El Migrante Edición 152

Año VI - Edición Nº 152 24 páginas Del 09 al 15 de febrero del 2012 CONSULTA TURISMO AMAZONÍA LA CONCORDIA ES LA FIESTA DEL UN FILME 3D EN LA CANTÓN TSÁCHILA FLORECIMIENTO LLEGÓ SELVA ECUATORIANA Mediante una consulta, los Febrero es la fecha del Ecuador fue parte de los habitantes de La Concor- Pawkar Raymi o fiesta del escenarios en donde se dia decidieron dejar de ser florecimiento. Es época de filmó una adaptación en un cantón de Esmeradas y cosechas y de reencuentro, 3D de la novela ‘La medi- pasar a ser el segundo can- pues es la época ideal para ción del mundo’ (Die Ver- tón de la flamante provin- el retorno de los emigran- messung der Welt) que cia Santo Domingo de los tes que han dejado su tie- cuenta la historia de Hum- Tsáchilas. Pág. 4 rra. Pág. 12 y 13 boldt y Gauss. Pág. 21 EE.UU. Un comité FLORIDA FRENA del Senado de Florida negó ACCESO DE que los hijos de inmigrantes INMIGRANTES A indocumentados accedan a UNIVERSIDADES las universidades públicas del Estado. Hasta ahora este no era un requerimiento para admitir estudiantes en el sistema educativo. La reciente decisión generó críticas Se inicia el por tarde de las organizaciones pro Campeonato migrantes en el estado y en el país. en Ecuador Sobre todo luego de que el manda- tario Barack Obama había insistido DEPORTES El ante el Congreso de los Estados Uni- Campeonato Ecuatoriano tuvo dos, la necesidad de avanzar hacia sus primeros partidos ante el una reforma migratoria y al “Dream entusiasmo de los aficionados. Act”, ley que permitiría que los estu- Barcelona y Liga Deportiva diantes indocumentados lleguen a las Universitaria ganaron, mientras universidades y opten por la ciudada- que el campeón, Dep. Quito, cayó. nía. Pág. 6 Pág.11 SE INTENSIFICA Una obra ‘de corazón’ LA SENAMI ESPAÑA El nuevo libro de la escritora ecuatoriana ITINERANTE Vibiana Zambrano fue presentado en España para evitar, “lo que mi corazón no se ECUADOR La Secretaría Nacional del Migrante atreve a decir”, que es el nombre (Senami) inició el año con un plan para intensificar la de la reciente obra. Pág. 18 promoción de los proyectos de la Secretaría mediante el programa Senami itinerante, en Ecuador y el exterior. Pág. 3 Firmas de apoyo a Hijos de ACNUR PRESENTA hipotecados emigrantes GRAVES CIFRAS podrán acceder AYUDA Una plataforma a becas de organizaciones continua su accionar en contra de las acciones OPORTUNIDADES El Programa de Apoyo Educativo a Familias Involucradas en Procesos MIGRATORIAS EN de desalojo de inmigrantes Migratorios (Paefim) Quito-Madrid abre el plazo para que adquirieron hipotecas, que ecuatorianos emigrantes opten por una beca para sus hijos en Ecuador. Pág. 2 EUROPA consideradas por ellos, estafas. Pág. 19 REPORTE Un informe del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur) reportó que el 2011 al menos 1 500 personas fallecieron o desaparecieron tratando de llegar a Europa de forma irregular la mayoría en el mar Mediterráneo debido al naufragio de embarcaciones precarias . Pág. 7

2 MIGRACIÓN AL DÍA www.elmigrante.com.ec Del 09 al 15 de febrero 2012 (PROGRAMA) Migrantes recibirán ayuda para educación de sus hijos Plantean reformas Ecuatorianos en Madrid podrán a la ley del optar a becas para sus hijos en Quito Registro Civil Programa “Juventud, Empleo El objetivo de reformar y Migración” con nuevos recursos la ley del Registro Civil es agilitar los trámites de los En el marco del Progra- condiciones precarias de documentos que requie- ma Conjunto “Juventud, trabajo; factores que los ran los migrantes, indicó el Empleo y Migración”, la conducen a una migra- legislador Eduardo Zam- OIM recibirá de la coope- ción forzada. brano, representante de los ración española USD 301 Con este programa, la ecuatorianos residentes en 800 para continuar las OIM tiene la intención de Latinoamérica y África. actividades emprendidas aumentar la conciencia desde el 2009. entre los jóvenes de los El objetivo es agilitar y El objetivo de este pro- riesgos de la migración facilitar trámites como por grama es la adopción y irregular. ejemplo, la doble inscrip- aplicación de las políti- Desde marzo de 2009, ción de nacimiento para que cas públicas que contri- la Senami, como princi- el requirente no tenga que buyan a la creación de pal contraparte guberna- efectuar trámites paralelos, un entorno positivo para mental, la OIM, el Unfpa, tanto en el Ecuador como el desarrollo del empleo PNUD, OIT y Unicef, están en el país de residencia. decente; especialmente llevando a cabo el Progra- para la juventud, que es ma “Juventud, Empleo y La reforma evitaría que un el grupo de población con Migración para la reduc- compatriota, de forma obli- los mayores índices de ción de la inequidad en gatoria, inicie un proceso desempleo, subempleo y Ecuador”. judicial civil en el país de residencia; y, que los ecua- Hijos de emigrantes ecuatorianos pueden acceder a becas de estudio. informados a los padres del cionarios “con el objetivo torianos residentes en el desarrollo escolar de sus hijos de que las personas elegi- exterior puedan obtener la Una alianza entre varias org) informó de la apertura mediante un soporte infor- das sean las más apropiadas cédula de ciudadanía a través organizaciones permitiría del plazo para optar a estas mático que podrán consultar para recibir los servicios que de las oficinas consulares. que un grupo de niños y becas, que ofrecen gratui- en Internet desde España. ofrece el programa”. jóvenes acceda al sistema tamente los servicios de Air Madrid educativo. comedor diario, seguimiento Esta posibilidad, dice En el Paefim partici- pagará a 3 000 escolar y asistencia médica la Fundación Meridional, pan también la Fundación ecuatorianos Los ciudadanos ecua- Se trata de la segunda básica en la sede quiteña de permitirá que, a pesar de la Alianza y la Organiza- torianos residentes en edición del Programa de la Fundación Aldec. distancia, los padres man- ción Internacional para las En diciembre del 2006, la región de Madrid Apoyo Educativo a Familias tengan el control educativo Migraciones (OIM). luego de varias semanas de podrán optar a un Involucradas en Procesos El Paefim pretende apoyar de sus hijos y conozcan las protestas en varios aeropuer- programa de becas que bene- Migratorios (Paefim) Quito- a la comunidad ecuatoriana calificaciones, el menú dia- La Fundación Aldec es tos del mundo y decenas de ficiará con apoyo educativo, Madrid, financiado por las residente en la región madri- rio, sus informes médicos o una institución sin ánimo de vuelos cancelados o retra- asistencia médica y forma- fundaciones Meridional y leña “ante la situación de los comentarios de los pro- lucro que desde hace más de sados, la aerolínea de bajo ción en nuevas tecnologías a Mapfre y por la Comunidad crisis en la que se encuentra fesores. una década y con una trein- coste Air Madrid cerró sus sus hijos de entre 6 y 16 años de Madrid. España”, y paliar el impacto tena de profesionales (edu- actividades. que estudien en el área metro- que el movimiento migrato- En el proceso de selección cadores, psicólogos, traba- politana de Quito. La Fundación Meridional rio de los padres provoca en de los candidatos a las becas, jadores sociales, profesores y Miles de pasajeros vivieron (www.fundacionmeridional. los hijos y en su educación. hasta finales de marzo, las cuidadores) ofrece en Quito semanas de angustia ante la fundaciones Meridional y atención especializada en imposibilidad de regresar a En el marco de este pro- Aldec evaluarán la situación educación, nutrición y salud España. El colectivo ecuato- grama un tutor mantendrá socioeconómica de los peti- a más de doscientos niños. riano era el más numeroso y por ello el Gobierno decidió Alerta por estafas a migrantes asumir los costos del retorno de los compatriotas, a través La Secretaría Nacional del tico, etc.) exento de impuesto, realizar las denuncias per- El secretario Francisco Hagó pidió denunciar irregularidades. de la Secretaría del Migrante. Migrante (Senami) y el cuando su salida haya sido tinentes a la Fiscalía para Servicio Nacional de Adua- de manera irregular o no que se investigue los casos y “En la página de la aduana correspondiente a navieras Tras el cierre de la aerolínea, nas del Ecuador (Senae) die- esté registrada en la Policía determine si se cometió un ( w w w. a d u a n a . g o b . e c ) o empresas transportistas y que operaba con nueve avio- ron a conocer los resultados Nacional de Migración. delito aduanero y sancionar podrán encontrar el listado agentes de aduanas”. nes hacia varios puntos de sobre las investigaciones de a los implicados. “Es lamen- América Latina, el juez mer- estafas a migrantes dentro Según las autoridades table lo sucedido con las cantil español, Alberto Arri- del servicio Menaje de Casa. de ambas entidades, de las familias afectadas por ciertas bas, señaló que se devolvería, denuncias investigadas, se empresas, pero no podemos en un año, el precio íntegro de Este programa concede a comprobó que no hubo robo responsabilizarnos por las los pasajes a todas las personas los compatriotas el beneficio hasta que la mercancía salió empresas de envío que se que no llegaron a volar debido de traer al país su menaje del puerto, pues siempre está contratan”. el cierre de la compañía. de casa (electrodomésticos, presente el migrante o un ropa, elementos de baño, representante, que aprueba Por su lado, el represen- A este beneficio solo se cocina, muebles de comedor, la salida. tante del Senae, José Fran- podían acoger los viajeros sala y dormitorios, enseres de cisco Rodríguez, explicó que tenían boletos con fechas hogar, computadoras, ador- De todas maneras, el que es importante que el posteriores al 15 de diciembre nos, cuadros, vajillas, libros, secretario nacional del migrante contrate a firmas del 2006 y que no llegaron a herramientas de uso domés- Migrante, Francisco Hagó, reconocidas o certificadas. volar. Pero durante estos cinco señaló que se procedió a años no se ejecutó dicho man- damiento mercantil. La Embajada de Ecua- dor en España informó que, según la sentencia del Juzgado de lo Mercantil número 5 de Madrid, encargado del con- curso de acreedores, se exige a la aerolínea abonar a los pasa- jeros afectados la totalidad de los valores.

www.elmigrante.com.ec MIGRACIÓN AL DÍA 3 Del 09 al 15 de febrero 2012 (ASESORÍA) Proyectos de apoyo y asistencia Senami continúa informando sobre sus proyectos. ‘Senami itinerante’ intensificará su presencia Ecuador promueve y apoya gubernamentales. los emprendimientos Esta jornada informativa productivos y de negocios de compatriotas que forma parte del programa retornan al país. “Senami itinerante”, que con- tinuará en otras provincias La Secretaría Nacional recibió explicaciones sobre de gran incidencia migra- del Migrante (Senami) los beneficios de los pro- toria como Cañar, Carchi, reanudó este año, den- gramas Bienvenidos a Casa, Esmeraldas, Loja y Sucum- tro y fuera del país, las Fondo Concursable “El bíos. También se extenderá jornadas de información sobre Cucayo”, Banca del Migrante a países como Estados Uni- los programas de asistencia y Bono de Vivienda. dos, Italia o España. social que otorga a compatrio- tas migrantes y sus familiares El servicio de la Senami De otra parte, la Secreta- para retornar al Ecuador, insta- incluyó apoyo psicosocial, ría Nacional del Migrante lar una microempresa o gestio- asesoría legal y atención inició en Estados Unidos nar el bono para la adquisición puntual en casos de vul- cursos de capacitación para de una vivienda. nerabilidad, como compa- mejorar la calidad de vida triotas que retornaron con de compatriotas que viven Funcionarios de la Sub- algún problema físico por en este país. secretaría de la Senami en accidentes de trabajo. Esta el Austro ecuatoriano rea- asistencia fue proporcionada Un primer seminario se lizaron, en enero pasado, en Cuenca a 50 ciudadanos. dictó en enero pasado en esta actividad en el Parque las instalaciones de la Casa Central de la parroquia El mecanismo de inte- Ecuatoriana en Nueva York, Tomebamba, cantón Paute, racción con los migrantes donde, para inscribirse en del Azuay, donde cerca de y sus familiares incluye la nuevos cursos, los interesa- medio centenar de personas colaboración de gobiernos dos pueden llamar al telé- locales y organizaciones no fono 718 803 3086 o acudir a las oficinas en Queens Plaza North Long Island City, NY 11101. Con éxito se aplica el plan Menaje de Casa La Senami dio a conocer Israel, Reino Unido, entre excede este valor, el migrante que, en tres años, el plan otros países, para emprender deberá presentar un proyecto Bienvenidos a casa bene- una nueva vida e implemen- de inversión en Ecuador. fició a 7 947 compatriotas tar un negocio en el país. que aplicaron el servicio de El ingreso de un vehículo menaje de casa para retornar Entre los enseres permi- es permitido hasta un costo al Ecuador trayendo consigo tidos de importación están de USD 20 mil, con tres años enseres familiares y equipos artículos de cocina, dormito- de uso y un cilindraje que no de trabajo. rio, sala y electrodomésticos, exceda los 3 000 centímetros prendas de vestir hasta 200 cúbicos; mientras que una Estos ciudadanos llegaron kilogramos por cada per- motocicleta debe estar valo- procedentes de Estados Uni- sona, maquinarias de trabajo rada en USD 8 mil y 650 cen- dos, Italia, España, Alemania, hasta USD 30 mil; pero, si tímetros cúbicos.

4 ECUADOR AL DÍA www.elmigrante.com.ec Del 09 al 15 de febrero 2012 (CONSULTA) La votación popular dio fin a décadas de disputas Mahuad pide perdón por La Concordia es crisis financiera oficialmente de Santo Domingo “Pido perdón a cada per- sona por el tremendo dolor La Concordia se convirtió taban los manifestantes pro que esas medidas inevitables en el segundo cantón de Santo Domingo. “Al fin se ha les causaron”, dijo el ex pre- hecho justicia”. “Ahora espe- sidente Jamil Mahuad, quien afronta un proceso por pre- Santo Domingo de los ramos que se hagan reali- sunta corrupción, pero justi- ficó las medidas para, según Tsáchilas y dejó de ser de dad las promesas de Santo dijo, evitar un mayor dolor. Esmeraldas. Domingo; ya es sabido que este pueblo se hace respe- Mahuad también reveló detalles de la situación que, Según los resultados Con estos resultados, el tar”, dijeron. según él, explican la conge- parciales de un con- alcalde de La Concordia, El proceso electoral se lación de depósitos banca- teo rápido del Consejo Walter Ocampo, festejó junto rios que ordenó en marzo Nacional Electoral a casi medio millar de parti- desarrolló sin contratiem- de 1999 y la dolarización, en pos, con una gran con- enero de 2000. currencia de electores. colegios del cantón La Con- Una paz que no solo con- cordia. Lo más importante, temple la hermandad entre A Mahuad se le acusa (CNE), luego de la consulta darios, mientras representan- Alrededor de 2 000 uni- según decían los electores, los concordenses sino que de haber entregado dinero era dejar de lado una his- además incluya tener ser- público a bancos privados, en popular que se efectuó y en tes esmeraldeños anunciaron formados, entre policías toria matizada por perma- vicios básicos como alcan- operaciones que a finales de nentes conflictos y que en su tarillado y agua potable, y 1998 derivaron en la mayor la que no hubo incidentes, se que, una vez se oficialicen los y militares realizaron un localidad, finalmente reine también contar con calles crisis financiera del país. la paz. asfaltadas. determinó que La Concordia resultados, presentarán una estricto control. “Humildemente pido perdón a cada persona por pasará a ser parte de la provincia impugnación. Desde las primeras horas, el tremendo dolor que esas medidas inevitables les cau- más nueva del Ecuador. “¡Viva La Concordia largas columnas, de hom- saron. La crisis llevó al conge- lamiento, no fue al contrario”, En la jornada electoral, los / viva Santo Domingo / bres y mujeres, llenaban aseguró Mahuad. ciudadanos del cantón La hemos vuelto a casa!”, gri- los patios de las escuelas y Recargas pagadas no Concordia debían elegir si caducan querían pertenecer a Esme- Control policial La vigencia de las recargas de saldos en los teléfonos raldas o a Santo Domingo de celulares es ilimitada, sin importar el monto, según Los Tsáchilas. Los controles militares de armas para causar el lo determinó el Consejo y policiales fueron noto- caos durante el proceso Nacional de Telecomunica- Estaban registrados 29 rios en La Concordia. La electoral, desencadenó el ciones (Conatel) a las ope- Policía allanó el hostal Los operativo. radoras Claro, Movistar y 089 electores (de un total de Pinos, donde se hospeda- Alegro. Con ello, cambia el ban miembros de la Unión Silvio Burbano, dirigente modelo de comercialización 42 924 habitantes), y 24 448 Nacional de Educadores de los profesores, dijo que de minutos que ponía límites (UNE) del cantón, que res- denunciará el hecho ante a las recargas celulares de 1 acudieron a las urnas, de los paldan la pertenencia de las autoridades, ya que a 30 días según el valor de la éste a Esmeraldas. hubo “extrema violencia de tarjeta, el pin o saldo electró- cuales solo 6 911 quisieron parte de los uniformados” nico que se compraba. Supuestamente una que, mientras los huéspe- ser parte de Esmeraldas. denuncia anónima a la Poli- des descansaban, llegaron Chevron se cía, de que en ese hostal al lugar y tumbaron puertas niega a pedir 15 406 concordenses, es miembros del Movimiento en tres habitaciones. En la disculpas Popular Democrático y la requisa no se encontraron decir, más de la mitad de UNE tendrían un arsenal armas. La empresa estadouni- dense Chevron aseveró los habitantes, expresó su que no se disculpará con la comunidad amazónica del deseo de ser parte de Santo Ecuador que la acusa de con- taminación ambiental y por Domingo, y con ello el la cual debería indemnizar con USD 8 640 millones. segundo cantón de la provin- Esta declaración realizada cia 23, creada el 6 de noviem- la mañana de este viernes podría significarle a la petro- bre de 2007. Hubo una ausen- lera el pago del doble de la sanción impuesta, ya que así cia de 4 641, 763 votos en lo estableció la justicia ecua- toriana cuando falló a favor blanco y 1 468 anulados. Los habitantes de La Concordia festejan el triunfo electoral. de los amazónicos. Lenín Moreno, candidato “La emisión de tal dis- al premio Nobel de la Paz culpa requeriría que Che- vron hiciera una admisión El vicepresidente de la que se merece este premio quien ha asignado los recur- falsa de responsabilidad de República, Lenín Moreno, porque “decidió rescatar sos necesarios para empren- impactos medioambientales recibió “sorprendido” la la dignidad de empezar un der este proyecto”, destacó. que no causó”, dijo el vocero noticia de su postulación proceso de respeto a los de la empresa James Craig. al Premio Nobel de la Paz derechos de las personas La propuesta para la can- pero la tomó con “mucha con discapacidad”. didatura de Moreno la rea- gratitud”. lizó un grupo de ecuatoria- Manifestó que la ciuda- nos residentes en Noruega, “Es una candidatura no danía ecuatoriana fue la quien envió una carta al Ins- de una sola persona sino que cambió la actitud, que tituto Nobel para promover de los 14 millones de habi- “las personas cambiaron su la candidatura del vicepresi- tantes que decidieron visi- actitud”. dente Lenín Moreno, al Pre- bilizar a todo este grupo de mio Nobel de la Paz 2012. personas y de una sociedad Expresó que todos los que ha recuperado la digni- medios de comunicación En la misiva, los propo- dad”, dijo Lenín Moreno en han sido extremadamente nentes buscan “reconocer la su primera declaración en generosos con el apoyo a la tarea realizada a favor de las torno al tema. Misión Solidaria Manuela personas con discapacidad y Espejo. los pobres de Ecuador y del Moreno indicó que la mundo, a través de la Misión sociedad ecuatoriana es la “Hemos tenido el apoyo Solidaria Manuela Espejo”. del presidente Rafael Correa

www.elmigrante.com.ec CONEXIÓN MUNDIAL 5 Del 09 al 15 de febrero 2012 (TENDENCIA) División en el voto migrante en Estados Unidos Médicos Sin Fronteras da Barack Obama mantiene ventaja atención a los sobre su posible rival, Romney migrantes Qué se elige… dencial se convierte en un apuntalada por un aumento Los migrantes que transi- referéndum del mandato de la confianza de los votan- tan por México, principal- Las próximas elec- de Obama en la Presiden- tes en su capacidad de sacar mente centroamericanos, ciones presidenciales cia, como esperan los repu- al país adelante en materia recibirán apoyo y atención en EE.UU. tendrán blicanos, (Obama) podría económica, aun cuando su médica en instituciones lugar el día martes batallar para un segundo calificación se mantiene en públicas de salud de Chia- 6 de noviembre de mandato, a menos que una territorio negativo. pas y Oaxaca, estados donde 2012. recuperación económica inicia la ruta migratoria de rebase todas las expectati- Obama goza de una mejor paso a Estados Unidos y Se elegirán Presi- vas”, señaló el Post. calificación que Romney donde hay más problemas, dente y Vicepresi- como defensor de la clase informó la representante de dente, 33 senadores Las encuestas aún media, en manejo de política la ONG Médicos Sin Fron- y la totalidad de la otorgan una ventaja exterior, en la lucha contra teras (MSF), Liesbeth Ael- Cámara de Repre- a Obama ante Mitt el terrorismo, en el tema de brecht. sentantes, once go- Romney, el favorito impuestos y migración. bernadores y varios Médicos Sin Fronte- legisladores en los para ocupar la Obama dijo a la cadena ras mantiene oficinas estados. contender por la Casa NBC que merece un segundo en Ixtepec, Oaxaca, y en Blanca representando término tras asegurar que se Arriaga, Chiapas, donde El presidente Ba- han logrado progresos en la se les ofrecen facilidades a rack Obama podrá a los republicanos. conducción y recuperación “migrantes que atraviesan postularse a la re- económica del país. “Hemos el territorio en busca de elección presidencial La encuesta mostró que logrado progresos y lo mejor una mejor calidad de vida”. por única vez. la ventaja de Obama sobre es asegurarnos de no cam- Además, se cuenta con una Romney o Gingrich fue biar a una dirección que Unidad Móvil de Atención pudiera mermar el progreso en Ixtepec. alcanzado”, señaló. Aelbrecht detalló que, sin los comicios de noviem- Gingrich descalifica autodeportación costo, atienden a personas de bre tuvieran lugar en este muy bajos recursos que no Hasta el momento, Romney no impediría una reelección de Obama. momento y vencería tam- El aspirante a la Presi- Cámara de Representan- pueden pagar una consulta bién al ex presidente de la dencia de Estados Uni- tes ridiculizó parte de la médica ni fármacos, asi- Los estadounidenses están Cámara de Representantes, dos Newt Gingrich dijo propuesta de inmigración mismo se les otorga atención divididos sobre el Presidente, Newt Gingrich, por 11 pun- que la propuesta de su de Romney durante una psicológica e intervención quien tiene un nivel tos de ventaja. rival por la candidatura entrevista que concedió inmediata en caso de sufrir aprobatorio de 50%, pero del Partido Republicano, a la cadena de televisión algún tipo de violencia. desaprobatorio de 47%. No obstante, el público Mitt Romney, de que los Univision, la de mayor estadunidense se mantiene inmigrantes sin autoriza- audiencia hispana en México es el El presidente Barack setts, Mitt Romney, a nueve dividido sobre si Obama se ción para permanecer en Estados Unidos. tercer receptor Obama mantiene meses de las elecciones, merece un segundo man- el país se autodeporten, de remesas una clara ventaja según mostró un sondeo de dato, toda vez que un 49% no considera el aspecto “Pensar que una abuela de seis puntos por- The Washington Post. estima que debe permane- humano de las familias se va a autodeportar... En el 2011, México logró centuales sobre su más pro- cer en la Casa Blanca, pero que han permanecido muestra que no se pre- mantenerse como tercer bable rival republicano, el ex Obama ganaría las elec- el mismo porcentaje cree durante largo tiempo en ocupa por el aspecto receptor de remesas en el gobernador de Massachu- ciones con un 51% frente que es hora de un cambio de este territorio. humano de la gente que mundo después de India y a un 45% para Romney si presidente. está aquí”, dijo el aspi- China. Sin embargo, fue el El ex Presidente de la rante a la Presidencia. más favorecido con la depre- “Si la campaña presi- ciación del tipo de cambio, lo que pudo haberse reflejado Promesa y pedidos del Presidente previo a la campaña en las remesas patrimoniales que provienen del ahorro del El presidente Barack nesto que proponga cam- un lado hable de oportuni- Para que se apruebe tanto legal, el Congreso de Estados exterior de los emigrantes y Obama prometió durante bios migratorios cuando él dades para los jóvenes inmi- una reforma migratoria Unidos tiene que ponerse de cuyo destino principal es el su discurso del Estado de la no tiene el poder para lograr grantes, pero que por otro como una ley que permita a acuerdo y en este año electo- gasto de inversión en nego- Nación que si el Congreso estos cambios. Me parece lado, sus padres sean crimi- los estudiantes indocumen- ral, no hay este tipo de con- cios familiares o en la mejo- de Estados Unidos aprueba también deshonesto que por nalizados”, dijo Cabrera. tados obtener un estado senso, recordó Cabrera. ría, ampliación o construc- una ley que permita a los ción de vivienda. estudiantes indocumentados “El Presidente está ins- obtener una permanencia tando a tener un futuro eco- Así se establece en un legal, y si se logra consenso nómico mejor, más brillante. documento de trabajo ela- en torno a una ley integral Esto es importante, pero borado por el Centro de de inmigración, él firmaría dentro de ese discurso se le Estudios Monetarios Lati- ambas medidas. olvida incluir a los inmigran- noamericanos (Cemla), en tes que son parte importante el cual se pone de manifiesto Jorge Mario Cabrera, de la economía”, manifestó que de septiembre a diciem- representante de la Coali- Cabrera. bre del año pasado se elevó el ción de Derechos Humanos poder de compra interno de de Los Ángeles (Chirla), Sin embargo, sus pro- dichas remesas, sobre todo recordó que el presidente nunciamientos en materia las patrimoniales. Obama ya ha hecho este tipo migratoria no convence a de promesas en el pasado, muchos, debido a la falta Ello por el efecto de la pero que no está a su alcance de acuerdo bipartidistas, depreciación cambiaria lograr estos cambios. durante su primer período, aunada al mantenimiento de para alcanzan una reforma una reducida tasa de infla- “Me parece hasta desho- migratoria. ción interna, lo que incre- mentó de manera impor- tante el poder de compra en el país del ingreso por remesas.

6 CONEXIÓN MUNDIAL www.elmigrante.com.ec Del 09 al 15 de febrero 2012 (FLORIDA) Decisión legislativa crea incertidumbre y protestas Preguntas y respuestas Hijos de inmigrantes sobre migración indocumentados prohibidos de ir a la universidad Pregunta: “En el 2001 entramos a Estados Uni- La nueva normativa en el dos con visa de turista. Estado de Florida limita Somos de la Argentina. mucho más el acceso de los Estuvimos viviendo en inmigrantes a la educación Miami hasta fines del 2009 superior. ilegalmente. Tenemos una hija que nació en Miami; Au n qu e h ay an Pero esta semana su situa- Posiciones encontradas tiene 10 años. Mi pregunta nacido en Esta- ción se ha complicado enor- es: ¿hay alguna forma de dos Unidos, un memente en Florida, porque Los estudiantes en Florida Este proyecto representa mentados que no deben poder volver a Miami? ¿Se comité senatorial el Comité Senatorial de Edu- deberán afrontar más trabas una división importante beneficiarse de los privi- podrá pedir un perdón? de Florida negó a los hijos de cación Pública decidió que para ir a la universidad. dentro de las huestes repu- legios de estudiar en un ¿Nos beneficia tener la los inmigrantes indocumen- “siendo sus padres inmigran- blicanas en Florida, ya que sistema subvencionado nena americana?”. tados, el acceso a la educación tes indocumentados, ellos no de cuantos estudiantes se fue presentado por el sena- (parcialmente) con fondos superior en las universidades tienen derecho a acceder a la verán afectados por la deci- dor René García, de origen públicos. No importa si Mi hija está teniendo pro- públicas. enseñanza superior”. sión ahora tomada. Pero, cubano, quien entabló un han nacido aquí o no. Sus blemas psicológicos porque según un comunicado de aguerrido debate con su padres se encuentran ile- le cuesta mucho la adapta- La decisión fue recibida La nueva disposición la Coalición de Inmigran- colega Steve Oelrich, pre- galmente aquí”, enfatizó el ción aquí en Argentina. La con asombro por parte de los va en contra del tes de Florida (FIC, por sus sidente del comité. senador. psicóloga me dijo que tiene activistas que esperaban más pedido hecho por siglas en inglés), se calcula problemas por la mudanza y “comprensión” por parte de que miles de ellos se verán “Senador, estamos ante “Las medidas adoptadas la diferencia de idioma. un Parlamento estatal total- Barack Obama para obligados a optar por traba- un problema netamente por este comité del Senado mente dominado por los que se permita jos o a engrosar las filas del humano, un asunto de plantean una pregunta Respuesta: es triste y des- republicanos. que los jóvenes desempleo. “Ante la falta de desigualdad entre ciu- alarmante sobre si nuestro afortunado que su hija esté indocumentados oportunidades para seguir dadanos, no un tema de Senado pretende negar pasando por tantas dificul- Hasta ahora, los hijos de preparándose, lo común es inmigración”, dijo García. derechos humanos funda- tades ajustándose a la vida indocumentados nacidos en sigan educándose, tener que trabajar, muchas Pero sus palabras no hicie- mentales y el trato equita- en la Argentina. Su presen- Estados Unidos o residentes con el “Dream Act”. veces en condiciones no ade- ron desistir a Oelrich de su tivo a ciudadanos estado- cia ilegal en Estados Uni- permanentes legales, que se cuadas y mal remuneradas. postura, quien durante unidenses, sólo porque son dos fue de ocho años, por graduaron en escuelas secun- Al menos en Florida, el toda la sesión enfatizó que inmigrantes de segunda lo que usted no califica para darias públicas, accedían a la precio de los estudios supe- los jóvenes estudiantes generación”, subrayó la FIC una visa de no-inmigrante universidad sin problemas, riores es diferente para dos “!tienen padres indocu- en el comunicado. (turista). Usted es inadmi- porque la ley de admisión a tipos de estudiantes. Los sible en Estados Unidos por la enseñanza superior pública nacidos en Estados Unidos diez años. Uno de los prin- no mencionaba su situación. y en el estado pagan mucho cipales filtros para aprobar menos que los extranjeros una visa de turismo es si Es decir, los estudiantes “documentados”, es decir, usted volvería a su país de nacidos en Estados Unidos, que quienes ingresaron al origen, y en el caso de usted al entregar la documentación país con una visa de estu- la respuesta es claramente en las universidades no tenían diante. que no. No hay perdón que acreditar los antecedentes (waiver) en caso de presen- migratorios de sus padres, No existe una cifra exacta cia ilegal para una visa de sino atestiguar que eran ciu- turista. dadanos por derecho propio. Si bien su hija es ciuda- Napolitano: atención de jóvenes debe ser prioritaria dana de Estados Unidos, no es elegible para pedirla La iniciativa legislativa, ma, denominada “Dream de Seguridad Nacional, Janet tados que fueron traídos por el Congreso-, debería ser a ustedes, sus padres, hasta que fue pedida nueva- Act”, debe ser la prioridad Napolitano. por sus padres cuando eran ese”, dijo. que tenga 21 años de edad. mente la semana pasada por del Congreso en materia mi- niños, y que están a punto de Pero incluso en ese caso el mandatario Barack Oba- gratoria, afirmó la secretaria La normativa permitiría salir de la secundaria, conti- El “Dream Act” permitiría usted tiene que haber vivido que los jóvenes indocumen- núen sus estudios superiores la legalización de estudiantes fuera de Estados Unidos en los Estados Unidos. indocumentados que, entre durante 10 años para que no otros requisitos, entraron al necesite un perdón cuando Se trata de los jóvenes, que país antes de los 16 años, se vuelva como inmigrante a fueron traídos de niños por hayan graduado en secunda- través del pedido de su hija. sus padres de manera ilegal, ria o su equivalente y com- criados en Estados Unidos, pleten al menos dos años La única manera para que que quieren acceder a la en la universidad o presten usted pueda volver como universidad y que debido a servicio militar. no-inmigrante sería a tra- su situación se exponen a ser vés de la visa llamada H-1B. deportados. La medida fue aprobada Esa visa no requiere eviden- en la Cámara de Repre- cia o garantía de que usted “Si hay un elemento de sentantes en 2007 pero no volverá a su país de origen. todo el universo de la inmi- logró los 60 votos necesa- Es un tipo de visa complejo, gración que necesita ser rios en el Senado para pro- que requiere un título uni- arreglado, debe ser arre- ceder a su votación defi- versitario, que sea en una glado -y estuvo a punto de nitiva y volvió a quedarse especialización específica, y ser arreglado el pasado año pendiente en 2010. que tenga una oferta laboral por parte de una fuente en Estados Unidos. Por otra parte, como es ciudadana de Estados Uni- dos, su hija puede volver en cualquier momento. Qui- zás tenga usted parientes en Estados Unidos con los que ella podría vivir, o quizás la pueda anotar en una escuela pupilo o de internado aquí”.

www.elmigrante.com.ec CONEXIÓN MUNDIAL 7 Del 09 al 15 de febrero 2012 (MEDITERRÁNEO) Más de 1 500 inmigrantes se ahogaron o desaparecieron Reino Unido solo aceptará Trágica cifra ante las migraciones inmigrantes irregulares hacia Europa ‘brillantes’ Según el informe del Alto cidos. Pero no fue el único La portavoz aseguró que mayor”. Las estimaciones de El Gobierno británico Comisionado de Naciones récord roto, en cuanto a la “nuestros equipos de Gre- Acnur se basan en entrevis- declaró esta semana que las Unidas para los Refugiados cantidad de personas que cia, Italia, Libia y Malta han tas realizadas a personas que personas no comunitarias que (Acnur), 2011 fue el peor año llegaron a países europeos a advertido de que la cifra ingresaron a Europa a bordo quieran empezar una nueva en el tema migratorio. través del Mediterráneo, ya real de personas fallecidas de embarcaciones llamadas vida en Reino Unido tendrán que fueron más de 58 000. La en el mar podría ser incluso telefónicas y correos electró- que probar que son “los mejo- En 2011 el número de año en esta región desde que segunda cifra anual más alta nicos de familiares, así como res y los más brillantes”. migrantes fallecidos Acnur empezó a registrar se registró en 2008, cuando Acnur ha reconocido en testimonios de personas o desaparecidos al estas estadísticas, en 2006”, unas 54 000 personas arriba- los extraordinarios que están en Libia o Túnez y En un esfuerzo por redu- tratar de llegar al declaró la portavoz Sybella ron a Grecia, Italia y Malta, que sobrevivieron a un nau- cir el número de inmigrantes continente europeo superó Wilkes. según Acnur. esfuerzos de las fragio o tuvieron problemas que llegan con visas de tra- las 1 500 personas. autoridades italianas, al principio del viaje. bajo y terminan quedándose Precisó que el récord ante- Wilkes explicó que en 2009 de forma indefinida, a los Según la Acnur, esta cifra rior se alcanzó en 2007, con y 2010 se produjo una impor- maltesas y libias La mayoría de accidentes extranjeros no se les permi- “convierte 2011 en el peor 630 fallecidos o desapare- tante reducción en el número para ayudar a los que involucró a inmigrantes tirá permanecer a menos que de llegadas como consecuen- inmigrantes, aunque se dio a bordo de “embar- tengan habilidades especiales Italia fue el principal destino cia de las medidas de control alertó de los peligros caciones innavegables” y a o capital. Las puertas estarán de las fronteras, pero al año del recorrido por el menudo se obligaba a los abiertas para los genios en las siguiente volvió a aumentar a refugiados e inmigrantes artes y deportes. Sin embargo, causa de la caída de los regí- Mediterráneo. a “capitanearlas”, aseguró para los cocineros o cuidado- menes de Túnez y Libia. Wilkes. res ya no hay ofertas. Acnur detalló que la año, tres embarcaciones mayoría de las personas que han intentado realizar “este Damian Green, secretario viajaron por mar a Europa peligroso viaje” desde Libia de Estado para Inmigración, llegaron a Italia (56 000, de pese a unas condiciones está considerando imponer las cuales 28 000 eran tune- meteorológicas. un umbral de entre 31 000 cinas), mientras que Malta y y 49 000 libras anuales, por Grecia recibieron 1 574 y 1 Las otras dos embarca- debajo del cual los trabaja- 030, respectivamente. ciones lograron llegar a Italia dores no comunitarios per- y Malta este mes de enero derían el derecho a pedir el “La inmensa mayoría llegó pero sus ocupantes tuvieron permiso de residencia des- en la primera mitad del año que ser rescatados. En el pués de cinco años. y la mayoría eran inmigran- primer caso eran 72 soma- tes, no solicitantes de asilo. líes (entre ellos, una mujer Para David Cameron, Desde mediados de agosto embarazada y 29 niños), primer ministro británico, hasta que terminó el año mientras que en el segundo el asunto de la inmigración solo arribaron tres embarca- eran 68 personas. En este siempre fue una prioridad. ciones”, precisó la portavoz último caso, una mujer tuvo Durante la campaña elec- Wilkes. un aborto durante la travesía toral ya anunció que habría y otra dio a luz en uno de los cambios drásticos y nada más La portavoz aseguró que barcos de rescate. trasladarse a Downing Street, desde principios de este fijó un límite en el número de trabajadores de fuera de Grecia construye una barrera contra indocumentados la UE. Desde junio de 2010 hasta abril de 2011 solo se Grecia empezó esta se- de 10,3 kilómetros. aprobaron 24 100 permisos. mana a construir una La barrera consistirá en La medida, de carácter tem- barrera contra la migración poral, se convirtió luego en de indocumentados, en una una fila doble de alambre de definitiva. parte de su frontera con Tur- 2,5 metros de altura, dotada quía que se ha convertido en de 25 cámaras térmicas. Crisis en Europa una de las principales puer- lleva a jóvenes tas de entrada de clandesti- En 2011 fueron deteni- a Brasil nos en Europa, el anuncio dos en la zona unos 55 mil fue hecho por el Ministerio migrantes irregulares, 16,7% La crisis económica que de Protección del Ciudadano más que en 2010, según afecta a la mayoría de los de ese país. el Ministerio. A un ritmo países de la Unión Europea medio de 300 por día, estas ha llevado a miles de jóve- “Es una obra de valor llegadas clandestinas repre- nes a emigrar a otros países, práctico y simbólico (...) sentaron el pasado año un como Brasil, uno de los prin- para desalentar la emigra- tercio de las registradas en cipales destinos de esa gran ción clandestina y enviar el la UE, según datos oficiales. masa de nuevos migrantes. mensaje de que en Grecia no se entra como en un molino”, El proyecto, presentado Impulsados por el fuerte declaró el ministro Christos públicamente el año pasado, crecimiento que ha tenido Paputsis durante una visita a ya recibió duras críticas por Brasil en la última década, la zona. parte de organizaciones que muchos europeos eligen a promueven el respeto de los la nación latinoamericana, La barrera de alambres de derechos humanos, debido a sin conocer la dura realidad espino, solicitada en parti- que la nueva barrera limita burocrática y las restrictivas cular por Francia, pese a las la libre movilidad. Aunque leyes de inmigración locales. reticencias de la Comisión las autoridades griegas se Europea que la considera escudan en la búsqueda de La ola de jóvenes euro- ineficaz, tendrá una longitud bienestar de sus ciudadanos, peos que llegan a Brasil en debido a la crisis. busca de trabajo ha llevado al Gobierno brasileño a anunciar que flexibilizará las leyes de inmigración, que datan de 1980, cuando el país vivía todavía bajo el régimen militar.

8 OPINIÓN www.elmigrante.com.ec Del 09 al 15 de febrero 2012 Por los derechos del EDITORIAL Al fin, trabajador doméstico justicia La migración será determinante Por Lucía Jácome en la votación de los hispanos Por Lucía P. de García Las y los empleados del hogar son El tema migratorio en los de- Esto ha impulsado, en los pre- Rick Perry, se vino abajo por Tras 18 años de litigio en las cor- un digno ejemplo de organización bates previos a la votación Pre- candidatos republicanos, una su defensa de que las tasas de tes de Estados Unidos y Ecuador, contra las injusticias, la discrimina- sidencial de e4ste año ya ha dura crítica a la actitud del pre- matrícula escolar para los inmi- el 14 de febrero de 2011 el juez de ción y la desigualdad, ya que enfren- provocado reacciones en los Es- sidente. Cada uno de ellos ha grantes ilegales fueran las mis- Sucumbíos condenó a la Chevron– tan dificultades contra las que deben tados Unidos. Los republicanos prometido que, si es elegido, la mas que para los residentes del Texaco a disculparse públicamente luchar incluso para poder estar al de Estados Unidos tienen una frontera será más segura, la ley Estado y su proclamación de que ante sus demandantes y pagarles mismo nivel que el resto de traba- oportunidad histórica para ga- se aplicará todavía con más ri- quienes se oponían a esa medida USD 9 000 millones por los daños jadores. nar el voto latino en las próximas gor y la posibilidad de que los eran inhumanos. Eso ha quitado ambientales causados en la Amazo- elecciones, mediado por la falta inmigrantes indocumentados muchos votos s los republicanos. nía ecuatoriana entre los años 60 y En España varias han sido las de acción de la actual adminis- obtengan la ciudadanía no sería Las preocupaciones por la in- 90. De nada le valió a la petrolera manifestaciones que se han llevado tración en este tema. parte de la ecuación. migración, sobre todo en épo- argumentar que aplicó la tecnolo- a cabo durante los últimos años La migración, sobre todo la irre- cas de crisis económica, suelen gía de la época al depositar el agua buscando concienciar a la opinión gular, la de los indocumentados, Aunque Obama debería centrarse en el hecho de que los tóxica que acompaña al oro negro pública de que el trabajo domés- es para los activistas conserva- estar en mala situación recién llegados “les quitan pues- en piscinas aledañas a los pozos (lo tico es muy importante y por eso dores uno de los temas que des- tos de trabajo” a los nativos o tie- que le significó un ahorro-ganancia necesita ser visible ante las leyes. Se pierta su indignación contra el con los votantes nen que ver con una animosidad de más de 400 millones), cuando ya han venido pronunciando sobre la presidente Barack Obama. Pero, hispanos, por la falta de tipo racista. entonces se reinyectaba ese veneno reforma del Régimen Especial del independientemente de lo que de acción ante las leyes Y esto se demuestra en el discur- en las entrañas terrestres; decir que Empleo de Hogar, pues se encontra- uno piense de la estrategia adop- migratorias ofrecidas en so de los republicanos. Ninguno remedió esas zonas cuando solo las ban en situación de desamparo en lo tada, lo que importa es el fondo su campaña electoral, ha postulado una mejora de la tapó con tierra; respaldar su afir- que respecta a protección social en político, y la inmigración es una situación de casi 11 millones mación en un acta emitida por el áreas como la cobertura de desem- de las razones fundamentales hace cuatro años de indocumentados que hay en gobierno de Durán Ballén, cuando pleo, la baja laboral, baja por mater- por las que Obama tiene muchas y el aumento de las los Estados Unidos. Hasta se ha esa intervención repudiable no nidad, un sueldo digno y contratos probabilidades de obtener, otra deportaciones es muy propuesta una estrategia de auto tiene validez dentro de este juicio que no sean meramente verbales. vez, el decisivo voto hispano. significativo, su apoyo deportación. En pocas palabras, particular; culpar a otras empresas El discurso migratorio se ha a la Ley del Sueño y la eso quiere decir que los indocu- por la contaminación, cuando fue Acostumbradas al silencio y la mantenido durante los tres años reforma exhaustiva de la mentados tendrán tan pocas esta transnacional estadounidense indiferencia, sorprende que, por de Obama en el poder. Se trata inmigración puede sonar oportunidades y su vida será la que derramó 464 800 millones fin, este colectivo mayoritariamente de un curioso giro de los aconte- bien para muchos de los tan dura que preferirán regresar de barriles de aguas tóxicas en ríos, femenino y de origen inmigrante cimientos. La actuación de Oba- a sus países. vertientes de agua y dos millones haya sido escuchado. Desde este 1 ma en materia de inmigración votantes. Es posible que la reacción actual de hectáreas de selvas, causando de enero de 2012 entró en vigor la no ha sido precisamente positiva contra los inmigrantes irregula- muerte o enfermedad a flora, fauna primera fase de integración de las para los latinos pero el pedido La cuestión de la inmigración res altere la política de la misma y habitantes. empleadas y empleados del hogar al Congreso para sacar adelante se ha convertido en un tema tan forma, pero en un sentido es- en el Régimen General de la Segu- normativas que beneficien a los espinoso en el Partido Republi- pecialmente destructivo para Soberbia, Chevron-Texaco plan- ridad Social. indocumentados, mantiene las cano, que ahora prácticamente los republicanos. El electorado teó ante cortes estadounidenses esperanzas en muchos de ellos, y todos los círculos políticos sa- hispano requiere resultados y supuestas irregularidades en el Este hecho que podría ser consi- consecuentemente mantiene su ben que la campaña presiden- leyes concretas. No amenazas proceso en Ecuador, las mismas derado todo un logro, por momen- voto electoral favorable. cial del gobernador de Texas, ni miedos. que fueron desechadas en septiem- tos parece tambalearse pues nadie bre de 2011. El plazo que le dio el ha empezado a ejecutarlo y por otro juez de Sucumbíos para discul- lado quedan cabos sueltos que nadie parse ante los afectados hasta el 3 sabe cómo atarlos. A pesar de esto del presente tampoco cumplió, por los trabajadores domésticos no se lo que la multa se duplicó a USD 18 rendirán y continuarán su lucha 000 millones. Al fin se hace justi- para que todas las modificaciones no cia. Pero como la petrolera no tiene les dejen por debajo del resto de los bienes en el país ¿dónde, cuándo y trabajadores y se les dé el lugar que cómo se deberá librar esta nueva merecen en una sociedad donde la batalla? dimensión de su albor aún falta por comprenderse y reconocerse. Caricatura EL MIGRANTE, fundado el 1º de septiembre del 2006, es un medio de comunicación in- Presidenta: dependiente. El editorial refleja el pensamiento Sheila Burick de la Dirección; el contenido de los artículos es Director General: de responsabilidad de sus autores. Manuel Cárdenas Subdirector: DIRECCIÓN ECUADOR: Cristóbal Zambrano Editor General: -Quito:Av República Nº 700 y Pradera,edificio Jorge Godoy MaríaVictoria,8º piso.Of.8-01. Directora Regional EE.UU.: Telefs: 2222727, 2504091; Elizabeth Polanco Cel: 082909939 email: [email protected], Directora Regional Europa: [email protected] Karina Guerra DIRECCIÓN USA: web site: www.elmigrante.com.ec -3007 Spring Garden Av.New Castle,PA,16105 • Día del Migrante Ecuatoriano: 3 de enero email: [email protected], • Día Mundial del Migrante: 17 de noviembre [email protected] • Día Internacional del Migrante:18 de diciembre Phone:1 724 971 4508, - 40-08AWarren St. Elmhurst,NY 11373 Phone 1 646 359 5102 1347 565 9264 email: [email protected] DIRECCIÓN ESPAÑA: Av.LosAngeles Nº 85 2dº“D” C.P. 28903 Getafe Madrid Redactores: Betsabé Carrillo/ Freddy Quito (USA) / Concepto Gráfico: Ma. Fernanda Freire / Página web: Carlos Vaca / Fotografía: Diario EL MIGRANTE, Manuel Nieves (USA) / Subgerente Administrativa: Sandra Zambrano / Ejecutivos de Cuentas: Gina Ávila, Édison Quezada, David Endara, Noemí Solís, Rubén Aguilar / Corresponsales: Paulina Montaldo(Ohio), Mireya Moya (Chicago), Mauricio Montaldo (Miami), Galo Chiguano, Sandra Negrón y Lucía Jácome Cevallos (Madrid), Édgar Santander (Barcelona), Carlos Soto Burneo y Víctor Hugo Erique Sarango (Murcia) / Lorena Ramírez (Italia) / Eduardo Alcázar (Londres), Lilia Vallejo (San Sebastián-España) / Dolores Hernández (México) / Director El Migrante TV: Ramiro Cruz /Director Comercial España: Amaruk Caizapanta / Circulación Estados Unidos: El Migrante LC / Circulación España: Nuvia Sanchéz (Madrid), José González (Murcia), Mauro Ávila (Valencia), Circulación Italia: María Cuesta, Circulación Reino Unido: Eduardo Alcázar (Londres). / Contabilidad: Nancy Jiménez

www.elmigrante.com.ec EUROPA 9 Del 09 al 15 de febrero 2012 (TEMPERATURA) Los termómetros siguen registrados récords Aumentan muertos por ola de frío en Europa La ola de frío en Europa sigue carbono: desde comienzos Colapsa infraestructuras de febrero perecieron nueve y redes de transporte afectando a los países del personas en el país. En total, hay 287 casos de intoxicacio- Los problemas en las infra- este: en total, más de 420 nes, informó una portavoz estructuras y las redes de del Ministerio del Interior transporte se multiplican en personas han muerto en todo polaco. Sin embargo, las Europa como consecuencia temperaturas se moderaron del temporal de frío y nieve el continente. en Varsovia, donde se regis- que no da tregua en el con- traban 12 grados bajo cero, tinente. frente a los menos 30 grados de la semana pasada. Las fuertes nevadas que azotan Europa desde el En Rumanía murieron pasado 27 de enero están cinco personas, según el causando además graves Ministerio de Salud, lo que contratiempos en las carre- incrementa la cifra de muer- teras, en el transporte aéreo tos por el frío en el país a 39 y el ferroviario, así como en el en la última semana. Se trata suministro energético. de personas sin hogar, pero En Ucrania perdieron la fallecieron congeladas en también otras que no pue- la nieve. Además se cerraron hombre en su vivienda en un dos. El Gobierno decretó el vida cuatro personas, Polonia, con lo que los den pagarse la calefacción. autopistas y vías de tren. pueblo a 120 kilómetros de la estado de emergencia. lo que eleva a 135 los muertos por el frío en ese Nueve tormentas de nieve capital, informaron las auto- fallecidos en el país, país aumentaron a 61 desde azotaron el país en los últi- Un hombre murió en ridades. Al mismo tiempo, se Y en Bulgaria tras el frío donde se han registrado el mayor el 27 de enero. Además, pese mos días, sobre todo en el Moscú, donde los muertos espera que las nevadas con- llegaron lluvias torrenciales número de víctimas hasta ahora. a todas las advertencias por sur, y 2 667 escuelas perma- son ya 63. También hubo tinúen provocando capas de e inundaciones: al menos Unas 2 000 personas siguen hos- el uso de hornos o estufas necen cerradas, en parte por víctimas en Croacia y Repú- otros 30 centímetros y que cinco personas se ahoga- pitalizadas y las temperaturas de carbón siguen produ- el congelamiento de los siste- blica Checa. las temperaturas sigan en ron en el sur, según la radio continúan rondando los -30 ºC. ciéndose casos de envene- mas de calefacción y en parte torno a los menos 25 gra- nacional. Las víctimas ascen- namiento por monóxido de por el imposible acceso por En Serbia son ya diez los dieron a 12 el fin de semana. Otras nueve personas muertos, tras congelarse un Isabel II: 60 años en el trono ¿BUSCAS EMPLEO? La reina Isabel II renovó pueblo británico estos años ción la respalda. EJECUTIVOS DE VENTAS su compromiso de ser- “maravillosos de apoyo y “ También espero que vicio con el Reino Unido al ánimo”. EN ESPAÑA cumplir 60 años en el trono, este año del Jubileo sea un que lo ha celebrado sin que En una carta dirigida a momento para agradecer -SL_PIPSPHKHK OVYHYPH haya mermado el respaldo los ciudadanos, la soberana los grandes avances conse- ` NYHUKLZ JVTPZPVULZ de sus súbditos y sin señales manifestó su emoción por guidos desde 1952 y mirar de cansancio a sus 85 años la gran cantidad de men- hacia el futuro con la mente ,U]xH [\\ J\\YYxJ\\S\\T de edad. sajes recibidos con motivo clara y el corazón solidario al del Jubileo de Diamante unirnos en nuestras celebra- NHI`TN]I'`HOVVLZ Los festejos oficiales del y destacó el poder de la ciones”, resaltó. Jubileo de Diamante de “unión” y “la fortaleza de la Reina tendrán lugar el la familia, la amistad y la Con motivo del aniver- próximo junio, cuando hay buena vecindad”. sario, Correos Británicos varios eventos programados, (Royal Mail) ha emitido entre ellos un espectacular “En este año especial, yo sellos postales especiales desfile de miles de barcos me dedico otra vez a vuestro que sustituyen el tradicio- -nuevos y antiguos- por el servicio”, dijo Isabel II, cuyo nal color dorado que rodea río Támesis en Londres. apoyo no ha disminuido y, la silueta de la cabeza de la según los últimos sondeos, reina por uno azul y las pala- Isabel II agradeció al cerca del 80% de la pobla- bras “Jubileo de Diamante”.















www.elmigrante.com.ec CORRESPONSALES 17 Del 09 al 15 de febrero 2012 (ESPAÑA) Connacionales con problemas continúan buscando soluciones Ecuador abre un nuevo Apoyarán a consulado en migrantes Alicante con hipotecas La embajadora en España, Instituciones ecuatorianas A partir de ahí (agregó) Aminta Buenaño, inauguró inician nueva estrategia de “concretaremos formas de la sede del nuevo consulado ayuda a compatriotas apoyo y cómo lograr la rein- de Ecuador en la ciudad de afectados por la crisis serción social de los afecta- Alicante, donde se atenderán hipotecaria en España. dos, de modo que no sean a 18 996 inmigrantes ecuato- una carga para España”. rianos que residen en la pro- Una asesora del nos afectados en España El problema por las hipotecas impagables sigue generando vincia alicantina. Ministerio de por créditos impagados, De momento, el equipo reacciones de afectados e instituciones en España. Relaciones Exte- desahucios, pérdida de sus creado en la Embajada de La sede del nuevo consu- riores de Ecua- viviendas y otros “problemas Ecuador en Madrid ofrecerá los deudores hipotecarios. situación de los afectados. lado, que ocupa una superfi- dor se encuentra en España sociales graves” como la falta asesoramiento jurídico a los El pasado 25 de enero, Cava de Llano, tras reco- cie de 315 metros cuadrados, para coordinar la prepara- de empleo e ingresos. Pero afectados, señaló. está ubicado en el centro de ción de una estrategia de agregó que aún no disponen Cava de Llano pidió en un nocer que la situación eco- la ciudad y dispone del “per- apoyo a los miles de inmi- de informaciones detalladas Con casi medio millón informe al Parlamento espa- nómica en España es par- sonal y equipamiento nece- grantes de ese país atrapa- sobre los diferentes casos, ni de personas -entre ñol “ayudas excepcionales” ticularmente grave y las sario” para prestar servicio dos por deudas hipotecarias pudo precisar, por ejemplo, ellas 147.000 que para los afectados por las perspectivas inmediatas no a los ecuatorianos que viven y por la crisis económica. cuántas familias ecuatoria- han adoptado la deudas hipotecarias y un son alentadoras, manifestó en Alicante y otras ciudades nas han sido desahuciadas doble nacionalidad- acuerdo político asumido su disposición de colaborar como Elche, Villena, Callosa Piedad Mancero, asesora de sus casas por no poder el colectivo por el sector bancario en el con la Embajada de Ecuador. de Ensarriá y Benidorm. del canciller Ricardo Patiño, pagar la hipoteca. ecuatoriano es el que se incluya, entre otras Como jefe de la representa- dijo que permanecerá en medidas, flexibilidad de En su informe ‘Crisis eco- ción consular ha sido desig- España hasta el 11 de febrero “Durante mi estancia más numeroso de los las cuotas o moratoria en el nómica y deudores hipoteca- nado Carlos Torres Garcés. como parte del equipo de aquí, que es limitada, vamos latinoamericanos en pago. rios: actuaciones y propues- trabajo creado para recopi- a establecer contactos con tas del Defensor del Pueblo’, Buenaño aprovechó la lar todos los datos sobre los organizaciones de afecta- España. Aunque la embajadora ya Cava de Llano sugirió un ocasión para compartir con ecuatorianos afectados por dos, y con las fuentes de había expresado su agrade- tratamiento diferente para los ecuatorianos, la mayor la crisis de las hipotecas. información para saber cuál La asesora ministerial acu- cimiento a la Defensora del las adquisiciones de carácter comunidad latinoamericana es la dimensión real del pro- dió, junto con la embajadora Pueblo, se lo dijo en persona necesario, como la vivienda en Alicante, y conocer de Mancero señaló que, de blema, cuántos son y qué en España, Aminta Buenaño, y le señaló que el Gobierno habitual o los locales donde primera mano las necesida- acuerdo con datos prelimi- situaciones afrontan”, afirmó a agradecer personalmente a ecuatoriano sigue “con se ejerce la actividad que des de los inmigrantes, ha nares, serían unos 15 000 Mancero. la Defensora del Pueblo de mucha preocupación” la constituye el medio de vida. informado la Embajada de los inmigrantes ecuatoria- España, María Luisa Cava Ecuador en Madrid en un de Llano, su reciente pro- comunicado. nunciamiento en defensa de La diplomática “se com- Asamblea pide aclaración prometió a estudiar la forma de que puedan tener un El Pleno de la Asamblea Movimiento Pachakutik, en acceso más fácil y cercano Nacional, considerando que coordinación con activistas a la Secretaría Nacional del el artículo 40 de la Constitu- y organizaciones de migran- Migrante (Senami)”, órgano ción establece que el Estado tes, acoge además aporta- creado por el gobierno de ecuatoriano a través de sus ciones de legisladores de Rafael Correa para atender instituciones, desarrollará otras tendencias. a sus connacionales en el acciones para garantizar el extranjero, a fin de “reca- ejercicio de los derechos La resolución delega a bar información y realizar de las personas ecuatoria- la Comisión de Régimen los trámites necesarios para nas residentes en el exte- Económico y Tributario acogerse a las prestaciones y rior, aprobó un proyecto de para que en el plazo de 45 programas de ayuda”, señala Resolución que insiste a la días, presente al Pleno de la nota. Superintendencia de Ban- la Asamblea un informe y cos y Seguros, la Secretaria recomendaciones, sobre las Funcionarios del Migrante, el Ministerio investigaciones realizadas del IESS de Relaciones Exteriores y por las entidades guberna- dictan charlas la Defensoría del Pueblo, a mentales en este caso. esclarecer la afectación a Funcionarios del Instituto los derechos de los migran- Ecuatoriano de Seguridad tes ecuatorianos residen- Social (IESS) ofrecen charlas tes en España, generados sobre la afiliación voluntaria por el ‘fraude’ hipotecario a esta entidad, así como los y la compra de deudas a la alcances respecto del con- banca española por parte del venio bilateral de seguridad Banco Pichincha. social entre España y Ecuador. El proyecto de resolu- LaEmbajada de Ecuador ha ción fue presentado por el informado que ya se encuen- asambleísta Gerónimo Yan- tra en servicio una Oficina talema de la bancada del Virtual especial dentro de la página web del IESS para resolver las consultas sobre estos temas. De igual modo, se ha dis- puesto una línea telefónica especial (con el número 00593-222230880), en la que funcionarios del IESS atende- rán directamente a los intere- sados, desde las 14:00 a 24:00 horas, horario de España.

18 CORRESPONSALES www.elmigrante.com.ec Del 09 al 15 de febrero 2012 (REFLEXIÓN) “Escribir es la musicalidad del alma” Inmigrantes Sigseños festejan a ‘San ‘Lo que mi corazón Chavita’ en Madrid no se atreve a decir’ Alrededor de cincuenta el futbol, aprovechando Vibiana plasma en una obra lo que su corazón ‘no se atreve’ personas de la localidad que tienen su propio club ecuatoriana de Sígsig, se die- deportivo, el Sigsi Club. Gracias a la migración, ron cita por segundo año en Madrid es la tercera ciudad las instalaciones de la parro- Por otro lado, entre los más poblada de la Unión quia San Gabriel de la dolo- asistentes estuvo el can- Europea, detrás de Londres rosa en Madrid, para rendir tante sigseño Fredy Coro- y Berlín. un homenaje a su santo San nel, quien se manifestó Sebastián, cariñosamente emocionado por haber llamado San Chavita. podido entonar las melo- días religiosas en honor a su El pequeño grupo de patrón. A decir de Coronel inmigrantes oriundos de su pueblo es cuna de muje- este pueblo ubicado al res hermosas, emprende- noroeste de la ciudad de doras y artistas artesanas de Cuenca, se juntaron en la la paja toquilla. También se capital española por devo- hizo eco de estas palabras ción y con el claro objetivo otro sigseño, José Llanos, de recordar su cultura y sus que además hizo un llama- tradiciones a través de acti- miento a las autoridades vidades típicas de su pueblo. para que pongan más inte- rés en la conservación del En encuentro dio inicio paraje natural de su pue- con una misa oficiada por el blo y controlen la práctica sacerdote ecuatoriano “Kle- indiscriminada de la explo- ver” como le llaman los feli- tación minera, ya que según greses, el mismo que reforzó dice se realiza sin control la celebración con consejos, y sin cuidado del medio peticiones y bendiciones ambiente yendo en perjui- para todos los presentes. cio de la localidad y de los habitantes. Fue una fiesta cultural, religiosa y gastronómica, Finalmente los priostes que se llevó a cabo gracias hicieron una extensiva invi- a los priostes de este año, la tación a todos los sigseños familia Cochancela Arévalo residentes en España, para y Samaniego Cochancela, que el próximo año com- comprometidos con sus partan entre paisanos una raíces y que promueven este fiesta que les trasladará ima- tipo de actividades para fes- ginariamente a esta pequeña tejar a San Sebastián e inte- localidad de la provincia de grar a la juventud a través Azuay. de actividades lúdicas como Por Sandra Negrón vivió tres años, al enterarse Alma”, un libro que finan- cejala de la provincia ecuato- San Sebastián (San Chavita ) de la regularización de pape- ció ella mismo, ese es el riana de Guayaquil, Cristina El segundo libro de les en España, emprende un inicio que Vibiana siempre Reyes, que se encontraba Según la leyenda este Santo San Sebastián cada la escritora ecuato- nuevo rumbo, que la lleva quiso, empezar a rodar en de paso por la capital espa- santo fue adoptado por los año. riana Vibiana Zam- a Madrid, con la intención el mundo de la literatura, a ñola; Felipe Vega en repre- colonizadores oriundos de brano, “Lo que mi de obtener documentación participar en diferentes con- sentación de la Embajada la ciudad de San Sebastián- En el 2002 Sigsi es decla- corazón no se atreve a decir” legal en Europa. Trabajó cursos y foros internaciona- de Ecuador, María Amor en España, en honor a un rado Patrimonio Cultural fue presentado en Madrid como asistente en limpieza les, dedicados a las letras. López, agregada cultural de soldado mártir romano que de Ecuador, se encuen- en una semana especial- de casas durante tres años En el 2012 lanza su segundo la Embajada de Ecuador y fue ejecutado por el Empe- tra a una altura de 2 640 mente dedicada a la cultura. y poco a poco luchó para libro “Lo que mi corazón no Edgar Piñaloza, presidente rador. msnm y turísticamente se El evento se llevó a cabo en obtener el puesto que ejerce se atreve a decir” editado por del Consejo Nacional de pueden visitar las Ruinas la sala Latinarte, un espacio actualmente, secretaría eje- la editorial Vitruvio, respon- Entidades Ecuatorianos en Desde 1864 el primer de Chobshi, Shabalula y la ubicado en el distrito de la cutiva de Farmacia en el sables de creer en el talento España, quienes disfruta- asentamiento en la loca- Cueva Negra, entre otros Latina. aeropuerto de Barajas. de la ecuatoriana. ron de un evento poético- lidad de Sígsig celebra al muchos sitios paradisiacos. musical, las letras de poesía Vibiana nació en la pro- España fue el A la presentación de este se llenaron de melodía con la vincia de Manabí en el año escenario para la acto asistieron José Manuel voz del cantante romántico 1971, con doce años empezó presentación de Berzal, concejal presidente Patricio Salcedo. a interesarse por el mundo una nueva obra del distrito La Latina; la con- de las letras y las novelas de ecuatoriana. Vibiana, ciencia ficción, donde ya su su autora, hace un imaginación volaba, tanto recuento de su vida que era la protagonista de los como emigrante. libros que leía y a los 16 años comienza a escribir poemas En el 2009 publica su pri- a un amor de colegio. mera obra “Lagrimas del Su historia de migración, fue como un emigrante más, empieza su andadura migra- toria en Alemania, donde

www.elmigrante.com.ec CORRESPONSALES 19 Del 09 al 15 de febrero 2012 (PEDIDO) Aprobación urgente de proyecto de Ley en la Asamblea Nacional Peruana sobrevivió a Inmigrantes naufragio del Concordia hipotecados recogen firmas Una plataforma de Es por ello que en el ánimo inmigrantes intensifica su de aunar esfuerzos muchas manifestación permanente familias han decidido for- para evitar embargos o mar parte de la Plataforma desahucios. de ahorcados por las hipo- tecas en distintas ciudades. Por Karina Guerra problemas económicos y En Madrid igualmente la Por Lorena Ramírez laborales, pero adicional- Coordinadora Nacional de Declarado oficialmente Desde hace años mente por la imposibilidad Ecuatorianos en España el hallazgo del cadáver de los inmigrantes de poder pagar las cuotas (Conadee), trabaja en temas la ciudadana peruana Erika ecuatorianos mensuales de los créditos de asesoramiento y de movi- Soria Molina, licenciada en radicados en hipotecarios que se han lización permanente junto Turismo de 26 años de edad España están preocupados incrementado de forma des- con estas personas a fin de que formaba parte de la tri- por la agudización de los proporcionada. evitar embargos y sanciones pulación que trabajaba en la ante la real imposibilidad de nave Costa Concordia y que Cuatrocientas familias pago. naufragó el 14 de enero. Protección Civil ha expli- son optimistas A decir de su presidenta condiciones excesivas. Aída expresa que no des- cado que el cuerpo vestía Aída Quinatoa, no sola- A la vez señalan que para cansarán en su empeño de el uniforme de trabajo y no En uno de sus últimos Para que investigue este caso”. mente se trata de un incre- exigir, al Gobierno español, llevaba el chaleco salvavi- viajes al país, Aída Quina- A decir de Quinatoa hace mento gradual y despropor- el avalúo de las viviendas los una auditoria social para que das. Ha sido encontrado en toa, a nombre de las familias cionado de mensualidades, bancos utilizaron empresas los sectores involucrados en la cubierta seis a una pro- endeudadas, hizo entrega de un mes algunos sectores sino de “una estafa en toda tasadoras de confianza y en dicha estafa paguen su cuota fundidad de 17 metros, en la un borrador de proyecto de políticos no habían permi- regla al haber vendido cajas muchos casos eran empresas de responsabilidad. Mien- parte sumergida de la nave ley de defensa de las familias tido continuar con el trámite de ahorros, bancos e inmo- del mismo banco. Sin cum- tras por otro lado seguirán por lo que ha sido necesario ecuatorianas hipotecadas en argumentando supuesta- biliarias, pisos sobrevalora- plir con la reglamentación luchando por impedir el el utilización de dos escua- España, documento que fue mente extraterritorialidad. dos y en algunos casos en vigente y tomando el valor cobro de deudas hipoteca- dras de buzos de la Guardia examinado y pulido por un “Nuestro compañero que precarias condiciones de de mercado las tasadoras rias adquiridas en España de Finanzas. abogado constitucionalista lleva la parte técnica nos trajo habitabilidad”. sobrevaloraron los pisos, en países de origen, espe- La última vez que ha sido y finalmente presentado en el documento de vuelta de para por un lado, conceder cialmente en Ecuador, sobre vista según algunos testimo- la Asamblea Nacional del Ecuador y hemos trabajado Según datos de la Cona- más crédito y por otro, para todo a raíz de la compra de nios mientras salvaba pasa- Ecuador por el asambleísta durante dos fines de semana dee, las comisiones cobradas contablemente garantizar el cartera de clientes del Banco jeros ayudándolos a embar- de Pachakutik Gerónimo Yal- con alrededor de 400 familias por las inmobiliarias e inter- préstamo, engañando así, a Pichincha España a la banca car en los botes inflables. talema en el último trimestre en Madrid reformulando este mediarias españolas en la la familia inmigrante. española. Una amiga Rebeca Palomino del 2011. proyecto y por tanto creemos compraventa de viviendas se que trabajaba junto a Erika que está listo para volver a incluyeron en la escritura, esto Por todos estos motivos en el crucero de la Costa Desde entonces se han presentarlo. Pero no vamos incrementó los montos de las Concordia y de la cual salió intensificado los esfuerzos a presentar ya únicamente el deudas, en algunos casos de milagrosamente ilesa dijo buscando el apoyo de otros proyecto sino las firmas de 180 000 a 240 000 euros. Hay que “Erika iba en un bote grupos parlamentarios, con- respaldo de los ecuatorianos casos en que las intermedia- inflable que se volcó por el siderado desde su punto de que han sido víctimas de la rias concedieron créditos con sobrepeso, que todos fueron vista que este es un tema de estafa hipotecaria masiva en tasas de interés muy alto y rescatados, menos ella”. Asi- emergencia nacional. Es así España”. mismo confirmó al igual que como finalmente el proyecto Decenas de manifestantes siguen reclamando por las “estafas hipotecarias” otros sobrevivientes, “que la fue discutido en el Pleno y este Manifiesta asimismo que tripulación comunicó a las 31 de enero con 101 votos se ante la utilización política del autoridades una hora des- aprobó una resolución. Se tema, se mantendrán sigilo- pués de impacto”. decidió crear una comisión sos, ya que aún queda mucho Los padres de Erika, para que “en el plazo peren- para que la ley sea aprobada, Saturnino y Benedicta así torio de 45 días, presente al siendo urgente su tramita- como sus dos hermanos se Pleno de la Asamblea Nacio- ción para tranquilidad de los encuentran en las islas de nal un informe y recomen- afectados quienes asisten a los Giglio desde hace varios días daciones, sobre las investi- talleres en Madrid y se mues- y han sido acompañados al gaciones realizadas por la tran optimistas contando con hospital de Grosseto donde Superintendencia de Bancos el apoyo de la Coordinadora han sido trasladados los y Seguros, la Secretaría Nacio- Nacional de Ecuatorianos restos mortales de su joven nal del Migrante, y el Ministe- en España y la Plataforma de hija. Sus familiares piden rio de Relaciones Exteriores, afectados de las hipotecas. un pronto repatriación para así como del propio Banco poder darle una cristiana del Pichincha, en consenso se Igualmente van recogiendo sepultura en su ciudad natal delega a la Comisión de Régi- las firmas de respaldo a la Cusco. men Económico y Tributario. solicitud de aprobación del Entre tanto se ha desen- proyecto de ley esperando se cadenado la guerra de cifras consiga lo más pronto posible. sobre la suma de indemnizar a los sobrevivientes.

20 SOCIALES www.elmigrante.com.ec Del 09 al 15 de febrero 2012 Cristina Reyes, concejala de Guayaquil, de visita en Madrid, Vibiana Zambrano, junto con Felipe Vera, María Amor y Pilar Parrales, Vanessa Piñaloza y Damaris Sambache saludó a sus compatriotas ecuatorianos. Édgar Piñaloza, mandaron un saludo a los ecuatorianos, saludan a sus amigos de onda juvenil, desde Madrid. desde España. La familia Gualoto, originaria de Calderón, saludan a sus El Club “Nacional” de la liga hispano americano en Madrid, posa Ana Lizeth Gualoto y Esteban Guacollante, desde Madrid, amigos y familiares en Ecuador. para la cámara de EL MIGRANTE. mandan un saludo a Quito, Ecuador. Ángel Sarango y Giovanni Pulupa, presidente de la liga hispano El Club Mariana de Jesús saluda a sus amigos en Ecuador, desde Los integrantes del Club Técnico San Luís, saludan a los ecuatoriano en Madrid, saludan a sus compatriotas ecuatorianos. España. ecuatorianos emigrantes. Los lectores que deseen formar parte de este espacio, en EL MIGRANTE, pueden enviar su saludo al correo [email protected] El equipo de redacción está gustoso de atender sus sugerencias. Síguenos y visítanos en: El abogado Saul Jarrín, desde Connecticut, saludó a todos los El cantante Alberto Acosta, también desde Connecticut, envió migrantes. un saludo a Perú.

www.elmigrante.com.ec MISCELÁNEA 21 Del 09 al 15 de febrero 2012 (CINE) ‘La Medición del Mundo’ se llama película alemana Cine en 3D ¿Cómo lo hacen? Los huaoranis son extras El cada vez más popular cine 3D intenta que el espec- María Pinchupa nunca ha para cinco días de filma- tador perciba la película de la misma forma que percibe el visto una película 3D. Tam- ción, jornadas de 14 horas mundo real. poco sabe sobre esa tec- en el set, tiempo en el que La ilusión de profundidad en una fotografía o película, nología cinematográfica. hubo que sortear las pica- se obtiene mostrando una imagen ligeramente diferente Sin embargo, ella participa das de mosquitos, movili- a cada ojo, tal como ocurre en el mundo real. Es el cerebro como extra en la cinta inter- zación de equipos de 200 quien se encarga de hacer el trabajo restante para construir nacional, que se filma en el libras por empinados sen- una imagen 3D. Una escena extraída del filme “La Medición del Mundo”. Coca, provincia de Ore- deros, las complicaciones En 1838, Sir Charles Wheatstone inventó el este- Es la historia de Humboldt Coca y en el Cotopaxi. llana. “Las personas de la de las lluvias y las barreras reoscopio, un aparato muy y Gauss. Se han movilizado Para rodar en el país esta simple que permitía al usuario desde Europa 20 toneladas de película nos dicen cómo del idioma. observar unas tarjetas espe- equipos y 60 personas entre obra cinematográfica ha ciales, que tenían dos imáge- técnicos y actores. movilizado desde Europa movernos y nosotros hace- “Tuvimos que grabar nes ligeramente desplazadas, 20 toneladas de equipos y que eran percibidas como 60 personas entre técni- mos lo que nos piden”. con extras huaoranis, una sola imagen. A pesar de cos y actores, entre los que lo ingenioso del invento de se destacan Florian David Pinchupa es de la comu- indígenas que por más Wheatstone, tiene una gran Fitz (Carl Friedrich Gauss), desventaja que impide utili- Albrecht Schuch (Hum- nidad shuar y junto a indí- que le digas que no mire zarlo para los sistemas de cine boldt) Karl Markovics (Bütt- 3D: solo un observador, colo- ner) junto a Mercedes Jadea genas ashuar, huaoranis… a la cámara, siempre van cado en una posición muy (Johanna Díaz), y Slawomir específica respecto de la tar- Idziak, como director de representa a una nativa de a hacerlo”, explica Dieter jeta, puede disfrutar del efecto fotografía, quien trabajó en 3D. En una sala de cine, esto Ecuador es uno de los alemanes del siglo 19, el este mismo cargo, en el 2007 la selva Amazónica. Schulz, asistente del direc- no es posible. Sin embargo, los escenarios de la última explorador Alexander von en la grabación de Harry ingenieros encontraron varias producción cinemato- Humboldt y el matemático Potter y la Orden del Fénix. Fue casi un año de pre- tor de fotografía Slawomir formas de enviar a cada ojo gráfica del cineasta Carl Friedrich Gauss, quie- de cada espectador imágenes alemán Detlev Buck, quien está nes midieron el mundo de En el Ecuador se han con- paración y coordinación Idziak. diferentes. produciendo una adaptación en maneras muy diferentes. tratado a más de 80 técni- 3D de la novela ‘La medición cos entre los que están Raúl Roberto Frixone; además se cerca, igualmente dispone de Las primeras películas en del mundo’ (título original: Die El rodaje de esta película Kalifé, Roberto Aguirre y están utilizando cerca de 400 buena infraestructura para tres dimensiones hacían uso Vermessung der Welt), escrita se ha realizado en dos partes: actores ecuatorianos, entre realizar una película”, dijo de una técnica basada en el por el joven Daniel Kehlmann, la primera inició en octubre realización del proyecto. ellos está Juana Guarderas. Rdesbeck. color. El espectador utilizaba cuyo costo es de aproximada- de 2011 en Alemania y Aus- Santillán explica que gra- unas gafas especiales que mente USD 13 millones. tria, y la segunda comenzó Según Martín Rdesbeck, Además (agrega) desde cubría un ojo con un celofán en Ecuador, los primeros cias a permisos especiales fue escogido este país para que iniciamos este proyecto semitransparente de color La historia de este filme días de enero de este año, en otorgados por las autoridades este rodaje porque es muy y la búsqueda de locaciones rojo y el otro con uno de color se centra en dos científicos San Antonio de Mindo, en el del Ecuador, lograron intro- especial. “Tenía los luga- en Ecuador se contó con la azul. La película consistía en ducir los equipos y así iniciar res que queríamos para el apertura y apoyo del Con- dos imágenes superpuestas, la búsqueda de las locaciones rodaje. La selva y la mon- sejo Nacional de Cinemato- con las porciones que deben para el rodaje. “En las reservas taña, lugares que están muy grafía de Ecuador. ser vistas por uno u otro ojo ecológicas era imposible gra- del color opuesto al del celo- Ruedan en 3D bar, nadie nos dejaría intro- fán. El resultado es que cada ducir tremendos equipos en ojo solo ve la imagen que le Si grabar una película es tíficos alemanes en sus viajes el ecosistema”, relata Carlos logró dar con el paradero del los cuales se pudiese subir corresponde. A pesar de lo complicado, ahora imagi- alrededor del mundo y que, Enríquez, coordinador de que sería el set de grabación: y bajar a las estancias y dife- simple del sistema, se percibe ne filmar en 3D en medio de a diferencia de la travesía de locaciones y uno de los que la hacienda Payamino, propie- rentes sets (tres locaciones una relativamente buena “sen- la jungla. Meter una cámara los cineastas hacia el Ecuador, dad de Leopoldo Pauker. en total) y un pueblo entero, sación 3D”. Arrifex de USD 60 000 en los carecía de las trabas burocrá- una aldea que representaba bosques lluviosos del Coca, ticas de este siglo. Pero, aunque el sitio era el lugar al que llegaban los Pero, en la actualidad, se en la selva ecuatoriana, es una idóneo (queda a solo 5 minu- exploradores alemanes. Todo han reemplazados las gafas odisea, literalmente. “Imagine que para meter tos de la ciudad más cercana, en seis meses. “Lo impresio- de celofán por otras que tie- los equipos en el país nos Coca) carecía de acceso para nante fue que cuando llega- nen un filtro LCD, que se Basada en la novela homó- pedían cancelar una garan- las cámaras. Para la loca- mos tenían todo tal y como sincroniza con el sistema de nima del escritor alemán tía de más del 100%”, explica ción hubo que construir una lo habíamos pedido”, explica proyección para tapar uno u Daniel Kehlmann, la película Alejandro Santillán, director carretera de 5 kilómetros, Detlev Buck, el director del otro ojo según corresponda. relata las vicisitudes, desde un cultural de la organización y para ingresar los camiones filme. “Y pese a eso, la logís- Concretamente, se proyectan cómico punto de vista, que uno de los primeros en invo- con los equipos para la gra- tica fue muy complicada”. dos películas a la vez, una para tuvieron que sortear los cien- lucrarse hace 12 meses en la bación, con senderos por cada ojo, con frames intercala- dos. Cuando en la pantalla se proyecta la imagen correspon- diente al ojo derecho, las gafas oscurecen el cristal frente al ojo izquierdo, y viceversa. Si la frecuencia de proyección es suficientemente elevada, el mecanismo ojo-cerebro no detecta parpadeos de ninguna clase y la sensación 3D es muy convincente.

22 BELLEZA LATINA www.elmigrante.com.ec Del 09 al 15 de febrero 2012 (COMPROMISO) Trabajo duro y constante Perfil Ana Belén Cade- na se define como una mujer sencilla, comprometida por las buenas causas y el trabajo social. Asegura que la belleza no es tan importante como la inteligencia. Considera que la fortaleza y la bondad son valores impor- tantes. Aceptó concursar por la corona porque sabe que desde la Fundación Reina de Ibarra podré ayudar a quienes más lo necesitan. Ana Belén, la ibarreña más bella Desde que recibió la de Ana Belén pero insiste designación como Reina de en la falta de recursos para Ibarra, su compromiso por los lograr todos los objetivos más desamparados la llevó a que la bella soberana le ha trabajar muy duro. planteado desde que asumió su cargo. Ana Belén Cadena, nas de la tercera edad y los representó a la niños”. “Una sola persona no Policía Nacional puede desarrollar esta tarea. en el concurso por “El compromiso es muy Necesitamos que la comu- la corona de Reina de Ibarra. importante en una Reina”, nidad y la empresa privada Recuerda que la noche de la reconoció Ana Belén. “el se comprometa con la Reina coronación le sorprendió no amor por la ciudad y las para que pueda desarrollar solo su triunfo, sino la lluvia. ganas de colaborar junto su tarea”, agregó. con su espíritu jovial y Ana Belén afirma que de solidaridad fue lo que “Admiro a mi nunca olvidará esta fecha, me motivó a participar”, abuelo Pedro, no solo porque consiguió recuerda. porque siempre la corona, sino por la llu- pone una sonrisa via que acompañó toda la Asegura que la colabo- a pesar de que las noche y que no fue obstá- ración es importante en su circunstancias sean culo para que le coloquen misión de generar bienestar difíciles”, comenta la capa y obtenga el cetro en los grupos de la socie- como la más bella de la ciu- dad que se encuentran más Ana. dad. necesitados en la ciudad de Ibarra. Reconoce que De igual forma la ciuda- Ella tiene 18 años de edad, ha tenido un apoyo incon- danía opina que la nueva es nieta del ex concejal de dicional del Alcalde de la soberana debe trabajar Ibarra, Pedro Herrera, y sus ciudad, aunque aún tiene arduamente por el progreso familiares se han convertido mucho por hacer antes que de la ciudad, “No solamente en el mayor de los apoyos en su tiempo como soberana es cuestión de belleza, una su trabajo diario. de la ciudad concluya. corona es una herramienta para trabajar por el bienes- La nueva soberana se “El compromiso con la tar de la comunidad pero encuentra cumpliendo su ciudad es la característica es necesario que todos nos compromiso como candi- principal”, ratifica Jorge sumemos a esta causa”, data, “trabajar a favor de los Martínez, alcalde de Iba- expresó la bella Reina. más necesitados, las perso- rra, quien aplaude la labor

www.elmigrante.com.ec ACTUALIDAD 23 Del 09 al 15 de febrero 2012 (TUTORIAL) Cómo usar la herramienta de comunicación más novedosa Las nueve cosas que debes saber de twitter Las redes sociales se han se despliegan las últimas 100 Para centrarse en una convertido en el medio de imágenes que subió cada entrada específica, dé clic solo publi- comunicación más ágil de la usuario. Un sitio indepen- en pulir resultados, cerca del caciones que actualidad, sobre todo por su diente, Hashalbum, agrupa centro superior de la página incluyan fotogra- versatilidad. automáticamente las imáge- de resultados de twitter. Eso fías, y ‘s v’ iniciará una nes de los usuarios de twit- llevará a la de búsquedas búsqueda similar de videos. Twitter, la red social de simples y utilitarias, compo- ter en álbumes distintos, con avanzadas. Ahí se pueden 6. Publicar simultáneamente 8. Salte a las cosas interesan- formato minimalista nentes y servicios que permi- base en cualquier “hashtag” especificar más filtros de bús- en facebook: existe la opción tes: twitter creó dos botones que dice tener 100 ten a los usuarios encontrar incluida en la publicación en queda, como un nombre de de publicar simultánea- nuevos que aparecen junto millones de usuarios, publicaciones interesantes, twitter. Por ejemplo, hashal- usuario específico o ‘hashtag’. mente una actualización en al de inicio en la parte supe- forjó su reputación en torno a su crear álbumes de fotos o bus- bum.com/aquapets despliega 5. Use atajos en el teclado: twitter y en el muro de tace- rior de la página: Conectar y simplicidad. Los miembros solo car con mayor eficiencia. No todas las imágenes cuyos URL en lugar de dar clics con book al ingresar en el sitio e Descubrir. Conectar es una pueden publicar en el servicio obstante, a diferencia de, por se publicaron en twitter con la el ratón, se puede usar el instalar la aplicación Selective forma, dé un clic para ver a de mensajes 140 caracteres o decir, facebook o Microsoft “hashtag” (LIBRA) aquapets. teclado. Teclee un signo de Tweets. Esta pedirá el nom- todos los que interactúan con menos. Pueden incluir vínculos Office, las herramientas de 3. Guardar los twits favoritos: interrogación en la interfase bre de usuario de twitter. usted en la red. a otros sitios, a una fotografía o twitter son fáciles de encon- todos parecen saber que usted web de twitter para que apa- 7. Usar twitter vía mensajes 9. Encontrar algo más largo un video. Pueden volver a publi- trar y de entender. puede retuitear la publicación rezca un panel con una lista de texto: la mayoría de los que leer: ¿Siente que avan- car mensajes de otros usuarios 1. Subir fotografías: si se en twitter de otro usuario en de comandos disponibles. teléfonos inteligentes tienen zar en actualizaciones de en sus propias páginas. Pueden publica un vínculo para una el ‘feed’ de su propia cuenta. Son casi 20 los enlistados, bastantes aplicaciones de una línea se parece al ladrido mandarse mensajes privados y foto de uno de una larga lista Sin embargo, muchos usua- incluida la ‘r’ para retuitear twitter gratuitas que se pue- de un perro? Para quienes públicos. Eso parecería todo. de otros sitios, twitter auto- rios nunca han probado el una publicación o ‘/’ para den descargar para enviar quieren una experiencia más máticamente despliega la botón de Favoritos en forma saltar al cuadro de búsqueda. y leer actualizaciones. Sin intelectual, los usuarios de Si se revisa con más cui- imagen a la derecha del panel de estrella junto al de retuitear. embargo, también se puede Twitter crearon un ‘hashtag’, dado, se encontrará que la ‘detalles’ cuando otro usuario 4. Haga búsquedas: el cuadro Algunos comandos usar twitter a través de men- longreads, para publicaciones compañía y otros desarro- ve la publicación. de búsquedas de twitter pro- requieren teclear dos veces, sajes SMS. Envíe una foto- que vinculan a artículos más lladores de herramientas de 2. Crear una galería: más duce con frecuencia demasia- como ‘g p’ para ir a la página grafía y twitter se cargará y largos, blogs y documentos internet aumentaron a twit- aún, twitter crea una página dos resultados, en su mayor de perfil. Hay otros dos vinculará a ella. PDF. ter una tienda virtual de dis- de galería de fotos en la que parte de las últimas horas, comandos que no están positivos con características para casi cualquier término enlistados en ese panel. popular de búsqueda. Teclear ‘s p’ hará que apa- rezca un cuadro para buscar

24 www.elmigrante.com.ec Del 09 al 15 de febrero 2012