Important Announcement
PubHTML5 Scheduled Server Maintenance on (GMT) Sunday, June 26th, 2:00 am - 8:00 am.
PubHTML5 site will be inoperative during the times indicated!

Home Explore El Migrante Edición 135

El Migrante Edición 135

Published by administrador, 2021-05-07 21:27:19

Description: El Migrante Edición 135

Search

Read the Text Version

Año VI - Edición Nº 135 - 24 páginas Del 15 al 21 de septiembre del 2011 MIGRACIÓN TURISMO CANCILLERÍA SOCIALIZA YAMOR, LA FIESTA AL ESTATUTO MIGRATORIO SOL Y LA COSECHA Ecuador y Perú, mediante talle- La celebración al Yamor es una res realizados en Quito, Gua- de las principales fiestas de yaquil, Loja, Machala y Cañar, Otavalo, y el norte de Imba- socializan un instrumento bura, al Norte del Ecudor. La binacional para la regulariza- conmemoración se vive en el ción de inmigrantes ecuato- mes de septiembre para agra- rianos y peruanos en ambos decer al dios sol por la cosecha países. Pág. 3 de maíz. Págs. 12 y 13 ECUADOR REVISARÁ EL 1% DE VISAS DE REFUGIO REPORTAJE El Embajador Leonardo Carrión aseguró que no existe ninguna voluntad de persecución, pero una revisión determinó que existen irregularidades en las visas otorgadas en el Registro Ampliado. El Estado ecuatoriano tiene unas 20 mil personas aun Ecuador asegura que existieron abusos en el proceso del registro ampliado en la frontera. 54 mil refugiados, un 98% de esperan una respuesta a su ellos provenientes de Colom- solicitud. El Funcionario de MIGRACIÓN bia a causa del conflicto la Organización de Naciones DIVIDE A LOS armado que vive el vecino Unidas, Luis Varese, precisa REPUBLICANOS país desde hace 50 años. el concepto de refugio y el Acnur reconoce que el procedimiento a seguir en Gobierno ecuatoriano tiene Ecuador para quienes nece- una política adecuada en sitan el reconocimiento de torno al fenómeno, aunque esa condición. Pág. 2 Ecuador Agricultores EE.UU. En el debate de los precandidatos presidenciales promocionará piden reformas republicanos, Rick Perry, recibió duras críticas de los el Yasuní-ITT en migratorias participantes y el público asistente por su posición a favor de la ONU la migración. Perry es atacado por sus oponentes porque su DEMANDA EE.UU. Un grupo de Agricultores enfoque para aplacar la inmigración irregular es incorrecto. VIAJE El presidente Rafael estadounidenses pidió al Congreso, a la bancada Al tiempo, Barack Obama espera no se ‘castigado’ por los Correa confirmó su presencia en republicana especialmente, que promueva programas votantes hispanos. Pág. 6 Nueva York para la promoción de y leyes que facilite a los inmigrantes trabajar de manera la Iniciativa Yasuní-ITT. Pág 4 regular en el sector agrícola, como una estrategia para EL MIGRANTE evitar la irregularidad. Expertos laborales señalan que DIFUNDE SUS Reino Unido más de 1,4 millones de personas son empleadas como PROYECTOS 2011 recorta trabajadores agrícolas cada año en el país. Pág. 5 su cuota PLAN En una reunión con las principales agencias de migratoria publicidad de Quito, el periódico EL MIGRANTE detalló los beneficios a obtener para quienes participen en los proyectos UE Gran Bretaña anunció planteados para el último trimestre del 2011.Pág. 16 un nuevo recorte a la entrada de trabajadores calificados, originarios de países fuera de la Unión Europea. Pág 7

2 MIGRACIÓN AL DÍA www.elmigrante.com.ec Del 15 al 21 de septiembre del 2011 Cifras Acnur (DATOS) Oficialmente hay 54 467 refugiados en Ecuador Se revisan 5 000 visas de refugio El 1% de visas otorgadas en más, añadió que negar una la zona de frontera durante el solicitud ahora, es mucho proceso de Registro Ampliado más sencillo cuando esta serán revisadas. No es una es infundada o abusiva, “tal persecución a refugiados es el caso de un ciudadano señala la Cancillería. peruano que pedía refugio porque necesitaba trabajo”, esa solicitud no es aceptada. Leonardo Carrión, de cancelación del refugio”, El país acoge Refugiados el subsecretario de señaló. a unos 54.000 asuntos Migratorios refugiados, de los Pichincha 30% y Consulares de la Sin embargo, el Subsecre- cuales 98% son Cancillería ecuatoriana, dijo tario ha insistido, en varias colombianos que Guayas 5% que luego de la revisión de 24 declaraciones públicas, que llegaron huyendo del 000 carpetas de personas, a la revisión de las visas de conflicto armado de Azuay 4% quienes el Estado ecuatoriano refugió, que serán de alrede- casi medio siglo. les concedió la credencial de dor del 1% del los más de 54 Santo Domingo 3% refugiado, se encontraron mil personas quienes gozan Carrión destaca el hecho irregularidades como docu- de esa condición migratoria, de que lo que se hace es la Manabí 1% mentación falsa o que algunos no debe traducirse en una revisión con relación a algu- mintieron sobre su situación. persecución. nos casos a quienes se les Otras 4% negó el refugio dentro del Según el funcionario, exis- En el mes de enero de este sistema regular, pero que Leonardo Carrión anunció la revisión del 1% de visas Total FO Quito 47% ten casos de personas que año se prometió el regla- se les concedió dentro del entregadas a refugiados. usaron el refugio para reem- mento para la revisión de las registro ampliado para con- plazar visas y están entrando clausulas de admisibilidad, firmar si ese grupo necesita y saliendo de Colombia. “El lo cual ha permitido impe- o no refugio. retorno a su país de origen dir la autorización dolosa del produce la causal automática refugio para temas migra- torios, dice Carrión. Ade- Solicitantes Qué es la condición de refugiado Pichincha 25% Guayas 8% Azuay 2% Refugio: derechos y obligaciones Santo Domingo 4% Manabí 2% Según Varese, ser refu- tante de refugio tienen los Otras 5% giado es una condición jurí- mismos derechos y debe- dica que se mantiene como res de un ciudadano ecua- Total FO Quito 46% tal hasta que la persona toriano, la ley se aplica de El representante de Acnur en Ecuador, Luis Varese, habla sobre Los beneficiados renuncie a ella o cometa igual forma para un refu- Otras cifras las obligaciones y derechos de los refugiados. violaciones de la ley. Otras giado que ha infringido la Hasta junio de 2011 razonas por las que un ley como para un ecuato- Imbabura tiene 4 258 refu- La Acnur califica como per- Luis Varese, representante el Gobierno de Ecua- refugiado podría perder su riano. giados reconocidos y 1 934 sonas refugiadas a quienes adjunto del Alto Comisio- dor ha reconocido 54 condición jurídica podría solicitantes. huyen de su país a causa de un nado de las Naciones Unidas 467 refugiados causarse por abandonar Los solicitantes del refu- temor fundado de persecu- para los Refugiados (Acnur) el país de asilo sin permiso gio pueden trabajar. Leo- Carchi, 4 842 refugiados ción por motivos de raza, re- en Ecuador indica que la El 60% vive en áreas de la Dirección de Refugia- nardo Carrión destaca la reconocidos y 1756 solici- ligión, nacionalidad, opinión forma para que el refugiado urbanas dos, por cometer graves importancia de diferenciar tantes. política o pertenencia a un pueda conseguir el carné delitos que atenten contra quien es un refugiado, un grupo social y que n puedan debe pasar por un procedi- El 40% permanece la seguridad del Estado o solicitante y un migrante, El 99% de personas refu- o, a causa de dichos temores, miento adicional antes de cerca de la frontera infracciones que son con- ya que son tres condicio- giadas y solicitantes en Car- no quieran acogerse a la pro- solicitar refugio llamado el denadas por la Naciones nes distintas. Para quie- chi e Imbabura son colom- tección de su país. proceso de admisibilidad, el cual existe en varios países, Unidas, como el narcotrá- nes son migrantes se está bianos. pero que la Acnur está pre- fico y actividades que aten- haciendo un estudio en las ocupado que se aplique en ten contra la buena relación autoridades del Gobierno Entre Sucumbíos y Ore- Ecuador con los refugiados entre Colombia y Ecuador o para establecer mecanis- llana reconocen a 13 580 por haber cometido fraude mos dentro del marco de refugiados al solicitar refugio. la ley para transparentar la migración entre Ecuador y En el 2010, la oficina de Un refugiado o un solici- Colombia. Lago Agrio de la Dirección del Refugio del Estado ecua- colombianos. dura tres meses, el cual le da toriano registró 4377 solici- Los refugiados pueden protección, en caso de que tantes de refugio el 20% de la no tuviera respuesta sobre población de Lago Agrio son tardar entre uno y tres meses su solicitud de refugiado refugiadas para acceder al procedi- este documento se renueva”, miento de solicitar refugio. manteniendo la tranquili- Esmeraldas reconoce a 6 “Una vez que lo solicita dad del solicitante mientras 012 refugiados y 3 405 soli- entre 45 días y 6 meses pue- se tramita su solicitud, aun- citantes. des tener una respuesta. que afirma que en ocasiones En primera instancia se le existen demoras mayores. El 60% de solicitantes de otorga un documento que asilo son considerados afro colombianos En 2010 hubo 25 312 soli- citantes de asilo

www.elmigrante.com.ec MIGRACIÓN AL DÍA 3 Del 15 al 21 de septiembre del 2011 (INSTRUMENTO) Regularización de flujos La Cancillería socializa estatuto ecuatoriano-peruano Talleres realizados en Quito, Serrano dio la bienvenida a los asistentes, e hizo hin- Guayaquil, Loja, Machala capié sobre el trabajo que se ha venido realizando, y Cañar tuvieron como “es grande el compromiso del Gobierno Nacional y propósito socializar este del Ministerio de Relacio- nes Exteriores, seguimos y instrumento binacional que seguiremos trabajando para mejorar nuestros servicios facilita la regularización. en beneficio de nuestros usuarios”, dijo. A l acto de inaugura- Gobernación, Ministerio de ción, en el edificio Relaciones Laborales, Direc- Por su parte, el embajador de la Gobernación ción Nacional de Migración, Fernando Flores, director del Cañar en Azo- Senami, Consulado de Perú de Asuntos Migratorios y gues, asistieron alrededor en Loja y público en general. Extranjería de la Cancillería de 40 personas entre repre- mencionó que la realización sentantes de la Alcaldía, La coordinadora regio- de este tipo de eventos es de nal de la Zona 6, Ana Lucía alta importancia, ya que sir- ven para socializar las labo- res que realiza esta Cartera de Estado; además, dentro de su intervención explicó acerca de los mecanismos con los que cuentan los ciu- dadanos peruanos para su regularización dentro del Ecuador, beneficios en sus áreas de trabajo, seguridad social, entre otros. Por otro lado, Zósimo Roberto Murillo, cónsul del Perú en Loja se mostró com- placido por la acogida que ha tenido este instrumento binacional. Vehículos ingresados como menaje serán rematados El presidente de la Re- pueden ingresar como parte dos’ quedamos mal todos y pública, Rafael Correa, de sus propiedades sin aran- algunas veces hay que cam- anunció durante un recorri- celes, un vehículo de hasta biar estos programas por- do por las instalaciones del tres años de uso, 2 000 cm3 que existe gente que abusa”, Servicio Nacional de Adua- y que cueste menos de USD agregó Correa. na de Ecuador (Senae), que 20 mil. Sin embargo, los 80 los vehículos de lujo que carros en mención no cum- Aseguró que a las perso- ingresaron al país como plieron con las condiciones. nas que abusaron de este menaje de migrantes serán programa se les aplicará rematados. “Los primeros que debe- todo el peso de la Ley. Los rían estar preocupados de vehículos se encuentran “Qué difícil es hacer las esto son los migrantes, por- en las ciudades de Cuenca, cosas cuando todo el mundo que por unos cuantos ‘sabi- Quito y Guayaquil. busca la trampa”, manifestó el Jefe de Estado, ante la existencia de alrededor de 80 autos decomisados por la Senae, por no cumplir con los requisitos del Plan Retorno, para que sean con- siderados como menaje. El programa creado para los migrantes que deseen volver al Ecuador, contem- pla que los ecuatorianos

4 ECUADOR AL DÍA www.elmigrante.com.ec Del 15 al 21 de septiembre del 2011 Balanza (IMPULSO) Presidente ecuatoriano promocionará el Yasuní-ITT comercial con superávit Correa descarta participar en el Plenario de Asamblea de la ONU que tenemos las cárceles lle- La balanza comercial de nas de sencillos y simples Ecuador cerró los primeros periodistas, que no hay liber- siete meses del actual año tad de expresión”, sostuvo. con un ligero superávit de USD 6,5 millones, informa el Correa también informó Banco Central (BCE) en su que se reunirá con emigrantes sitio en Internet. ecuatorianos en Nueva Jersey, desde donde emitirá, el 24, su Este resultado representó informe semanal de labores. una recuperación comercial de 101,05%, frente al déficit La Iniciativa Yasuní- en el mismo período del año ITT tiene menos de 2010, que fue de menos USD 619,09 millones. USD 2 millones, cuando aspiraban La recuperación de la obtener 100 millones balanza global se debe al para diciembre del aumento de las exporta- ciones petroleras, según las 2011. cifras divulgadas por el BCE, que registran un saldo favo- El presidente Rafael Correa compensación internacional sobre su pugna con un sector Aportes rable en la Balanza Comercial descartó su intervención en de USD 3 600 millones a lo de la prensa al que tilda de Petrolera de USD 4 359,96 la reunión de la Asamblea largo de 12 años. “poder fáctico, mediocre y Colombia compro- millones de enero a julio de General de la ONU, aunque lo corrupto”. metió su apoyo con 2011. hará en un evento paralelo en “Vamos a un evento orga- USD 100 mil. Nueva York. nizado con invitados espe- “Vamos a tener muchas El citado superávit equi- ciales para promocionar el intervenciones en medios de Odebrecht aporta vale a un 37,78% más que el R afael Correa visitará confirmó su presencia en Yasuní-ITT, ojalá tengamos comunicación para promo- USD 130 mil para la obtenido en igual período la Gran Manzana Nueva York del 22 al 24 de éxito”, afirmó el Gobernante, cionar el Yasuní-ITT, pero Iniciativa. del 2010, que fue de 3 164 39 para impulsar un septiembre para liderar, el quien además tiene previsto también para desmontar millones debido al aumento plan que propone 23, una conferencia junto dictar conferencias acadé- toda esta patraña de que en Correa prometió los en 35,93% de los precios del dejar sin explotar una impor- con el secretario general de micas y dialogar con medios Ecuador hay una dictadura, 40 millones ganados barril de petróleo crudo y sus tante reserva petrolera en la la ONU, Ban Ki-moon, sobre al juicio al diario EL derivados. Amazonía. el proyecto Yasuní-ITT. ‘Estoy cansado del poder’ UNIVERSO. Alvarado “No voy a participar en Mediante esa iniciativa, El presidente de Ecuador, Hay que buscar si hay ese meses en el poder. propone debate el Plenario de la Asamblea, Ecuador propone dejar Rafael Correa, aseguró que alguien”, sostuvo Correa en “Todos somos necesa- sobre libertad me parece ineficiente, inútil, bajo tierra 846 millones de no buscará la reelección en una entrevista radial. de prensa nadie escucha, son como 200 barriles de crudo (20% de 2013 si otro dirigente de su rios pero nadie es impres- discursos, para qué perder sus reservas) en el parque partido garantiza el triunfo El Mandatario señaló que cindible, estoy bastante “Le invito a los organis- el tiempo”, dijo Correa en su amazónico Yasuní -una de en esos comicios. “hay una gran presión de cansado, la familia sufre mos internacionales que informe semanal de labores. las zonas más biodiversas ciertos sectores” para que mucho, todas estas ton- defienden la libertad de Sin embargo, el Mandatario del planeta- a cambio de una “Sinceramente, si hubiera se “lance a la reelección”, terías, todos los días los expresión a un foro”, señaló alguien de la revolución ciu- pero que “todavía no está mismos ataques, la misma el secretario de Comunica- dadana que pudiera garan- nada definido” y de todos mala fe, la misma des- ción, Fernando Alvarado. tizar la victoria electoral de modos se siente agotado honestidad intelectual, la Dijo que ese debate debería 2013, yo me haría a un lado. tras cuatro años y ocho misma posición mediocre”. reunir además a periodistas, gremios de la prensa, estu- Previo mandato popular, Ecuador decreta diantes de comunicación y a el cierre de los casinos a más tardar en seis meses propietarios de medios. El Gobierno de Ecua- los casinos del país, cuatro a favor de esa medida para personas naturales o jurí- El Gobierno sostiene “De esta manera podrán dor ordenó el cierre de meses después de que 3,9 eliminar los juegos de azar. dicas propietarias o admi- que el cierre de los tener una visión más amplia nistradores de los casinos y casinos contribuirá a de la realidad que se vive en millones de ecuatoria- La disposición, impulsada salas de juego, acatando las crear “un ambiente el país y que no solamente nos votaran por el presidente Correa, normas vigentes, realicen los más sano para los se reduce a la visión de cua- exige el cierre inmediato de trámites pertinentes para el tro familias propietarias de la mayoría de las casas de respectivo cierre de sus ins- jóvenes”. medios”, agregó. apuesta, mientras aquellas talaciones y además cum- ubicadas en hoteles de lujo plan con sus obligaciones plir los dueños de las casas El planteamiento fue tendrán un plazo máximo contraídas o que se generen de apuesta son el pago de hecho en respuesta a una de seis meses para hacerlo, por motivos del mencionado indemnizaciones a los tra- carta abierta que RSF, una de acuerdo con el decreto cierre”, señala el texto. bajadores que quedarán sin ONG basada en París, le gubernamental. trabajo. dirigió al presidente socia- Algunas de las obligacio- lista Rafael Correa el pasado “El plazo tiene como única nes con las que deben cum- 6 de septiembre, criticándolo y exclusiva finalidad que las por el duro enfrentamiento que mantiene con un sector de la prensa.

www.elmigrante.com.ec CONEXIÓN MUNDIAL 5 Del 15 al 21 de septiembre del 2011 (PRESIÓN) Más de la mitad de trabajadores agrícolas son indocumentados Condado de EE.UU. no Agricultores de EE. UU. piden remitirá a indocumentados reformas migratorias al Congreso Republicanos presentarán El Condado de Cook, al un programa para facilitar que pertenece Chicago, pre- a extranjeros trabajar de sentó una ley local que ter- manera legal en el sector mina con un mandato federal agrícola. Una estrategia para que carece de fondos llamado evitar la irregularidad. “órdenes de detención de inmigración”, promovido por Ante el anuncio de que son consideradas en el Esa medida permitiría la Oficina de Inmigración y expertos labo- Congreso podrían disminuir hasta medio millón de tra- Aduanas (ICE). rales de que más la fuerza laboral y privar a los bajadores agrícolas extran- de 1,4 millones estadounidenses de alimen- jeros al año trabajar tempo- La Presidenta de la Junta de personas son empleadas tos producidos a nivel local, ralmente en Estados Unidos. de Gobierno de Cook pre- como trabajadores agríco- por ello intensifican sus sentó la ordenanza, acom- las cada año en el país y el presiones por una reforma Ninguna de las pañada de activistas e inmi- Departamento de Trabajo migratoria más amplia. propuestas aborda grantes afectados. Jesús calculó que más de la mitad ‘Chuy’ García, autor del de ellos son indocumenta- El representante Lamar el destino de proyecto de ley, explicó que dos, un grupo de legislado- Smith, republicano de Texas cerca de un millón el mandato carece de fondos res republicanos prepara quien encabeza el Comité federales para realizar esas un programa para evitar la Judicial de la Cámara de de trabajadores detenciones, por lo que se contratación de inmigrantes Representantes, y uno de agrícolas que ya decidió terminar con él a irregulares. los principales partidarios están dentro de través de la emisión de una de limitar la inmigración, Estados Unidos. ordenanza de ley que pro- Sin embargo, los agricul- presentará una iniciativa híbe a la Policía local remitir tores aseguraron que el por- para revisar un programa Además, el representante a los arrestados sin docu- centaje es superior a 75% y existente de trabajadores Dan Lungren, republicano mentos al ICE. sostienen que otras medidas invitados. “El Condado de Cook Nacionales evitan labores agrícolas Lamar Smit presentará una propuesta para revisar los tomó la decisión tras valorar programas actuales de trabajadores. el alto costo que representa Los agricultores argumentan que la mayoría de los cooperar con ICE, lo que trabajadores estadunidenses ha evitado los empleos de California, que proviene mismo plazo previsto en la significa USD 15,7 millones agrícolas porque muchos son de naturaleza estacional o de un distrito agrícola, tam- propuesta de Smith. al año, y por que la mayoría migratoria, como también físicamente ardua. bién busca la creación de una de los inmigrantes detenidos nueva categoría de visas para Las iniciativas republicanas no tiene antecedentes crimi- Sin embargo, aumenta la inquietud para una cantidad trabajadores agrícolas. se deben a la intensa cam- nales”, dijo. cada vez más amplia de compañías estadounidenses paña de la presión ejercida sobre la necesidad de una política migratoria más afín El legislador dijo que la por grupos agrícolas que han Ciudad de a los negocios. medida permitiría a “cien- reconocido su dependencia Missouri adopta tos de miles” de empleados de una fuerza laboral nacida política estricta Los dos proyectos de ley del Congreso vinculados con agrícolas extranjeros tra- en el extranjero y que propor- la agricultura son un intento por tranquilizar a los agricul- bajar 10 meses por vez, el ciona beneficios al país. Los miembros del ayun- tores, que han estado acudiendo a Washington desde tamiento de O’Fallon vota- junio pasado para luchar contra otra propuesta de Smith. ron en forma unánime el jueves pasado para adoptar Abuelos de gobernadora una resolución que declara Martínez fueron indocumentados a esta urbe del condado de St. Charles como una donde La gobernadora de Nue- la entrada a Estados Unidos migratorio pudiera dar pie priva el “estado de derecho”. vo México, Susana de inmigrantes indocumen- que se facilite la movilidad Eso significa que la pobla- Martínez, la misma que ha tados, seguramente tendrá en Estados Unidos de algu- ción aplicará estrictamente intentado prohibir que los una gran repercusión en su nos elementos terroristas, las leyes de inmigración inmigrantes indocumenta- carrera política. La Gober- situación que no existía en estatales y federales. dos adquieran una licencia nadora siempre evadió el la época en que sus abuelos de conducir, admitió que sus tema cada vez que los perio- ingresaron al país. Con su resolución, abuelos entraron irregular- distas citaban fuentes del O’Fallon toma práctica- mente a los Estados Unidos. servicio de inmigración que Expertos en migración mente una dirección opuesta indicaban que sus abuelos señalaron que resulta alta- a la de más de otras 30 ciu- En unas declaraciones entraron de manera irregu- mente irónico que una des- dades de Estados Unidos, publicadas la Gobernadora lar al país. cendiente de inmigrantes incluida Los Ángeles, que admitió que sus abuelo, “llega- ilegales dedique gran parte se han declarado “ciudades ron sin documentos, especial- La Gobernadora tiene de sus energías como líder santuario”. La denominación mente el padre de mi padre”. como estrategia probar que política a tratar de evitar que con dicho término le prohíbe dar licencias de conducir otros hagan lo que su familia a la Policía y a los empleados Esta admisión por parte a los inmigrantes sin pre- hizo; buscar un mejor porve- municipales preguntarle a de Martínez, una goberna- guntarles sobre su estatus nir para sus descendientes. la gente acerca de su estatus dora republicana opuesta a migratorio, e impide otor- gar fondos de la ciudad para que sean empleados en hacer valer las leyes federales de control de inmigración.

6 CONEXIÓN MUNDIAL www.elmigrante.com.ec Del 15 al 21 de septiembre del 2011 (DEBATE) Precandidatos presidenciales de EE.UU. enfrentan posturas Migración divide la opinión de los republicanos aprovechó la oportunidad Obama no espera ‘castigo’ para promocionar sus cre- por falta de reforma migratoria denciales conservadoras. El debate de los precandidatos presidenciales se centró en las críticas a Rick Perry, por su posición El presidente Barack Obama ganó el 67% de a favor de la migración. Perry también despertó Obama descartó que los voto latino en 2008. polémica cuando dijo que la votantes hispanos vayan Aspirantes a la candidatura Estoy orgulloso de que ten- clave para asegurar la fron- a restarle apoyo en sus El Mandatario reiteró presidencial republicana gamos a esas personas como tera sería desplegar suficien- intentos por reelegirse en su posición de que nece- en EE.UU. enfrentaron contribuyentes de nuestra tes “botas sobre el terreno”, 2012 ante la ausencia de sita la participación de posturas sobre temas como la sociedad”, dijo Perry. algo que, el Gobierno Fede- una reforma migratoria legisladores republicanos migración de indocumentados ral no ha logrado hacer. integral y pronosticó que para abordar una reforma durante un debate. Varias personas en la el castigo más bien irá a migratoria que brinde una audiencia, activistas del Tea Varios de sus oponentes los republicanos. solución definitiva a los Party (el ala más dura del Par- no estuvieron de acuerdo, cerca de 11 millones de tido Republicano), abuchea- argumentando que el enfo- “No creo que los votan- inmigrantes que residen en ron el apoyo de Perry a esa que correcto para aplacar tes latinos me vayan a cas- Estados Unidos sin autori- política, que es una anatema la inmigración ilegal sería tigar por no haber podido zación. para los conservadores de construir un muro en la convencer a los republica- En el encuentro, Perry fue atacado por sus línea dura. Ellos argumentan frontera entre Estados Uni- nos a hacer lo correcto”, el gobernador de oponentes a causa de la firma que es un incentivo para que dos y México. dijo el Mandatario Texas, Rick Perry, del “Dream act” de Texas en los inmigrantes entren ilegal- estuvo en la mira, 2001, que concedió apoyos a mente al país. Perry dijo que Reforma “Creo que castigarán ya que en cada momento sus algunos hijos de inmigrantes no estaba a favor de la amnis- a los republicanos si no rivales cuestionaron su posi- indocumentados. tía para irregulares. Con la instalación toman en serio la necesi- ción en torno a la inmigra- del nuevo Congreso, dad de reformar el sistema ción irregular, la seguridad El Gobernador de Texas “El estilo estadounidense mayoritariamente migratorio defectuoso”, social, y su controvertido defendió esta legislación, no es dar beneficios subsi- republicano, se añadió. apoyo para que se vacunara a incluso con la audiencia en diados por los contribuyen- frenaron los intentos estudiantes texanas contra el el debate rotundamente en tes a las personas que han por una Reforma. Obama, quien prome- virus del papiloma humano, desacuerdo. violado nuestras leyes, o que tió una reforma migrato- una enfermedad de transmi- están aquí, en Estados Uni- Activistas han ria durante su campaña sión sexual que puede con- “La conclusión es que no dos, de manera ilegal”, dijo acusado a los electoral, enfrenta fuertes ducir al cáncer cervical. hace ninguna diferencia el Michele Bachmann, quien republicanos de críticas de la comunidad sonido de su apellido. Esa la proliferación de hispana debido también es la forma estadounidense. leyes migratorias a la cantidad enorme de estatales. deportaciones que ha rea- lizado durante su gobierno. Los latinos entre las principales Más hispanos tienen casa en Oregon víctimas de discriminación en vivienda La población hispana en Sin embargo, el informe A pesar de ser una comunidad numerosa, es una de las más Hace una década, las negras en Oregon cayeron Estados Unidos aparece detalla que el Departamento discriminadas al momento de buscar vivienda. poblaciones de negros e de 37,4 a 32,9%, la peor caída entre los grupos más vulnera- de Vivienda y Desarrollo hispanos en Oregon com- en todos los grupos étnicos y bles en el mercado de vivien- Urbano de Estados Uni- partían una cruda distin- raciales del estado. da de ese país, pues enfrenta dos (HUD, por sus siglas ción: tenían la tasa más baja préstamos injustos con altas en inglés) ha intervenido a como propietarios de casas La población tasas de interés y segregación. favor de la no discrimina- en el estado. Sin embargo, la hispana en Oregon ción de hispanos en materia década en que se dio un cre- hace 10 años era Según la encuesta “Reporte de vivienda. cimiento vertiginoso y luego predominantemente anual de justicia en la una caída devastadora en el de inmigrantes recién vivienda 2010”, elaborada Citó como ejemplo que mercado inmobiliario dejó llegados. Ahora se por la Oficina de Equidad de intervino a favor de hispanos un resultado diferente para constituyen como Vivienda e Igualdad de Opor- en Arizona tras la aprobación estas dos comunidades. tunidades de Estados Unidos, de la Ley SB1070, evitando una comunidad 34% de los casos de discrimi- que propietarios o inquilinos La tasa de propiedad de sólida y hermanada. nación en la vivienda se rela- se hicieran acreedores a san- vivienda entre los hispanos cionan con origen racial. ciones por albergar indocu- subió de 37 a 40,2%, incluso La caída fue tan abrupta mentados. a pesar de que los números que Portland, el corazón de El informe detectó que los de propiedad en el estado la comunidad negra de Ore- hispanos aparecen entre los Los propietarios de cayeron de 64 a 62%, según gon, tuvo 482 propietarios de grupos más vulnerables en inmuebles han manifes- muestra la recientemente vivienda menos en 2010 que el mercado inmobiliario y tados su inconformidad divulgada información del en 2000, a pesar del incre- “el alto nivel de inmigración por impedir que se alquile censo de 2010. mento en la población. ha provocado mayor segre- o venda sus propiedades, gación en las comunidades tomando en cuenta la situa- Las tasas de propiedad de hispanas”. ción migratoria. viviendas de las personas

www.elmigrante.com.ec CONEXIÓN MUNDIAL 7 Del 15 al 21 de septiembre del 2011 (DECISIÓN) 70 mil plazas cerradas para inmigrantes extracomunitarios Arriban 700 indocumentados Reino Unido restringe su cuota más a para trabajadores migrantes Lampedusa El Gobierno británico anunció Casi 700 ilegales arribaron otra restricción a la entrada a la isla italiana de Lampe- de trabajadores calificados, dusa desde el pasado 10 de originarios de países fuera septiembre, informó la guar- de la Unión Europea, también dia costera local. Dijo que los endureció los requisitos. flujos son de inmigrantes tunecinos. La Comisión Con- puso una disminución de los El alto nivel de desempleo provocó la medida. sultiva británica permisos de entrada a tra- Los tunecinos fueron para la Migración bajadores, estudiantes, sino bueno de la ministra de Inte- para la economía. Desempleo reportados en buenas con- recomendó el cie- que endureció los requisitos rior, Theresa May. El Gobierno dispuso diciones de salud y traslada- rre de unas 70 mil plazas a de admisión para obtener la Existe más de 2 dos al centro de acogida de inmigrantes altamente cali- residencia en Reino Unido. Entre las profesiones limi- hace tres años más de un millones y medio de Lampedusa. Según las fuen- ficados, en un ajuste al plan tadas aparecen las de profe- millón de empleos para los desempleados, la tes, el fin de semana pasado dispuesto por el Gobierno Se supone que los empleos sor de biología, consultores inmigrantes calificados de desocupación en el un total de 577 indocumen- de cuotas reducidas y un disponibles en profesiones de obstetricia y ginecología; naciones no comunitarias, Reino Unido ronda tados, todos de nacionalidad reglamento de puntos obli- de alta calificación dismi- veterinarios y músicos de pero desde mayo de 2010 8% de la fuerza tunecina, llegaron a la isla. gatorios, que entró en vigor nuyan de 260 mil a 190 mil orquestas, en una lista de comenzó un descenso en las laboral. en julio pasado. plazas por ahora, acorde con unos 29 títulos, sancionados cuotas oficiales. Las autoridades locales la propuesta del Comité, la bajo el argumento de escasez Unite uno de los informaron que un total de El Ejecutivo no solo dis- cual sin duda recibirá el visto ocupacional en el mercado A pesar de la principales sindica- 1 200 indocumentados se interno. tos británicos, convo- encontraban en el centro de decisión, el Gobierno có a los trabajadores acogida de Lampedusa, en Al defender el recorte de a una huelga prevista espera de ser transferidos a empleos para migrantes, alemán reconoce que para el mes de no- otras localidades del país. el presidente del Comité viembre en rechazo a gubernamental, David Met- Europa necesita de la medida. La UE da 3,1 calf, dijo que los cambios millones de tendrán un impacto limitado inmigrantes. Programas de traba- euros a Suiza y llamó a concertar acciones jadores migratorios para elevar la destreza de la Los contrarios a tal polí- se verían afectados. Suiza se beneficiará en fuerza laboral del país. tica reprocharon que el 2011 de 3,1 millones de La nueva restricción deberá ser aprobada por la ministra de Gobierno quiera convertir el euros procedentes de la Interior, Theresa May. Consideró que la medida país en una prisión y seguirle Comisión Europea destina- reducirá a largo plazo la el juego a sectores racistas y dos a los proyectos para ase- dependencia de Reino xenófobos. Otros en cam- gurar las fronteras exteriores Unido de los trabajadores bio interpretan las medidas de Schengen, el objetivo es migrantes, con beneficio real como un freno a los negocios asegurar el control eficaz y y a la recuperación econó- tratar de impedir la inmi- mica de Reino Unido. gración ilegal. Migrantes y refugiados están atrapados en Trípoli sin ayuda Así, dos proyectos de Suiza van a ser cofinanciados por Miles de inmigrantes Miles de refugiados necesitan ayuda en Libia. necesario, con personal de la Comisión Europea: la y refugiados se en- salud. Por otra parte, un barco introducción del sistema cuentran en una “situación poli, mientras que otro grupo MSF ha realizado consul- un comunicado. de la organización con más de nacional de información alarmante” en Trípoli sin de 200 personas se aloja en tas médicas en ambos luga- En Trípoli, MSF sigue 10 toneladas de suministros sobre visados y la conexión atención médica adecuada una granja a la que acudieron res y está proyectando dis- médicos y logísticos. de dispositivos móviles de y expuestos a una enorme en busca de refugio cuando tribuir agua potable limpia y apoyando a unas estructu- verificación, dijo el martes inseguridad, según advier- estallaron los enfrentamien- artículos para la higiene, ha ras médicas “al límite de su MSF solicitó al Alto Comi- la Oficina Federal de Migra- te Médicos Sin Fronteras tos en el sur de la capital. explicado la organización en capacidad” con suministros sionado de la ONU para los ción (OFM) en un comuni- (MSF), subrayando que estos médicos y, siempre que resulta refugiados (Acnur) y a Orga- cado. El programa para 2012 grupos de personas “necesi- nización Internacional para está en fase de desarrollo. tan con urgencia protección la Migración (IOM) que y asistencia”. garanticen la seguridad de El fondo para las fronte- los miles de refugiados que ras exteriores es una partida Según la ONG, que ha se concentran en la ciudad de de solidaridad para brindar empezado a proporcionar Trípoli. Allí, según la orga- apoyo financiero, en particu- atención básica de salud a nización, se juntan personas lar, a los Estados miembros dos comunidades de despla- que huyen del conflicto en de la zona Schengen que, zados extranjeros, hay unos Libia y otras que han aban- debido a la longitud de sus 1 000 refugiados y migrantes donado otros países africa- fronteras terrestres y maríti- viviendo dentro o al lado de nos, como Somalia. Todas mas, tienen que soportar un embarcaciones en una base ellas, denuncian, viven en alto coste para garantizar a militar abandonada en Trí- unas condiciones “terribles”. largo plazo la protección de las fronteras exteriores.

8 OPINION www.elmigrante.com.ec Del 15 al 21 de septiembre del 2011 Yo fui EDITORIAL Inmigrantes migrante sin techo La migración impulsa la economía Por Lucía P. de García Por Pedro José Cabrera La migración inter- los flujos de capital privado. despertado un creciente in- Si migrar dentro del propio nacional (el movi- Se proyecta que los flujos de terés entre los formuladores La expresión máxima de la terruño es difícil, convertirse en miento de personas las remesas aumentarán en de políticas a causa tanto del exclusión residencial, es aquella emigrante es doloroso. Esa circuns- a través de las fron- un 6,2% a 346 mil millones crecimiento reciente de los que en el marco de sociedades ricas tancia que la viven muchos compa- teras internacionales) tiene de dólares en 2011 y se prevé flujos de las remesas como de en recursos de todo tipo, niega a triotas también la experimenté yo enormes consecuencias en el que llegarán a 374 mil millo- las preocupaciones relacio- algunas personas la posibilidad hace veinte años, cuando con mis crecimiento y en el bienestar nes en 2012. nadas con dicho fenómeno de contar con un alojamiento, un razones a cuestas y mis documen- tanto en los países de origen, en los países desarrollados lugar en el que refugiarse durante tos legalizados partí a radicarme en como en los de destino. Más de 215 millones y en los países en desarrollo. la noche, establecer su malla de Canadá. Más de 215 millones de La migración internacional relaciones sociales y radicar su personas viven fuera de sus de personas viven impulsa los ingresos en el biografía. Vivir sin hogar, para Ni bien llegaba a ese norte países de nacimiento y más mundo. Al permitir que los algunos, no es sólo una expre- inmenso se levantaron ante mí la de 700 millones migran den- fuera de sus países trabajadores se trasladen a sión simbólica para aludir al des- desconcertante barrera del idioma, tro de sus propias naciones. los lugares donde son más arraigo existencial que acompaña el intimidante laberinto de lugares En las próximas décadas, de nacimiento. Los productivos, la migración la modernidad, sino la descripción desconocidos, la indiferencia de las fuerzas demográficas, la permite un aumento en la literal de sus condiciones materia- personas provenientes de todas globalización y el cambio estudios revelan que la producción total y en el in- les de vida. partes del mundo. Enseguida fui climático aumentarán las greso. presa de gran temor, de profunda presiones de la migración migración seguirá, por Generalmente, las remesas Si a lo largo de la historia, la orfandad, de terrible angustia ante tanto dentro, como fuera de reducen el nivel y la gravedad humanidad ha tenido que vivir en el futuro. Volver a Ecuador se me las fronteras. diversos factores. Por de la pobreza. Con frecuen- condiciones habituales de escasez volvió obsesión. Las remesas enviadas al país cia, las remesas llevan a una que entrañaban no poder contar de origen por las corrien- otro lado, se calcula que acumulación mayor del capi- con techos suficientes donde poder No obstante, Canadá me acogió tes migratorias a los países tal humano, a un gasto ma- alojarse todos dignamente, la situa- con generosidad y me hizo partícipe en desarrollo representan durante este año las yor en salud y educación, al ción actual de nuestro país no tiene de su quehacer mediante el noble tres veces el volumen de la acceso a la información y a la nada que ver con esa penuria de oficio de escribir. Así, mientras asistencia para el desarrollo remesas llegarán a 346 tecnología de la información alojamientos sino más bien con letras, palabras y frases me ayuda- oficial y una ayuda para los y las comunicaciones, a un la perversa lógica de distribución ban a sobrellevar los crudos invier- pobres. Se estima que su cifra mil millones de dólares mayor acceso financiero, a excluyente de los mismos que hace nos, ese país maravilloso se fue disminuyó de USD 325 mil inversiones en pequeños ne- posible la existencia de más de 3 metiendo en mi corazón. Pronto, ya millones en 2008 a 307 mil y en el 2012 a 374 mil gocios y a la capacidad em- millones de viviendas vacías -que no me sentí solo ecuatoriana sino millones en 2009 a causa de presarial. Al mismo tiempo, no se utilizan ni siquiera como también canadiense. Los acuerdos la crisis financiera global, pe- millones. reducen el trabajo infantil y vivienda secundaria, mientras entre los dos países hicieron posible ro repuntó a 325 mil millo- ayudan a los grupos familia- viven literalmente en la calle o que ese sentimiento se plasmara en nes en 2010, de acuerdo con Reducir los costos de las trans- res a estar mejor preparados en albergues de emergencia, algo una doble nacionalidad. cifras del Banco Mundial. ferencias de remesas benefi- para las contingencias ad- menos de treinta mil personas. En Dichas remesas mantuvieron cia significativamente a los versas, tales como sequías, todas las modalidades del sinho- Hace seis años regresé a Ecuador. su capacidad de recuperación emigrantes y a sus familias en terremotos y ciclones. garismo se encuentran mayorita- Desde entoncesparticipo como ciu- comparadas con las declina- los países de origen y puede La migración internacional riamente presentes las personas dadana en la consolidación de su ciones mucho más pronun- aumentar los montos envia- impulsa los ingresos en el inmigrantes. Es obvio que no se democracia y miro con optimismo ciadas que se registraron en dos. Además de incrementar mundo. puede identificar inmigración los cambios que actualmente se rea- los niveles de consumo, la co- con exclusión, pero también es lizan en nuestro suelo porque éstos rriente sostenida de divisas ex- evidente que en todas las formas conducen a lo que brinda Canadá: tranjeras mejora la capacidad de exclusión residencial que poda- bienestar social, real vigencia de crediticia del país para obtener mos estudiar, los inmigrantes se leyes, respeto, libertades. Hoy, me créditos en el exterior, según se encuentran sobrerrepresentados siento muy afortunada de tener ha comprobado. abrumadoramente respecto de lo dos patrias y aún me pregunto si mi Los estudios también re- que sería su porcentaje dentro de deseo de volver fue más poderoso velan que la migración ha la población residente en España. que la magia de las auroras boreales canadienses… Caricatura EL MIGRANTE, fundado el 1º de septiembre del 2006, es un medio de comunicación in- Presidenta: dependiente. El editorial refleja el pensamiento Sheila Burick de la Dirección; el contenido de los artículos es Director General: de responsabilidad de sus autores. Manuel Cárdenas Subdirector: DIRECCIÓN ECUADOR: Cristóbal Zambrano Editor General: -Quito:Av República Nº 700 y Pradera,edificio Jorge Godoy MaríaVictoria,8º piso.Of.8-01. Gerente de Mercadeo Telefs: 2222727, 2504091; Lorena Mora Cel: 082909939 Directora Regional: email: [email protected], Elizabeth Polanco [email protected] web site: DIRECCIÓN USA: www.elmigrante.com.ec -3007 Spring Garden • Día del Migrante Ecuatoriano: 3 de enero Av.New Castle,PA,16105 • Día Mundial del Migrante: 17 de noviembre email: [email protected], • Día Internacional del Migrante:18 de diciembre [email protected] Phone:1 724 971 4508, - 40-08AWarren St. Elmhurst,NY 11373 Phone 1 646 359 5102 1347 565 9264 email: [email protected] DIRECCIÓN ESPAÑA: Avenida de losAngeles 85 2do“D” C.P.28903 Getafe - Madrid Tel:34 645344178 Redactores: Betsabé Carrillo/ Freddy Quito (USA) / Concepto Gráfico: Ma. Fernanda Freire / Página web: Carlos Vaca / Fotografía: Diario EL MIGRANTE, Manuel Nieves (USA) / Subgerente Administrativa: Sandra Zambrano / Ejecutivos de Cuentas: Gina Ávila, Édison Quezada, David Endara, Noemí Solís, Rubén Aguilar / Asesores Legal: Attorney James Williams /Corresponsales: Paulina Montaldo(Ohio), Mireya Moya (Chicago), Mauricio Montaldo (Miami), Galo Chiguano, Sandra Negrón y Lucía Jácome Cevallos (Madrid), Édgar Santander, Amaruk Kaizapanta (Barcelona), Carlos Soto Burneo y Víctor Hugo Erique Sarango (Murcia) / Eduardo Alcázar (Londres), Lilia Vallejo (San Sebastián-España) / Dolores Hernández (México) / Coordinadora de prensa y Relaciones Publicas: Karina Guerra, (Europa) / Coordinador: Ángel Cadena / Circulación Estados Unidos: Ángel Cárdenas / Circulación España: Nuvia Sanchéz (Madrid), José González (Murcia), Mauro Ávila (Valencia), Circulación Italia: María Cuesta, Circulación Reino Unido: Eduardo Alcázar (Londres). / Contabilidad: Nancy Jiménez

www.elmigrante.com.ec PUBLICIDAD 9 Del 15 al 21 de septiembre del 2011

10 LATINOAMÉRICA www.elmigrante.com.ec Del 15 al 21 de septiembre del 2011 (DISCURSO) Presidente peruano asiste a encuentro americano Iglesias: Latinoamérica Latinoamérica urge un cambio vive ‘una para acabar con desigualdades década de gran oportunidad’ Ollanta Humala resaltó el proceso de fortalecimiento Enrique Iglesias, secreta- de la democracia en América rio general iberoamericano, Latina. Pero la región necesita aseguró que Latinoamérica cambios para acabar con la vive “una década de gran desigualdad. oportunidad”, de tal forma que en 2020 varios países U n cambio inclusivo región la democracia con el El presidente Humala pidió compromisos para acabar con las diferencias sociales. de la región podrían llegar es necesario pues proceso de inclusión eco- a “ser considerados desarro- “la región tiene nómica, social y cultural, y nuevo siglo sin injerencias con el proceso de inclusión, el Jefe de Estado. llados”, con un PIB per cápita una oportunidad, de esta manera lograr que militares de otros países, y inclusión económica, social Consideró que se requiere superior a los 20 000 dólares. pues ingresa al nuevo siglo en la población confíe en sus con un proceso de conso- y cultural, para que de esta un proceso de consolidación gobernantes. lidación de la paz y de cre- manera el Estado pueda ser “democratizar la democracia Esta meta puede lograrse de la paz y de crecimiento eco- cimiento económico soste- democrático para todos, y latinoamericana, particular- si se dan algunas condicio- nómico sostenido”, mencionó. Ollanta Humala nido”, destacó. de esa forma la población no mente la de Perú”, pues ello nes, entre ellas que Asia mantiene un alto desconfiará de su sistema ni permitirá una mayor redis- mantenga “su crecimiento Humala asistió a la cere- nivel de popularidad “Planteo que tenemos de sus gobernantes”, recalcó tribución entre los sectores vigoroso” y en Latinoamé- monia de inauguración del desde el momento de que amarrar la democracia menos favorecidos. rica continúen las “buenas “Diálogo sobre la preser- asumir el cargo. políticas macroeconómicas”, vación y promoción de la dijo Iglesias en la inaugura- democracia en las Américas” “América Latina tiene una ción del Foro de Responsa- en conmemoración de los 10 gran oportunidad, sobre bilidad Social Empresarial años de la Carta Democrática todo, porque ingresa al España-México, que se cele- Interamericana. bra en Madrid. En otro momento, Humala Asimismo, Iglesias abogó planteó “amarrar” en la por que la región lleve a cabo dos revoluciones, una edu- cativa y otra para mejorar la productividad, “que sigue siendo muy baja”, así como un esfuerzo de innovación. En este contexto, continuó, la empresa “es el gran instru- mento” que debe apoyarse en estas políticas públicas. • ARGENTINA • COLOMBIA LATINOAMÉRICA EN CORTO • NICARAGUA • PERÚ Schoklender presentará sus El flujo de Inversión Ex- Daniel Ortega, primer man- El ministro de Trabajo y Pro- denuncias. El ex apoderado tranjera Directa de Japón en En México fueron capturados 13 datario de Nicaragua, ofre- moción del Empleo, Rudecin- de la Fundación de las Ma- Colombia entre 2001 y 2010 presuntos miembros de “Los Zetas”, ció aumentar los beneficios do Vega, lanzó la convocato- dres de Plaza de Mayo irá al fue de USD 39,4 millones. uno de los grupos delicuenciales más sociales, económicos, edu- ria para acceder al programa Congreso el 15 de septiem- La cifra total de inversión peligrosos del país. Uno de ellos sería cativos y las infraestructuras de empleo temporal Trabaja bre para exhibir las acusacio- proveniente de Asia, la cual en autor de un asesinato a un soldado que serán financiados con la Perú, dirigido para hombre y nes contra el Gobierno. fue de USD 153,5 millones. cooperación de Venezuela. mujeres de todas las edades. de la nación mexicana. • BOLIVIA • COSTA RICA •PANAMÁ • REP. DOMINICANA Miguel Pérez fue elegido El país aún no reconoce a • ECUADOR que ninguno de los candi- Ingenieros Civiles y Aso- Las autoridades anunciaron como secretario ejecutivo Palestina como Estado sobe- Francisco Vacas, viceminis- datos alcanzará al menos el ciados firmó un contrato de que bloquearán las señales de la Federación Sindical de rano e independiente y dice tro de Relaciones Laborales 50%. La segunda vuelta será obra pública por 114,8 millo- de celular en las 35 cárceles Trabajadores Mineros de Bo- que continúa estudiando el dijo que los trabajadores entre Molina y Baldizón. nes de pesos con la Empresa del país con el fin de impedir livia. En el evento se destacó tema. Laura Chinchilla, pre- de casinos y salas de juego Nacional de Autopistas para que los reos dirijan activida- la independencia política de sidenta, continúa indecisa tienen derecho a la indem- • HONDURAS construir y diseñar una am- des criminales y extorsionen los obreros del subsuelo. respecto a su voto solicitado nización como se establece Porfirio Lobo, mandatario pliación de la autopista Co- desde los reclusorios. por ese país. en el Código de Trabajo y el hondureño, viajó a Panamá rredor Norte Panamá. • BRASIL decreto ejecutivo. para reunirse con el presi- • URUGUAY Se colocan más soldados • CUBA dente Martinelli su homólo- • PARAGUAY Montevideo acogerá la XVI en la barriada Alemao, una Rafael Dausá, embajador de • EL SALVADOR go en ese país. El encuentro Sanino Montanaro, ex mi- Cumbre de Mercociuda- favela de Río de Janeiro, en Cuba en Bolivia, exigió la li- El Ministro de Salud con- se dará para tratar temas de nistro del Interior, calificado des, la red de ciudades del donde han sido atacados beración de 5 jóvenes terro- firmó que 3 336 personas se interés para ambos países como el represor más cruel Mercosur, para analizar la por narcotraficantes. El año ristas cubanos que estaban contagiaron de dengue en centroamericanos. de la dictadura de Stroessner actualidad de la integración pasado fueron expulsados en prisión injustamente en este año. El 1,1% de los casos murió “en su lecho y no en regional y profundizar en las de la zona antes de los jue- los EE.UU. que fueren en- son de la variedad hemorrá- • MÉXICO la cárcel”, dijo el activista de políticas de inclusión social. gos Olímpicos de 2016. carcelados el 12 de septiem- gica y han causado la muerte Los oficiales de la Secreta- derechos humanos Martín bre de 1998. de tres menores de edad. ría de Marina-Armada de Almada. • VENEZUELA • CHILE México detuvieron a tre- Los hospitales del país se Miles de personas marcha- 39,4 • GUATEMALA ce presuntos miembros de 3 ven amenazados. Una es- ron pacíficamente para con- Otto Pérez Molina, ex mi- “Los Zetas”, al sureste de tudiante de medicina de 24 memorar a los opositores millones ha invertido litar, encabeza los votos en México. Uno de los dete- mil personas infecta- años murió por una herida muertos tras el golpe militar Japón en Colombia. Guatemala. El 80% de los nidos fue acusado de haber das de dengue en El de bala propinada por un de 1973. La clausura del ho- votos escrutados indican asesinado a un soldado. Salvador. asaltante cuando la mucha- menaje fue interrumpida por cha salía de guardia noctur- ataques de encapuchados na en Valencia. contra la prensa y la Policía.

RÉCORD Página 11 La ‘AKD’ está cerca Del 15 al 21 de septiembre de 2011 de alcanzar la marca de El Nacional con 11 DEPORTES partidos invicto. (CAMPEONATO) El Astillero no levanta cabeza, LDU está segundo Tabla de Posiciones El Deportivo Quito sigue firme 1.- D. Quito 25+14 2.- LDU 16+6 3.- Nacional 16+2 4.- Barcelona 15+3 Ocho partidos ganados y del puntero absoluto que es a uno de los goleadores del y disputar la final de diciem- 5.- Emelec 14+6 un empate sin recibir gol en Deportivo Quito. Campeonato: el esmeral- bre ante Emelec, que ganó la contra es todo un récord. deño Narciso Mina, quien primera fase. La ‘AKD’, como 6.- Independiente 14+1 Emelec lo tenía en 1992, El Independiente del Valle comparte el primer lugar con se conoce al Deportivo Quito, Nacional aún conserva una logró un importante triunfo Maximiliano Bevacqua, del igualó la marca invicta que 7.- Olmedo 13+1 racha de 11 partidos ganados. ante el Olmedo por 3 a 0 y Deportivo Quito. tenía Emelec, que ganaron logró escalar al sexto puesto. ocho partidos seguidos sin 8.- D. Cuenca 12 -- Este equipo, en buena parte, Así, el Deportivo Quito se recibir tantos en 1992, en la está formado por jugadores ilusiona, cada vez más, con Serie A. 9.- Liga de Loja 8-4 jóvenes y tiene entre sus filas culminar primero esta etapa 10.- Imbabura 7-10 11.- Espoli 6-8 12.- Manta 5-13 Goleadores Con una división de Nacional por 2 a 0, en Quito, M. Bevacqua, D. Quito, 19 honores sin goles ante Barcelona perdió el segundo N. Mina, Independiente, 19 Emelec en Guayaquil, lugar en la tabla, y Emelec no J. Anangonó, Nacional, 14 Deportivo Quito pudo acercarse al puntero F. Renato, Liga (L), 12 mantuvo su liderato y continuó pues únicamente empató a H. Barcos, LDU, 11 con su campaña invicta, en la cero goles con el Deportivo J.J. Govea, D. Cuenca, 9 segunda fase del torneo nacio- Quito en el Puerto Principal. C. Gómez, Olmedo, 9 nal, al sumar ocho triunfos y un El Nacional escaló al tercer F. Salas, Imbabura, 9 empate consecutivos. lugar en el ‘ranking’ de las ubicaciones, con 16 puntos. El Quito empató ante Emelec y sigue invicto en la segunda etapa. Resultados El cuadro ‘chulla’ es un equipo compacto con una Los resultados de la novena Emelec 0 D. Quito 0 defensa sólida y buenos fecha del Campeonato Nacio- Nacional 2 Barcelona 0 delanteros, rápidos y efica- nal y con su victoria en el LDU 1 Espoli 0 ces en la definición frente al último minuto por 1 a 0 ante Independiente 3 Olmedo 0 arco rival. Tiene 25 puntos el Espoli, le permitieron a Manta 1 D. Cuenca 1 en la tabla de posiciones y Liga Deportiva Universitaria Imbabura 0 Liga de Loja 0 mantiene su valla sin goles de Quito subir al segundo en contra. lugar de la tabla con16 pun- tos, es decir está a nueve Con la derrota ante El Liga, maestra para el suspenso Rojas: figura, no un héroe Liga de Quito puso mucho 0 a Espoli, en la Casa Blanca. destino de gol, surgió la suspenso en su cotejo Si bien el equipo del téc- figura del arquero policial El ecuatoriano Joao Rojas minuto”, destacó el ecuato- canos llevarse los 3 puntos. contra Espoli, uno de los co- Diego Martínez. se convirtió en la figura de riano luego del encuentro. “Creo que últimamente listas del Campeonato. Cuan- nico Edgardo Bauza fue el su equipo, Morelia, al ano- do muchos hinchas se iban dominador absoluto, faltó El tiempo transcurría tar sobre el final, el gol del El mediocampista todas las jugadas en diago- del estadio, Ezequiel Gon- efectividad en el remate entre la desesperación de triunfo 1-0 en la visita al ha marcado goles nal están terminando en gol. zález acabó con la angustia final. En múltiples ocasio- los blancos al ver que Espoli Cruz Azul, por la octava decisivos que le han Ahora me tocó a mí, aunque alba al anotar el único gol del nes Claudio Bieler y Hernán se llevaba un punto. Bauza, fecha del torneo Apertura otorgado cariño de arranqué atrás de un defensa partido. Así, su club ganó 1 a Barcos erraron sus disparos. en una decisión arriesgada, mexicano. Pero el tricolor la velocidad me ayudó y tuve Y cuando el balón llevaba ingresó para la etapa com- aseguró que no se considera la hinchada. la fortuna de que llegué pri- plementaria a González un héroe. mero al balón (tras un pase (46m), Luis Bolaños (62m) Rojas, que marcó a los 2 de Leao Ramírez)”, señaló. y Fernando Hidalgo (79m), “No, no soy un héroe. minutos de adición, cuando todos con vocación ofensiva. Todos los once lo somos, parecía que el partido ter- el cuerpo técnico y la hin- minaría empatado, además Solo en el segundo minuto chada que nos ha apoyado. destacó que la jugada en dia- de adición (90m+2), el Creo que jugamos con gonal le permitió a michoa- argentino González vulneró fuerza y garra hasta el último el arco rival, tras un tiro de Bolaños que solo alcanzó a ser rechazado por Martínez. El reglamento de la competencia El Migrante 10k A tres meses de la competen- 2011, con un recorrido total de a) El valor de la inscripción no impreso, digital, correo elec- culo de la carrera. El automóvil a los ganadores se realizará en cia en homenaje a los emigran- 10 kilómetros, por las calles y será reembolsable. trónico, redes sociales). se sorteará entre los corredores la Tribuna del Sur, a las 10:00, tes del mundo, EL MIGRANTE avenidas del Sur de Quito, desde Art. 5.- Los chips se entregarán b) El chip será entregado sola- que crucen la meta; para los aproximadamente. pone a conocimiento de los par- la ciudadela Ibarra hasta la Tri- el día anterior a la competen- mente con la presentación del caminantes habrá otros premios a) Los premios en cada categoría ticipantes de la competencia el buna del Sur. cia en las oficinas del periódico documento de inscripción. determinados por el Comité serán establecidos por el Comité reglamente correspondiente. Art. 3.- La salida de la carrera se EL MIGRANTE en Quito. Las c) Los participantes que hubie- Organizador. Organizador. Art. 1.- El periódico EL dará a las 07:00, en la av. Marta inscripciones podrán realizarse ren cumplido el recorrido debe- Art. 6.- Todos los participantes Art. 9.- Lo que no figure en este MIGRANTE organiza una com- Bucaram (parada de buses hasta el 12 de diciembre. rán devolver el chip al finalizar recibirán un kit conmemorativo Reglamento, se resolverá por petencia atlética en la cual podrá Latina). La caminata saldrá 15 a) La información sobre la competencia, en los puntos de la competencia. decisión del Comité Organizador. tomar parte cualquier persona, minutos después. lugares de inscripción, ins- al efecto señalados, y será des- Art. 7.- Únicamente podrán Art. 10.- El atleta que corra sin sin distinción de género, nacio- Art. 4.- La cuota de inscripción cripción en línea, entrega de activado. seguir la carrera los vehículos su correspondiente inscripción nalidad, religión o filiación. tanto para la carrera como para chips y número serán pro- d) La entrega del chip será el autorizados por los organiza- y su dorsal no accederá a los Art. 2.- La carrera se celebrara la caminata será de 10 dólares porcionados únicamente por requisito indispensable para dores. premios económicos ni al kit el domingo 18 de diciembre del (con chip incluido). EL MIGRANTE. (Periódico formar parte del sorteo del vehí- Art. 8.- La entrega de premios conmemorativo.

Página 12 EL MAÍZ Del 15 al 21 de septiembre de 2011 Para los pueblos andinos, el maíz es TURISMO la representación del Dios Sol en la tierra. (ENCUENTRO) Un festejo adaptado a las nuevas costumbres Septiembre es la época para vivir el Yamor La celebración al Yamor es toma nombre la fiesta. celebrar a la Madre tierra o una de las principales fiestas La chicha Yamor es una Pacha mama y agradecer sus de Otavalo, la cual es una bondades. forma de manifestación de la bebida alcohólica que se cultura de la ciudad y de otras elabora fermentando siete La chicha Yamor se con- localidades de Imbabura. variedades de maíz: amari- sidera como algo divino llo, blanco, chulpi, morocho, y sagrado que comenzó L a Fiesta del Yamor es nidad indígena. negro, canguil y jora o maíz a utilizarse después de la considerada como Esta conmemoración se germinado que se secan, evangelización en las fiestas una manifestación hierven y muelen. de la Virgen de Monserrat cultural otavaleña celebra en el mes de sep- cuyo festejo se centraba en cuyo origen data en la década tiembre cuyo fin consistía El cronista peruano Gua- el barrio otavaleño con el de los años 50 como pretexto en ofrendar al dios sol para mán Poma de Ayala descri- mismo nombre. para el encuentro familiar y agradecer la cosecha de bió en el siglo XVI al “yamur de los miembros de la comu- maíz. Con él se prepara una aka” o Yamor como una El Yamor conecta a los bebida tradicional, de donde bebida que era preparada hombres y a lo divino, para para el inca quien la con- ello depositan primero la sumía después del solsticio bebida sobre tierra y luego se de verano. Esta bebida aún reparte entre la comunidad y se prepara en Ecuador para los visitantes. Para las comunidades indígenas de los Andes, el maíz es una representación del Sol en la tierra a quien rendían tributo en las épocas de cosecha. La leyenda del festejo La bebida La fiesta en conmemoración del sol y la cosecha está llena de bailes, y colorido. Cuenta la leyenda que miró a la muchacha y den- sagrada el “Taita Imbabura” que tro de él surgió el amor. A era la máxima autoridad esta romántica historia se Tras cosechar el de su comarca se casó debe el nombre Yamor, que maíz en el solsti- con una hermosa mujer se cree que es un canto al cio de verano, se con un gran corazón. Una maíz y al amor. humedece y se deja muchacha de 15 años se en reposo hasta que presentó ante ellos y les Esta bebida también germinen raicillas contó que tenía una gran se usa como pretexto de denominadas “ñawi”. pena de amor, ya que se encuentro entre quienes enamoró de un joven que vuelven a Otavalo para Luego del secado, no le correspondió. Tanta festejar sus fiestas. asoleo y molido pos- tristeza la atormentaba terior del producto se que el “Taita Imbabura” y Junto con el Yamor no obtiene la “Jora”. su esposa la transformaron puede faltar la particular en Reina del maíz. gastronomía otavaleña Se mezcla con pre- cuyos platos son únicos. paraciones similares Ellos le ordenaron a la El tradicional llapingacho de morocho, chulpi, joven enamorada que una tiene mote, carne de cerdo, maíz blanco, maíz vez que pasara el solsticio tortillas de papa y queso, amarillo, canguil y se dirigiera a los cuatro también tiene empanadas trigo. Se endulza con puntos cardinales de la y ensalada. Una combina- panela y el resultado comarca y cosechara diez ción apetecida por otava- es en Yamor. mazorcas de diferentes leños y turistas. tipos de maíz. Después de recogerlos debía molerlos Junto a la reunión fami- y cocinarlos, ya que así liar para combinar alimen- lograría sacar una bebida, tos se suman las com- la cual al darle de beber a parsas y bailarines que su “amor” este caería ren- muestran sus destrezas y dido a sus pies. coloridos trajes, quienes con gritos animan la fiesta Al beber este brebaje y alientan a desbordar los aplausos.

FIESTA Página 13 ECONOMÍA El Yamor es Del 15 al 21 de septiembre de 2011 Los habitantes de considerada como la Otavalo reconocen fiesta más alegre en que la época es la ciudad más amable excelente para del país. el comercio de la ciudad. Las costumbres otavaleñas Además de la impor- días sábados en donde se tancia del festejo de la puede encontrar ropa de cosecha, Otavalo tiene lana o tela, artesanías con un sinnúmero de tradicio- formas curiosas y una gas- nes ancestrales entre ellas tronomía que ofrece plati- se encuentra la confec- llos típicos del lugar. ción artesanal de tejidos muy coloridos que tienen Esta ciudad aún man- gran demanda en el mer- tiene su lado virgen y cado. Otavalo subsiste del tradicional, las familias comercio textil. elaboran en casa, ces- tos, sombreros, cuerdas, Alrededor del mercado un trabajo heredado de de artesanías, casi al padres a hijos que se ha borde de las montañas, mantenido durante gene- se encuentran las fábricas raciones. de procesamiento de lana para exportación. Las casas que se encuentran en la ladera no A un lado de las fábricas tienen agua ni luz, su estilo están las plantaciones de de vida es diferente a las frijoles, papas, pimientos, comunidades de la ciudad, huertos y parcelas resguar- las familias viven en casas dadas por espantapájaros de adobe, con aberturas y rodeadas de cercas de en la pared para que salga alambre de púas. el humo. Traen el agua de arroyos y la almacenan en Otavalo es muy cono- pozos compartidos por cido por el mercado de varias familias. artesanías que se abre los (VISITANTES) las festividades andinas siempre son atractivas Tradición, folclor y colorido tiñó a Otavalo Un pueblo rico en tradiciones María Verónica Vargas, miss y cultura. La ciudad tiene Mundo Ecuador 2011. un colorido que permanece inmortal que se funde con También llegaron a la otras culturas que llegan cada celebración representantes dís a sus mercados. de Bolivia, México, Perú y Argentina. E l festejo del Yamor, para el Yamor 2011. Los otavaleños comparten con el mundo sus tradiciones. además de su aire El año anterior se destina- Más de 1 700 bailarines místico, forma parte danzaron durante siete horas de una fiesta tradi- ron USD 100 mil, este año se a lo largo de la calle Bolívar, cional que se originó hace 59 estima en doble de esa can- quienes plasmaron de ale- años en el barrio de Monse- tidad. gría y colorido a los 2 kiló- rrat como parte de la despe- metros del recorrido. dida de los muchachos que se Otavaleños y turistas de mudaban a la ciudad de Quito otras provincias del país se Junto a los danzantes para estudiar. reunieron antes de las 18:00 ecuatorianos se sumó el para ver a los danzantes y el grupo folclórico Incari, de Este año el Comité Eje- desfile de 10 carros alegóri- Bolivia, quienes mostraron cutivo de Fiestas preparó cos con diseños que hacían sus habilidades de la saya, una agenda muy atractiva referencia a la naturaleza una danza afroboliviana, para atraer a los turistas o a símbolos tradicionales este grupo se robó los aplau- de otras ciudades de Ecua- del pueblo otavaleño. En sos y gritos de los presentes dor al igual que visitantes uno de los carros que repre- quienes salieron contestos extranjeros. El Municipio sentaba la arquitectura de del desfile cultural. de Otavalo y la empresa pri- Otavalo conocido como el vada han invertido recursos “Valle del Amanecer” des- Para la seguridad de los filó la hermosa guayaquileña asistentes, el jefe de la Sub- jefatura de Otavalo dijo que se contó con el refuerzo de unos 300 policías que lle- garon desde Sucumbíos y Carchi.

14 HISTORIAS www.elmigrante.com.ec Del 15 al 21 de septiembre del 2011 (CREATIVIDAD) ‘Trato de no quedarme en un lugar fijo’ Alex Schlenker es un alma libre Cineasta, escritor, fotógrafo, nunca me entendí como aus- docente, es Alex, un versátil triaco aunque mi alemán es personaje que fue recibido más de Austria que de Ale- por Ecuador a sus 12 años. mania”. Avanza su historia Su vida artística ha estado con un tinte de soledad. acompañada por la soledad. Para Alex el arte en su vida Charlar con Alex nacido y crecido en Austria”, ha acompañado ese proceso Alex habla sobre su vida como cineasta. siempre es grato, es se crió con una pareja de de la soledad “porque el pro- un sujeto espontá- ancianos que lo adoptaron ceso de ser artista es un pro- dado en Ecuador definitiva- Sus proyectos cinematográficos neo muy natural con como nieto, sus hijos esta- ceso de la soledad”, comenta. mente. Ha rodado por Israel, un aire misterioso, será por su ban en otro país y sus nietos Marruecos, EE.UU., España, forma de caminar, la seguridad también. De igual forma Su historia familiar está Alemania con diferentes con la que habla, tal vez su forma los abuelos de Alex estaban dividida y fragmentada proyectos que tienen que de proyectar la voz en el espacio. lejos así que se convirtieron en diferentes espacios del ver con cine, la fotografía, Como todos él también tiene en una familia adoptiva. Esta mundo, la relación fami- instalaciones. una historia para compartir. pareja de “abuelos” cuidaba liar ha sido una cosa lejana, de él mientras su papá estu- dice. Si se compara con el En torno a Alex Schlenker Su padre era alemán y su diaba y su mamá iba a su estilo de vida en Ecuador hay una historia que tiene mamá colombiana, él nació trabajo. donde las abuelas, primos, que ver con la producción en el país materno, creció en tíos se reúnen un domingo cinematográfica en Ecua- Austria y a los 12 años arribó Su abuelo alemán se casó para mantener el lazo, en el dor, al igual que la enseñanza a Ecuador con su familia, con una suiza, su historia caso de Alex esto no sucedió docente y de esgrima. ya que su papá vino al país familiar está dividida entre pues su familia está dividida por razones laborales. Alex sitios en el Viejo Continente en diferentes partes, excepto Estudió artes visuales en estuvo en el Colegio Ale- y Sudamérica. por sus hijos que viven en Alemania, en una escuela de mán, estudió en Alemania y Ecuador. cine político, cine documen- en Ecuador también, cuenta, “Yo soy como el hijo pró- tal, pero lo que a él le intere- pero su corazón e historia digo el que siempre regresa, Alex estuvo en el país saba era contar historias. Así están en Austria. yo crecí como un niño ale- desde los 12 años hasta los que empezó a hacer cortos mán en Viena, me identifi- 19, se marchó y regresó a en Alemania y en Ecuador. “Yo me considero un niño caba con mi familia alemana, los 24, se quedó cuatro años y nuevamente abandonó el En este último país ha sido país, pero volvió a los 30 y más fácil hacer cine porque permaneció dos años más. es más sencillo entusiasmar Desde el 2006 se ha que- a un grupo de personas para hacer una película que entu- siasmarlas en Alemania, Alex tiene proyectos de nes durante la Segunda dice, en Alemania lo logras rodajes tanto en Ecuador Guerra Mundial convenci- por dos días y de ahí te dicen como en Alemania. En el dos de que la moneda del que ya no tienen tiempo. mes de octubre de este tercer Reich, la moneda de Aquí hay personas que pue- año trabajará en Alemania Hitler, era la moneda del den dedicarle dos tres meses en un documental sobre futuro ya que la Alemania para la película, añade. metros, mientras tanto en socialista estaba domi- Ecuador está culminando nando el mundo entero y el filme “Distante cer- convencidos de eso com- canía”, un proyecto que praron la moneda. Cuando inició hace 10 años que cayó el tercer Reich per- ha pasado por algunas dieron todo el dinero por- dificultades. Este rodaje que esa moneda no servía entrecruza dos historias para nada. Esta es una comenta. anécdota que me contó un actor ecuatoriano, La primera tiene que Raul Guarderas, que les ver con una anécdota con sucedió a unos parientes personas en Ecuador que suyos, dice Alex. compraron marcos alema- Un cine que habla de la migración Los lectores que deseen formar parte de este espacio, Hemos visto cine sobre tes, añade. creciendo, está produciendo migración hecho por no Alex trabajó en España más, hay más realizadores en EL MIGRANTE, pueden migrantes, es una mirada de todas las edades, con enviar su historia al correo válida, pero la pregunta es y hablaba con migrantes, cierta trayectoria y experien- [email protected]. qué tan cercanos son los escuchaba historias con cia. El cine ecuatoriano está realizadores a ese tema, muchos matices, “una his- empezando a descubrir sus El equipo de redacción en la mayoría de los casos toria no se le parece a otra”. posibilidades y sobre todo está gustoso de atender sus no han vivido experiencias Además cree que hace falta comienza a dar apertura a concretas de migrantes, motivar a los migrantes para los realizadores para contar sugerencias. comenta Schlenker. A mí que cuenten sus propias historias diversas. Existen me falta un cine hecho por historias y con ellos armar buenos proyectos, espere- migrantes no sobre migran- una película. mos que se concreten. El cine en Ecuador está

www.elmigrante.com.ec PUBLICIDAD 15 Del 15 al 21 de septiembre del 2011

Página 16 EL MIGRANTE Del 15 al 21 de septiembre de 2011 El periódico semanal EL MIGRANTE ESPECIAL cumplió el 1 de septiembre cinco años. (ENCUENTRO) Desayuno de trabajo por el quinto aniversario EL MIGRANTE presentó sus proyectos Como parte de los actos de masivo de distribución” para conmemoración por el quinto incentivar en los migrantes aniversario de EL MIGRANTE, el respeto a los derechos de invitó a un encuentro para las personas en condición de detallar los alcances de sus movilidad. proyectos 2011. Como estrategia para Representantes de las principales agencias de publicidad de Quito asistieron a la cita. El equipo del perió- periódico radica en la pro- difundir los derechos de los dico EL MIGRANTE moción de los derechos migrantes, entre los lectores, se reunió en el Hotel fundamentales y libertades el periódico EL MIGRANTE Howard Johnson y de los migrantes en todo el pondrá en circulación, desde llevó a cabo un desayuno en mundo. “los migrantes tiene el 18 de diciembre, un cómic el cual se juntaron con las derechos y debemos promo- llamado “Las aventuras agencias de publicidad más ver su respeto. Para eso nació de la Vivi”, cuyo personaje importantes de Quito entre el periódico”, dijo. principal, Vivi, realizará el ellas la Agencia de Publicidad recorrido de un migrante y Serpin Publicidad y Táctica EL MIGRANTE contará sus historias difun- Publicidad. es un medio de diendo también las costum- comunicación, bres y tradiciones de los paí- El encuentro sirvió para escrito y digital, ses que atraviesa. dar a conocer dar a cono- que acaba de cer la misión del periódico cumplir cinco años Con gran motivación se cuyo fin primordial consiste al servicio de la contagió en los asistentes en dar a conocer la situación el trabajo primordial del de los migrantes en Europa comunidad. medio de comunicación en y EE.UU. así como presen- servicio de las comunida- tar los proyectos que EL EL MIGRANTE, durante des emigrantes en todo el MIGRANTE realizará los estos 5 años, “ha recibido mundo, y se invitó a parti- últimos meses del año, la reconocimientos por su cipar activamente en este Expo feria El Migrante, en apoyo y gran trabajo en cometido. Quito el 5 y 6 de noviembre beneficio de los migrantes y la competencia atlética por parte de la Asamblea Además de los repre- El Migrante 10k, el 18 de Nacional, de igual forma se sentantes de Agencias de diciembre. recibió el reconocimiento Pubicidad, en el desayuno por parte del Departamento también estuvieron presen- Manuel Cárdenas, Direc- de EE.UU. y ha recibido tes el subdirector del perió- tor del medio de comunica- reconocimientos de España”, dico Cristóbal Zambrano, ción, saludó desde EE.UU. a recordó Cárdenas. la directora de Mercadeo, los publicistas presentes en Lorena Mora, el editor gene- la reunión y les dio la bien- Durante la presentación se ral, Jorge Godoy, entre otros venida al desayuno, una acti- destacó el porqué las agen- miembros del equipo de vidad que forma parte del cias se beneficiarían al traba- colaboradores. aniversario del periódico, jar con este medio, así como que en este mes cumplió las estrategias para llegar a Proyectos cinco años. tener más lectores. “Entre los planes se encuentra la Expo feria El Migran- Cárdenas destacó que realización de una Carrera y este semanario internacio- Caminata, una feria de pro- te, a realizarse el 5 y nal está comprometido en el moción de bienes y servicios área educativa y social con para los migrantes y un plan 6 de noviembre. los inmigrantes ecuatoria- nos y sus familias. También Caminata y Carrera dijo que la razón de ser del El Migrante 10k, el 18 de diciembre Las Aventuras de la Vivi, un comic que circulará en todo el Ecuador durante un año, a partir de diciembre del 2011. La reina de EL MIGRANTE Steffany Tamayo en Quito también compartió la mañana con los invitados.

www.elmigrante.com.ec CORRESPONSALES 17 Del 15 al 21 de septiembre del 2011 (GIRA) Titular de la Senami se encuentra con sus compatriotas en Europa Migrantes reciben a Betty Tola con peticiones La prioridad de esta visita un libro hasta una solicitud blemas hipotecarios, pero es detectar cuál es la para que el Gobierno se haga reiteró los límites que marca situación de los ecuatorianos cargo de las deudas hipote- la legislación española en residentes en varios países carias de los ecuatorianos esta materia. europeos. Es su primera gira en España o, en su defecto, que inició en EE.UU. compre las viviendas que los Habló de la necesidad de connacionales ya no pueden trabajar en la lucha contra la La ministra de la La Ministra enumeró los pagar porque han perdido violencia de género, de for- Secretaría Nacio- logros del presidente Rafael sus empleos. talecer el tejido asociativo, nal del Migrante Correa en vivienda, migra- de impulsar proyectos de (Senami) de Ecua- ción, sanidad, educación y Tola dedicó varios minu- emprendimiento produc- dor, Beatriz Tola, llegó a obras públicas. Luego, más de tos a dar respuesta a las tivo de mayor alcance y de España para reunirse con la un centenar de inmigrantes, inquietudes planteadas. Se ampliar la oferta de crédito comunidad de ciudadanos en su mayoría dirigentes de comprometió a acompañar educativo. Su gira continuó a ecuatorianos residentes en asociaciones, formaron parte los procesos en marcha para Italia donde asistió a reunio- Madrid, Barcelona y Murcia. del pliego de peticiones. hallar soluciones a los pro- nes similares. La secretaria del Migrante, Betty Tola, escuchó las peticiones de Según indicó la Embajada En su discurso de ecuatorianos en España. de Ecuador en España, la de aceptación, Betty prioridad de esta visita es tola se comprometió detectar cuál es el estado a “trabajar más por actual de la situación de los cerca de 400 000 inmigran- los migrantes”. tes de esa nacionalidad que viven en este país, uno de los Fueron desde la búsqueda principales destinos de la de patrocinio para publicar emigración ecuatoriana. Tradición y devoción en la procesión Mujeres inmigrantes de la Virgen del Cisne en Madrid mantienen el nivel en envío de remesas La imagen de la Virgen de El Cisne recorrió las calles de Madrid Por Lucía Jácome dos por la crisis, por lo que en algunos casos maridos Por Sandra Negrón sión. Las calles del popular La fiesta por el cumplea- y por devoción. Indica que Continúa creciendo el e hijos han retornado a sus barrio de Lavapiés se trans- ños de la Virgen se viene lo que se reparte en esta envío de las remesas por países y las madres se que- Hace seis años que la Vir- formaron en una pequeña celebrando desde el año celebración proviene de los parte de los inmigrantes a dan trabajando para mante- gen de El Cisne llegó a localidad de Ecuador por 2006. Los fieles comentan fondos recabados por los pesar de la difícil situación nerlos a distancia. Madrid, fue expresamente ta- segundos. que en un principio existió devotos que son alrededor económica que vive España, llada por manos ecuatorianas otra virgen en esta parro- de unas treinta personas. incrementándose en un Este es el caso de María y traída para su adoración, Los organizadores también quia, pero por intereses de 16% con respecto al mismo Pérez, una boliviana que veneración y admiración en hicieron participar al público diferente índole, se retiró esa A decir de Miguel, la Vir- período del 2010. lleva seis años en España, respuesta a la integración y en las diferentes actividades imagen y luego trajeron una gen Ecuatoriana fue una de vivía con su marido y su hijo, a la cercanía del inmigrante relacionadas con la celebra- nueva de Ecuador. las primeras figuras que se Los inmigrantes, pasaron pero con la crisis él se quedó ecuatoriano a su religión. ción de la ‘Churona’, como incorporó a la religiosidad de enviar 1 582 millones de sin trabajo y llevaba más de es conocida popularmente. Esta nueva imagen es la en España, posteriormente euros a sus países de origen dos años sin encontrar uno Para conmemorar esta Entre ellas además de la pro- que perdura según el devoto se fueron agregando santos entre enero y marzo del año nuevo, por lo que decidieron fecha, la comunidad ecuato- cesión estuvo la serenata a Miguel Mañay que lleva y vírgenes de otros países pasado, a 1 846 hasta marzo tomar una decisión drástica, riana se congregó a la salida la Virgen y no faltó el típico cuatro años colaborando como Paraguay, Bolivia y del 2011. Los inmigrantes él y su hijo regresaron a su de la parroquia madrileña cumpleaños feliz coreado por estrechamente con el padre Colombia, celebraciones son los que más se sacrifican país y ella desde Madrid les de San Lorenzo para ren- el cura y por los asistentes así Juan José en la Iglesia de San que se realizan en la misma para lograr enviar dinero a envía 300 euros mensua- dirle tributo con una proce- como las ofrendas florales. Lorenzo de manera altruista parroquia. su familia, usando para ello les para su manutención. diversas estrategias como Actualmente ella trabaja de vender sus coches, compar- interna para ahorrarse la tir piso y prescindir de vaca- vivienda y comida, “es duro ciones, ocio y gastos extras. romper los lazos familiares, pero espero que todo este Actualmente, las muje- sacrificio que estoy haciendo res son quienes están man- dé sus frutos pronto para teniendo el hogar ya que poder unirme a ellos nueva- muchos de los hombres que mente, pienso ahorrar para están en situación de desem- ponerme una tiendita en mi pleo trabajaban en el sector pueblo y salir adelante junto de la construcción, que es a mi familia”, asegura. una de las áreas más afecta-

18 CORRESPONSALES www.elmigrante.com.ec Del 15 al 21 de septiembre del 2011 (TESTIMONIOS) Latinoamericanos vivieron de cerca el ataque de hace 10 años Los recuerdos del 11-S desde cinco miradas Millones de personas se No lo podía creer, parecía avión que se había estre- vieron involucradas de una una película sobre el fin del llado contra las torres geme- u otra forma en el ataque mundo. Cuando vi las imá- las. Comencé a llamar a mi que sufrió los EE.UU. el 11 genes de la gente desespe- padre y a mi hermana para de septiembre del 2001. Sus rada lanzándose al vacío un compartir con ellos lo que testimonios son reveladores inmenso pánico me llenó el estaba sucediendo. Los tres cuerpo. Pensé que la ciudad dejamos todo de lado para Los minutos que duró “radio pasillo”, no se sabía qué Silvia Escudero torres de más o menos diez sería destruida, no sabía sentarnos a ver las noticias. el ataque al Word era cierto y qué no. Lo único pies está en camino desde qué suerte correría Nueva Fueron momentos muy Trade Center y las que sabíamos era que había Graciela Perera Nueva York. Ahora no se Jersey y salí desesperado angustiosos ver las torres horas posteriores un ataque de algún tipo. “¡mamá, la otra torre tam- trata de confiar o no confiar, hacia la escuela de mi hijo tan grandes incendiarse. Las fueron las más tensas de la bién se cae!”. Yo le dije que la seguridad es lo principal y para recogerlo. imágenes que repetían solo vida de muchas personas, Eran sucesos de películas no, que era una, y Frank me tenemos que seguir adelante daban el impacto del avión cinco latinoamericanos de Hollywood, solamente dice ‘noo, es la segunda...”. con mucha cautela. En casa estaban mi esposa contra el edificio sin expli- cuentan su experiencia. que en ellas, en cuestión de Me di media vuelta y volví a y mi hijo menor. Era un caos, car por qué había sucedido. un minuto, los militares ya la casa. Miguel Rivas, costaba llegar a cualquier Luego se añadió más confu- Silvia Escudero, habrían encontrado cómo ecuatoriano. Jersey City, lado sin embargo la gente se sión al ver el segundo avión impedir las catástrofes con la Fue increíble. Cuando New Jersey volvió más humana, y esta impactar la segunda torre. ecuatoriana, funcionaria intervención de algún héroe escuché que atacaron el fría ciudad se convirtió en Fue allí cuando ya sospe- que habría sabido qué hacer Pentágono en Washington, Estaba en mi oficina un ir y venir de abrazos, de chábamos que algo más que del BID en en el momento preciso. yo dije esto iba a seguir y con cuando note que los teléfo- solidaridad y de gente ofre- un accidente aéreo estaba En semejante caos real, el terror fui a buscar a mi hija nos sonaban sin que nadie ciendo ayuda, llorando y sucediendo. Washington DC. último piso del edificio a tres Andrea y avisarle a mi hijo los contestara. Me levanté rezando juntos. Estuve, como en cualquier cuadras de la Casa Blanca se Carlos que nos quedáramos y vi que las oficinas estaban Nuestro mayor temor era sentía terriblemente vulne- en casa ya que no se sabía lo vacías. Todos habían corrido Gracias a Dios no perdí a que de ser esto un ataque día ordinario, trabajando en rable. La gran mayoría sali- que podía suceder. En reali- hacia un pequeño comedor nadie pero uno de mis com- terrorista, una nueva Guerra el último piso de un edifi- mos a pie y decidimos ir a las dad se siente miedo pero al que tenemos, que cuenta pañeros perdió a un primo Mundial estaba por comenzar. cio a tres cuadras de la Casa casas para esperar lo peor. mismo tiempo yo sentía que con televisor. Nadie hablaba, a quien tuvo que buscar en Blanca. Recibí una llamada los Estados Unidos respon- todos miraban las atroces los hospitales y morgues. Sus Gloria De Los Santos, de un compañero de trabajo En un segundo del 11 de derían ‘altiro’. imágenes de la primera torre restos fueron encontrados que me contó que un avión septiembre de 2001, la vida atacada. Pensé que era un días después. Al menos tuvo ejecutiva bancaria, se acababa de estrellar en nos cambió completamente Luego vino el tercer avión terrible accidente hasta que un cuerpo al que enterrar en pleno Manhattan. Busqué a todos quienes vivimos en y me dio terror, no había vino el segundo avión. paz. No puedo imaginar el Mexicana. las noticias en el internet, este país. Sutilmente, y poco control. Ahora diez años dolor de aquellos que nunca pero para ese instante, toda- a poco, las medidas de segu- después, Medina, la ciu- encontraron a los suyos. Youngstown, Ohio vía había confusión en los ridad se han impuesto de tal dad donde vivo, tendrá un Ese día yo me encontraba medios de comunicación. forma que actualmente nos monumento a los caídos en Dra. Graciela Perera, Quedé pendiente de las noti- resulta totalmente normal esa fecha. Un trozo de las en el banco donde trabajo. cias refrescando la pantalla ser registrados e interveni- profesora universitaria, Algunos de nuestros clientes cada cierto tiempo. dos. Se acabó ya la época en empezaron a comentar que que la decencia se notaba en venezolana en en las noticias habían pasado El anuncio del segundo la cara de la gente. Actual- noticias de un accidente de avión fue inverosímil. Todos mente, cualquiera es sospe- Miami, Florida avión que había chocado nos levantamos de nuestros choso. El día 11 de septiembre contra las torres gemelas. lugares de trabajo y tratába- Al principio creíamos que mos de ubicar algún medio Julia Dueñas- Garritano, del 2001 es un día que nunca había sido un accidente y de comunicación que corro- olvidaré. Me encontraba como todos estaban comen- bore estos eventos. Parecía empresaria chilena. vistiéndome para salir a tra- tando sacamos un televisor que había pasado solamente bajar como todos los días. al lobby. un segundo cuando otro Medina, Ohio Mientras me vestía tenía la compañero advirtió que nos Yo estaba yendo al tra- televisión prendida escu- Todas las cajeras y clien- acerquemos a la ventana. Se chando noticias. Era muy tes nos quedamos quietos alcanzaba a ver una nube de bajo y puse la radio. Lo que común en Venezuela antes observando y escuchando humo negro que provenía de decían era como increíble, de salir a trabajar escuchar lo que estaba pasando. Yo, un punto en el horizonte. hasta el punto de no con- las noticias para estar infor- al ver esas imágenes me vencerme. Llamé a mi hijo mada sobre cualquier evento quedé como si algo sobre Entre las noticias que Frank y le dije que pusiera la dentro del país, así es que lo mi cuerpo hubiera pasado y podíamos leer en el internet televisión. En eso él me dice mismo hacía aquí. dejado un vacío inmenso y y las que se escuchaban en pensé que Nueva York nunca Sin embargo, recuerdo sería el mismo. Sentía una el 11 de septiembre como gran tristeza. Era increíble un momento de confusión, lo que estaba mirando. las noticias hablaban de un Julia Dueñas Gloria De Los Santos Miguel Rivas

www.elmigrante.com.ec CORRESPONSALES 19 Del 15 al 21 de septiembre del 2011 (CONMEMORACIÓN) La alegría y colorido de los carnavales en Madrid Los cariocas celebraron su fiesta de independencia en España nas y asiáticos. Caipiriña y garotas Por ello los lineamientos de causan sensación entre iberoamericanos estas fiestas populares brasi- leñas tuvieron un único obje- tivo, mostrar la riqueza y cul- tura con manifestaciones que fueron desde lo más autóc- tono hasta lo más sofisticado y vanguardista para recordar la lucha del pueblo brasileño por su independencia. Las comunidades latinoamericanas en Madrid formaron parte del festejo. EL MIGRANTE El 7 de septiembre de también fue invitado. 1822, los brasileños Con motivo de esta En el evento en La Cate- celebración los brasileños dral, se pudo ver un público daban el grito de residentes en Madrid entregado, cantando y bai- festejaron el primer Brazilian lando, disfrutando del 189 independencia y Independence Day (BID), el aniversario de la indepen- festival 2011, en La Catedral. dencia de este país de gente se liberaban de la amable, acogedora y alegre. Por Lucía Jácome dencia de Brasil con distin- esclavitud. Durante esta fiesta se disfrutó en compañía de tas actividades artísticas y Una de las cualidades que pudo admirar una exposi- otros amigos de esta fiesta En algunas ciudades culturales, jornadas donde caracterizan al pueblo brasi- Para los asistentes, fue la ción de máscaras y trajes indicando que lo pasó en de España la comu- el orgullo de ser brasileño leño es el ritmo que lleva en ocasión ideal para conocer típicos utilizados en los grande ya que le gusta nidad brasileña ha estado presente en todo sus venas, la belleza de sus sobre las festividades brasile- carnavales de este año en conocer y compartir con celebró la indepen- momento. mujeres y sin duda la socie- ñas y compartir con los cario- Río de Janeiro, que llenos otras culturas. “A pesar dad multiétnica que coexiste cas su característica alegría. de plumas, brillos y colo- de ser salvadoreña me en perfecta armonía, con- La belleza de las mujeres fue res trasladaron a más de he unido esta noche para formada por descendientes uno de los comentarios más uno a los televisados car- degustar la comida bra- africanos, europeos, indíge- comunes entre los latinoame- navales de Río. sileña y al ver a las garo- ricanos aunque su comida, su tas tan espectaculares, riquísima cultura fueron los Además, la comunidad espero salga aprendiendo puntos para el diálogo. brasileña quiso compartir a bailar samba”, comentó y disfrutar con sus paisa- entre risas. Los latinoamericanos nos latinoamericanos, por comprometieron su pre- ello invitaron a otras comu- Las organizadoras del sencia el próximo año para nidades y lograron reunir evento, Flavia Kellman y compartir con las comuni- a salvadoreños, ecuato- Gloria Costa, agradecie- dades emigrantes en la fiesta rianos, paraguayos, boli- ron la presencia de los lati- de independencia de Brasil. vianos e incluso españo- noamericanos y medios de les en un mismo espacio, comunicación reafirmando Eligen a la Reina del quienes se rindieron a los el mensaje de que el obje- cantón Gualaquiza en Madrid encantos y múltiples mati- tivo de la celebración es ces de la riqueza cultural “promocionar y difundir la Por Sandra Negrón En España se ha prepa- navidades sean satisfacto- La Reina dedicará su tiempo a de Brasil, disfrutando de cultura brasileña, acercar rado en Geriatría y actual- rias para los pequeños de las la labor social. esta fiesta. a la gente nuestras tradi- En Madrid se vivieron mente trabaja con discapa- zonas rurales y de las parro- ciones, folclore, música y momentos de emoción citados y personas mayores quias donde casi nunca lle- Mensaje El momento más espe- gastronomía. Queremos en la elección y coronación para los Servicios Sociales gan las ilusiones en forma de rado fue el baile de las construir una plataforma de la Reina de Gualaquiza de la Comunidad de Madrid. juguetes o golosinas. La actual reina Inés Brito garotas. Hombres y muje- de culturas latinas herma- 2011, un acto que se llevo a Inés señala que el objetivo de envió un mensaje a los com- res por igual admiraron la nas sin fronteras y favo- cabo en dos días consecu- participar en dicho evento es En el evento también cola- patriotas para que sigan elegancia y sensualidad recer la integración en la tivos, en los cuales se pre- por la labor que va a realizar boraron grandes personali- luchando por sus objetivos de las bailarinas. Isabel sociedad española”, dijie- sentaron grandes artistas y en el año de reinado, como dades del mundo artístico para que pronto puedan Zavalete, una salvado- ron los organizadores. el público presente disfrutó la recaudación de fondos y de la comunicación como retornar a Ecuador y que no reña que asistió al evento no solo de la música ecua- para llevar una sonrisa a los Freddy Coronel, quien fue se olviden de sus raíces y de toriana sino también de los niños de Gualaquiza, ya que el encargado de amenizar la la cultura ecuatoriana. platos típicos. en años anteriores. velada y presentar a artistas como Edwin Moran, Ángel En esta ocasión el esce- Esta misma organización Tomalá, Alifer, Patricio Sal- nario se vistió de luces y pudo agasajar a mil niños cedo entre otros. solemnidad para coronar a con los fondos obtenidos la señorita electa como reina de las diferentes activida- De su parte la presidenta de Gualaquiza 2011, distin- des que realizó en España la de la Asociación, la señora ción que recayó en Inés Elita Fundación Manos Unidas el María Uvijindia, manifestó Brito Pucha. Esta lugareña Cóndor y la Asociación de agradecimiento a todos los de 29 años, estudió en Ecua- Gualaquisenses residentes que en un momento dado dor con la ilusión de conti- en Madrid. le habían brindado apoyo y nuar en Madrid la carrera de colaboración para que este Medicina. Inés espera poder ayudar proyecto siga adelante y que a muchos niños y que estas mejore el próximo año.

20 SOCIALES www.elmigrante.com.ec Del 15 al 21 de septiembre del 2011 “Saludo para todos los migrantes que con lucha y entrega Kimberly Rivera, desde Nueva York, saluda todos los El dúo Los Elegantes del Ecuador saluda a EL MIGRANTE y sacrificio”, Felipe Asancia desde Quito. colombianos en el exterior y felicita a EL MIGRANTE por por sus cinco años de vida. su aniversario. EL MIGRANTE estuvo como invitado al 9no. Festival El cantante ecuatoriano en Nueva York, Jaime Calle ‘el Eddie Cárdenas mandó un saludo para Quito, desde la del Comité Cívico de Nueva Jersey. Agradecemos a la versátil’, saludó a la Amazonía ecuatoriana. Gran Manzana. presidenta María de Lourdes Porras por la invitación. El locutor y animador del Ecuavisa Internacional Pepe El famoso DJ ‘El Padrino’ de la 96.3FM saluda a todos Rubén Díaz Jr., Francisco Moya, Charito Cisneros y el Sáenz Valencia saluda a el periódico EL MIGRANTE en los dominicanos por su Independencia y felicita a EL cónsul de Nueva York Jorge López, se sumaron a las su 5to. aniversario. MIGRANTE en su aniversario. felicitaciones. Los lectores que deseen formar parte de este espacio, en EL MIGRANTE, pueden enviar su saludo al correo [email protected] El equipo de redacción está gustoso de atender sus sugerencias. Síguenos y visítanos en: La linda pareja Revollar de Chile y Colombia saludó a todos El actor italiano en Nueva York, Lucio Rosafio, felicitó a EL los latinos en el área triestatal. MIGRANTE en su 5to. aniversario.

EL ARTISTA Página 21 Enriquestuardo Del 15 al 21 de septiembre de 2011 ya ha presentado una muestra a gran MISCELÁNEA escala, llamada Quilago. (EXPOSICIÓN) 12 mujeres próceres son las protagonistas Los ideales de la libertad latinoamericana Las imágenes de las mujeres a los personajes que ofren- próceres de la independencia daron sus vidas por un ideal. de Ecuador conforman lo que Enriquestuardo denominó Por otro lado y en sen- como Ideales de Libertad, su tido urbanístico, se basa en más reciente muestra. la necesidad de destacar un sector desvalorizado de la Por Alejandro ¿En qué se basa el proyecto ciudad, conferirle dignidad Magno Arcos Ideales de Libertad? y prestancia a esta zona neu- rálgica donde convergen Enriquestuardo Álva- Se basa en la necesidad varias vías de vital impor- rez es un reconocido de revalorizar la historia y tancia. pintor ecuatoriano de sacar de la penumbra del que mostrado sus olvido a personajes opacados ¿Por qué la inspiración de obras en varios países alre- por la injusticia de una his- la gigantografía? dedor del mundo. Como un toria escrita por mentalidad homenaje a los 202 años del patriarcal. Se trata de reco- En primer lugar, la apro- Primer Grito de Independen- nocer el papel de la mujer en piación de este medio muy cia instaló en el concurrido los procesos de construcción utilizado en publicidad, para sector de El Trébol, en el del país. Además, creo que es manifestaciones de arte me centro de Quito, una exposi- necesario dar mayores refe- parece pertinente, pues se ción que pretende mantener rentes de identidad histórica trata de la incorporación de vigente la lucha y el legado de a la población, y dotar de un nuevas tecnologías como aquella fecha. espacio de arte urbano a gran soporte en la expresión del escala para rendir homenaje arte; en el caso específico de este mural, la solución de la Sus primeros gigantografía se adoptó tam- Manuela es el personaje principal de su exposición. recuerdos son dibujando bién por conveniencia de costos, pues lo ideal habría una investigación sobre cada ese período histórico, y con elegí el close up, primero Originario de Salcedo, Enriquestuardo comenta que los sido realizar todos los retra- una de estas mujeres, se acu- base en ello construí los ros- para ser congruente con primeros recuerdos de muy niño son cuando dibujaba. tos en cerámica, es por eso dió a textos de historiadores tros según la personalidad el trabajo artístico que he Luego, de a poco ingresó a la pintura, para más tarde que el personaje central de como Alfonso Rumazo o los que intuyo tuvieron por las venido realizando, y luego interesarse por el grabado aunque profesionalmente es Manuela Sáenz es el único esposos Costales, y a fuen- acciones de cada una de estas para potenciar el aspecto psi- arquitecto, retomó el arte después de una maestría de resuelto en cerámica, en rea- tes primarias como juicios mujeres. cológico en base a la mirada, artes visuales realizadas en México. lidad cubrir toda el área con o testamentos de la época, la actitud y movimiento de mosaico de cerámica signifi- se investigó sobre vestua- No fue una tarea fácil, estas personalidades inclui- ¿Cómo relaciona el arte con la pintura? caba un costo muy elevado. rio, joyería y peinados de había que dotarles de alma das en la exposición. En realidad el mero hecho físico de pintar no creo que y de carácter, es por eso que sea arte, llegar a esa categoría está más allá de solo la ¿Con base en qué se hicie- habilidad, es decir que pueden haber muchos pintores ron estos retratos? pero pocos artistas; el arte es una actitud hacia la vida hacia la mirada del mundo y de la realidad, creo que es No existe un registro la parte más elevada del pensamiento y la sensibilidad visual verídico de ninguno de una sociedad y cultura, el arte nos convoca a pensar de estos personajes, incluida y repensar el mundo, la realidad circundante y el futuro. Manuela Sáenz de la cual Más que complacer, el arte es provocar. existen casi 20 versiones Si lo antes mencionado lo conjugamos con cualquier distintas, por ello se realizo expresión, ya sea pintura danza o escultura, instalación, video u otra cosa, creo que estamos hablando de arte… Su mensaje el gran arte. ¿Existen en el país manifestaciones de arte contem- “No se refundan en rincones o guetos y poráneo a gran escala? que aprovechen la oportunidad que tienen de Que yo sepa, no se han realizado intervenciones con conocer el mundo, que traten de integrarse características similares al mural Ideales de Libertad; a las sociedades que los acogen y adaptarse se han originado cosas muy interesantes pero que han mejor a los nuevos países y sociedades, que tenido poco tiempo de duración, que es algo caracte- abran su pensamiento y sus horizontes, por- rístico en el arte contemporáneo y más bien han sido que al conocer más a otras culturas y su arte, eventos de muestras colectivas; hace tres años, realicé va a provocar la valoración de lo que su país con el apoyo del Consejo Provincial de Pichincha una posee, solo esa conciencia y valoración hará intervención de arte urbano a gran escala en la Autopista que se puedan sentir orgullosos de lo que General Ruminiahui al Valle de los Chillos. son y no nieguen nunca sus raíces. Que orgu- llosamente se reconozcan como migrantes ecuatorianos que luchan con absoluto dere- cho a un porvenir mejor, en cualquier lugar del mundo donde se encuentren.

22 BELLEZA LATINA www.elmigrante.com.ec Del 15 al 21 de septiembre del 2011 (SORPRESA) Angola se llevó la corona Leila Lopes es la nueva Miss Universo Los pronósticos de la ganadora del con- de tono claro que resaltaba Las más bellas curso de belleza su bella piel. Una prenda apuntaban a las can- con brillos y plumas y un Miss didatas de Latinoamérica, en peinado diferente y seduc- Ucrania especial por la bella venezo- tor que la diferenciaba de las Primera lana Vanessa Goncalves. Las otras participantes. finalista apuestas daban hacia Miss Semifinalistas: Miss Kosovo, pero no llegó al grupo El jurado de la 60a edición Australia, Costa Rica, de las diez finalistas. estuvo conformado por siete Francia, Portugal y especialistas y celebridades Panamá Por primera vez en Brasil entre las que figuraron per- Miss Simpatía en el teatro Credicard Hall sonajes de la televisión esta- Nikolina Loncar, de de Sao Paulo se llevó a cabo dounidense, la súper modelo Montenegro. una de las ceremonias con de Brasil Isabeli Fontana y el Miss Fotógenica más audiencia en 190 países piloto de la IndyCar Helio Ronnia Stephanie y celebrada por novena oca- Catroneves. Fornstedt de sión en Latinoamérica, gala Suecia que contó con la presencia El certamen organizado La más votada 98 bellas e inteligentes can- por Donal Trump exigía por el público didatas. candidatas entre 18 y 27 años fue Laura Adriana de edad que sean solteras Gonçalves Da Ca- Leila Lopes, de Angola sin hijos y no hayan mara, de Portugal venció a las bellas finalistas posado desnudas. de Ucrania, Brasil, Filipinas La bella y China, recibió el cetro de la Olesya Stefanko de figura, el mexicana Ximena Navarrete Ucrania fue electa carisma y quien ganó el certamen en como vicerreina, su intelecto 2010. Priscila Machado, impactó a miss Brasil, el país los jueces La bella angoleña con 25 anfitrión, quedó años edad, estudiante de como segunda fina- Administración y Nego- lista. Shamcey cios en Londres, y modelo Gurrea Sup- profesional dio un discurso sup de Fili- con gran emotividad. Entre pinas fue sollozos dijo que “ahora la tercera tendrá que trabajar y tra- finalista y tará de mantener los pies Luo Silin de en la tierra”, lo que provocó China como que el público se pusiera de cuarta. pie para aplaudirla y ova- cionarla. La nueva Reina tendrá que asistir durante un año a eventos y viajes por el mundo con la misión de transmitir un mensaje de ayuda de la organización a quienes viven con el virus VIH/sida y otras enferme- dades. Leila cautivó con su her- mosa y esbelta figura que lucía en un vestido de gala

LOS AFECTADOS Página 23 Los ataques causaron Del 15 al 21 de septiembre de 2011 la muerte de casi 3 000 personas de 80 ACTUALIDAD países distintos. (RECUERDO) Millones reviven al ataque a las torres gemelas 10 años después del 11 de septiembre El 11 de septiembre del 2001, Sin duda lo ocurrido en las moniales del sufrimiento de los ojos del mundo se posaron Torres Gemelas es absoluta- los sobrevivientes y mucho en el centro de Nueva York, mente reprobable e injustifi- menos se hace esquelas ni dos aviones se estrellaron con cable, pero es menos justifi- se organizan homenajes en las Torres Gemelas, el centro cable que por la muerte de 3 honor a las decenas de miles del comercio de EE.UU. 000 inocentes en las torres, de víctimas inocentes. No alrededor de 30 000 civiles se recuerdan tragedias de Al cumplirse diez operación “Libertad Dura- inocentes hayan pagado casos tan vergonzosos como años de la trage- dera” la tragedia más grande con sus vidas. Nada, abso- el de la cárcel iraquí de Abu dia que muchos ha sido para los civiles en lutamente nada justifica el Ghraib o el de Jeremy Mor- incluso han cata- Afganistán y luego en Irak. terror, no libertad, que Esta- lock y Andrew Holmes, sol- logado como el peor ataque Día tras día, como el 12 de dos Unidos llegó a sembrar dados estadounidenses acu- terrorista en la historia de octubre de 2001, cuando en Afganistán. sados (y condenados) por el la humanidad, grabado para una bomba lanzada desde asesinato de afganos civiles siempre en la memoria de la un avión estadounidense Diez años después, sitios inocentes. humanidad. Millones de per- mató a más de 100 personas, web de Estados Unidos, sonas reviven el hecho. incluidos niños y mujeres, y programas de televisión Las Torres Gemelas destruyó por entero la aldea con enormes audiencias, se inauguraron en Muchos de aquellos que de Karam. medios impresos, radio, toda 1973; el arquitecto hoy recuerdan la terrible la prensa ha enfocado sus Minoru Yamasaki se tragedia del 11 de septiem- Y desde entonces, pare- esfuerzos en rememorar los encargó del diseño bre de 2001, desdeñan recor- ciera ser que la tragedia no hechos, en levantar testimo- de uno de los edificios dar que la peor tragedia del termina de ocurrir en Afga- niales sobre el sufrimiento de mayor altura en el 11 de septiembre no ocurrió nistán. Aún hoy, a más de de la gente de Nueva York solo aquel día, sino que ha dos meses de que Obama que ha pasado tantos años mundo. seguido ocurriendo, día tras anunciara el retiro de las tro- tratando de recuperarse del día después de entonces y pas para finales de este año miedo y que ha tratado de No cabe duda, el 11 de hasta ahora. pareciera que lo que menos rehacer su vida. septiembre de 2001 es un día importa y ha importado en que debe quedar grabado en Día tras día, desde el 7 esta guerra es la gente, los Ni una mención en la con- la memoria de la humanidad. de octubre de aquel mismo civiles en Afganistán. servadora mente de muchos, En el recuento de los daños, año cuando dio inicio la han merecido los hechos de sin duda son los afganos quie- Afganistán, que no ocurrie- nes han salido perdiendo. ron un día sino en más de 3 600. No se levantan testi- Las consecuencias Un nuevo edificio en el Word Trade Center será el más alto de Los atentados del 11 de más de 146 000 empleos para la seguridad en Esta- tration Act 1940. 8 000 de toda América. septiembre de 2001 dejaron directos solo en Nueva dos Unidos desde el año ellos fueron entrevistados un agujero en la economía York, lo que supone USD 2002 y hasta el 2006 subió y 5 000 extranjeros fueron estadounidense de cerca 17 000 millones en salarios. en USD 50 000 millones en detenidos bajo la resolución de USD 11 billones. Las En Washington, cerca de la comparación con toda la conjunta del Congreso de pérdidas de las compañías mitad de los 25 000 emplea- década del 1990. los Estados Unidos 107- aseguradoras se dispararon dos del sector hotelero se 40, que autorizó el uso de por encima de los 50 000 quedaron sin trabajo y solo Después del atentado fuerza militar para detener millones. un 50% lo ha recuperado. se registraron las huellas y prevenir terrorismo inter- de 80 000 árabes y musul- nacional en los EE.UU. Los ataques destruyeron El presupuesto destinado manes bajo la Alien Regis- Víctimas Los atentados cau- saron la muerte a 2 973 personas, entre ellas los 19 terroristas, y dejaron más de más de 6 000 heridos. Ciudadanos de 80 países perecieron en las Torres Gemelas, entre ellos personas de 30 naciones ame- ricanas. Los servicios de res- cate y limpieza solo encontraron 291 ca- dáveres completos. Las torres gemelas fueron el emblemas del poderío económico de los Estados Unidos.

24 PUBLICIDAD www.elmigrante.com.ec Del 15 al 21 de septiembre del 2011


Like this book? You can publish your book online for free in a few minutes!
Create your own flipbook