El Migrante Edición 233

Año VII - Edición Nº 233 - 24 páginas Del 01 al 07 de agosto del 2013 SORPRESIVO FALLECIMIENTO DEL CRACK ECUATORIANO EN QATAR EL FÚTBOL LLORA LA MUERTE DEL ‘CHUCHO’ BENÍTEZ ■ DEPORTE El delante- ro de la selección ecuatoriana de fútbol Christian ‘Chucho’ Benítez, goleador del América de México en la pasada tem- porada y reciente traspaso del equipo qatarí Al Jaish, murió a los 27 años en Qatar a causa de un paro cardíaco. El club confirmó a través de su sitio en internet el falleci- miento y ofreció sus condolen- cias a la familia. A la misma se han sumado personalidades del fútbol internacional como Joseph Blatter o Iker Casillas, sus compañeros del América de México e igualmente de se- lección nacional como Antonio Valencia, “Felipao” y Christian Noboa. Págs. 2, 12 y 13 PROVINCIA DE LOS RÍOS, CASCADAS ■ CINE ■ MIGRACIÓN ■ TURISMO La provin- PAYASOS SIN cia de Los Ríos está atrave- sada por varios ríos que se FRONTERAS desembocan en la cuenca del Río Guayas, de esta for- ANGELINA JOLIE, Con la risa a cuestas, el equipo de ma nos brinda varios atracti- LA ACTRIZ Payasos sin Fronteras inició su gira vos turísticos cien por ciento MEJOR PAGADA en comunidades ecuatorianas de la naturales como por ejemplo frontera norte (Carchi y Sucumbíos), las playas del río Vinces, del que concluirá en Quito el próximo 7 río Salto y del río Seco. Pág. 21 de agosto después de casi 20 días entre Colombia y Ecuador. Pág. 15 GOBIERNO Y LAS FARC RETOMAN EL DIÁLOGO La señora de Brad Pitt encabeza la ■ NEGOCIACIONES lista de Forbes por delante de jóvenes El Gobierno de Colombia ha talentos en alza como la también os- reiterado antes de reiniciar carizada Jennifer Lawrence o Kristen los diálogos de paz en La Stewart, que encabezó este mismo Habana que no habrá un al- ranking el pasado año. Pág. 19 to al fuego bilateral con las Fuerzas Armadas Revolucio- narias de Colombia (FARC), según ha informado la emi- sora ‘Caracol Radio’. Pág. 6

2 ECUADOR AL DÍA Del 01 al 07 de agosto del 2013 Los propietarios de campos de hasta una hectárea serán los beneficiados. ■ El cultivo de papa Inicia es en nuestro “Plan de país la principal semilla” fuente de ingreso para económico para cultivos los agricultores de papa de la zona alto andina, el 88% En Bolívar existen alrededor de 1.500 productores de papa, La papa o patata es un tubérculo cultores, con lo cual se garanti- de producción que representan alrededor de 3.500 hectáreas dedicadas a comestible de probable origen zará una buena utilización de los está dada por la producción de este tubérculo. Actualmente el rendimiento andino. paquetes tecnológicos. los pequeños del cultivo es aproximadamente 11 toneladas por hectárea y agricultores, por una hectárea de papa. Manuel Arguello, productor  de mientras que el está previsto elevarlo a 25 toneladas. Aníbal Coronel, director Pro- la parroquia San Simón y presiden- 12% lo conforman te de Asociación Papa-Bolívar, dijo los grandes semillas certificadas, fertilizantes indicó que el ministerio aportará vincial Agropecuario de Bolívar, que “el programa es muy bueno”, a agricultores. edáficos y agroquímicos. con un subsidio parcial al costo del dijo que los profesionales de la la vez recalcó que anteriormente no paquete tecnológico de 200 dólares, institución estatal y de las casas tenían acceso a este tipo de ayuda. L os agricultores de la provin- Wilmer Chihuano, técnico de la por media hectárea; y 400 dólares comerciales participantes brinda- “Ahora los técnicos trabajan  con cia de Bolívar (206 kilóme- Subsecretaría de Comercialización,  rán asistencia técnica a los agri- nosotros en el campo”. Andes tros al sur de Quito) reciben semillas de alto rendimien- to para incrementar y mejorar la productividad de los cultivos de la papa con la entrega de semillas de alto rendimiento por parte del Mi- nisterio de Agricultura. El Plan es una acción del Go- bierno Nacional que permitirá a los pequeños productores paperos, que posean hasta una hectárea, ac- ceder a los paquetes tecnológicos de alto rendimiento, que incluyen Reducirán impuestos para atraer La segunda exposición Venezuela Exporta se celebró en Guayaquil Libre expresión en grandes espectáculos en vivo el ámbito penal Venezuela y Ecuador “hacen El presidente Rafael Correa, negocios” en Guayaquil El menoscabo del derecho a la anunció que el gobierno central libertad de expresión fue uno eliminará los impuestos a la taqui- Más de 270 productos venezo- evento, que es una de las actividades de los temas que surgieron en el lla de los espectáculos en vivo para lanos de exportación están contempladas en la Cumbre Presiden- incentivar la llegada de artistas de presentes en la segunda edición cial de la Alianza Bolivariana para los foro de la Ley de Comunicación mayor envergadura al país, similares de la exposición comercial Vene- Pueblos de Nuestra América (ALBA). a los que llegan a Perú y Colombia. zuela Exporta, que se inauguró en realizado en la Universidad Téc- el Centro de Convenciones Simón Se efectuó un foro empresarial, en “El promotor artístico perdía cer- Bolívar de esta ciudad portuaria. el que se habló del Sistema Único de nica del Norte, en Ibarra, según ca del 52% de la ganancia en con- Compensación Regional (SUCRE), ciertos, entre impuestos municipa- Desde bebidas, a base de aloe su funcionamiento y bondades como informó la Asamblea Nacional. les y del gobierno central”, aseguró vera, hasta productos marinos, plataforma para el fortalecimiento de Correa el sábado durante su informe radiadores, celulares y computa- las relaciones bilaterales. Expusieron los legisladores del semanal de labores y agregó que “de doras se muestran en esta nueva esa manera no se hacen espectácu- modalidad expositiva que busca El programa Venezuela Exporta tie- oficialismo, Mauro Andino, Virgilio los mientras que en Perú y Colom- incrementar las exportaciones no ne como objetivo posicionar la oferta bia llegan artistas de nivel mundial”. petroleras del país suramericano. nacional exportable y el intercambio Hernández y María Augusta Calle. comercial con los países del ALBA y El mandatario aseguró que “se Los empresarios venezolanos y Mercosur, indicó Ramón Gordils, pre- Andino dijo eliminarán por ley los impuestos ecuatorianos se reunieron en ruedas de sidente del Banco de Comercio Exte- sobre taquilla para espectáculos negocios planificadas en el marco del rior (Bancoex) de Venezuela. Andes que en materia en vivo y con eso se logrará traer grandes espectáculos al país”. penal se analiza Ecuador vive un buen momen- una sanción por to económico aunque la oferta de espectáculos de nivel internacional menoscabar el de- es casi nula, siendo relegado por populares artistas como The Cure recho a la libertad o Pearl Jam durante sus giras suda- mericanas, de las cuales los vecinos El Asambleísta de expresión, en Perú y Colombia sí forman parte.  Mauro Andino. cuyo caso la priva- “Este impuesto se calculaba ción de la libertad El Presidente de Ecuador hizo iría de seis meses a dos años. anuncio durante enlace ciudadano. Hernández habló de la necesi- sobre ingresos, no sobre benefi- cios. Entonces se podían vender dad de regular los poderes institu- muchas entradas, 500.000 dólares de taquilla pero en el espectáculo cionales y fácticos. Mientras que gasta 450.000 y solo ganaba 50.000 dólares. El impuesto se cobraba El evento se Calle reflexionó sobre la clasifica- sobre la venta, todo eso está siendo enmarcó dentro corregido”, explicó Correa. de las actividades ción de audiencias y franjas. Estu- de la Cumbre Presidencial de la vo en desacuerdo con el horario Alianza Bolivariana para los Pueblos de de ciertos programas, “por citar, Nuestra América (ALBA). en los medios incautados; parecen escuelas a distancia para conocer cómo hacer mafiosos”, dijo, según la web de la Asamblea.

ECUADOR AL DÍA 3 Del 01 al 07 de agosto del 2013 Llegada de ‘Chucho’ Benítez CONFIRMAN CAUSA DE MUERTE ■ Christian ‘Chucho’ Benìtez, bro de la Comisión Médi- superó satisfactoriamente ca de la FIFA, solicitará a exámenes médicos el 4 de Julio, la Asociación de Fútbol de antes de fichar para el Al Jaish Qatar los resultados de la SC, por eso sorprendió su muerte autopsia y un examen toxi- inesperada. cológico del delantero ecua- toriano. La FIFA dará un se- E l club qatarí confir- can en Qatar. Por su cuenta guimiento riguroso al caso mó, tras recibir los iban a correr los gastos del Benítez, comentó Palavicini. informes médicos traslado del cuerpo del fut- finales, que el dece- bolista, así como el de sus Tras conocer el resultado so del goleador ecuatoriano familiares y del médico de la oficial de la autopsia reali- en el Hospital Al-Ahli de selección ecuatoriana. zada al cuerpo de Christian Doha, fue por un paro car- ‘Chucho’ Benítez, que indi- diaco, al sufrir de peritonitis. Al Jaish también prometió ca que el jugador falleció a que la despedida y el trasla- causa de una “Muerte Súbita A través de un comunica- do del cuerpo estarían al por Paro Cardíaco”, el padre do, el equipo dio a conocer más alto nivel que se adapte del delantero ecuatoriano, que el “Chucho” falleció por a la trayectoria del jugador. Ermen Benitez, manifestó una “insuficiencia cardiaca”, Todos los miembros del su preocupación por dicho según los informes médicos equipo y afiliados del club resultado y teme que haya oficiales, que fueron emiti- iban a participar en la ce- existido una negligencia mé- dos por entidades del esta- remonia, se manifestó. El dica, por lo que no descarta do. El Jaish aseguró que se club comprometió su apoyo ir más allá, para conocer las harían cargo del traslado del incondicional a la familia y verdaderas causas del falleci- cuerpo a Ecuador después de visitó a la esposa del jugador miento de su hijo. “Según de que se terminen los procedi- para ponerse a su servicio. lo que haya salido, sino hay mientos legales que se apli- que hacerle otra autopsia acá Carlos Palavicini, miem- (Ecuador), para nosotros mismo saber qué fue lo que pasó”, señaló Benítez Padre. Le pedí que lo pensara, pero le apoyé El goleador de la Selección Ecuatoriana En declaraciones a la pren- caba una mejora económica, ces confundido porque me de Fútbol y del América, sa internacional, el padre de lo apoyé, decidió lo que sabe- preguntaba cómo podía ser será velado en el Coliseo “Chucho”, Ermen “La Pan- mos y después el destino le que se sintiera tan querido General Rumiñahui de tera” Benítez, comentó que jugó una mala pasada como por la afición y a veces lo la ciudad de Quito. Las le había pedido a su hijo que la que vimos”, expresó. “Ló- abuchearán, pero siempre puertas del Coliseo se “analizara todos los aspectos, gicamente cuando firmó ese agradecido con el país que abren en general para no sólo el económico”, antes contrato por lo económico le abrió las puertas y que le que el público pueda de firmar con el equipo qa- estaba muy contento, no sola- permitió cumplir muchos asistir y darle un último tarí. El padre no estaba con- mente “Chucho” también su de sus sueños”, destacó Er- vencido de que saliera del esposa por todo lo que venía men Benítez, quien acon- adiós a quien le dio América y de México mismo, para ellos y obviamente que gojado, pero asumiendo tantas alegrías al país con donde era un símbolo y ha- nadie iba a pensar que podía con entereza la partida de bía logrado alcanzar recono- pasar algo tan grave como lo su hijo habló de los últimos sus goles. El ‘Chucho’ cimiento y estabilidad, “el se que le sucedió a mi hijo”, indi- momentos del “Chucho”, Benítez será sepultado sentía bien (en México), pero có “la Pantera” Benítez. cuyos restos mortales, hasta también entiendo que la vida el cierre de esta edición no en el cementerio de del futbolista es corta y bus- “Él siempre se mostraba llegaban a su Ecuador natal. Monteolivo, posterior a contento con la gente, a ve- una misa en su honor. Repatriación del cuerpo Últimas palabras ANÉCDOTA El cuerpo de Christian Be- 31 de julio, estaba programa- • Liseht Chala, esposa de problemas de idioma y El embajador de Ecuador en México, nítez, quien falleció el lunes do el vuelo chárter que tras- Christian Benítez, reveló en la falta de capacidad de Patricio López Araujo, compartió una pasado en Doha, Qatar, lle- ladaría el cuerpo de Benítez entrevista para ESPN las los doctores del mismo anécdota a El Universal: “Alegrías, muchas. gará este jueves 1 de agosto con destino a Quito últimas palabras que el ex hospital Christian no habría En un par de ocasiones me convertí a pasado el mediodía al aero- futbolista pronunció antes recibido la atención médica la fuerza en hincha del América, debo puerto Tababela de Quito. Previamente, a las 21:00 de pasar a mejor vida. necesaria. confesarlo. Y obviamente antes de que del 31 de julio la encarga- empezara el partido (de la final) y cuando Así lo confirmó el miérco- da de asuntos consulares • “Te encargo mucho a • El jugador ecuatoriano de estaban recién calentando en la cancha, les 31 de julio la viceministra concurriría a la morgue del mis hijos, de esto no voy 27 años falleció por un paro escuchar que la gente gritaba “Olé, olé, de Relaciones Exteriores y Hospital Al-Ahli de Doha a poder salir, siento que cardiorespiratorio a las 2:30 olé, Chucho, Chucho”, era más que Movilidad Humana, Lorena para realizar la constatación me muero”, habría sido de la tarde, hora de Qatar. gratificante para un ecuatoriano”, dijo, sin Escudero, quien en con- física y la colocación de los el último mensaje del ex Versiones de familiares ocultar el pesar que le causó la noticia del ferencia de prensa leyó un restos mortales dentro del delantero del América. aseguran que Benítez habría fallecimiento del ídolo americanista. comunicado de la represen- contenedor que fue prepa- sido medicado sin obtener tación diplomática de Qatar, rado para el efecto. Luego • En la misma emisión, resultados para aliviar el dolor donde se informaba que para se dirigirían al aeropuerto y la esposa del jugador y confirmaron la versión de el 1 de agosto, a las 02:00 de procederían a constatar su contó  que Benítez había que había entrado en coma. Qatar, 18:00 de Ecuador del embarque. tenido fuertes dolores En su cuenta de Twitter, Liseth estomacales, por lo que Chala, escribió: “¿por qué me fue llevado al nosocomio abandonas así Chucho?”. de inmediato. Por los

4 CONEXIÓN MUNDIAL Del 01 al 07 de agosto del 2013 Estados Unidos solicita deportación del ex agente de la Agencia Nacional de Seguridad Rusia prepara respuesta a Fiscalía estadounidense sobre Snowden ■ Supuestamente Edward tadounidense no pediría la pena la pena de muerte incluso si el se- Podría ir a centro la Fiscalía Snowden se de muerte contra Snowden por los ñor Snowden es acusado de más de refugiados estadounidense encuentra en cargos de espionaje que se le impu- cargos que puedan ser castigados no pediría la pena un limbo legal. tan por filtrar información clasifi- con dicha pena”, afirmó el Fiscal El ex técnico de la CIA Edward de muerte contra cado de los programas de vigilancia General estadounidense. Snowden, reclamado por la Justicia Snowden, ni le dos Unidos, Eric Holder, que fue del Gobierno de Estados Unidos. de Estados Unidos, podría ser tras- sometería a tortura recibida el 24 de julio de 2013”, ha Asimismo, aseguró que Snow- ladado del aeropuerto moscovita de por los cargos de declarado la oficina de prensa del “Los cargos a los que se enfren- den “no sería torturado” en caso Sheremétievo a un centro de refu- espionaje que se Ministerio, sin especificar la natu- ta no contemplan esa posibilidad de que éste fuera devuelto a Esta- giados fuera de la capital rusa, decla- le imputan por raleza de la respuesta o la fecha en y los Estados Unidos no pedirán dos Unidos. “La tortura es ilegal en ró una portavoz del Servicio Federal filtrar información la que ésta estará lista. de Migración (SFM) de Rusia. clasificada de los programas En su carta, Holder aseguró al Según Kirílova, Snowden podrá de vigilancia ministro de Justicia ruso, Alexan- abandonar la zona de tránsito del del Gobierno de der Konovalov, que la Fiscalía es- aeropuerto de Sheremétievo una Estados Unidos. vez se precise su estatus legal como refugiado temporal. E l Ministerio de Justicia ru- so está preparando su res- El viernes pasado, Vladímir Vó- puesta a la carta enviada loj, miembro del consejo consultivo el miércoles pasado por el del SFM, declaró que el extécnico Fiscal General de Estados Unidos, de la CIA podría permanecer en Eric Holder, en la que solicitaba la Sheremétievo hasta seis meses, el deportación del ex trabajador de plazo máximo en el que las autori- la Agencia Nacional de Seguridad dades deben resolver si le conceden (NSA) Edward Snowden al país o no refugio temporal en Rusia. norteamericano para ser juzgado por espionaje, según ha informado Su asesor legal ruso, Anatoli Ku- la agencia oficial rusa RIA Novosti. cherena, afirmó que ese documen- to “podría serle entregado en cual- El Ministerio de Justicia de quier momento” y que su solicitud Rusia preparará su respuesta a la está siendo estudiada por el SFM. carta del Fiscal General de Esta- Estados Unidos”, señaló. El pasado 16 de julio, Snowden solicitó formalmente asilo tempo- ral en Rusia. Washington ha insta- do repetidamente a rechazar la so- licitud del ex empleado de la NSA y a devolverlo a Estados Unidos para que pueda ser juzgado por cargos de espionaje y robo. Kennedy manifestó en el 2008, el apoyo de la familia al entonces candidato Obama. Primera concejal con Síndrome de Obama nombra a Caroline Kennedy, de 55 años, no había la apuesta de Obama, puesto que re- Down en España tió el pasado mes junio. Caroline Kennedy ocupado cargos políticos. petiría en las presidenciales de 2012. Bachiller Guerra, que se convierte embajadora en A pesar de que se había mantenido Ángela Covadonga Bachiller Japón bajador en Reino Unido entre 1938 al margen de la política hasta enton- Guerra ha tomado posesión así en la primera concejal con Sindro- y 1940. En las últimas elecciones, su ces, Caroline apostaría por el puesto del cargo de concejal del Ayunta- me de Down en España, ocupaba el El presidente de Estados Uni- primo ‘Joe’ consolidó la permanen- de senadora -por el Estado de Nue- miento de Valladolid durante la puesto 18 en la lista de los ‘populares’ dos, Barack Obama, anunció cia de la cuarta generación de esta va York- que dejó libre Hillary Clin- celebración del Pleno Extraordi- al ayuntamiento de Valladolid. el nombramiento de Caroline dinastía en el Congreso, al conver- ton al convertirse en secretaria de nario del mes julio, en sustitución Kennedy como embajadora en tirse en representante por el Estado Estado de la Administración Oba- de Jesús García Galván, que dimi- Japón. La Casa Blanca ha confir- de Massachusetts. ma, pero abandonaría poco antes de mado lo que ya adelantaron varios las primarias. Compromiso con la discapacidad medios el pasado mes de abril: Kennedy, de 55 años, escenificó una Kennedy se convertirá en la junto a su tío Ted, histórico senador La confirmación de Kennedy En su primera intervención, Bachi- bre en silla de ruedas formó parte del primera mujer en representar a demócrata fallecido en 2008, el apo- para el cargo, a pesar de que había ller Guerra ha agradecido la oportuni- Equipo de Gobierno del PP. Washington en el país asiático. yo de la familia al entonces candi- sido adelantada hace varios me- dad y ha asegurado que esta situación dato Obama. Ocurrió a comienzos ses, supone el reconocimiento de le ha dado “confianza” y por ello, ha Además, ha indicado que la nueva La elección de Caroline supone la de la campaña electoral demócrata EE UU hacia Japón y un gesto de reconocido que estaba “emocionada”. concejal no tendrá responsabilidades continuidad de la saga de una de las y Caroline pasaría a ser asesora de lealtad hacia uno de sus grandes de Gobierno, «sólo siete concejales y familias más simbólicas de Estados aliados, con el que además puede Por otra parte, el alcalde ha expli- el alcalde las tienen», mientras ha Unidos. Su padre, John Fitzgerald reforzar sus diferentes apuestas en cado que “sólo se ha corrido las listas” definido el acceso de Bachiller como Kennedy, fue presidente desde 1961 la región. El puesto ha sido ocupado y ha aseverado que “no ascender” al un ejemplo de la «apuesta clara» que hasta su muerte en Dallas dos años tradicionalmente por grandes figu- puesto a Bachiller Guerra “hubiese si- el Consistorio realiza por la discapa- después, mientras que su abuelo ras de la política estadounidense do un fraude electoral”, al tiempo que cidad, un compromiso que, en este Joseph Kennedy también fue em- como los senadores Mike Mansfield ha recordado que durante su primer caso, se adquirió hace dos años con y Howard Baker, vicepresidentes o mandato “por primera vez” un hom- la inclusión de la joven en las listas. portavoces de la Cámara de Repre- sentantes, como fue Tom Foley.

CONEXIÓN MUNDIAL 5 Del 01 al 07 de agosto del 2013 Los representantes de ambas partes retoman el diálogo sin grandes expectativas. Israelíes y palestinos retoman el proceso de paz Accidente ferroviario en España acabó con la vida de 79 personas Después de tres años, y sin gran- des expectativas, israelíes y Santiago de Compostela palestinos volvieron a la mesa de se vistió de luto negociaciones, bajo la tutela de Es- tados Unidos. Los representantes de ambos gobiernos llegaron a Wash- ington, invitados por el secretario de Estado John Kerry, con gran oposi- ción interna en los dos bandos, y sin más gestos o concesiones que la pro- mesa de Benjamín Netanyahu, pri- mer ministro israelí, de liberar a 104 presos palestinos condenados antes de la firma de los acuerdos de Oslo en 1993. Mucho queda por decidir en este reinicio, pero la Casa Blanca ya le ha dejado claro a ambas partes que un requisito para el éxito es que las partes en conflicto quieran la paz tanto o más que el propio Kerry. “El trabajo más difícil de estas ne- gociaciones está por delante”, dijo el presidente Barack Obama en un comunicado en el que anunció la reanudación de las negociaciones. “Tengo la esperanza de que tanto is- raelíes como palestinos acometerán a estas conversaciones con buena fe, esfuerzo y determinación”. A Wash- ington acudieron la ministra de Jus- ticia israelí Tzipi Livni y el negociador jefe palestino Saeb Erekat. ■ Miles de personas han despedido en 60.000 euros por fallecido Nueve meses para negociar el funeral oficial a los fallecidos en el accidente de tren registrado en Santiago La póliza de seguros que Renfe nes fijadas en la póliza oscilan entre De momento, son conversaciones de Compostela el pasado 24 de Julio tiene suscrita con Allianz amplía los 1.500 y los 70.000 euros, según el preparatorias, en las que los enviados en una emotiva ceremonia en la que las coberturas e indemnizaciones baremo de gravedad de las lesiones. establecerán el marco negociador, también se ha reconocido la labor de la legalmente establecidas, de forma con formación de grupos de trabajo gente “que se desvivió por atender” a las que contempla una indemnización En cuanto a la prestación de y protocolos de anuncios públicos. víctimas y heridos. por fallecimiento de 60.000 euros, asistencia sanitaria, alcanza hasta El plazo inicial para negociar es de según informó la aseguradora. 180 días naturales desde la fecha nueve meses. La intención de la Casa A l término, los miembros para acceder al templo, que se ha del siniestro. Blanca es que Netanyahu y el primer de la Casa Real que han quedado pequeño. Allianz seguros tiene suscrito el ministro palestino, Mahmud Abbas, asistido al funeral por Seguro Obligatorio de Accidentes En un comunicado, Allianz Se- se encuentren directamente en fa- las víctimas mortales También se han acercado a dar de Viajeros (Sovi) de Renfe desde guros recuerda que los viajeros ses ulteriores, como ya hicieron en del accidente ferroviario, los Prín- el pésame a los familiares el pre- enero de 2013, cuyo objetivo es in- afectados o sus derechohabientes Washington en 2010. Cuando esta cipes de Asturias y la Infanta Ele- sidente del Gobierno, Mariano demnizar a los pasajeros cuando tienen hasta cinco años para hacer primera ronda culmine, Kerry anun- na, se han acercado a dar uno por Rajoy, junto a su esposa, así como sufran daños corporales con mo- valer sus derechos ante la asegura- ciará los detalles ulteriores del proce- uno el pésame a los familiares de el presidente de la Xunta, Alberto tivo de accidentes de tren. dora, desde el momento del acci- so negociador y los plazos finales. los fallecidos que han asistido a la Núñez Feijóo; la ministra de Fo- dente o desde el momento en que Eucaristía celebrada en la Catedral mento, Ana Pastor; el alcalde de Para los heridos, las indemnizacio- sea posible efectuarla. “No es un secreto que este pro- de Santiago, para la que hubo colas Santiago, Ángel Currás; y el arzo- ceso va a ser difícil y creo que los bispo de Santiago, entre otros. Libertad con cargos para maquinista del tren compromisos razonables van a ser la clave para sacarlo adelante”, dijo La cifra de hospitalizados cae a 69 El maquinista del tren que des- Kerry. El proceso negociador que- carriló, provocando la muerte de dó en punto muerto en 2010, des- El número de heridos en el acci- número de críticos se mantiene en 79 personas y heridas a más de un pués de que Netanyahu ordenara dente de tren de Santiago que per- 22. De ellos, dos son niños que se centenar de pasajeros, Francisco una moratoria sobre la construc- manecen ingresados en los distintos encuentran en la UCI pediátrica José G.A., ha quedado en libertad ción en asentamientos de colonos hospitales gallegos ha caído hasta 69 del Complejo Hospitalario Uni- con cargos tras prestar declaración en Cisjordania que duró 10 meses tras ser dado de alta un paciente en el versitario de Santiago (CHUS). ante el titular del Juzgado núme- y expiró sin que hubiera avances centro compostelano de La Rosaleda. ro 3 de Santiago de Compostela, reales. Desde entonces ha habido Precisamente, éste es el hospital Luis Aláez, según han confirma- varios intentos frustrados por re- Lo han confirmado a Europa con un mayor número de heridos en do fuentes judiciales. La Policía vitalizar el proceso de paz, muchos Press fuentes de la Consejería de el siniestro ferroviario, con un total lo acusa de un supuesto delito de impulsados por EE UU, pero solo Sanidad después de que, en rueda de 36 de los que 19 siguen en estado homicidio imprudente. el empeño de Kerry ha tenido éxi- de prensa, la consejera de Sanidad, crítico. Por su parte, La Rosaleda es- to, tras seis viajes a la zona. En esta Rocío Mosquera, detallase que el tá atendiendo a 18 pacientes. Antes de empezar con la declara- ocasión, Abbas ha accedido a vol- ción del maquinista, se les ha entre- ver a negociar sin más moratorias gado a los abogados personados en o garantías, algo que han criticado la causa el atestado elaborado por la duramente varias facciones de Al Policía sobre el siniestro para que lo Fatah, su partido. pudiesen leer antes de que arrancase la comparecencia ante el juez.

6 CONEXIÓN MUNDIAL Del 01 al 07 de agosto del 2013 (PERÜ) Humala en el 192 aniversario de Proclamación de la Independencia Mensaje a la nación: “Hemos aprendido de los errores” DATOS El presidente de Perú, Ollanta Humala, ha señalado en el • Los colombianos que han nacido en Congreso de la República que “la los últimos 60 años lo han hecho en un esperanza de tener un país como país en guerra. lo queremos, no es una quimera, es alcanzable”, y ha resaltado que • El conflicto armado en Colombia deja “debemos sentirnos satisfechos de 220.000 muertos entre 1958 y 2012. tener capacidad de aprender de los errores. Hemos aprendido y nos • El 81,5% por ciento, 176.000 de las hemos rectificado”. víctimas eran civiles, según el informe del Grupo de Memoria Histórica. En su mensaje a la nación con motivo de la celebración del 192° • De cada 10 colombianos que murieron Aniversario de la Proclamación de en los últimos 54 años, tres perdieron la Independencia Nacional, el pre- la vida por causa de la guerra. sidente ha convocado a los ciuda- danos “a mantener el espíritu vigi- (COLOMBIA) Oficialmente se reitera que no habrá un alto al fuego lante y la capacidad de indignación Ollanta Humala actualmente goza de para no permitir la corruptela” y ha baja popularidad. Gobierno y las FARC retoman mostrado su voluntad “de escuchar conversaciones en la Habana y trabajar en conjunto”. Afirmó que Perú se mantiene “como uno ■ El Gobierno de Cifras estremecedoras de la violencia “El crecimiento con inclusión de los países de mayor no nos divide sino que nos da el crecimiento en el mundo Colombia ha El grupo de Memoria Histórica país que queremos” ha destacado y el crecimiento de calcula que la cifra de desapareci- Humala, quien ha dicho que “el nuestra economía en el reiterado antes de dos llega a 25.000, algo que rebasa país que queremos es un país prós- segundo trimestre se los crímenes de las dictaduras del pero donde todos los peruanos ubicará alrededor del reiniciar los diálogos Cono Sur. Además, hay un saldo puedan disfrutar del crecimiento 6%”, lo que ha permitido de 6.000 niños reclutados, 10.000 sin distinción”, al tiempo que ha crear 800.000 puestos de paz en La Habana personas amputadas por las minas ratificado su compromiso con la de trabajo y reducido el anti persona y casi cinco millones inclusión social. desempleo en un 7%”, que no habrá un alto de desplazados. La cantidad de per- sonas que tuvieron que abandonar aseveró. al fuego bilateral con su hogar a punta de bala y miedo dobla la población de Medellín, que La clave en la inclusión social   las Fuerzas Armadas es la segunda ciudad más poblada de Colombia, después de Bogotá. “Mientras más peruanos se in- nuación que “no basta la acción Revolucionarias de tegren al progreso, podremos cre- del estado, el país que queremos lo cer”, dijo el presidente, quien pre- hacemos todos, cada uno de noso- Colombia (FARC), cisó que “no se trata sólo de crecer tros ayuda a construirlo”. para incluir, sino de incluir para según ha informado seguir creciendo”. Tras preguntar- Humala se refirió a la situación se “si hemos llegado a construir económica del país, y aseguró la emisora ‘Caracol un estado presente y eficiente pa- que su gobierno “ha asumido el ra todos los compatriotas”, Ollan- manejo económico con la mayor Radio’. ta Humala dijo que el Gobierno responsabilidad”. Según el man- «redobla esfuerzos para tener un datario peruano, “la clave” para L as declaraciones corrieron país que todos queremos: prospe- la sostenibilidad del crecimiento a cargo del jefe negociador ro, igualitario y justo”; “nuestro económico “está en la inclusión del Gobierno colombia- gobierno -añadió- trabaja en esto social, que es un proceso de cam- no, Humberto de la Calle, sin buscar protagonismos fatuos ni bio”. “Fortalecer instituciones con quien además confirmó que la fuer- esperar reconocimientos”. cultura de servicio, mecanismos za pública seguirá actuando como de recaudación, eliminando la la- hasta ahora. En el mismo tono, re- El presidente destacó a conti- cra de la corrupción”, sostuvo. cordó al grupo guerrillero que «las conversaciones son para pactar el La lista de horrores es larga. Chile y la seguridad nacional fin del conflicto» y no para que las FARC «hiciera política». «Eso solo Entre 1980 y 2012 ocurrieron exhibidos públicamente como una En su discurso, Ollanta se refirió los policías”, además de implemen- lo podrán hacer, sin armas, en de- 1.982 masacres, el 59% cometidas estrategia para infundir terror. Se lle- a la controversia sobre la delimita- tar unidades de élite policial para mocracia y una vez se hayan des- por paramilitares, el 17% por las gó a la crueldad tal de despedazar los ción marítima con Chile, que en combatir el crimen organizado. movilizado», argumentó. guerrillas y el 8% por agentes del Es- cuerpos con moto sierra y machete, su opinión “ha unido al país”. “Se tado. En total, dejaron más de 11.000 a tener hornos crematorios y escue- ha creado un ambiente de coope- Igualmente señaló que el Go- Por su parte, las FARC señalaron víctimas. Los investigadores tam- las de tortura y descuartizamiento, ración en ambos países reiterando bierno sigue “en franca lucha la superficialidad del Gobierno a la bién concluyeron que los asesinatos como fue el caso de los paramilitares. el compromiso de acatar y ejecutar contra el narcotráfico” y anunció hora de abordar el problema. El gru- selectivos han sido la modalidad de el fallo”, sostuvo. que “para este año se erradicarán po guerrillero dijo que difícilmente violencia que más muertos ha deja- El filósofo e historiador Gonza- 22.000 hectáreas de hoja de coca”. se puede lograr la paz si no se pro- do, cerca de 150.000. Esto quiere de- lo Sánchez, director del informe En cuanto a la seguridad, el fundiza en las causas reales del con- cir que nueve de cada 10 homicidios y una de las personas que más ha mandatario, tras destacar el apoyo Anunció además que se cons- flicto, en clara alusión a los últimos fueron asesinatos selectivos. Lo más estudiado la violencia en Colom- a la inversión pública en términos truirán ocho nuevos penales y se problemas con la tierra y los campe- grave es que el 10% los cometieron bia, resume así esta avalancha de de seguridad ciudadana, señaló remodelarán los que están en fun- sinos de Catatumbo. “Al Gobierno miembros de la fuerza pública. Aho- barbarie: “Las cifras que nosotros que seguirá con la reforma policial cionamiento en el país, y resaltó de ese país no le interesa defender al ra también se sabe que a los cuerpos ahora oficializamos van más allá de y con la lucha “contra la corrup- que se han incrementado las in- campesino pobre sino los derechos de 1.530 personas sus victimarios les los registros que tenían las propias ción policial a través del sistema de tervenciones de las fuerzas arma- del capital”, afirmaba un comunica- dejaron marcas de sevicia y fueron víctimas. Uno va sumando cifras y inteligencia” destituyendo a “ma- das en el Vraem “para controlar y do de la delegación guerrillera. todos son récords ignominiosos”. neutralizar el accionar terrorista”. “Si persisten en mantener las políticas agrarias de hasta el mo- mento, la reconciliación nacional, sobre bases de justicia social, nun- ca podrá llegar”, se leía en un co- municado emitido por las FARC.

CONEXIÓN MUNDIAL 7 Del 01 al 07 de agosto del 2013 A estas alturas ya no está en discusión su legitimidad Maduro cumple 100 días marcados por la crisis ■ Nicolás Maduro der después de los cuestionamientos El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, a su legitimidad por las denuncias de y su homólogo ecuatoriano, Rafael Correa, cumple cien días como fraude electoral realizadas por el líder visitaron el Cuartel de la Montaña, donde de la oposición, Henrique Capriles. descansan los restos mortales de Hugo Chávez. presidente de Venezuela A diferencia de las holgadas victo- en una travesía marcada rias que acumuló Chávez a lo largo de 14 años, Maduro se impuso con por el vendaval que un 1,49% y la oposición sigue sin reconocer que lo hubiera hecho en supuso su ajustada elecciones justas y transparentes. victoria y las denuncias Pese a todo, el tiempo ha ido corriendo a su favor y más de tres de fraude, pero sobre meses después, a la espera de lo que resuelva el Tribunal Supremo todo por una delicada de Justicia sobre la impugnación del proceso electoral, el asunto no situación económica. aparece de manera prominente en la agenda de los venezolanos. D espués de lo tumultuoso del inicio de su gestión, Hablemos de economía Las bombas de tiempo de Chávez Maduro poco a poco ha ido consolidándose Para Luis Vicente León, analista y cimiento que no llega al 1% del PIB, A Maduro “le están explotando de la situación a Nelson Merentes co- en la silla presidencial. presidente de Datanálisis, el supues- una inflación del 40% interanual y todas esas bombas de tiempo que mo ministro de Finanzas. “El riesgo to fraude electoral “no marca ya la recurrentes problemas de desabas- activó Chávez”, dice. para Maduro de que la economía le Sin embargo, su posición sigue agenda, aunque la marcó al princi- tecimiento de bienes básicos. cueste estabilidad existe de manera siendo relativamente débil, sobre to- pio”. “No quiere decir que los oposi- Expertos en el sector consulta- significativa”, dice León. do si se la compara con la de su pre- tores digan que Maduro es legítimo, “Hay múltiples desequilibrios dos señalan sobre todo al control decesor, el fallecido Hugo Chávez, sino que cuando le preguntas cuál acumulados a través de diez años de cambios, el control de precios Carlos Romero, politólogo de la quien fue recordado por Maduro es el principal problema del país, no de mal manejo macroeconómico de bienes básicos y a la política ex- Universidad Central de Venezue- en Sabaneta con varios actos en ho- responden ‘la legitimidad de Madu- o evadir decisiones, como subir la pansiva del Banco Central como la, considera que Maduro continúa menaje a su cumpleaños 59. ro’, te hablan de la economía”. gasolina o ajustar el tipo de cam- los culpables de la situación. con “las grandes líneas políticas” bio”, afirma el economista José Ma- de Chávez, como “el socialismo del Pese al corto tiempo que lleva en Si algo ha marcado la gestión ini- nuel Puente, profesor del Instituto La apuesta de Maduro ha sido el siglo XXI” y el antiimperialismo. el poder ya se puede entrever algu- cial de Maduro, han sido los pro- de Estudios Superiores en Admi- pragmatismo, apostando por el diá- “Se esperaba un cambio de estilo, nos cambios: es algo más pragmá- blemas económicos: un escaso cre- nistración (IESA). logo y el impulso de la productividad, pero no lo veo hasta ahora”. tico en lo económico y al tiempo para lo que optó por colocar al frente más confrontacional en lo político. Una diferencia que salta a la vista respecto a la gestión de Chávez está en los esfuerzos que ha tenido que dedicar para consolidarse en el po- Según el ministro de Relaciones Exteriores de Panamá ‘Eva Perón en los libros’ “Es más fácil llegar a la luna que La exposición ‹Eva Perón en los li- construir el canal de Nicaragua” bros’, muestra las múltiples repre- sentaciones de Eva Perón en su paso El ministro de Relaciones Exte- que no cree en la posibilidad de Al finalizar la entrevista con el El pasado 13 de junio, por las portadas de periódicos y revis- riores de Panamá, Fernando que dicho canal se haga realidad medio inglés, el ministro agregó la Asamblea Nacional de tas de los años 40 hasta la publicación Núñez Fábrega, ha admitido que y ha destacado que “nosotros no que “el gobierno chino nos ha Nicaragua aprobó, por 61 votos de ‘La razón de mi vida’, una autobio- realizar una inversión en el canal construimos el canal, los america- asegurado que no existe ningún a favor, 25 en contra y una grafía editada después de su muerte.   interoceánico en Nicaragua, que nos construyeron el canal. interés de China para financiar abstención, la construcción de se estima que costará unos 40.000 ese canal, que es un proyecto pri- un canal similar al de Panamá, La exhibición, que se puede vi- millones de dólares a una empre- Y la razón por la que elimina- vado de una compañía que ellos que una los océanos Atlántico sitar hasta diciembre en la sala sa privada china, es una pérdida ron a Nicaragua es porque ahí hay desconocen”, finalizó. Leopoldo Marechal de la Bibliote- de tiempo, ya que “es más fácil terremotos. La segunda es que ahí y Pacífico. ca Nacional de Buenos Aires, reúne llegar a la Luna”, según informó hay huracanes. Y nosotros no te- múltiples representaciones de Eva BBC Mundo. nemos ni lo uno ni lo otro”. Perón en distintas publicaciones. El pasado 13 de junio, la Asam- “Si lo hacen con un sistema de En una entrevista telefónica a Ra- blea Nacional de Nicaragua apro- esclusas, cada vez que un barco dio Provincia, Daniel Santoro, artista bó, por 61 votos a favor, 25 en pasa el canal de Panamá, 54 mi- conocido como el ‘arqueólogo del pe- contra y una abstención, la cons- llones de galones de agua fresca ronismo’, ha explicado que la expo- trucción de un canal similar al pasan al mar, pero para mantener sición “se despliega en dos lugares: de Panamá, que una los océanos esos 54 millones tiene que cerrar uno es en la plaza del lector, donde Atlántico y Pacífico. herméticamente. Si tienes un mo- hay una serie de imágenes que son vimiento telúrico no te van a ce- el resumen de la muestra en la Sala Núñez Fábrega ha advertido de rrar las puertas”, argumentó. Malechal, y la otra, es el ‘Mirador de la Memoria’ donde se ve cómo era la casa presidencial en 1955.

8 Del 01 al 07 de agosto del 2013 Opinión EDITORIAL Una clase media creciente El “Chucho” Benítez se ilusionó por un futuro mejor Katina Royas Joy Hola a todos. Esta sema- tanto tiempo, y reconstruir D e manera sorpresiva, Hoy recordamos y Tristemente, una apendici- na, el Presidente pro- una economía en la que to- como suele suceder queremos mantener tis se transformó en peritoni- nunció diversos discursos do el que trabaje duro pueda en la vida de todo en la memoria a un tis y al no ser atendido a tiem- para hablar sobre lo que te- salir adelante. ser humano, llegó el po, aparentemente, se le vino nemos que hacer como país final de la vida para el jugador gran jugador y su un paro cardiorespiratorio. para crear un mejor negocio Sin embargo, como toda de fútbol ecuatoriano Christian trayectoria. De hecho, para la clase media y para la familia de clase media sabe, “ Chucho” Benítez. El ex golea- el “Chucho” Benítez Quizá ya no valga la pena gente que están intentando aún no hemos llegado a esa dor del América de México, de especular si Benítez no hu- llegar a la clase media. meta. 27 años de edad, falleció a cau- fue considerado biera muerto si se hubiera sa de un paro cardio-respirato- como uno de los encontrado en otro país, en Una clase media creciente Revertir esas tendencias rio, tras ingresar a un hospital mejores jugadores cambio se lamenta su deceso es el motor de nuestra pros- tiene que ser la prioridad de Qatar con un cuadro de pe- ecuatorianos de la y entristece el hecho que deja peridad. Creemos que este más importante para Wash- ritonitis. historia. Dicen por atrás a sus cuatro hijos, y, por país le ofrece a uno un ne- ington. Definitivamente es ahí que las personas supuesto, su esposa. gocio básico; un sentido de la prioridad más importan- Como muchos ecuatorianos mueren de verdad que el trabajo duro que uno te del Presidente. Desafortu- que buscan un futuro mejor, cuando la gente se El Ecuador entero se une haga se recompensará con nadamente, durante el últi- el Chucho Benítez se ilusionó olvida de ellas, por eso al dolor de la familia de este salarios y beneficios justos. mo par de años, la frecuen- por su fichaje en el club qata- nosotros decimos que astro del balompié que aún cia del embotellamiento en rí Al Jaish, según testimonios el “Chucho” vive , y prometía grandes triunfos Sin embargo, cuando el Washington ha empeorado de sus compañeros estaba ob- vivirá por siempre. para la selección nacional Presidente asumió el po- las cosas. sesionado por ganar mucho como para los equipos don- der, la economía ya había dinero. fortuna no fue suficiente pa- de podría haber demostrado llegado a un nivel mucho Tenemos que concentrar- ra conseguir un médico que su talento. más bajo, costándole a mi- nos en los asuntos económi- Entonces fue así que en lugar lo atendiera a tiempo en un llones de estadounidenses cos básicos que tienen más de irse al Tottenheim de Ingla- mundo ajeno a él; el idioma, Hoy recordamos y quere- sus empleos, sus casas y sus importancia para la clase terra y cumplir su sueño pro- la cultura; en un país árabe mos mantener en la memo- ahorros. media y para todo el que lu- fesional, prefirió irse a Qatar a donde la discriminación a ria a un gran jugador y su cha por llegar a esta. jugar con Al Jaish, equipo que las mujeres y a los de color trayectoria. De hecho, fue Actualmente, cinco años finalmente pagó 18 millones de es algo muy marcado. considerado como uno de después del comienzo de la Lo que necesitamos es dólares por su fichaje y firmó los mejores jugadores ecua- Gran Recesión, los Estados una estrategia americana un contrato con Benítez de tres torianos de la historia. Di- Unidos han logrado recupe- a largo plazo, basada en años por seis millones de dóla- cen por ahí que las personas rarse poco a poco. esfuerzos sostenidos para res por temporada. mueren de verdad cuando la revertir las fuerzas que han gente se olvida de ellas, por La industria del automó- conspirado contra la clase Le ganó la ambición a Benítez eso decimos que el “Chucho” vil está en auge, el mercado media durante varias déca- y lamentablemente su enorme vive y vivirá por siempre. de la vivienda se está recu- das. perando, las exportaciones están a un alto nivel sin pre- Por eso es que, durante las cedentes, nuestros déficits próximas semanas y meses, se están reduciendo, y du- el Presidente expondrá sus rante los últimos 40 meses ideas sobre cómo construi- los negocios han creado más mos lo que significa ser de de 7.2 millones de nuevos clase media y lo que se re- empleos. quiere para llegar a la clase media con el trabajo de uno. Estamos en posición de revertir las fuerzas que aba- Gracias a todos y que tieron a la clase media por tengan un magnífico fin de semana. Caricatura web site: EL MIGRANTE, fundado el 1º de septiembre www.elmigrante.com.ec del 2006,es un medio de comunicación inde- pendiente. El editorial refleja el pensamiento DIRECTOR GENERAL: de la Dirección; el contenido de los artículos Manuel Cárdenas es de responsabilidad de sus autores. SUBDIRECTOR: DIRECCIÓN ECUADOR: Cristóbal Zambrano -Quito: Av República Nº 700 y Pradera, EDITOR GRÁFICO: edificio María Victoria, 8º piso. Of. 8-01. Lenín Suárez Telfs: 2222727 - 2504091 e-mail: [email protected] DIRECTORA REGIONAL EE.UU.: Elizabeth Polanco [email protected] DIRECTORA REGIONAL EUROPA: DIRECCIÓN USA: Karina Guerra -3007 Spring Garden Av. New Castle, PA, 16105 e-mail: [email protected], [email protected] Phone: 1 724 971 4508, -40-08 A Warren St. Elmhurst, NY 11373. Phone: 1 347 565 9264 e-mail: [email protected] DIRECCIÓN ESPAÑA: -Av. Los Ángeles Nº 85 sdº “D” Getafe Madrid C.P. 28903 [email protected] [email protected] CIF.B886083326 • Día del Migrante Ecuatoriano: 3 de enero • Día Mundial del Migrante: 17 de noviembre • Día Internacional del Migrante: 18 de diciembre Redactores: Alex Polanco, Karina Guerra, Daitty Ordóñez / Coordinador Cuenca: Stalin Castro / Diseño Editorial: Diario EL MIGRANTE / Página web: Carlos Vaca / Fotografía: Diario EL MIGRANTE / Subgerente Comercial: Marco Rodríguez / Asistente Administrativa: Ana Viteri / Administración España: Mónica Velasco / Ejecutivos de Cuentas: Alejandro Magno, Ana Lucía Baldeón / Corresponsales: Michelle Rojas (New Jersey), Paulina Montaldo (Ohio), Mireya Moya (Chicago), Mauricio Montaldo (Miami), Tony Acevedo (Londres), Galo Chiguano, Sandra Negrón (Madrid), Amaruk Kaisapanta (Barcelona), Alexandra Torres (Murcia) / Lorena Ramírez (Italia) / Lilia Vallejo (San Sebastián-España) / Dolores Hernández (México) / Circulación Estados Unidos: El Migrante, LLC / Circulación España: Nuvia Sánchez (Madrid), José González (Murcia), Mauro Ávila (Valencia), Circulación Italia: María Cuesta / Contabilidad: Ing. Karla Escudero

PUNTO DE VISTA 9 Del 01 al 07 de agosto del 2013 SU VARITA MÁGICA Una historia semanal para ayudarle a vivir al máximo “Cuando Harry conoció a Peachie” • Por Scott Shickler Unidos. Su padre le dio cien mayores clientes y seguido- dólares, los ahorros de toda res. Cuando César le habló Hace cinco años su vida y César se fue a su acerca de su sueño de ser mi familia adop- viaje. César no tenía ni idea un entrenador de perros en tó un perro de de cómo cruzar la frontera. Hollywood, ella le dijo que la perrera, un Lo único que sabía era que primero tenía que aprender labrador negro mestizo con otros antes que él lo habían inglés y le ayudó mediante una cicatriz en la frente en hecho, así que no había ra- el pago de su primer año de forma de un rayo y lo llama- zón por la que no debería tutoría en el idioma. mos Harry. Muchas de mis ser capaz también. Tomó el historias semanales están autobús a Tijuana, la ciudad Cesar se mudó a Los inspiradas en paseos por fronteriza mexicana frente a Ángeles y abrió su propia la mañana con Harry. No San Diego, California, y pa- empresa de entrenamiento hace mucho tiempo, hemos só dos semanas buscando la de perros. Después de que decidido adoptar un perro manera de cruzar. su perfil se publicó en Los rescatado como amigo de Ángeles Times, fue llama- Harry, otro labrador negro Cuando César encontró do por varias empresas de mestizo que vino a nosotros un agujero en la valla fron- producción, y comenzó a con el nombre Peachie por- teriza, se encontró con un trabajar en la idea piloto de que es muy dulce y peluda. guía que estaba cobrando televisión. Continuó acu- cien dólares para cruzar a mulando un creciente nú- Harry ama a su nueva los inmigrantes ilegales de mero de clientes en la élite amiga. Está llena de ener- forma segura. Él sabía que de Hollywood, todo lo cual gía, le gusta jugar a la per- no había forma de que el finalmente condujo a una secución así como a halar y hombre conociera la canti- oferta para su primer pro- aflojar. Ellos no están muy dad de dinero que llevaba, grama de televisión. separados en años huma- así que lo tomó como una nos, pero en años de perros, señal de que si quieres algo César Millán, conocido es como si Harry tuviera 37 lo suficiente, debes de estar por muchos como “El En- años y tiene un nuevo ami- dispuesto a hacer lo que sea cantador de Perros”, fue un go que es un adolescente. necesario. Pagó la cuota y éxito en el canal de National Sin embargo después de cruzó la valla, por un túnel Geographic y su programa unas semanas, Harry me oscuro en ruta a los Estados despegó. En su primera dio una mirada que inter- Unidos. temporada, fue la serie de preté como, “¿Cuando ex- primera categoría del canal pira la fecha de este juego?, César pasó los próximos de cable y obtuvo una no- Estoy agotado”. Hace poco dos meses sin hogar en San minación al Emmy por Pro- los inscribí a los dos en un Diego, durmiendo bajo grama Reality excepcional. entrenamiento para perros un puente de la autopista El Primer libro co-escrito y eso fue lo que inspiró la mientras intentaba nego- de Millán fue publicado historia de esta semana... ciar su camino en torno a un justo cuando la segunda nuevo país. No hablaba casi temporada de su programa You! nada de Inglés y no conocía comenzó a transmitirse y se La afinidad del joven Cé- a nadie, pero algunos otros convirtió en un bestseller sar con los perros era clara inmigrantes locales le en- del New York Times. Él es- para todo el mundo en su señaron como manejar un taba viviendo su sueño. pobre granja agrícola de carro a determinadas horas, Culiacán, México. En cier- de forma gratuita, dándole Al comentar sobre su éxi- to modo, era difícil, ya que el transporte para buscar un to, César dice: “A pesar de esto lo llevó a ser objeto de trabajo a pesar de no tener que las probabilidades es- burla y recibió el apodo de dinero. taban en contra de mí, traté “El Perrero”. César creció re- de no pensar en lo negativo. lacionándose con mayor fa- César consiguió su pri- Cuando eres pobre, no tie- cilidad con los animales que mer trabajo como un cami- nes nada que perder y nada con las personas. De hecho, nante de perro y peluquero que temer. Mi sueño estaba pasó mucho tiempo viendo y cuando los clientes vieron siempre en primer plano y en televisión estadouniden- lo bien que calmaba sus el aferrarme a él fue lo que se programas protagoniza- perros nerviosos, comen- me ayudó a tener éxi dos por actores perros bien zaron a preguntar si podía entrenados como Lassie. entrenar a sus mascotas Hasta la próxima semana, Para ese entonces, a la edad domésticas también. A par- ¡Vive tus Sueños! de 13 años, había decidido tir de ese momento, César que quería ser entrenador desarrolló una reputación Scott Shickler es un empresario, de animales de Hollywood. por ser capaz de trabajar orador, y coautor de A los veintiún años de incluso con los perros más edad, César les dijo a sus pa- agresivos. También conoció “The 7 Mindsets to Live Your dres que se iba para Estados la actriz Jada Pinkett, quien Ultimate Life”. se convirtió en uno de sus Para más información, visite www.7Mindsets.com

10 DEPORTES Del 01 al 07 de agosto del 2013 LIGA (L) U. CATÓLICA 0 1 Barcelona: caída ‘monumental’ (CAMPEONATO) Universidad Católica es puntero absoluto Un gol de Juan Carlos Vi- BARCELONA NACIONAL llacrés bastó para que El El ‘Trencito Azul’ Nacional se llevara un triun- 0 1 fo (1-0) sobre Barcelona, en el se fue sin frenos Alineaciones estadio Monumental. Alineaciones ■ El equipo la clasificación de la segunda puntero con 12 puntos. • LIGA (L): Fernández; Los amarillos, que aún • BARCELONA: Banguera; ‘camaratta’ etapa del torneo, luego de Además, Deportivo Que- Requene, Ayala, Ayoví, no conocen lo que es ganar Velasco, Saucedo, Erazo, sigue con una la quinta jornada. Con esta Gómez; Guevara, Mejía, en esta etapa, contaron con Nazareno; Gruezo (Penilla), racha de cinco campaña los aficionados, ju- vedo empató 0-0 con Liga Arroyo, Cifuentes; Fabio dos de sus nuevos refuerzos M. Oyola (Matamoros) (Ayoví), victorias en gadores, técnicos y directivos de Quito; Independiente del Renato, C. Caicedo. DT: extranjeros: el argentino An- De la Torre, Arroyo; Franzoia, seguidilla. de la Católica aspiran a ganar Valle venció 3-0 a Macará; Álex Aguinaga. drés Franzoia y el colombia- Medina. DT: Gustavo Costas. la etapa y disputar el título Manta igualó 1-1 con De- no Wilder Medina, que tu- U niversidad Cató- con Emelec o por lo menos portivo Cuenca y El Nacional • U. CATÓLICA: Galíndez; vieron un opaco desempeño. • EL NACIONAL: A. Bone; lica acumuló 15 clasificar a un torneo inter- triunfó 1-0 sobre Barcelona, Mendoza, Cangá, Valencia; Valencia, D. Quiñónez, E. puntos tras ganar nacional sea en la Copa Li- en Guayaquil, lo que marcó la Carabalí, Martínez, Palacios, Pese a que Barcelona fue el Bone, A. Chalá (Zambrano); (de visita) por 1-0 bertadores o Sudamericana. sorpresa de la semana. E. Patta; Benítez, H. Patta, equipo que más atacó, los mi- F. Caicedo, Pita (Samaniego), a Liga de Loja y es el líder de Laurito. DT: Jorge Célico. litares gozaron de precisión Guerra, J.C. Anangonó; E. Emelec, que cayó por 2-0 La Católica mantuvo el en el remate final por lo que Montaño, Villacrés (Bravo). ante Deportivo Quito, se cien por ciento su rendi- quinto triunfo, que le con- lograron ponerse en ventaja. DT: Carlos Sevilla. mantiene como escolta del miento en el Campeonato solida como líder absoluto. Sobre el final de la primera ecuatoriano al enlazar el etapa, Marwin Pita superó la fue bloqueado por Máximo El argentino Federico Lau- marca de Frickson Erazo y Pa- Banguera, pero el rebote le rito, goleador universitario blo Saucedo, remató y el tiro quedó a Villacrés, quien con con 16, firmó el triunfo por un cabezazo concretó el 1-0. la mínima diferencia sobre Liga de Loja, que debutó en la Copa Sudamericana contra el Deportivo Lara venezolano. El club quiteño dirigido por Jorge Célico acumula 470 minutos invicto y 12 goles anotados. Son números que ilusionan a sus hinchas fieles. Los goles llegan, los sueldos no El Deportivo Quito no se D. QUITO EMELEC Mushuc Runa ya resigna en la batalla por el título del torneo ecuato- 2 0 riano, pese a que todavía debe afrontar los problemas volante ofensivo es el en- se ve en la serie A económicos de la plantilla. cargado de desbordar por Mushuc Runa mantuvo taciones de Agustín Goñi Alineaciones los costados y habilitar a los la supremacía sobre (12m) y Waldemar Acosta Más allá de las dificulta- atacantes. Técnico Universitario, en es- (62 y 86m), derrotó 3-1 al des y paralizaciones que ha • DEPORTIVO QUITO: Carini; G. Caicedo, Guagua, Checa; E. ta temporada. El equipo del Imbabura, que se había debido soportar el cuadro Valencia, Vega, A. Bolaños (Andrade, 62m), Romero; Colón, Ahí aparece Federico Ponchito derrotó 2-1 al Rodi- adelantado por acción de de la Plaza del Teatro, las Calderón, Nieto. DT: R. Insúa. Nieto, uno de los foráneos llo Rojo, y además de sumar Ronald De Jesús, a los 8m. posibilidades de aspirar por más destacados de este año la tercera victoria sobre este un triunfo en la segunda • EMELEC: Dreer (Arana); Francis, Nasuti, JL. Quiñónez, y quien se consagra como rival en el 2013 continúa co- Grecia cayó 3-1 ante De- etapa siguen intactas. Giménez; P. Quiñónez, Gaibor (M. Caicedo), Burbano, Alemán máximo goleador del Cam- mo líder en la serie B, con 56 portivo Azogues. Braulio (Mena); Mondaini, V. Angulo. DT: G. Quinteros. peonato con 22 tantos. Ellos puntos. Le sigue Olmedo, que Falcones adelantó a los ma- La meta es jugar la final volvieron a ser figuras en el también ganó a Ferroviarios nabitas, en tanto que Yori con Emelec. El elenco, di- encuentro con Emelec, que (2-1), con 55 unidades. Vernaza (66 y 89m) y John rigido por Rubén Darío In- terminó con un 2-0 favora- Cardona (83m) macaron súa, tiene en sus filas a dos ble a los capitalinos. Aucas fue sorprendido para la visita. Al cierre de la de los jugadores más desta- en su estadio por la Espo- fecha, M. Cañar, con tanto de cados del torneo local y su Colón habilitó a Álex Bo- li que lo derrotó 2-0. En Mauro Bustamante (67m), juego efectivo en la ofensiva laños para el primer tanto otros resultados de la jor- ganó 1-0 a la Universidad otorgan estas ilusiones a la chulla y Nieto marcó el se- nada, River Plate, con ano- Técnica de Cotopaxi. hinchada chulla. gundo gol tres minutos an- tes de finalizar el cotejo. El primero de los des- tacados es Álex Colón. El

DEPORTES 11 Del 01 al 07 de agosto del 2013 Liga no encuentra la D. QUEVEDO LIGA (Q) TABLA POSICIONES fórmula para ganar 0 0 1 Católica 15 +11 2 Emelec 12 +6 Faltan 17 fechas para que termine cender. Esos resultados molestan 3 D. Quito 10 -- el Campeonato y Liga de Quito a la hinchada y al cuerpo técnico 4 Nacional todavía no encuentra la fórmula para porque no llegan los resultados es- 5 Manta 9 +2 pelear los primeros lugares de la ta- perados. El DT Bauza se desesperó 6 Independiente 7 -4 bla. Tras cinco fechas disputadas en la y salió expulsado de la cancha. 7 D. Cuenca 6 +1 segunda etapa, los dirigidos por Ed- 8 Liga (Q) 6 -- gardo Bauza suman cinco puntos: un El malestar por la ausencia de resul- 9 Liga (L) 5 -1 partido ganado y dos empates. tados también se sintió entre la direc- 10 Barcelona 4 -- tiva de Liga. Esteban Paz escribió en 11 Macará 3 -3 El último punto lo consiguieron su cuenta de Twitter: “frustrante y con 12 D. Quevedo 3 -4 en el estadio 7 de Octubre, frente al mucha bronca por el inmenso esfuer- 1 -8 Deportivo Quevedo, un rival que se zo que no se refleja en resultados”. Tras ubica en el sótano de la tabla y que disputarse la quinta fecha, Liga de Qui- es uno de los candidatos para des- to se ubica en el octavo lugar de la tabla. Cuenca pescó un valioso RESULTADOS empate en Manta Liga (L) 0 – U. Católica 1 El Manta Fútbol Club no pudo portero rival Marcelo Ojeda. MANTA D. CUENCA D. Quevedo 0 – Liga (Q) 0 vencer de local a Deportivo A los 56m, David Matute habilitó Cuenca y tuvo que conformarse 1 1 D. Quito 2 – Emelec 0 con un empate (1-1). con un cabezazo a Víctor Estupiñán Independiente 3 – Macará 0 y este, de media vuelta, empató. Los cientos de aficionados que Manta 1 – D. Cuenca 1 asistieron al estadio Jocay tuvieron Alineaciones Barcelona 0 – El Nacional 1 que esperar hasta el segundo tiem- po para celebrar los goles. • MANTA: Ramírez; Calle, López, Santos, PRÓXIMA FECHA Sierra; Echeverría (J. Carabalí), Lastra, Un pase de Andrés López le Mera, Villacís (Cuéllar); Escalada, D. Cuenca – Liga (L) permitió al argentino Luis Miguel Méndez (Intriago). DT: Fabián Bustos. El Nacional – D. Quevedo Escalada anotar, a los 48 minu- tos, ante la marca de un zaguero • D. CUENCA: Ojeda; Fuertes, León Macará – D. Quevedo del cuadro morlaco y la salida del (Matute), Mina, Moreira; Corozo Liga (Q) – Manta (Gutiérrez), Ferzzotti, González, López; Estupiñán (Cano), Ríos. DT: U. Católica – Independiente Fabián Frías. Barcelona – Emelec Independiente golea a Macará GOLEADORES Con victoria en casa (3-0) Inde- 1 F. Nieto-D. Quito 22 pendiente José Terán volvió al triunfo y acentuó la crisis de resulta- del golpe y Júnior Sornoza puso el 2-0. 2 F. Laurito-U. Católica 16 dos de Macará, cuadro que sigue sin Independiente controló el ritmo salir del fondo de la tabla acumulada. 3 A. Nahuelpan-Barcelona 12 Macará intentó imponer su propues- del juego. Luis Ayala pasó el balón a ta de juego desde el inicio, pero, sin Fernando Guerrero que enfrentó al 4 A. Ríos-D. Cuenca 12 peso en ofensiva, los locales no tar- golero Camacho para definir. 3-0. daron en inclinar el juego a su favor. 5 J. Sornoza-Independiente 11 Alineaciones Los negriazules aprovecharon INDEPENDIENTE MACARÁ un error en la salida de Macará que • INDEPENDIENTE: Azcona; terminó con el balón en los pies de Pineida, Caicedo, F. León, Ayala (J. 3 0 González, quien remató cruzado para Solís); Rizoto (Oña), González (A. derrotar a Camacho y decretar el 1-0. Solís), Orejuela, Guerrero; Sornoza, El conjunto ambateño no se recuperó D. Angulo. DT: Pablo Repetto. • MACARÁ: Camacho; Montaño, De Jesús, Nazareno, Chasi (Lemos); Chango, Pinillo (Campos), Sánchez, Guerra; Lasso, Pirchio (Angulo). DT: Armando Osma. Liga de Loja vence a Deportivo Lara Liga de Loja jugará Alineaciones por segundo año consecutivo la Copa • Liga de Loja: F. Fernández, Sudamericana. A. Gómez, Ó. Ayala, J. Bermúdez, J. Ayoví, P. Larrea Con goles de Fabio Renato, al minuto 29, y Liga de Loja obligó a que el rival se defienda LIGA LOJA (E) D. LARA (V) (Kéner Arce), E. Castillo, D. Dixon Arroyo, al 62, Liga de Loja debutó cerca de su arco. A través de jugadas de pelo- Arroyo, J. Uchuari, A. Wila con victoria en la Copa Sudamericana 2013. ta parada, el elenco de Alex Aguinaga, generó 2 0 (Ángel Barboza); F. Renato. El elenco ecuatoriano consiguió una ventaja varias ocasiones de gol. A los 29 minutos, Liga DT: Alex Aguinaga. importante de cara al partido de vuelta en consiguió el primer gol del partido. Fabio Rena- Venezuela. El inicio del partido tuvo a Liga to aprovechó un balón en el área y con remate • Deportivo Lara: A. de Loja como protagonista. El cuadro local de pierna derecha venció al portero Liebeskind. Liebeskind, J. Álvarez, priorizó el juego por las bandas. En ofensiva, Tras el tanto de Renato, Liga de Loja aumentó J. Rey, M. Maidana, Y. Fabio Renato y Johnny Uchuari fueron los ju- su dominio en el campo de juego. Mosquera, M. Mea Vitali, gadores que más inquietaron en el arco rival. V. Suanno, H. Zanni, J. Un tiro libre, a los 62 minutos, le dio a Liga el Arrieche (Gustavo Páez), Deportivo Lara, por su parte, se agrupó en la segundo gol del compromiso. Dixon Arroyo, M. Parra (Juan Colina) y J. zona defensiva y en base a pases largos intentó aprovechó el toque corto de uno de sus com- Torrealba (Luis Colmenárez). llegar con peligro a la portería que defendía Fer- pañeros, su remate se desvío en la barrera y de DT: Lenín Bastidas. nando Fernández. Poco a poco, con su juego, esta manera marcó el dos a cero para los locales. • El partido fue dirigido por el árbitro boliviano Óscar Maldonado. Lo acompañaron Efraín Castro y Humberto Paz.

12 DEPORTES Del 01 al 07 de agosto del 2013 LUTO EN EL DEPORTE ECUATORIANO Consternación por sorpresiva muerte del goleador ■ El internacional glaterra; hizo su debut con el equipo homenaje a su paso por la Selec- ecuatoriano de la Qatar Stars League, El Jaish, el ción. “Él quería clasificar al Mun- Christian Benítez domingo (28 de Julio), con una vic- dial. Con sus compañeros estaba murió a los 27 toria por 2-0 sobre Qatar SC en el compenetrado. Sus compañeros años de edad, marco de la Copa Sheikh Jassem; van a sentir su apoyo espiritual, tras sufrir un Pero, después de ser trasladado des- éste es un golpe muy duro. Ahora ataque al corazón. de su residencia al hospital con fuer- sus compañeros le dedicarán todo Según comentó te dolor de estómago el lunes (29de su esfuerzo en los próximos parti- su suegro, Cléber Julio), sufrió un paro cardíaco que dos”, sentenció Chiriboga. Chalá, quien finalmente acabó con su vida. aseguró que el El Internacional Antonio Valen- futbolista “no fue Un comunicado de la Federa- cia, compañero de selección de Be- atendido a tiempo”, ción Ecuatoriana de Fútbol (FEF) nítez, y delantero del Manchester lo que habría decía: “La FEF extiende sus más United, usó su cuenta de Twitter repercutido en su sinceras condolencias a la familia, para expresar incredulidad con rápida muerte. los padres, esposa, hijos y amigos respecto a la noticia: “Hermano de Christian Benítez”. “Hoy día lu- ¿por qué ahora Dios está con usted E l fallecimiento se produjo nes hemos amanecido con esta no- y su familia”, escribió. después de las complicacio- ticia que entristece enormemente nes relacionadas con una nuestro corazón y estoy seguro el Benítez comenzó su carrera con apendicitis. La enfermedad corazón de todos los ecuatoria- El Nacional en su Ecuador natal, se convirtió en peritonitis antes de nos, porque perdemos, en primer antes de disfrutar de una tempo- llevarlo a un paro respiratorio. lugar a un gran ecuatoriano, a un rada en México con Santos Laguna extraordinario ser humano, a un (Mejor Jugador Clausura 2008), y El ex delantero de El Nacional de padre cariñoso de sus 4 hijos, a un una larga temporada en la Pre- Ecuador, Santos Laguna y América esposo cariñoso y a un gran ju- mier League con el Birmingham mexicanos, y el Birmingham de In- gador, a un extraordinario golea- City, para luego retornar al fútbol dor...”, dijo Luis Chiriboga, presi- mexicano con el América (Cam- dente de la Federación Ecuatoria- peón 2013), donde logró ser doble na de Fútbol (FEF), quien además campeón de goleo, y de allí a Qatar confirmó que la cancha principal donde falleció. de entrenamientos en la Casa de la Selección llevará el nombre de Benítez anotó 24 goles en 58 Christian “Chucho” Benítez, en partidos con la Selección Ecuato- riana de Fútbol, durante una dis- tinguida carrera internacional. SU PASO POR EL AMÉRICA DE MÉXICO Christian Benítez será recorda- torneo en la jornada 6 cuando chuca en la jornada 16 en partido valió para conseguir el tricam- do por la afición de América América goleo 5-2 al Atlas, gra- que ganaron las águilas 4-0. peonato de goleo con América. por su gran aporte al club. Tras su cias a un triplete del ecuatoriano. fichaje con el equipo El Jaish SC, • Benítez se convirtió en bicam- • Christian Benítez fue clave en la Benítez envió un mensaje de agra- • En su segundo torneo como peón de goleo en el Apertura Liguilla para América, haciendo decimiento a la afición por su apo- americanista (Clausura 2012), 2012 al anotar 11 tantos con la cinco goles, dos ante Pumas en yo durante su paso por el América. Christian Benítez se consagró casaca azulcrema. los cuartos de Final y dos más como goleador de las Águilas ante Monterrey en las semifina- • Christian Benítez se convirtió con un total de 14 tantos, que • En el Clausura 2013 Chris- les, para encaminar el vuelo de en refuerzo de América el 22 de le valieron su primer título de tian Benítez continúo con las águilas rumbo al título. mayo del 2011 proveniente de goleo con América. su rarcha goleadora y se Santos (México), por la suma de despachó con dos triple- • Benítez terminó su ciclo como 10 millones de dólares. • Para el torneo de Apertura tes. El primero ante Cruz americanista cumpliendo su sue- 2012, Chucho ya era un ídolo Azul en el triunfo de las ño y el de la afición de ser cam- • El Chucho debutó ante su nueva para la afición americanista águilas (3-0) en el estadio peón, tras imponerse en la final a afición en el estadio Azteca con gracias a su frialdad frente a Azul. El segundo otra vez Cruz Azul en serie de penaltis. el pie derecho anotando en la la portería, corroboran- tuvo como víctima a Pa- victoria 2-1 sobre Gallos Blan- do su contundencia chuca en la victoria 4-2. • El delantero ecuatoriano marcó cos de Querétaro en la fecha 1 con otro hat- un total de 52 goles en los 79 del Apertura 2011. trick (3 goles), • Benítez terminó el partidos que disputó durante ahora ante Pa- torneo regular con 12 los cuatro torneos que defendió • Benítez dio su mejor partido del anotaciones, lo que le la camiseta de América.

DEPORTES 13 Del 01 al 07 de agosto del 2013 FICHA TÉCNICA Información personal Nombre completo: Christian Rogelio Benítez Betancourt Fecha de nacimiento: 01 de mayo 1986 Lugar de nacimiento: Quito, Ecuador Fecha de la muerte: 29 de julio 2013 (27 años) Lugar de la muerte: Doha, Qatar La muerte del Chucho Benítez impactó en el mundo del fútbol. Los dirigentes y deportistas hicieron llegar Altura: 1,68 m (5 pies 6 pulg.) sus condolencias a través de las redes sociales. Posición: Delantero Carrera juvenil 1997-2005 El Nacional TWITTER: Cristian “El Chucho” Bení- Joseph S Blatter tez. Fuerza a sus familiares Clubes profesionales * @SeppBlatter: Consterna- y a todos los ecuatorianos. do por el fallecimiento del Años Equipo Aplicaciones† (Goles)† Chucho Benítez. Mis pensa- Rafa Marquez mientos están con su familia @RafaMarquezMX: Que 2004-2007 El Nacional 84 (29) y el fútbol ecuatoriano. triste noticia la muerte de “Chucho Benítez” QEPD. 2007-2011 Santos Laguna 95 (51) Birmingham City FC @BCFCDOTCOM: RIP Marc Crosas 2009-2010 Birmingham City (préstamo) 30 (3) Christian “Chucho” Benítez. @marccrosas: Difícil em- Para siempre en nuestros pezar así la semana. Un gue- 2011-2013 América 79 (52) corazones. Los pensamien- rrero menos entre nosotros. tos de todo el Club de Fút- RIP Chucho Benítez. 2013 El Jaish 0 (0) bol Birmingham City están con los familiares y amigos Felipe Abdiel Baloy Selección nacional de Chucho siguiendo esta @pinbaloy23: Que triste muy triste noticia. empezar la semana con una 2005-2013 Ecuador 58 (24) noticia de éstas, paz en tu al- FEMEXFUT ma “Chucho” Benítez, siem- * Partidos jugados y goles contabilizados para la liga doméstica solamente actualizado @FEMEXFUTOFICIAL: pre te recordaremos. al 27 de mayo de 2013. La Federación Mexicana de † Apariciones (Goles). Fútbol lamenta con profun- Ale Irarragorri ‡ Participación con la Selección Nacional datos al 26 de marzo 2013 da pena la muerte de Chris- @Irarragorri: Todas nues- tian “Chucho” Benítez. Des- tras oraciones con Chucho Condolencias del presidente Correa canse en Paz. Benítez y familia, por su eterno descanso y pronta Desde Venezuela donde la ciudad de Caracas.“A la fa- Radamel Falcao resignación, descanse en se encontraba, para mante- milia todo el respaldo, pero la @FALCAO: Triste noti- paz este gran Guerrero de ner una reunión binacional prioridad es traer el cadáver de cia la muerte del futbolista Honor!. con su homólogo Nicolás Chucho a su país”. Correa ade- Maduro, el Presidente de la más manifestó que la de Bení- En la Web los seguidores y fanáticos también se República, Rafael Correa, tez era una de esas historias de pronunciaron al conocer la fatídica noticia: aseguró que la pronta par- miseria que gracias al deporte tida del deportista “es una han logrado salir adelante, y El fútbol mundial y la Selección Lcervdhdez: Que difícil un gran futbolista pero sobre tragedia” que enluta a todo añadió que los afro descen- Ecuatoriana han perdido un futbolista decirle esto a mi niña, ella todo un gran ser humano. el pueblo ecuatoriano. dientes han dado inmensas extraordinario; el Ecuador ha perdido era seguidora de chucho Aún tengo en mi mente como glorias deportivas al Ecuador, un gran ciudadano, ejemplo de lucha cuando jugó en América, se festejó el triunfo del América Las expresiones se dieron y prueba de eso es la selección y superación; y, su familia ha perdido soltó a llorar que triste me parecía un niño disfrutando durante una entrevista que ecuatoriana de fútbol. siento por este descenso tan del Título que lo llevo a ser ofreció a la cadena Telesur en la alegría. Que Dios lo tenga en su inesperado. campeón. Te extrañaremos Gloria y que su infinita misericordia se mi querido y siempre recor- Condolencias del equipo El Jaish conduela de su familia. Paz en la tumba Rafael: Que lástima des- dado Chucho Benítez, todo el de Christian y resignación en su familia. cansa en paz mi querido Ecuador estamos de luto por “El club quiere ofrecer sus por la Copa Sheikh Jassem sin chucho el Perú está contigo. tu repentina partida. Paz en sinceras condolencias a la fa- quejarse de problemas de sa- tu tumba y que Dios te tenga milia del jugador. Benítez se lud. Su repentina partida es un Patricia: La noticia me ha en su santa gloria Amén. había unido recientemente al gran shock para cada miem- caído como un balde de agua equipo desde el Club América bro del personal técnico y ad- fría, ya que hoy perdemos a por tres temporadas. El juga- ministrativo. Era un jugador dor participó por primera vez que durante el breve período con el equipo durante el par- que estuvo aquí fue reconoci- tido de ayer (domingo 28), do por su alto carácter moral”. contra el Qatar Sports Club - EL Jaish -

14 CORRESPONSALES Del 01 al 07 de agosto del 2013 Francia espera una Una protección contra deportación recuperación en los de indocumentados datos del desempleo. Credenciales de iglesias para inmigrantes Una coalición de pastores de Da- llas y Houston planea brindar identificaciones para miembros de su congregación sin documentos mi- gratorios, para que la policía no se los lleve a la cárcel donde inmigración federal los puede detectar y deportar. De acuerdo con una publicación del diario Al Día, el objetivo se lleva- rá a cabo al pagar a una empresa de seguridad por un chequeo de ante- cedentes, tomarle la foto al feligrés e incluir datos biométricos en una cre- dencial con hologramas difícil de du- plicar y con el teléfono de US Search, la empresa que investigó su pasado. El costo de la investigación y la credencial costaría sería de $100 dólares, incluyendo $45 para la revisión de antecedentes. Identificación para evitar infracción La cifra ascendió en el sexto mes del año hasta las 3.279.400 personas “Los policías sólo quieren dar la infracción y ver que la persona ten- Récord histórico el número ga una identificación para asegu- de desempleados en Francia rarse que va a pagar la multa”, dijo Gerardo Cárdenas, presidente de la E l número de desemplea- ■ En concreto, la cifra de desempleados ascendió de demandantes de empleo confir- iniciativa National Church ID y pas- dos en Francia aumen- en el sexto mes del año hasta las 3.279.400 ma una mejora en el mercado labo- tor de Houston. Varios funcionarios tó en el mes de junio un personas, 14.900 más que el mes anterior. En ral, aunque no se ha traducido aún policiacos contactados por Al Día 0,5% respecto al mes ante- comparación con el mismo mes del año pasado, en la inversión duradera de la curva dijeron que desconocían el plan, o rior, lo que eleva la cifra de nuevo cuando el número de parados era de 2.949.800 del paro, objetivo del Gobierno pa- que no han prometido aceptarlo. hasta su nivel más alto de la histo- personas, la cifra se ha incrementado un 11,2%. ra los próximos meses. ria, según los datos publicados por Los policías de tránsito constitu- el Ministerio de Trabajo, Empleo, ñalado que la subida del paro se ha suales que se registró de media en Sapin calificó en especial de “se- yen la primer fuente de informa- Formación Profesional y Dialogo mantenido “contenida” en el mes los cuatro primeros meses del año. ñal muy alentadora” el dato del pa- ción para oficiales de inmigración Social de Francia. de junio, en contraste con el fuerte ro juvenil, que descendió un 0,3% sobre una persona sin documentos repunte de 35.000 personas men- En este sentido, aseguró que esta en junio, hasta las 555.800 perso- en el país, ya que cuando cometen En un comunicado recogido por progresión “moderada” del número nas, con lo que acumula dos meses una infracción y se les pide una la prensa francesa, el ministro de consecutivos de caídas, algo que no identificación oficial, no tienen. Trabajo galo, Michel Sapin, ha se- ocurría desde principios de 2011. Los pastores afirman que la cre- “Buscan comida, buscan refugio, a alguien que cuide de ellos”. dencial de la iglesia llenaría ese hue- co y evitaría que el policía se lleve al FBI saca a 105 menores de la explotación infantil infractor de tránsito. En cuanto a la selección de las personas a las que Desde 2003, el FBI “Operation Cross Country” se les entregaría la identificación, la ha rescatado a más congregación señaló que cada pas- de 2.700 niños de la Dentro del programa “Opera- por un tipo de vida en la que aca- participan en programas de trata tor conoce a sus feligreses, y que el explotación sexual, tion Cross Country”, los agentes ban siendo objeto para la trata se- sexual, los agentes se infiltraron en proceso de revisión descalificaría a según la agencia. federales también arrestaron a 150 xual”, dijo Hosko. las principales ciudades y se hicieron quienes tengan antecedentes. proxenetas que intervienen en la pasar por hombres en busca de sexo. El Buró Federal de Investiga- explotación sexual tanto de los Las niñas son captadas para la Los pastores hablaron con funcio- ciones de Estados Unidos adultos como de niños, informó en prostitución con elogios y ofertas de También utilizaron Backpage, narios policiacos acerca de la creden- (FBI) rescató a 105 niños y ado- una rueda de prensa Ronald Hosko, hacer dinero “y luego se encuentran un sitio web que se usa para ofre- cial de las iglesias. “Ellos (los policías) lescentes involucrados en redes director asistente de la División de atrapadas en una espiral que implica cer niñas dispuestas a tener rela- están cansados de tener que llevarse de tráfico infantil en una serie de Investigación Criminal del FBI. drogas, abuso físico, e incluso puede ciones sexuales, con el objetivo a mamás, a papás, a gente cristiana a redadas ejecutadas en más de 70 implicar torturas”, agregó. de identificar a las víctimas de la la cárcel”, dijo Godsey. “Además, tie- ciudades de todo el país, según Según esa oficina, el 60 por ciento prostitución. nen que darles techo, darles de comer informó esa agencia. de los niños rescatados estaban en “Por lo general no ven a la po- hasta que viene inmigración por ellos. hogares de acogida cuando huyeron. licía como sus amigos, sino más ¿Quién paga por todo eso? El propio bien como una amenaza de arres- departamento de policía o el sheriff”. “Y no hay forma de que sobre- to”, advirtió Hosko. vivan por su cuenta, son atraídos Pastores de Dallas y Houston plantean Para identificar a los niños que credenciales de identificación para indocumentados.

CORRESPONSALES 15 Del 01 al 07 de agosto del 2013 Esta misión tiene por objetivo el acompañamiento emocional, a través del humor blanco y la comicidad universal. Payasos sin Fronteras y Víctima 79 del tren ACNUR traen la risa a los en España, una puertorriqueña refugiados de Ecuador ■ Visitaban a familiares según el diario puertorriqueño ‘El del marido en España, Nuevo Día’. ■ Con la risa a después de haber asistido a la boda El marido de la víctima, Robert cuestas, el equipo de una de sus hijas ‘Bobby’ Fariza, que había logrado celebrada en Italia superar un cáncer, viajaba también de Payasos sin en el tren y había logrado mante- La 79 víctima del accidente de nerse en pie, tras la fractura de ca- Fronteras inició su tren en Santiago de Compos- dera que había sufrido en el acci- tela (España) ha sido identi- dente, según informó la hermana gira en comunidades ficada como Myrta Lasalle de Fari- de la fallecida, Susan ‘Susie’ Fariza. za, de origen puertorriqueño, y 58 ecuatorianas de la años de edad, que fallecía tras no Susan comunicó que el esposo y lograr recuperarse de las graves le- las tres hijas de Lasalle de Fariza, frontera norte (Carchi siones que presentaba en la cabeza. quienes se encuentran en España, se encontraban realizando gestio- y Sucumbíos), que El cuerpo de Lasalle de Fariza, nes para el traslado del cadáver del municipio de Moca, en el no- y que la embajada de los Estados concluirá en Quito el roeste de la isla de Puerto Rico, Unidos los había contactado. será trasladado y sepultado en próximo 7 de agosto Texas (Estados Unidos), donde La pareja, que llevaba 34 años la víctima residía con su marido casada, se encontraba visitando después de casi 20 y sus tres hijas, que nacieron allí, a unos familiares del marido en España, después de haber asistido días entre Colombia a la boda de una de sus hijas cele- brada en Italia el pasado 6 de julio. y Ecuador. 20 años de Payasos Sin Fronteras E n colaboración con las ofi- cinas de ACNUR en ambos • Todo comenzó un 26 de febrero de Naciones Unidas para los países, Payasos Sin Fronte- de 1993 en Croacia y en estos Refugiados. Los refugiados son ras mantiene desde hace 20 años más de 3 millones personas que o por fundados años su compromiso de trabajo para y medio de personas han temores de persecución han la población desplazada y refugiada presenciado las actuaciones debido abandonar su país de debido al conflicto armado que vive de los equipos de artistas origen y cruzar una frontera para Colombia. Gracias al humor y sus profesionales voluntarios de encontrar protección. Hasta actuaciones de circo, PsF apoyan Payasos Sin Fronteras. junio de 2013, 168.525 personas para mejorar la situación emocional habían solicitado asilo en de la población que vive o ha vivido • Participa ACNUR , la agencia Ecuador. en entornos de conflicto. que estos niños y niñas vivan mar- to o recuperación son escasos, en El descarrilamiento del tren en Santiago de Compostela provocó al menos De los 55.480 refugiados reco- cados por el impacto emocional de especial para la población infantil. 80 muertos. nocidos viviendo en Ecuador, el este proceso de huida. 98% de origen colombiano, 12.838 La colaboración de PsF con las tienen menos de 18 años. Ellos son En Ecuador, la población refu- diferentes oficinas del ACNUR ha- especialmente vulnerables a los giada y sus comunidades de aco- ce posible esta misión que tiene por efectos del conflicto interno que gida en muchas zonas de frontera objetivo el acompañamiento emo- vive su país desde hace décadas. norte viven en condiciones de ais- cional, a través del humor blanco y la El hecho de haber tenido que huir lamiento, y marcados por el difícil comicidad universal que brindan las forzadamente de sus lugares de acceso a servicios básicos. En este actuaciones de circo y payaso, a todas origen, en muchas ocasiones en sentido, las posibilidades de que aquellas personas que padecen la vio- medio de extrema violencia, hace existan espacios de esparcimien- lencia del desplazamiento forzado.

16 MIGRACIÓN AL DÍA Del 01 al 07 de agosto del 2013 Michelle Obama ■ En su segundo período como insta a mantener primera dama, Michelle Obama esperanza sobre ley decidió incursionar en un tema nuevo para ella, el de la inmigración, al pronunciar el discurso principal en el congreso anual del Consejo Nacional de La Raza en Nueva Orleáns. L a reforma al sistema al tema de los jóvenes y la Declaran inconstitucional que regula la llegada violencia con armas de fuego. una ordenanza municipal de inmigrantes a Es- discriminatoria tados Unidos es una El público estadouniden- de las prioridades del segun- se tiende a preferir que las Facilitan renta do período del presidente primeras damas le dejen al de vivienda a Barack Obama, al igual que presidente los asuntos más indocumentados para este grupo activista por difíciles de resolver. Ro- los derechos de los hispanos. salynn Carter fue criticada Una corte de apelaciones de Esta- por asistir a las reuniones dos Unidos declaró por segun- La señora Obama exhortó del gabinete, y Hillary Ro- da vez anticonstitucional una orde- a los miembros del grupo a dham Clinton fue colocada nanza municipal que prohíbe rentar mantenerse esperanzados en la picota por operar en viviendas a inmigrantes indocumen- y a seguir presionando a la secreto una fuerza especial tados en la comunidad texana de Far- Cámara de Representantes para la reforma de la salud. mers Branch, al norte de Dallas. para que siga el ejemplo del Senado y apruebe un pro- Se desconoce si la señora La ordenanza, aprobada por el yecto de ley de reforma a las Obama seguirá hablando cabildo de Farmers Branch en ene- leyes de inmigración. sobre la violencia con armas ro de 2008, pretendía exigir a quien o la inmigración. Probable- buscara rentar apartamentos o ca- “No se den por vencidos, mente su discurso ante La sas en esa ciudad, presentar prue- porque yo les prometo que Raza sea su último evento bas de ciudadanía estadunidense o mi esposo no se dará por público antes de que tome residencia legal en Estados Unidos. vencido hasta que un buen sus vacaciones de un mes en proyecto de ley llegue a su es- agosto. Recientemente dijo La Corte Federal de Apelacio- critorio”, afirmó. Además, la que las primeras damas, más nes del Quinto Circuito, con sede primera dama también está que los presidentes, “traba- en Nueva Orleans, dictaminó la buscando llamar la atención jan en lo que las apasiona”. víspera que la ordenanza es anti- constitucional, pues usurpa la au- Más latinos acceden toridad del gobierno federal. a noticias en inglés en EE.UU. El fallo pone fin a un segundo intento de la ciudad de Farmers El porcentaje de latinos En contraste, la propor- Cambios en la comunidad latina Branch para validar la ordenanza. en Estados Unidos que ción de hispanos que accede accede a las noticias en in- a medios noticiosos en es- Los datos revelan también cambios de los nacidos en el extranjero, que pre- Ordenanza nunca entró en vigor glés aumentó en los últimos pañol bajó de 78% en 2006 demográficos entre la comunidad lati- fieren el español. En su dictamen, el máximo tri- seis años, en descargo del a 68% seis años después, y na en Estados Unidos, en momentos en bunal judicial del país, rechazó las español, según un estudio de 22% a 18%, entre quienes que se discute una reforma migratoria El estudio también encontró que casi principales partes de la SB 1070, del centro de análisis Pew. solo se informan en esa len- que afectaría a 11 millones de inmigran- todos los hispanos (96%) se mantienen pero autorizó que una previsión gua, según el Pew. tes indocumentados, la mayoría de ellos informados, principalmente (86%) de la ley que permite a los policías “En 2012, 82% de los oriundos de Latinoamérica, explicó la a través de la televisión, aunque ésta, de Arizona a cuestionar sobre el adultos hispanos decían que Incluso, el porcentaje de investigación. junto a la radio y los medios impresos, estatus migratorio a las personas recibían al menos algunas hispanos que acceden a las ha ido perdiendo espacio frente a in- que detienen, si existe sospecha de sus noticias en inglés, por noticias en los dos idiomas Para el Pew, cada vez son más los his- ternet. razonable de que pudiera tratarse encima de 78%” en 2006, se- cayó de 57% a 50%. panos que hablan inglés de manera flui- de un inmigrante indocumentado. gún el sondeo realizado en- da (59% en 2012 versus 54% en 2006 y A pesar del incremento del acceso a Los magistrados de la Corte Fe- tre el 7 de octubre y el 4 de La tendencia ha impulsa- 2000, según el censo estadounidense), noticias en inglés, los medios en espa- deral de Apelaciones criticaron la noviembre del año pasado. do la incursión de medios mientras que la desaceleración de la ñol son mejor vistos en la cobertura de ordenanza de Farmers Branch y con programación informa- inmigración ha reducido la proporción temas relativos a los latinos, por encima reprobaron el plan de la ciudad Según el estudio, las noti- tiva en inglés dirigida a los de sus pares angloparlantes. para multar o revocar las licencias cias en inglés son preferidas hispanos, y al mismo tiem- de los propietarios que alquilan a por los más jóvenes, univer- po los canales en español se inmigrantes indocumentados. sitarios, de mayores recur- han ampliado y otros han ‘La ordenanza no sólo tipifica sos y de segunda o tercera surgido, recuerda el Pew. como delito la ocupación de un generación de inmigrantes. piso de alquiler o residencia uni- El porcentaje de familiar, ya que también pone a los El número de quienes hispanos que funcionarios locales en la posición únicamente se informaban acceden a las inadmisible de arrestar y detener a a través de medios en inglés las personas en función de su esta- también aumentó de 26% noticias en los dos do de inmigración sin la dirección a 32%, informó el centro idiomas cayó de y supervisión federal’, dictaminó la Pew, que entrevistó a 1.765 Corte en su fallo. adultos latinos en todos los 57% a 50%. Hasta mayo pasado, la ciudad estados del país. que constituye un suburbio de Dallas, había gastado unos seis millones de dólares desde 2006 en los gastos legales para hacer valer la ordenanza y ponerla en vigor.

MIGRACIÓN AL DÍA 17 Del 01 al 07 de agosto del 2013 Según datos de la Encuesta Regional de Inmigración 92.559 ciudadanos dominicanos residen en Situación laboral Los primeros en llegar a España Madrid Asimismo el Director reciente, reflejó que el El Director General de dominicana ha sido una de ■ Entre 1988 y 1993 se registra General de Inmigración 32,26% de los dominica- Inmigración de la Conseje- las primeras en llegar a Espa- el mayor número de salidas de la Consejería de Asun- nos quiere establecerse en ría de Asuntos Sociales de ña desde los años 90, con un -flujo que se facilitaba porque tos Sociales de la Comu- España, mientras que el la Comunidad de Madrid, incremento a partir del 2001. los dominicanos no tenían que nidad de Madrid, explicó 25,16 % de la población re- Pablo Gómez Tavira durante requerir un visado para entrar a según los datos de la En- sidente quiere regresar a la su exposición destacó que los Gómez Tavira destacó que territorio español hasta entonces-. cuesta Regional de Inmi- República Dominicana en datos resientes de la encuesta los dominicanos se encuen- gración, en el reglón de la unos años. El 16, 13 %, está Regional de Inmigración de tran en el renglón de los resi- situación laboral. El 40% interesado en viajar a otro este año, arrojaron que el total dentes más emprendedores, de los dominicanos está país, mientras que el 7,10 de inmigrantes dominicanos y que además mantienen el desempleados, mientras % piensa regresar al país de en España , es de 92,559 ,  de vínculo de identidad con el que el 60% trabaja. origen al jubilarse y el 5,81 los cuales 39,850 son hom- país de origen, reflejado este % quiere regresar en breve. bres y 52,709 son mujeres, ar- fenómeno en el envío cons- También este informe gumentando que la diáspora tante de remesas y visitas a la República Dominicana. E l Consulado Gene- de Compostela. El 15% de la población en España es extranjera • Fue a mediados ral de la República El Director General de In- de la década de Dominicana, en La Comunidad españo- conocido en la presentación ligeramente menos que el año los ochenta que colaboración con la migración de la Consejería la cuenta en su censo a 1 de del Informe de Población Ex- anterior, cuando se registró comenzó a trascender Dirección General de Inmi- de Asuntos Sociales de la Co- enero de 2013 con 1.000.108 tranjera Empadronada en la una reducción de 56.296 in- el fenómeno gración de la Consejería de munidad de Madrid, Pablo extranjeros empadronados, región a 1 de enero de 2013. migrantes empadronados. de la migración Asuntos Sociales de la Comu- Gómez Tavira y el Cónsul que representan el 15,26% Es el caso de los dominicanos dominicana a España, nidad de Madrid, realizaron General de la República Do- de la población total de la re- Aunque la población ex- que muchos han decididos caracterizada por la conferencia “Situación de minicana en Madrid, Frank gión, 0,7 puntos menos que tranjera empadronada se regresar de manera volunta- la composición la Comunidad Dominicana Bencosme, encabezaron la en el mismo período del año mantiene en el 15%, en el úl- ria al país producto de la crisis abrumadoramente en Madrid”, apoyada en los conferencia que se desarrolló anterior. Estos datos se han timo año se observa una dis- económica. femenina y su datos de la encuesta regional con un concurrido público minución de 47.066 personas, vinculación laboral de inmigración de este año. que mantuvo el interés y la con el servicio Dicho acto inició con un mi- participación hasta el final. en Santiago de Compostela, los familiares lo antes posible. guridad Social, de Empleo, doméstico. nuto de silencio en honor a España, por lo que argumen- “Desde el consulado se- Sanitarios, entre otros temas Barcelona y Madrid las víctimas del trágico acci- Bencosme inició con la la- tó que se están haciendo todos de interés para los criollos fueron los grandes dente ferroviario en Santiago mentable noticia de la vícti- los trámites correspondientes, guiremos gestionando este residentes en Madrid, dijo asentamientos. ma dominicana fallecida en el para que los restos lleguen a tipo de tertulia donde po- el Doctor Frank Bencosme. trágico accidente ferroviario damos debatir sobre la Se- Malagueños colaboran Desmantelan en en acciones contra el Madrid una red de racismo y la xenofobia matrimonios de conveniencia La Junta de Andalucía y distintas cionados con la coordinación de las el racismo y la xenofobia, ya que, como objetivo ese fin”. asociaciones y organizaciones políticas migratorias, competencias según sostiene este colectivo, “la Asimismo, en el encuentro se La operación se ha saldado con no gubernamentales (ONG) de la atribuidas a la Consejería de Justicia crisis económica está motivando un centenar de detenciones. En- provincia de Málaga colaborarán e Interior de la Junta de Andalucía. un aumento de situaciones xenó- han abordado distintas cuestiones tre los detenidos se encuentran los en llevar a cabo distintas acciones fobas”. Para hacer frente a esta si- relacionadas con la aplicación de principales responsables de esta red. de difusión contra el racismo y la Ruiz Espejo ha trasladado la dis- tuación, el delegado ha destacado la Ley de Extranjería en la provin- xenofobia en la provincia de Mála- posición del Gobierno andaluz a a través de un comunicado que la cia o la necesidad de convocar el La Guardia Civil de la Coman- ga, según han acordado en la reu- colaborar con estos colectivos y a Junta “está dispuesta a reforzar en Foro Provincial de Inmigración, dancia de Madrid ha desmantela- nión que han mantenido el delega- seguir apoyando económicamen- la provincia iniciativas que tengan petición esta última que ha plan- do una organización internacional do del Gobierno andaluz, José Luis te, a través de la correspondiente teado la asociación Málaga Acoge. dedicada a la regularización de in- Ruiz Espejo, y representantes de orden de subvenciones, parte de migrantes de modo fraudulento en una docena de estas asociaciones los distintos proyectos que están una operación que se ha saldado que trabajan en este ámbito. desarrollando en la provincia. con un centenar de detenciones. En un comunicado, la Guardia Civil ha En este encuentro, celebrado en En este sentido, la asociación indicado que entre los detenidos se la Delegación del Gobierno, se han Movimiento contra la Intoleran- encuentran los principales respon- abordado distintos aspectos rela- cia ha planteado llevar a cabo ac- sables de esta red, que centraba su ciones de sensibilización contra actividad en la regularización frau- dulenta de inmigrantes. Los agentes también han detenido a los princi- pales colaboradores de la trama.

18 ESPECTÁCULOS Del 01 al 07 de agosto del 2013 Mensajes con sentimiento y con estilo rockero S e estrenó mundialmente el Charlize Theron nuevo videoclip de Carlos lucha contra el Carlos Baute estrena ‘En Baute, ‘En el Buzón de tu Sida en Sudáfrica el Buzón de tu Corazón’ Corazón’, tema que da título al próximo álbum del artista, aún sin La actriz Charlize The- libre de sida” y que la me- DATOS BIOGRÁFICOS fecha de lanzamiento. El single se ron se comprometió a ta puede alcanzarse con presentó este fin de semana en iTunes apoyar la campaña con- un gran liderazgo como Carlos Roberto Baute Jiménez (8 de marzo de 1974, y Youtubecon una gran acogida por tra el sida durante una el mostrado por Zuma. Caracas), más conocido como Carlos Baute, es un parte de los más de diez mil seguido- reunión con el presidente cantante, presentador y actor venezolano. Con 13 res que ya han escuchado la canción. sudafricano Jacob Zuma. Según la agencia de la años (1987) se unió a Los Chamos y posteriormente ONU para el sida, Sudá- comenzó su carrera en solitario (1994). Entre los La inspiración de ‹En el Buzón Theron, una embaja- frica ha reducido el nú- premios que ha recibido o ha sido nominado se de tu Corazón’ nació de una cuenta dora del programa de las mero de nuevas infeccio- encuentran dos Ondas, Dial, Premios de la Música, de correo electrónico donde el ar- Naciones Unidas para el nes de VIH, el virus cau- Premios Amigo, además de certificaciones en tista va enviando ideas, melodías, sida, se reunió con Zum sante de la enfermedad, Discos de Oro y Platino. En total, el valor estimado frases o canciones completas, y que en Pretoria para hablar en un 12% los últimos dos de sus ventas son de 1 millón a nivel mundial. sigue activa. El sencillo tiene tam- de la lucha contra el sida años. El año pasado, más bién tintes autobiográficos, ya que en Sudáfrica y alrededor de 8 millones de pruebas narra, “jugando con la realidad y la del continente. de VIH se realizaron. Sin ficción” cómo nació la relación que embargo, la nación quie- mantiene con su actual pareja. La actriz nacida en Sud- re que los ciudadanos se áfrica dijo que el mundo realicen pruebas al menos El venezolano llevaba varios tiene la capacidad de dar una vez al año. días compartiendo a través de lugar a “una generación Twitter fotos del rodaje de su últi- mo audiovisual, además de un tea- ser en el que se puede ver parte del making off del video. La grabación se realizó en un crucero que se deslizó por ambien- tes tan paradisíacos como la isla de Curazao, al sur del pacífico, con- vertida en escenario de la mayor parte del trabajo. Ahora sus miles de fans en todo el mundo esperan con ganas el resto del disco, producido en Miami por el productor colombiano Andrés Castro, responsable de artistas tan exitosos como Carlos Vives. Según indica Warner Music, en este nuevo álbum Baute se ha incli- nado por un sonido “más rockero, de arreglos más fuertes” y continúa buscando “ese camino internacional en el que se ha instalado su carrera”. Los temas que escucharemos próximamente reflejarán «la emo- ción, franqueza y los mensajes di- rectos al corazón” que hay en ellos. El sencillo tiene también tintes autobiográficos, ya que narra, “ju- gando con la realidad y la ficción” cómo nació la relación que man- tiene con su actual pareja. Freddie Mercury y Michael Ben Foster Jackson juntos en un demo será Lance Armstrong Una nueva demo de Obit, “han agregado solos mostrado muy satisfecho con gente a nivel emocional”, ha Them Bodies Saints’) ha ini- duetos entre Michael de guitarra y armonías vo- el nuevo lanzamiento, asegu- sido “genial”, concluye. Son tres los proyectos que ciado ya las negociaciones pa- Jackson y Freddie Mercury, cales” al estilo del grupo. rando que ha sido “emocio- están en marcha para lle- ra convertirse en el siete veces grabados hace treinta años, nante, desafiante y muy exi- En 1983 el ex de Queen var a la gran pantalla la vida ganador del tour de Francia. saldrá a la luz en dos meses. Por su parte, May se ha viajó a California para reu- del ciclista Lance Armstrong. nirse con el rey del pop en Del primero de ellos, hemos El filme recorrerá los as- Así lo ha anunciado el su mansión de Encino. Allí, sabido que tendrá como pro- pectos más delicados de la diario británico ‘Daily Mail’, durante seis horas, grabaron tagonista a Ben Foster. vida de Armstrong. Se esti- que afirma que Brian May y tres canciones en su única ma que la cinta llegue a las Roger Taylor -componentes sesión musical juntos. El proyecto aún no tiene carteleras el próximo oto- de la banda Queen de la que nombre, pero ya está confir- ño, antes que las otras dos era miembro Mercury- se Este proyecto se une a la mado que estará dirigida por producciones que están en encuentran trabajando en futura película que recreará el nominado a un Oscar por marcha en Hollywood. una serie de pistas grabadas la vida de Freddie Mercury, ‘The Queen’,Stephen Frears. por las fallecidas estrellas. en la que también participa- El guión correrá a cargo de rán May y Taylor, y que hace John Hodge (‘Trainspotting’). Entre estos trabajos se tan solo unos días se ha que- incluyen los de arreglar los dado sin actor principal tras Por su parte, según afirma temas que quedaron incon- el abandono de Sacha Baron el medio estadounidense es- clusos. Según afirma el di- Cohen por diferencias creati- pecializado ‘The Hollywood rector del proyecto, William vas con los dos músicos. Reporter’, Ben Foster (‘Ain’t

ESPECTÁCULOS 19 Del 01 al 07 de agosto del 2013 33 millones de dólares entre junio de 2012 y junio de 2013 Angelina Jolie, la actriz mejor pagada de Hollywood A unque ya hace tres años ■La señora de Brad desde que estrenó su úl- Pitt encabeza la lista tima película, The Tou- de Forbes por delante rist, un pequeño fiasco de jóvenes talentos que protagonizó con Johnny Depp en alza como la que con unos 100 millones de dó- también oscarizada lares de presupuesto no llegó a su- Jennifer Lawrence o perar los 300 millones en taquilla. Kristen Stewart, que Desde entonces Jolie ha escrito y encabezó este mismo dirigido su primera película, En ranking el pasado tierra de sangre y miel, prepara año. otro proyecto como directora y ha- ce pocas semanas fue portada de las revistas y periódicos de todo el planeta tras someterse a una doble mastectomía. 15 millones por película La actriz sigue siendo una de las Days of Future Past, la nueva entrega pocas que pueden exigir un sueldo de los mutantes de Marvel en la que de unos 15 millones por una pelí- da vida a la joven Mística. cula. Sus futuros proyectos como actriz, entre los que destaca Ma- Kristen Stewart tercera. El ter- léfica de Disney que se estrenará cer escalón del podio, con unas ga- el próximo verano le han llevado a nancias de 22 millones de dólares, ganar 33 millones de dólares entre es para Kristen Stewart, la líder de junio de 2012 y junio de 2013. la lista el pasado año que con la saga Crepúsculo terminada y a la Una cifra que supone 13 millones espera de la anunciada secuela de más que lo que amasó el año pasado Blancanieves y la leyenda del ca- y unos 7 millones más que segun- zador se ha centrado en proyectos da clasificada en la lista: Jennifer independientes y de poca repercu- Lawrence. El 2012 fue el gran año sión como On the road. de la nueva ‘It Girl’ de Hollywood. Además de ganar el Oscar a la mejor En el cuarto lugar aparece Jennifer actriz por El lado bueno de las cosas, Aniston. La reina de la comedia ro- protagonizó la primera entrega de mántica ha ganado en el último año Los Juegos del Hambre -que recau- unos 20 millones de dólares, seguida dó casi 700 millones de dólares con de Emma Stone (16 millones de dó- un presupuesto de 80 millones. lares), Charlize Theron (15 millones de dólares), Sandra Bullock (14 mi- No es de extrañar por tanto que llones de dólares) y Natalie Portman los directivos de Lionsgate no pusie- (también con 14 millones) ran muchas trabas a la hora de subir su salario -de un millón de dólares Cierran el top ten de las actrices en la primera película- para En lla- mejor pagadas de Hollywood en mas, la secuela que se estrenará en el último año Mila Kunis y Julia noviembre. Además, Lawrence es Roberts, ambas actrices con unos una de las protagonistas de X-Men: honorarios estimados de 11 millo- nes de dólares. Recibe reconocimiento de la universidad más prestigiosa de música en el mundo. Alejandro Sanz Doctor Honoris Causa Alejandro Sanz será distinguido con doctorado viniendo de la universidad tidura de Sanz. Posteriormente, cuarenta El cantante el título de Doctor Honoris Causa más prestigiosa de música en el mundo. estudiantes le rendirán tributo musical español sigue por la Universidad de Breklee, una de Seguiré trabajando cada día de mi vida interpretando algunos de sus temas más cosechando las instituciones privadas más presti- para merecer este reconocimiento”. emblemáticos. Este concierto será dirigi- éxitos. giosas del mundo. El músico español do por el profesor Oscar Stagnaro, junto será reconocido por su brillante tra- Un reconocimiento que anterior- con el director musical Matthew Nicholl. yectoria, por su influencia en la música mente han recibido artistas de la ta- contemporánea y por su permanente lla de Duke Ellington, Chucho Val- Actualmente, Sanz se encuentra in- contribución a la cultura internacional. dés, Juan Luis Guerra, Paco de Lucía, merso en una extensa gira internacional Aretha Franklin, Paul Simon, Sting o con la que está recorriendo todo el mun- Sobre el acto, que tendrá lugar el 6 de Willie Nelson, entre otros. do, y de la que ya han disfrutado más de noviembre en Boston, Sanz ha dicho: medio millón de espectadores en Latino- “Es un gran honor para mí recibir este El presidente de la institución, Roger H. américa, Estados Unidos y España. Brown, presentará la ceremonia de inves-

20 SALUD Del 01 al 07 de agosto del 2013 390 millones de personas en el mundo padecen hepatitis Hepatitis, el virus más silencioso, infeccioso Colombia erradica la y transmisible ‘ceguera de los ríos’ ■ Alrededor de Naicioná es una pequeña co- 240 millones munidad en el Cauca, al personas en el suroeste de Colombia, que no so- mundo padecen brepasa los 1.400 habitantes. Allí infecciones se concentraba el último foco que crónicas quedaba en el país de una enfer- ocasionadas medad conocida como la “ceguera por el virus de la de los ríos”, que afecta principal- hepatitis B y unos mente a los africanos, pero que 150 millones de está también en Brasil, Ecuador, personas  por Guatemala, México y Venezuela. el virus de la hepatitis C. Colombia también estaba en la lista, pero la Organización Mundial K léver Castillo, médico 50 veces más Vacuna como prevención de la Salud ha anunciado que, tras 16 general, explica que la años de trabajo, el país sudamericano hepatitis es la hinchazón transmisible que el Sida Como medidas de prevención para Salud (OMS) afirma que una vacu- ha logrado eliminar por completo la e inflamación del hígado la hepatitis A (más benigna) y B  lo que nación completa induce anticuer- enfermedad que es causada por el ocasionada por  una infección viral • “El virus de la Hepatitis B es el profesional de la salud recomienda pos que alcanzan concentraciones parásito Onchocerca volvulus y trans- del hígado. Los virus de la hepatitis muy fuerte y se considera es la vacunación. La vacuna contra la protectoras en más del 95% de los mitida por la picadura de una mosca A, B, C, D y E pueden causar infec- que es entre 50 a 100 veces hepatitis B es el principal pilar de la lactantes, niños y adultos jóvenes. La negra que abunda en las riberas de los ción e inflamación grave y crónica más trasmisible que el VIH prevención de esa enfermedad. protección dura al menos 20 años y ríos, que produce daños en la piel y del hígado, que a su vez puede dar (Sida); puede resistir en el posiblemente persiste toda la vida. también ceguera. lugar a cirrosis y cáncer del hígado. ambiente por mucho tiempo La Organización Mundial de la y permanecer silencioso”, Según la OMS, la oncocercosis La hepatitis es causada por célu- informó el Coordinador Reduzca riego de contagio es la segunda causa de ceguera de las inmunitarias en el cuerpo que Nacional de la Estrategia origen infeccioso en el mundo, y atacan el hígado y causan hepa- Sanitaria de Prevención y Para reducir el riesgo de contagiar artículos personales tales como cu- Colombia es el primer país en erra- titis por virus (como las hepatitis Control de Infecciones de o contraer la hepatitis A,  una persona chillas de afeitar o cepillos de dien- dicarla, luego de aplicar durante 12 A, B o C), bacterias o parásitos, por Trasmisión SexuaI (ITS/VIH) debe lavarse bien las manos después tes. También es necesario mantener años (1996-2007) un tratamiento a daño hepático por alcohol, hongos y Hepatitis B de Perú, Dr. de ir al baño y cuando entre en con- relaciones sexuales con protección. los pobladores de Naicioná. “De es- venenosos u otros tóxicos. Carlos Benitez Villafane. tacto con la sangre, las heces u otros ta manera, se interrumpió la trans- fluidos corporales de una persona in- De igual forma no se debe com- misión y no se han detectado casos La enfermedad hepática también • Las hepatitis virales son un fectada. Asimismo debe evite los ali- partir agujas para inyectarse u nuevos”, dice el informe de la OMS. se produce por trastornos heredi- problema de salud mundial mentos y el agua que no estén limpios. otros equipos que estén en contac- tarios, como la fibrosis quística o la y la más importante de to con fluidos corporales. También La primera vez que se detectó hemocromatosis, una afección que todas es la hepatitis B. Para prevenir la propagación de debe tomar precauciones al hacer- la enfermedad en Colombia fue consiste en tener demasiado hierro La Organización Mundial la hepatitis B y C de una persona a se tatuajes y perforaciones corpo- en 1965, cuando un hombre de en el cuerpo (el exceso de hierro se de la Salud (OMS) estima otra es necesario evitar el compartir rales (piercing). 39 años que fue perdiendo poco deposita en el hígado). que el 30 por ciento de la a poco la visión. Desde entonces población en el mundo está La vacuna tiene notable seguridad y eficacia empezaron a rastrearla. Aunque a veces es asintomática infectada con hepatitis B; o presenta pocos síntomas, la in- se calcula que 650 millones Desde 1982 se han administrado crónica entre los niños vacunados En 1996 empezó una campaña de fección aguda puede manifestar son portadores del virus, y más de mil millones de dosis. En a menos del 1%. intervención en Naicioná -donde fi- ictericia (coloración amarillenta cada año mueren 600,000 muchos países en los que entre un nalmente se detectó el foco de la enfer- de la piel y los ojos), orina oscura, personas en el mundo por 8% y un 15% de los niños se in- La Vacuna contra la Hepatitis B medad- y cuyos habitantes se dedican cansancio intenso, náuseas, vómi- causas relacionadas al virus fectaban de forma crónica con el se aplican en 3 dosis, la primera al a la extracción de oro en el río. Traba- tos y dolor abdominal. de la hepatitis B. virus de la hepatitis B, la vacuna- nacer y a los 2 y 6 meses de edad. jaron conjuntamente investigadores ción redujo las tasas de infección Previene este tipo de hepatitis, que nacionales e internacionales con la Recomendación afecta principalmente al hígado. ayuda del Centro Carter que coordina el Programa para la Eliminación de la • Siga fielmente el Oncocercosis en América (OEPA). calendario de vacunas y en caso de dudas Los investigadores visitaban a los acuda al médico. enfermos dos veces al año para sumi- nistrarles un antiparasitario -la Iver- mectina-, donado por el laboratorio Merck. La campaña se interrumpió en 2006 cuando se demostró que se había detenido la transmisión del parásito y la pequeña población pasó a una fase de vigilancia epidemiológica. Según datos de la OMS, en el mundo hay 17,7 millones de personas infectadas por esta enfermedad, de las cuales 270.000 están ciegas y más de 100 millones de personas viven bajo riesgo de contraerla.

TURISMO 21 Del 01 al 07 de agosto del 2013 • Texto y fotos: Provincia de Los Ríos, tierra de hermosas Carlos Gallo Jaramillo cascadas L a provincia de Los Ríos fue fundada 6 de octubre de 1860, forma parte de las 24 provincias de la República del Ecuador, está localizada en la región litoral del país y su capital es la ciudad de Babahoyo. Entre las ciudades más pobladas está la ciu- dad de Quevedo. Esta provincia se destaca por ser una de los centros agrícolas más importantes del país y con 778.117 habitantes es la cuarta provincia más poblada del país. Las ciudades más importantes de la provincia de Los Ríos son Quevedo, Babahoyo,Buena Fe, Ventanas, Vinces y Valencia. La provincia de Los Ríos se en- cuentra limitada por las provincias de Guayas, Santo Domingo de los Tsá- chilas, Manabí, Cotopaxi y Bolivar. La provincia de Los Ríos está atravesada por varios ríos que se desembocan en la cuenca del Río Guayas, de esta forma nos brinda varios atractivos turísticos cien por ciento naturales como por ejemplo las playas del río Vinces, del río Salto y del río Seco. También cuenta con numerosos puertos fluviales como Quevedo, Ventanas, Babahoyo, Catarama y Ricaurte que facilitan el transporte de los productos que da la madre tierra como el banano, palma africana, cacao, café, arroz, palmito, caña de azúcar, etc. CASCADA JAIBA CASCADA ARCO IRIS DEL CÓNGOMA Esta cascada es conocida por varios nombres ya que se en- Esta cascada es preferida por la cuentra en una propiedad privada mayoría de turistas ya que en ho- donde los turistas le llaman desde ras de la tarde con el choque de los el diamante, la huaija, el pez hasta rayos de sol contra el agua se pro- el nombre más conocido por la duce el arco iris, por este motivo, el mayoría de personas que visitad nombre que lleva la cascada es Ar- este lugar, que es la cascada Jaiba. co Iris del Cóngoma, proveniente del río Cóngomita. Se encuentra a Se encuentra ubicada en las 9 km del recinto Los Ángeles y a limitaciones con la provincia de 48km desde el cantón Buena Fe. Se Santo Domingo de los Tsáchilas puede ingresar con vehículo pro- y la provincia de Los Ríos pero pio, en trasportes público o camio- el acceso está en la parroquia netas que brindan su servicio de Patricia Pilar-Los Ríos. Se puede movilización. ingresar hasta el sitio en vehículo propio o camionetas. La provincia de Los Ríos se divide en 13 cantones, 30 parroquias urbanas y 17 parroquias rurales Cantón Población Área Km2 Cabecera Cantonal Baba 39.681 Babahoyo 153.776 516 Baba Buena Fe 63.148 Mocache 38.392 1.076 Babahoyo Montalvo 24.164 Palenque 22.32 569 Buena Fe Puebloviejo 36.477 Quevedo 173.575 562 Mocache Quinsaloma 16.476 Urdaneta 29.263 362 Montalvo Valencia 42.556 CASCADA EL SALTO DEL ARMADILLO Ventanas 71.093 570 Palenque Vinces 71.736 Esta Cascada llamada “El Salto veinte a veinte y conco Km apro- El Salto del Armadillo está ubi- 336 Puebloviejo del Armadillo “es uno de los cen- ximadamente del recinto Los Án- cada en medio de tres provincias, tros turísticos más reconocidos geles, donde turistas nacionales e Guayas, Los Ríos y Santo Domingo 303 Quevedo dentro de esta provincia, su prin- internacionales buscan la vegeta- de los Tsáchilas. Se puede ingresar cipal entrada a este espacio natu- ción para cambiar el ambiente de con vehículo propio, en trasportes 280 Quinsaloma ral es desde la provincia de Los la ciudad a un espacio natural y público o camionetas que brindan Ríos en el cantón de Buena Fe, poder relajarse y pasar en familia. su servicio de movilización. 377 Catarama 707 Valencia 282 Ventanas 693 Vinces

22 CIENCIA Y TECNOLOGÍA Del 01 al 07 de agosto del 2013 ■ El análisis del Restos de alcohol cabello de las y hojas de coca momias de niños en las momias incas, que vivieron de niños incas hace 500 años, ha determinado que los menores consumieron alcohol y hojas de coca antes de ser sacrificados. E l trabajo, elaborado por la Johan Reinhard, descubridor de momias incas Universidad de Bradford y publicado en ‘Proceedings Investigadores Johan Reinhard, nacido el 13 de of the National Academy of hallan nuevos diciembre de 1943, es un cientí- Sciences’ (PNAS), arroja así nuevos detalles de los fico y explorador de Estados Uni- datos sobre las causas de la muerte sacrificios de los dos, Explorer-in-Residence de estos niños, hallados en 1999 en unas niños incas. la National Geographic Socie- tumbas de piedra en Argentina. ty ySenior Research Fellow en el “La doncella del hielo” Mountain Institute de Virginia La mayor tiene unos 13 años y es Occidental, en EEUU. Es también conocida como la ‘doncella de hielo’, en el museo Profesor Visitante en la Universi- porque murió de frío en los Andes, dad Católica de Salta, Argentina, y en donde fue abandonada como sa- En Arequipa, Juanita duerme en tes, que concurren a él curiosos e Profesor Honorario de la Univer- niales prehispánicos en cumbres de crificio. Su cuerpo se encontró con su cámara de hielo, en una sala inquietos, como si su visita fuera sidad Católica de Arequipa, Perú. montañas de hasta 6.739 msnm, las las piernas cruzadas, con la cabeza del Museo Santuarios Andinos de un acto de sacrilegio. Todos saben líneas de Nazca, y los antiguos cen- caída hacia adelante y las manos la Universidad Católica de Santa que lo que una vez fue un intangi- Reinhard es reconocido interna- tros ceremoniales de Machu Picchu, apoyadas en el regazo. Llevaba un María. Al igual que a los niños del ble santuario de altura, es ahora un cionalmente por las importantes Chavín, y Tiahuanaco. tocado de plumas sobre su cabello LLullaillaco la rodea la controversia, souvenir de los mercaderes. investigaciones de campo realizadas bien trenzado y había hojas de coca y eso se percibe con sólo preguntar en las regiones andinas de Argenti- entre los dientes, junto a su mejilla. por ella. Está sola, porque no tiene Como en Salta la visita trans- na, Perú, Bolivia, Chile y Ecuador. como en Salta, al cristo o la virgen curre ceremoniosa y el guía se Sus investigaciones han llevado a Los expertos han indicado que de los milagros cerca, y la Catedral deshace en explicaciones sobre presentar nuevas teorías para expli- pudieron ser sacrificados en una de sillar blanco de la plaza Mayor la cultura incaica y su religión, la car el misterio de los sitios ceremo- ceremonia llamada ‘capacocha’, un parece más una atracción turística erupción de los volcanes, los sa- ritual que utilizaba para infundir que un espacio de vida divina. crificios y todos los detalles que Investigaciones y descubrimientos miedo entre la población y que rodean al ajuar de los santuarios. ayudaba al control de los manda- El museo que alberga a la momia Al final del recorrido el guía ingre- En 1995 dirigió los equipos que de 5 500 msnm. tarios de un imperio Inca en rápi- inca, al igual que todos los demás, sa a una última sala y señala con recuperaron los restos de cuatro sa- En 1999 co-dirigió el proyecto que da expansión. está inmerso en una atmósfera lú- gesto adusto un cubo transparente crificios humanos pertenecientes a gubre. Se respira allí un aire enra- en él que yace, sola y abandonada, la cultura Inca en Ampato, a 6.312 permitió la recuperación de tres mo- El análisis del cabello de los ni- recido y se percibe en él la tensión la pequeña “colla del Ampato”. Allí msnm. Uno de ellos, la Doncella del mias en perfecto estado de conserva- ños, que todavía contiene huellas que existe entre los que adminis- está, envuelta en el frío artificial al Hielo, fue elegido por la revista Time ción a 6.739 msnm en el volcán Llullai- químicas de su dieta, muestra que tran el patrimonio sagrado de los que los científicos la condenaron, como “uno de los diez más impor- llaco, el sitio arqueológico más alto del los tres fueron ‘tratados’ con dro- otros, los despojados, y los visitan- la dormida doncella del hielo. tantes descubrimientos científicos”. mundo. Este descubrimiento, conoci- gas y alcohol desde meses antes de do como los niños de Llullaillaco, fue morir. Las cantidades de estas sus- Durante el período de 1996 a incluido por la revista Popular Science tancias halladas en los cuerpos son 1999 realizó expediciones que en su lista de “Lo Mejor de 1999” y fue particularmente altas en la niña de dieron lugar al descubrimiento de caracterizado por la revista Time co- 13 años porque, según las teorías catorce sacrificios humanos incai- mo “uno de los diez descubrimientos de los científicos, pudo mostrar cos en cinco montañas por encima científicos más importantes de 1999”. mayor resistencia. Los investigadores de la Univer- sidad de Brandford han señalado que las hojas de coca, que liberan un estimulante suave cuando se mastica, habrían ayudado a hacer frente a las consecuencias de la al- titud, mientras que el alcohol -que se trataría de una bebida hecha de maíz fermentado conocida como chicha- habría ayudado a los me- nores a lidiar con el frío. El autor principal del estudio, An- drew Wilson, ha destacado que “es probable que la doncella fuera selec- cionada para el sacrificio 12 meses antes de su muerte y fue cuando co- menzaron una serie de rituales que implican el consumo de estas sustan- cias hasta el momento de la muerte”. “El hecho de que en sus últimas se- manas la joven muestre niveles con- sistentemente altos de coca y alcohol en comparación con los niños más jóvenes sugiere que hubo una mayor necesidad de sedarla en las últimas semanas de vida”, ha indicado.

Del 01 al 07 de agosto del 2013 23 www.elmigrante.com.ec

24 Del 01 al 07 de agosto del 2013