombres. una serie de acciones Hernández (México) / para buscar mejoras en Coordinadora de prensa Un ejemplo. La mexicana Martha sus programas y planes y Relaciones Publicas Rocha es una de esas heroínas llega- de protección. Ecua- Karina Guerra, (Europa) das desde el otro lado del océano que dor por ejemplo, luego / Circulación Estados ha sabido conciliar todo lo que se ha de que tsunami azotó Unidos: Ángel Cárdenas, propuesto: trabajo, familia, hogar, una las costas japonesas, Circulación España: Nuvia carrera universitaria a distancia y, por realizó la evacuación Sanchéz (Madrid), José si fuera poco, una idea de negocio. absoluta del perfil cos- González (Murcia), Mauro tanero en el continente Ávila (Valencia), Circulación Esta “supermujer” saca tiempo para y en las Islas Galápa- Italia: María Cuesta, poder desarrollar La Tradizion, un gos. Por lo que no se Circulación Reino Unido: negocio que recién está poniendo en reportaron víctimas, marcha ofreciendo un servicio de ‘Te- pero si muchos daños, Eduardo lemamá’ y ‘Telechef ’. especialmente peque- Alcázar (Londres). ñas embarcaciones de Contabilidad: Nancy ¿Y de dónde saca el tiempo? Pues pescadores. gracias a ese cronograma perfecto, Jiménez a esas horas del día que no cuida de Asimismo, Chile ge- bebés, que no estudia la carrera de neró una alerta para la EL MIGRANTE, fundado el 1º psicología, que no tiene que organizar evacuación de las zo- de septiembre del 2006, es un la casa, que no tiene que recoger a su medio de comunicación inden- pequeña hija en el cole... pendiente. El editorial refleja el pensamiento de la Dirección; el Y sí, todo eso en días de 24 horas, contenido de los artículos es de como el resto de los mortales. responsabilidad de sus autores. DIRECCIÓN ECUADOR: -Quito: Av República Nº 700 y Pradera, edificio María Victoria, 8º piso. Of. 8-01. Telefs: 2506748, 2504091; Cel: 093483729. email: [email protected], [email protected] DIRECCIÓN USA: -3007 Spring Garden Av. New Castle, PA, 16105 email: [email protected], [email protected] Phone: 1 724 971 4508, -102-01 Northen Blvd. Corona, NY 11368 email: [email protected] DIRECCIÓN ESPAÑA: Calle Nuñez Morgado Nº 4 Local 2 Madrid 28036 Telef: 003491730685 Cel: 0034681195062 CIF.B886083326 web site: www.elmigrante.com.ec • Día del Migrante Ecuatoriano: 3 de enero • Día Mundial del Migrante: 17 de noviembre • Día Internacional del Migrante: 18 de diciembre

www.elmigrante.com.ec EUROPA 9 Del 17 al 23 de marzo del 2011 (REPERCUSIONES) Crisis en Japón genera acciones en Europa Dos países toman primeras medidas ante el riesgo nuclear La canciller alemana, Ángela Merkel, Centrales nucleares la energía nuclear, lanzó anunció una moratoria de tres meses una advertencia al resto de sobre la decisión ya adoptada por su Francia tiene 19 centrales europeos: “Nosotros recla- gobierno de prolongar la vida de las nucleares y 58 reactores mamos la máxima seguri- centrales nucleares en el país. para la generación eléc- dad para nuestra población trica. y todos nuestros vecinos Alemania y Suiza la situación y en Alemania, deben poder garantizar la se convirtieron también”, afirmó Merkel. Gran Bretaña tiene 9 cen- de las suyas”, declaró el mi- en los primeros trales y 19 reactores. nistro de Medio Ambiente, países europeos “No podemos actuar Nikolaus Berlakovitch. en suspender temporal- como si no pasara nada, y Alemania tiene 12 centra- mente proyectos nucleares lo digo muy claramente: no les con 17 reactores. “Queremos controles de como medida preventiva hay ningún tabú en lo que resistencia en todas las cen- tras la alarma desatada en respecta el examen de las Suecia tiene 7 y 16. trales nucleares de Europa y una central japonesa, que condiciones de seguridad”, que se hagan rápidamente”, abrió un debate en el conti- añadió. España 6 y 9. dijo el austríaco. nente sobre la necesidad de reforzar la seguridad. Berlín tomó así una de- Las repetidas explosiones reactores. sus necesidades energéticas “La catástrofe en Japón cisión encaminada a tran- y los fallos de varios reac- “Lo que pasa en Japón con sus centrales. suscita muchas inquietu- Lo que sucede en Japón, quilizar a sus ciudadanos y tores de la central nuclear des”, subrayó su par italiana, donde las autoridades tra- se sumó a Suiza, un país no de Fukushima 1 de Japón, es claramente un accidente “Queremos el nivel de Stefania Prestigiacomo. tan por todos los medios miembro de la Unión Eu- averiada por el sismo y el nuclear muy grave y el ries- seguridad más elevado de evitar una catástrofe ropea (UE), que suspendió posterior tsunami que asoló go de una gran catástrofe posible y determinar si la “Deseamos entrar en el nuclear en la central de sus proyectos de renova- el país, alimentó el temor a no puede descartarse”, ad- energía nuclear es o no con- sistema nuclear de la UE, Fukushima, dañada por el ción de centrales, a la espe- un desastre atómico y dis- mitió la ministra francesa trolable”, señaló la Ministra, pero esperamos tener infor- sismo del viernes, “cambia ra de “normas de seguridad paró las alarmas en Euro- de Medio Ambiente, Na- que emplazó empero a “no maciones sobre la situación más estrictas”. pa, donde existen unos 150 thalie Kosciusko-Morizet, caer en la precipitación”. de las centrales”, precisó cuyo país cubre el 75% de Prestigiacomo, cuyo país Pero Austria, opuesto a abandonó este tipo de ener- gía en 1987. Francia y Reino Unido piden zona de exclusión aérea en Libia Como resultado de la re- otorgar autorización políti- de Libia ante la ONU, Abdel unión que los quince miem- ca. Luego los países pueden Rahman Shalgam, pidió a bros del máximo órgano de colaborar para imponerla”, otros países, particularmen- seguridad internacional, agregó. te a Italia, que se sumen a los Francia y Reino Unido pre- esfuerzos franco-británicos sentarán un proyecto de El embajador ruso, Vitaly para asistir a la población resolución al Consejo de Churkin, insistió en que su civil de su país. Seguridad de la ONU para país necesita conocer más declarar una zona de exclu- detalles acerca de la imple- “Italia debe asumir la po- sión área en Libia, pese a mentación de la zona de ex- sición de Francia, Reino que Rusia aún tiene dudas clusión aérea para adoptar Unido y otros. Más clara, acerca de cómo se llevaría a “una decisión responsable”. más fuerte y más avanzada”, cabo la medida. agregó. Por su parte, el embajador El embajador de Francia ante la ONU, Gérard Araud, El representante señaló que “hay inquietudes francés ante la ONU Gérard Araud. legítimas, empezamos el de- bate y ahora la coalición de países que favorecen la zona de exclusión aérea deben presentar un documento al Consejo”. Araud dijo no compren- der las dudas planteadas por Rusia en la reunión acerca de quién y cómo se man- tendría la zona de exclusión aérea, y señaló que la reso- lución que impuso la misma medida en Bosnia tampoco precisaba esos detalles. “Este Consejo no es un cuartel militar, su función es

10 LATINOAMÉRICA www.elmigrante.com.ec Del 17 al 23 de marzo del 2011 (DESARROLLO) Sector estratégico para el gobierno de México Calderón: turismo debe ser motor de crecimiento El presidente Felipe Calderón ratificó cibir más turistas y “si ahora que su gobierno se propone afianzar somos el décimo país más el sector turístico, que es estratégico, visitado del mundo que- como uno de los motores del desarrollo remos ser ahora el quinto nacional. país en ese rubro, hacia el año 2018, lo cual es una ta- El Mandatario en- que le da sustento a toda la rea difícil, lo sabemos, pero seguirá apoyando su for- estar en México y con los Lugares fatizó que el turis- población. posible”. talecimiento y moderniza- mexicanos es una experien- más visitados mo es estratégico ción, y recordó que en 2010 cia y una vivencia que tene- para impulsar el Según la Organización Al inaugurar el Hotel Ro- canalizó casi cuatro mil mos que fomentar en el tu- Ocupa el primer lu- crecimiento y elevar el ni- Mundial de Turismo, Méxi- sewood comentó que ya se millones de pesos al sector, rismo nacional y mundial”. gar, la Riviera Maya. vel de vida de las familias co es la décima potencia ha iniciado la búsqueda de que es tres veces más de lo mexicanas, pues no se debe turística a nivel mundial; esa meta, y para avanzar en destinado en 2006, y para el Añadió que el “país tie- Nuevo Vallarta, en olvidar que representa nue- en 2010 recibió 22 millones esa dirección los diversos presente año se incrementó ne mucho que ofrecer a lugar lleno de natu- ve por ciento del Producto de visitantes internaciona- sectores público y privado en 22%. turistas nacionales e inter- raleza. Interno Bruto (PIB). les, sin contar los casi siete acordaron firmar el Acuer- nacionales, con sitios ar- millones de turistas que lle- do Nacional por el Turismo, Destacó que, más que las queológicos, monumentos Uno de los destinos Además, es la tercera garon por crucero, y los 49 en el que se establecen 100 playas, los destinos natura- históricos, ciudades colo- más nombrados del fuente de divisas extranje- millones de visitantes que acciones específicas que son les, las zonas arqueológicas niales, playas, bosques, sel- Caribe es Cancún. ras y genera alrededor de cruzaron la frontera con la base de una política de y las ciudades coloniales, lo va, desierto, museo; al ser 2,5 millones de empleos México y tuvieron una es- Estado en la materia. mejor de México es la sen- la cuarta diversidad bioló- Puerto Vallarta directos, y en algunas co- tancia menor a un día. sación del lugar, que sólo la gica más importante en el también ocupa los munidades es la actividad Anunció que el Gobierno puede dar la gente, “porque mundo”. primeros lugares. Señaló que la meta es re- Federal seguirá el impulso al turismo como una prio- ridad nacional, y por eso Brasil generó 280 000 empleos formales en febrero Brasil generó 280 799 em- 134 342 empleos en el sec- 2010, informó la Federación pleos formales en febrero, ré- tor servicios. de Industrias de ese estado. cord histórico para ese mes, y acumula 448 742 en el año, También la industria del Con una economía pu- informó el Ministerio de Estado de Sao Paulo, el más jante, Brasil generó más de Trabajo, al tiempo que la in- importante polo manufac- 2,5 millones de empleos for- dustria de Sao Paulo también turero de América Lati- males en 2010 y cerró con confirmó la creación de 20 na, anunció la creación de desempleo promedio histó- 500 puestos el mismo mes. 20 500 puestos en febrero rico de 6,7%. Esos números (0,56% sobre enero). Se des- estuvieron en concordancia “El mercado de trabajo tacan producción de mine- con la economía, que creció brasileño está fuerte”, dijo ral de coque, derivados del 7,5% ese año. el ministro de Trabajo, Car- petróleo y biocombustibles los Lupi, quien atribuyó el (3,5% de empleos) y pro- Para 2011, Gobierno es- buen desempeño de febrero ductos alimenticios (2,9%). tima un crecimiento mu- a las preparaciones para el cho más moderado del PIB, Carnaval, que se celebró en En el año la industria pau- sobre todo en la industria, marzo, y que permitieron lista acumula creación de cuyo empleo a nivel nacional la generación de históricos 34.500 empleos, luego de to- se mantuvo prácticamente talizar 114.000 (+4,74%) en estable de octubre a enero.

www.elmigrante.com.ec PUBLICIDAD 11 Del 17 al 23 de marzo del 2011

12 TURISMO www.elmigrante.com.ec Del 17 al 23 de marzo del 2011 (ARTE) 2do. Simposio Internacional de Escultura “Carnaval San Antonio de Ibarra 2011” Forjando con manos propias nuestro patrimonio cultural La plaza artística Helieodoro Ayala fue la anfitriona del evento. Participaron 12 artistas invitados, entre nacionales y extranjeros. Un promedio de dos mil visitantes diarios presenciaron en vivo el desarrollo del Simposio Internacional de Escultura Monumental con motosierra. E n San Antonio de provocó que muchos de los La presencia masiva de público visitante, en la plaza Heliodoro Ayala, fue notoria a lo largo de los siete días que duró el evento artístico. Ibarra, Imbabura, visitantes que admiraron con un ambiente en un inicio, volvían al día en el que se res- siguiente para apreciar el pira el aroma de madera avance del trabajo realizado recien cortada, se desarro- por cada uno de los partici- lló del 2 al 8 de marzo, un pantes. evento cultural en vivo, para enseñar y compartir con el Desde su inicio hasta público presente, la destre- su finalización, se apreció za y habilidad de los artistas la verdadera magnitud de invitados, realizando obras la capacidad artística que monumentales al aire libre, practica la población, acla- utilizando la motosierra co- rando una de las razones por mo herramienta principal. la cual es conocida en todo el país como Cuna del Arte. La remodelada plaza ar- tística Heliodoro Ayala fue El evento fue organizado la anfitriona del espectácu- con un solo objetivo, como es lo, aprovechando el feriado reforzar el concepto artístico de Carnaval en todo el Ecua- e innovar la presentación de dor. Fue amenizado por do- eventos que conduzcan a fo- ce artistas, entre los cuales mentar nuevas iniciativas en participaron invitados de la difusión y promoción del Alemania y Suiza. legado cultural que desarro- lla la parroquia. Una de las razones más llamativas del trabajo que Las obras realizadas en realizaban los artistas, fue la este evento pasan a ser par- atracción que generó la rea- te del patrimonio artístico lización de cada una de las de la parroquia, las cuales obras; se mantenía el interés pueden ser admiradas por de cómo quedaría la figura los visitantes que lleguen a que trabajaban al final; esto conocer este hermoso rin- cón ecuatoriano.

www.elmigrante.com.ec TURISMO 13 Del 17 al 23 de marzo del 2011 Un epílogo digno de la mejor fiesta en vivo con un final de subasta pública Los sue- L a presencia de los artis- El parque artístico Helieodoro Ayala lució espectacular con la pre- tas, tallando la madera, sencia del público, en el último acto de la presentación internacio- ños de los utilizando como herramien- nal por el “Carnaval San Antonio de Ibarra 2011”. ta principal la motosierra, dioses repre- causó un efecto de admira- Los artista participantes en el ‘Concurso de Velocidad en Escultura ción y curiosidad, conllevan- con motosierra’; de izquierda a derecha: Simone Levy, Suiza; Mar- sentados en ani- do a la inmersión masiva de celo Chuquín, Ecuador; Hubert King y Klauss Shtaiger, Alemania; los presentes. Ricardo Villacís, Orlando García y William Echeverría, Ecuador; du- males y máscaras rante la presentación del evento. Los organizadores invita- P ara admirar y conocer los ron al público a sentarse en sueños y tradiciones que las gradas para dar inicio al marcaron nuestras vivencias último acto del II Simposio ancestrales, se organizó un Internacional de Escultu- evento conjunto del Concur- ra con motosierra 2011: so de Escultura de Máscaras “Concurso de Velocidad de y Animales, el mismo que fue Escultura con motosierra”. exhibido en las salas de la Aso- Este consistía en elaborar ciación de Artesanos en Arte- una escultura en madera sanías Artísticas. en el tiempo de una hora, El tema era libre para cada El público asistente, a su in- participante. greso, recibía una boleta en la que se debía marcar el núme- Una de las características ro/código de la obra que más principales fue la participa- le guste para ser la ganadora ción del público como juez y depositarla en una urna principal en la actividad ar- designada para el evento. tística. Ellos fueron los que El último día del evento, eligieron a las obras gana- martes 8 de marzo, se rea- doras para luego disfrutar lizó el escrutinio corres- y disputar un epílogo dife- pondiente y se determinó a rente y emotivo como fue la las obras ganadoras en las dos subasta pública de las siete categorías. obras realizadas en presen- cia del público durante el El ganador en la categoría de tiempo que fue asignado las máscaras fue la obra reali- para la competencia. zada por Ricardo Villacís; y, el primer premio en categoría animales fue otorgada a la rea- lizada por Jorge Díaz.

14 HISTORIAS www.elmigrante.com.ec Del 17 al 23 de marzo del 2011 (PERSEVERANCIA) Recorriendo escenarios internacionales Su música le permitió superar las fronteras nacionales y del lenguaje Acompañado por su guitarra, Diego Endara ha recorrido Europa, Asia y América. Él se enorgullece de los ritmos nacionales y trabaja arduamente para ser un digno difusor de la herencia musical ecuatoriana. Reflexión “Me doy cuenta de lo que viven los ecuatorianos al estar lejos de su familia. Pero todos realizamos nuestro trabajo, no en busca del be- neficio individual, sino del país en general. Los emigrantes han apor- tado al crecimiento del país, no solo por el apoyo económico que han enviado, sino también por el cultural. Tenemos que seguir confiando en nuestra capacidad de ser buenas personas y por eso es necesario seguir nuestros sueños y trabajar duro”. Alos 13 años, Diego “No sé si sea agradable que lo diga, pero en Europa nuestras forma de acercarse a la tie- Todas sus experiencias le Endara era un afi- manifestaciones culturales son consideradas folclor, antes que rra”, añadió. han permitido reflexionar cionado del rock sobre la condición de Ecua- que estudiaba arte. Sin embargo, hay mucha acogida para la música Por este motivo, para dor en el contexto musical música con entusiasmo en el Diego, la música se ha con- internacional. “Hay música Conservatorio Nacional. La académica mal hecha, así guitarra fue el instrumento de América del Sur, aunque persiste la idea de que vertido en una forma de co- como existe música popular que eligió para incursionar bien hecha y viceversa, por en dicho campo, siempre con el ‘arte europeo’ es el que tiene la razón”. municación universal, y su eso es fundamental el va- el objetivo de llegar lejos. Sin lor que el autor le pone a su embargo, fue a los 18 años guitarra en el instrumento obra”, dijo el compatriota. cuando decidió dedicarse profesionalmente a dicho arte que le ha facilitado atravesar Sus expectativas para el fu- y, para ello, se especializó en la turo se centran en contribuir guitarra clásica. fronteras, y ser un represen- a la evolución de la música nacional y seguir experi- “Es un instrumento para tante de nuestra cultura ante mentando, pues piensa que solistas, porque ofrece la es posible reivindicar los rit- posibilidad de tocar melo- el resto del mundo. mos locales mundialmente. días y acompañamientos Por eso, cree que el interés, simultáneamente, porque En Europa, en cambio, el es la única característica que se deben utilizar todos los puede forjar a un artista, ya dedos de las manos”, co- músico experimentó otras que no basta con desarrollar mentó el músico, quien ac- el talento, sino con entender tualmente tiene 29 años. experiencias. “Existen mu- en qué consiste dicha carrera. Según Diego, al estudiar chas manifestaciones artís- música existen limitaciones autoimpuestas, especial- ticas que se realizan libre- mente porque en el país la música es considerada como mente en las calles; por lo un pasatiempo y no como una profesión. No obstante, de área en el Conservatorio participar en el Festival In- la música de acá, especial- cual no es necesario asistir a aseguró, es enfrentando la inseguridad que se pueden Franz Liszt de la capital ecua- ternacional World’s Music, mente la indígena y la mes- un teatro para admirar a un cosechar logros en cualquier actividad. toriana y, gracias a sus cono- efectuado a manera de un tiza”, comentó. artista”, comentó. Para Die- El apoyo de su padre, Cé- cimientos académicos y téc- intercambio cultural entre “Existen muchas seme- go, ese gusto por el arte, que sar Endara, también fue fun- damental, según el músico, nicos de guitarra, ha viajado continentes. janzas entre la cosmovisión es fácil detectar en Europa, que actualmente, es director al exterior para representar al “Allí compartí el escenario asiática y la andina, especial- no es común en otros países país en escenarios de Corea, con artistas de Asia, que in- mente en la música y en la como Ecuador. Alemania, Canadá, España y terpretaban música con ins- Argentina. trumentos tradicionales de “Para mí, es maravilloso sus países”, comentó. Los lectores que deseen formar viajar con mi guitarra y llegar Pese a las diferencias cul- a otros lugares, que parecen turales y lingüísticas, Diego parte de este espacio, otro planeta; donde muchas notó que existía una gran en EL MIGRANTE, pueden veces tenemos que comuni- acogida para la música tra- carnos con señas”, dijo. dicional adaptada a la gui- enviar su historia al correo [email protected]. El viaje más memorable, tarra clásica, que interpretó según el artista, fue a Corea en el Teatro Nacional de del Sur, pues el idioma se Corea del Sur. “Les agradó ec. El equipo de redacción convirtió en una frontera que mucho que la guitarra se está gustoso de atender sus pudo franquear gracias a la haya desarrollado de esa música. Esto ocurrió hace 3 forma en Latinoamérica, sugerencias. años, cuando fue invitado a pues en Asia desconocen

www.elmigrante.com.ec CORRESPONSALES 15 Del 17 al 23 de marzo del 2011 (PERSONAJE) Cantante, escritor, y figura de varias generaciones Parte el penúltimo tren para el cantautor Joaquín Sabina Las canciones de Joaquín Sabina han marcado gran parte de la vida millones de personas en toda Latinoamérica y el mundo entero, en cantautor inicia una gira muy esperada. Por Mauricio Montaldo El público ecuato- El cantautor español recuerda el inicio de su carrera. riano fue testigo cuando el can- junto con otros íconos de la La forma de incluir como en Quito, quisiera ir un verdadero filósofo. bajadores y mejor organiza- tautor español música, como el argentino analogías, es sus a los bares después del con- “Uno al ser un chico de dos. No lo digo por halagar Joaquín Sabina repletó la Fito Páez, su compatriota canciones, es lo que cierto y conocer a la gente, a nadie, porque son mis ve- capacidad de un abarrotado Raphael, o haciendo dueto más atrae a sus cantar con una guitarra en provincias no piensa siquie- cinos y así lo veo cada día”, coliseo Rumiñahui de Qui- con su célebre colega tam- seguidores. Aunque un tugurio. No lo hago y lo ra en llegar a Granada, la añadió. to. Siempre bate récords de bién español Joan Manuel muchos han tratado lamento mucho”. capital más cercana para ir asistencia. Y por sus sone- Serrat en “Dos pájaros de de imitarlo, pocos lo a estudiar. Pensaba enton- Joaquín Sabina, de 62 tos y forma de ver la vida es un tiro”. han hecho con éxito. Esa es una de las caracte- ces que Quito estaba en el años, también autor de li- el referente de millones de rísticas de su música, que se planeta Marte. Con los años bros de poemas, director personas. Ecuador lo aplaudió en dió que sus canciones fue- ha convertido en las favori- Quito dejó de estar en Mar- de teatro y columnista de mayo del 2010 y lo designó ran tan conocidas, en un tas de varias generaciones. te y empezó a estar en mi periódicos, muestra en su En los próximos días, el Huésped Ilustre de la capi- país tan lejano, al igual que Sus fanáticos han generado corazón”, recordó. nuevo tour americano, sus genio de Úbeda, su lugar tal. “Llegué a Quito por pri- en todos los países de Lati- una cultura alrededor de clásicas canciones junto a natal en Jaén, llegará por mera vez hace 16 años por noamérica. sus letras y su música, cata- “Los ecuatorianos están varios temas de su disco más primera vez a las tres ciu- medios que uno no conoce, logándolo como un poeta o considerados los emigran- reciente “Vinagre y rosas”. dades más emblemáticas porque las historias del co- Agregó que “Quito es una tes más civilizados, más tra- de la inmigración latina en razón no se sabe bien cómo ciudad con la que tuve un Estados Unidos, en gira que suceden, se van metiendo, especial flechazo desde el Frases de Sabina ha llamado “El penúltimo primero de un modo sua- primer día al recordarme tren USA Tour 2011” con ve y luego de un modo más sus callejuelas recoletas al Por la altura, Quito es como conciertos en el Manhattan violento en la vida. No pue- sabor de Andalucía. Mi las mujeres fatales, que te Center de Nueva York el 25 do agradecer las muestras paso por allí fue toda una dejan sin respiración: en lugar de marzo, en el American de complicidad de muchísi- fiesta intergeneracional y de tomar copas, me enchufa Airlines Arena de Miami el ma gente, con nada más que democrática. A veces me oxígeno, pero esos son los 27, y en el Nokia Theatre de con canciones”, dice. enrabieta el hecho de que, amores que a mí me gustan. Los Ángeles el 29. Recuerda que le sorpren- Está bien tener sombrero por Sabina arribará a tierra si se presenta una buena oca- norteamericana con su gui- sión para quitárselo. tarra y toda su banda, luego de haber cantado en las úl- Para los grupos españoles timas semanas con aplausos que cantan en inglés debería infinitos en la plaza de toros existir la pena de muerte. Las Ventas de Madrid, ante 20 000 personas, y con una ¿Por qué el Señor no se lleva seguidilla de seis presenta- al Nano (Serrat) de una buena ciones en el estadio Luna vez? ¡Necesito vender más Park de Buenos Aires y en discos, coño! otras capitales del Cono Sur. Humor, pensamientos, melancolía y frases mágicas en tres décadas de creacio- nes musicales, 15 discos grabados, sus fanáticos mantienen en forma per- manente el recuerdo de te- mas como El bulevar de los sueños rotos, Y nos dieron las diez, Medias negras, Y sin embargo, Princesa, etc. Su hoja de vida artística incluye grabaciones en con-

16 CORRESPONSALES www.elmigrante.com.ec Del 17 al 23 de marzo del 2011 (CERTAMEN) Hermosura y talento en una mujer venezolana Latinos en Madrid ya tienen su Reina Nueve hermosas mujeres latinas entre Concursos 18 y 26 años compitieron por segundo anteriores año consecutivo por la corona de Miss Latina América-Madrid 2011. Una Ecuador: Guayaquil Venezolada deslumbró al jurado. en 1992 y 1994. El Migrante apoyó la realización del evento. Las tres finalistas concursarán en la final en Alicante. Por Lucía Jácome liviana Cinthia Acebo y el Guatemala: Ciudad jurado estuvo conformado Guatemala en 1993 La discoteca Juan- por ex misses, periodistas y y 1999. chito en la capital empresarias. madrileña acogió el Rep. Dominicana: evento donde la be- Los presentes pudieron Bávaro Beach en lleza, el glamur y la cultura de disfrutar de una gala llena 2001, 2004 y 2008; las hispanas pudieron ser ad- de música y espectáculos, Punta Cana 2009 y mirados a plenitud. Seis paí- donde se escucharon rit- 2010. ses latinos estuvieron repre- mos de Ecuador, Colombia sentados con sus candidatas. y Venezuela. Las candidatas de las finalistas de otras pro- desfilaron en cuatro trajes vincias españolas, de donde Ecuador con dos guapas sport, traje de baño, coctel se elegirá a la nueva repre- jóvenes, Cristina Zárate y y traje de gala. Ya entrada la sentante de la mujer latina Stephanie González; Perú madrugada, después de una en España, estuvo representado por deliberación muy difícil, se Fiorella Oblitas; Brasil por dio a conocer finalmente el La ganadora de España Flaviana Pereira; Venezuela nombre de la nueva repre- tendrá que luchar por la co- tuvo cuatro representantes, sentante de la belleza hispa- rona en el certamen interna- Anmery Meléndez, Mónica na en Madrid. cional Miss América Latina Barrueta, Patricia Vera y Ju- del Mundo de este año en liet Sutil. La arquitecta y modelo República Dominicana en el venezolana de 24 años, An- teatro Bávaro en la paradi- Con igual número de can- mery Meléndez Gómez fue síaca isla de Punta Cana. didatas participó Repúbli- coronada como la mujer lati- ca Dominicana, entre ellas na más hermosa de Madrid, “El objetivo principal del María Ureña, Yeimy Alvino, quien representará a los lati- evento es mostrar la belleza Liselot Sánchez y Raysi Ló- nos de Madrid en la gran fi- y cultura que posee la mujer pez, mientras que la comu- nal en Alicante. Su sencillez, latina en España, sacar una nidad colombiana residente belleza, educación y elegan- representante de este colec- en Madrid tuvo a Mayra Ci- cia embrujó al jurado quien tivo que pueda trabajar por fuentes y Paola Téllez como no dudó en elegirla. los latinos en obras benéfi- dignas representantes. cas y fomentar el turismo de De esta manera consi- sus países”, nos cuenta la lo- La presentación de la guió el pase a la gran final jana Jheaneth Salazar, presi- gala estuvo a cargo de la del próximo 26 de marzo en denta de la organización del famosa modelo y actriz bo- Alicante y se unirá al resto evento en Madrid. Las finalistas La brasileña Flaviana Pe- reira fue elegida como pri- mera princesa y la domini- cana Jeimy Alvino quedó de segunda. Las ganado- ra y las dos finalistas par- ticiparán en la gran final que se celebrará el 26 de marzo en Alicante. De acuerdo con los orga- nizadores de este evento, las tres elegidas partici- parán en la final de ‘Miss Latina América España, que se celebrará el 26 de marzo.

www.elmigrante.com.ec CORRESPONSALES 17 Del 17 al 23 de marzo del 2011 (DEMANDA) Los bolivianos buscan capacitación Centro de participación de inmigrantes de aniversario Danzas representativas de Bolivia se presentaron en España. Danzas bolivianas llenas de historia y magia Los bolivianos residentes en Madrid asistieron al festejo. Por Galo Chiguano como negros con rasgos exa- En el Centro Cultural Au- gerados. El CEPI Hispano-Boliviano, en ditorio Parque El Paraíso, la España, cumple 5 años brindando Casa de Bolivia y el Consula- La danza de los tinkus re- información y asesoría a inmigrantes do General de Bolivia en Ma- presenta el enfrentamiento o como herramientas para su drid realizaron la gran fiesta lucha tradicional de carácter integración en la comunidad. de Carnaval, con la participa- ritual. El significado de la ción de varias asociaciones, palabra ‘tinku’ en quechua es Por Sandra Negrón alegría de sus habitantes. lo mejor de Bolivia y de su inversiones, es la comuni- fraternidades y grupos que ‘encuentro’ y en Aymara su De Cochabamba se decía gente, como una ventana dad que más ha crecido y llegaron de todo el territorio significado ‘ataque físico’. El pasado sábado se que trasladó al país del al- eso debido a que el 12% de español. celebró en Madrid que era la sucursal del cielo tiplano y que los lugareños esta riqueza la aporta mano La alegría de este Carna- Por su parte, la danza de el quinto aniversa- y el paradisiaco. Parque Sa- disfrutaron, recordando lo de obra inmigrante. val convocó gran cantidad los caporales constituye una rio del Centro de jama dejó maravillados a los autóctono. de público que disfrutó de recreación del capataz, mes- Participación e Integración presentes por el imponente En cuanto a los proyectos varias presentaciones fol- tizo o mulato, de los negros Boliviano de la Comunidad paisaje rodeado de aguas Ernesto Vaca Pereira, subrayó que la Comunidad clóricas, comparsas, diabla- en la época de la colonia. de Madrid o CEPI Bolivia- termales ya que es una de director de CEPI Hispano- de Madrid, también apoya das, antawaras, morenadas, no, al acto de festejo asis- las primeras áreas protegi- Boliviano no olvidó los ma- con programas de coopera- tinkus, caporales, incas, pu- Finalmente, la danza inca tieron un centenar de per- das en el país. En definitiva los momentos que afronta ción al desarrollo en países lleys, sariris y fache. describe el trauma de la sonas que se deleitaron con distintos escenarios geográ- Japón y primero manifestó iberoamericanos y en Bo- Los organizadores gene- conquista, los encuentros las diferentes actividades ficos que nos mostraron una unas palabras de apoyo y livia actualmente trabajan raron un espacio para que preliminares, incompren- que ofreció la institución. Bolivia de grandes atractivos ánimo al país asiático. Se- con 40 proyectos en dife- el público conozca un poco sión del dialogo, la muerte turísticos y culturales. gún Vaca, las demandas rentes localidades. más de sus bailes tradicio- de Atahualpa y el triunfo de Entre ellos estuvo como de los usuarios del CEPI nales. La diablada boliviana, Pizarro. Sus personajes son invitado el viceconsejero Posteriormente, se mos- han cambiado ya que hace El Viceconsejero, fue el por ejemplo, es una danza la ñusta, cuya vestimenta se de Inmigración y Coope- traba la otra cara de la rea- cinco años solicitaban in- encargado de la entrega de muy vistosa y original de Bo- distingue por sus pectorales ración de la Comunidad de lidad, el tema social con el formación sobre el país de diplomas a los alumnos de livia, su origen se data en la y delantales, de donde cuel- Madrid, Gabriel Fernández drama de la inmigración y acogida y en cambio ahora los diferentes cursos como época colonial, es una lucha gan monedas de plata, tiene Rojas. la situación actual de los 55 solicitan más formación telefonía y cuidado a perso- entre el bien y el mal, una una corona que destaca el mil bolivianos que residen profesional. nas mayores, entre otros. lucha entre el arcángel San sol y la luna. También está el La celebración se abrió en Madrid. Las cifras des- Miguel acompañada por las soberano inca, con orejeras, paso con un video turístico velan que este colectivo es El viceconsejero de Inmi- En estos cinco años el siete virtudes contra Lucifer, adornadas con lentejuelas y de Bolivia donde quedaba una inmigración joven de gración, Gabriel Fernández CEPI junto con la Aso- acompañado por los siete piedras de fantasía, pectoral al descubierto la belleza una media de treinta años Rojas, quiso compartir con ciación de Cooperación pecados capitales, al final el con el sol naciente. arquitectónica de las ciu- que se identifica por ser los asistentes unas palabras Bolivia-España (Acobe), triunfador es el bien. dades más importantes del trabajadora, fuerte y lucha- en las que agradecía el pri- según sus promotores ha La antawara es una dan- Al final de este desfile de país, destacando como pa- dora, aportando su riqueza vilegio de ser invitado. Ro- trabajado en beneficio de za alusiva a la estrella que bailes se presentaron la can- trimonio natural la ciudad humana y cultural al país de jas señaló que la Comuni- la integración del colectivo acompaña al sol y la luna. El tante Beatriz Hurtado, la de Potosí, la localidad de acogida. dad de Madrid responde de boliviano y de otras nacio- término aymara ‘antawara’ intérprete de copla Betzabe Toro-Toro destacaba en las manera efectiva a la genera- nalidades en España, dando significa nubecillas rosadas o Iturralde, y el bachatero René imágenes por sus descu- El festejo no dejó indi- ción de empleo y es el desti- prioridad a la información rojas que aparece en el cielo Hurtado. De esta forma la brimientos arqueológicos y ferente a los asistentes. El no favorito para las nuevas y formación como herra- al amanecer o el atardecer. gente de Bolivia cerró los paleontológicos, mientras flamenco, la salsa, la bacha- mienta de integración. Mientras que las morena- carnavales en Madrid. que Tarija fue comparada ta y los bailes típicos boli- das son las danzas más re- con la bella Andalucía espa- vianos, como el Tinkhu y presentativas de la cultura de Wilson Caballero, presi- ñola, por la amabilidad y la Los Caporales, hicieron de Bolivia y simbolizan el trasla- dente de la Casa de Bolivia, puente cultural exponiendo do de los negros a las minas, agradeció la presencia del los bailarines se disfrazan público y el cónsul general de Bolivia en Madrid, Freddy Mackay Peralta, llamó a la unidad y a seguir trabajando por la difusión de la cultura boliviana.

18 CORRESPONSALES www.elmigrante.com.ec Del 17 al 23 de marzo del 2011 (ACTIVIDADES) Las fiestas por la independencia continúan Autoridades y público latinoamericanos se Día Nacional de sumó al festejo dominicano. República Dominicana en Barcelona Los dominicanos continúan con Centenas de personas com- esta celebración como Xa- Fernando Antonio Pérez España tiene una el festejo por su aniversario de partieron las diferentes acti- vier Bosch director general Memén, ofreció una recep- gran comunidad independencia de su país. Barcelona vidades programadas por las de Inmigración de la Gene- ción en conmemoración del de dominicanos se convirtió en el escenario para asociaciones de dominicanos relatitat de Cataluña. 167 aniversario de la Inde- residiendo en las que los latinoamericanos se reúnan de Cataluña como Aprodocat pendencia Dominicana. diferentes ciudades nuevamente. y la Asociación de Dominica- Asimismo, Gemma Mom- que la conforman. nos de Barcelona. brú, regidora del distrito de Los invitados, entre los Un gran porcentaje Por Ernesto Carrión cional de República Domi- Sant Adrià del Ayuntamiento que se encontraban emba- aún se encuentra nicana. Al evento asistieron Los presentes disfrutaron de Barcelona; la cónsul gene- jadores y funcionarios di- indocumentado. En el parque de la personas de varias naciona- de una selecta muestra de ral de la República Domini- plomáticos de las misiones Trinitat Vella en lidades para compartir con gastronomía dominicana y cana, Rocío Pichardo; Josep y organismos internaciona- pública Dominicana, con la Barcelona se ce- los dominicanos la alegría bailaron al ritmo de los di- María Sala, secretario nacio- les acreditados en México, presentación de un conjunto lebró el Día Na- por su fiesta patria. ferentes grupos musicales nal de Formación y Ciudada- miembros del sector político del Ministerio de Turismo de que acompañaron el evento. nía del PSC; Guillermo de los y empresarial e integrantes la República Dominicana, y También se hicieron pre- Ángeles, secretario de Inmi- de la colonia dominicana, música mexicana interpreta- sentes varias autoridades en gración de UD. asistieron a la ceremonia de da por el Mariachi de la Se- saludo a las banderas y la in- cretaría de Marina de México. Además de diferentes re- terpretación de los respecti- presentantes de entidades y vos himnos nacionales. Las autoridades se mos- asociaciones amigas que dis- traron complacidas por la frutaron de esta jornada. Los asistentes degustaron masiva presencia de lati- Dominicanos en el una muestra gastronómica noamericanos en una fiesta mundo se suman al festejo dominicana elaborada por que sirvió para la integra- la chef Esperanza Lithgow, y ción de inmigrantes. El embajador de la Re- la presentación de música y pública Dominicana en el bailes tradicionales de la Re- Distrito Federal, México, Marinera Norteña de Perú, un baile que enamora Variantes La Marinera norteña Decenas de inscritos tiene el taller de Marinera peruana. es un baile de pareja que Marinera limeña, muestra el mestizaje his- les peruanos. ¿Qué es? glo XIX. De todos modos, na, no los usa. Con la prác- un baile ordenán- pano-amerindio-africano. “Gracias a todos los par- existen diversas teorías o tica constante las plantas dolo por medio de Es ágil, airoso, elegante, La Marinera es un baile de corrientes sobre su origen de los pies se curten y en- amarres y cambios libre, alegre y espontáneo, ticipantes de este taller que pareja suelto, el más cono- y evolución durecen y las mujeres pue- de sitios. mostrando durante todo el han venido de diferentes cido de la costa del Perú. En la Marinera norteña el den bailar descalzas sobre baile un coloquio amoroso ciudades a Madrid: a quie- Se caracteriza por el uso hombre baila con zapatos, suelos irregulares, áspe- Puneña, una danza en el cual la dama coque- nes se han trasladado desde de pañuelos. Su origen se en cambio la mujer, que ros y calientes sin que esto de carácter carnava- tea con picardía, astucia e Cuenca, Toledo y Pamplona atribute a un baile colonial representa a la campesi- afecte la calidad del baile. lesco. inteligencia e insinuación para aprender el Baile Na- llamado zamacueca, que expresando su afectividad, cional del Perú”, señalaron era muy popular en el si- Serrana, que tiene mientras el varón galan- los organizadores del taller. más influencia del tea, acompaña, acecha y Huayno. conquista a su pareja. Este mensaje se desarrolla du- Marinera con ca- rante la ejecución del baile. ballo su ejecución busca hacerse con La Marinera es un derroche de gracia. baile lleno de gracia La Asociación Cultural y galantería y es Estampas Peruanas inaugu- considerado el baile ró su taller gratuito “Mari- nacional del Perú. nera sin Fronteras” para ce- lebrar su sexto aniversario. La convocatoria de este Este taller estuvo abierto a año tuvo una gran acogida todo el público de diferen- por parte del público y por tes edades y nacionalidades ello desde la organización para aprender el baile na- agradecen a la comunidad cional del Perú, la Marinera y prometen seguir traba- norteña dirigido por el pro- jando en la difusión cultu- fesor Miguel Mendoza. ral de los bailes tradiciona-

www.elmigrante.com.ec CORRESPONSALES 19 Del 17 al 23 de marzo del 2011 (CONMEMORACIÓN) El 2011 es el Año Mundial de la Afrodescendencia ‘España tiene miedo a una sociedad realmente democrática y diversa’ De la situación de discriminación y ¿Por qué dice que la comu- tes más dóciles, con menos Eso es volver a la época está integrada, el problema del verdadero concepto de integración nidad negra está siendo preparación, con menos ca- de la esclavitud, no creo es que no le permiten te- habla Abuy Nfubea, presidente víctima de racismo insti- pacidad crítica, con menos que le contrato de inte- ner su dignidad como ser de la Federación Panafricana de tucional? discurso político, las cosas gración sea algo necesario, humano, por eso hay que Comunidades Negras de España. no van a cambiar. realmente son cortinas de modificar el concepto de Lo que hay es un apar- humo para desviar la au- integración. Por Karina Guerra Por otro lado, esa gente está theid, un racismo institu- Ahora tenemos inmi- téntica realidad. La autén- ¿Qué papel debería jugar trabajando en la economía cional que no lo decimos grantes como miembros de tica realidad es que España actualmente la inmigra- El pasado 10 de sumergida, en actividades nosotros, el Parlamento algunos partidos políticos, tiene miedo a una sociedad ción? marzo, el Comité como limpieza o venta am- Europeo y el Ministerio de sin embargo, esas personas realmente democrática y para la Elimina- bulante. Igualdad, en el 2008, reco- siguen al margen de esos diversa, por eso surgen La inmigración como ción de la Discri- ¿Se despenalizó la venta de nocen nuestra exclusión y partidos, lo cual significa esos debates del contrato categoría en España ya no minación Racial de Nacio- discos pirata en la calle, los todo esto es producto de que no se trata simplemen- de integración, o esas cam- existe lo que hay que luchar nes Unidas la ONU pidió top manta, esto ha signifi- que España no ha querido te de estar si no pueden pañas políticas en Catalun- es por la ciudadanía y que a España que acabe con los cado una ayuda? enfrentar el tema del racis- gestionar nada a nombre ya de tinte xenófobo. en España se pueda convi- controles de identificación mo, lo único que ha hecho de nadie. vir en lo diverso, eso signi- basados en “perfiles étnicos Aunque se despenalice el es hablar de racismo, pero Nosotros no creemos en fica que tenga que aceptar a y raciales” que en la práctica top manta no se soluciona eso no es el verdadero ra- El derecho al voto está la integración de la que tan- los hijos de los inmigrantes se traducen en “detenciones nada, lo que la gente necesi- cismo, el verdadero racismo bien siempre y cuando los to se habla, estamos integra- no como hijos de inmigran- indiscriminadas” y “restric- tan son ayudas potenciales está en que uno no pueda inmigrantes tengan una dos desde que hablamos el tes sino como españoles, ción de derechos” de los ex- para crear fuentes de traba- alquilar un piso, tener un capacidad real de gestión, mismo idioma, conocemos españoles negros, españoles tranjeros. jo. Nosotros mismos esta- trabajo, que no den sub- que los inmigrantes puedan las leyes, lo que queremos árabes o españoles latinos. mos trabajando en la crea- venciones a las asociaciones ser realmente referentes de es justicia y poder político e Esta petición reafirma ción de empresas, ideando afrodescendientes. sus propias comunidades igualdad. Para adquirir un poder una realidad que las auto- cómo montar pequeños ne- ¿Qué opina de las políticas .Es necesario participar con real hace falta un ejercicio ridades españolas se niegan gocios y buscando el meca- de inmigración? el voto pero para tener ver- Una persona que habla de responsabilidad de la a reconocer. Las redadas nismo para convertir a estas daderamente poder político español catalán o vasco propia inmigración. Los in- policiales a inmigrantes sin personas que están en el top Las políticas de inmigra- hace falta primero un dis- papeles son el pan de cada manta en trabajadores au- ción se dividen en dos par- curso propio. migrantes deben estar día en Madrid y algunos co- tónomos. tes, una está en los textos El líder de la oposición en capacitados para lectivos se sienten acosados legales que se aprueban, España ya ha dicho que en ser agentes de su de manera especial por su “El 90% de los en este sentido creemos caso de ganar impulsará discurso y no color de piel como la comu- africanos viene por que hay aspectos positivos un contrato de integración esperar a que nidad negra. vía aérea, las pateras y negativos pero también para inmigrantes, ¿qué otros hablen ¿Cuál es el panorama ac- son una minoría, lo está la otra parte, las polí- opina al respecto? y decidan tual de los inmigrantes que ocurre es que ticas reales, la voluntad po- por ellos. que no tienen permiso de políticamente es un lítica de que lo positivo se residencia? icono que vende, lleve a cabo y en eso tene- Abuy Nfubea critica los controles es la única forma mos mucha desconfianza discriminatorios en España. Hay una situación de per- de presentar una porque no se ha generado secución, la gente sin pa- justificación de las ningún avance para la co- Datos peles se está escondiendo, políticas represivas munidad negra. deben esconderse porque que van ejerciendo”. En Madrid hay cerca hay unas redadas brutales Esa voluntad política que de 150 000 afrodes- todos los días, una práctica Lo importante sería que existió con el movimien- cendientes. del Gobierno contra los in- el Estado pudiera recono- to gay en España, pero no migrantes y muy especial- cer la gestión en la calle con nosotros. Dudamos De 50 a 80 mil mente contra los afrodes- como una actividad econó- mucho de esa voluntad po- estarían en situación cendientes. mica y por tanto se les pue- lítica dado que en el Foro irregular. da regularizar. Esto signi- de Inmigración se habla Hemos puesto las de- fica que el Gobierno debe tanto de las pateras y de los La mayoría provie- nuncias en manos de la potenciar la parte asocia- africanos, pero contradic- nen de Senegal, federación de inmigrantes tiva de las comunidades toriamente se ha excluido Nigeria, Guinea Ecua- de la propia confederación negras para que ellos pue- a la comunidad africana del torial, Angola, Mali, policial. Piden papeles en dan ser los interlocutores foro tanto del estatal como Costa de Marfil, Mau- las bocas del metro, en las y llegar a acuerdos con el el de la Comunidad de Ma- ritania y El Congo. calles, hay detenciones to- Ministerio de Trabajo y las drid y del propio órgano dos los días, y llevan a la patronales. Y precisamen- que viene del Ministerio de gente a los Centros de In- te uno de los problemas es Igualdad, también. ternamiento. que nuestras asociaciones ¿El derecho al voto signifi- están excluidas de las ayu- caría un avance en la inte- Se trata de un racismo das del Estado. gración? institucional que rompe con el paradigma de la in- El derecho al voto es un tegración, que sigue siendo arma de doble filo porque una asignatura pendiente. mientras que los partidos políticos sigan integrando a sus filas a los inmigran-

20 SOCIALES www.elmigrante.com.ec Del 17 al 23 de marzo del 2011 La directora de Miss Latina América-España, Stefie Idrobo; La ministra del Servicio Exterior de la Embajada del Ecua- Manuel Erazo, quien reside en Madrid hace cinco años, la presidenta, Jhaneth Salazar; acompañadas de Aura Ojeda dor en España, María Teresa Osses, felicita al periódico EL envía saludos en el barrio de Chillogallo en Quito, a Ma- y Fátima Polanco encargada de la pasarela y la valoración del MIGRANTE por estar presente en todos los eventos y por ría Paz, a su hijo José Erazo y a Hilda Quilatola. nivel cultural envían saludos a todas las latinas en España. mantener informados a los compatriotas inmigrantes. Lourdes Esther Medina (izq.), Édgar Peñaloza y Jorge Ló- El grupo de danza “Los Mercedarios” de Guayllabamba Los directivos de la Casa de Bolivia: Litzi Rojas, Wilson pez, representantes de la CNEE; Oscar Jara, representante participaron en el Carnaval de Leganés y saludaron a to- Caballero y Juan Arancibia envían saludos a todos sus de la Senami; Emilio Otero y su esposa Olga, represen- dos los hermanos ecuatorianos. paisanos en España. tantes de la Clínica Otero, estuvieron en la fiesta del Car- naval de Leganés y enviaron un saludo a todos sus amigos y compatriotas ecuatorianos en todo el mundo. El cónsul de Bolivia, Freddy Mackay Peralta y su espo- El director del CEPI boliviano, Ernesto Vaca Pereira en- Mireya Chamba, empresaria ecuatoriana, saluda a todos sa Elizabeth Espindola, saluda cordialmente a todos sus vía saludo a toda la comunidad boliviana en Madrid a sus compatriotas en España y sus familiares en Ecuador. compatriotas bolivianos que residen en Madrid. quienes recuerda que el CEPI boliviano estará siempre Junto a ella Mariela Torres, empresaria colombiana, salu- trabajando para sus compatriotas. da a todos sus amigos en su tierra querida. Cristina Sutil, desde España envía saludos a todos sus Iris Peña, Miss España Internacional 2010, manda un sa- La Miss Ecuador Internacional, Andrea Suárez visitó la compatriotas venezolanos en España. Y Natalya Medina ludo especial a la comunidad latina residente en España. ciudad de Murcia y compartió un tiempo con sus compa- saludo a todos sus amigos latinos. triotas, a quienes agradeció por la acogida.

www.elmigrante.com.ec MISCELÁNEA 21 Del 17 al 23 de marzo del 2011 (MÚSICA) Pura sensualidad y carisma ecuatorianos Marcela intenta hechizar el corazón de todos los compatriotas “Orellana está y atrevida, pues ostenta un cocina. “Me encantan los hora de seleccionar a sus progresando, cuerpo esbelto y un rostro mariscos y preparo cevi- acompañantes. pero creo que carismático. Asimismo, po- ches deliciosos, también falta bastante see otras facultades que la preparo platos lojanos La cantante vive en Quito por hacer y hacen una persona excep- como la carne cecina y el desde hace 15 años, pues la el Gobierno cional fuera de los escena- repe”, comentó. Otra de sus Sierra es su lugar predilecto tiene mucha rios. Recientemente obtu- actividades imprescindibles para vivir, aunque gusta de responsabilidad vo su título de Tecnóloga es comunicarse con sus fa- viajar a las playas ecuato- en Comercio Exterior y se náticos mediante las redes rianas regularmente. “Me para que considera una persona de sociales y el chat. encanta viajar porque ten- crezca igual sentimientos nobles, com- go un espíritu de aventu- que el resto de pasiva y caritativa. “Tengo más de 3 500 rera, especialmente volver provincias”. amigos en mi página de al Coca, con mi madre, y Su principal afición es la Facebook y siempre recibo a Loja, porque la gente es mensajes de ecuatorianos muy linda y amable”, dijo la en todo el mundo, felicitán- artista. dome e invitándome a can- tar en el exterior”, aseguró Sus expectativas profe- Marcela. sionales son llegar a cada rincón del país con su mú- También dedica tiempo sica e internacionalizarse, a perfeccionar sus rutinas para representar al país a artísticas y a promocionar nivel mundial. Como mu- su imagen en diversos me- jer, concluyó la artista, es- dios alternativos. Es soltera pera en el futuro crear una e independiente, aunque familia, para educar y apo- confesó estar “casada” úni- yar a sus hijos, con el mis- camente con sus fans, pues mo empeño le transmitie- es una mujer exigente a la ron sus padres. Desde hace un año, la trayectoria de Marcela, ‘Magia y Hechizo’, esta ecuatoriana comenzó a ascender desbordó sensualidad vertiginosamente. En la actualidad es modelo y presentadora de eventos, durante una sesión de fotos pero su verdadera convicción es la con EL MIGRANTE. música. 3 baila- Los aplausos sedu- comunicación, y decidió musical es el “merengue ur- cen a Marcela Gó- concentrarse netamente en bano”, que consiste en una rinas la acompañan en mez, quien al pre- su carrera musical. “Deseo fusión de ritmos tropicales sus presentaciones. sente es la artista hacer carrera junto a mi y reggaetón, donde Marcela revelación de los escenarios grupo, aunque también soy cumple un papel importan- 10 años ecuatorianos, con el seudó- modelo y presentadora de te como compositora e in- nimo “Magia y Hechizo”. eventos”, comentó. térprete. vivió en la provincia de Ella nació y vivió su infan- Orellana. cia en la provincia de Ore- La cantante nunca olvida Próximamente, Marcela llana, en la Amazonía; sin su primera presentación estrenará su tercer disco, Saludo embargo tiene ascendencia profesional, que fue en un con la expectativa de ser lojana, por lo cual se consi- coliseo ante 3 mil personas, acogida por el público. Su “Que tengan éxito en lo que dera orgullosa de ostentar pues dicha experiencia la éxito musical más destaca- se propongan, son los deseos lo mejor de ambas regiones. motivó a seguir adelante. do es Dame tu amor, que de Marcela Magia y Hechizo. “Cuando salgo al escena- se hizo famoso por ser la Siempre están en mi corazón, Su afición a la música rio me emociono mucho y canción principal de la te- con la expectativa de visitarlos muy comenzó en la infancia, siento cosquillas en el estó- lenovela colombiana “Las pronto. Me gustaría poder conversar cuando interpretaba temas mago, pero siempre doy mi Muñecas de la Mafia”. con ustedes para decirles que sigan de diversos ritmos en even- mayor esfuerzo para com- adelante, porque la vida continúa tos escolares y familiares. placer al público”, dijo. Marcela presenta a su pú- y Dios siempre los estará guiando” y yo No obstante, hace un año blico una imagen sensual pronto espero visitarlos, no solo para Marcela proyectó su ima- La cumbia y la tecnocum- cantarles, sino para vivir con ustedes por gen en todo el país, gracias bia son los ritmos preferi- un buen tiempo” al apoyo de los medios de dos por la cantante. Sin em- bargo, su nueva propuesta

22 BELLEZA LATINA www.elmigrante.com.ec Del 17 al 23 de marzo del 2011 (DECISIÓN) El reinado de una arquitecta Miss Latina América-Madrid 2011 Anmery Meléndez consiguió la corona de Miss Latina América-Madrid 2011. Con 24 años, esta venezolana dejó en alto a su tierra natal Maracaibo destacando por su belleza e inteligencia. Desde niña soña- Madrid eligió a la mujer latina más bella. ba, como miles de venezolanas, lidad de mi pueblo y poder 3 latinas re- convertirse en contribuir a su desarrollo fue una Reina de belleza, “desde una de las experiencias más presentarán a Madrid. muy pequeña me movía este bonitas que he vivido”, des- mundo y soñaba con algún taca lo orgullosa que está de 26 de marzo día poder convertirme en su Maracaibo y comenta que una representante no solo de la gente en ese lugar es muy será la gala final. la belleza sino de los valores y elocuente, espontánea y so- cultura de mi país”. bre todo emprendedora. “Creo que mi experiencia en otros eventos y el ser mo- Esta venezolana es una de Vive en Madrid desde delo son cosas que van de la las mejores muestras de una hace año y medio y cuenta mano y pueden ayudarme mujer luchadora, preparada que “vino persiguiendo el en el certamen”, además dice y bella. Estudió arquitectura amor”, pues su novio reside que “es un orgullo y un ho- en la Universidad del Zulia en Madrid. Como buena la- nor tener la oportunidad de en Maracaibo, posterior- tina subraya la importancia representar a la mujer latina”. mente hizo un masterado en que tiene para ella la familia, Iluminación Arquitectónica “son el eje fundamental de El Certamen Miss Latina en la Universidad Politécni- mi vida, no me siento tan América-Madrid lleva cele- ca de Madrid. Además, entre lejos de ellos, pues gracias a brándose por segundo año muchas de las cosas que le las nuevas tecnologías pue- consecutivo, su objetivo fun- gusta hacer, está su faceta de do verlos y hablar con ellos a damental es dar a conocer a actriz en algunos cortome- menudo”, dijo. las mujeres latinas, fomentar trajes y spots publicitarios. el turismo y trabajar en bene- Ella es la representante de ficio de los latinos, este es la Esta no es la primera vez la comunidad hispana en antesala hacia la gran final al que participa en este tipo de Madrid, ahora se prepara certamen internacional Miss concursos, ya en otras dos para ir a la gran final de Miss América Latina del Mundo ocasiones participó en Ve- Latina América-España que 2011, en Punta Cana. nezuela donde resultó Reina se realizará en Elche-Alican- de la Feria de la Chinita en el te este 26 de marzo. 2006 y fue electa Mejor Ca- bello y Miss Fotogénica en el certamen Sambil Model Ma- racaibo 2008. Asegura que, más que ser una cara bonita, “una mu- jer debe formarse porque la verdadera belleza es la que se lleva por dentro”. Le encanta diseñar y se considera una bloguera, por ello actual- mente trabaja a través de una página web donde se dedica a vender vinilos decorativos de su propia creación y esto lo compagina con su carrera de modelaje. Sobre el trabajo social, nos señala que su vida se marcó cuando decidió hacer su te- sis para culminar su carrera donde tuvo la oportunidad de trabajar para su comuni- dad con la creación de una vivienda social, entrevistar a la gente y conocer sus nece- sidades. “Vivir más de cerca la rea-

www.elmigrante.com.ec ACTUALIDAD 23 Del 17 al 23 de marzo del 2011 (PACÍFICO) El Océano más grande del mundo es el escenario de grandes catástrofes Los terremotos más violentos de la historia Las aguas invadieron las tierras bajas del norte japonés luego de un terremoto de 9,0 grados. El sismo de 9,0 grados registrado en Los principales Japón la semana pasada es el quinto tsunamis en los más intenso en la historia moderna. últimos 40 años Los movimientos más fuertes se registran en el “Cinturón de Fuego”. El tsunami provocado por el reciente terremoto en El 22 de mayo de El 31 de enero de 1906, Japón, a unos 200 kiló- 1960, un terremo- hubo un terremoto de 8,8 metros de la costa, es to azotó la ciudad grados en Ecuador del que, considerado el más de- de Valdivia en hasta la fecha, se desconoce vastador de toda la his- Chile con una magnitud de el número de muertos. El toria del Japón, con olas 9,5 grados en la Escala de terremoto de mayor inten- de 10 metros pero, por la Richter. Este movimiento sidad registrado en 2010 advertencia y los sistemas es el más fuerte en la histo- ocurrió en Chile el 27 de de alerta, no es el que ha ria moderna, mató a 1 716 febrero, tuvo la misma in- causado más muertes. personas. tensidad, 8,8 grados. En fe- El mayor tsunami de la brero de 1965, un sismo de historia reciente fue origi- Otros grandes terremo- 8,7 grados no dejó heridos nado por un terremoto de tos de los que se tiene regis- ni muertos en Alaska. 8,9 grados, ocurrido el 26 tro son: en marzo de 1964, de diciembre de 2004. El en Alaska hubo un sismo Sumatra registró un sis- epicentro se ubicó en Su- de 9,2 grados. El 26 de di- mo de 8.6 grados en mar- matra y causó cerca de ciembre de 2004, hubo un zo de 2005, dejando miles 230 000 muertos en doce terremoto de 9,3 grados, de muertos. El sismo de países de Asia y África, la cuyo epicentro se ubicó en 1950 en el estado indio de mayoría en Indonesia. el océano cerca de las costas Assam, India y el Tíbet fue El 26 de octubre de 2010, de Sumatra e Indonesia, lo de 8.6 grados, se reportaron Sumatra vivió un nuevo que ocasionó un tsunami 780 personas muertas aun- tsunami, que se desen- por el que murieron 226 que los que fallecieron en cadenó tras un terremoto 000 personas. la zona del Tíbet no fueron de 7,5 grados Richter, que contados en la cifra oficial. causó la muerte de 454 En Rusia, en la penínsu- personas. la de Kamchatka, en 1952 9.5 grados El terremoto de 8,8 grados hubo un sismo de 9,0 gra- del 27 de febrero de 2010 dos, por ser una zona des- tuvo el terremoto más en Chile también generó un habitada, al igual que el de tsunami que golpeó el ar- Alaska, los daños y muertes fuerte de la historia. chipiélago chileno de Juan fueron mínimas. Fernández y zonas costeras del país.

24 PUBLICIDAD www.elmigrante.com.ec Del 17 al 23 de marzo del 2011