El Migrante Edición 104

Año V - Edición Nº 104 - 24 páginas Del 10 al 16 de febrero del 2011 ARIZONA ARREMETE DE NUEVO La ciudadanía automática peligra en el Estado Los miembros de la Comisión Judicial del Senado de Arizona iniciaron las dis- cusiones sobre la propuesta de impedir que los hijos de indocumentados se con- viertan en ciudadanos inmediatamente. Los partidarios de la medida insisten en que la Enmienda 14 no aplica para niños con padres sin papeles porque ellos no deben lealtad solamente a los Estados Unidos. Pág. 4 TURISMO PÁGS. 12 y 13 EL CALOR DE LA TEMPORADA LO TIENE MANTA Al iniciar la temporada playera en la Costa ecuatoriana, Manta se prepara para recibir a miles de turistas que acostumbran visitar este cantón manabita por su variada oferta de atractivos. El Municipio tam- bién se alista para el Carnaval, que se vivirá los primeros días de marzo. MIGRACIÓN PÁG. 5 UTAH DARÍA PERMISOS EJEMPLO DE SUPERACIÓN Y ESPERANZA A INDOCUMENTADOS Apesar de las limitaciones físicas, Pío Abad ha alcanzado muchas de las metas que se ha propuesto. Con su perseverancia, este emi- En contradicción a las propuestas legales que se han presentado en una grante ecuatoriano nos demuestra que nada es imposible a pesar de lo docena de estados en la Unión Americana, Utah estudia una inicia- complicado que sea conseguirlo. Pág. 14 tiva que permitiría a los indocumentados acceder a permisos de trabajo y de residencia cumpliendo requisitos básicos como saber hablar inglés. RECONSTRUCCIÓN ENTREVISTA AGRUPACIÓN CHILE SE RECUPERA DEL TERREMOTO UN MENSAJERO DE LOS ANDES 70 AÑOS DE LA BANDA 24 DE MAYO ADEMÁS PÁG. 2 La Banda 24 de Mayo es considerada una de PÁG. 3 Sebastián Piñera, destacó los avances en la Fernando Ergueta es un sacerdote indígena las más grandes representantes de la cultu- • Lluvias dejan cientos PÁG. 6 recuperación de la infraestructura afectada que recorre el mundo concientizando a la ra ecuatoriana. Nuevas propuestas, sonidos de damnificados en la PÁG. 15 por el sismo de 8,8 grados que afectó al país humanidad acerca de la urgencia de volver innovadores y mucha calidad es lo que nos costa ecuatoriana PÁG. 22 el año pasado. Añadió que aún hay mucho a la esencia del amor y el respeto a la Pa- presentan luego de 70 años de vida. Pág. 21 • Biess entregará USD trabajo por hacer. Pág. 10 chamama. Pág. 16 1 500 millones en prés- tamos durante el 2011 • Washington pretende negar las licencias a indocumentados • Vicky López deslumbra con su voz y su belleza • María Fernanda, la mujer más bella de Salinas

2 AL DÍA www.elmigrante.com.ec Del 10 al 16 de febrero del 2011 (TEMPORAL) Las precipitaciones aumentan en la región costera Las lluvias en el Ecuador dejan al menos 735 familias afectadas Los pronósticos fueron poco acertados Esmeraldas por la estación que alcanzaron hasta un Riesgos, coordinó con los se, sin embargo no se han y las últimas semanas de enero y las invernal (...), se presentaron metro en la zona del colegio contratistas a cargo de los reportado contratiempos primeras de febrero se convirtieron afectaciones” en dos barrios Cayapa, las limpiezas del trabajos de estabilización hasta el momento. en las más lluviosas en lo que va del donde se registraron desli- sector ya empezaron. del cerro Gatazo para el año. Cientos de familias se encuentran zamientos de tierra y lodo, desalojo de la tierra y lodo Ayuda afectadas por la crecida de ríos señaló el mensaje guberna- Entre tanto, en el barrio acumulado en el sector. y deslaves suscitados a varias mental. Guacharaca, tres cuadras de Ecuador entregó 36 zonas del país. la calle principal de acceso La Unidad Provincial de toneladas de ayuda a Mientras, en la ciudad de al cerro Gatazo se cubrie- Gestión de Riesgos de Es- Brasil por las lluvias. Salitre, en la provincia de ron de lodo tras un desliza- meraldas, indicó además Guayas (suroeste), una casa miento de tierra. que los ríos Teaone y Esme- Canciller venezolano quedó destruida y cinco fa- raldas se encuentran creci- agradeció el apoyo milias fueron evacuadas de- Ante esto, la Secretaría dos y a punto de desbordar- ecuatoriano por el bido al desbordamiento del Nacional de Gestión de temporal en su país. río Salitre. Las lluvias que se ne y Esmeraldas, capital registran en Ecua- de la provincia del mismo La SNGR indicó que se dor dejan al menos nombre, noroeste, otras 355 realizan obras en las zonas 735 familias afec- familias fueron perjudicadas afectadas para construir los tadas por inundaciones en por las inundaciones, que muros de contención de tres provincias del país, in- llegaron hasta 40 cm sobre el ríos, en tanto, personal de formó la Secretaría Nacio- nivel del piso, añadió. Defensa Civil y el Cuerpo nal de Gestión de Riesgos de Bomberos atienden a las (SNGR). La temporada familias evacuadas. invernal tuvo poca El poblado más afectado En 2010, la temporada es Vinces, en la provincia de fuerza hasta la invernal dejó al menos 29 Los Ríos, donde la ruptura segunda semana muertos y 34 415 afectados, de un bloque de contención de enero. Luego las según la SNGR. y las lluvias intensas, duran- lluvias tomaron por te el fin de semana, ocasio- sorpresa a gran parte Limpieza programada naron el desbordamiento Luego de que la tarde del del río Vinces, afectando a del Ecuador. 385 familias, 38 de las cua- domingo se destruyó un les fueron evacuadas, seña- “Debido a las fuertes tramo de aproximadamente ló el reporte de la SNGR. precipitaciones que viene 400 metros de carretera, en soportando la ciudad de el barrio Cocoi, además las En las ciudades de Muis- calles se llenaron de lodo Presunto cabecilla de rebelión policial se entregó a la justicia Uno de los presuntos lí- Luis Aníbal so de instigar a asesinar al Recuento de los hechos deres de la rebelión policial Martínez, se presidente Rafael Corea du- de septiembre en Ecuador, entregó a la rante la sublevación del 30 El pasado 30 de septiembre La intentona golpista inició intentos fueron frustrados por cuya captura las autori- Policía. de septiembre, que dejó 10 el Gobierno de Ecuador, presi- cuando el grupo de policías por la actitud violenta de los dades ofrecían una recom- muertos y 274 heridos. dido por Rafael Correa, sufrió tomó a la fuerza el Regimien- presuntos manifestantes. pensa, se entregó este lunes ante quienes formalizó su un intento de golpe de Esta- to número 1 de la ciudad de Luego de ser agredido, el Jefe en Quito. entrega. Correa afirmó que el ex do a manos de un grupo de Quito, supuestamente en de Estado ecuatoriano fue policía como “un hombre policías y militares que, ade- protesta contra la negación trasladado al Hospital de la Luis Aníbal Martínez, “Me presenté volunta- tremendamente peligroso más de secuestrar al Jefe de al veto de la Ley de Servicio Policía, donde estuvo secues- que había sido declarado riamente. Vine porque soy con varias muertes en su Estado, reprimió a miles de Público. trado por varias horas hasta prófugo de la justicia y des- inocente, voy a demostrar haber”, e investigado por ciudadanos que reclamaron El presidente Correa se en- que fue rescatado por escol- tituido tras la insurrección, documentadamente mi to- violaciones de derechos en las calles la liberación del contraba en el lugar para tas presidenciales y algunos fue puesto a órdenes de la tal inocencia en los casos humanos durante su perte- Presidente. intentar dialogar, pero sus miembros del Ejército. Fiscalía por un oficial de la en los cuales se me ha pre- nencia al Grupo de Apoyo Policía y el asesor de la pre- tendido involucrar. El señor Operacional (GAO). sidencia Francisco Latorre, Presidente me ha garantiza- do un proceso justo”, dijo el “Este es uno de los prin- ex sargento. cipales cabecillas, nada que ver con asuntos salariales, Las autoridades ofrecían estaba siendo investigado USD 10 000 de recompen- por atentado a los derechos sa por Martínez, sospecho- humanos y tiene contactos con Sociedad Patriótica, es uno de los que decían ma- ten al Presidente, de los más agresivos”, expresó Correa en una ocasión para referir- se a Martínez.

www.elmigrante.com.ec AL DÍA 3 Del 10 al 16 de febrero del 2011 (PROYECCIÓN) En hipotecarios y quirografarios Biess entregará USD 1 500 millones en préstamos en 2011 El Banco del Instituto Ecuatoriano 70 días en el pago de la fac- de Seguridad Social (Biess) invertirá tura, y queremos que esas este año 1 500 millones en créditos empresas tengan liquidez hipotecarios y quirografarios, según inmediata y para eso he- el Plan de Inversiones aprobado en mos creado ese fideicomi- diciembre. so, para que esas empresas puedan descontar sus fac- De este monto, versión productiva. turas con ese fideicomiso USD 845 mi- “Nosotros, como país, te- y tener liquidez inmediata”, llones de desti- nemos un gran desequili- sentenció el Gerente. narán a présta- brio en la balanza comer- Informó que en diciem- mos hipotecarios, USD 550 cial. Tenemos también un bre se bajó la tasa de inte- se dirigirán al sector consu- fideicomiso de Factory, que rés para los hipotecarios, mo, y los 200 restantes a los estamos planteando, ahí es así que los préstamos a préstamos prendarios, ex- tratamos de dar liquidez a diez años pasaron de 8,5 a plicó Efraín Vieira, gerente las empresas, especialmen- 7,90%; para los de 15 años general del Biess. te a las empresas que estén se establecieron en 8,07% Informó que se está for- negociando con el sector y más 15 años, el interés es mando una demanda de público, pues a veces el sec- de 8,37%. “Esto está en vi- parte de nuestros afiliados tor público se demora 60 ó gencia hace dos semanas y sobre vivienda a la que se no solo para los nuevos cré- atenderá generando una El Estado pagó al ditos, esto aplica también oferta inmobiliaria, a tra- IESS esta para los créditos anteriores, vés de un fideicomiso ya que es una disminución que sea la CFN o el Banco del semana USD 96,3 los afiliados deben verificar Pacífico. “Vamos a manejar millones. dentro de sus cuotas”. ahí un fondo de aproxima- Por otro lado, el Gerente damente USD 600 millo- señaló que el banco abrirá nes, tanto para negocios una oficina en Guayaquil inmobiliarios, es decir, en marzo próximo. darle financiamiento a los promotores para que pue- dan ofrecer viviendas que van hacer demandadas por estos afiliados y jubilados que reciben nuestro finan- ciamiento”. Vieira explicó que también que se creará el fideicomi- so industrial, el mismo que permitirá hacer una recon- Plan inversiones Efraín Vieira, explica las inversiones para este año. Sector productivo USD 627 millones. Sector estratégico USD 213 millones. Proyectos de desa- rrollo territorial USD 40 millones. Monte de Piedad USD 36 millones.

4 CONEXIÓN MUNDIAL www.elmigrante.com.ec Del 10 al 16 de febrero del 2011 (LEGISLACIÓN) La ciudadanía automática puede quedar anulada en el Estado Arizona inició el debate Los miembros de ciar que una corte haga otra en la frontera con México, en contra de hijos de la Comisión Judi- interpretación de la 14va aprobó una controversial indocumentados cial del Senado de Enmienda, que garantiza la medida contra la inmigra- Arizona acorda- ciudadanía a las personas ción ilegal, la cual obliga a La semana pasada se anunció que la Legislatura Estatal ron llevar a cabo una au- nacidas en Estados Unidos la Policía a revisar el estatus tenía varias propuestas en contra de los inmigrantes diencia para revisar una ley y que están “sujetas a la ju- migratorio de una persona indocumentados en el Estado. Esta semana inició el que cuestiona la ciudadanía risdicción” del país. detenida por cualquier in- debate de uno de esos proyectos para negar la ciudadanía automática para los hijos de fracción de ley. automática. inmigrantes indocumenta- Este no es el dos, aunque la votación fue primer debate que Quienes apoyan la legis- cancelada. lación que fue firmada por los legisladores la gobernadora de Arizona, Sin embargo, el senador y la Gobernación Jan Brewer, afirman que la republicano de Arizona, de Arizona llevan misma es necesaria para Ron Gould, que pretende combatir los delitos de los anular el derecho a la ciu- adelante en que se acusa a inmigrantes dadanía estadounidense oposición a la indocumentados y contra automática para los hijos inmigración. los cuales ellos alegan que el de padres indocumentados, Gobierno no ha hecho nada canceló la votación sobre Quienes apoyan la pro- para combatirlos. su propuesta de ley, des- puesta del senador estatal, pués de considerar que no sostienen que la enmienda Los opositores de la me- tenía apoyo suficiente para no es aplicable a los hijos dida sostienen que la ley avanzar con el voto en la de los inmigrantes indocu- impulsa la discriminación Comisión. El legislador dijo mentados, basados en que racial por parte de la Policía. igualmente que su proyecto las familias inmigrantes no no está muerto. le deben lealtad únicamente No obstante, posterior- a Estados Unidos. mente un juez ordenó la “Aunque esta propuesta suspensión de la medida, no me perjudica, perjudi- Sin embargo, este no es junto con otra que requiere cará a personas a mi alrede- el primer debate que la Le- a los inmigrantes portar sus dor”, dijo a Heidi Portugal, gislatura de Arizona lleva documentos de identifica- de 12 años, quien tiene la adelante en oposición a la ción todo el tiempo. ciudadanía estadounidense inmigración. pero no sus padres. Legisladores de Indiana, El pasado año 2010, el Mississippi, Texas, Oklaho- Gould pretende propi- estado de Arizona, ubicado ma y Dakota del Sur han pre- sentado proyectos similares. Derechos de los emigrantes ¿MI VEHÍCULO ES PARTE DEL MENAJE DE CASA? Por Marcelo Ponce Arévalo Reglamento General a la Ley que facilita más aun a nues- Orgánica de Aduanas, art. 2. tros emigrantes siempre y Se podrá considerar como Normas Generales para la cuando cumpla con todas las parte del menaje de casa, a importación de menajes de normas y formalidades que un vehículo de hasta USD casa y equipos de trabajo por exija las leyes y reglamentos 20 000 valor EXW (o su parte de ecuatorianos que de nuestro régimen aduane- equivalente en otra mone- retornan a establecer domi- ro Ecuatoriano. da) y un cilindraje no mayor cilio permanente en Ecua- Antes de embarcar su me- a 3 000 cc, el cual deberá ser dor. Resolución del 25 de naje de casa primero ase- embarcado conjuntamente Junio de 2009, del Gerente sórese, que tiene que hacer con los otros bienes del me- General de la Corporación o que pasos a seguir y no naje de casa. Aduanera Ecuatoriana. tener problemas a futuro. En caso de que el vehículo En el (Art. 4) de la Ley Orgá- Recuerden siempre que toda importado, como parte del nica de Aduanas, manifiesta persona que no cumpla y menaje de casa, supere los lo siguiente: la aduana es un traten de evadir los controles USD 20 000 (valor EXW) o servicio público que tiene a e impuestos aduaneros están no cumpla con algún otro su cargo principalmente la infligiendo la ley y pueden requisito mencionado. No vigilancia y el control de la tener problemas y perder tendrá derecho a la exone- entrada y salida de perso- sus bienes y hasta la prisión ración ni total ni parcial de nas, mercancías y medios de por la evasión, falsificación impuestos. Para nacionalizar transportes por las fronteras y ocultación de información este bien deberán pagarse y zonas aduaneras de la Re- de sus mercancías que con todos los tributos y cumplir pública esfuerzo y trabajo lo han con todas las formalidades Es importante tomar en conseguido en otros países correspondientes a una im- cuenta que aduana realiza no vale la pena perderlos. portación común. El valor la revisión minuciosa docu- EXW será establecido según mental y físicamente de lo Si tiene preguntas sobre lo indicado por la CAE. que está llevando consigo trámites o procedimientos Base legal.- Ley Orgánica de por cambio de residencia o aduaneros escriba a info@el- Aduanas, art. 27. Decreto por regreso voluntario a su migrante.com.ec o al exper- Ejecutivo No. 855 y No. 901 país de origen. La Aduna to en el tema Marcelo Ponce del 25 de enero y 4 de febre- está trabajando en el nuevo Arévalo al correo marcelo- ro de 2008, respectivamente. Código de la Producción [email protected]

www.elmigrante.com.ec CONEXIÓN MUNDIAL 5 Del 10 al 16 de febrero del 2011 (INICIATIVA) Un proyecto quiere flexibilizar las condiciones a inmigrantes Utah daría permisos a indocumentados En contraste de una docena de permiso, siempre que reco- estados, los legisladores de Utah lecten impuestos, cumplan promueven una iniciativa que con las leyes laborales e in- permitiría a los indocumentados tenten primero llenar los acceder a permisos laborales y de empleos con inmigrantes residencia, bajo una serie de requisitos documentados o ciudada- básicos como hablar inglés y pagar nos estadounidenses. impuestos. De no obtenerse la exen- Los legisladores del Pública para seguir vivien- ción federal, la ley tiene una Jeremy Peterson es el promotor de la iniciativa. estado de Utah do y trabajando en Utah, “alta probabilidad” de ser propusieron un con los únicos requisitos declarada inconstitucional. En el año fiscal tema que constitucional- ciones por más de USD 7 proyecto para per- de acreditar conocimien- 2010, el Gobierno mente le compete, anunció millones. mitir a los inmigrantes in- tos de inglés, aprobar un El patrocinador de la federal deportó a la creación de una nueva documentados que vivan y examen de antecedentes y Cámara Baja, el represen- más de 392 000 unidad policíaca para verifi- Simultáneamente, el De- trabajen en Estados Unidos. pagar impuestos. tante republicano Jeremy indocumentados, car la contrata en empresas, partamento de Seguridad Peterson, dijo que muchos la mayoría de ellos y aseguró que en los últimos Nacional (DHS) anunció la Un senador demócrata y Si bien, aquellos que reci- residentes de Utah desean con antecedentes dos años el sistema se multi- creación de una unidad para un congresista republica- ban el permiso tendrían pro- arreglar el problema inmi- criminales, cifra que plicó por cuatro. investigar empresas y poner no presentaron el proyecto hibido recibir servicios del gratorio y asegurar las fron- marcó un récord. freno a la contrata de traba- 60, que plantea crear una Gobierno o beneficios por teras ayudando a la vez a los En el año fiscal 2010, la jadores indocumentados. exención federal para el es- desempleo, pero no podrían inmigrantes, aun los indo- bierno Federal, que se opo- Oficina de Aduanas e Inmi- tado de Utah. ser deportados, a diferencia cumentados, que contribu- ne a la aprobación de leyes gración (ICE) inició 2 746 86 mil de los que no lo tengan. yen a la comunidad. migratorias estatales y ar- investigaciones en lugares De aprobarse, los inmi- gumenta que se trata de un de trabajo frente a las 503 inmigrantes indocu- grantes indocumentados Además, los comercios “Esta norma es la mejor realizadas en 2009. Agregó mentados viven en podrían registrarse en el podrán registrarse y em- solución a las cuestiones que que se levantaron infrac- Utah Departamento de Seguridad plear a todo trabajador con los votantes quieren solucio- nar, y lo hace con justicia y energía”, afirmó Peterson. Gobierno aprieta el paso A finales de enero el Go- Poetas exigen respeto a inmigrantes en Estados Unidos Nueva manifestación en contra de la política migratoria en EE.UU. colegas de diferentes ciuda- te Valenzuela, que luchan 5 de cada des de Estados Unidos. contra su deportación. Un grupo de poetas exi- cuadras de la Casa Blanca y no nos pueden callar”, 10 estadounidenses gió este fin de semana más y de monumentos los pa- declamó el poeta, activis- Los poetas participaron Durante el acto cultural, aprueba la presencia respeto a los inmigrantes en sados presidentes Abraham ta y periodista Abel Salas, en la Conferencia y Feria el veterano de guerra Ma- de inmigrantes en el Estados Unidos, en un acto Lincoln, George Washing- procedente de Los Ángeles, de Libros de la Asociación nuel Valenzuela dijo que es país. cultural frente a las escali- ton y Thomas Jefferson. California, durante la acti- de Escritores y Programas hora de “hablar fuerte” no natas del Capitolio, a unas vidad en la que participaron de Escritura (AWP) con un solamente por su caso, sino ron también intentos en “Nuestras voces se unen simbólico ‘Floricanto’, que por muchos otros veteranos el Congreso de cambiar la es lectura colectiva de poe- inmigrantes, incluyendo los enmienda 14 de la Consti- sía, para advertir sobre el que actualmente prestan tución para negar la ciuda- impacto de las medidas an- servicio militar en Irak y danía estadunidense a los tiinmigrantes, incluyendo Afganistán. hijos de los indocumenta- la ley de Arizona SB 1070, y dos y medidas estatales que rechazar las deportaciones. Los poetas coincidieron contradicen la autoridad en rechazar los intentos del gobierno federal y a la Los activistas crearon de borrar de la historia las ley de inmigración. una página en Facebook contribuciones de los inmi- que denominaron ‘Poets grantes y manifestaron que “Los poetas están intere- Responding to SB 1070’, en la historia de Estados sados en crear un diálogo que se ha convertido en un Unidos siempre diferentes pacífico. El arte sana, aho- foro público para la poesía poblaciones han enfrentado rita hay mucho miedo y el y política con más de 4 700 obstáculos y luchado por miedo lleva al odio. No so- miembros y 900 poemas. sus derechos. mos enemigos”, dijo Salas. Los participantes inclu- El activista y poeta chi- Indicó que los políticos yeron a poetas como Sarah cano Luis Rodríguez indicó escuchan más a otros gru- Browning, Carmen Calata- en uno de sus poemas que pos antiinmigrantes porque yud y Hedy Treviño, entre ‘no eres una raza conquista- “son los que más gritan y otros, así como también a da, a víctima perpetua, un dan patadas, pero que los los veteranos de la guerra rostro sombrío en la tor- poetas continuarán decla- de Vietnam, los hermanos menta’. mando en voz alta”. mexicanos Manuel y Valen- Los activistas rechaza-

6 CONEXIÓN MUNDIAL www.elmigrante.com.ec Del 10 al 16 de febrero del 2011 (PROYECTO) Legisladores alistan propuesta para ‘sin papeles’ Washington quiere negar licencias a indocumentados Washington, Nuevo México y Utah por protestas de manifestan- eran los únicos estados donde los tes quienes denunciaron uso indocumentados podían obtener de perfil racial. una licencia de manejar sin mayores dificultades. Legisladores quieren Partidarios de endurecer prohibir que se otorgue el documento las leyes contra los indo- a los extranjeros sin papeles. cumentados aplaudieron la iniciativa y aseguraron En Olimpia, Was- julio del año pasado, aun- que el veto al acceso a las Los indocumentados perderían el beneficio para obtener licencias 14 estados hington, legisla- que con limitaciones tem- licencias pondrá fin a la lle- de conducir, en Washington. dores alistan va- porales impuestas por una gada de indocumentados preparan leyes restric- rios proyectos que Corte Federal. al estado fronterizo con la de las licencias de manejar remanente de conductores tivas a inmigrantes. exigen a los peticionarios provincia de Vancouver, en encarecerán los seguros, no asegurados. del documento demostrar El jueves, legisladores Canadá. porque los extranjeros son 3 estados la residencia legal en Esta- mantuvieron una audiencia papeles no podrán obtener El precio estimado del dos Unidos. sobre uno de los proyectos, Voces a favor de la ley seguros, creando un gran proyecto de ley, USD 1,5 entregan licencias a la primera vez que ocurre Algunos defensores de millones en el próximo pre- indocumentados En por lo menos otros en muchos años. supuesto bianual, es dema- 14 estados se debaten leyes la medida estimaron que siado caro debido al déficit migrantes sin papeles. para regular la inmigración Durante el debate, las dis- una normativa estatal tan que encara el estado. El vocero de Martínez, indocumentada, la mayoría cusiones llegaron a un punto débil, en su presente for- de ellas similares a la polé- culminante cuando el comi- mato, fomenta el fraude de La semana pasada, la go- Scott Darnell, dijo que la mica SB 1070 de Arizona té que analizaba una pro- identidad y otras amenazas bernadora de Nuevo Méxi- Gobernadora tiene dos me- que entró en vigor el 29 de puesta suspendió sus delibe- públicas. co, la republicana Susana tas en materia de las licen- raciones antes de lo previsto Martínez, pidió a la Legis- cias de conducir. “En pri- Sin embargo, activistas latura estatal la derogación mer lugar, quiere detener la que luchan por los dere- de una ley que permite a los práctica de emitir licencias chos de los indocumenta- indocumentados obtener de conducir a inmigrantes dos sostienen que privarles licencias de conducir. ilegales; y en segundo, apo- ya revocar las licencias a los Dura situación en Nuevo México Durante su campaña, inmigrantes ilegales que ya Martínez prometió que la han recibido “. Martínez, gobernadora de estatal preguntar por la situa- para determinar la situación pondría fin a la emisión de Nuevo México, también emi- ción inmigratoria de una per- inmigratoria de todos los licencias de conducir a in- tió una orden ejecutiva para sona sólo para el propósito delincuentes, independien- que la Policía empiece a pre- de determinar si el individuo temente de raza o etnia y guntar a las personas arres- violaba las leyes federales. reportar a las autoridades tadas por delitos sobre su “Esta orden libera las manos federales a los inmigrantes situación inmigratoria. de los policías de Nuevo Méxi- indocumentados que come- La orden rescinde una políti- co en su misión de mantener tan delitos”, agregó. ca instrumentada en 2005 seguras nuestras comunida- Sin embargo, Martínez dijo por el entonces gobernador des”, dijo la Gobernadora en que las fuerzas de seguri- demócrata Bill Richardson. una declaración. dad de las agencias estata- La orden de Richardson prohi- “El sistema de justicia pe- les no podrán preguntar por bía a las fuerzas de seguridad nal debe tener la autoridad la situación inmigratoria. Georgia propone verificación obligatoria Un nuevo proyecto de Ilegal y Cumplimiento de Añadió que recibirá ideas cumentados lleguen al esta- ley para poner freno a la las Leyes, del 2011” es un o preocupaciones de cual- do de Georgia. inmigración indocumenta- trabajo en evolución. quier persona, incluidos los da se debatirá en el estado ciudadanos y organizacio- El proyecto de ley también de Georgia. Un legislador E-Verify está nes civiles, en torno de la otorga a los agentes de Poli- republicano presentó una conectada a las legislación. cía poderes o herramientas iniciativa que, de ser apro- bases de datos extraordinarias para proce- bada, exigirá que todas las del FBI y de la Ramsey detalló que su der a la identificación de los empresas obligatoriamente Administración iniciativa requiere que to- indocumentados, licencias se registren en el programa del Seguro Social dos los empleadores en el similares a las contenidas en federal E-Verify y revisen el (SSA) y revisa estado realicen sus nuevas la polémica ley migratoria estado migratorio de todos la identidad y el contrataciones mediante la de Arizona promulgada el sus trabajadores. estado migratorio de base de datos federal ma- 23 de abril del año pasado y cualquier trabajador nejada por la Oficina de que desató una escalada na- El congresista estatal cuyo nombre sea Ciudadanía y Servicios de cional de protestas. Matt Ramsey dijo ante la introducido al Inmigración (Uscis). Comisión Judicial de la La Unión Estadouniden- Cámara Baja de Georgia sistema. El congresista dijo que se por las Libertades Ci- que la denominada “Re- esta obligación eliminaría viles (ACLU), en Georgia, Matt Ramsey, congresista estatal de Georgia. forma sobre Inmigración el incentivo principal para advirtió que impugnará la que los inmigrantes indo- propuesta.

www.elmigrante.com.ec CONEXIÓN MUNDIAL 7 Del 10 al 16 de febrero del 2011 (PREOCUPACIÓN) Acontecimientos en Egipto y Turquía pueden repercutir en Europa OTAN: protestas en países árabes incrementarían inmigración irregular Luego de casi dos semanas de El secretario general de la OTAN, Anders Fogh que la situación represente manifestaciones en Egipto y Turquía Rasmussen, prevé un posible flujo una amenaza directa a los por el descontento popular a sus de inmigrantes irregulares. 28 miembros de la alianza respetivos gobiernos, el Secretario transatlántica. General de la OTAN advierte de una posible movilidad de personas hacia el Además, aseguró que la continente. OTAN no tiene intención de intervenir en Egipto, La OTAN afirmó te (OTAN), Anders Fogh decir el resultado de estos Rasmussen también dijo que la OTAN no ve la donde se han registrado al- que las protestas Rasmussen, los recientes dramáticos acontecimien- señaló que las protestas situación en Egipto como rededor de 300 muertos en antigubernamen- eventos en el norte de Áfri- tos, pero, unidos a la crisis populares pueden llevar “una amenaza directa” para 13 días de protestas contra tales en los paí- ca pueden debilitar las eco- económica, podrían tener inestabilidad a la región y sus miembros ni para la or- el gobierno del presidente ses árabes, como Egipto y nomías de Europa. un impacto profundo para debilitar el proceso de paz ganización. Hosni Mubarak. Turquía, pueden tener un Europa”, advirtió. en Medio Oriente. Además, “impacto negativo” sobre la “O sea que, de manera in- No obstante, descartó Europa ya afronta un Unión Europea por el ries- directa, puede haber un im- problema migratorio go de incrementar la inmi- pacto negativo sobre Euro- gración irregular proceden- pa causado por la evolución entre Grecia y te de esos países. de la situación en el norte Turquía. Ahora siente de África y el Oriente Me- Según el secretario gene- dio”, sostuvo el líder aliado una amenaza de ral de la Organización del en rueda de prensa. mayor llegada de Tratado del Atlántico Nor- indocumentados por “Es muy pronto para pre- las manifestaciones antigobiernos que se realizan en los países árabes. ONG critican la apatía de Continúa huelga Europa ante la situación de los inmigrantes africanos de hambre en Grecia El Foro Social Mundial grantes que se ven reteni- en el Magreb, que ha pues- Unos 200 inmigrantes en- 50 personas se unieron a la una amenaza. Pero no lo so- celebró el lunes el Día de la dos en el norte de África en to en marcha la Fundación traron el 25 de enero en un medida en la norteña ciudad mos”, alegó. Diáspora Africana, donde condiciones preocupantes. Oriente-Occidente con la edificio de la Facultad de De- de Thessaloniki. se reflexionará sobre la si- participación de Fundación recho, de la Universidad de “Sólo pedimos ser libres y tuación de los inmigrantes Los que deciden emigrar CEAR-Habitáfrica y Acnur. Atenas, y comenzaron la me- “Vivimos en las sombras, llevar una vida decente. Gre- africanos. no siempre tienen medios dida, que levantarán cuando ¿eso es algo que el Estado to- cia debe cambiar su política para ir a Europa o no con- La inmigración se cumplan sus reclamos. lera?”, preguntó el huelguista de inmigración y comenzar La Fundación Habitáfri- siguen llegar, con lo que en España Seis de ellos se han cosido los tunecino Abdul Hatzi, que a abandonar el acuerdo de ca y la Red Eunomad (Red acaban en otro país ajeno labios. La huelga no parece vive en Grecia desde hace Dublin”, añadió. Europea de Migraciones al suyo, generalmente en el En comparación con los llegar a su fin y las autorida- 18 años. Pero hace ocho, no y Desarrollo) enunció en norte de África. europeos procedentes de des no se quedan de brazos le renovaron el permiso de Según el pacto Dublín II, esta jornada que las polí- países mediterráneos, que cruzados. residencia y pasó a ser un los solicitantes de asilo deben ticas migratorias europeas Allí, al carecer de papeles, acaparan el 41% de empa- inmigrante indocumentado. registrarse en el primer país continúan vulnerando los tampoco tienen derechos dronamientos extranjeros, Con apoyo de organiza- en el que toman contacto derechos de miles de inmi- básicos que garanticen su en España, según datos del ciones de izquierda, los huel- “Grecia es responsable con autoridades. Ese estado, supervivencia. Sin permiso Instituto Nacional de Esta- guistas, originarios de distin- de lo que nos pasa”, sostuvo entonces, es responsable de de residencia se quedan sin dística (INE) de 2009, los tos países del norte de África, Hatzi. “Europa respaldó re- evaluar el estatus de la perso- acceso al mercado laboral, a inmigrantes subsaharianos esperan que se regularice el gímenes que empobrecieron na en el futuro. la sanidad o a la escolariza- suponen el 0,5% del total de derecho al trabajo a todos los nuestros países en el norte de ción. Quedan entonces en la población, que aumenta inmigrantes del país, sin im- África y participó en guerras Si la persona se desplaza a una situación absolutamen- al 2,2% si se tiene en cuenta portar su estatus legal. Otras que destruyeron las socieda- un país distinto al de su pri- te precaria, aún más que la la inmigración marroquí. des. Ahora nos consideran mer ingreso puede ser de- que dejaron atrás al emi- vuelta al estado en el que se grar. Y el 70% de ellos son El medio de transporte registró por primera vez. mujeres y niños. más utilizado para entrar en España ha sido el avión Dublín II fue muy critica- Por ello, estas organi- (62,7%), seguido por el co- do por activistas de derechos zaciones están trabajando che y el autocar. Los inmi- humanos como mecanismo para cambiar esta situa- grantes que han llegado al para levantar los muros de la ción. Una medida ha sido la país en cayucos o pateras “fortaleza europea” y permite construcción en Rabat del apenas representan el 1% del que los países desarrollados primer centro de acogida total, unas 9 000 personas. reduzcan su responsabilidad de refugiados e inmigrantes frente a los inmigrantes a ex- pensas de los estados fronte- rizos.

8 OPINIÓN www.elmigrante.com.ec Del 10 al 16 de febrero del 2011 Obama y la migración EDITORIAL Por Pilar Marrero Arizona continúa como Presidenta: Dra. Sheila Burick Los latinos están preocupados por el el referente en contra Director General: tema migratorio. Esta ha sido una cons- Lcdo. Manuel Cárdenas tante en los sondeos de los últimos años de los inmigrantes y se está acentuando. Esto es igual para Editor General: latinos no ciudadanos como para los El estado fronte- serían los únicos afecta- Central al no impulsar Enmienda 14. Lcdo. Jorge Godoy que sí lo son. rizo de Arizo- dos, pero la apariencia una normativa legal que Se ha demostrado que Coordinador Editorial Así están las cosas en el ambiente, que na, fue durante no la tienen únicamente proporcione la estabili- Lcdo. Lenín Suárez los ciudadanos latinos, tanto los na- siglos la puerta los que no tienen sus do- dad necesaria a los inmi- Arizona se ha converti- Director Comercial Europa: cidos aquí como los inmigrantes, que para el ingreso de inmi- cumentos en regla, sino grantes y a la ciudadanía do en el peor referente Lcdo. Ángel Cadena supuestamente nada tienen de qué pre- grantes desde el sur del todos los inmigrantes y en general, se ha llegado en materia legal en torno ocuparse en relación a su estatus legal, continente, muchos años al tema migratorio y al Redactores: Omar Andrango/ están alarmados por la falta de una so- se fomentaba la llegada “Se ha demostrado que Arizona se anunciar el inicio de las Freddy Quito (USA) / Concepto lución migratoria en el país y las me- de mano de obra, de tra- ha convertido en el peor referente discusiones para revisar Gráfico: Ma. Fernanda Freire didas que se llevan a cabo o se planean bajadores, que formen en materia legal en torno al tema la amplitud de la En- tanto desde la Casa Blanca como en los parte de la fuerza pro- migratorio y al anunciar el inicio mienda 14 y si debería o / Página web: Carlos Vaca / diferentes estados. ductiva del Estado y del de las discusiones para revisar la no beneficiar a los hijos Asistenta de Gerencia: Gina país en general. Poco a amplitud de la Enmienda 14 y si de indocumentados, da Ávila / Fotografía: Diario EL “Los ciudadanos latinos, tanto poco la situación se puso debería o no beneficiar a los hijos a pensar que no pasará MIGRANTE, Manuel Nieves más difícil, las fronteras de indocumentados, da a pensar demasiado tiempo para los nacidos aquí como los inmi- se fueron cerrando pau- que no pasará demasiado tiempo que otros estados inicien (USA) / Jefe de Ventas: latinamente hasta que debates parecidos. Viktor Cuesta / Asesores grantes, que supuestamente una barrera “infranquea- para que otros estados inicien Comerciales: Cecilia Morales, ble” se instaló entre Es- debates parecidos”. Son esas actitudes las Daniela Schwarz, Estefanía nada tienen de qué preocupar- tados Unidos y México. que llevan a los inmi- Schwarz, Álvaro Suárez y Kathy Nadie entre fue la consig- todos los descendientes a promover leyes pareci- grantes a crear malestar Peñafiel / Asesores Legal: se en relación a su estatus legal, na, aunque poco lo han de inmigrantes, todos los das a la SB 1070. Así, al entre sus comunidades y Attorney James Williams / logrado, siendo ellos el extranjeros, y esa es una menos 14 estados están hacia los estadouniden- Corresponsales: Paulina están alarmados por la falta de foco del debate. Pocos en posición racista, sin justi- discutiendo ese tipo de ses provocando un odio Montaldo(Ohio), Mireya relación a todos los que ficación alguna. estatutos. mutuo. Pero la constante Mora (Chicago), Mauricio una solución migratoria”. ya viven es ese país pero se rompió al momento Montaldo (Miami), Galo el número es enorme y La ley fue firmada y Estoces, al momento que Utah, en esta sema- Chiguano, Ramiro Cruz y Lucía Estamos ante una situación de crisis. Y muy preocupante al sa- entró a funcionar con que se habló de la posibi- na, anunció que promo- Jácome Cevallos (Madrid), la peor de ellas, en mi opinión, es la falta ber que pocos hace algo algunas limitaciones im- lidad que el Congreso de verá el acceso de indocu- Édgar Santander, Amaruk de cumplimiento de las promesas reali- en su beneficio, solo en puestas por una Jueza, los Estados Unidos deba- mentados a permisos de Kaizapanta (Barcelona), Carlos zadas por el presidente Barack Obama a su contra. Son 11 millo- pero, aunque sin todo tiera sobre la ciudadanía residencia o de trabajo al Soto Burneo y Víctor Hugo la comunidad latina, a la que tanto ne- nes que esperan respues- su potencial la norma, automática para los irre- cumplir normas básicas. Erique Sarango (Murcia) / cesitó y volverá a necesitar en 2012 para ta a sus requerimientos. ya hizo el daño suficien- gulares, el Estado de Ari- La esperanza de los in- Eduardo Alcázar (Londres), mantenerse en la Presidencia. te, incluso antes de ser zona no esperó demasia- migrantes es que este se Lilia Vallejo (San Sebastián- Está claro que el presidente no puede Finalmente el Esta- firmada. A partir de este do para plantear una ley convierta en el referente España) / Dolores Hernández hacerlo solo y que precisa del Congre- do, “ante la inacción del momento la justificación seccional para impedir que Estados Unidos ne- (México) / Coordinadora de so para cambiar las leyes. Por dos años Gobierno Federal en el se repitió: por la falta de que los hijos de indocu- cesita, un referente de prensa y Relaciones Publicas tuvimos un Congreso de mayorías de- tema de migración”, la acciones del Gobierno mentados accedan a la hermandad y conviven- Karina Guerra, (Europa) / mócratas y aún así, no hubo reforma justificación, inició una cia, basado en el respeto Coordinador Migrantv Ramiro migratoria. Ahora hay mayoría republi- serie de acciones y pro- de los seres humanos Cruz (Europa) / Circulación cana en la Cámara Baja y congresistas cedimientos para que hacia los seres huma- aficionados al restriccionismo encabe- los emigrantes dejen sus nos, vistos todos en un Estados Unidos: Ángel zando comités claves para el tema. Ahí fronteras. Según la Go- mismo nivel. Cárdenas, Circulación España: no va a pasar nada. bernación Estatal, es un Nuvia Sanchéz (Madrid), José Pero hay cosas que el Presidente y su acto que busca la seguri- González (Murcia), Mauro Ávila Gobierno han hecho por su cuenta. O dad de las personas resi- (Valencia), Circulación Italia: no han hecho. Por ejemplo, en marzo dentes en Arizona, pero habrá que soplarle dos velitas al pastel esa justificación genera María Cuesta, Circulación de cumpleaños de la investigación que una serie de procedi- Reino Unido: Eduardo el Departamento de Justicia, división de mientos racistas y xenó- Alcázar (Londres). derechos civiles, inició en 2009 contra fobos, pues la apariencia el sheriff Arpaio de Arizona bajo sospe- es el eje del accionar de Contabilidad: Nancy Jiménez cha de usar métodos inconstitucionales la Policía al momento de (perfil racial) para entremezclar su tarea hacer cumplir la leyes. EL MIGRANTE, fundado el 1º de agente de la ley con la de migración. de septiembre del 2006, es un ¿Por qué tardan tanto? Es así, o dicho de mejor medio de comunicación inden- La promesa de que se concentrarían forma, es para ese fin por pendiente. El editorial refleja el en deportar a criminales tampoco se lo que fue creada la Ley pensamiento de la Dirección; el ha cumplido. Se ha mejorado en el ba- SB 1070, una normativa contenido de los artículos es de lance, pero un reciente estudio de Mi- restrictiva que impide la responsabilidad de sus autores. gration Policy Institute confirma lo que circulación de indocu- sabíamos como anécdota: que la mitad mentados, pues es un cri- DIRECCIÓN ECUADOR: de deportados por el programa 287(g) men en Arizona moverse -Quito: Av República Nº 700 y fueron detenidos por infracciones me- sin tener documentos Pradera, edificio María Victoria, nores, de tráfico por ejemplo. de residencia. Al pare- 8º piso. Of. 8-01. Eso, unido a un record de 800 000 de- cer los indocumentados Telefs: 2506748, 2504091; portaciones en dos años, el aumento Cel: 093483729. en las acusaciones federales a inmi- email: [email protected], grantes y otras cifras relevantes nos [email protected] hacen preguntarnos: ¿en qué nos ayu- dó, desde el punto de vista migratorio, DIRECCIÓN USA: votar por Obama? -3007 Spring Garden Av. New Castle, PA, 16105 email: [email protected], [email protected] Phone: 1 724 971 4508, -102-01 Northen Blvd. Corona, NY 11368 email: [email protected] DIRECCIÓN ESPAÑA: Calle Nuñez Morgado Nº 4 Local 2 Madrid 28036 Telef: 003491730685 Cel: 0034681195062 CIF.B886083326 web site: www.elmigrante.com.ec • Día del Migrante Ecuatoriano: 3 de enero • Día Mundial del Migrante: 17 de noviembre • Día Internacional del Migrante: 18 de diciembre

www.elmigrante.com.ec EUROPA 9 Del 10 al 16 de febrero del 2011 (PREVISIÓN) Estudio prevé crecimiento económico del 0,9% España: 100 mil empleos en 2011 ‘en el mejor de los casos’ El país será capaz de crear empleo a Doménech considera que nes, lo que afectará de forma Respecto a las reformas em- alcanzado con los agentes finales de 2011, pero “sólo de 100 000 hasta 2012 no se alcanzará negativa a la demanda in- prendidas por el Gobierno sociales ayudará a mejorar nuevos puestos (netos), en el mejor el umbral de crecimiento de terna, aunque ha destacado relacionadas con el merca- las perspectivas sobre la de los casos, si se cumplen las la economía, el 2% para el la contribución positiva del do de trabajo y en materia sostenibilidad del sistema previsiones de crecimiento, caso de España si se obser- sector exterior al crecimien- de pensiones, los expertos de pensiones, aunque toda- y en el segundo semestre”. van los datos de las últimas to de nuestra economía. consideran que el acuerdo vía existen incertidumbres. décadas, en el que se recu- Según el servicio de ha explicado Rafael Domé- perará el mercado laboral. Unos 100 000 puestos de trabajo podrían crearse en España durante este año. estudios de BBVA, nech, economista jefe de La debilidad de la demanda que prevé un cre- España y Europa de BBVA interna y la contribución cimiento de la eco- Research, que calcula que la negativa del sector inmobi- nomía este año del 0,9%, tasa de paro se mantendrá liario seguirán pesando so- por debajo de la estimación por encima del 20% hasta bre la economía española a del Gobierno, del 1,3%, dentro de dos años. Tal y corto plazo. En este sentido, pero más optimista que el como ya publicó El Confi- Doménech aseguró que si la consenso de analistas, que dencial, el consenso de los 17 contribución del sector de esperan un aumento del institutos de coyuntura del la vivienda no fuera negati- PIB del 0,7%. país estima que hasta 2012 va, el PIB estaría creciendo Pero esta creación neta de no será posible rebajar esa ya un 2% y considera que el puestos de trabajo no im- tasa, es decir, alrededor de año que viene será el punto plicará una reducción de 4,7 millones de trabajadores de inflexión en este sector. la tasa de paro respecto a seguirán en paro durante los Por otro lado, Doménech la población activa, según próximos trimestres. destacó que seguirá sien- do necesario mantener una consolidación fiscal intensa en todas las administracio-

10 LATINOAMÉRICA www.elmigrante.com.ec Del 10 al 16 de febrero del 2011 (RECONSTRUCCIÓN) Un 99% de la infraestructura afectada ha sido reparada Chile: Piñera destaca la recuperación tras el sismo El presidente de Chile dijo que el etapas, que incluyó la emer- 99% de la infraestructura dañada se gencia inmediata, hasta el ha reparado. Pero admite que aún 31 de marzo, la de invierno, queda mucho por hacer, sobre todo en hasta julio, y la de recons- educación y vivienda, para recuperar trucción, que concluirá el todo lo que el terremoto destruyó. 11 de marzo de 2014. El presidente chi- aeropuertos y aeródromos, Piñera aseguró que queda mucho por hacer para solucionar todos los 12,8 mi- Durante una reunión con leno, Sebastián 28 caletas pesqueras y 748 problemas que dejó el terremoto. corresponsales, el presiden- Piñera, destacó sistemas de agua potable, llones de personas te reconoció el trabajo de la los avances re- entre otras infraestructuras. fueron afectadas sociedad civil y, en especial, gistrados en las tareas de re- de los 12 000 miembros de construcción tras el terremo- “Puedo afirmar hoy día, rremoto destruyó, un objeti- de las 220 000 viviendas da- 22 millo- las Fuerzas Armadas que to del 27 de febrero de 2010, cuando aún no se cumple vo que el Gobierno fija para ñadas se dio subsidio a más contribuyeron a establecer que provocó 524 muertes. el primer aniversario de esa el último día de su mandato, de 135 000 familias”. nes aportó la comuni- el orden y colaboraron en la De acuerdo con un in- catástrofe, que la recons- el 11 de marzo de 2014. dad internacional para remoción de escombros. forme difundido por el trucción está avanzando Pero el mandatario admi- la recuperación. Gobierno, se han reparado a paso firme y que hemos De acuerdo con el informe, tió que “la tarea aún no ha En tanto, la ayuda inter- parcial o totalmente el 99% logrado en esta materia el devastador sismo afectó a terminado y nos queda un febrero de 2010 en Chile si- nacional de emergencia de las infraestructuras pú- avances y logros muy sig- 12,8 millones de personas y largo camino por recorrer” guen viviendo en aldeas de sumó USD 22 millones de blicas y se han recuperado nificativos”, resaltó Piñera destrozó 220 000 viviendas, porque hay muchas fami- emergencia en espera de so- dólares, según cálculos del las 4 250 camas hospitala- durante un encuentro con 3 700 escuelas y 73 hospita- lias que siguen viviendo en luciones habitacionales. Se- Gobierno. Piñera vinculó rias que resultaron dañadas. corresponsales extranjeros. les. Piñera informó que dos aldeas de emergencia. De gún explicó ayer Piñera, la los avances en la recons- El sismo, el quinto más tercios de las escuelas daña- hecho unas 4 000 familias planificación de la recons- trucción con la reactivación fuerte registrado en la his- Sin embargo, el informe das “ya están reparadas o en afectadas por el terremoto y trucción se realizó en tres económica del país y con toria, dejó dañados o in- revela que aún son muchos proceso de reconstrucción y posterior tsunami del 27 de el desarrollo de siete gran- utilizados 1 554 kilómetros los proyectos que quedan des reformas, que afectan de caminos, 212 puentes, 9 por ejecutar, en especial en a la educación, la salud, la educación y vivienda, para pobreza, la seguridad ciu- recuperar todo lo que el te- dadana, la democracia, el medioambiente y la moder- nización del Estado. • ARGENTINA LATINOAMÉRICA EN CORTO • PERÚ En la Academia Nacional El Gobierno dispuso una de Medicina se realizará un • COLOMBIA Colombia se encuentra afectada por • NICARAGUA disminución temporal a los seminario sobre enferme- Los tenistas Roger Federer, una serie de inundaciones. Para ayudar El país puso en marcha un aranceles de productos im- dades tropicales, con la par- Rafael Nadal y Juan del Po- plan para combatir la tra- portados, como el maíz y el ticipación de Mirta Roses, tro, donaron prensas auto- a los damnificados los tenistas Roger ta de personas. Este delito arroz, con la intención de directora de la Organización grafiadas, con el fin de que Federer, Rafael Nadal y Juan del Potro, afecta a jóvenes de familias contener la inflación que Panamericana de la Salud. sean subastadas. El dinero donaron prensas autografiadas, con el pobres, pues son vendidos y aqueja a la economía interna. será dirigido a las víctimas esclavizados, según Brenda • BOLIVIA de las lluvias. fin de que sean subastadas. de Trinidad de la OIM. • REP. DOMINICANA Sacha Llorenti, ministro de El Gobierno y el Fondo Mo- Gobierno de Bolivia, anun- • COSTA RICA • ECUADOR semana pasada. Estas per- •PANAMÁ netario Internacional, comen- ció el inicio de la segunda El Ministerio de Salud ex- Luis Aníbal Martinez Vi- sonas fueron víctimas de En lo que va del año, 40 zaron por quinta vez la revi- etapa de la investigación al pidió un comunicado en el lañez, ex sargento primero secuestro en el estado mexi- personas han sido depor- sión del acuerdo de stand-by grupo terrorista, liderad por que advierte a la población de la Policía, acusado de ser cano de Tamaulipa. tadas desde Panamá. Entre que fue firmado en noviem- Eduardo Rósza, que fue neu- sobre los riesgos de consu- uno de los cabecillas de la ellos destaca la presencia de bre del año pasado, según un tralizado en 2009. mir unos caramelos que son protesta del 30 de septiem- • HONDURAS nicaragüenses, colombia- vocero gubernamental. comercializados en Estados bre, se entregó voluntaria- El paro de los médicos del nos y ecuatorianos, quienes • BRASIL Unidos, por sus altos nive- mente, pues afirmó estar Hospital Escuela continúa, intentaron ingresar al país • URUGUAY Centenares de indígenas les de plomo. seguro de su inocencia. luego de que no se pudiera con documentos falsos. Cerca de 120 mil armas de protestaron en Brasilia, establecer un acuerdo con fuego están siendo procesa- contra la construcción de • CUBA • EL SALVADOR las autoridades de la Facul- • PARAGUAY das para convertirlas en va- la que podría ser la tercera El director de Regulaciones Barack Obama realizará tad de Ciencias Médicas, El riesgo de contraer den- rillas de hierro. Esto con el presa hidroeléctrica más y Normas del Ministerio de una visita planificada para en la Universidad Nacional gue se ha extendido por fin de utilizar el metal para grande del mundo. Presen- Informática y Comunica- el 22 y 23 de marzo, indicó Autónoma del país. todas las fronteras del país, la construcción de viviendas taron una petición firmada ciones de Cuba, Wilfredo Mauricio Funes, presidente. indicó el Gobierno. Esta destinadas a familias de bajos por 600 mil personas. López, indicó que la isla En la visita se discutirá la • MÉXICO situación hace a las auto- recursos. se integrará más ferviente- lucha contra la pobreza y la El país ocupa el tercer pues- ridades temer un riesgo de • CHILE mente al uso de redes ina- exclusión social. to en el mundo, respecto epidemia, por el crecimien- • VENEZUELA El 53% del total de las ex- lámbricas en el futuro. al intercambio de archivos to en el índice de víctimas. El país encabeza la lista de portaciones fueron dirigidas • GUATEMALA catalogados como porno- países con mayores homici- a China, la Unión Europea 53% de Cuarenta y tres ciudadanos grafía infantil, según el in- 40 personas dios del continente. Según y Japón, según un estudio serán repatriados, luego de forme que presentó la fun- cifras del ministro Tareck publicado por la Dirección producción chilena que fueron liberados por las dación Alia2, encargada de fueron deportadas de El Aissami, se registró una General de Relaciones Eco- fue a China, Europa. autoridades mexicanas la investigar el Internet. panamá en 2011. tasa de 48 asesinatos por nómicas Internacionales de cada 100 mil habitantes du- la Cancillería. rante el año pasado.

www.elmigrante.com.ec DEPORTES 11 Del 10 al 16 de febrero del 2011 (SUDAMÉRICA) Tres representantes del continente en el PGA Liga de Quito, uno de los mejores de Sudamérica Cabrera, Villegas y Vegas hacen historia en el golf La Federación Internacio- do los mayores logros en su nal de Estadísticas e Historia historia, tanto a nivel nacio- La conformación del trío es obra y del Fútbol (Iffhs-siglas en nal como internacionales. gracia de la Asociación profesional de inglés) dio a conocer el ran- Golf (PGA), que ha decidido poner king de los mejores clubes En este lapso de tiempo, énfasis en los jugadores hispanos que de Sudamérica en la última los albos alcanzaron cua- participan en sus torneos con el fin de década, donde aparece Liga tro títulos internacionales: impulsar el golf en Latinoamérica Deportiva Universitaria de Copa Libertadores 2008, Quito como el mejor ecua- Recopa Sudamericana 2009 El tour de la PGA “Ojalá que sea la primera Jhonattan Vegas, es el nuevo ídolo sudamericano en el golf. toriano en la lista. y 2010, además de la Copa tendrá un momen- de muchas, que podamos Sudamericana 2009. Y a ni- to inédito en su his- compartir muchas salidas tinoamérica”, dijo Villegas. nes en ganancias. “Es impre- Además El Nacional, Eme- vel local también consiguie- toria. Por primera más y disfrutar juntos”, de- La figura del momento sionante lo que ha hecho y lec, Barcelona, Deportivo ron cuatro coronas: 2003, vez tres sudamericanos sal- claró Cabrera, campeón de muy importante para el golf Quito, Deportivo Cuenca y 2005, 2007 y 2010. drán en el mismo grupo en dos majors, el Masters de Au- es Vegas, el responsable de sudamericano”, se declaró Olmedo se encuentran entre un torneo. gusta y el Abierto de Estados una ‘Jhonattanmanía’ en Ve- admirado Cabrera. los cien mejores ubicados. La clasificación es domi- Unidos, al compartir una te- nezuela, tras su sensacional nada por el cuadro argen- El trío en el Abierto de leconferencia con sus colegas irrupción en el circuito al Aunque está en boca de La IFFHS menciona en- tino Boca Juniors que es Phoenix estará formado por de circuito. “Ojalá que eso se ganar el título del Bob Hope todos, Vegas, en todo mo- tre los 19 primeros a Liga perseguido por Sao Paulo de el argentino Ángel Cabrera, siga dando”, repitió. Classic y quedar tercero en mento, procura mantener los Deportiva Universitaria de Brasil en la segunda coloca- el colombiano Camilo Ville- Torrey Pines el último fin de pies en la tierra. “Apenas soy Quito, club que en los últi- ción y River Plate de Argen- gas y el novato sensación, el “Todo esto muestra un semana. un novato” es una frase que mos diez años ha consegui- tina en la tercera ubicación. venezolano Jhonattan Vegas. progreso, se ve que hay más se ha aprendido de memoria. Los tres darán el tee en el apoyo, patrocinadores”, des- El novato de 26 años es el “Falta mucho por jugar, que- hoyo 10 del campo del TPC tacó Villegas, ganador de líder de la clasificación de la da todo un año y tengo que Scottsdale, con par 71, y dis- tres títulos en su carrera. Fedex Cup 2011 y ya lleva seguir enfocado”, insistió. putarán los primeros 36 ho- “Eso es lo que se necesita acumulados USD 1,2 millo- yos del torneo. para que el golf crezca en La-

12 TURISMO www.elmigrante.com.ec Del 10 al 16 de febrero del 2011 El agua de las playas de Manta es refrescante en esta época del año. Gracias al viento y sol de la temporada, son un sitio (SOL Y MAR) Temporada de playa en Manabí imprescindible para realizar deportes acuáticos. Manta, uno de los mejores lugares para recibir el Carnaval La temperatura se eleva en esta 200 mil época del año, y la capital del atún se apresta para recibir la visita de turistas, promedio, miles de turistas, que año tras año, llegan cada año. acuden para disfrutar de sus bellezas naturales y culturales. sirven en casi todas las manzanas de la ciudad, a La ciudad de Man- muy irregular, y consta de precios bastante accesibles. El puerto de Manta posee un calado que le permite recibir barcos de ta tiene uno de muchas montañas de poca En la noche, en cambio, las hasta 50 mil toneladas. Los barcos pueden ingresar desde el norte y los puertos ma- altura. Gran parte del terre- menestras con pollo, carne rítimos más im- no es estéril y seco, donde o chuleta asada, son el plati- el este indistintamente, pues el acceso no es a través de canales. portantes del Ecuador. Está solo crecen pequeños ar- llo con mayor demanda. ubicada en la provincia de bustos. Sin embargo, en las Manabí, y cuenta con cerca montañas de Pacoche y San Como producto de las ac- de 260 mil habitantes. Es uno Lorenzo, existen vertientes tividades pesqueras, Manta de los centros económicos naturales de agua, que irri- ofrece al turista otras va- más dinámicos del Ecuador gan al bosque tropical del riedades como la albacora por su gran presencia indus- área. Una de ellas es la cas- y el picudo, ingredientes trial. En los últimos años, ha cada de El Salto, ubicada en inseparables del encebolla- tenido un crecimiento signi- la parroquia de San Loren- do y el ceviche de camarón. ficativo en infraestructura y zo, que es alimentada por el También existen especies es uno de los principales ob- río Pacoche. de dorado y tiburón (toyo), jetivos turísticos del Ecuador. y otras especies de mariscos La industria pesquera es La ciudad, también ofre- como los camarones. muy desarrollada, especial- ce una gran cantidad de mente en lo que se refiere a la lugares de esparcimiento El Primer Municipio Turístico de Ecuador captura de atún, motivo por nocturno, como bares con el cual, también se la cono- música en vivo y discotecas, En 1999, por resolución presidencial, nido la oportunidad de ser sede del rritorio de la cultura pre-hispánica ce como la capital de dicha ubicado cerca de los male- Manta fue declarada Primer Municipio Sexto Campeonato Sudamericano de Manteña. especie marina. El turismo, cones de Tarqui y El Mur- Turístico de Ecuador. Esto ocurrió el 4 Windsurfing. También es la sede del Por otra parte, desde la capital del por otra parte, también es ciélago. de noviembre, coincidiendo con sus Festival Internacional de Teatro que atún se puede acceder a otros luga- una actividad primordial fiestas de cantonización. Esta inicia- se realiza en Septiembre, y de otras res maravillosos de Manabí, como las para el desarrollo del puerto, La calle Flavio Reyes, co- tiva, unió a representantes de varias actividades de tipo deportivo que se ciudades de Portoviejo y Montecristi; que se encuentra atravesado nocida como la “zona rosa”, instituciones del puerto, que confor- celebran por motivo de la temporada y a paraísos exóticos como la Isla de por la Ruta del Sol, es decir, y la “Plaza del Sol, son los man un Consejo Cantonal Turístico. de playa. la Plata y el parque Machalilla, que la carretera que une varios lugares más concurridos. Debido a la belleza y el potencial Además posee un gran legado ar- se caracterizan por su impresionante centros turísticos de la costa Allí existen restaurantes, turístico de sus playas, Manta ha te- queológico, puesto que fue el te- biodiversidad. ecuatoriana. karaokes, casinos y otras Manta cuenta con gran- áreas de esparcimiento. des cadenas hoteleras y otras opciones de hospedaje, des- En las playas, por otra tinadas a todo presupuesto parte, los viajeros pueden y cada año recibe a turistas observar parajes cálidos y provenientes de todos los coloridos. En esta época del continentes. La ciudad, ade- año, debido a la alta tem- más, cuenta con un extenso peratura del ambiente, el catálogo de playas, entre las mar se convierte en el sitio que destacan Los Esteros, más refrescante para estar. Tarqui, Barbasquillo, San Lo- Allí se pueden practicar renzo, Santa Marianita, Pie- deportes acuáticos de di- dra Larga, La Tinosa, Ligui- versa índole, como el surf, qui y El Murciélago, que es el kitesurf, el kiteboarding, una de las más concurridas. el esquí acuático y el buceo. La topografía de Manta es La gastronomía también es otro de sus atractivos. Platos típicos como el en- cebollado y el ceviche, se

www.elmigrante.com.ec TURISMO 13 Del 10 al 16 de febrero del 2011 (CARNAVAL) Próximo feriado nacional El lanzamiento de la temporada turística está cerca Las autoridades del puerto, los preparativos para el fe- de televisión ecuatorianos. anunciaron que las festividades riado de Carnaval en Man- “Ahora la filosofía ha sido, contarán con un presupuesto de USD ta, que este año será desde justamente, anunciar, pro- 80 mil, gracias a la cooperación entre el 5 al 7 de marzo. Las fies- mocionar todo lo que se va el Estado y las empresas privadas. tas iniciarán con un festival a realizar en la parte central bailable a realizarse en el de la temporada”, dijo. Según Pedro Pon- rantes, hoteles y prestadores malecón escénico de Man- ce, director pro- de servicios turísticos. ta, ubicado cerca de la playa En su intervención, rea- vincial de Turis- El Murciélago. lizada en la playa de El mo de Manabí, Entre tanto, algunos ope- Murciélago, Estrada dijo el próximo 18 de febrero radores turísticos manteños, Con el eslogan de “El ca- que Manta “es una ciudad se realizará el lanzamiento señalaron que durante los lor de la temporada lo tiene turística que compite con oficial de la temporada pla- últimos fines de semana, la Manta”, se promocionarán otros balnearios de la costa yera en Manta. Según in- afluencia de turistas se ha otras actividades a cargo del ecuatoriana”. Por eso, los es- formación de la institución, reducido en 40%, como pro- Municipio, y la colaboración fuerzos se enfocarán a pro- actualmente se realizan ins- ducto de los aguajes que se de empresas privadas. Entre mocionar adecuadamente pecciones de tipo logístico, han registrado en la costa. estas, destacó Estrada, se las actividades; y coordinar para garantizar un correcto encuentra la visita del domi- acciones con el Cuerpo de funcionamiento en restau- Por su parte, el alcalde nicano Elvis Crespo, quien Bomberos, la Cruz Roja y la Jaime Estrada Bonilla, co- goza de gran aceptación en- Defensa Civil, para garanti- municó detalles acerca de tre el público manteño. zar la integridad de los turis- tas que acudan al puerto en Para los tres días de Car- el próximo feriado nacional. naval, se ha preparado una partida presupuestaria de “Creemos que debemos USD 30 mil, para ser inverti- discutir mucho el tema de da en todos los espectáculos. la seguridad en los balnea- Adicionalmente, las empre- rios y en general, se debe sas privadas aportarán USD aprender de experiencias 50 mil más. anteriores con el único fin y objetivo que la ciudad sea Las autoridades esperan más segura”, concluyó. establecer un concepto di- ferente al de años pasados, 80 mil cuando la presentación del Carnaval se realizaba con dólares se invertirán un evento artístico, ani- mado por presentadores para el Carnaval. El Carnaval estará en todo Manta Información importante La fiesta iniciará con el “Malecona- Pocholo Cevallos, Grupo Taurus. El También se impulsarán festivales de zo Carnavalero 2011”, que se reali- ritmo internacional estará a cargo de aeróbicos, con el fin de promover el Manta zará en el malecón escénico de El Elvis Crespo, de República Dominica- ejercicio en la población manteña. A Murciélago, dentro del redondel de na. Según los organizadores, los con- dichos eventos, patrocinados por el Superficie: 206 kilómetros Autoridad Portuaria, hasta el Hotel tratos de los artistas mencionados Municipio y la Dirección de Depor- cuadrados. Oro verde. anteriormente están listos. tes, se espera que asistan cerca de Altitud: 6 metros sobre el nivel Los programas se distribuirán por La Municipalidad de Manta, afirmó 2 500 asistentes. del mar, en promedio. los balnearios como Tarqui, El Mur- que los eventos públicos serán gra- Según Abeiga, las playas de Manta Festividades: fiestas de San ciélago, Los Esteros, Santa Mariani- tuitos. A través de la Dirección de Tu- contarán con seguridad adicional, Pedro y San Pablo (29 de ta y San Lorenzo. Estas playas serán rismo, María Eugenia Abeiga, indicó para satisfacer los requerimientos Junio), fiesta del Comercio (24 el escenario para artistas locales que la Casa de la Cultura y su presi- del público. “Los salvavidas estarán de Octubre) y Cantonización (4 como Robertto Rubén, Kabanna, dente, Santos Miranda Rojas, están en las playas, y llegarán 7 salvavidas de Noviembre). Fernando Lara, Kanon El Protagonis- preparando un Festival Internacio- de Long Beach, para reforzar la se- Temperatura promedio: 26º ta, Paola Cando y Banda Joven. nal de la Risa. Este evento contará guridad. Ellos serán encargados de en invierno y 24% en verano. Otros grupos, de proyección nacional, con artistas colombianos, cubanos y dar charlas y capacitar a los salvavi- Habitantes: 260 mil. serán Don Medardo y sus Player’s, ecuatorianos. das locales. Parroquias: Eloy Alfaro, Los Esteros, San Mateo, San Lorenzo y Tarqui.

14 HISTORIAS www.elmigrante.com.ec Del 10 al 16 de febrero del 2011 (CONVICCIÓN) A pesar de las limitaciones continúa con sus estudios Abanderado de la esperanza, un ejemplo de superación rrible accidente laboral en quienes se movilizan en todo bién desea seguir haciendo la construcción, cuando momento para facilitarle tex- poesía “ésta es para mí una trabajaba como auxiliar de tos, guías y exámenes, inclu- terapia, me ayuda a mante- maquinista, que lo dejaría so el pasado septiembre le nerme distraído transfor- con una tetraplejía severa y galardonaron con el premio mando los problemas de los que le obligaría a hacer una humanístico Thomas Moro demás en versos”, señaló Pío. pausa en su camino. por su ejemplo de superación “Siempre vi los problemas El momento más duro de su y constancia. sociales desde fuera, pero es vida fue cuando “los médi- Su pilar fundamental en muy duro vivirlos en prime- cos me dijeron que tendría todo momento han sido sus ra persona, mi único pro- que vivir conectado a una amigos, una hermana que blema es andar pero como máquina de por vida”. El ac- vive en Madrid, sus fami- también se puede volar, yo le cidente no ha podido acabar liares que lo apoyan desde pongo alas a mi vida”. con sus sueños e ilusiones, el Ecuador y su novia con la Un verdadero ejemplo de su espíritu de lucha y esa que lleva tres años. superación, un abanderado fuerza que lo caracterizan, Sus proyectos a corto plazo de la esperanza, el que libra fueron las herramientas ne- son: terminar la carrera el en silencio una batalla in- cesarias para mejorar su si- año que viene, para poder mensa, el que saca fuerzas tuación. ganarse la vida con su profe- para no rendirse y abatir a “Mis objetivos siguen siendo sión y continuar trabajando la soledad, un perpetuo lu- los mismos pero ha cam- con la literatura. Actualmen- chador en su largo caminar, biado la forma y la hora de te se encuentra escribiendo ese es Pío, quien nos enseña realizarlos, debo adaptarme una narrativa sobre la histo- que nada es imposible y que a mi nueva situación y de- ria de su tierra y que espera nuestras batallas son insig- jarme ayudar de las nuevas ver la luz muy pronto, tam- nificantes frente a la suya. tecnologías”, aseguró. Pío Abad sigue sumando logros y se convierte en una lección para todos. Actualmente vive en la Fun- dación para la Rehabilita- Pío Abad, un luchador nato, que se movía constantemen- ción del Lesionado Medular “Hay que valorar todo lo que se tiene, y vivir quien a pesar de la tetraplejia que te en busca de nuevas ex- (FLM), aquí recibe talleres intensamente el día a día, marcándonos sufre, continúa con sus proyectos, periencias, llegó a conocer de informática, pintura, ra- estudiando jurisprudencia y varios lugares en España, dio, fisioterapia y rehabilita- metas y objetivos, los problemas nunca son escribiendo literatura y poesía, siendo la ciudad madrileña ción, además de disfrutar de verdaderamente graves si tienen solución, convirtiéndose en un modelo para la que lo cautivó con sus en- zonas recreativas. muchos sin sus problemas. cantos y decidió que este era Pío destaca que en todo ser positivo y luchador son las mejores el lugar propicio para insta- momento se ha sentido ayu- herramientas para caminar en la vida”. Por Lucía Jácome falta de recursos económi- larse e iniciar sus proyectos. dado por la Comunidad de cos y pensó que la única Es aquí donde hace amigos Madrid que le facilita to- Pío Francisco Abad alternativa para ayudar a y logra compaginar trabajo dos estos servicios, además Troya, nació en su familia y a un hermano y estudios, cuando conoce cuenta que su sueño es vol- 1981, en la ciu- menor, quien sufre una en- una universidad a distancia ver a su tierra querida, “pero dad de Jimbura, fermedad degenerativa, era en Madrid y emprende la ca- soy consciente que mi vida provincia de “Centinela del embarcarse en el sueño eu- rrera en Jurisprudencia. sería difícil por falta de in- Sur”, Loja. Proviene de una ropeo, atravesar la frontera Desde muy joven ha viaja- fraestructura, pero no cabe familia humilde y numero- con dirección a España. do a través de la literatura duda que mi corazón siem- sa de 11 hermanos donde Apenas llevaba una semana entre rimas y versos, lle- pre será ecuatoriano”. los lazos de amor y unión en Murcia, donde el desti- gando a escribir en el 2006 En la universidad encontró marcaron la ruta de su vida. no le aguardaba su primera “El sueño de los ausentes”, otra aliada, le otorgaron una Sus padres inculcaron en él oportunidad laboral en la un libro donde la poesía es beca para que pueda conti- la fuerza que destaca su per- construcción y con ello ayu- la confirmación de los más nuar sus estudios y son ellos sonalidad. dar a su familia al otro lado bellos sentimientos, incluso Ingresó al Eéercito en Loja, del océano. tiene un poema dedicado a Los lectores que deseen formar pero tuvo que dejarlo por Un emprendedor de sueños, su ciudad natal. parte de este espacio, Pero de repente, en el 2008, la fatalidad se cruzó en su en EL MIGRANTE, pueden camino, sufriendo un te- enviar su historia al correo [email protected]. ec. El equipo de redacción está gustoso de atender sus sugerencias.

www.elmigrante.com.ec CORRESPONSALES 15 Del 10 al 16 de febrero del 2011 (GRUPO) ‘Los Primeros’ se ganan su prestigio con esfuerzo ‘Vicky’ López y una canción para el fin de semana Sencillamente considera que siempre con casi toda su familia ra- seré una profesional del mo programa, esta vez a un música con un disco sencillo cantó. Victoria Cristina López, ‘Vicky’, dicada en Ecuador. “Nací en canto. Ahora también estu- concurso de dobles en físico Fin de Semana, una román- recuerda que su abuela Marlene, Estados Unidos pero siem- dio Relaciones Públicas en y canto. Por fin canté en te- tica balada original de sus guayaquileña, siempre cuenta que pre me he identificado ple- la Universidad Internacio- levisión. Lo hice interpre- intérpretes y que el público mientras ella veía una teleserie, la namente con el Ecuador. Me nal de la Florida”. tando “Adónde fue el amor”, puede encontrar en la pági- nieta, muy pequeñita aún, cantaba. gusta estar allá. Encuentro Curioso resultó para ella doblando siempre a Graciela na www.los primeros.com y que es un país hermoso. Lo un inesperada debut ante la Beltrán. también en youtube.com/los Por Mauricio Montaldo que pronto se disparará en el he recorrido bastante. Hace pantalla chica. Fue para el ‘Vicky’ integra desde hace primeros. escenario. algunos meses estuve con programa “Sábado Gigan- seis meses el grupo vocal ‘Los “Con este tema, mis sueños Hoy, con 19 atractivos años Vive en Miami con sus pro- mis abuelos en Guayas y vi- te”. Dos meses después la Primeros’ junto a Andrés Ga- se están haciendo realidad. de edad, comienza a cose- genitores Víctor (cubano) y sité diferentes ciudades. “Lo llamaron al descubrirle un briel Pita y Ramón Moreno. Me encanta su contenido y la char aplausos en el campo ar- Sandra (guayaquileña), y su que me importa es cantar extraordinario parecido físi- “Nos conocimos a través de belleza musical que tiene. Es tístico y todo hace presumir hermano Tony, de 16, pero siempre, como solista, en co con la cantante mexicana nuestro profesor de canto. la historia de una pareja que grupo, en la ducha. Quie- Graciela Beltrán. Andrés me escuchó y me se separa y que no lo sienten ro en mi vida entera estar “Eso no era lo mío y tam- pidió que fuera a su estudio tanto durante los días de tra- cantando. Estoy segura que poco tenía idea sobre ella, para que participara como bajo, pero cuando llega el fin pero acepté ir por cuanto me artista invitada en una can- de semana se dan cuenta de insistían en que me parecía ción. Hubo química inme- lo que perdieron”. mucho. ¡Vaya!, gané solo por diata y a las dos semanas me “Con el tiempo llegaré a ser el parecido físico, sin cantar. propusieron integrar el Gru- una triunfadora en el escena- Me dieron USD 2 mil dóla- po, cantando en español e in- rio y entonces mis amistades res. Como para compensar la glés. ¡Cómo no iba aceptar!”, comprenderán que esta es frustración de cantante”. comenta feliz. una profesión muy difícil, “Pocas semanas después me El grupo ya despunta en el que requiere de mucha dedi- volvieron a invitar del mis- competitivo mercado de la cación y perseverancia”.

16 CORRESPONSALES www.elmigrante.com.ec Del 10 al 16 de febrero del 2011 (COMPROMISO) La misión es volver a la madre tierra, la Pachamama Mensajero de los Andes difunde la cosmovisión del ‘Buen Vivir’ en España Fernando Ergueta es un sacerdote compartido con seres diver- indígena boliviano, declarado por sos del mundo conocimien- autoridades en España y por la Unesco, tos profundos en los que como guardián y protector de la montaña todos coinciden en su esen- mágica de Monserrat en el Congreso cia. He dado muchas confe- el Despertar de la Nueva Conciencia rencias y talleres a personas realizado en Barcelona en el 2008. de diversas culturas y países y creo que al tiempo que El sacerdote llegó a Barcelona a difundir el amautismo, la conexión y el respeto con la Madre Tierra. Por Amaruk Kaizapanta seño a los hombres y mujeres transfería conocimientos a reconectarse con la madre milenarios de mis ancestros, Su lucha está enca- tierra, la Pachamama, esta- también me he nutrido de minada a concien- mos entrando en una nueva conocimientos y saberes de tizar a la humani- era y es importante reconec- culturas milenarias y sabias. dad acerca de la tar con la energía de nuestra Siento que la ley del ayni transformación urgente de madre ancestral. (esencia), que es el de la re- volver a la esencia del amor ¿Cómo se puede ciprocidad, se ha respetado y el respeto a la Pachamama ser amáutico? plenamente en mi trabajo. (madre tierra). ¿Cómo ha sido la experien- Desde Barcelona, EL MI- Para ser un amauta (maes- cia como inmigrante? GRANTE entrevista a este tro difusor de la cosmovisión líder andino, nacido en la andina) o una mamatalla Nunca pensé ser un emi- ciudad boliviana de La Paz, (maestra) solo se necesita ser grante, de hecho no me sien- para que explique a nuestros auténtico y asumir la misión to emigrante, he pasado por lectores el significado del con el corazón. Para transfe- muchas regiones del mundo amautismo y el secreto de rir el pensamiento amáutico, y me he complementado algunas creencias indígenas necesitamos prepararnos perfectamente con la gente y ancestrales. física, mental y espiritual- el medio de aquellas regio- ¿Qué es el amautismo? mente y no existen requisitos nes, creo que el ser emigran- Es el pensamiento autén- previos, sino tener la predis- te y sentirse un emigrante es tico en perfecto equilibrio, posición de asumir esta con- una idea preconcebida. es la expresión más pura de vicción como suya. la espiritualidad de nuestros Desde su visión ancestral, Me considero un mensa- antepasados, de los pueblos ¿cómo ve al mundo actual? jero de la paz, de la madre originarios que no mezcla- tierra, de los Andes y de mi ron sus tradiciones y creen- No es posible, bajo ningu- cultura ancestral que está cias con las religiones de los na valoración racional, seguir inspirada en el amor hacia la conquistadores. como hasta ahora, la madre madre tierra y los hijos que la De esta forma el amautis- tierra está enferma y los siete habitan, que desde luego no mo es compatible con todas mil millones de seres huma- solo son los seres humanos. las formas de expresiones nos se multiplicarán en una humanas y para ser amáutico década, es imprescindible un Por otro lado, hay que no se necesita ser indígena, cambio de pensamiento, de- decir que la emigración la- o blanco o verde, únicamen- bemos crear un nuevo sue- tina, conjuntamente con la te estar en equilibrio con la ño y hacerla realidad. boliviana, es un fenómeno naturaleza y el universo de que emerge de la necesidad manera auténtica. Considero que con el co- económica más que de la ¿Cuál es el objetivo de un nocimiento de los pueblos cultural. Creo que sufren amauta, tiene que ver algo sabios podemos recon- más aquellos emigrantes con el chamanismo? quistar el Sumaj Kamaña que pierden su identidad Es posible que el amau- o Sumaj Kausay el “Buen cultural y sus raíces y se en- tismo tenga que ver con el Vivir” de la que hablan las cuentran con otra realidad chamanismo, sin embargo culturas Quechua y Aymara. que no es la de ellos. en la región del corazón de Solo tomando lo mejor del ¿De tantas personas que los Andes, no existe el cha- pensamiento actual y recu- conoce a quién admira? manismo como tal, sino más perando el de nuestros ante- bien el achachilismo(estudio pasados, de todo el mundo, Admiro a las personas de la energías). Pero entre podremos crear uno nuevo, simples, aquellas que han los trabajadores de la luz y ajustado no solo a nuestras comprendido que para ser del conocimiento existen los necesidades, sino también mejores no necesitan com- chamakanis(sabio en medi- al de los que nos acompañan petir, aquellas personas cina) y los akhamanis(sabia tan sabiamente: los animales que hacen de su vida un en medicina). y las plantas del planeta. ejemplo para los demás, a Soy un mensajero que en- ¿Cuál ha sido su experien- quienes dejan fluir la vida cia amáutica en Europa? impulsados por el amor, a quienes se proclaman En Europa he promovido auténticos y empiezan su congresos en los que hemos camino amándose a sí mis- mos y terminan amando el universo entero.

www.elmigrante.com.ec CORRESPONSALES 17 Del 10 al 16 de febrero del 2011 (FESTEJO) El Año del Conejo sirvió para unir a los extranjeros Madrid acoge las fiestas del Los beneficiados Nuevo Año El calendario chino es lunar y el 3 de chino febrero, es el cambio del año para casi China es uno de los países con 1 500 millones de mayor crecimiento de la actualidad personas. y su cultura es reconocida en todo El año entrante es el mundo por su misticismo y la el 4709 del calen- llamativa puesta en escena de sus dario y es el Año del actividades festivas. El festival chino Conejo, según el es una de sus conmemoraciones más zodíaco chino. conocidas. 70 000 chinos declarados viven en España (50 000 en Madrid). Estos inmigrantes gestio- nan comercios de electrónica, bazares, alimentación y sobre- todo de textiles. El festejo se ha converti- Desde hace unos ción hizo una demostración cipal del Ayuntamiento de do en una cita obligada no años se organiza de la riqueza de la cultura Madrid y delegados de los solo para los ciudadanos de el Festival del Año ecuatoriana comerciantes chinos. origen asiático sino también Nuevo Chino como para las diferentes nacionali- una fiesta muy De su parte la Asocia- Una vez más Madrid dio dades que conviven y disfru- interesante, mezcla ción Inti-Raymi del Perú y buena cuenta de la integra- tan de la integración cultural. de chinos, castizos, la Asociación de Bolivianos ción existente entre las dife- latinos, árabes y en Madrid no dejaron indi- rentes nacionalidades que Como en años anteriores, africanos, un festejo ferente a nadie con sus mo- conviven en la capital. el colectivo chino arrancó los vimientos de baile y el colo- aplausos del público asistente multicultural. rido de sus trajes típicos. El acto fue una clara con sus danzas ancestrales, muestra de ello ya que entre sus muestras de kung-fu, ar- respiro el grupo de danza Entre los asistentes a ritmos orientales y andinos tes marciales, coros, cantan- ‘Guayambeños de Corazón’ este festival de Año Nuevo más de uno se trasladó a sus tes en directo y sorteos. de Ecuador en su presenta- chino se estuvieron repre- propias raíces y por unos sentantes de la Embajada minutos se sintió más cerca La reflexión general de China, de la Junta Muni- de los suyos. los asistentes se vivió con la representación teatral y mu- La predicción sical “Vuelve a visitar a tus El Año Nuevo chino comenzó. Los madrileños y latinoamericanos padres” de los paisanos del Durante este 2011, todas las compartieron el festejo en España. noreste de China, un tema personas serán influenciadas ya que refleja un problema por el cuarto animal del horós- Por Sandra Negrón El pasado domingo, el ba- actual que vive ese país. copo chino, el conejo de metal. La comunidad china vivió con júbilo el inicio del Año del Conejo. rrio madrileño de Usera se Los nacidos bajo este signo co- El idioma no fue vistió de rojo y fue visitado Por otro lado, el baile del rresponden a los años 1927, Fe de erratas obstáculo para por tigres y dragones, dos de dragón estuvo arropado por 1939, 1951, 1963, 1975, En nuestra edición anterior, en este mismo espacio, por una confu- que los hispa- los animales más represen- varios grupos folclóricos 1987, 1999 y 2011. sión de edición se tituló la nota ‘Cónsul de Ecuador visitó Murcia’, nohablantes tativos de la cultura china, que quisieron unirse a la ce- Es un período en el que la cal- cuando debió decir ‘Embajador de Ecuador visitó Murcia, y se nom- disfrutaran al son de un para homenajear el Año del lebración, entre ellos pasión ma, la sensibilidad y la ternura bró a la cónsul de Ecuador en Murcia como Cecilia Enríquez Saran- solo lenguaje, el de la danza Conejo, el mismo que según flamenca de la Asociación de (características de este ani- go, cuando su nombre correcto es Cecilia Erique Sarango. Pedimos y la música, en la celebra- su creencia traerá bondad, la Mancha que deslumbró al mal), afloran en las relaciones disculpas a nuestros lectores y a los afectados por este error. ción del nuevo año chino buenos modales, gracia e in- público asistente al igual que con los demás. Las personas en Madrid. teligencia. los integrantes de la Asocia- que se dediquen a los nego- ción filipina de Madrid (Afi- cios y profesiones relaciona- ma-BAM). das con el conocimiento, ten- drán bendiciones para hallar El pueblo paraguayo tam- el equilibrio y beneficio común. bién estuvo presente a tra- En cuanto al amor es un tiem- vés de una danza ‘Yerokí’, po en que los detalles hacia la mostrando lo mejor del pue- pareja serán el nexo para acre- blo guaraní. centar las relaciones. Y aunque el sol no dio

18 CORRESPONSALES www.elmigrante.com.ec Del 10 al 16 de febrero del 2011 (CONVENIO) El Estado español promueve la integración de inmigrantes Otra liga de fútbol intercultural en Madrid El fomento del deporte y la integración de las comunidades extranjeras en Madrid, y España, generó la firma de un convenio para que los inmigrantes accedan a espacios para practicar del fútbol. Por Lucía Jácome se obtuvo para esta liga fue Deportistas integrantes de dife- en concepto de contribu- rentes equipos latinoamericanos El secretario de Es- ción de dos grandes futbo- asistieron a la firma del convenio. tado para el De- listas Iker Casillas y Luis porte y presidente Figo, quienes el pasado En la firma del convenio, Jaime Lissavetsky (der.) secretario de Estado del Deporte y Vladimir Paspuel, Para los de la Fundación diciembre organizaron el presidente de la Asociación Rumiñahui; y Galo Chiriboga, embajador del Ecuador. latinoamericanos, el Deporte ‘Joven CSD’, Jaime ‘Partido por la Ilusión’. fútbol es parte de su Lissavetzky y el presiden- ñoles que todos son igua- por la integración de los diversidad cultural. Por ello cultura y en España te de la Asociación Rumi- El campeonato dará ini- les, independientemente de inmigrantes residentes en es requisito básico para par- han formado muchos ñahui, Vladimir Paspuel, cio el próximo 19 de febrero donde han nacido y que tie- Madrid, creando espacios ticipar, tener en cada equi- firmaron un convenio de y durará hasta mediados de nen los mismos derechos”. para el encuentro sin hacer po cinco nacionalidades clubes y torneos, colaboración para promo- julio en las instalaciones de distinción de nacionalida- distintas”, nos cuenta final- pero, en su gran ver actividades deportivas la Universidad Compluten- “Hemos pensado que es des, a través de la liga de la mente Vladimir Paspuel. mayoría, solo entre que faciliten la integración se de Madrid. importante trabajar juntos nacionales. Esta es la del colectivo inmigrante a primera experiencia la sociedad madrileña. Los inscritos para el tor- en que la mezcla neo ya suman más de sete- de culturas será un El acto tuvo lugar en el cientos deportistas, entre requisito para la Círculo de Bellas Artes en personas de origen extran- participación de los Madrid con la presencia jero y españolas. Participa- de público invitado. Ade- rán 20 equipos de hombres, deportistas más de la firma del acuer- 12 de mujeres y ocho de ni- do para la creación de la ños, en las modalidades de Liga de Futbol, pudieron fútbol 11 y fútbol 7. disfrutar de un espectáculo artístico musical de raíces Lissavetsky, secretario ecuatorianas. de Estado para el Deporte señaló que “el objetivo fun- El acto contó con la pre- damental es trabajar juntos sencia del embajador del para lograr que este evento Ecuador en España, Galo sirva como elemento de in- Chiriboga, y la del director tegración e inclusión social, de la Fundación Repsol, Ja- utilizando al deporte como vier Inclán, patrocinador de una herramienta fundamen- esta nueva liga de futbol. tal para la igualdad, la edu- cación y la salud, y que sirva Una parte del dinero que para concienciar a los espa- Lissavetsky: el fútbol, un idioma universal El secretario de Estado para el Deporte y presidente de la Fundación Jaime Lissavestsky, de todo sensibilizará a los es- do juegas un partido estás yen a mujeres y a niños? Deporte ‘Joven CSD’, Jaime Lissavetzky. madre asturiana y padre pañoles sobre el concepto hablando un mismo idioma Me parece muy bien que ucraniano, es un hombre de igualdad que debe existir universal que va más allá de que ha basado su trabajo en entre todos los seres huma- fronteras, lenguajes y razas. exista mezcla de culturas y el diálogo, colaboración y nos, independientemente ¿Desde el Ministerio al etnias, gente de diferentes apertura. Su preocupación del lugar donde hayamos que representa cree que un nacionalidades en un mis- por el deporte lo ha llevado nacido. Tenemos los mis- futuro exista una liga ho- mo equipo. Este es el con- siempre a buscar formas y mos deberes y derechos y mogénea? cepto que se tiene que apli- caminos para promoverlo. por ello debemos trabajar car, si de verdad queremos Por ello, ha sido una pieza para conseguir que esto al- Sería magnífico, eviden- avanzar en la sociedad. fundamental para la firma gún día sea así. temente porque a nivel de del convenio que hará rea- ¿Piensa que el deporte es esta liga el concepto de Además, considero que la lidad la creación de la Liga un idioma universal donde multiculturalidad es muy incursión de la mujer en el de la Diversidad Cultural e no existen diferencias? importante y yo creo que deporte es muy importante Integración en Madrid. a la larga será un objetivo ya que actualmente hay un ¿Considera que la creación Es el principio del deporte digno de conseguir y que 51% de hombres que prac- de esta liga logrará sensibi- y lo dice el estatuto de la car- sepan que día a día lucha- tican deporte y solo un 13% lizar a la gente sobre el co- ta olímpica, pero, además en mos por ello. de mujeres. Con respecto a lectivo inmigrante? muchas de mis intervencio- ¿Qué opina de los equipos los niños considero que es nes suelo decir que gol es gol formados por distintas na- precisamente esta edad la Sí, por supuesto, sobre en todos los idiomas. Cuan- cionalidades y que inclu- más adecuada para incul- carles el amor al deporte.

www.elmigrante.com.ec CORRESPONSALES 19 Del 10 al 16 de febrero del 2011 (MANABÍ) Mil casas para emigrantes y público nacional Más allá de las Plan municipal propone remesas, soluciones habitacionales el codesarrollo (Izq.) Gabriela Cedeño, jefa comercial de “Sí vivienda”, junto a Marlene Zambrano, coordinadora Pablo Gómez Tavira recordó la necesidad del trabajo conjunto y la del proyecto. generación de iniciativas productivas a partir de las remesas. Los responsables de la empresa Por Karina Guerra también gestionando todo municipal “Sí Vivienda”, radicada En el Centro Hispano Co- tipo de ayudas para sus co- en Manta, esperan entregar las lombiano (CEPI), de Ma- munidades en instituciones primeras 500 casas en 2011. El drid, el Instituto para el públicas y privadas. proyecto habitacional está dirigido a Desarrollo y la Coopera- Con los migrantes, frente a ecuatorianos residentes en el exterior. ción, presentó el Foro de las autoridades del país de Codesarrollo: “Migraciones acogida, surge el concepto El Municipio de den financiar la construcción El proyecto de urbaniza- 4 casas transnacionales en la era de codesarrollo, una forma Manta se encuen- de sus viviendas. ción se asentará en la cir- global”, con la participa- de cooperación en la que tra impulsando un cunvalación de Urbirríos. modelo estarán listas ción del director general los ciudadanos emigran- plan de vivienda, Por su parte, Marlene Las viviendas, son de cuatro en marzo. de Inmigración de la Co- tes sirven como vector de gracias al apoyo del Minis- Zambrano, coordinadora del tipos, y sus costos oscilan munidad de Madrid, Pablo desarrollo de sus países de terio de Desarrollo Urba- proyecto, indicó que se en- entre USD 10 mil y 25 mil. 2 habi- Gómez Tavira, y represen- origen. no y Vivienda del Ecuador cuentran realizando gestio- No obstante, según Zambra- tantes de asociaciones de Actualmente se intenta re- (Miduvi), y la banca privada. nes con la Secretaría Nacio- no, los emigrantes aspiran taciones tendrán las inmigrantes y expertos uni- potenciar esa modalidad Dicho plan, denominado “Sí nal del Migrante (Senami), a viviendas cotizadas des- casas de USD 10 mil. versitarios. tomando en cuenta las di- Mi Casa”, espera proveer mil para buscar mecanismos que de USD 45 mil, por lo cual, Entre los expositores se re- ficultades por las que atra- soluciones habitacionales, en agiliten la obtención de di- están trabajando en un pro- 20 mil, flexionó sobre la necesidad viesan la mayoría de los la primera etapa. chos créditos. yecto conjunto, para satis- de retomar el concepto teó- ciudadanos del planeta, el facer los requerimientos de cuestan las casas de rico del codesarrollo para incremento del desempleo Gabriela Cedeño, jefa co- Cedeño, comentó a EL dicho segmento. dos pisos. llevarlo a la práctica, para en el contexto de la crisis mercial de Ventas y Crédito, MIGRANTE que los intere- que de esta forma salgan económica mundial. indicó que este constituye sados en ser parte del plan, Por otra parte, las pro- enfoca a verificar que los beneficiados los inmigran- Por ello, es necesario actuar “uno de los proyectos de vi- deben acercarse a las oficinas piedades están destinadas postulantes no tengan deu- tes y sus familiares tanto con eficacia como bien lo vienda más ambiciosos que del Senami y solicitar un cer- exclusivamente a quienes das que merme su capaci- en el país de destino como dijera en el foro el director se han realizado en Ecuador”. tificado de que el compatrio- no tengan vivienda propia. dad de pago, puesto que los en el de origen a través de de Inmigración de la Co- Según Cedeño, el proyecto ta reside en el exterior. Luego, Según Zambrano, el equipo bonos del Miduvi (de hasta ayudas y recursos que fo- munidad de Madrid, Pablo está enfocado a la gente de el compatriota residente en el de “Sí Vivienda”, realiza un USD 5 mil), cubren solo una menten el autoempleo y el Gómez Tavira, “hay mucho Manta, entre ellos emigran- exterior debe redactar un po- estudio exhaustivo de los parte del costo total. desarrollo de las comuni- discurso y reflexión pero tes ecuatorianos que deseen der, que faculte a sus familia- postulantes, para evitar que dades, sobre todo en estos poca práctica, y es necesa- adquirir una propiedad. res en Ecuador firmar docu- se intente lucrar mediante Los trabajos de remoción momentos críticos de la rio conjuntar las políticas mentos en su representación. la iniciativa. La cooperación de tierras, según Zambrano, economía mundial. de inmigración, de integra- “Hemos atendido a perso- de la banca, en cambio, se iniciaron hace poco. Adicio- Ante el desalentador pano- ción y de cooperación entre nas interesadas que vuelven De esta manera, los fami- nalmente, las urbanizaciones rama mundial surgen alter- las comunidades de origen de Estados Unidos, España liares pueden iniciar el pro- contarán con capillas, escue- nativas laborales y de pro- y de destino. e Italia”, añadió. Esto debido ceso normal, que consiste las y guarderías, con el fin de greso fuera de las fronteras “Hay que intentar que las a la gran acogida que el pro- en solicitar el formulario de crear un entorno social ade- patrias, y es ahí cuando se remesas no solo vayan al yecto ha tenido en el público aspirantes, en las oficinas cuado para sus habitantes. suma el fenómeno migra- consumo sino que produz- interno de la ciudad. Según de “Sí Vivienda” en Manta, torio, especialmente latino- can más riqueza y tomar en Cedeño, parte del éxito del y esperar los resultados de americano, de las últimas cuenta a los emigrantes en proyecto, se debe a la oportu- la selección. “Lo importan- décadas. el diseño de la cooperación nidad de todos los ecuatoria- te es que los postulantes no En los lugares de destino aprovechando el extraordi- nos, residentes y emigrantes, tengan inconvenientes que esos mismos emigrantes nario conocimiento que tie- para acceder a créditos del perjudiquen su capacidad de apoyan a sus países de ori- nen a la hora de planificar y Miduvi, con los cuales pue- pago posteriormente”, señaló gen, ya no solo enviando re- ser solidarios con su familia Zambrano. mesas a sus familiares, sino y con su país”.

20 SOCIALES www.elmigrante.com.ec Del 10 al 16 de febrero del 2011 En el festejo del Nuevo Año chino, en Madrid, el grupo de Las chicas españolas, pertenecientes a un grupo de baile Los de Guayllabamba se sumaron a las felicitaciones y bue- danza Yeroki, de Paraguay, extendió un mensaje a todos los flamenco, también participaron en la conmemoración. En nos augurios para en Año Nuevo. El grupo de baile ‘Gua- asistentes al evento, españoles, asiáticos y latinoamericanos. la fotografía aparecen con un ejemplar de EL MIGRANTE. yllabambeños de Corazón’, participó del desfile en Madrid. Los peruanos de la Asociación Cultural Inti Raymi, salu- Una agrupación de bolivianos, participantes del festejo Atractivo y exótico fue el baile tradicional de los uigurs, daron a sus compatriotas en todo el mundo y en especial por el Año Nuevo chino, saludaron a sus compatriotas pueblo de oeste de China, que desfiló para celebrar la lle- a sus familias en Perú. en toda España. gada del nuevo año. Asimismo, la Asociación de Filipinos de Madrid (Afima- Manuel López Quero, director general de la Fundación BAM), vitoreó la llegada del nuevo Año del Conejo. Deporte para Jovenes y Vladimir Pascual, presidente de la Asociación Rumiñahui, Envían un cordial saludo a todos los jóvenes latinos. “Hacer deporte es tener una vida sana y una salud muy buena”, dijeron Pablo Aledo, presidente de Luego de la firma de un convenio para la promoción la Fundación Altius que del deporte y la integración de inmigrantes en Madrid, el director de la Fundación Repsol en esa ciudad, Javier gestiona el CEPI, Hispano Inclan, aprovechó la cámara de EL MIGRANTE para sa- Colombiano, en torno a ludar a todos los latinoamericanos que residen en España la iniciativa de promover y pidió que formen parte de la nueva liga de fútbol que mejores formas de inver- fomenta la inclusión de los extranjeros en la comunidad española y el respeto de la igualdad entre inmigrantes y sión para el beneficio de los españoles. emigrantes y sus familias en los países de origen y de destino, auguró lo mejor a la iniciativa y destacó que Altius nació con “la idea de llevar a la praxis la palabra y la acción” y que el Codesa- rrollo permite “materializar ideas en acciones y acercar a los pueblos”, añadió.

www.elmigrante.com.ec MISCELÁNEA 21 Del 10 al 16 de febrero del 2011 (TRIBUTO) Una extensa trayectoria en los escenarios Banda 24 de Mayo: 70 años de tradición musical ecuatoriana La banda de pueblo es una de las Integrantes expresiones culturales ecuatorianas más reconocidas en su territorio. Wladimir se encar- Nuevas propuestas, sonidos ga de los arreglos innovadores y la calidad de sus musicales. producciones han puesto a la Banda 24 de Mayo en un sitial muy Bolívar y Diego reali- importante. zan la vocalización y coreografías. Mensaje Gustavo y Víctor preparan la logística De parte de la Banda 24 de Mayo: “queremos extender un y el sonido. saludo afectuoso a los compatriotas que se encuentran le- jos, para reconocer el esfuerzo que realizan día a día, para Luis es responsable mostrar al mundo lo mejor del Ecuador. Además, queremos de los contratos y la pedirles que nunca olviden sus raíces, porque es la heren- administración. cia y nuestra historia lo que nos permite salir adelante don- de quiera que estemos”. Juan es el ‘Manda- rina Mayor’ y acom- paña a sus hijos en todas sus presenta- ciones, a pesar de sus años. Juan Punguil, ‘El Man- gunos de los participantes tenecientes a la familia que sentaciones de la banda, el vestuario, las coreogra- mis hijos y nietos tengan el darina Mayor’, es el eje del tributo, al que asistieron no hayan pasado por las fi- comentó Luis, depende fías y la interpretación de gusto por la música y con- de una de las bandas miles de personas desde di- las de la banda. del número de artistas que los instrumentos. “Nosotros tinúen con la misión tan más importantes del versos puntos del país. En estén en cartelera. Sin em- queremos llevar la música bonita de compartir con Ecuador. Gracias a su sa- el evento, también se con- Fue fundada en el cantón bargo, el tiempo promedio de banda a un nivel superior, el público”, expresó Juan crificio y disciplina, todo el memoró el cumpleaños 86 Patate, en Tungurahua, en es de una hora y media, se- y para eso trabajamos todos aquella noche, ante el júbilo país ha bailado al ritmo de de Juan Punguil, quien es 1942. No obstante, según ñaló. Su repertorio musical los días, estudiando mú- de sus pupilos y de miles de sus temas musicales. el elemento principal de la Luis, la tradición musical de está compuesto por diferen- sica y expresión corporal”, asistentes. banda. su familia se remonta hacia tes ritmos, “pero sin perder añadió Luis, quien se siente Siete décadas de tra- el año 1900. “De allí en ade- la esencia de los que es una halagado por la acogida del Pero la trayectoria de esta yectoria cumplió la Ban- “Él es nuestro padre, el lante, la banda se ha ido per- banda de pueblo”, añadió. público ecuatoriano. banda no concluirá todavía, da Show 24 de Mayo, que fundador de la banda, y a feccionando con el transcur- aseguró Luis. Él manifes- actualmente es una de las él le debemos todos nues- so de los años”, señaló Luis. “Los albazos tienen gran “No hay lugar donde no tó que el siguiente paso es instituciones musicales más tros logros”, comentó Luis acogida entre el público, seamos queridos”, dijo, re- llegar a Estados Unidos y prolíficas del país. En con- Punguil, quien actualmente Actualmente, la 24 de nosotros los aceleramos cordando que, inclusive en Europa. “Hemos recibido secuencia, varios artistas se encarga de la administra- Mayo consta de 18 inte- para darles alegría, y tam- sus giras por Colombia y peticiones de ecuatorianos se reunieron en la plaza de ción del grupo. En efecto, la grantes, de los cuales 5 son bién realizamos fusiones Perú, la banda ha arrancado que residen en el extranjero San Francisco, para rendir Banda Show 24 de Mayo, se parte de la familia Punguil. con instrumentos electró- sonrisas y lágrimas a miles a través de Internet, por eso tributo a los “patateños más caracteriza por ser una ins- Ellos son Wladimir, Bolí- nicos”, dijo Luis. Por otra de personas. sabemos que tenemos un queridos del Ecuador”. titución musical familiar. var, Diego, Gustavo y Víc- parte, indicó que la 24 de gran público esperándonos tor, quienes han recibido Mayo se caracteriza por te- Sin embargo, la fama no afuera”, indicó Luis. Gerardo Morán, María Parece que los genes preparación musical profe- ner influencias de orquestas ha mermado la humildad de los Ángeles, Paty Ray y cumplieron su cometido sional. “Como la gente pue- de Colombia, y que siem- de sus integrantes, puesto Pese a todo, salir del país Kenny García, fueron al- porque son pocos los per- de apreciar, nosotros somos pre trabajan duro, ya que la que las enseñanzas de Juan siempre acarrea dificulta- músicos académicos, pues puesta en escena es su valor Punguil, han forjado el ca- des, especialmente porque la nuestro padre siempre es- agregado. rácter de todos sus descen- banda es numerosa; lo que tuvo pendiente de que nos dientes. “Con la fama, mu- dificulta su traslado. Entre superemos en este ámbito”, La banda-show chas cosas mejoran, pero tanto, Luis aseguró que la 24 indicó Luis. “Como la gente sabe, so- nosotros somos personas de Mayo espera pronto visi- mos una banda-show, desde normales, que estamos al tar a los compatriotas en el El esfuerzo y los ánimos hace 10 años. Esto significa servicio del público”, mani- resto del mundo. de aprender es lo que los ha que contamos con anima- festó Luis. llevado a ser considerada la dores que interactúan con El 2011, por otra parte, mejor banda de pueblo del el público haciendo la expe- Juan Punguil, por su estará lleno de sorpresas, Ecuador, aunque eso tiene riencia musical, más inolvi- parte, ha recibido diversos aseguró, puesto que esperan su precio. “La gente siem- dable”, señaló Luis. reconocimientos por su tra- añadir dos volúmenes a su pre nos pide más y más y En efecto, las presenta- yectoria musical. A estos se discografía, e interpretarán tenemos que hacer todo lo ciones de la 24 de Mayo son añadió la medalla otorgada temas con otros artistas. posible por complacerlos”, todo un espectáculo, desde por la Prefectura de Pichin- Pero esto, se quedará en se- aseguró. cha, el día de su homenaje. creto hasta su debido mo- “Me siento dichoso de que mento”, concluyó Luis. La duración de las pre-

22 BELLEZA LATINA www.elmigrante.com.ec Del 10 al 16 de febrero del 2011 (CARISMA) Entusiasta y llena de vigor Las playas de su provincia son su mayor inspiración Mensaje “A los compatriotas que habitan en otros lu- gares, les pido que no pierdan la fe; porque a todos nos llega el momento de triunfar. No olviden a sus familias que son lo más impor- tante, ya que por ellos realizan el esfuerzo de estar lejos, trabajando en tierras ajenas. También quiero mandarles un abrazo, y re- cordarles que Salinas siempre estará abierto para recibirlos”. María Fernanda, gusta de los paisajes de su provincia y cree que constituyen un recurso de desarrollo primordial. Con 17 años, María Fernanda Parra, fuente de inspiración. Tam- fue condecorada como reina del cantón bién disfruta bailar y salir Salinas, en Santa Elena. Ella presidió con sus amigos y amigas, las festividades por los 73 años de con quienes practica depor- cantonización del balneario peninsular. tes como el vóley y el fútbol. Los paisajes, la pla- ciendo todos sus rincones. Por otra parte, la Reina ya y la comida de “Tenemos un clima muy comentó sentirse afligida la costa ecuatoria- por el problema de la mi- na enorgullecen agradable y un balneario fa- gración en el país. “Aunque a María Fernanda Parra, moso por su belleza, pero lo muchos compatriotas en- oriunda de la Ciudadela más importante es la gente, cuentren mejores condicio- Italiana, en Salinas. Ella fue que siempre está dispuesta a nes, siempre hay familias condecorada como reina de ayudar a propios y extraños. que se separan, así que salir su cantón en diciembre del del país es un sacrificio dig- año pasado, tras lo cual ini- La Reina considera que el no de admiración”, indicó. ció una gestión, presidien- potencial turístico de Sali- do la celebración de los 73 nas, es una fuente de recur- No obstante, María Fer- años de cantonización. sos que a largo plazo ayuda- nanda piensa que, en oca- rán a enfrentar problemas siones, los sacrificios son “Fue una de las experien- sociales, y fomentar la par- importantes para salir ade- cias más emocionantes de ticipación juvenil y feme- lante. Por eso, otro de sus mi vida, competir con otras nina en iniciativas de desa- objetivos es superarse aca- 16 candidatas muy califi- rrollo. Actualmente trabaja démicamente para trabajar cadas y, aún así, conseguir en proyectos de inclusión en el país, y contribuir al la corona”, comentó María social, en colaboración con desarrollo, como una pro- Fernanda, quien se consi- el Municipio salinense. fesional. “Me gusta mucho dera una persona amable y la medicina y el turismo; respetuosa. “Es una tarea difícil, pero creo que ambas son opcio- no imposible. Ser reina es nes válidas para ayudar al Su familia ha sido siem- muy exigente, pero sé que desarrollo de las personas pre el principal apoyo para de mi esfuerzo depende el y de mi cantón. Pronto es- la Reina. Junto a ellos ha re- futuro de muchas personas; pero decir cuál camino es- corrido los atractivos turís- por eso tengo que trabajar coger”, indicó. ticos de su provincia, pues duro”, comentó. María Fernanda cree que la Mientras tanto, expresó mejor forma de promocio- En sus momentos libres, su compromiso de seguir nar a Santa Elena, es cono- María Fernanda visita las trabajando en calidad de payas de su provincia, pues Reina, esperando dejar su las considera su principal huella en la historia del cantón.

www.elmigrante.com.ec ACTUALIDAD 23 Del 10 al 16 de febrero del 2011 (ALIMENTACIÓN) Un manjar venido de Oriente El níspero, Receta para mermelada una fruta milenaria Ingredientes: - 1 kilo de nísperos pelados. - 1/2 kilo de azúcar. - 1 limón. Preparación: - Limpiar la fruta y partirla en cuartos. - Cocinar en una olla grande con el jugo de limón. - Añadir el azúcar cuando los nísperos estén hervidos. - La proporción es mitad de azúcar que fruta. - Apagar cuando la mezcla se haga espesa. - Conservar en frascos herméticos y previamente es- terilizados. El níspero es un fruto anaranjado y pulposo, que tiene varias semillas dentro. También es apetecido para preparar mermeladas y otros postres. llenas de sorpresas El níspero es un las transmisiones nerviosas, tante natural en el cuerpo, fruto agridulce, de respectivamente. alcalinizando la orina, y textura cremosa potenciando el consumo de que se asemeja al El beta-caroteno, por otra vitamina C. durazno. No obstante, sus parte, es fundamental para beneficios para el organis- que el cuerpo asimile la vi- La primavera, es la época mo de quienes lo consumen, tamina A, misma que aporta del año en que dichos frutos son muy notables. En su significativamente para el alcanzan sus mejores con- composición predomina la cuidado de la piel, la salud diciones. Es necesario que presencia de fructosa, que del cabello, y además al esta- cumplan su ciclo a la ma- incluso se sobrepone a la do de las mucosas del cuer- durez completamente, para cantidad de agua que cons- po. También la producción evitar riesgos de indigestión. tituye al fruto. de glóbulos rojos se eleva, y Para esto, es recomendable por ende se fortalece el siste- que el color de su cáscara sea Por este motivo, el níspe- ma inmunológico. uniforme, y de color amari- ro es rico en provitamina llo o anaranjado. También A, beta-caroteno y tiamina, Además, es una de las deben mantenerse libres de que contribuyen a la regula- frutas que presentan mayor materias extrañas y no pre- ción y al óptimo funciona- contenido de fibra, con una sentar zonas muy blandas. miento del sistema nervio- relación de 10,2 gramos por Un recorrido por el mundo so. Además, contiene altas cada 100 de parte comesti- cantidades de potasio, y mi- ble. El níspero cuenta con La historia del níspero es nerales como el calcio y el pequeñas cantidades de extensa, y se remonta hacia magnesio, que fortalecen la ácido cítrico y málico que, miles de años, cuando era estructura ósea y estimulan de modo complementario, un fruto propio de China y actúan como un desinfec- Japón. Sin embargo, su di- fusión hacia el mundo oc- cidental, ocurrió en el siglo XVIII cuando los colonos europeos lo trasladaron a sus hogares, como planta ornamental, descono- ciendo sus propiedades. Más tarde, en los años 70, la exportación de esta fruta comenzó en los países mediterráneos, como Espa- ña, Francia, Grecia e Italia; y en países asiáticos como In- dia, China y Japón. En Amé- rica, los cultivos de níspero se extendieron por Brasil, Venezuela y Argentina.

24 PUBLICIDAD www.elmigrante.com.ec Del 10 al 16 de febrero del 2011