El Migrante Edición 235

Año VII - Edición Nº 235 - 24 páginas Del 15 al 21 de agosto del 2013 MERKEL PREPARA CAMPAÑA ELECTORAL JÓVENES EMIGRAN DESDE ESPAÑA ■ ELECCIONES En ■ MOVILIDAD Con mo- Alemania, la primera poten- tivo del Día Internacional de la cia económica de Europa, Juventud, la UGT de España comienza la llamada “fase señala que la falta de empleo caliente” de la crucial batalla y las malas condiciones labo- electoral en la que está en jue- rales han hecho que muchos go la futura composición del jóvenes emigren, aunque el gobierno y también el futuro sindicato advierte de que en el de la zona euro. Las eleccio- extranjero tampoco encuen- nes serán en septiembre. Pág. 4 tran el “paraíso laboral”. Pág. 15 ECUADOR 0 - ESPAÑA 2 ■ RADIO EL ‘TIQUI TACA’ ■ CIENCIA SONÓ FUERTE EN EL MONUMENTAL DE GUAYAQUIL CURIOSITY, UN G uayaquil pudo ver en vivo y en directo el fa- AÑO EN MARTE moso ‘tiqui taca’ del Campeón del Mundo SE APAGÓ LA VOZ que derrotó a Ecuador por 2-0. Álvaro Negre- El robot más grande que ha marciano. Ha cumplido do y Santi Cazorla le dieron el triunfo al conjunto aterrizado en cualquier si- uno de sus principales ob- español, que ejerció dominio en el área tricolor. tio en nuestro sistema solar, jetivos: hallar evidencia de sin contar las naves que el ambiente marciano Ecuador trató de equilibrar las acciones, sin em- que aterrizaron en primitivo fue apto para bargo, falló en el pase final. Los delanteros Joao la Luna, la sonda alojar microbios, es decir Rojas, Felipe Caicedo y Enner Valencia tuvieron rodante Curiosity vida. Pág. 23 oportunidades de marcar pero no pudieron derro- celebró su primer ani- DE BETTY PINO tar a Casillas o Valdez. versario sobre suelo La reina de la radio y la gurú una infección. Las personali- Los dos goles españoles nacieron de estupendas de las estrellas. Así se cono- dades ‘top’ de la música lati- jugadas de taco. Negredo aprovechó una falla de cía a Betty Pino, la locutora na se expresaron a través de la defensa y con un sutil toque de taco, dejó sin re- ecuatoriana que triunfó en redes sociales y publicaban acción a Banguera. Cazorla sentenció el duelo con EE.UU. y que falleció después mensajes en los que lamenta- el segundo gol tras una genialidad del debutante de haber estado en coma tras ban la pérdida. Pág. 18 Cristian Tello, que le pasó el balón de taco. Pág. 12

2 ECUADOR AL DÍA Del 15 al 21 de agosto del 2013 Siete ejes para desarrollar Comercio Exterior FOTO: Pro Ecuador (ProEcuador Comercio exterior) ■ Uno de los temas fundamentales Cocina ecuatoriana se promociona en Canadá mundo. El objetivo es que en los que trabajará la nueva se conviertan en centros de cartera de Estado es en la PRO ECUADOR a través de culturas de todo el mundo. catedrático universitario. Ba- venta de la imagen del país. promoción y el mejoramiento de su oficina comercial en Cana- De igual manera se realizará rrezueta ha dado clases en la oferta exportable. dá, promoverá la oferta ex- una competencia de chefs. La varios países del mundo y ha Planifica la creación de portable del Ecuador durante edición 2013 marca su aniver- participado en concursos in- una suerte de tres ambientes E l Ministerio de Co- para analizar las políticas el evento “Hot & Spicy Food sario número 16. ternacionales de cocina. en las oficinas comerciales, mercio Exterior que adoptarán con las em- Festival”, del 30 de agosto al con una cafetería en donde aún está en cons- presas de todos los tama- 2 de septiembre, en la ciudad En este evento participarán La oficina comercial en To- se pueda degustar los pro- trucción y para ños. El otro se encargará de de Toronto. representantes internaciona- ronto promoverá los distintos ductos nacionales, Junto a cumplir sus objetivos nece- la promoción de los pro- les, y por Ecuador participa- productos que exporta el ella se piensa montar una sitará herramientas traduci- ductos y estará vinculado a Este festival muestra comida rá Luis Barrezueta, chef de Ecuador ante las principales agencia de viajes donde se das en inversión pública; así ProEcuador. picante, salsas, snacks, músi- algunos de los restaurantes cadenas alimenticias y de haga la oferta turística. lo aseguró su titular, Fran- ca, e información de distintas más prestigiosos del país, y restaurantes de Canadá. cisco Rivadeneira, quien Rivadeneira dijo que las En un segundo piso habrá explicó que los proyectos políticas de comercio ex- Resultados de su trabajo justifican el apoyo ministerial oficinas con salas de reu- de su cartera de Estado re- terior están casi listas, y de niones para hacer negocios. querirán del apoyo estatal y ellas se derivarán planes Según sus datos, por cada de en las oficinas antiguas del gociaciones internacionales y En el tercer piso habrá una de un aliado indispensable: nacionales de promoción dólar que se invierte en even- Banco Central en Guayaquil, la defensa comercial. sala de showroom donde el sector privado. de exportaciones y de inver- tos de promoción se obtiene actual CFN. También abrirá se harán demostraciones siones. También de sustitu- USD 28 de retorno. Tomando oficinas en Manabí, El Oro y El otro viceministerio para completar la promo- Para trabajar en conjun- ción y de administración de en cuenta estos factores, se Azuay. Tendrá dos viceminis- manejará el área técnica y la ción. Con esas expectativas, to, el Ministerio creará dos importaciones. La cartera plantearon siete ejes de acción. terios, uno a cargo de Genaro creación de políticas públi- Rivadeneira resaltó la im- grupos consultivos. Uno planea trabajar en la triple Baldeón, enfocado en las ne- cas comerciales.  portancia de continuar la El Ministerio tendrá su se- promoción comercial que Fuente: ProEcuador hace Proecuador, agencia adscrita a su Ministerio. diversificación de exporta- las principales preocupa- Una de las herramien- ciones, que abarca produc- ciones del funcionario; por tas que tiene en mente es tos, actores y mercados. La eso, trabajará en optimizar cambiar algunas oficinas imagen del país es una de su promoción. comerciales alrededor del NRC realizó jornada sobre acceso a vivienda Llamadas malintecionadas al ECU911 disminuyen El Consejo Noruego para los Re- todo en las ciudades de Esmeraldas, fugiados (NRC), realizó una Karine Ruel, gerente del Tulcán, Lago Agrio y Quito”. El Sistema Integrado de Seguri- lizando a nivel de país en varios jornada de trabajo sobre las conclu- Programa de Refugio del NRC. dad ECU911 como parte de su espacios comunicacionales y que siones del estudio “Acceso a Tierra/ La funcionaria relievó que Ecua- trabajo de sensibilización para el van dirigidos a la ciudadanía en Vivienda para mujeres en necesidad también se están enfrentando al reto dor, en materia de derecho a la vi- uso adecuado del número 911da a general, especialmente a los niños de protección internacional (PNPI) y de poder vivir bajo un techo seguro”. vienda es uno de los estados más “ga- conocer la información a nivel na- y jóvenes de centros educativos y refugiadas en Ecuador”, realizado por En este contexto dio a conocer que rantista” ya que contempla amplia- cional y por centro de las llamadas universidades. Fuente: Ecu911 los consultores Susy Garbay y Javier son las mujeres, adolescentes y niñas, mente los derechos de las personas malintencionadas registradas des- Arcentales, con el apoyo del NRC. El las que experimentan retos específi- en movilidad humana y que se refleja de el mes de febrero hasta julio de evento tuvo la presencia de represen- cos a la hora de tener acceso a un lu- en la Constitución Ecuatoriana. 2013, las mismas que evidencian tantes de la Defensoría del Pueblo, la gar seguro. “muchas veces son vícti- disminución. sociedad civil, organizaciones de re- mas de abuso, de explotación sexual, Así mismo, Ruel expuso que el es- fugiados y de ayuda a este segmento explotación laboral, a cambio de un tudio arrojó dificultades reales para Las cifras expuestas muestran de la población, entre otros. techo seguro”. Ruel expuso que el es- las personas en necesidad de protec- una significativa disminución de tudio recopila las experiencias y vivir ción internacional a la hora de poder llamadas malintencionadas en lo Karine Ruel, gerente del Programa de algunas de esas mujeres “más que acceder a una vivienda digna; por que respecta a los meses de junio y de Refugio del NRC, manifestó que ejemplo, el aumento de los costos al julio. Así en junio a nivel nacional su organización ha venido trabajan- momento de arrendar una vivienda se reportaron 606.808 llamadas, do desde hace muchos años “con per- por parte de los dueños, el bajo nivel mientras que en julio la cifra bajó sonas desplazadas y/o refugiadas pa- de formalización de los contratos de a 72.360, llamadas, equivalente al ra el acceso a una vivienda y/o a una arriendo, el desconocimiento de sus 11.92 por ciento, es decir, 534.448 tierra digna”. Manifestó que a nivel derechos por parte de la misma po- llamadas en este mes. mundial muchos desplazamientos blación refugiada y desplazada y de (de seres humanos) “son generados igual manera por parte de algunas Esta importante disminución se por la falta de acceso a la tierra y una entidades o instituciones estatales, debe a la campaña de sensibiliza- vez desplazados, las personas en ne- la imposibilidad de poder acceder a ción que el Sistema Integrado de cesidad de protección internacional programas del Ministerio de Vivien- Seguridad, SIS ECU 911 está rea- da (bono de vivienda), entre otros.

ECUADOR AL DÍA 3 Del 15 al 21 de agosto del 2013 Colombia apoyará a Ecuador en la frontera ■ El enfrentamiento E l Gobierno de Colombia Miembros del ejército colombiano descargan de un helicóptero el cadáver de un Las FARC con las tropas aseguró que sus Fuer- guerrillero que murió en la frontera con Ecuador. ecuatorianas zas Armadas apoyarán a El ministro colombiano de Defen- ocurrió en Ecuador en la frontera co- un acto político desarrollado en el una frontera común de casi 700 kiló- sa, Juan Carlos Pinzón, atribuyó a una zona mún, tras el enfrentamiento regis- balneario caribeño de Cartagena, metros, a lo largo de la cual existen un las Fuerzas Armadas Revoluciona- conocida como trado entre el Ejército de ese país y en el norte del país. sinnúmero de pasos no establecidos rias de Colombia, FARC, el ataque. “Cooperativa 18 las FARC, que dejó un militar ecua- que son utilizados por grupos irregu- de noviembre”. toriano y cinco rebeldes muertos. El enfrentamiento con las tropas lares para refugiarse en Ecuador. Santos hizo hincapié en que el pre- ecuatorianas ocurrió en una zona sidente Rafael Correa y todo el Go- “Tengan la absoluta seguridad conocida como “Cooperativa 18 En el choque armado murió el te- bierno ecuatoriano “podrán contar de que tendrán todo el apoyo de noviembre”, en la provincia niente ecuatoriano Diego Arman- con los colombianos y con el Gobier- de nuestro Ejército, de nuestras amazónica de Sucumbíos, limí- do Maldonado Gómez y resultó no colombiano, sin restricciones”.    Fuerzas Armadas, para que en la trofe con el departamento colom- herido el cabo Raúl Montachana, frontera ese tipo de situaciones no biano de Putumayo.    mientras que en el grupo irregular Finalmente, el jefe de Estado co- se presenten”, dijo el presidente co- se registraron cinco bajas. lombiano envió al Ejército de Ecua- lombiano, Juan Manuel Santos, en Colombia y Ecuador comparten dor y a la familia del teniente Maldo- nado las “más sentidas condolen- cias” de los colombianos.  CNE presenta guía 2014 para las organizaciones políticas El Consejo Nacional Electoral HRW promueve libertad de asociación y gestión de las ONG’s. (CNE) presentó la primera guía en la que expone los procesos HRW pide revocar decreto sobre ONG’s que deben seguir los partidos y or- ganizaciones políticas para poder La organización Human Rights presión, dedicándole gran parte terciar en las próximas elecciones Watch (HRW) pidió al Gobier- de su energía a atacar a los medios seccionales de febrero de 2014.   no de Ecuador revocar un decreto de comunicación, y ahora intenta La consejera del CNE, Rossana presidencial aprobado en junio y avanzar sobre las organizaciones Silva, señaló que dentro de las ac- tividades que están establecidas que amplía los pode- independientes”, indi- en el cronograma electoral se ha res del Ejecutivo para Catastro nacional có José Miguel Vivanco, presentado esta guía que es parte del proceso. Los funcionarios del CNE presentaron la nueva guía electoral. “supervisar y disolver” • La Secretaría Nacional director para las Améri- cas de HRW. “Aquí hay toda la información organizaciones no gu- de la Política tendrá un sobre la inscripción de candida- bernamentales. año para ejecutar un “Los funcionarios aho- turas; así mismo los recursos que catastro nacional de ra podrán en la práctica se pueden plantear ante el Tribu- en conjunto con el CNE para fa- promoción electoral. En un comunicado, las organizaciones no decidir qué pueden decir nal Contencioso Electoral, por lo cilitar e informar la participación Lincoln Mora, director de la HRW se refirió a un de- gubernamentales. o hacer las organizacio- tanto es un mecanismo que sirve de los partidos y movimientos po- • A raíz de su publicación nes, y esto debilita sig- para transferir conocimiento, en líticos durante el proceso electoral. Delegación Provincial del Guayas creto firmado el pasado en el Registro Oficial donde los sujetos políticos pueden En el documento incluye temas del  CNE, indicó que la guía es una 4 de junio por el presi- corre un plazo de 365 conocer cómo se lleva adelante el como la inscripción de organiza- herramienta muy útil para propor- proceso”, dijo. ciones políticas, de candidaturas, cionar el camino para que puedan dente de Ecuador, Rafael días para actualizar la nificativamente el rol de elaboración de planes de trabajo, cumplir con las formalidades y los información en el nuevo Reveló que hasta el 23 de julio las entre otros temas. requisitos previstos en la Ley para Correa, que “establece portal del Sistema estos grupos como con- organizaciones políticas entregaron constituirse como tales. toda su documentación, lo cual ya Dijo que este es el primer tomo y nuevos procedimientos” Unificado de Información tralor de los actos del go- se la ha recibido y está en proceso que, por lo tanto, cubre la primera “No hay realmente cambios, sal- de las Organizaciones de verificación de firmas. “Hay más fase del proceso preparatorio a las vo ciertos reglamentos, pero lo que para que las ONG’s ecua- Sociales. bierno”, agregó Vivanco. de 69 organizaciones que han pre- elecciones del próximo febrero. es Código de la Democracia no se torianas “puedan obte- De acuerdo con la sentado sus documentos”. Habrá dos tomos adicionales que ha modificado. En consecuencia las son el proceso de fiscalización y de reglas del juego están para el nuevo ner personalidad jurídica” y exige a organización, el decreto “concede Roberto Iturralde, director Eje- proceso electoral”, anotó. Andes. cutivo del Instituto de la Democra- las organizaciones internacionales al Gobierno amplia potestad para cia, dijo que la guía la trabajaron superar un proceso de evaluación intervenir en las actividades de para poder operar en el país. las organizaciones”, y lo autoriza a “El Gobierno de Correa ha afec- disolver ONG’s ecuatorianas que tado seriamente la libertad de ex- “afecten la paz pública”.

4 CONEXIÓN MUNDIAL Del 15 al 21 de agosto del 2013 Proceso electoral será en septiembre Merkel toma las riendas de la campaña electoral Para ganar las ■ En Alemania, la primera potencia DESTACADO Grecia se acogió a las ayudas de la Unión Europea en 2010 y en 2012. elecciones, la económica de Europa, comienza “Lo que está canciller Angela la llamada “fase caliente” de en juego es El desplome de Grecia sigue sin parar y Merkel y sus es- la crucial batalla electoral en si Alemania alcanza nuevos récords negativos trategas decidieron, en el la que está en juego la futura seguirá siendo capítulo “crisis del euro”, composición del gobierno y un país fuerte y Grecia cumple cinco no inquietar a los electores también el futuro de la zona euro. exitoso”, declaró años en recesión con nuevas malas noticias. el secretario 60 mítines a nivel nacional general de la La economía helénica DATOS Si Angela Merkel, la po- CDU, Hermann registró en el segundo derosa canciller de Alema- La canciller cuenta con Kohl, canciller democris- Gröhe, al trimestre de 2013 una caída • La tasa de paro nia le hiciera caso a los son- la ayuda de su rival social- tiano entre 1982 y 1998. presentar del producto interior bruto alcanzó en mayo deos que publica la prensa demócrata, quien no se los carteles del 4,6% respecto al mismo la cifra récord del y las cadenas de televisión cansa de cometer errores. La decisión de poner en electorales del periodo del año anterior, lo 27,6%. casi a diario, habría pro- Por eso, la canciller inició marcha la campaña con partido y que que supone, según los datos longado sus vacaciones en un arduo trabajo destina- un gran mitin en la casa de muestran el publicados por la Oficina Es- • El desempleo el Tirol italiano, que puso do a buscar el triunfo en Kohl encierra un mensaje rostro sonriente tadística griega (Elstat), cinco entre los menores fin este fin de semana, y ha- las urnas. La CDU ha dise- simbólico. La candidata de Merkel con años de recesión consecuti- de 25 años es bría seguido haciendo ex- ñado un agotador progra- desea presentarse al elec- una leyenda vos. La caída del PIB en el se- el más alto de la cursiones de la mano de su ma electoral que incluye 60 torado como una digna sugerente: gundo trimestre, sin embargo, Unión Europea y esposo y bajo la atenta mi- mítines a lo largo y ancho sucesora del “canciller de “Juntos representa una ralentización roza el 65%. rada de Reinhold Messner, del país, una ronda que se la Unidad” y mostrar que trabajamos del declive de la actividad eco- su guía preferido. inicia en Ludwigshafen, ella controla al partido de por el éxito de nómica griega, ya que se trata • El Banco Central la ciudad natal de Helmut la misma forma que lo hizo Alemania”. del mejor dato desde el tercer alemán advierte Los sondeos predicen el legendario líder. trimestre de 2011. al FMI que los una cómoda victoria de La Canciller alemana lidera helenos necesitan los dos partidos demo- Su carta de presentación las encuestas previas al Tampoco los datos relati- más fondos. cratacristianos alemanes, proceso electoral. vos al empleo son muy espe- CDU y CSU de Baviera, Otros motivos elegidos del actual gobierno. ranzadores. La tasa de paro • Los analistas además de vaticinar un por la CDU para ilustrar sus La fortaleza económica alcanzó el pasado mes de estiman que se nuevo descalabro electo- carteles electorales hacen mayo un récord del 27,6%, precisan 12.000 ral para el candidato so- referencia a la fortaleza del de Alemania y la certeza de seis décimas más que en abril millones de euros cialdemócrata, Peer Stein- euro, la economía, educa- que la estabilidad de la zona y casi cuatro puntos más que adicionales. brück. Pero Merkel sabe, ción e investigación, fami- euro depende de lo que ha- en mayo del año pasado, en a causa de la experiencia lia y cambio generacional, ga y decida Berlín, tal como el que se situó en el 23,8%. En al 55,1% registrado hace un vivida en 2005 y 2009, que temas que sugieren que el lo sugirió recientemente el comparación con el mismo año. A su vez, el paro entre los sondeos pueden cam- país está en una inmejorable FMI, son bazas que ayuda- mes de 2010, cuando Grecia los jóvenes comprendidos biar radicalmente a medi- situación gracias a la gestión rán a Merkel a movilizar al fue rescatada por la troika y entre los 25 y 34 años rozó el da que se acerca el día de elector indeciso. la tasa de paro se situaba en 38% (37,7%), sumando cinco los comicios. el 12%, la cifra de desemplea- puntos porcentuales más que dos se ha incrementado un en mayo de 2012. En las dos elecciones 129,4%. El desempleo entre anteriores, Merkel enca- los menores de 25 años llegó bezaba, al igual que aho- en el mismo periodo hasta el ra, los sondeos que pro- 64,9% -la cifra más alta entre nosticaban una cómoda los países de la UE- frente victoria. Pero el desen- lace final mostró al país Otro rescate en el 2014 que Merkel, a pesar de su popularidad, nunca logra Las malas noticias sobre movilizar a los electores la economía griega llegan en la jornada final. En justo después de que los 2005 obtuvo un 35,2% y analistas del Bundesbank, cuatro más tarde un mo- el banco central alemán, desto 33,8 %, el peor re- mantuvieran en un infor- sultado alcanzado por un me confidencial al que tuvo candidato de la CDU en acceso el semanario Der la historia de postguerra. Spiegel que Grecia preci- sará a principios de 2014 un ulterior plan de rescate, nacional -unos de los miem- después de las ayudas a las bros de la Troika junto con cuales se acogió en 2010 y el Banco Central Europeo y en 2012. En el documento, la Comisión Europea-, los destinado al ministerio de economistas alemanes arre- Finanzas del país germano meten contra la concesión y al Fondo Monetario Inter- de préstamos y lamentan las “presiones políticas” bajo las cuales la troika llevó a cabo su trabajo.

CONEXIÓN MUNDIAL 5 Del 15 al 21 de agosto del 2013 EE.UU. vira hacia un enfoque más sanitario de la lucha antidroga La estrategia antidrogas para el 2013 de Obama La ministra de Relaciones Internacionales de Sudáfrica, Maite Nkoana-Mashabane. Sudáfrica pide al Consejo de Seguridad de la ONU incluir a África “No habrá ningún cambio sin nosotros” E stados Unidos planea fico que no estén relacionados con DATOS La ministra de Relaciones Inter- cambio sin nosotros. El 70 por un viraje en su estrategia bandas criminales o cárteles. nacionales de Sudáfrica, Maite ciento de los asuntos que trata el legal de lucha contra la • Mientras la población Nkoana-Mashabane, pidió una re- Consejo de Seguridad se refieren a droga. El Fiscal General, Este cambio se enmarca den- estadounidense ha crecido en un forma del Consejo de Seguridad de nosotros, por lo que eso no puede Eric Holder, anunció la nueva tro de las directrices de la Admi- tercio desde 1980, la reclusa se la ONU que dé cabida a los 54 países seguir así sin nosotros”, subrayó la política del Departamento de nistración que aspiran a reducir ha incrementado en un 800%. de África e implique una presencia ministra, citada por la agencia de Justicia que pasa por ordenar a los la población reclusa y a acabar permanente en el organismo. noticias sudafricana Sapa. fiscales que no exijan penas míni- la cultura de la guerra contra las • La nueva política se enmarca en mas obligatorias a los procesados drogas para abordar el asunto la estrategia de la Administración “No podemos llegar al punto Por su parte, Jeremic admitió que por delitos menores de narcotrá- como un problema de salud pú- de reducir la población reclusa. de que la organización (Naciones “la actual composición del Consejo blica antes que de seguridad. Unidas) cumpla 70 años sin que de Seguridad claramente no refleja • Los traficantes que no haya cambios”, afirmó Nkoana- las realidades del siglo XXI”. pertenezcan a cárteles tendrán Mashabane, tras reunirse en Pre- penas menores. toria con el presidente de la 67 “Creo que todo el mundo está de Sesión de la Asamblea General de acuerdo en que hace falta un cam- Excarcelación de reos ancianos y no violentos la ONU, Vuk Jeremic. bio”, dijo el que fuera ministro de Asuntos Exteriores de Serbia. La nueva estrategia del Depar- otras como la mayor flexibilidad de el Capitolio y apelará al ahorro para Según explicó la jefa de la diplo- tamento de Justicia también con- los jueces a la hora de imponer las las arcas públicas que se derivarán macia sudafricana en una rueda de “Soy de la opinión de que si el templa la excarcelación de reos an- condenas o la posibilidad de que de estas acciones, como se ha pues- prensa conjunta, “ese cambio no cambio no abarca África, enton- cianos y no violentos, así como un determinadas conductas sean juz- to de manifiesto en 17 Estados que puede producirse si se continúa ces es mejor que no haya ningún incremento de las condenas a reha- gadas por tribunales estatales y no han derivado fondos destinados a ignorando y excluyendo a los 54 cambio en absoluto. El cambio es bilitación en lugar de a prisión, para federales requieren la aprobación la construcción de nuevas prisiones estados miembros que forman una necesario pues, de lo contrario, la reducir el número de reclusos. Si la del Congreso. hacia programas de tratamiento. A región muy importante, la Unión ONU caerá poco a poco en la irre- orden para que los fiscales cambien lo largo de las próximas semanas, el Africana (UA). levancia”, agregó el presidente de la la forma de procesar determinados Holder se apoya en dos proyec- Fiscal general y su equipo difundi- 67 Asamblea General de la ONU, delitos menores puede imponerla tos de ley bipartitos aprobadas a rán sus nuevas propuestas en actos “Los africanos tenemos una opi- vigente desde septiembre de 2012 de manera directa el Fiscal General, principio de año en el Senado para a lo largo de todo el país. nión muy clara. No habrá ningún hasta el mismo mes de 2013. impulsar sus nuevas propuestas en El primer caso español de bebés robados llega a Estrasburgo Alto coste sistema penitenciario El Tribunal Europeo de Derechos Humanos de Estrasburgo tiene Mientras la población estadou- Se intenta reducir la población tipo de droga requisada- impide sobre su mesa el primer caso por ro- Una familia de Málaga denuncia en Estrasburgo nidense ha crecido en un tercio penitenciaria que aumentó en los a los jueces poder establecer una bo de bebés en España. Una familia el hurto de un niño nacido en 1964 desde 1980, la reclusa se ha incre- últimos años. condena adaptada a las circuns- de Málaga ha recurrido a este orga- mentado en un 800%. De los 2,3 tancias del preso obstaculizando nismo seis meses después de que señar y le dijeron que ellos se ocupa- millones de personas encarcela- vicioso de pobreza, criminalidad la posibilidad de la rehabilitación. el Tribunal Constitucional español ban de todo”, cuenta Alcántara. “Nos das, más de la mitad lo está por y encarcelamiento que ha exacer- En esta línea se enmarca la estra- rechazara el caso. “Nos agarramos agarramos a un clavo ardiendo”, dice delitos relacionados con drogas, de bado el problema en lugar de solu- tegia contra las drogas para 2013 a un clavo ardiendo, pero necesito la hermana del desaparecido acuerdo con el Censo de 2010. El cionarlo”, dijo Holder. de la Administración Obama. A saber si mi hermano está vivo”, dice coste del sistema penitenciario en finales de mayo pasado, el director Micaela Alcántara mientras repasa En el parte de defunción del cen- EE UU ascendió a los 80.000 mi- La obligación de imponer una de la Política Nacional de Control la documentación que conserva re- tro figuraba como causa de la muerte llones de dólares (60.000 millones pena obligatoria mínima -que os- de Drogas de la Casa Blanca, Gil lacionada con su hermano menor. “debilidad congénita” -el bebé nació de euros) ese mismo año. Muchos cila entre los cinco y los 10 años Kenikowske, durante la presenta- con labio leporino-. Sin embargo, las sostienen que el procesamiento en función de la cantidad y del ción del informe sobre las deten- La mujer, de 50 años y natural de supuestas irregularidades en el pa- por delitos que acarrean una pena ciones relacionadas con el abuso Antequera (Málaga), lleva media peleo posterior provocaron las sos- mínima obligatoria es el principal de substancias, abogó por una re- vida pensando que no murió, y casi pechas de los padres. responsable del alto número de forma de los códigos penales que un lustro pidiendo en los juzgados reos en este país, que concentra descriminalice el consumo y que que se investigue este asunto. El bebé el 5% del total de internos de todo establezca penas alternativas a la nació el 12 de octubre de 1964 en el el mundo. “Miles de ciudadanos prisión y fomente los tratamientos Hospital Civil de la capital malague- están atrapados en este círculo de rehabilitación. ña. Pasados cuatro días, el personal sanitario se lo llevó con la excusa de que iban a bañarle y vestirle. Horas más tarde, le dijeron a su madre que había muerto. “No se lo quisieron en-

6 CONEXIÓN MUNDIAL Del 15 al 21 de agosto del 2013 Elecciones 2013: Oposición Presidente pronostica “fin de ciclo” kirchnerista Santos ■ Los principales referentes de renueva la oposición en Argentina, coincidieron cúpula en interpretar la derrota del oficialismo militar nacional, el domingo pasado, en las colombiana elecciones primarias (PASO) como un El presidente colombiano, Juan anticipo del “fin de Manuel Santos, nombró al ciclo” y especularon mayor general Leonardo Barrero con el inicio del Comandante de las Fuerzas Mili- “postkirchnerismo”. tares y al mayor general Rodolfo Palomino, director de la Policía E l intendente de Tigre Ser- La Presidenta de Argentina Cristina Fernández, ejerció su derecho al voto en la “Forzar el diálogo” Nacional, en un sorpresivo cambio gio Massa, el gobernador localidad de Río Gallegos. en la cúpula militar colombiana. de Córdoba, José Manuel Por su parte, De la Sota resaltó: De la Sota, el jefe de go- “El pasado”y la “alternativa” “Los grandes triunfos de la oposi- El mandatario anunció a la bierno porteño, Mauricio Macri, y ción al gobierno nacional, como el prensa que entre los nuevos los candidatos Hermes Binner (so- El gran ganador, Massa, no du- que la gente “eligió el camino de de Córdoba, el de Corrientes, el de nombramientos están también cialismo) y Fernando “Pino” Sola- dó en calificar al kirchnerismo aquellos que proponen y piensan La Rioja y el de San Juan, permi- el mayor general Hugo Acosta, nas (Coalición Sur) fueron algunos como “el pasado” y consideró que en el futuro”. tirán a quienes pensamos distinto designado Jefe del Estado Mayor de los referentes que consideraron el electorado rechazó la idea de pero podemos estar juntos tomar Conjunto de las Fuerzas Militares, como definitivo el traspié electoral “construir sobre la lógica de negar En tanto, Macri fue aún más a el control de la Cámara de Dipu- el mayor Juan Pablo Rodríguez, que tuvo el espacio de la presidenta los problemas cotidianos y tomar a fondo al manifestar: “Esta etapa me tados para forzar el diálogo con la Comandante del Ejército, y el vi- Cristina Kirchner en los comicios. los que opinan distinto como ene- parece que culminó, hay un gobierno presidenta”. cealmirante Hernando Wills, Co- migos; la gente quiere concordia kirchnerista que culminó. Hay que mandante de la Armada Nacional. Con poco más del 26 por ciento y eligió a dirigentes que le dicen hacer una transición ordenada”. El gobernador expresó que “oja- El nuevo mando, además de de los votos a nivel nacional -me- “basta a la confrontación”. lá que la presidenta reflexione” tras seguir avanzando, deberá con- nos de la mitad que lo logrado ha- Para Macri, el resultado de las los resultados adversos en las pri- solidar el trabajo conjunto y ce casi dos años en las presiden- En esa línea, estimó que “la so- elecciones primarias “abre todo un marias para la Casa Rosada, pero coordinado entre las Fuerzas ciales- el Frente para la Victoria ciedad empieza a elegir esta idea panorama muy interesante hacia el agregó: “Es muy difícil que vaya a Armadas, sostuvo el dignatario. sintió el impacto de las primarias. de no estar todo el tiempo en la futuro. Ahora hay que construir esa tener algún tipo de consenso; va a Según la cadena televisiva Telesur, Incluso, un kirchnerista como lógica de la confrontación, sino alternativa que entusiasme, sobre va- tener conflictos porque ella provo- el nombramiento del general Ro- el intelectual de Carta Abierta y la construcción de un país en paz, lores y propuestas distintas. Hay que ca los conflictos”. dolfo Palomino generó reacciones. candidato Ricardo Forster tuvo en armonía con el otro”. Manifestó crecer hacia octubre para demostrar El funcionario estuvo a cargo de que reconocer que los magros re- que hay lugar para algo nuevo”. las fuerzas de seguridad durante sultados desactivaron cualquier las protestas en la norteña región artilugio re-reeleccionista. del Catatumbo, donde murieron cuatro campesinos y más de 100 resultaron heridos por las repre- siones de la fuerza pública. Queda en libertad de California. Autoridades de Estados Uni- histórico capo mexicano dos acusaron a sus homólo- La excarcelación de Caro Quinte- Estados Unidos. Las relaciones con Washington se Foto del narco mexicano Caro Quintero gos mexicanos de haber permitido ro, de 60 años, obedece a que ya Un panel de tres jueces del Tribu- deterioraron cuando Caro Quinte- la fuga de los asesinos de Camare- cumplió las condenas que se le impu- ro ordenó el secuestro, la tortura y kilómetros de Guadalajara. na. Un mes después del asesina- sieron por tráfico de drogas y a que el nal Colegiado de Guadalajara de- asesinato de Camarena, supuesta- Caro Quintero aún es considera- to, Caro Quintero fue capturado caso abierto contra él por el secues- cidió que fue juzgado de manera mente en venganza por haber aler- en Costa Rica. tro y asesinato del funcionario de la inapropiada por el asesinato, ya tado a autoridades sobre una planta- do uno de los principales prófugos Agencia Antidrogas Estadounidense que este crimen debió haber sido ción de 90 hectáreas (220 acres) de internacionales de la agencia antri- A Caro Quintero se le conoce (DEA), en 1985, fue desechado por procesado por corte estatal, dijo marihuana en el Rancho Búfalo, en drogas estadounidense DEA por como el iniciador de las relaciones un fallo de jurisdicción. una fuente de la corte federal sin el centro de México. el secuestro y asesinato del agente, entre capos mexicanos y colom- autorización a hablar con la prensa. que podría significar que aún existe bianos para el tráfico de cocaína Una corte federal de México El secuestro de Camarena ocu- una orden de extradición. Las auto- hacia los Estados Unidos. ordenó la liberación del conoci- El tribunal dictó que Caro Quin- rrió el 7 de febrero de 1985 en la ridades lo buscan para enjuiciarlo en do capo de las drogas Rafael Caro tero debía ser liberado porque ya ciudad de Guadalajara, la capital la corte federal del distrito central Costa Rica ordenó cerrar sus fron- Quintero, quien estuvo 28 años en cumplió la sentencia por los otros de Jalisco y uno de los principales teras ante cualquier intento de ingre- prisión por el secuestro y asesinato cargos por los cuales se le condenó. centros del narcotráfico. Su cuerpo so de Caro Quintero, quien en 1985 en 1985 del agente antidrogas es- y el de su piloto mexicano mostra- fue detenido en territorio costarri- tadounidense Enrique Camarena. Caro Quintero, de 61 años, es con- ron señales de tortura, así como cense. El Viceministro de Goberna- siderado el padrino del narcotráfico varias heridas de bala cuando fue- ción de Costa Rica, Freddy Montero, La corte anuló la sentencia de 40 en México. Fundó el cártel de Guada- ron encontrados un mes después informó que se cierran las fronteras años dictada a Caro Quintero por lajara que después se dividió en tres dentro de bolsas de plástico ente- marítimas, terrestres y aéreas ante el asesinato, un episodio que dete- delosmásconocidosgruposdela de- rrados en un rancho a unos 100 un ingreso del capo, y recordó que rioró las relaciones entre México y lincuencia de la actualidad, incluido Interpol tiene una alerta de “rechazo el poderoso cártel de Sinaloa. de ingreso” sobre el mexicano. De su lado la Casa Blanca pide que Caro Quintero comparezca ante la justicia estadounidense por la muerte del agente Enrique Camarena.

CONEXIÓN MUNDIAL 7 Del 15 al 21 de agosto del 2013 Caen tres miembros de Sendero Luminoso ■ En un afirman que los delincuentes te- lincuentes terroristas y las fuerzas “Todavía no termina ción... Cada día estos delincuentes rroristas muertos serían el número del orden no han tenido ninguna el trabajo. Este es un terroristas se van quedando con enfrentamiento, uno y el número dos de la estruc- baja”, precisó. Humala indicó que se paso importante pero gente que no es de su confianza ab- tura militar de Sendero Luminoso: está a la espera del examen foren- queremos nosotros soluta y es muy difícil trabajar en murieron el número Alejandro Borda Casafranca, cono- se para confirmar la identidad de pacificar esta zona como esas condiciones, en esa geografía y cido como Alipio, y Marco Antonio se ha hecho en el Alto bajo esa dinámica”, manifestó. uno y el número 2 Quispe Palomino, que sería Ga- Huallaga con la captura briel”, declaró Humala a la emisora del terrorista Artemio”. Los remanentes de Sende- de la organización. Radio Programas del Perú (RPP). ro Luminoso que operan en el Ollanta Humala - VRAEM, principal valle produc- El presidente de Perú, El mandatario señaló que el ter- Presidente de Perú. tor de coca del país, son liderados Ollanta Humala, confir- cer miembro fue identificado co- por Víctor Quispe Palomino, y mó  que tres mandos mi- mo el camarada “Alfonso”, quien los fallecidos. “Se viene una crisis son aliados del narcotráfico, se- litares del grupo armado era la mano derecha de “Alipio”.  en esta organización terrorista de gún las autoridades. Sendero Luminoso fueron abati- Sendero Luminoso porque se le ha dos la noche del domingo pasado Humala expresó que”en la loca- anulado el brazo militar, operativo. El golpe militar a Sendero Lumi- en el sureño Valle de los ríos Apu- lidad de Llochegua, en la zona ru- Tiene que haber una recomposi- noso permitirá mayor interdicción rímac, Ene y Mantaro (VRAEM), ral, se produjo un enfrentamiento al narcotráfico. El 60 por ciento de en un enfrentamiento con las fuer- armado entre esta brigada especial la cocaina incautada en Bolivia pro- zas de seguridad. de inteligencia con delincuentes viene de aquella zona. La fuerza es- terroristas. Producto del enfrenta- pecial de lucha contra el narcotrá- “Las fuentes de inteligencia que miento han caído abatidos tres de- fico (FELCN) aún no se pronuncia. han participado en esta acción nos Apoyo para mantener “Akulliku” Emergencia nacional contra la corrupción La pasada semana, el espectro informativo estuvo signa- nación a la ONU para que luego, ningún momento queremos reti- Aseguró que de ser necesario, lo vamos a hacer”, sentenció. do por la solicitud del Gobierno en un plazo de seis meses, se haga rarnos de la Convención”, añadió. impulsará una reforma de las Pidió a la juventud unirse a este boliviano a las Naciones Unidas efectiva la medida. leyes para fortalecer lo referente a en torno a la despenalización de Choquehuanca señaló que exis- la lucha contra la corrupción den- llamado para seguir luchando de la hoja de coca, que es calificada Luego Bolivia se adherirá nue- ten otras convenciones de la ONU tro de la Constitución Nacional. manera eficiente contra la corrup- hasta hoy como estupefaciente por vamente a la convención, pero con sobre la lucha contra las drogas, de ción. “Yo quiero pedir el apoyo este organismo internacional. la reserva sobre el masticado de la 1971, de 1988 y otras que Bolivia “Si es necesario cambiar todas las activo. Muchachas y muchachos hoja de coca. “Nuestro parlamento respeta y cumple. leyes, lo vamos a hacer”, sentenció. de la juventud, esta lucha (contra El viaje del Mandatario Evo Mo- está trabajando para que se pueda la corrupción) la podemos dar y rales a la convención de la ONU hacer mediante ley esta denuncia. “La convención del 88 dice que El presidente Nicolás Maduro será victoriosa sólo si la juventud en Viena fue acompañado inter- No solamente ha trabajado la de- se deberán respetar los derechos anunció que prevé decretar emer- con su rebeldía, con su crítica me namente con un conjunto de ce- nuncia, ha trabajado la denuncia humanos fundamentales y ten- gencia nacional para incremen- acompaña”, agregó. remonias, particularmente en las y luego la adhesión. Nosotros en drán debidamente en cuenta los tar la lucha contra la corrupción. plazas de las principales ciudades usos tradicionales”, explicó. “Como jefe de Estado voy a llamar También señaló que hay que estar del país, reivindicando el valor a una emergencia nacional en la “atentos a lo que se va a denunciar cultural del akulliku. Esta cam- lucha contra la corrupción y voy a en los próximos días, una putrefac- paña organizada por el partido pedir poderes especiales para ir a ción total desde el punto de vista gobernante en pro de la hoja de un proceso de reforma de las leyes humano y ético de los que dirigen coca a nivel nacional (re)activó y de cambio de la institucionali- la derecha venezolana, se escudan una vieja estrategia discursiva de dad para ir a un combate a fondo en sus falsos valores”, aseveró. determinados sectores elitistas (contra la corrupción)”, dijo Ma- criollos/mestizos de estigmatizar duro durante un acto en conme- al indígena por la vía de demoni- moración del Día Internacional de zar el akulliku. la Juventud en el Parque del Oeste en Caracas. El canciller boliviano David Choquehuanca explicó nueva- Aseguró que de ser necesario, mente cómo será el procedimien- impulsará una reforma de las le- to de denuncia de la Convención. yes para fortalecer lo referente a la Dijo que luego de que la Asamblea lucha contra la corrupción dentro Legislativa apruebe la ley de cuatro de la Constitución Nacional. “Si es artículos, que aprueba la denuncia, necesario cambiar todas las leyes, se deberá comunicar la determi-

8 Del 15 al 21 de agosto del 2013 Los nacionalismos y Opinión Unidad en la la globalización diversidad EDITORIAL Por: Walter Sinche Por Dixon Jiménez Visado, el enfado de García Márquez En la escuela de mi “país”, de En el año 2009, cuando Alex memoria o a reglazo tenía que C on el pronunciamiento del presidente en Bruselas, de pedir visado a los colombianos, Aguinaga visitó de la ciudad saber las fronteras, la bandera e español Mariano Rajoy, de pedir a la la amenazaban con no volver a pisar España. “Con la de New York, hizo un llamado a himno para diferenciarnos de los Comisión Europea y a los demás Esta- dignidad que aprendimos de España, no volvere- la comunidad ecuatoriana con es- otros, orgullosamente nos sentía- dos del Espacio Schengen que se retire mos a ella mientras se nos someta a la humillación ta constructiva reflexión: “cuando mos únicos en este mundo gra- empiezas a desunirte, empiezas a cias a estos símbolos de la patria a Colombia y a Perú de la lista negra de países de presentar un permiso para poder visitar lo que desaparecer”. El apoyo nos ayuda a amada. Ahora ese sentimiento de conseguir grandes resultados. orgullo nacionalista es más utili- cuyos ciudadanos necesitan visado para entrar nunca hemos considerado ajeno”, señalaban. zado para el mercadeo político y Hay que despojarnos de esa con- comercial en la era globalizada. en España para estancias de corta duración, nos Lamentablemente la indignación es muchas ve- ducta y mentalidad egoísta, de la idiosincrasia ecuatoriana. Por citar En la actualidad no ha cambia- viene otra vez a la mente la idea ces coyuntural y en estos doce algunos ejemplos, los compatriotas do mucho por ejemplo en nuestro ecuatorianos en Nueva York espe- continente americano, hay países de conceptos como el pasaporte “Con la dignidad años no se ha hecho nada por cíficamente, cada año celebran con como Bolivia o Ecuador que se algarabía y estruendosos mensajes dan el “lujo” de sentirse “auto su- universal o la eliminación defi- que aprendimos denunciar una actitud que con- de “unidad” las fiestas patrias de in- ficientes” o “auto sustentables” en nitiva de visados. tradice los principios de libre dependencia, lamentablemente a la sus economías; y ponen sus ban- misma hora y en lugares distintos, deras en alto para menospreciar la Como sabemos para los ciu- de España, no movilidad y que socaba las posi- creando de esta manera una com- bandera de los EEUU, sin consi- dadanos provenientes de países bilidades del nacimiento de una petencia innecesaria. Existen más de derar que millones de sus ciuda- volveremos a una cámara de comercio y comités danos vivimos acá y que este país tercermundistas o en vías de ciudadanía universal. cívicos ecuatorianos. nos provee trabajo y bienestar a nuestras familias y que aportamos desarrollo se exige visado de in- ella mientras se Nos parece acertado que Es- No es tarde para reflexionar acer- con los “dólares” que enviamos a greso a países primermundistas paña se pronuncie ante la Unión ca de los comportamientos que nos los respectivos países. están conduciendo al fracaso y bus- e industrializados, como una nos someta a Europea por eliminar el visado car maneras para resolverlos. Men- Los nacionalismos acá en este clara muestra de existencia de la humillación a ciudadanos colombianos y sajes como este tal vez son el punto país no sirven a la comunidad pa- las desigualdades sociales y de peruanos, pero que hay por de partida para introducir un cam- ra obtener beneficios en común, bio en nuestra forma de ser e inscri- más bien nos dividen; y eso que las diferencias políticas y eco- de presentar un ejemplo de los ciudadanos ecua- birnos en un diálogo constructivo. los congresos, asambleas o presi- nómicas entre el norte y el sur. torianos y bolivianos, por qué dentes emitan pronunciamientos El tema migratorio tampoco ha a favor nuestro por la reforma mi- La existencia de las famosas lis- permiso para poder seguir manteniendo actitudes sido la excepción a la desunión. gratoria es pura baba o demagogia. tas negras no hacen sino ofender visitar lo que nunca discriminatorias. Qué pensa- A nivel político, nacional e inter- a quienes se hallan en ellas con rían los españoles si en Ecuador nacional la tendencia es tener en Si de verdad quisieran ayudar- los labios y no en el corazón el nos deberían hacer una reunión un juicio arbitrario, unilateral y hemos considerado se les restringe la entrada, si se tema de los migrantes para vivir especial de todos los países de la muchas veces injusto. les llega a imponer un visado y de ellos. Es arto fácil y estamos región americana para exponer la viendo la utilización simulada violación a nuestros derechos hu- Aún recordamos cuando mu- ajeno”, señalaban más últimamente en que ha au- del nombre de los migrantes para manos en este país, con las depor- chos intelectuales, artistas, es- mentado el número de ingresos otros intereses, discursos falsos o taciones y separación de familias. critores y políticos españoles y intelectuales al país, seguramente se sentirían plataforma fácil. Ya lo dijo Víctor No sólo es cuestión de participar Corcoba Herrero, “del fanatismo a en desfiles con “orgullo” naciona- suramericanos se posicionaron sudamericanos ante altamente ofendidos. la barbarie sólo media un paso, y lista, tomarses fotos como padri- abiertamente en contra de la exi- Estamos a pocas semanas de los migrantes tienen todas las pa- nos, madrinas, reinas, etc. y nos gencia de visado en países de la la imposición del la celebración de la Semana de peletas para divertimento de los vemos el siguiente año. Comunidad Europea a los ciu- la Movilidad en Ecuador, ins- poderosos. Así de claro”. dadanos colombianos en el 2001. visado a ciudadanos taurada para reflexionar sobre Los escritores colombianos colombianos en 2001. todos estos temas y esperamos Gabriel García Márquez, Álvaro que lleguemos a ella un poco Mutis, Fernando Vallejo, William más claros sobre lo que consti- Ospina, Héctor Abad, el poeta Darío Jaramillo y tuye la libertad a elegir nuestro sitio de residencia, el pintor y escultor Fernando Botero enviaron una nuestro lugar de trabajo, el país donde se educarán carta abierta al presidente del Ejecutivo español nuestros hijos, sin la amenaza de imposición de de ese entonces, José María Aznar, en la que, tras visados, de controles fronterizos injustificados o calificar de “despropósito” la decisión adoptada de discriminación por origen. Caricatura web site: EL MIGRANTE, fundado el 1º de septiembre www.elmigrante.com.ec del 2006,es un medio de comunicación inde- pendiente. El editorial refleja el pensamiento DIRECTOR GENERAL: de la Dirección; el contenido de los artículos Manuel Cárdenas es de responsabilidad de sus autores. GERENTE GENERAL: DIRECCIÓN ECUADOR: Francisco Contreras -Quito: Av República Nº 700 y Pradera, SUBDIRECTOR: edificio María Victoria, 8º piso. Of. 8-01. Cristóbal Zambrano Telfs: 2222727 - 2504091 e-mail: [email protected], EDITOR GRÁFICO: Lenín Suárez [email protected] DIRECTORA REGIONAL EE.UU.: DIRECCIÓN USA: Elizabeth Polanco -3007 Spring Garden Av. New Castle, PA, 16105 DIRECTORA REGIONAL EUROPA: e-mail: [email protected], Karina Guerra [email protected] Phone: 1 724 971 4508, -40-08 A Warren St. Elmhurst, NY 11373. Phone: 1 347 565 9264 e-mail: [email protected] DIRECCIÓN ESPAÑA: -Av. Los Ángeles Nº 85 sdº “D” Getafe Madrid C.P. 28903 [email protected] [email protected] CIF.B886083326 • Día del Migrante Ecuatoriano: 3 de enero • Día Mundial del Migrante: 17 de noviembre • Día Internacional del Migrante: 18 de diciembre Redactores: Alex Polanco, Karina Guerra, Daitty Ordóñez / Coordinador Cuenca: Stalin Castro / Diseño Editorial: Diario EL MIGRANTE / Página web: Carlos Vaca / Fotografía: Diario EL MIGRANTE / Subgerente Comercial: Marco Rodríguez / Asistente Administrativa: Ana Viteri / Administración España: Mónica Velasco / Ejecutivos de Cuentas: Alejandro Magno, Ana Lucía Baldeón / Corresponsales: Michelle Rojas (New Jersey), Paulina Montaldo (Ohio), Mireya Moya (Chicago), Mauricio Montaldo (Miami), Tony Acevedo (Londres), Galo Chiguano, Sandra Negrón (Madrid), Amaruk Kaisapanta (Barcelona), Alexandra Torres (Murcia) / Lorena Ramírez (Italia) / Lilia Vallejo (San Sebastián-España) / Dolores Hernández (México) / Circulación Estados Unidos: El Migrante, LLC / Circulación España: Nuvia Sánchez (Madrid), José González (Murcia), Mauro Ávila (Valencia), Circulación Italia: María Cuesta / Contabilidad: Ing. Karla Escudero

PUNTO DE VISTA 9 Del 15 al 21 de agosto del 2013 SU VARITA MÁGICA Una historia semanal para ayudarle a vivir al máximo “Rock y Cena Roll” • Por Scott Shickler comida era tan creativa, aplicar toda su experiencia emocional, sugerente y ro- en la creación de un res- Graham nació en mántica como la música. taurante, estaba muy claro S eattle, Wash- Con esto, tomó la decisión de lo que quería. Él podía ington, en una fa- y se matriculó en Johnson mantener su propia esencia milia Naval. Mu- and Wales. en los niveles más exigen- darse era parte de sus vidas tes de la industria, pero en y viajaban constantemente, Graham se graduó del su corazón, todavía era un reubicándose desde las Fi- programa culinario a la músico de rock y le gustaba lipinas hasta Hawái y desde edad de dieciocho años. hacer las cosas diferentes a California hasta Maryland. No estaba atado a un estilo los demás. El primer res- Crecer dentro de la mari- particular de cocina, como taurante de Graham era un na le dio la oportunidad a el francés del Mediterráneo, perfecto reflejo de sus senti- Graham de ver el mundo pero estaba encaminado y mientos acerca de la cocina: y todos los cincuenta esta- listo para dejar su marca. que es personal, espontánea dos durante su joven vida, Comenzó como cocinero y siempre debe reflejar el abriéndole los ojos y la bo- en un hotel de cinco estre- estilo y la individualidad ca a sorprendentes sabores llas, cerca de Dallas, Texas. del cocinero. Su cocina de todo el mundo. Sus pa- Era su primera experiencia se caracteriza por la risa dres estaban también en el en la alta cocina y era una constante, profesionalismo mundo de la comida, a me- operación de veinticuatro relajado y los debates de la nudo cocinaban platos au- horas. Graham rápida- música pop. Desde paletas tóctonos de cualquier país mente apreció el nivel de de Hígado de Pato; Risotto en donde se encontraran detalle requerido cuando de Manzana y Queso Ché- viviendo. Desde pequeño un lugar está siempre tra- dar cubierto con Cheez-it Graham comenzó a ayudar, bajando, en oposición a Crackers, el menú, es Gra- haciendo la salsa de aránda- un lugar tradicional como ham en un plato. no cada año para Acción de sólo un restaurante de ce- Gracias. na. También aprendió de A los 27 años de edad, el muchos detalles sobre las chef Graham Elliot se con- Desde niño, Graham complicaciones de la coci- virtió en la persona más fue amante de la música y na de primer nivel: mante- joven en ganarse el honor compró su primer álbum a ner la cabeza baja, su toalla de Chef de 4 Estrellas. Es la edad de siete años. Su pa- perfectamente doblada y su propietario de tres restau- sión por la música se desa- bote de basura cerca. rantes aclamados por la rrolló rápidamente y pronto crítica en Chicago, ha ser- estaba tocando la guitarra Aventurándose a Ver- vido muchas veces como y soñando una vida como mont, Graham se unió a embajador culinario en el músico. Con el deseo de la cocina del hotel “New festival de música Lollapa- obtener el máximo prove- England inn and Restau- looza (donde cocina para el cho de la vida, a los dieci- rant”, donde llegó a com- público y los artistas intér- séis años tomó la arriesgada prender el valor de los in- pretes) y además es uno de decisión de abandonar la gredientes regionales y la los co-protagonistas de la escuela secundaria. Vivien- historia culinaria local. Su exitosa serie de televisión, do en Virginia, encontró siguiente paso lo llevó a la competencia de cocina trabajo en la industria de Chicago, donde aprendió Master Chef. la comida como lavaplatos lo que significaba trabajar y ayudante de camarero. en el más alto nivel de pro- Cuando se le pidió com- El chef era un culinario fesionalismo culinario. Ca- partir un consejo para la graduado de Johnson and da tarea era tan importante próxima generación de so- Wales University y animó como cualquier otra, desde ñadores, Graham sugirió, a Graham para ir allí, si cómo las cacerolas eran sa- “No trates de complacer a realmente quería hacer una zonadas y los cuchillos eran los demás siendo algo que carrera en el mundo de la afilados hasta cómo se ba- no eres. Sé auténtico. Sé tú comida. rría el suelo. Graham nunca mismo. Deja de tratar de había estado en una cocina vivir el sueño de alguien Mientras trabajaba en el como ésta, donde todo es- más y empieza a vivir por restaurante, Graham estaba taba en perfecta armonía, y tu propia cuenta.” dividiendo su tiempo entre esto le causó una gran im- tocar la guitarra y cantar. presión. Durante este tiem- Hasta la próxima semana, Finalmente, se enfrentó a po, él también comenzó a ¡Vive tus sueños! la pregunta que había esta- ganar reconocimiento en do en el fondo de su mente forma de premios, nomi- Scott Shickler es un empresario, desde hace tiempo: ¿Quería naciones y buenos comen- orador, y coautor de ser cocinero, o quería estar tarios sobre su perfil en las en una banda de rock? Bus- publicaciones principales “The 7 Mindsets to Live Your cando en su alma, Graham de comida. Ultimate Life”. admitió a sí mismo que la Cuando Graham decidió Para más información, visite www.7Mindsets.com

10 DEPORTES Del 15 al 21 de agosto del 2013 (CAMPEONATO) Emelec es el puntero solitario Se mueve la tabla ■ La Universidad En tanto, el Deportivo Quito, EMELEC MACARÁ Católica perdió que realiza una campaña enco- la punta y bajó miable pese a sus problemas fi- 2 1 al tercer lugar; el nancieros, ocupa la segunda plaza Deportivo Quito y viajará a Cuenca para enfrentar ‘trepó’ al segundo al ídolo de la ciudad. puesto. En Guayaquil, el Emelec ganaba E l Campeonato Nacional de 2-0 y parecía que se preparaba para Fútbol se puso interesante darle una paliza a Macará pero final- y las posiciones arriba de mente ganó con un apretado 2-1, ya la tabla sufrieron cambios. que el equipo ambateño se ordenó La Universidad Católica ha perdido bien y estuvo a punto de empatar. dos partidos en seguidilla y por tal motivo perdió la punta del torneo. Las anotaciones eléctricas fue- Ahora está tercero y el próximo fin ron de los argentinos Marcos de semana irá a un choque de tre- Mondaini y Denis Stracqualursi, nes con el puntero Emelec, en Qui- de gran desempeño en el campo de to, con pronóstico reservado. juego. Sergio Mina descontó para Macará, que en los minutos fina- les puso en aprietos al equipo del bombillo. Una tarjeta roja directa a Gaibor en el minuto 11 disminuyó la dinámica de Emelec. El Quito descarriló al trencito Alineaciones El Deportivo Quito le faltó el D. QUITO U. CATÓLICA • Deportivo Quito: Fabián Carini; respeto a la Universidad Cató- Geovanny Caicedo, Jorge Guagua lica y se impuso 2-0 en el estadio 2 0 e Isaac Mina; Édison Vega, Álex Atahualpa, con un gol del goleador Bolaños (Javier Chila), Éderson absoluto del Campeonato, Federi- de sus delanteros Nieto y Walter Valencia (Miguel Ibarra) y Luis co Nieto, que ya lleva 23 tantos. Calderón, e intentaron llegar en ba- Romero; Álex Colón; Wálter Calderón se al pelotazo cruzado. Nieto puso a (Luis Congo) y Federico Nieto. DT Los camaratas, sin embargo, ganar al Deportivo Quito, mediante Rubén Insúa. tuvieron más claridad en el juego golpe de cabeza. Aquí se descuidó ofensivo en la fase inicial. Elvis en la marcación el zaguero central • Universidad Católica: Hernán Patta y Diego Benítez ingresaban Rídder Alcívar. El grito de: ‘argenti- Galíndez; Henry Cangá, Yeri Valencia con facilidad por el costado iz- no, argentino, argentino...’, se escu- (Dany Luna) y Ridder Alcívar (Carlos quierdo, aprovechando la lentitud chó con fuerza por parte de los seis Moyano); Facundo Martínez, Pablo del zaguero Giovanni Caicedo, mil hinchas chullas, que tiñeron de Palacios, Jonathan Carabalí (Jorge pero sus centros no tuvieron la azulgrana la preferencia del estadio. Luis Cuesta) y Elvis Patta; Henry dirección esperada: la cabeza de Luis Congo, quien había sustituido Patta, Diego Benítez y Federico Federico Laurito. a Walter Calderón, selló el quinto Laurito. DT Jorge Célico. Mientras tanto, los chullas trata- triunfo del representativo de la Pla- ron de aprovechar la gran estatura za del Teatro. La Católica, en cambio, sufrió la segunda derrota consecutiva y perdió su condición de puntero. Quevedo y Los amorfinos de Costas Barcelona no pueden ganar Los amorfinos se han decadencia puesto de moda en el Asti- que se inició con una floja Deportivo Quevedo y Barce- llero gracias a las ocurrencias pretemporada lona ofrecieron un deslucido del burgomaestre local. ¡Un y que acabó con derrotas partido, que careció de jugadas buen pretexto para inventar de indecencia algunos versos sobre Gustavo efectivas y goles. Costas! Por favor, imaginen la • Las urgencias de Don Dinero guitarra y el machete: dejaron al equipo sin el Kitu Ambos se mantienen en los últi- ni Narciso, • Los barcelonistas se y sin los goles de Nahuelpan mos puestos del tablero y sin cono- despiden a Gustavo todo se le fue al de Gustavo el valiente, piso. cer la victoria en lo el mismo que le metió 5 al Emelec… • Los resultados son el que va de la segun- D. QUEVEDO BARCELONA ¡pero que aguantó 5 de verdugo del técnico Independiente! y, aunque hacia Gustavo da etapa. Tuvieron 0 0 hay gratitud, ligeros momentos • El gozo de alcanzar la haber perdido con el de mejoría, lo que Alineaciones estrella 14 humilde Mineros será la gesta más fue para el ídolo tragedia de permitió acercarse • D. Quevedo: Geovanny Camacho; inolvidable gran magnitud. Fabricio Bagüí, Edwin Hurtado, aunque no ganar en la Casa al área rival, pero la poca precisión, José Luis Cortez, Marvin Corozo; Blanca • Adiós a Gustavo Costas, el Jhon García (José Ramírez), Adrián será su deuda más gran entrenador, atentó contra las posibilidades rio- Vera, Walter Zea (David Mathieu), cuestionable. él le dio a Barcelona mucha Víctor Mina (David Cortés, 46m); alegría senses y canarias de anotar. Nicolás Vigneri y Luis Espínola DT: • Barcelona: Damián Lanza; Juan • El 2012 fue todo de victoria pero también es verdad que Kléver Fajardo (e) Carlos Paredes, José Perlaza, y heroísmo, ayudó... Al final, compartieron un em- Anderson Ordóñez, Roosevelt pero en el 2013 se vino la ¡el equipo que le dio Oyola; Fabián Vargas (Luis armando Zubeldía! pate sin goles (0-0). Caicedo), Carlos Gruezo, Pedro Velasco, Michael Arroyo (José En la octava jornada, los riosen- Ayoví); Andrés Franzoia y Sebastián Ribas DT: Carlos Gruezo (e) ses visitarán a Macará; mientras los canarios recibirán al Manta.

DEPORTES 11 Del 15 al 21 de agosto del 2013 Manta acabó invicto de Nacional TABLA POSICIONES El Manta Fútbol Club acabó el Los manabitas con esta victoria MANTA EL NACIONAL 1. Emelec 18 +9 invicto que tenía El Nacional sumaron 13 puntos y los militares 2. D. Quito 16 +3 en la segunda etapa del Campeo- se quedaron con 12; la próxima 1 0 3. Católica 15 +8 nato. Los manabitas ganaron 1-0 jornada, los rojos reciben a Liga de 4. Manta 13 -2 en el estadio Jocay. Loja y el Manta visita a Barcelona. 5. Nacional 12 +3 6. Independiente 11 +3 El cuadro de los puros criollos, Alineaciones 7. D. Cuenca que es dirigido por el ecuatoriano 8. LDU (Q) 9 -- Carlos Sevilla, había conseguido • Manta FC: Corozo; Calle, Santos 9. Liga Loja 6 -2 tres triunfos e igual cantidad de (Ayoví), López; Márquez, Echeverría 10. Barcelona 5 -1 empates en esta etapa. (Palacios), Lastra, Villacís (Valencia), 11. Macará 4 -5 Mera, Méndez; Escalada. DT: Fa- 12. D. Quevedo 3 -6 La anotación de los atuneros lle- bián Bustos. 2 -10 gó a los 63 minutos cuando Elio Lastra centró y Dennis Quiñónez • El Nacional: A. Bone; Quiñónez, desvió la trayectoria del balón que Anangonó, E. Bone; Valencia (Sa- terminó ingresando su arco. maniego), Chalá, Guerra, Caicedo, Pita (Nazareno); Villacrés (Villalva), Montaño. DT: Carlos Sevilla. Liga rescató un punto en Loja RESULTADOS Liga Deportiva Universitaria, que Gustavo Bou (55’) marcó el gol D. Quito 2 – Católica 0 luego de una semana agitada de la igualdad para Liga de Quito. Independiente 2 – D. Cuenca 1 por los malos resultados y los ru- El marcador final fue 1-1. Liga de mores de renuncia de su DT Edgar- Quito desde el primer minuto apli- Emelec 2 – Macará 1 do Bauza, fue a Loja con el afán de có el juego ofensivo. Renato apro- D. Quevedo 0 – Barcelona 0 traer una victoria pero otra vez esos vechó el desconcierto que dejaba planes fracasaron. Liga de Loja, que un balón que iba rebotando en el Liga Loja 1 – LDU 1 también anda con varias derrotas a área de LDU luego de un tiro libre Manta 1 – El Nacional 0 cuestas, tampoco supo aprovechar de Uchuari y al conectarlo marcó las oportunidades de gol y salir con el gol para los locales. En el minu- PRÓXIMA FECHA una victoria del estadio Reina del to 55 Gustavo Bou dribló a varios Cisne. Su mejor hombre fue el me- rivales y pateó con la pierna dere- D. Cuenca – D. Quito diocampista Johnny Uchuari. cha para enviar el balón a las redes, LDU – Independiente gracias a una jugada que comenzó Fabio Renato (40’) abrió el mar- el mediocampista Julián Benítez. Barcelona – Manta cador para Liga de Loja, mientras Nacional – Liga Loja Macará – Quevedo Católica – Emelec LIGA (L) LIGA (Q) 1 1 Independiente superó al Cuenca INDEPENDIENTE D. CUENCA Luis Soler, DT de Barcelona Armando Solís, en el epílogo del los 9 minutos. Minutos después del 2 1 partido, acabó con la resisten- gol llegó la primera expulsión del Barcelona se decidió por un cia del Deportivo Cuenca, y anotó partido, Víctor Estupiñan recibió entrenador que conoce el me- el gol del triunfo (2-1) del Indepen- su segunda tarjeta amarilla y dejó al dio local. Contrató al argentino diente José Terán, que hasta ese ins- Deportivo Cuenca con 10. El empa- Luis Soler para el resto del año. La tante no había podido sacar ventaja te lo anotó Junior Sornoza al minuto directiva tomó esta decisión tras de tener dos hombres más en la can- 38. Enseguida, Jerry León también analizar otras carpetas de técni- cha a partir del minuto 41. El delan- vio la tarjeta roja (41m). cos. El club torero tendrá a Soler tero aprovechó una gran jugada de hasta diciembre con la posibilidad Fernando Guerrero, quien después Tras el descanso, el José Terán de renovar el contrato por un año, de dejar en el camino a Andrés Ló- bombardeó al D. Cuenca, pero esa según el acuerdo establecido con pez y a Alejandro Frezotti le cedió el actitud ofensiva no se reflejaba en los dirigentes. ¿Por qué Soler? Era balón; Solís empujó la pelota y de- goles. Hasta que llegó la anotación el más ‘económico’ de los entrena- rrotó a Marcelo Ojeda (82m). El gol de Solís. Después del partido, el DT dores que estaban en la mira. Sus del Cuenca lo anotó Andrés López a morlaco, Fabián Frías, se quejó del pretensiones anuales alcanzaban arbitraje de Samuel Haro. los USD 400 000, para él y un pre- parador físico. Pero al Barcelona le Jamaica reina en velocidad costará la mitad ya que firmó hasta diciembre. Además, la ventaja es Estados Unidos y Jamaica ce- Carmelita Jeter, defensora del Shelly Ann Fraser-Pryce, atleta jamaiquina que conoce el fútbol ecuatoriano, rraron en lo alto del medalle- título, quien se llevó la presea de bicampeona olímpica y del mundo en pues dirigió al Deportivo Cuenca ro en la tercera jornada del Mun- bronce (10,94). 2009, recuperó la corona mundial de los con relativo éxito, al proyectar ta- dial de atletismo. 100 metros femeninos, en Moscú. lentos que hoy son base del plantel Antes, el jamaicano Usain Bolt, principal. Esa es una de sus forta- La atleta jamaiquina Shelly Ann campeón olímpico y plusmarquista lezas de Soler, que prioriza el tra- Fraser-Pryce, bicampeona olímpi- mundial de 100 metros, recuperó bajo en divisiones menores y suele ca y del mundo en 2009, recuperó en Moscú, con una marca de 9:77, insertar a estos talentos como lo la corona mundial de los 100 me- la corona que había perdido, por hizo con Walter Chalá, Andrés tros femeninos, en Moscú. Con descalificación, en el Mundial de López, David Matute y Hamilton 26 años y 1,52 metros de altura, Daegu 2011 (Corea del Sur). Piedra, para citar. El acuerdo in- acabó con un tiempo de 10 segun- cluye que también asesorará esa dos y 71 centésimas, por delante Estados Unidos, por su parte, área. Sus colaboradores serán de la marfileña Murielle Ahoure se llevó la victoria en los 110m anunciados en los próximos días. (10,93) y de la estadounidense vallas. El metal dorado fue para David Oliver.

12 DEPORTES Del 15 al 21 de agosto del 2013 Comentarios del encuentro (FÚTBOL) Ecuador 0, España 2 en partido amistoso Álvaro Negredo, delantero del Del Bosque: “Un Manchester City, que no marcaba buen juego” ‘Taconeo’ con España desde el 2012, celebra español haber aprovechado su oportunidad El técnico español se mostró con La Roja en Guayaquil. satisfecho a la conclusión del encuentro. “Hemos cumplido el Alineaciones objetivo del viaje. Hemos hecho un buen partido y jugado con bue- • Ecuador: Banguera; Paredes, na actitud. Todos nos volvemos a Achillier, Guagua, Ayoví (Bagüí, España con optimismo”. 83m); Valencia, Castillo, Quiñónez (Noboa, 52m), Méndez Para Vicente del Bosque, el triunfo (Arroyo, 63m); Rojas (Saritama, sobre Ecuador motiva a su plantel, 70m) Caicedo (Mina, 62m). DT: que había recibido críticas luego de Reinaldo Rueda. la significativa derrota en la final de la Copa Confederaciones ante Brasil • España: Casillas (Valdez, por 3-0 (el pasado 30 de junio). 50m); Arbeloa, Albiol, Ramos (I. Martínez, 65m), Alba; J. “Hemos jugado bien y nos vamos Martínez, Iniesta (Alcántara, relativamente satisfechos. Tuvimos 46m), Cazorla (Koke, 75m), Silva a un rival que nos hizo trabajar. (Navas, 46m); Tello, Negredo Nos vamos con noventa minutos (Llorente, 46m) DT: Vicente del jugados y sin lesiones, que es bueno Bosque. porque la competición oficial está a la vuelta de la esquina”, dijo. ■ Dos ‘tacos’ de lujo Prensa española elogia a su equipo de la defensa ecuatoriana y tras Negredo: “Era la un centro de Cazorla, con un sutil única forma” de los delanteros La prensa española, en sus edicio- Ecuador e impuso su calidad”. toque de taco, dejó sin reacción a nes digitales, resaltó el triunfo que la Mientras, la versión electrónica Banguera. Sobre el final del primer España sumaba 236 minutos sin españoles dieron paso Furia Roja logró ante Ecuador. ‘Ta- tiempo, Caicedo cabeceó desviado marcar cuando Álvaro Negredo coneo en Ecuador’, tituló el diario del diario As reseñó que el ‘tiqui- y desperdició una oportunidad. metió el tacón de su botín izquierdo a los dos goles con deportivo Marca, y agregó: “España taca’, con el que se describe al buen para enviar el centro de Cazorla a se luce en el amistoso de Guayaquil”. toque de balón de los españoles, se En la segunda etapa, España, a la red de la portería de Ecuador. El los cuales el conjunto Según el medio de comunicación fue vivió “en estado puro” en Guaya- pesar del sinnúmero de cambios nueve del Manchester City aseguró “Coser y cantar. La selección españo- quil. “Con el 4-1-4-1 que utilizó en que ensayó Del Bosque, mantuvo que se encontraba bien y advirtió ibérico derrotó a la cumplió con los pronósticos ante la Copa Confederaciones, España su característica de juego, mien- que pidió el cambio para no forzar. salió en plan mandón”. tras que Ecuador, que también “No es nada grave, sólo un poco de Ecuador en el estadio efectuó retoques en su equipo, sobrecarga”, dijo. “Antes de que fue- ty), al minuto 25, y el volante Santi tados generadas por Juan Carlos tuvo dificultades para frenar a los se a más hemos preferido descansar Monumental de Cazorla (Arsenal), a los 63m, le die- Paredes y Walter Ayoví, sin em- campeones del mundo y Europa. para recuperar mejor”. ron el triunfo al conjunto de Vicente bargo, en el pase final fallaron en Guayaquil. del Bosque. Ambos tantos surgieron la distribución de la pelota lo que Cazorla (63m) sentenció el duelo El ariete del City no marcaba con de tacos que desconcertaron a los complicó el accionar de los delan- con el segundo gol tras una geniali- España desde 2012. Respecto a su gol D os taquitos lujosos, doble tricolores en el partido amistoso. teros Joao Rojas y Felipe Caicedo. dad del debutante Cristian Tello. El de tacón, comentó que no descubrió tiro a los palos, posesión extremo del Barça se descolgó por mejor alternativa. “Vi que el portero casi abusiva del balón, Desde el inicio, España ejerció Una acción generosa con el la zona del nueve para inventar un se tiraba al suelo y fue la única forma toque, toque y más toque, dominio en el área ecuatoriana, es espectáculo por parte de Iniesta taconazo, que Cazorla recibió y sa- que he encontrado de rematar”, dijo. -el famoso ‘tiqui taca’, como llaman al así que David Silva, con un potente pudo terminar en gol, pero su es- có un ajustado tiro al poste. ida y vuelta incesante del esférico que zapatazo, estrelló una pelota en el pléndido disparo se estrelló en el marea al rival, una marca registrada arco de Máximo Banguera, a los 2m. poste a los 21m. Tres minutos antes un cabezazo del FC Barcelona y la Furia Roja-, de Enner Valencia fue al poste de precisión en el pase, la inteligencia Ecuador trató de equilibrar las A los 25m se produjo un gola- Víctor Valdés en la opción más cla- de Andrés Iniesta. Todo eso exhi- acciones con llegadas por los cos- zo. Negredo aprovechó una falla ra de Ecuador. bió España. Y con eso derrotó 2-0 a Ecuador en el estadio Monumental. Álvaro Negredo (Manchester Ci-

DEPORTES 13 Del 15 al 21 de agosto del 2013 Copa: 3 equipos pasan; Barcelona fue eliminado ■ Independiente Liga de de Loja está feliz derrotó al Deportivo Liga de Loja del DT Alex Agui- D. LARA LIGA (L) naga está de plácemes porque Anzoátegui de ya está en la siguiente ronda de la 1 1 Copa Sudamericana tras eliminar Venezuela; Emelec Independiente avanzó en la Copa Sudamericana. al Deportivo Lara de Venezuela. fueron los jugadores que más in- La Liga ganó 2-0 en su estadio y quietaron en el arco rival. dejó fuera al Huancayo empató 1-1 en Venezuela. En el Reina del Cisne, los goles fueron Deportivo Lara, por su parte, se de Perú y Liga de Loja marcados por Fabio Renato y agrupó en la zona defensiva y en Dixon Arroyo. En Venezuela mar- base a pases largos intentó llegar pasó por encima del có Santiago Barboza casi al cierre con peligro a la portería que de- del partido. fendía Fernando Fernández. venezolano Deportivo Liga debutó con una victoria en En Venezuela, la Liga perdía por Lara. Loja por 2-0. El cuadro priorizó el 1-0 desde el minuto 21. En el 89 juego por las bandas. En ofensiva, Barboza empató y selló la serie pa- En general, a los equipos Fabio Renato y Johnny Uchuari ra el equipo ecuatoriano. ecuatorianos les va bien en la Copa Sudamerica- Independiente hizo historia na por cuanto tres de los cuatro clasificaron a la siguiente Con dos goles de Fernando ANZOÁTEGUI INDEPENDIENTE ronda. Sólo Barcelona se quedó, ya Guerrero, el primero al mi- que perdió ante el Mineros, en el nuto 18 y el restante al 65, Inde- 0 2 estadio Monumental de Guayaquil pendiente del Valle consiguió su por 2-0, cuando sus hinchas tenían primera victoria a nivel interna- Deportivo Anzoátegui tomó EMELEC S. HUANCAYO esperanzas de clasificar luego del cional. El triunfo ante Deportivo control del juego. Independiente empate 2-2 en Venezuela. Anzoátegui de Venezuela lo clasi- atacaba menos, sin embargo era 4 0 ficó para la segunda fase de la Co- más peligroso en el área contra- Independiente José Terán clasificó pa Sudamericana 2013. El inicio ria. Al minuto 65, un pase a pro- Emelec golea al Huancayo al derrotar de visitante 2-0 al Depor- del partido fue parejo. Poco a po- fundidad fue aprovechado por tivo Anzoátegui, de Venezuela. El co, el equipo de Pablo Repetto in- Guerrero, quien dejó atrás a los Tres goles de Enner Valencia y pelota al área, Valencia se anticipó a equipo del Valle había empatado en clinó la cancha a su favor. A los 18 defensas venezolanos, esquivó al uno de Ángel Mena, le dieron los zagueros peruanos y con un ca- casa y sorprendió a más de uno con minutos, el árbitro sancionó una portero González y marcó el dos a una fácil victoria de 4-0 a Emelec so- bezazo concretó el 1-0 para Emelec. su primera victoria internacional. falta en el área sobre Junior Sorno- cero para su equipo. Al minuto 87, bre el Sport Huancayo de Perú y con En la segunda etapa, nuevamente Va- za. El tiro penal estuvo a cargo de Óscar Giraldo del Anzoátegui tuvo ello logró la clasificación a la segun- lencia, con un disparo de cabeza tras Antes, Liga de Loja había empa- Fernando Guerrero, que ejecutó la la oportunidad más clara para des- da ronda de la Copa Sudamericana. un centro de Caicedo, logró el 2-0. tado 1-1 con Deportivo Lara en el infracción y marcó el uno a cero contar. Cobró un tiro penal, pero La ventaja azul se amplió a los 61m, estadio Reina del Cisne pero clasifi- para el cuadro ecuatoriano. Librado Azcona atajó el disparo. Los eléctricos, que en la siguien- luego de que al borde del área Denis có a la siguiente ronda de la Copa ya te etapa medirán a Universidad Stracqualursi cedió un pase a Mena y que había derrotado a domicilio por Católica de Chile, llegaron al due- este con un potente disparo concretó 2-0 a Deportivo Lara, de Venezuela. lo de revancha con el 3-1 logrado el 3-0 para los locales. en territorio peruano. Emelec fue Emelec tuvo la jornada más feliz superior a su rival, que sólo se li- A los 70m, Fernando Giménez puesto que venció a Sport Huan- mitó a defenderse y que en pocas cedió una pelota en el área para Va- cayo, de Perú, tanto en casa (4-0) ocasiones buscó el contragolpe. lencia, quien con un fuerte remate como en la visita (3-1). dejó sin reacción al arquero Satillo El primer gol llegó a los 42m, cuan- y sentenció la goleada de 4-0. Barcelona sin do Polo Wila de un tiro libre envió la Copa; se fue Costas Barcelona perdió en casa y quedó BARCELONA MINEROS Costas ya no es técnico de Barcelona eliminado de la Copa Sudamericana. El venezolano Mineros se llevó 0 2 Finalmente, Barcelona se quedó el triunfo por 2-0 del estadio los canarios fue una total decepción. sin técnico. El argentino Gustavo Monumental, lo que significó la En Venezuela, Michael Arroyo el segundo con un toque de balón Costas llegó a un acuerdo con la eliminación de Barcelona, y la sali- en el área chica. En Guayaquil, los directiva del campeón ecuatoriano da del DT Gustavo Costas. El equi- marcó un penal de un riflazo al cen- toreros no pudieron marcar. y rescindió el contrato, debido a los po canario tuvo un partido flojo y tro del arco, y Luis Caicedo marcó malos resultados que ha obtenido el la falta de puntería le restó varias equipo durante el año. La derrota oportunidades de anotar. 2-0 en casa ante el venezolano Mine- ros fue el detonante para esta salida. Un doblete de Richard Blanco sentenció a los canarios, que juga- ron mejor el primer tiempo, pero en el complemento decayeron. Barcelona inició su participación en la Copa Sudamericana con un empate a 2 goles, en la cancha del venezolano Mineros. Ese resultado alimentó la esperanza de los hinchas que venían cerca la clasificación pero en el Monumental el desempeño de

14 CORRESPONSALES Del 15 al 21 de agosto del 2013 La exigencia de visado a los colombianos en la Unión Europea fue adoptada en 2001 España pedirá que peruanos y colombianos puedan viajar sin visado El Gobierno de Mariano Mariano Rajoy va a solicitar a la Comisión Europea y a los demás Estados del Espacio Schengen. La comunidad de ecuatorianos en el exterior Rajoy va a solicitar a la también celebran festividades patrias. Comisión Europea y a los demás Estados del Espacio Alegría por el Schengen que se retire a Colombia 10 de Agosto y a Perú de la lista negra de países en Nueva York cuyos ciudadanos necesitan visado para entrar en España para estan- Con un emotivo marco que re- cias de corta duración, según infor- saltó el patriotismo y espíritu maron fuentes de La Moncloa. cívico, se realizó en las instalaciones del Consulado General del Ecuador Rajoy se lo ha comunicado ya al en Nueva York, la Sesión Solemne presidente de Colombia, Juan Ma- con motivo del aniversario del Pri- nuel Santos, y al presidente de Pe- mer Grito de la Independencia del rú, Ollanta Humala, con quienes 10 de agosto de 1809, evento que conversó telefónicamente durante el fue organizado por el Consulado fin de semana. La actual exigencia de General del Ecuador y la Federa- visado levantó hace 12 años, cuando ción de Entidades Ecuatorianas en entró en vigor, una oleada de críticas. el Exterior, (FEDEE Mundial), que contó con el apoyo de importantes La exigencia de visado a los co- medios de comunicación escrita de lombianos por parte de todos los la Comunidad. países de la Unión Europea fue adoptada en marzo de 2001 en una El evento contó con la presencia reunión de ministros del Interior de autoridades, periodistas y desta- de la UE, formada entonces por 15 cadas personalidades del país, entre países. En la votación correspon- quienes destacaron el licenciado diente, el entonces ministro Rajoy Jimmy Jairala, Prefecto Provincial se abstuvo y no votó en contra. del Guayas, Omar Quintana, Ex- Presidente del Congreso Nacional, Sorpresa para los colombianos El famoso enfado de García Márquez Tania Tinoco, Presentadora de Ecuavisa Internacional, entre otros. El anuncio de Rajoy sorprendió 2001, Italia, Alemania y Austria, que Muchos intelectuales, artistas, es- lliam Ospina, Héctor Abad, el poeta a sus colegas porque España no se hasta entonces tampoco exigen visa- critores y políticos españoles y su- Darío Jaramillo y el pintor y escultor La música nacional y la celebra- había opuesto a esa posibilidad do a los colombianos, tuvieron que ramericanos se posicionaron abier- Fernando Botero enviaron una car- ción no estuvieron ausentes, pues durante los casi doce meses que aceptar lo aprobado tamente en contra de la exigencia ta abierta al presidente del Ejecutivo la Jornada contó con la presencia habían durado las negociaciones por la UE, si bien la español, José María Aznar, en la que, de Hilda Murillo y Fresia Saave- para elaborar la lista de 132 países medida conllevaba de visado a los tras calificar de “despropósito” la de- dra, dignas representantes de la a los que la UE empezó a exigir vi- un mayor grava- colombianos. cisión adoptada en Bruselas, amena- música nacional y Embajadoras sado a partir del 1 de abril de 2001. men político para Pero quizás lo zaban con no volver a pisar España. del espíritu ecuatoriano, quienes Fuentes de la representación espa- España teniendo que más quedó “Con la dignidad que aprendimos deleitaron con su repertorio a los ñola justificaron entonces la pos- en cuenta las con- en el recuerdo de España, no volveremos a ella asistentes al evento. tura del Gobierno, presidido por notaciones histó- colectivo fue el mientras se nos someta a la humi- José María Aznar, que “no habría ricas y sus lazos enfado del Nobel llación de presentar un permiso pa- Con esta jornada se conmemoró sido razonable” que España vota- tradicionales con Gabriel García ra poder visitar lo que nunca hemos en el Consulado del Ecuador una fe- ra en contra de la política común los países hispa- Márquez, quien considerado ajeno”, señalaban. cha histórica que en los tiempos ac- europea cuyo objetivo era con- noamericanos. pronunció aquella tuales reviste gran relevancia, donde trolar la llegada de ciudadanos de frase de: “Nunca Frente a todas esas quejas y pro- se recordó a aquellos próceres de la zonas de las que procede un alto Cientos de necesité permiso testas, fuentes de las fuerzas de independencia y se ratificó el cons- porcentaje de los alijos de droga, intelectuales, para ir a la casa de seguridad españolas opinan que tante compromiso del Gobierno del además de ser el origen de miles de artistas y po- mi madre”. el visado ha permitido “cribar” Ecuador para seguir trabajando por inmigrantes irregulares. Entre esos líticos expre- Los escritores co- mejor a los ciudadanos colombia- una Patria libre y soberana. países, la UE incluía a Colombia. saron su dis- lombianos Gabriel nos, controlar el flujo migratorio conformidad con la decisión de García Márquez, Ál- y dificultar la entrada de mulas Con reglamento aprobado en la UE respecto a los colombianos. varo Mutis, Fernando Vallejo, Wi- (porteadores de droga). Primer Grito de Independencia del Ecuador en Milán una vez más demostraron su creati- vidad y talento al utilizar materiales El Consulado General del Ecua- la Región Lombardía, de la Provincia y regiones de Italia y de otros países diofónico Fe y Alegría - IRFEYAL, en reciclados los cuales derrochaban dor en Milán, informa que en y Alcaldía de Milán y de la manifesta- europeos, de un vasto público de Milán. Este fue el preludio al ingreso belleza a su paso. Participaron tam- Conmemoración de los 204 años ción EXPO MILAN 2015. ciudadanas y ciudadanos italianos, y presentación de los 19 carros ale- bién delegaciones de las naciones del Primer Grito de Independencia latinoamericanos y de otras nacio- góricos con los grupos de danza, que hermanas, tales como: Bolivia, Perú y del Ecuador, realizó exitosamente Único en su género en Milán, el nalidades del mundo.  el Salvador, que con alegría y colorido la Quinta Edición del Desfile de la Desfile de la Confraternidad se ha rindieron homenaje a nuestro país. Confraternidad. Esta maravillosa convertido en una de las principales El desfile estuvo encabezado por la Como parte primordial del evento manifestación de participación ciu- expresiones de la identidad ecuato- majestuosa bandera del Ecuador, se- se decidió de manera unánime en dadana, que tiene como objetivo re- riana presente en Italia. Alrededor guida por las autoridades que hono- el Consulado premiar por primera forzar los lazos de amistad, la pacífica de 20.000 personas se dieron cita a raron con su presencia desfilando al vez a una mujer que con su fuerza y convivencia y el diálogo intercultural esta gran fiesta de integración y de ritmo de la solemne marcha militar.  coraje ha defendido hasta el último entre los pueblos que residen en Ita- interculturalidad de Ecuador para el momento a sus hijas y los derechos lia, y que cuenta con el patrocinio del mundo, que contó con la presencia y También participaron los adultos de su familia, condecorando por es- Ministerio de Integración de Italia, de participación de compatriotas resi- mayores y personas con capacida- to a la señora Lorena Macías como dentes en Milán, de otras provincias des especiales, seguidos de la Banda “Madre Símbolo 2013”.  Cívica y Bastoneras del Instituto Ra-

CORRESPONSALES 15 Del 15 al 21 de agosto del 2013 Los ganadores fueron el Trío Señorial , Viviana Huaca y Ángel Tomalá . Exitoso festival del Pasillo en Madrid La falta de empleo y las malas condiciones laborales han hecho que muchos jóvenes emigren. Por el 10 de agosto, la mucho ya que nos permite Embajada del Ecuador dar a conocer nuestra músi- Dentro de la UE, Alemania es uno de los principales destinos en España, realizó el primer ca y acercarnos más a nuestro festival del pasillo ecuato- país; estamos muy contentos Aumenta número de jóvenes riano, con la finalidad de va- con este reconocimiento que emigran desde España lorizar y dignificar el talento porque no lo esperábamos, de los artistas nacionales re- todavía no me lo creo”, sostu- ■ El número de jóvenes que se sidentes en el exterior. vo uno de los integrantes del han visto obligados a buscar grupo ganador, Trío Señorial. empleo fuera de España se ha Al ritmo de pasillos como quintuplicado en los últimos siete “El Aguacate”, “Faltándome La embajadora del Ecuador años, según UGT. tú”, “Acuérdate de mí”, “El al- en España, Aminta Buenaño, ma en los labios”; los 13 fina- resaltó la importancia de es- listas de este festival hicieron te evento que coincide con emocionar al público presente el Día Nacional del Ecuador. quienes disfrutaron de cada “Nuestra fiesta nacional he- una de las canciones interpre- mos querido celebrarla can- tadas por nuestros artistas. tando, con nuestra música más emblemática: El Pasillo, Tres fueron los ganadores esos versos de la poesía con- de este festival, el Trío Seño- vertidos en canción que des- rial (primer lugar), Viviana tacan el sentimiento más pro- Huaca (segundo lugar) y fundo del pueblo ecuatoriano. Ángel Tomalá (tercer lugar); Con estos eventos buscamos ecuatorianos residentes en promover los rasgos más España que viven entre 12 y representativos de nuestra 15 años fuera del Ecuador. cultura y hacer que traspasen “Es la primera vez que con- más allá de sus fronteras” sos- cursamos en un evento así tuvo la Jefa de Misión. y para nosotros representa E n un comunicado, y carga de responsabilidad. 25 años de “Mi Caleta” con motivo del Día El 50,4% de los jóvenes Internacional de la • El 50,4% de los juvenil, UGT ve necesario La Comunidad Educativa Hasta la fecha se han rea- Juventud, UGT se- que salen de España van jóvenes que salen reactivar los servicios de Pastoral Salesiana que lizado cuatro campamentos ñala que la falta de empleo y hacia la Unión Europea y de España van empleo público y desarrollar promueve y trabaja el desa- nacionales y está próxima la las malas condiciones labo- el 30% a América y “se em- hacia la Unión políticas de I+D+i, mejorar el rrollo integral de niños, niñas realización del V Campamen- rales han hecho que muchos piezan a tener en cuenta los Europea y el 30% sistema educativo y vincular- y adolescentes en situación to Nacional Escuelas de Ciuda- jóvenes emigren, aunque el países asiáticos”. a América y “se lo a las necesidades del siste- de vulnerabilidad, especial- danía, en donde se continuará sindicato advierte de que en empiezan a tener en ma productivo e incentivar la mente en “situación de calle”, con el trabajo y que ha gene- el extranjero tampoco en- Dentro de la Unión Euro- cuenta los países contratación indefinida. cumple veinte y cinco años de rado grandes cambios en los cuentran el “paraíso laboral”. pea, Alemania es uno de los asiáticos”. trabajo en el Ecuador. niños, niñas y grandes avances principales destinos, donde Asimismo, UGT pide al a nivel organizativo como la El sindicato subraya que la en 2012 llegaron casi 21.000 • Dentro de la Gobierno que no suprima La Fundación Proyecto creación y fortalecimiento de precariedad es un mal endé- españoles. Unión Europea, el Consejo de la Juventud Salesiano es una organiza- los “Consejos Consultivos de mico en toda Europa y que Alemania es uno de España porque su cierre ción sin fines de lucro, que Niños y Niñas trabajadores”. en otros destinos a los que No obstante, 11.000 de de los principales acabaría con el único or- viene trabajando desde los jóvenes están empezando ellos regresaron a causa destinos, donde en ganismo que, a través de la 1977, con pequeños trabaja- En la actualidad El Proyec- a optar, como Iberoamérica del idioma, que es difícil de 2012 llegaron casi juventud asociada, defiende dores en la calle y en situa- to Salesiano está presente en o Asia, los trabajos que se aprender a corto plazo, y la 21.000 españoles. los derechos de la juventud ciones especiales de riesgo, siete ciudades que son: Quito, ofrecen también son preca- convalidación de títulos. española de forma indepen- ofreciendo una propuesta Guayaquil, Cuenca, Ambato, rios, con jornadas laborales diente ante todas las instan- educativa integral para me- Santo Domingo, Esmeraldas, muy largas y sueldos bajos. En este sentido, UGT cias de la Administración. jorar sus condiciones de San Lorenzo, con un total de reconoce que en Europa se vida y la garantía del cum- 5.656 niños(as) y adolescentes UGT indica que la tenden- ha avanzado en los últimos plimiento de sus derechos. con los que están trabajando. cia a emigrar es mayor entre años gracias al proceso de las personas con estudios Bolonia, pero que apenas se superiores y las que tienen ha abordado la convalida- ocupaciones que requieren ción de estudios de Forma- más formación o una mayor ción Profesional, que varían mucho de un país a otro. Para favorecer el empleo

16 MIGRACIÓN AL DÍA Del 15 al 21 de agosto del 2013 Más de 500 han accedido saltando la valla fronteriza de Melilla donde hay una “presión muy elevada” debido a las “avalanchas” humanas. Bajo identidades falsas, la red introducía a los chinos en varios países Cae red que llevaba chinos a Europa Más de 500 han accedido saltando la valla fronteriza de Melilla donde hay una “presión muy elevada” debido a las “avalanchas” humanas. Las policías de España y posición de la organización Francia han detenido a ha dificultado las pesquisas, El verano incrementa el número de avalanchas humanas y 75 personas -51 en España y ya que su máximo responsa- embarcaciones intentando llegar a España 24 en Francia- por introducir ble estaba asentado en China ilegalmentechinos en diversos y tenía células independientes 1.800 inmigrantes ilegales países europeos y en Estados que operaban en diferentes han entrado a España Unidos a través de una red que países con el máximo her- cobraba a los inmigrantes en- metismo. Miembros de la red ■ Más de 1.800 inmigrantes ilegales tre 40.000 y 50.000 euros. captaban en China a personas han entrado a España por las interesadas en abandonar su diferentes fronteras marítimas y Entre los detenidos, según país y trasladarse a Europa y terrestres desde el mes de enero informa la Dirección General Estados Unidos. de la Policía, se encuentran S egún ha anunciado, grande” tanto por el “gran au- extranjería en España’ de la la Benemérita. Guerra ha los máximos responsables en A cambio de una deuda en Santander, el ge- mento” de las “avalanchas” a Universidad Internacional indicado también que el Europa de la organización, que oscilaba entre los 40.000 neral de la División la valla como por la “elevada” Menéndez Pelayo (UIMP), número de inmigrantes que localizados en Barcelona. y los 50.000 euros, la red les de la Guardia Civil, llegada subsaharianos en pa- en la que ha abordado la han llegado a Ceuta, sobre facilitaba pasaportes falsos y Gregorio Guerra, que ha teras y que están consiguien- vigilancia marítima en in- todo por mar, se ha dupli- Bajo identidades falsas, la encargaba a “pasadores” que detallado más de 500 han do desembarcar “incluso en el migración en el ámbito de cado respecto al pasado año. red introducía a los chinos les acompañaran en el viaje. accedido saltando las vallas puerto y la playa”. en España, Francia, Grecia, fronterizas de Melilla. Italia, Reino Unido, Irlanda Generalmente, estos “pa- Así lo ha manifestado en y Turquía, pero también en sadores” conocían muy bien Y es que la ciudad autóno- el marco de su interven- Estados Unidos, y en oca- los aeropuertos y ciudades ma de Melilla “está sufriendo ción en el curso de verano siones las vías abiertas por la europeas y residían en su una presión inmigratoria muy ‘Mitos y realidades de la red para esta actividad eran mayoría en China o Mala- también utilizadas para la sia, países a los que volvían trata de personas con fines de forma inmediata una de explotación sexual. vez concluida su misión de acompañar a los chinos. Durante la operación, la Policía se ha incautado de Camuflados entre turistas y 81 pasaportes falsificados de con documentos falsificados, países asiáticos como Corea, los chinos lograban sortear Malasia, Japón, Hong Kong los pasos fronterizos, si bien o Singapur. la red cambiaba constante- mente las rutas y documentos Las investigaciones comen- empleados para el traslado a zaron en julio de 2011 y, se- fin de dificultar su detección. gún la Policía, la propia com- “Toys”, embarcaciones de plástico Edward Snowden puede También ha señalado el comparamos desde el año trabajar en el país “goteo continuo” de las pe- 2000”, ha señalado Guerra, queñas embarcaciones de que ha destacado el año garon 3.600; en 2011, 5.700; que hay que continuar con El Servicio Federal de zarse por Rusia, y a trabajar plástico, los llamados ‘toys’, 2006, cuando llegaron unos y en 2012, 4.300”, lo que ha las “medidas de control” para Inmigración de Moscú casi en todas partes, excepto en los que llegan entre 5 y 39.000 inmigrantes a Espa- calificado de “niveles asumi- “evitar alcanzar” las cifras de confirmó que el excontratis- en puestos oficiales del Esta- 8 inmigrantes de Argelia y ña y de ellos 31.000 subidos bles”, aunque ha considerado años atrás. ta de la CIA Edward Snow- do, y agregó que si Snowden Marruecos, y cuya llegada en “cayucos” procedentes den puede viajar por el país acude con una petición de ser se está incrementando en de Senegal y Mauritania y trabajar en lo que desee. transferido a otra región del la costa comprendida en- que arribaban a las costas país también le será entregada. tre Murcia y Tarifa convir- de Canarias. El responsable de Inmigra- tiendo esta frontera en “un ción en la capital, Oleg Molo- Edward Snowden aban- punto caliente”. “No obs- Si bien, desde ese año 2006 diyevsky, explicó en una con- donó la zona de tránsito del tante los niveles de entrada en el que la entrada de inmi- ferencia de prensa en la sede aeropuerto de Sheremetievo de inmigrantes por las vías grantes generó una “gran de la agencia de noticias rusa y entro en territorio ruso el marítima y terrestre son casi alarma social” en el país, los Interfax que al único trabajo primero de agosto luego de equivalentes al año pasado números han bajado “signifi- que no puede aspirar Snow- recibir los papeles de parte de y son bajos en general si cativamente”. En este punto, den es a los cargos oficiales. los Servicios de Migración de ha indicado que en 2010 lle- ese país, según lo confirmó su “Señaló que de acuerdo con abogado, Anatoly Kucherena. la ley, tiene derecho a despla-

MIGRACIÓN AL DÍA 17 Del 15 al 21 de agosto del 2013 Preocupa situación de inmigrantes sin ningún documento de identidad Doblemente indocumentados en Estados Unidos ■ La reforma migratoria podría También mexicanos dejar fuera a cientos de miles de indocumentados porque no tienen Al igual que los guate- jo por un par de semanas a un documento de identidad válido maltecos, cientos de miles Nueva York y Pensilvania reconocido por las autoridades de de mexicanos indocumen- personal del registro civil, Estados Unidos. tados viven una situación o sea la oficina que se en- similar: no tienen partida carga de tramitar actas de Si la reforma migra- finales de junio el gobierno de nacimiento, ni cédula ni nacimiento, para que aque- toria se aprueba, mi- de México reconoció que pasaporte. Son indocumen- llos como Francisca, que no les quedarían fuera eran varios cientos de miles, tados en su país de origen y pueden viajar a su país, lo porque no podrían y la semana pasada a la lista también en Estados Unidos. hagan acá mismo”, explicó. demostrar que tienen iden- se sumaron miles de guate- tidad maltecos. Carlos Sada Solana, Cón- “No podemos ignorar que sul General de México en aquí hay más de un millón Si el Congreso aprueba la La voz de alarma fue lan- Nueva York, explicó a No- de Oaxaqueños y que de al- reforma migratoria y el pre- zada por la Coalición de In- ticias Univision.com que su guna manera tenemos que sidente Barack Obama la migrantes Guatemaltecos gobierno lanzó un progra- buscar vínculos, como son promulga, cientos de miles, (CONAGUE). Dirigentes de ma con el fin de acreditarlos los consulados para acercar- quizás millones de indocu- esa organización basada en e identificarlos por medio les los servicios”, dijo Aide mentados serían arrestados Estados Unidos se reunie- de un pasaporte. Reyes Soto, directora del re- y deportados porque no ron con el presidente Otto gistro Civil de Oaxaca. tienen cómo demostrar que Pérez Molina para pedirle “El estado de Oaxaca tra- tienen identidad. que suspenda la cancelación de las antiguas Cédulas de Cifra peligrosa De los 11 millones de in- Vecindad y postergue la en- documentados que viven en trada en vigor de las nuevas Se estima que 30 por cien- que ofrecen el servicio. Pero el país nadie sabe cuántos se tarjetas. to de los mexicanos indo- la mayoría de las veces, di- encuentran en el limbo. A cumentados en este país no ce Reyes, directora de este tienen un acta de nacimien- registro civil, les consiguen Alarma roja mandatarios de América Latina to, y sin ella no pueden tra- actas falsas y cobran canti- mitar ningún documento de dades estratosféricas. ¿La Razón? Dar tiempo a identificarse ante las autori- tina para hablar sobre la situa- dad, vigentes desde hace más identidad, algo que les sería que el Congreso en Washing- dades del Departamento de ción migratoria de sus conna- de 82 años, fueron dejadas sin indispensable si se llega En La Huella Digital de ton apruebe la reforma mi- Seguridad Nacional (DHS). cionales, y llamar la atención efecto a partir del 1 de agosto aprobar la reforma migra- NoticiasUnivision.com, el gratoria y permita que miles de Estados Unidos sobre la por la Corte de Constitucio- toria, señalan autoridades especial “Reforma Integral: de compatriotas, que viven También le pidieron al necesidad de aprobar una re- nalidad y sustituidas con el consulares mexicanas. ¿Sueño o Pesadilla?” toca indocumentados en Estados mandatario guatemalteco forma migratoria integral. llamado Documento Personal este tema como uno de los Unidos, tengan manera de que convoque una cumbre de de Identificación (DPI). Debido a que estos do- problemas cientos de miles mandatarios de América La- Las viejas Cédulas de Vecin- cumentos no se expiden en de indocumentados deben los consulados mexicanos, sortear para salir de las muchos inmigrantes con- sombras si el Congreso abre tratan abogados o agencias un camino a la ciudadanía. Su principal reclamo fue a favor del aumento de A sus 29 Indocumentados visados para profesionales años, Mark homosexuales y la Zuckerberg reforma migratoria Creador de facebook ya es el con los indocumentados multimillonario La decisión del Tribunal Supre- más joven del mo derribando una disposición El creador de la red social más entonces funciona como lobby des- mundo gracias a clave de la Ley de Defensa del Ma- multitudinaria marcó un an- de Washington, y San Francisco. Sin Facebook. trimonio, marcó una gran victoria tes y un después en su carrera al embargo, como tantas otras empre- para los defensores de la igualdad pronunciarse sobre un asunto po- sas del sector tecnológico, su princi- Documental “Con papeles” del matrimonio. Pero para los in- lítico: la regularización de indocu- pal reclamo fue a favor del aumento migrantes indocumentados gay, la mentados en Estados Unidos. de visados para profesionales que El fundador de Facebook estuvo Washington Post a pesar de ser in- lucha por la reforma migratoria y terminan trabajando en empresas acompañado en San Francisco de documentado. Su revelación, una por la aceptación en la comunidad Zuckerberg defendió la refor- como Facebook: jóvenes con titula- varios soñadores -jóvenes indo- de tantas jóvenes indocumentados pro inmigrantes continúa. ma del sistema de inmigración ciones superiores y en el sector de la cumentados que se beneficiaron que viven desde niños en EE UU, que estudia el Congreso durante la informática, matemáticas y ciencias. de la orden del presidente Obama que apenas conocen su país de naci- “Es un gran momento para estar presentación de un documental en que canceló sus deportaciones el miento y que han librado una cam- vivo”, exclamó Miguel Montalva, San Francisco. A pesar de que ya se El interés del sector tecnológi- verano pasado- así como otros in- paña a favor de la reforma revelan- activista de la Coalición pro dere- había implicado anteriormente en co en la reforma del sistema de migrantes que fundaron empresas do, con nombres y apellidos, que no chos de Inmigrantes de Long Beach campañas por la educación -llegó a inmigración contribuyó a formar líderes del sector. son residentes legales. (LBIRC, siglas en inglés). “Realmen- donar 100 millones de dólares a las una importante coalición de em- te estamos viendo un cambio funda- escuelas públicas de Nueva Jersey- el presarios que presionaron a los le- Zuckerberg participó en la pre- Desde entonces, Vargas ha traba- mental en nuestras comunidades”. empresario no había prestado su voz gisladores para que la normativa sentación del documental “Con pa- jado en un documental que narra en a una causa de interés nacional. responda a sus intereses. Así, uno peles” -Documented- del periodista primera persona la realidad de millo- Montalva es uno de varios resi- de los primeros acuerdos en torno José Antonio Vargas. Este ganador nes de inmigrantes que residen y tra- dentes de Long Beach que se iden- El pasado mes de abril, Zuckerberg a la ley fue la creación de miles de del premio Pulitzer confesó en 2011 bajan en EE.UU. sin permiso y aspira tifican como “undocuqueer”, un confirmó sus intereses en el avance visados para graduados superiores que había trabajado durante varios a aumentar la presión sobre los legis- término aplicado a los inmigrantes de la reforma con la creación de en el campo de las ciencias. años en publicaciones como The ladores para que pacten la reforma. indocumentados gay. Añadió que FWD.us, una organización que desde la decisión de la corte se necesitaba hace mucho tiempo.

18 ESPECTÁCULOS Del 15 al 21 de agosto del 2013 Con sus estrellas... Betty Pino Una voz que dejó huella en los Se apagó la voz de Betty Pino, la gurú de las estrellas artistas y las radioaudiencias • La reina de la radio y la gurú de las estrellas. Así se conocía a Betty Pino, la locutora ecuatoriana que triunfó en EE.UU. ■ “Amigos ¿qué tal? Bienvenidos”. Así • Famosos como la cantante chilena Myriam Hernández ya expusieron su pésame sonaba la voz de Betty Pino en las ondas en las redes sociales. “Demasiado triste se fue de viaje para siempre mi querida amiga Betty Pino, la que hizo éxito en Miami “El hombre que yo amo” Betty radiales cuando iniciaba su programa porquee...”, dijo Hernández. en cualquiera de las estaciones que la • Igual a través de la cuenta El Gordo y la Flaca, “Miami está de luto tras el fallecimiento de la reina de la radio @bettypino nuestras más sinceras acogieron en Miami. condoloencias a su familia #QEPD”. Al aire, su voz era reco- conoció a sus hijas, Recuerdos y legado nocible por un tono hablando solamente agradable y natural; sin por señas. Eso nos Ni bien se supo del deceso de la artista, a causa de una infección posturas. Su acento no dio esp eranzas”, bacteriana que la tuvo en coma desde el 15 de julio, las personalidades ‘top’ de la música latina se expresaron era de algún lugar en particular. contó Fabiola Pi- a través de redes sociales y publicaban mensajes en los que lamentaban la pérdida. Si bien en el país Era como si tuviera muchas proce- no, la única de siete su nombre no estaba tan presente por la distancia, Betty no pasó desapercibida para los conocedores. dencias; era como el abanico de na- hermanas que vive en Algunos compartieron con ella en algún momento y la recordaron al conocer la lamentable noticia. cionalidades de los artistas de habla este país. La locutora de radio, Julieta Estrella, piensa que aparte de que su deceso ha sido una gran pér- hispana que desde su cabina ella Fabiola regresó a dida para la comunicación mundial, se la recordará por tener una magnífica voz, impulsó en el mercado estadouni- Ecuador la noche grandes contenidos en sus progra- mas y por ser un “estandarte del dense. Si bien su éxito en el norte del martes pasado Ecuador” ante el mundo. El conductor Juan Carlos se radicó en la lucha incansable de porque pensó que Castillo tuvo la oportunidad de presentar un evento junto a quien empieza un sueño desde aba- Betty se iba a re- Betty Pino en nuestro país. “Te- nía una voz muy característica y jo (fue mucama, empacadora, ten- cuperar. Horas ‘sui géneris’. No tenía acento. Se reía mucho. Su forma de vestir era muy dera y recepcionista), su interés por después se enteró elegante y con un toque de sensualidad”, asegura. El cantautor José Daniel Parra dice dar a conocer a los artistas de pop de la noticia. Co- que en EE.UU. conoció a Pino, 10 años atrás, a través de un amigo en común y desde ese día y balada en nuestro idioma fue la mentó que Betty entablaron una amistad. “Siempre me invitaba a eventos y reuniones importantes de la industria”, clave para conectar con la siempre ingresó al hospital recuerda el artista guayaquileño. El periodista francés creciente audiencia hispanoameri- dos días después de Bernard Fougères fue también amigo de la ‘Reina de la radio’. Fougères cuenta que ellos se conocieron hace más de 20 años, en cana radicada en Estados Unidos. haberse alimentado los Premios Aplausos 1992. Para el periodista, ella fue el puntal de muchos artistas. “Ella les daba plataforma en su programa y Con su estilo de narración, no solo en un restaurante. Los los ayudaba directamente a través de sus contactos”. logró mantener una fidelidad con médicos les indicaron el público que la conocía como ‘La que una bacteria (quizás de Reina de la Radio’ sino que gracias un alimento) se le introdujo a su carisma fuera de los micrófo- y llegó a la sangre. “El Doctors nos entabló amistades que iban más Hospital (primer hospital que la allá de la relación con el artista. Así trató) estaba limitado con los equi- como aquellas personalidades, los pos. No tenía todos los recursos para escuchas sentían afinidad con una un problema tan grave”, acotó. voz amiga, que nunca dio muestras En información recogida por El de cansancio o disgusto. Las ondas Universo, Fabiola anunció que se radiales la captaron alegre, extro- celebró una misa en el sector de vertida y siempre lista para una Samborondón, en Guayaquil. En Más datos broma, ya sea con su compañero una misiva remitida a ese diario El cantante español Julio Iglesias recibió con- de cabina Javier Romero (también ella expresó su agradecimiento mocionado la noticia de sobre la querida locutora de origen la muerte de la popular ecuatoriano. coanimador de ‘Sábado Gigante’) o por el cariño recibido. En Miami locutora musical de Miami Betty Pino y aseguró en un Julio Iglesias, que recibió en abril con el artista de turno, sin impor- se realizó una ceremonia privada comunicado que “la vida no pasado el trofeo Guinness Récords al va a ser igual para todos los artista latino que más discos ha ven- tar si este era un principiante o uno y un homenaje de Univisión, pro- artistas” a los que ella tanto dido en el mundo, despidió a la locu- ayudó. “Comadre, no espe- tora con unas sentidas palabras: “Te consagrado. Si bien su programa pietaria de Amor 107.5 FM, en raba que te fueras tan pron- querré siempre”. “Ha muerto Betty to, pero nos vamos a volver Pino, una personalidad sin la cual es se especializaba en los artistas del donde Betty laboraba. a ver. Fuiste un amor de per- imposible hacer la historia de la ra- sona conmigo y yo siempre dio musical de Miami”, señaló en un pop latino, desde su voz había lugar En su cuenta de FaceBook se te adoré”, escribió Iglesias comunicado el también locutor Pe- pe Forte, conductor del programa ‘El también para el consejo y la palabra leía: Betty Musicales desde el cie- ático de Pepe’ y “Automanía”, ambos programas de Univisión América. que da aliento. Su magnetismo y su lo. La Reina de la radio, de la voz energía iban de la mano con su fe. aterciopelada fue al llamado del Era creyente y no lo ocultaba. Así, Señor, dejando un vacio difícil de una de sus frases insigne queda a llenar entre su familia, amigos, sus tono para su despedida: “Con Dios radio oyentes y de todos a quienes me voy pero con Dios les dejo”. Betty ayudó a lo largo de su gran “Salió del coma inducido (pro- trayectoria en la radio. Hoy está ya vocado) hace como una semana. en el regazo del Señor. Gracias por Despertó y me reconoció. Re- vuestras plegarias.

ESPECTÁCULOS 19 Del 15 al 21 de agosto del 2013 IRRECONOCIBLE EN FILME QUE RELATA LA VIDA DE UNA ACTRIZ PORNO L os actores se some- algo más parecido a mí Aunque aún luce glamu- ten a transforma- misma”, dijo Stone en una rosa por donde vaya y cuida ciones físicas cons- entrevista reciente. “Pero minuciosamente su imagen, tantemente para sus en realidad me transformé Stone dice que acepta con papeles, ése es su trabajo. A totalmente para interpretar ecuanimidad el inevitable pesar de esto, a muchos les ese personaje, no sabía có- envejecimiento y los diferen- parece sorprendente ver a mo actuar para verme así”. tes papeles que esto conlleva. Sharon Stone -quien a sus “Soy una señora mayor”, dijo. 55 años todavía luce impá- Claro, agregó Stone, “Fue “Estoy segura de que voy a in- vida como la elegante rubia más divertido seguir vién- terpretar papeles de adultos, cruzando sus piernas que dome glamurosa y cercana madres y al final de cuentas interpretó hace dos décadas a ese papel, y obviamente no abuelas. ¡Estoy segura de que en “Bajos instintos”-, oscura, voy a salir viéndome pareci- me he olvidado con gracia de seria, desgarbada y casi irre- da a este personaje, Dorothy las cosas de la juventud!”. conocible en “Lovelace”. Boreman, ¡porque no quie- ro! Pero no soy completa- De cualquier forma le “Nadie se dio cuenta que mente como ese personaje encanta la reacción que ha era ella”, dijo Amanda Se- (‘Bajos instintos’) ni tampo- generado su sórdido perso- yfried, quien interpreta a la co como éste”. naje en “Lovelace”. “Me gusta hija de Stone, la estrella de porque siento como que ¡Lo “Garganta Profunda” Linda logré!”, dijo mientras su voz Lovelace. se reducía a casi un suspiro. “¡De veras lo logré!”. Pero Stone dice que aun- que le gusta que la gente esté impactada, quizá no se dé cuenta que también tuvo que transformarse para interpre- tar su papel súper sensual en “Bajos instintos” en 1992. “Es gracioso, porque cuando interpreté “Bajos instintos” todos pensaban que estaba interpretando Autor y periodista británico, Demi Lovato Fleming dejó como legado no quiere el más famoso agente de la malas corona británica que inspiró compañías la larga y exitosa serie de películas de 007. Se recordó muerte del “Padre” de James Bond La cantante y jueza de ‘X Factor’ intenta combatir contra los Ian Lancaster Fleming, el creador Fue tras la contienda, en 1953, cuan- ción de las aves, bautizó a su perso- problemas de adicción y desórde- Demi Lovato ingresó en 2010 en del personaje de James Bond, fa- do el “padre” de “Bond, James Bond”, naje como James Bond, especialista nes alimenticios que la llevaron a rehabilitación con el fin de combatir lleció un 12 de Agosto, hace 49 años el más famoso agente de la corona en la materia y autor de uno de los rehabilitación tres años atrás. el abuso de sustancias, los desórdenes tras los que aún pervive su legado. El británica que inspiró la larga y exitosa libros que apreciaba. Posteriormen- alimenticios y las auto lesiones. creador del agente secreto utilizó co- serie de películas sobre 007, escribió su te, Fleming relató haber conocido “Yo siempre estoy haciendo cosas mo materia prima para sus novelas primera novela en la isla de Jamaica, al ornitólogo, que no pareció darle para mejorar. A veces es difícil ha- miembros de su familia, incluida muchas de las experiencias que tu- donde Fleming poseía la finca Golde- importancia a la saga legendaria cerlo sola por lo que me apoyo en las yo. Hubiera deseado poder hacer al- vo en la Inteligencia Naval durante neye. Esa primera novela fue Casino que su nombre había inspirado. personas que me rodean: mis ami- go cuando mi padre estaba vivo pero la segunda guerra mundial. Royale, que no se transformaría en gos, mi familia y mis representantes. desafortunadamente no pude por lo filme hasta el año 2006. Precisamente Pero para escribir sus 14  novelas, Sobrellevarlo es ya de por sí difícil y que ahora hago todo lo que puedo’’, El autor y periodista británico, Jamaica sería el escenario de Dr. No, la que se tornaron un éxito mundial, cuando estás en el ojo público aún añadió la cantante de 20 años. nacido en Londres, el 28 de mayo primera película sobre 007. Fleming también se inspiró en su más”, aseguró Demi a la revista OK! de 1908, y fallecido en Canterbury propia vida, ya que él mismo había el 12 de agosto de 1964, provenía La identidad del personaje be- trabajado como agente en la Royal Fruto de esa entereza es la reciente de una rica familia de banqueros y bió de varias fuentes, inclusive, de Army británica, siendo asesor del je- creación de la organización ‘Lovato fue corresponsal en la agencia Reu- la propia biografía de Fleming. El fe de inteligencia, experiencia de la Treatment Scholarship’ que combate ters antes de la guerra. británico, entusiasta de la observa- que nacieron sus novelas de espías. las enfermedades mentales y cuyo origen fue el fallecimiento de su padre Patrick Lovato, a mediados de año.  ‘’Me costó mucho superar la muerte de mi padre. Fue algo muy, muy duro. Sufría una enfermedad mental que le mantenía alejado del mundo exterior, incluidos los

20 SALUD Del 15 al 21 de agosto del 2013 RECETA ESPECIAL ■El placer de dos tazas de • Ingredientes: 3 oz de chocolate caliente por chocolate semi-dulce, día puede ayudar a que rallado, 1/4 taza de las personas de edad azùcar granulada, 1 avanzada mantengan taza de agua, 1/2 taza saludables sus cerebros de leche condensada y agudas sus destrezas azucarada, 2 tazas de mentales, según un leche hervida, 1 pizca estudio que publicó la de sal, 1/4 cucharadita revista Neurology. de extracto de vainilla, 1/2 taza de crema de E l estudio lo dirigió la que midieron el volumen de EL COLOR DE TAZA INFLUYE EN EL SABOR PERCIBIDO batir. neuróloga Faranez sangre que fluía al cerebro Sorond, de la Es- durante las pruebas. “Se- “El color del recipiente La pareja planteó un ex- en los vasos naranja y color • Preparación: En una cuela de Medicina guimos aprendiendo más donde se sirven los alimentos perimento donde 57 parti- crema gustó más, según los cacerola combinar el Harvard en Boston (EE.UU.) acerca del flujo sanguíneo y las bebidas puede realzar al- cipantes tenían que evaluar voluntarios que lo probaron. chocolate, el azúcar, e involucró a sesenta perso- en el cerebro y su efecto so- gunos de sus atributos, como muestras de chocolate ca- el agua y la leche nas con una edad promedio bre las destrezas mentales”, el sabor o el aroma”, explica liente servido en cuatro tipos Sin embargo, el dulzor -no condensada.  Llevar de 73 años y que no mostra- señaló Sorond, miembro de Betina Piqueras-Fiszman, de vasos de plástico, del mis- el sabor a cacao- y el aroma a ebullición; bajar el ban indicios de demencia la Academia Estadouniden- investigadora de la Universi- mo tamaño pero de diferente -el olor-, apenas se vieron fuego y cocer a fuego senil. La investigación tuvo se de Neurología. dad Politécnica de Valencia. color: blanco, crema, rojo y influidos por el color de la lento por 2 minutos.  el apoyo del Instituto Nacio- La científica, junto a su colega naranja con interior blanco. taza, a pesar de que los par- Agregar la leche, la nal de Envejecimiento, y el “Dado que las diferentes Charles Spence de la Univer- ticipantes comentaron que sal y la vainilla.  Batir Instituto Nacional de Cora- áreas del cerebro necesitan sidad de Oxford (Reino Uni- Los resultados, que publi- en los vasos de color crema con una mezcladora zón, Pulmones y Sangre. La más energía para completar do), lo ha comprobado en el ca la revista Journal of Sen- se detectaba ligeramente un por 1 minuto.  Poner cocoa provino de la empresa sus tareas también necesi- caso del chocolate líquido. sory Studies, revelan que el chocolate más dulce y aro- en cuatro vasos con Mars, que se especializa en tan un flujo mayor de san- sabor del chocolate servido mático que en los otros. asa.   Batir la crema y chocolates. gre”, explicó. “Esta relación, ponerla a flotar sobre llamada acoplamiento neu- en tanto que no hubo me- Una vez más, no hubo guíneo disminuido también la bebida.  Servir.  Los participantes disfru- rovascular, podría desem- joría para quienes empeza- cambios en los tiempos para eran más propensas a tener Rinde 4 porciones. taron del experimento que peñar un papel importante ron con un flujo sanguíneo las personas con flujo san- estas áreas de daño cerebral. consistió en tomar dos tazas en enfermedades como la de regular. Las personas que guíneo regular. En Ecuador existe de cocoa caliente por día Alzheimer”. habían mostrado un flujo La mitad de los partici- La Academia del durante treinta días, y no sanguíneo disminuido tam- A veinticuatro de los pantes en el estudio recibió Chocolate que “es una consumieron alguna otra Dieciocho de los sesenta bién mejoraron sus tiempos participantes se les tomó cocoa caliente en el antioxi- organización sin fines de forma de chocolate durante participantes mostraban un en una prueba de memoria una imagen por resonancia dante flavanol, en tanto que lucro conformada por el estudio. flujo sanguíneo disminuido funcional, con puntajes que magnética (MRI) del cere- al resto se les dio cocoa ca- profesionales, expertos, al comienzo del estudio. Es- bajaron de 167 segundos al bro en búsqueda de peque- liente con poco flavanol. No aficionados y apasionados Los investigadores some- tas personas tuvieron una comienzo del estudio a 116 ñas áreas de daño cerebral. hubo diferencias en cuanto al Chocolate y al Cacao”. tieron al grupo a pruebas de mejoría del 8,3 por ciento segundos al final. Los escanes mostraron que a los resultados para los dos El objetivo que persigue es memoria y destreza mental, en el flujo de sangre a las las personas con flujo san- grupos. EFE el de “fomentar el acceso y los participantes tuvieron áreas de trabajo en el cere- a la tecnología, impulsar exámenes de ultrasonido bro al término del estudio, la investigación, divulgar información, y construir un núcleo donde coincidan cacaoteros junto con chocolateros y fabricantes, además de agrónomos, investigadores, y por supuesto consumidores y amantes del chocolate”. Y para quienes quieran mayor información pueden visitar su página web www. academiadelchocolate.com. CHOCOLATE CALIENTE PREVIENE DIABETES NO HAY REGLAS Beber de manera frecuen- de la resistencia a la insulina, chocolate oscuro, caliente y en “No existe una regla fija pa- te una taza de chocolate ca- por lo que era factible preve- polvo, a un grupo de ratones ra poder decir que un sabor o liente, antes de dormir por nir la diabetes tipo 2 con un durante varios días, quienes aroma se realza con un color o ejemplo, ayuda a prevenir la consumo habitual. presentaron menores niveles tono en particular”, reconoce diabetes, debido a que su al- de inflamación, resistencia a Piqueras-Fiszman. “Esto en rea- to contenido en flavonoides Los flavonoides favore- la insulina y triglicéridos, pero lidad varia con el tipo de alimen- reduce la inflamación, cau- cen el ensanchamiento de sobretodo, observaron que su to, pero lo cierto es que, como sante, en buena medida, de los vasos sanguíneos, lo que ganancia de peso fue mínima. el efecto ocurre, se tendría que desarrollar esta enfermedad favorece la reducción en prestar más atención al color de crónica, según un estudio 30% de los nivele de grasa Uno de las mayores pre- los envases, ya que tiene más de la Universidad Estatal de hepática en la sangre (tri- ocupaciones en cuanto al potencial del que uno se pue- Pensilvania. En esta investi- glicéridos), causante de la consumo de chocolate es su de imaginar”. Según el estudio, gación, publicada en el Euro- enfermedad del hígado gra- alto consumo de grasa y azú- estos resultados son relevantes pean Journal of Nutrition, los so, explica Joshua Lambert, car, sin embargo, según los para los científicos interesados especialistas observaron que autor principal del estudio y expertos, cuando se prepara en comprender como el cerebro el alto contenido en flavonoi- profesor de la Universidad. en polvo se puede suprimir integra la información visual, no des del chocolate oscuro, re- estas características, para solo de la propia comida, tam- ducía la inflamación causante  Para obtener dichos re- conservar su alto contenido bién del recipiente o el envase sultados, Lambert y sus cola- en flavonoides y fibra. en el que se consume. Los datos boradores alimentaron con animan a pensar más en el color de vajillas y embalaje.

PUBLICIDAD 21 Del 15 al 21 de agosto del 2013 SOcatobteur 1r9d, 2a01y3Flushing Meadows Corona Park,Queens,NewYork A un Pr ain ains PRArgReanujiuinnctdseict eAPrgPAReargujRiuenandujsiuinnctdseict ePRArguRAPenancdrgujsReiueinanctdujseiuiPnnctdsregiPRAectaregujAPRiuenandrgujsAPRiueinanctdrgujseiueinanctdjseiuinctdseiPARct regPRAeargujAPiuenandrgjsiueinactdjseiuiPAnctdseguiARPuectandregujRPAiueinancdrgujsPAeiueinanctdrgjseiueiAPnactdjsreiguiRPAnectdsregujiPRAuectnandregujsARPiueinanctdrgujsAPeiueinanctdrgjseiueiAPRnactdjsreiguuiPARnectdansregujiAPRiuectnandregujPRAiuenandrgujsPAiueinanctdgjseiuinactdjseiiAPRnctdsreguiRPAetanrgujPRAiuenandrgujsAeiueinanctdgjseiuiRPAnactdsreiguiRAPnectasregujRPAiuetandrgujRAPeanrgujAiuenanctdgjseiuinactdseiiRPAnctsreguPARetanrgujARPiuenandrgujsAiueinanctdjseiuiAPnctdsregujiPRAuectandregujAPRiuenandrgujsRPAiueinanctdgujseiuinanctdsreiiRAPnctdseARPt rguAPReanrgjRAiuenaguj rejudi Run Against Prejudice Run Against Sponsors / Auspiciantes 678 R Registration Start and Finish Aid Station Race course Lap 1 Public Restrooms Lap 2 Parking Lot (free) From Subway Line 7 Fountain Fountain 495 Car Entrance to park via of the Planets 678 Fountain behind NYSCI 495 678 exit 11 Citi Field 495 from 678 South Willets Point Van WMyecadkoEwxLpakreesRsdwWayfromex66i7t78 812S4outh El Ecuatoriano® Long Island Expressway Meadow CON MÁS NOTICIAS POSITIVAS Lake Unisphere Museum of Art Grand Central Pkwy OCP Race 5k 5k Lap 1 OCP OCP Course Lap 2 Registration START / FINISH From New York Hall of Science 495 More info: www.elmigrante.com.ec Subway 111th st Line 7 111th st M Inscripciones: www.elmigrante.com.ec

22 SALUDOS Del 15 al 21 de agosto del 2013 En el Desfile del Comité Cívico Ecuatoriano de New Jersey. En una celebración que lleva ya 15 años, los ecuatorianos residentes en Los Angeles (EE.UU) conmemoraron el “Primer Grito de Daytty Verónica junto al Comisionado de West New York Dr. Independencia” con un desfile que se realizó en el centro de la ciudad. El folcklore, algarabía y el calor de la ecuatorianidad se vivió Count Wiley. en la calle Broadway. La celebración fue acompañada por el desfile de caballos de paso y mariachi. Participaron de la celebración grupos folcklóricos de El Salvador, Bolivia, Colombia, Perú y Guatemala. El desfile culminó en la Placita Olvera, donde se desarrolló un festival cultural, musical y gastronómico. “Gracias por la invitacion al desfile de New Políticos estuvieron presentes en el desfile ecuatoriano de Queens, en New York. En el 9no. Desfile Ecuatoriano en New Jersey, la popular locuto- Jersey fue un honor ser una de las “Madrinas El Asambleísta José Peralta y el candidato a la alcaldía de New York Bill Thomp- ra de origen ecuatoriano, Gloria Broussard, más conocida como del Desfile de New Jersey” Gracias al Presi- son saludaron a la comunidad ecuatoriana. “Gloria B”, llegó desde Florida, donde hace radio actualmente, dente y comité organizador”. Alexia Hoyos. con un “saludo lleno de cariño para mi gente ecuatoriana”, ga- nándose el aplauso de los ecuatorianos. Los ecuatorianos rindieron tributo póstumo al “Chucho Benítez” en la celebración del 10 de Agosto En New Jersey (USA), West New York y Union City, como cada año vivió la celebración de la fiesta en New Jersey. patria del 10 de Agosto, la organización Juventud Ecuatoriana, fue parte del desfile y rindió tributo a la magna fecha.

CIENCIA Y TECNOLOGÍA 23 Del 15 al 21 de agosto del 2013 Curiosity explorador de Marte, generando un panorama con 1,3 millones de píxeles de la ver- sión en resolución completa. La vista está centra- da hacia el sur, con el norte en ambos extremos. Muestra a Curiosity en el sitio “Rocknest”, donde el explorador recogió muestras de polvo trans- portado por el viento y la arena. Curiosity utiliza tres cámaras para tomar las imágenes. Foto NASA La sonda rodante Curiosity celebró su primer aniversario sobre suelo marciano Esta imagen tomada en Marte desde el mástil (Mastcam) del explorador Curiosity muestra capas Sonda Curiosity inclinadas conocido como estratificación cruzada un año en Marte en un afloramiento llamado “Shaler” en una escala de unas pocas décimas de metros, o decímetros (1 decímetro es de casi 4 pulgadas). La barra de escala superpuesta es de 50 centímetros (19,7 pulgadas). ■A las 10:30 de la noche, Un destino con motivo científico hora local de Los Angeles, El destino de la explora- llamado el Monte Sharp. ción científica en Marte fue Las sucesivas capas de roca Marte recibió, hace un un enorme cráter, cerca del ecuador marciano, con una del Monte Sharp se pueden año atrás, a un nuevo característica extraña: una leer como las páginas de un El (ChemCam) instrumento de Química y la cámara del explorador montaña que se eleva desde libro. Los depósitos más an- de la NASA, Curiosity , fue utilizado para comprobar la composición visitante. Curiosity, o Mars el suelo del cráter. tiguos se encuentran en la de los residuos grises del agujero en una roca llamada “Cumberland” base y a medida que se avanza que el explorador perforó el 19 de mayo de 2013. Esta imagen fue Science Laboratory, un El cráter Gale surgió por el hacia la cima está el material tomada por la cámara del mástil del Curiosity (21 de mayo de 2013) impacto de un meteorito ha- más reciente, lo que ofrece un y muestra una fila de pequeños hoyos creados por el disparo de láser robot del tamaño de un ce más de tres mil millones registro de la historia de Marte de la ChemCam. Los hoyos están cerca del orificio de perforación, de años. Los científicos creen a través del tiempo. que tiene un diámetro de aproximadamente 0,6 pulgadas (1,6 centí- MiniCooper (auto). que con el paso del tiempo, metros). Foto NASA los sedimentos llenaron el Durante su misión de dos E s el robot más gran- que, Curiosity ha cumplido cráter de más de 150 kilóme- años, el Curiosity de la Nasa Un argentino a cargo de que ha aterrizado uno de sus principales ob- tros de ancho y los vientos explorará la falda de la mon- en cualquier sitio en jetivos: hallar evidencia de esculpieron la montaña de taña en busca de los funda- El ingeniero a cargo propiamente llamado Labo- nuestro sistema so- que el ambiente marciano casi 5 kilómetros de altura, mentos de la vida basados en del viaje, el descenso y la ratorio Científico de Marte. lar, sin contar las naves que primitivo fue apto para alo- el carbono. operación en la superficie aterrizaron en la Luna. jar microbios, es decir vida. marciana del Curiosity es El Curiosity llegó a la par- Los últimos robots que aterrizaron en Marte, el de la derecha es el argentino Miguel San te más externa de la atmós- El explorador de seis rue- Ahora se dirige al monte Curiosity y el tamaño es bastante grande en comparación con los Martín, de 54 años, hijo de fera de Marte a 20 mil kiló- das de la NASA tocó tierra Sharp, una montaña que se anteriores. Foto NASA una familia de chacareros metros por hora, dentro de en un antiguo cráter cerca yergue desde la superficie de la ciudad rionegrina de una cápsula de protección del ecuador marciano exac- del cráter. La jornada durará Villa Regina. que es la más grande que ha tamente hace un año. Dado varios meses. Una vez en las usado la Nasa. que es relativamente gran- faldas de la montaña, Curio- El experto, formado en de, los ingenieros tuvieron sity tratará de hallar pistas los Estados Unidos, dirige Debido a la distancia en- que diseñar una nueva ru- de los bloques constitutivos el grupo de ingenieros que tre la Tierra y Marte (570 tina de aterrizaje y usaron de la vida. El aterrizaje del diseñó, implementó y opera millones de kilómetros) las cables para posarlo sobre la Curiosity fue tan exitoso el guiado y control de todas comunicaciones que se reci- superficie. que la NASA dice que pla- las fases de traslado del más ben del Curiosity tienen un nea otra misión en 2021. retraso de 14 minutos. A pesar del lento arran-

24 PUBLICIDAD Del 15 al 21 de agosto del 2013