El Migrante Edición 101

Año V - Edición Nº101 - 24 páginas Del 20 al 26 de enero del 2011 Por la frontera greco turca ingresa la mayor cantidad de indocumentados a Europa A pesar de la crítica de la Unión Turquía apoya Europea, así como del Acnur, los al muro gobiernos de Grecia y Turquía parecen ser los únicos a favor de la construcción de un muro para dividir los 12,5 kilómetros de frontera terrestre que com- parten los dos países. El primer ministro griego, George Papan- dreu, asegura que esa medida impedirá el ingreso de irregula- res al Viejo Continente. Pág. 7 AL DÍA PÁG. 2 MIGRACIÓN PÁG. 5 EJECUTIVO ECUATORIANO PROPONE REPUBLICANOS CAMBIAN SU POSTURA UNA CONSULTA POPULAR ANTIINMIGRANTE Rafael Correa presentó las 10 Constitucional espera entregar su Una fracción del Partido Re- tán dispuestos a apoyar cualquier preguntas que formarán par- aprobación en un máximo de 45 publicano ha estado traba- medida que ayude al bienestar de te de la consulta popular plantea- días, luego de eso se podrá auto- jando en una propuesta de refor- inmigrantes, aseguró el ex re- da para modificar varias disposi- rizar al Consejo Electoral para la ma migratoria integral. Además, presentante de Florida, Lincoln ciones constitucionales. La Corte convocatoria. los legisladores de esa bancada es- Díaz-Balart. TURISMO CANTAUTOR SOBERANA ECUADOR: TEMPORADA PLAYERA BRANDAO VUELVE A ECUADOR BELLA REPRESENTANTE DE RUMIÑAHUI ADEMÁS PÁG. 6 Ana Belén Azuero, es la representante de la PÁG. 14 El 8 de enero se inauguró la temporada pla- Luego pasear su talento en EE.UU., Bran- belleza de Rumiñahui, un cantón de la pro- • EE.UU. da marcha yera, la infraestructura y los habitantes de la dao, regresa al Ecuador para continuar su vincia de Pichincha. A sus 19 años reconoce atrás al ‘muro virtual’ PÁG. 16 Costa se encuentran listos para la llegada de carrera como solista. El artista brasileño- que la obtención de este título es uno de los • Diana, una cantante PÁG. 18 los visitantes que en las próximas semanas se ecuatoriana decidió fusionar varios ritmos y mayores logros de su vida. Pág. 22 lírica, nos cuenta su PÁG. 23 contaran por miles. Págs. 12 y 13 sonidos característicos de su país. Pág. 21 historia • España y Ecuador trabajan para rehabilitar el tren trasandino • Incertidumbre entre los bolivianos en España • Cuidados en la piel para la exposición solar

2 AL DÍA www.elmigrante.com.ec Del 20 al 26 de enero del 2011 (CUESTIONARIO) Ecuador plantea una posible reforma constitucional Ejecutivo entrega las preguntas de la consulta popular a la CC Rafael Correa entrega el cuestionario para la consulta popular al Presidente de la Corte Constitucional. Los pasos quen únicamente a los deli- sultan si ¿está de acuerdo tos menos graves. con que sea delito el enri- La consulta popular fue planteada por medioambiente, la banca y La Corte Constitucio- La tercera apunta a banque- quecimiento privado no el Ejecutivo con 10 preguntas, los medios de comunicación. nal tiene 45 días de ros y dueños de medios de justificado? 5 de ellas serán para consulta y 5 El referéndum lleva a refor- plazo para determi- comunicación. Bajo el argu- La segunda tiene que ver con para referéndum. El Presidente de la mas constitucionales, de los nar que no violen la mento de evitar conflicto de la prohibición de los nego- Corte Constitucional anunció que en textos constitucionales y la Carta Política. intereses se pregunta: ¿Está cios dedicados a juegos de un máximo de 45 días se pronunciará consulta lleva a temas de re- La CC debe definir de acuerdo con prohibir que azar como casinos y salas al respecto. formas legales o de consultas qué preguntas re- las instituciones financieras de juego y la siguiente sobre al pueblo sobre determina- quieren una enmien- privadas y las empresas de espectáculos públicos en los El presidente ecua- titucional (CC), las pregun- dos temas. da constitucional. comunicación privadas de que se mate animales, que toriano, Rafael tas de la consulta popular “Pedimos al pueblo ecuato- Con el visto bueno carácter nacional, sus direc- tiene que ver con las corridas Correa, entregó a que prevé realizar este año riano que nos den la oportu- el Ejecutivo dispo- tores y principales accionis- de toros. Patricio Pazmiño, sobre asuntos relativos al sis- nidad cambiar la historia del ne que el Consejo tas, sean dueños o tengan La cuarta pregunta se refiere presidente de la Corte Cons- tema judicial, la seguridad, el país”, dijo Correa, quien pi- Electoral convoque a participación accionaria a los medios de comunica- dió a la CC agilite el trámite consulta. fuera del ámbito financiero ción y recoge la advertencia para su aprobación. o comunicacional, respecti- hecha por el presidente Ra- “Las preguntas son de interés nacional como espectáculos vamente? fael Correa de que es nece- taurinos y sobre banqueros”, La cuarta busca el aval del saria una ley para evitar “los indicó el Mandatario. En el pueblo para una enmienda excesos en los medios de co- cuestionario hay cinco pre- de la Carta Política que per- municación”. guntas que requieren una en- mita sustituir al Pleno del En este sentido la pregunta mienda constitucional y las Consejo de la Judicatura por dice: ¿Está usted de acuerdo otras cinco no. una Comisión Técnica, que que se dicte una ley de comu- En el primer caso, el texto estará integrada por tres de- nicación que cree un Conse- debe aprobarlo la Asamblea. legados: uno del Presidente jo de Regulación que norme Cada pregunta va acompa- de la República, uno de la la difusión de contenidos en ñada de un texto anexo. Asamblea y uno de la Fun- la televisión, radio y publi- Las preguntas ción de Transparencia. Di- caciones de prensa escrita, En la primera y segun- cha comisión reestructurará que contengan mensajes de da preguntas se plantea si, el sistema judicial. La quinta violencia, explícitamente para mejorar la seguridad, es sobre reformas al Consejo sexuales o discriminatorios; se aprueba cambiar los pla- Nacional de la Judicatura. y que establezca los criterios zos para la caducidad de la Las otras cinco preguntas, de responsabilidad ulterior prisión preventiva y que sus que no requieren pasar por de los comunicadores o los medidas sustitutivas se apli- el filtro del Legislativo, con- medios emisores? La seguridad será prioritaria en relación Colombia-Ecuador La seguridad será una de rios en el manejo de rela- ción de su soberanía. El embajador de Ecuador, Raúl Vallejo (izq.), saluda con su homólogo colombiano Fernando Arboleda Ripoll. las prioridades en las re- ciones bilaterales en este Arboleda argumentó que novadas relaciones entre momento”. “mi presencia, fuera del Colombia y Ecuador, dijo el Cuando asuma sus funcio- aspecto formal, representa lunes el designado embaja- nes pondrá fin a un período hasta donde ha avanzado dor colombiano Fernando de 34 meses en los cuales la el proceso de restableci- Arboleda Ripoll. Embajada colombiana no miento de las relaciones y En rueda de prensa, destacó tuvo embajador luego que en ese sentido continuar la labor de los organismos Ecuador rompiera relacio- todo ese tipo de desarro- binacionales en sus tareas nes diplomáticas con Co- llos en curso”. conjuntas “orientadas a la lombia en marzo del 2008. Agregó que el asumir la superación de ese aspecto La ruptura se produjo tras Embajada es “uno de los de seguridad fronteriza y un ataque no autorizado puntos culminantes de lo del control, no solamen- de militares colombianos que ha sido este proceso te de los grupos alzados sobre suelo ecuatoriano de restablecimiento de las en armas irregulares, sino para atacar un campamen- relaciones plenas entre Co- también de criminalidad en to de la guerrilla colombia- lombia y Ecuador, impres- general”. na que se había instalado cindible para encauzar la El diplomático señaló que clandestinamente. dinámica de la multiplici- “el tema de seguridad es La situación fue denuncia- dad de relaciones que vin- uno de los temas priorita- da por Quito como viola- culan a los dos pueblos”.

www.elmigrante.com.ec AL DÍA 3 (INEC) Mejores índices al cierre del 2010 Del 20 al 26 de enero del 2011 Desempleo en Ecuador se redujo a 6,1% Byron Villacis, director del INEC presentó las cifras. Citas regionales El país logró reducir la tasa de El INEC asegura que desempleo, luego de haber registrado el desempleo en en 2009, un índice de 7,9%, de Ecuador es el más acuerdo con información publicada bajo en términos de por el Instituto de Estadísticas y mercado laboral. Censos y la Secretaría Nacional de España registra Planificación y Desarrollo. un desempleo del 19,8%. La encuesta de des- mismo trimestre del año an- Colombia llegó a los empleo aplicada terior a 2010, fue de 38,8%. 11 puntos. en 127 centros ur- La institución estatal agregó Chile tiene una tasa banos, aproxima- que el desempleo urbano y del 7,1%. damente, de todo el país, rural de Ecuador cerró 2010 incluyendo Quito y Guaya- en 5%, un porcentaje menor Evaluación quil que son las dos urbes de a la urbana, debido a que en de gobierno mayor desarrollo, señala la las zonas alejadas a las ciuda- de Correa reducción de este indicador. des existe una mayor ocupa- Además, en comparación ción informal. Senplades, después de la rea- con la tasa obtenida en el ter- De acuerdo con la infor- lización del “Taller de Segui- cer trimestre del año pasado, mación publicada por el miento y Evaluación del Plan que fue de 7,4%, superior INEC, en su página web, es Nacional para el Buen Vivir 0,013 puntos del dato actual, visible cómo los niveles de 2009-2013”, calificó como el resultado arrojado se con- desempleo han logrado dis- positivos los primeros cuatro sidera favorable para el país. minuirse desde inicios del años de Rafael Correa en el Otro dato publicado fue el de año pasado. poder, pero admite que aún subempleo, que registró una Sin embargo, los analistas quedan retos por resolver cifra de 47,1% para el cuar- consideran que esas cifras para 2013, cuando termine to trimestre de 2010 que, en no reflejan la realidad labo- su mandato. comparación con el período ral de este país. Los datos de Lenín Moreno, vicepresi- octubre a diciembre de 2009 la encuesta fueron publica- dente del país, aseguró que de 50,5%, es inferior. dos en una época en la que a Ecuador lo que le espera Por otra parte, el INEC tam- se está realizando una gran en los próximos tres años es bién publicó el dato de ocu- inversión pública con el ob- “mucho más de revolución, pación plena el cual se ubicó jetivo de dinamizar la eco- más de cambio, más de trans- en 45,6%, mientras que en el nomía del país. formaciones, más de trabajo en beneficio del pueblo”. Además, Diego Borja, pre- sidente del Directorio del Banco Central, admitió que los retos del Gobierno para el futuro “son más grandes que los logros” alcanzados hasta el momento.

4 CONEXIÓN MUNDIAL www.elmigrante.com.ec Del 20 al 26 de enero del 2011 (NORMATIVA) Nueva ley permitiría la verificación de datos a inmigrantes Senado de La ‘apariencia’ Missisipi aprueba es la clave iniciativa contra indocumentados De la misma manera que la tan comentada SB 1070, Missisipi se suma a la ola de Nueva iniciativa legal motiva la protesta de grupos de inmigrantes. aprobada en Arizona y de legislaciones seccionales que la copia de ella que se deba- promueven normativas que Montana y Virginia Si la iniciativa es aprobada control del tránsito rodado u te en Florida, la propuesta estigmatizan la presencia de se sumaron a la el presidente de la comisión otras gestiones policiales. que aparece en Missisipi inmigrantes. El proyecto pasó lista de estados decidiría después si la lleva Los partidarios de la medi- se basa en la apariencia la primera instancia a la espera que debaten leyes a debate ante el pleno de la da sostienen que el proyecto de las personas. Según los de un debate en la Cámara de cámara baja. ayudará a impedir que resi- activistas pro derechos de Representantes. antiinmigrantes, que Según el proyecto, los agentes dan personas que viven o tra- los inmigrantes esa es una entre otras medidas del orden podrán examinar bajan en Estados Unidos sin visión discriminatoria. La iniciativa judicial cuatro horas. Varios simpati- prohíbe el alquiler la situación de inmigración la debida documentación. La ley permite que los permitiría que las zantes de la medida, inclui- de una persona si el agentae Los detractores sostienen agentes verifiquen los autoridades verifi- dos miembros del ‘Tea Party’, de propiedades a “sospecha” que dicha perso- que el proyecto equivale a la datos de las personas ba- quen el estatus de presenciaron la sesión desde indocumentados y na se encuentra ilegalmente xenofobia y un brindis al sol sados en la “sospecha” o ciertas personas si conside- la galería del Senado. criminaliza la estadía en Estados Unidos. Esas in- en año de elecciones. “dura razonable”. ran que hay motivos para Se desconoce si la iniciativa dagatorias podrían ocurrir, La ‘apariencia’ es la clave pensar que se encuentran ile- sobrevivirá en la Cámara sin papeles. por ejemplo, durante un De la misma manera que la tan comentada SB 1070, galmente en Estados Unidos. de Representantes. El presi- aprobada en Arizona y de El proyecto de ley fue apro- dente de una comisión de- la copia de ella que se deba- bado por 34 votos a 15 des- cidirá si permite el debate te en Florida, la propuesta pués de un debate de más de en ese grupo. que aparece en Missisipi se basa en la apariencia de las personas. Según los activis- tas pro derechos de los in- migrantes esa es una visión discriminatoria. La ley permite que los agen- tes verifiquen los datos de las personas basados en la “sos- pecha” o “dura razonable”. Legisladores mexicanos denuncian campaña xenofóbica La campaña en contra de los mexicanos que cruzan la frontera motivaron el anuncio del Legislativo Mexicano. El legislador mexicano, Luis Alberto Villarreal, denunció la campaña antiinmigrantes de los republicanos en EE.UU. Legisladores mexicanos ta- gia, Mississippi, Nebraska, suscribirán todos los parti- charon de “racistas, antiin- Oklahoma y Pennsylvania dos con representación del migrantes y xenofóbicas” las han anunciado el inicio de legislativo mexicano para iniciativas de grupos conser- una campaña en contra de la pedir a sus homólogos esta- vadores de Estados Unidos inmigración ilegal”. dounidenses detener la cam- en al menos siete estados, “Si dichas medidas son apro- paña contra los inmigrantes. que buscan negar la ciudada- badas por los Congresos de Se estima que en Estados nía a los hijos de inmigran- esos estados, estarán cance- Unidos viven unos 12 mi- tes indocumentados y de la lando el derecho de ciudada- llones de mexicanos, de ellos aprobación o debate de leyes nía a los hijos de inmigrantes solo 3,2 millones cuentan antiinmigrantes. indocumentados que naz- con residencia permanente El presidente de la Comi- can en territorio estadouni- legalizada. Las remesas que sión de Relaciones Exterio- dense”, señaló Villarreal, del envían los mexicanos desde res, Luis Alberto Villarreal, gobernante Partido Acción el exterior, que llegaron a 22 dijo en un comunicado que Nacional (PAN). 600 millones de dólares en “legisladores republicanos El congresista señaló que se 2010, son la tercera fuente de de Carolina del Sur, Geor- prepara un documento que divisas para México.

www.elmigrante.com.ec CONEXIÓN MUNDIAL 5 Del 20 al 26 de enero del 2011 (PRONUNCIAMIENTO) Un grupo del partido opositor en EE.UU. sí quiere reforma Los republicanos quieren cambiar su discurso contra los inmigrantes Un grupo de republicanos admitió esta ex presidente George W. semana que la retórica antiinmigrante Bush, quien está casado de una facción de ese partido ha con Columba Bush, nacida lesionado su imagen entre los hispanos en México. en Estados Unidos y se manifestó a favor de una reforma migratoria Consideró además que integral. existe una gran identifica- ción ideológica entre los No somos un anteriores y dijo esperar su Lincoln Díaz-Balart aseguró que los republicanos mejorarán sus relaciones con los inmigrantes. hispanos y el Partido Repu- partido an- discusión para este año. blicano como se demostró tiinmigrante, de los cuales han criticado la sos que mostraban a los in- derecha para acercar a los en las pasadas elecciones, pero si somos “Mientras no tengamos retórica enérgica de algunos migrantes indocumentados latinos en lugar de alejarlos en las que los votantes res- percibidos como un par- una reforma migratoria inte- de sus candidatos sobre la in- como pandilleros. y elaborar una agenda inclu- pondieron positivamente al tido antiinmigrante nunca gral vamos a continuar vien- migración indocumentada. siva con esa comunidad. mensaje de bajos impuestos, vamos a ser el partido de do leyes como la de Arizona El ex gobernador de Flo- de gasto responsable y de li- la mayoría, advirtió el ex y no vamos a lograr los votos En las elecciones de no- rida, Jeb Bush, quien co- “Sería increíblemente bertades individuales. representante de Florida, de los hispanos”, expresó el viembre pasado, por ejem- preside la reunión, destacó estúpido ignorar a la po- Lincoln Díaz-Balart. ex vicegobernador de Cali- plo, la candidata republica- la necesidad de que los re- blación de votantes de más Según Díaz-Balart, fornia, Abel Maldonado. na al Senado por Nevada, publicanos cambien el tono rápido crecimiento”, advir- los republicanos Señaló que un grupo bi- Sharon Angle, publicó avi- hacia una política de centro- tió el hermano menor del en el Congreso partidista del Congreso ha Ambos comentarios fue- estadounidense trabajado en silencio duran- ron hechos en la primera están a favor de una te más de un año por una conferencia de la Red His- reforma migratoria y nueva propuesta de reforma pana de Liderazgo, cuyo fin apoyarán cualquier migratoria integral que abor- es mejorar el contacto del iniciativa para da muchas preocupaciones Partido Republicano con los incrementar su votantes hispanos, muchos aprobación en la comunidad hispana. La Gobernadora de Nuevo México propone revocar licencias a inmigrantes La gobernadora de Nue- licencias a los inmigrantes lación, dijo que la ley pro- Susana Martínez, la gobernadora hispana de Nuevo México. vo México, Susana Martí- ilegales que ya la han reci- movía la seguridad vial al nez, pidió a la legislatura bido”, precisó. identificar debidamente a Licencia igual a residencia estatal que comenzó a se- los conductores y al elimi- sionar este martes, la de- Nuevo México, Utah nar obstáculos que les im- Organizaciones que pro- Los opositores señalan dijo que planea presen- rogación de una ley que y Washington son los pedían circular sin seguro mueven un mayor con- que una licencia de con- tar a la legislatura de permite a los inmigrantes únicos tres estados de protección. trol de la inmigración ducir es casi como un Nuevo México un proyec- indocumentados obtener donde los solicitantes demandan poner fin a pasaporte al conceder to de ley para dar a los licencias de conducir. En el caso de los inmi- la emisión de licencias varios beneficios a quie- indocumentados un pla- de licencias de grantes mexicanos, uno para indocumentados, al nes la poseen como el zo de cinco meses para Martínez, quien se convir- conducir no están de los documentos que se sostener que esta prác- abrir una cuenta de ban- que entreguen sus licen- tió en la primera goberna- obligados a probar acepta es la matrícula con- tica les concede de ma- co y otros servicios. cias, que serían susti- dora hispana de una entidad que son residentes sular emitida por los con- nera implícita un estatus El representante estatal tuidas por “permisos de estadounidense, prometió sulados de México en Albu- de residencia en el país. republicano Bill Rhem conducción”. durante su campaña política legales. querque o El Paso, así como que pondría fin a la emisión el certificado de nacimiento de licencias de conducir a Nuevo México empezó a o de matrimonio, si este se indocumentados. emitir licencias para con- realizó en Estados Unidos. ducir a indocumentados El vocero de la goberna- en 2003, luego de que la El documento no solo au- dora republicana, Scott Dar- legislatura estatal aprobó toriza a los indocumenta- nell, señaló que Martínez una ley que autorizaba a dos a conducir automóvi- tiene dos metas en materia extranjeros obtener este do- les, sino que funciona como de las licencias de conducir. cumento. una identificación oficial, además que le permite al “En primer lugar, quiere El entonces gobernador indocumentado adquirir detener la práctica de emi- Bill Richardson, quien con un seguro para su auto y de tir licencias de conducir a su firma respaldó la legis- esa forma estar cubiertos en inmigrantes ilegales; y en caso de accidente. segundo, apoya revocar las

6 CONEXIÓN MUNDIAL www.elmigrante.com.ec Del 20 al 26 de enero del 2011 (POSTURA) La seguridad en la frontera sigue siendo prioritaria en el gobierno de Obama EE.UU. da marcha atrás al proyecto de un ‘muro virtual’ La Secretaria de Seguridad Interna El plan informó que el Gobierno de los Estados Unidos desecha Inició en la segunda el proyecto de un muro virtual en la administración de frontera con México para controlar George Bush. el ingreso de inmigrantes a través de esa frontera. Hasta la fecha ha- bría consumido más de mil millones de dólares. Tras casi cinco dejado alternativa a la ad- Janet Napolitano oficializó la cancelación del proyecto. Inicialmente fueron años de vida, el ministración Obama, que polémico pro- confirmó su cancelación narlos con otras medidas miento de equipo y más 5 años contemplados dos yecto de un definitiva a los integrantes que ya han demostrado su de 20 mil elementos de la muro virtual que buscaba del Comité de Seguridad eficacia a la hora de incau- Patrulla Fronteriza que ya de vida tuvo el ‘muro mil millones. asegurar la frontera de Es- Nacional de la Cámara de tar drogas o reducir sus- se encuentran operando virtual’. tados Unidos con México Representantes. tancialmente el paso de los bajo la nueva estrategia de el que felicitó a Janet Na- y contener el flujo de la in- inmigrantes que cruzan la seguridad fronteriza apro- 75 kilóme- politano por la cancelación migración indocumentada “El programa de SBInet frontera ilegalmente. bada por la administración del proyecto tras un año de fue sepultado por la secre- no puede cumplir por sí Obama. tros tenía el proyecto audiencias e informes ela- taria de Seguridad Interna solo su objetivo original “El nuevo plan utilizará piloto. borados por el DHS. (DHS), Janet Napolitano. de ofrecer una solución la tecnología ya probada “El programa SBInet ha tecnológica única e inte- y existente, ajustada a las sido una decepción grave y la Comisión de Seguridad La complacida reacción El muro virtual grada”, dijo Napolitano en necesidades del terreno y a costosa desde su creación”, Nacional de la Cámara de los demócratas con- formaba parte del un comunicado. Por ello, la densidad de cada región consideró el representan- Baja, en un comunicado en trastó, sin embargo, con el proyecto denominado el “DHS seguirá una nueva fronteriza”, dijo Napolita- te Bennie Thompson, un airado rechazo de los repu- ruta para asegurar la fron- no al destacar el reforza- legislador demócrata de blicanos, que criticaron el SBInet (Secure tera sur” con México. retraso del Gobierno a la Border Initiative), hora de anunciar, primero, La funcionaria adelan- la moratoria del proyecto y, una estrategia tó así la reconfiguración posteriormente, la cancela- global de vigilancia de los planes que toma- ción definitiva del polémi- fronteriza altamente rán algunos elementos del co plan sin haber ofrecido proyecto original del muro un plan alternativo. “Esto tecnificada. virtual, nacido durante los refleja la falta de urgencia años de la administración de la administración Oba- El fracaso del proyec- de George W. Bush, para ma para asegurar la fronte- to en torno al ingreso de perfeccionarlos, ajustarlos ra con México”, consideró indocumentados no ha a las necesidades de cada Peter King, republicano sector fronterizo y combi- por Nueva York y presiden- te del Comité de Seguridad Interna de la Cámara Baja. Lanzarán agenda antiinmigrante en Texas Con la nueva sesión legis- tucionales en todos los casos. grada además por el Fondo cios entre Texas y México. Debbie Riddle propuso en Texas una copia de la ley SB 1070. lativa del Estado de Texas, La agenda xenófoba ha México-Americano para la El Rep. Estatal Roberto controlada por los republi- Defensa Legal y la Educación canos, todo parece indicar llegado a Texas, señaló la (Maldef), la Unión de Dere- Alonzo, emitió hace unos que se presentarán una serie coordinadora de la Alianza chos Civiles y la Conferencia días una declaración, conde- de propuestas similares a las de Texas para la Reforma en Católica de Texas, entre otras nando estos intentos de pe- presentadas en Arizona con- Inmigración, Adriana Ca- organizaciones. nalizar a nivel estatal a los in- tra los indocumentados. dena, a cuatro días de que la migrantes indocumentados. legislatura estatal comience De acuerdo con la misma Desde hace varias sema- a sesionar. información hay unas 40 ini- Hasta ahora el gobernador nas se encuentra en el foco ciativas antiinmigrantes que Rick Perry se ha declarado del debate un proyecto pre- Dijo que pese a que algu- podrían ser llevadas ante la opositor de esas medidas, sentado por la representante nas iniciativas antiinmigran- legislatura. aunque en la realidad políti- estatal Debbie Riddle, que es tes no han sido aprobadas en ca, podría ser presionado por prácticamente una copia de sesiones legislativas anterio- Incluso organizaciones los integrantes de su partido, la ley SB 1070 de Arizona. res, se teme que este año las que tradicionalmente son en medio de la atmósfera an- propuestas puedan avanzar, conservadoras como la Aso- tiinmigrante que se ha con- Ya varias organizaciones ya que los republicanos cuen- ciación de Empresarios de vertido en uno de los puntos empresariales y cívicas han tan ahora con una mayoría Texas, se han opuesto a es- centrales de los integrantes expresado su rechazo a este más grande en la Cámara de tas medidas señalando que del Tea party, un grupo polí- tipo de iniciativas que han Representantes de Texas. las mismas podrían afectar tico que reúne a lo más con- sido declaradas anti consti- seriamente el clima de nego- servador de la derecha. La coalición está inte-

www.elmigrante.com.ec CONEXIÓN MUNDIAL 7 Del 20 al 26 de enero del 2011 (PRESIÓN) Europa continúa con las críticas ante un muro en la frontera greco-turca Turquía apoya a Grecia en la construcción de la valla fronteriza A pesar de las críticas recibidas ante una manifestación celebrada ten, en un meandro del río la intención de crear un muro de 12 contra la construcción de Evros. En noviembre, unos kilómetros en la frontera entre Grecia la valla. La Policía tuvo que 200 agentes del Frontex y Turquía, por parte de la UE como el intervenir empleando gases fueron desplegados en esta Acnur, por considerarla una medida lacrimógenos. Los manifes- área, lo que ha producido contraproducente. La iniciativa tantes, aproximadamente un un descenso del 44% en el continúa firmemente. millar, fueron convocados número de entradas ilega- por grupos de izquierda y de les, según la propia agencia. Grecia ha encon- grantes expulsados, lo que ha defensa de los derechos de El primer ministro de Grecia, George Papandreu, insistió la necesi- trado en Tur- llevado a Bruselas a cuestio- los inmigrantes. En el año 2010 fueron in- dad de levantar un muro. quía un inespe- nar la sinceridad de la coope- terceptados más de 33 000 rado aliado en ración turca. Las autoridades turcas se irregulares, casi cuatro ve- su proyecto para construir muestran impotentes para ces más que el año anterior. una valla fronteriza para de- Tras la visita a Turquía combatir el flujo de inmi- Pero otros 40 000 lograron tener la inmigración ilegal del primer ministro griego grantes a través de su territo- cruzar por este punto, según entre ambos países. Inespe- George Papandreu el pasado rio. “No valen intervenciones el Gobierno griego, que in- rado porque a la larga rela- viernes, el Gobierno turco unilaterales, falta coopera- siste por ello en la necesidad ción de conflicto entre estos pasó a apoyar el proyecto de ción. Grecia y la UE deben de construir una valla pro- estados (que todavía hoy la valla. “Comprendemos la colaborar más estrechamen- tectora. Y Erdogán acudió mantienen un contencioso gravedad del problema que te con Turquía”, aseguro en su ayuda. “No es una me- sobre la soberanía de las is- la inmigración ilegal supone Gökhan Sözer, gobernador dida tomada contra Turquía las del Egeo) hay que sumar para Grecia”, ha declarado el de la provincia turca de Edir- o Grecia. Es incorrecto verlo la falta de colaboración en primer ministro, Recep Ta- ne, en la frontera con Grecia. como un muro, es solo una materia migratoria. yyip Erdogán. barrera”, señaló. Según la agencia de segu- A pesar de la presión de la En Grecia, la construcción ridad fronteriza europea. Críticas mundiales contra el muro Unión Europea, no han lo- ha generado una división Frontex, la mayoría de los grado formalizar un acuerdo popular. A inicios de sema- inmigrantes indocumenta- Grecia y Turquía parecen ser problema de la inmigración, Unión Europea hay un nú- de readmisión para inmi- na, grupos de extrema dere- dos que ingresan al conti- los únicos a los que la valla pero sí a crear otros nuevos. mero significativo que está cha lanzaron piedras contra nente lo hace a través de los les parece una buena idea: “Mientras cada Estado tie- escapando de la violencia y doce kilómetros y medio tanto la Unión Europea como ne derecho a controlar sus la persecución”, dice Melis- de frontera terrestre que Naciones Unidas han critica- fronteras, está claro que en- sa Fleming, portavoz del Alto Turquía y Grecia compar- do el proyecto, al considerar tre las numerosas personas Comisionado de Naciones que no va a solucionar el que cruzan Turquía hacia la Unidas para los Refugiados. Reino Unido no atenderá unas 61 mil peticiones de asilo Damian Green, aseguró que ninguno de los solicitantes de asilo afectados será deportado. 400 mil mite que la UKBA no debe funcionarios se enfrentan perder un “tiempo ilimita- al peligro real de que au- La Comisión de Asuntos Comisión admite que el rando. En total el número solicitudes de asilo do” en esta cuestión, pero menten los retrasos, pues Internos de la Cámara de sistema de inmigración de las solicitudes de asilo tienen Reino Unido. estima que probablemen- la cantidad de peticiones los Comunes británica cal- “todavía falla en medio de supera las 400 000. En la te algunas de las personas no deja de crecer. cula que las autoridades no la carrera” por eliminar los mayoría de los casos los 61 mil beneficiadas con el asilo no van a ser capaces de aten- retrasos. funcionarios no han po- deberían haber recibido el El presidente de la Comi- der unas 61 000 peticiones dido concluir con éxito la casos se encuentran permiso de residencia. sión, Keith Vaz, considera de asilo, pese a los esfuer- El ministro de Inmi- tramitación, y Green cree estancados. que si bien la UKBA ha he- zos públicos para acelerar gración, Damian Green, que la Agencia Fronteriza “Este Gobierno está ab- cho algunos progresos en el proceso pertinente. La asegura no obstante que de Reino Unido (UKBA, por sus siglas en inglés) no solutamente comprometi- los últimos años, todavía el sistema se está recupe- va a poder seguir el rastro y do con garantizar que los no cumple con las expec- estudiar hasta 61 000 casos. casos de asilo terminen an- tativas. “Un escrutinio de tes, con menos coste, y que las aplicaciones más con- De cumplirse esta previ- continuamos mejorando la sistente y riguroso llevaría sión, miles de solicitantes calidad de nuestra toma de a menos retrasos, menos y sus familias quedarían decisiones”, señala Green, peticiones, menos incerti- en un limbo, pues no se quien también abogó por dumbre para el solicitan- asentarían legalmente en el que la Agencia Fronteriza te, menos presión sobre país pero tampoco estarían “destine sus recursos con los propios funcionarios y bajo la amenaza de ser ex- eficacia”. probablemente menos cos- pulsados. La Comisión ad- tes para el contribuyente La comisión parlamen- británico”, sugirió. taria advierte de que los

8 OPINIÓN www.elmigrante.com.ec Del 20 al 26 de enero del 2011 ¿Vuelve la Europa EDITORIAL de los muros? Un cambio en la retórica Presidenta: Por Paul de Maeyer Dra. Sheila Burick de los republicanos Director General: También Europa pronto podría tener su Lcdo. Manuel Cárdenas muro “de la vergüenza”. Grecia, gober- El discurso de a los demócratas. cosas que no pueden mostrar como salvado- nada por el primer ministro socialista la oposición Los republicanos, ser resarcidas con un res… al rescate de los Editor General: Giorgios Papandreou, está proyectando estadouni- simple anuncio. inmigrantes. Repito, Lcdo. Jorge Godoy la construcción de un muro de 12,5 km dense sor- no quieren ser vistos necesitamos acciones y Gerente de Marketing: de largo (en un primer momento se ha- prendió a la comuni- como antiinmigrantes Las miradas están no promesas. Ing. Paola Sánchez blaba incluso de 206 km) para frenar el dad inmigrante esta o xenófobos, señaló puestas sobre los re- Coordinador Editorial continuo flujo de inmigrantes asiáticos semana. Uno de sus Díaz Balart, pero las publicanos a la espe- A pesar de todas Lcdo. Lenín Suárez y africanos ilegales, a través del tramo voceros más respe- actividades y pronun- ra de acciones, no de las críticas y la postu- Director Comercial Europa: más sensible y permeable de su fronte- tados anunció que el ciamientos durante palabras. Muchos ya ra antiinmigrante, se Lcdo. Ángel Cadena ra con Turquía, en los alrededores de partido se encuentra tantos años no pueden han prometido y muy notó una creciente vo- la cuidad de Orestiada, que es el único trabajando para con- quitar de la mente de poco ha salido de esas tación de inmigrantes Redactores: Omar Andrango/ punto donde no existen obstáculos na- solidar un proyecto los inmigrantes esa fi- promesas. Los indocu- hacia los republicanos Freddy Quito (USA) / Concepto turales que les puedan frenar. Lo con- de reforma migratoria gura. Nos han dicho de mentados necesitan de en las últimas eleccio- Gráfico: Ma. Fernanda Freire firmó el pasado 4 de enero, el ministro para el beneficio de mi- todo, nos han compa- leyes que les permitan nes, según este grupo griego para la Protección de los ciuda- llones de inmigrantes rado con delincuentes, trabajar en Estados se debe a una iden- / Página web: Carlos Vaca / danos, Christos Papoutsis. en ese país. Además, tificación ideológica Asistenta de Gerencia: Gina anunció que tienen “Nos han dicho de todo, nos han entre los extranjeros y Ávila / Fotografía: Diario EL “El plan refleja la tentación mucho interés en bus- comparado con delincuentes, el trabajo que realizan MIGRANTE, Manuel Nieves europea de convertirse en car otras normativas en cuestiones legales (USA) / Asesores Comerciales: una fortaleza inexpugnable para el bienestar de los fuimos llamados perros, hasta la como representantes para los emigrantes y para los extranjeros. reproducción de indocumentados en el Congreso, pero Cecilia Morales, Daniela que piden asilo. Erigir muros, fue vista como la propagación de la realidad, según los Schwarz, Estefanía Schwarz, levantar alambradas, recha- El vocero fue Lin- una plaga de ratas, muchas leyes expertos, dice que la Viktor Cuesta, Álvaro Suárez zar en el mar, son medidas coln Díaz Balart, ex votación no fue un y Kathy Peñafiel / Asesores basadas en la presión migra- legislador por el Es- restrictivas fueron aprobadas espaldarazo a los re- Legal: Attorney James Williams toria que rara vez resuelven tado de la Florida y basada en la apariencia que publicanos, sino una los problemas, incluso los una imagen respetada tenemos. Son muchas cosas lección a los demócra- /Corresponsales: Paulina problemas de quien busca entre los inmigrantes, que no pueden ser resarcidas con tas, especialmente a Montaldo(Ohio), Mireya Mora los hispanos especial- Obama, por no haber (Chicago), Mauricio Montaldo protección”. mente, por lo cual la un simple anuncio”. logrado la reforma en declaración fue toma- el tiempo establecido. (Miami), Galo Chiguano, Como refiere el Spiegel Online (del pa- da como un anuncio fuimos llamados pe- Unidos. Pocas han sido Ramiro Cruz y Lucía Jácome sado 1 de enero), durante el periodo que alentador para conse- rros, hasta la reproduc- conseguidas y muchas Los votos parecen va de enero a noviembre del año pasado guir alguna reforma ción de indocumen- menos por iniciativa ser los motivos por los Cevallos (Madrid), Édgar fueron detenidos 32 500 clandestinos legal en su beneficio. tados fue vista como republicana. cuales se quiere alinear Santander (Barcelona), Carlos en el paso situado en los alrededores de la propagación de una a los intereses de los Soto Burneo y Víctor Enrique Orestiada, que se ha transformado para Pero existen voces plaga de ratas, muchas Tr a d i c i o n a l m e n t e inmigrantes y la posi- Sarango (Murcia) / Eduardo los ilegales en el punto principal de in- que no aceptan del leyes restrictivas fue- son vistos como fre- ción de los republica- Alcázar (Londres), Lilia Vallejo greso al país. Para detener este fenóme- todo el cambio de la ron aprobadas basada no para todas las pro- nos. Hasta ahora son no, Atenas pidió el pasado octubre, la retórica. Solo hace una en la apariencia que puestas de reforma solo palabras sobre una (San Sebastián-España) / ayuda a la Agencia Europea para el con- semana, aunque la pos- tenemos. Son muchas migratoria, ahora los hoja en blanco, sin fir- Dolores Hernández (México) trol de las fronteras externas de la Unión tura continúa inamovi- republicanos se quieres ma de compromiso y / Coordinadora de prensa y Europea, Frontex. ble, se hablaba enérgi- sin mucho apoyo. Relaciones Publicas Karina La iniciativa de Atenas ha sido criticada camente en contra de Guerra, (Europa) / Coordinador por organizaciones no gubernamentales que los hijos de inmi- Migrantv Ramiro Cruz (Europa) y grupos pro derechos humanos. Como grantes no adquieran / Circulación Estados Unidos: escribe Laura Boldrini, portavoz en Ita- la nacionalidad estado- Ángel Cárdenas, Circulación lia del Alto Comisariado de las Naciones unidense, eliminando España: Nuvia Sanchéz (Madrid), Unidas para los Refugiados (ACNUR), la Enmienda 14 para José González (Murcia), Mauro en su blog en La Repubblica.it, el plan ellos. Y ahora se mues- Ávila (Valencia), Circulación refleja la tentación europea de “conver- tran en apoyo a los ex- Italia: María Cuesta, Circulación tirse en una fortaleza inexpugnable para tranjeros. los emigrantes y para los que piden asilo. Reino Unido: Eduardo Erigir muros, levantar alambradas, re- Muchos insisten en Alcázar (Londres). chazar en el mar, son medidas basadas en que esa es solamente la presión migratoria que rara vez resuel- una estrategia electoral Contabilidad: Nancy Jiménez ven los problemas, incluso los problemas para las próximas elec- de quien busca protección”, escribió el ciones, en el 2012. Una EL MIGRANTE, fundado el 1º pasado 7 de enero. fecha que el mismo de septiembre del 2006, es un La cuestión del muro ilustra nuevamen- presidente Obama ha medio de comunicación inden- te como el fenómeno de la inmigración calificado como crucial pendiente. El editorial refleja el constituye un rompecabezas para la para el mantenimiento pensamiento de la Dirección; el política europea, especialmente para o cambio radical de las contenido de los artículos es de gobiernos como por ejemplo Grecia, tendencias del voto, es- responsabilidad de sus autores. que es quizá, el que tiene peor situación pecialmente de los in- económica y financiera de toda la Unión migrantes y que al pa- DIRECCIÓN ECUADOR: Europea. Atenas está desarrollando un recer poco beneficiará -Quito: Av República Nº 700 y severísimo plan de austeridad y sufre un Pradera, edificio María Victoria, creciente descontento popular. 8º piso. Of. 8-01. Telefs: 2506748, 2504091; Cel: 093483729. email: [email protected], [email protected] DIRECCIÓN USA: -3007 Spring Garden Av. New Castle, PA, 16105 email: [email protected], [email protected] Phone: 1 724 971 4508, -102-01 Northen Blvd. Corona, NY 11368 email: [email protected] DIRECCIÓN ESPAÑA: Calle Nuñez Morgado Nº 4 Local 2 Madrid 28036 Telef: 003491730685 Cel: 0034681195062 CIF.B886083326 web site: www.elmigrante.com.ec • Día del Migrante Ecuatoriano: 3 de enero • Día Mundial del Migrante: 17 de noviembre • Día Internacional del Migrante: 18 de diciembre

www.elmigrante.com.ec EUROPA 9 Del 20 al 26 de enero del 2011 (OPERATIVO) Autoridades desarticularon una red de tráfico Desmantelan en Madrid el mayor laboratorio de cocaína del continente Las autoridades españolas anunciaron En la vivienda de Villanue- para dar cuenta de la opera- lombianos que, a su vez, tra- Este pasaba parte de la sus- el desmantelamiento de un laboratorio va de Perales se mezclada la ción ‘Colapso’, el comisario bajaban en colaboración con tancia a dos hermanos, due- de droga en la capital española. En cocaína con disolventes, se de la UDEV, Jesús Pacheco, un empresario de ocio madri- ños de un taller por medio de la localidad madrileña de Villanueva secaba la pasta con potentes explicó que la banda estaba leño, Lauro Sánchez Serrano, otros contactos en toda Es- se descubrieron 300 kilos de cocaína lámparas de infrarrojos y se liderada por una pareja de que se encargaba de distribuir paña, repartían importantes listos para su distribución. prensaba y se envasaba al va- españoles y dos hermanos co- la droga en sus locales. cantidades de cocaína. cío con el sello de la organiza- La Policía española droga en sus negocios. ción, la imagen de una llave. Operativo desmanteló, en la En el laboratorio se encon- localidad madrile- En los pisos “de seguridad” La Policía detuvo a ña de Villanueva de tró almacenado más de 300 con los que contaba la red, 25 personas en una Perales, el mayor laboratorio kilos de cocaína listos para su los agentes encontraron más redada. clandestino de cocaína cono- venta, así como 33 toneladas de dos millones de euros en cido hasta ahora en Europa, de productos químicos para efectivo, armas de fuego, ve- Decomisaron 300 en una operación en la que adulterar la pasta de coca. La hículos de lujo y más de 470 kilos de cocaína lista fueron detenidas 25 perso- droga sin adulterar se intro- teléfonos móviles, empleados para su distribución nas, entre ellas un empresario ducía en España por vía marí- para intentar burlar los segui- madrileño que distribuía la tima en contenedores, escon- mientos policiales. Además, Se intervinieron dida en cargamentos de café. se han inmovilizado bienes y bienes y activos activos financieros por valor financieros por 50 de 50 millones de euros. millones de euros. En una rueda de prensa España respalda a Bolivia en lucha por despenalización de hoja de coca El canciller boliviano, David Choquehuanca, promueve la despenali- La información la dio a modificar la Convención de España, lo hará con el resto coca originaria y ancestral zación de la hoja de coca. conocer el ministro bolivia- la ONU. de las autoridades europeas como patrimonio cultural” no de Relaciones Exterio- con las que se reunirá en los del pueblo boliviano. España dio su respaldo a de coca, y prometió votar res, David Choquehuanca, Este martes, el diplomáti- próximos días. Bolivia en su lucha por la en contra de la continua- después de una reunión con co boliviano inició una gira El Gobierno boliviano despenalización del masti- ción de la prohibición el su par española, Trinidad por Europa con el fin de “La propuesta boliviana asegura que esta tradicional cado tradicional de la hoja próximo 31 de este mes. Jiménez, en Madrid. conseguir el respaldo de va- sólo busca eliminar los ci- costumbre tampoco des- rios países y no se opongan tados incisos del artículo aparecerá porque es inhe- Jiménez dijo que “Espa- al pedido de Bolivia ante la 49 de la Convención Única rente a la cultura del pueblo ña no interpondrá objeción Organización de Naciones y bajo ninguna circunstan- boliviano. expresa” a la propuesta bo- Unidas (ONU) de despena- cia pretende modificar otra liviana, ya que comprende lizar el masticado o también disposición del acuerdo”, Si no se presentan obje- la demanda y ha mostrado llamado “pijcheo” de la hoja sostuvo el canciller. ciones antes del día 31 de su interés en mediar para de coca. este mes, saldría adelante la que se logre un acuerdo con La Constitución de Boli- petición del Gobierno de La aquellos países reticentes a Así como Choquehuanca via establece es su Artícu- Paz, presentada hace año y hizo el planteamiento en lo 384 que se “protege a la medio. Uno de cada cinco jóvenes en Italia ni estudia, ni trabaja Uno de cada cinco jóve- paña algunos han bautizado ha afectado a gente jo- nes italianos, unos 2 millo- como la generación ‘ni-ni’. ven, son el segmento que nes de personas, ni trabajan Los jóvenes en esta situación más ha sufrido la recesión ni estudian. Es el mayor en Italia son el doble que en económica”, afirmó Linda porcentaje de jóvenes des- Alemania. Laura Sabbadini, directora ocupados en la Unión Eu- del ISTAT. ropea, según lo manifesta- Los datos hechos públi- do por la Oficina Nacional cos se refieren al año 2009, “Es alarmante porque re- de Estadísticas (Istat). y el porcentaje de desem- fleja una exclusión social. pleados ha experimentado Cuanto más tiempo pasa Istat afirma que el 21,2% una subida de más de dos una persona sin trabajo de italianos entre 15 y 29 puntos desde el año ante- ni estudios, más difícil es años tienen una situación rior, siendo uno de los fac- la vuelta tanto al trabajo conocida como NEET (Ni tores que lo explica la crisis como a la educación. Estas educación, ni empleo ni económica actual. personas están en el limbo”, formación). Es lo que en Es- añadió. “El 80% de los despidos

10 LATINOAMÉRICA www.elmigrante.com.ec Del 20 al 26 de enero del 2011 (TEMPORAL) Las precipitaciones no dan tregua en Río de Janeiro Perú: Toledo lidera y Araoz Brasil: desolador escenario por se retira las intensas lluvias La ex ministra de Finanzas En medio del desolador cuadro de la de Perú, Mercedes Araoz, tragedia compuesto por cadáveres, anunció su retiro de la ca- escombros y familias enteras aisladas rrera presidencial para las implorando por agua y comida, elecciones que se realizarán comienzan a aparecer denuncias de el próximo 10 de abril de desvío de donaciones. 2011, que cuentan con el fa- voritismo del ex presidente, El número de muer- falta de coordinación. Comary, transformada en comercializarlas. “Hay gente Además de la desorganiza- Alejandro Toledo. tos por las lluvias Por la misma razón, milla- base aérea para los rescates, que recibió y no fue desalo- ción denunciada, la caída de Araoz también dijo que en la región de Río res de voluntarios aguardan con toda la tripulación a dis- jada, hay gente que recibió puentes y los deslizamientos había pedido a su partido, de Janeiro llegó poder llegar al lugar de la posición. diez veces el mismo artículo”, de tierra ocurridos junto a el APRA, actualmente en a 641 y sigue en aumento, tragedia para socorrer a las Militares que trabajan en la resumió uno de los agentes. caminos y carreteras en las el poder con el presidente mientras la desorganización víctimas, en medio de de- asistencia a las víctimas dije- En tanto, familias enteras se tres ciudades más afectadas Alan García, que se abstu- y el caos dificultan la llegada nuncias por la falta de coor- ron que hay personas que se encuentran desde hace días (Teresópolis, Nova Friburgo viera de nominar para esca- de ayuda humanitaria a los dinación que afecta también apoderan de las donaciones, completamente aisladas, y Petrópolis), dificulta aún ños en el Congreso, para las sobrevivientes. la salida de helicópteros para sin necesitarlas, para después sin alimento, luz ni agua. más la llegada de socorro. elecciones de abril, a gente Existen al menos 170 tone- el rescate de los centenares de que está bajo investigación ladas de donaciones, entre familias que se encuentran por corrupción. alimentos, agua, medica- aisladas. De acuerdo con una nueva mentos y ropa, para dis- Según la versión periodística, encuesta, el ex presidente tribuir entre los más de 10 los propios soldados admiten Alejandro Toledo tiene una 000 damnificados, que no lo “absurdo” de tener las ae- clara ventaja para ganar pueden llegar a destino por ronaves paradas en la Granja la presidencia de Perú en abril, mientras que Araoz apenas reunía un 4% de in- tención de voto. El ex presidente Alejandro Toledo encabeza las prefe- rencias electorales con un 27% de intención de voto. • ARGENTINA LATINOAMÉRICA EN CORTO • PERÚ Las ventas de trigo, maíz y El Ministerio de Comercio soja, fueron paralizadas por • COLOMBIA El vicepresidente de Ecuador, Lenin • NICARAGUA Exterior y Turismo suscri- los productores agrícolas El país recibirá la visita de Moreno, ratificó que el Gobierno El país calificó para la en- birá, con India, un acuerdo en señal de protesta contra Gil Kerlikowske, conocido trega de visas estadouni- para promocionar y proteger la política de intervención como el ‘Zar Antidrogas’. La mantendrá los subsidios por USD 4 mil denses H-2A y H-2B, des- las inversiones a corto plazo, gubernamental. Esto ha ele- visita ocurre cuando Juan millones, pues eliminarlos acarrearía tinadas al trabajo agrícola y como antesala de un tratado vado los precios. Manuel Santos, presidente, serias implicaciones en el panorama no agrícola. La noticia fue de libre comercio. desea cerrar un acuerdo co- recibida con sorpresa por • BOLIVIA mercial con EE.UU. social y político del país. las autoridades. • REP. DOMINICANA El Gobierno indicó realizará El país podría ser sancionado una auditoría a la embotella- • COSTA RICA • ECUADOR diendo a un total de USD •PANAMÁ por Estados Unidos, debido dora local de la bebida Coca- Doscientos setenta mil El vicepresidente de la na- 5 560 millones. La última Las ventas de repuestos au- a “su falta de compromiso Cola, y advirtió que podría trabajadores nicaragüen- ción, Lenín Moreno, ratificó deuda adquirida fue con el tomotrices creció durante en la lucha contra el tráfico sancionar a la empresa por ses fueron amenazados que el Gobierno mantendrá banco JBIC de Japón. el 2010 en 8%, según datos de personas”, indicó Gerardo haber elevado el precio de con perder sus trabajos, los subsidios por USD 4 mil de la Asociación de Distri- Reyes, periodista de El Nue- sus productos. como forma de intimida- millones, pues eliminarlos • HONDURAS buidores de Repuestos Au- vo Herald. ción ante el conflicto limí- acarrearía serias implicacio- Los funcionarios del Banco tomotrices y Llantas de Pa- • BRASIL trofe que enfrenta a ambas nes en los ámbitos social y Central, establecieron un namá. Esto como resultado • URUGUAY El Consejo Nacional de Re- naciones. político del país. plazo para reducir las tasas de la venta de vehículos. La demanda turística creció fugiados, otorgó el estatus de de interés en los créditos en 13% durante el mes de refugiado al boliviano Luis • CUBA • EL SALVADOR para promover las inversio- • PARAGUAY enero con respecto a 2010. Tapia Pachi, tras considerarlo El Gobierno cubano califi- San Salvador, recibió la con- nes y el desarrollo. Esto, con El sindicato de periodistas Según la viceministra de Tu- víctima de persecución. Tapia có de positivas las acciones decoración de Capital Ibe- el fin de gestionar la conver- del país expresó su solidari- rismo Lilián Kechichian, al fue acusado de prevaricato y emprendidas por EE.UU. roamericana de la Cultura sión de la deuda interna. dad con los trabajadores del país, arribaron 150 mil visi- desobediencia a los procesos que restituyen el derecho 2011. La recepción de este Canal 9, donde se produjo tantes durante los primeros penales. de sus ciudadanos a visitar reconocimiento será cele- • MÉXICO una explosión la semana quince días del año. Cuba; aunque ratificó que brada con actividades artís- El país será la primera na- pasada. También desapro- • CHILE estas no cambian el bloqueo ticas en todo el país. ción latinoamericana en baron las declaraciones del • VENEZUELA Se conmemoró el primer año que aqueja a la isla. concretar un acuerdo para subcomandante de Policía. La petrolera estatal del país, de la elección presidencial • GUATEMALA comprar 15 aviones rusos Pdvsa, patrocinará al pilo- de Sebastián Piñera. No obs- 270 mil La deuda externa con or- para vuelos regionales: los 15 aviones to de la Fórmula 1, Pastor tante, el Gobierno enfrenta ganismos bilaterales y mul- Superjet-100. La transac- Maldonado. El acuerdo fue paralizaciones en protesta nicaragüenses po- tilaterales creció USD 633 ción está valorada en USD rusos comprará el anunciado por el presidente contra el alza del gas, que han drían ser deportados. millones de dólares, ascen- 600 millones. Estado mexicano. la República, Hugo Chávez, costado mucho dinero al sec- durante una exhibición rea- tor turístico. lizada en Caracas.

www.elmigrante.com.ec DEPORTES 11 Del 20 al 26 de enero del 2011 (FÚTBOL) Los candidatos están firmes por el cupo al Mundial Show de Neymar en el 4 a El Sudamericano juvenil 2 de Brasil ante Paraguay comenzó con las victorias de Argentina y Chile El campeonato clasificatorio para el Neymar marcó cuatro goles en el primer partido de Brasil. Mundial Sub 20 de Colombia inició en Perú. Las selecciones disputan los La Selección de Brasil de- comenzó a jugar como sa- cuatro cupos que destina el torneo. mostró en el Sudameri- ben. Nuevamente, el joven Con mucha emoción se realizan los cano Sub 20 realizado en de 18 años del Santos entra primeros partidos. Perú que es el candidato de por la banda izquierda y con siempre a llevarse el título. perfil cambiado engaña a los El clásico entre Ar- Los chilenos vencieron al anfitrión Perú. Los candidatos al Teniendo como figura des- defensores paraguas y con gentina y Uruguay collante a Neymar, quien sutileza vence a Ovando. abrió el campeo- tuvo una prueba de actitud en mucho igual, con casi la mundial Sub 20 marcó los 4 tantos de su Comenzado la segunda nato Sudameri- que le permitió dar vuelta el misma cantidad de tiros a equipo, vencieron a su si- mitad y a pesar de estar ga- cano entre los jugadores resultado”, comentó el téc- puerta y cierta aventaja de El torneo prometa a las milar de Paraguay en un nando cómodamente, Ze no mayores de 20 años en nico de los argentinos Wal- los peruanos en los flancos. cuatro mejores seleccio- partido con fricciones. Eduardo se ganó la roja tras Perú. El primer partido fi- ter Perazzo. Fracasaron en un período nes obtener el paso di- cometer dos faltas seguidas nalizó con la victoria de los Otro partido, donde los an- corto de 7 minutos en el se- recto al mundial que se Solo bastó un a los minutos 48 y 51. A los albicelestes por 2 a 1 gracias fitriones peruanos salieron gundo tiempo, concedien- celebrará en 2011 en Co- partido para que el 53 minutos los guaraníes a goles de Michael Hoyos y a probar sus fuerzas frente do goles de Lorenzo Reyes lombia, y además prestar brasileño Neymar respondieron con el des- Juan Iturbe, quien marcó en a los chilenos, resultó en en 52 y José Martínez en al campeón y vicecam- encandilara con su cuento de Viera quien apro- el último minuto. Uruguay su derrota desde la primera 59, tras los cuales todos sus peón la participación en magia en la cancha y vechó una desconcentra- abrió el marcador en el mi- vista bastante segura por 0 esfuerzos de volver al juego los Juegos Olímpicos. se convirtieron en el ción en la zaga carioca, pero nuto 38 tras un penal, que a 2. Pero el encuentro fue no acabaron con nada. Los favoritos del evento jugador más popular instantáneamente, como si falló Diego Polenta, pero son tradicionales: además y querido del equipo. lo hubieran molestado, Ne- él mismo fue el primero en de Argentina, es Brasil el ymar se metió con balón y alcanzar el balón rechazado poseedor del título actual, El encuentro empezó con todo a los 60 minutos y dos por el arquero Esteban An- que sueña de llevar el oro ambos cuadros muy cau- más tarde sombreó al ar- drada. de los olímpicos: es el úni- telosos, los paraguayos quero paraguayo. Pero los favoritos habitua- co trofeo que no lograron respetaron a los cariocas y Brasil continuó dominando, les de las competiciones a ganar los brasileños por casi llegando a la primera mientras que los contrarios americanas y mundiales, su rica historia de las vic- media hora, Casimiro fue comenzaron con el juego los argentinos, igualaron en torias. Pero Uruguay, Pa- trabado en el área. Neymar fuerte, y en respuesta y ton- el minuto 13 de la segun- raguay, Chile, Colombia, era el destinado a conseguir tamente Henrique dejó con da parte y por fin lograron Perú todos ellos pueden el tanto. Una vez abierto el 9 a los de Ney Franco. Final- ganar el enfrentamiento crear dificultades a los marcador, Brasil se soltó y mente, a los 83 minutos vino nervioso. “La Argentina grandes y ¿por qué no?, segundo de Paraguay a los 83. mostró ser un equipo de luego aspirar a más. hombres y hoy el equipo Colombia y Ecuador dividieron honores en su estreno Dos tiros penaltis marcaron se plantó bien en el terreno más en su propio terreno y Ecuador y Colombia compartieron los puntos. diferencia en el compromi- del estadio Jorge Basadre, vio pasar sin mayores apu- so que les sirvió a los equi- de Tacna (Perú), y a punta ros los minutos. pos Sub-20 para debutar en de fuerza trató de imponer Para la segunda etapa, el el Grupo B. Juan Cazares, al sus condiciones. técnico Lara movió su ban- minuto 29, puso en ventaja El volante Cazares, de Ecua- co. Andrés ‘Manga’ Esco- a Ecuador. Para Colombia dor, asumió la responsabi- bar, al minuto 58, ingresó igualó Edwin Cardona (70). lidad de cobrar un penal y por Jorge Ramos y le dio Falto de ideas, impreciso con toque sutil engañó al la alegría que necesitaba el a la hora de buscar el arco golero para decretar el 0 a 1. conjunto nacional. contrario y totalmente de- A partir de ese momento, Y precisamente sería una pendiente de su volante y hasta el final de la pri- jugada del hábil delantero Edwin Cardona lució Co- mera etapa, Colombia se la que terminaría en una lombia en los primeros 45 vino a pique. El desespero nueva infracción en el área, minutos del partido. se apoderó de los jugadores esta vez a favor de Colom- Ecuador, por su parte, apo- nacionales, lo que los con- bia. Cardona, con magistral yado en la buena contex- virtió en presa fácil para un remate a ras de pasto, de- tura física de sus jugadores Ecuador que se cerró aún cretó el 1 a 1.

12 TURISMO www.elmigrante.com.ec Del 20 al 26 de enero del 2011 (REGIÓN) Las playas ecuatorianas llegarán al límite Las provincias costeras serán las protagonistas de la temporada El 8 de enero se declaró oficialmente áreas protegidas. Es un lu- el inicio de la època playera 2011. gar apto para vivir aventu- Varios eventos se realizaron para ras y observar la naturaleza. inaugurar la temporada alta No obstante, el turismo solo que atrae a miles de turistas es una parte de la vida en la al litoral ecuatoriano desde costa ecuatoriana. Esta re- distintos lugares del país. gión también es grande por su productividad y por el ca- Con cerca de 70 que permite disfrutar de sus rácter de sus habitantes. Allí Deportes de playa, otro atractivo mil kilómetros aguas durante todo el año, abundan las cosechas de pro- cuadrados de aunque en los primeros me- ductos de primera necesi- Manta será la sede de los Juegos Sudame- naria de Odesur, que se realizó en Montevi- extensión, la re- ses del año las condiciones dad, como el arroz, el azúcar, ricanos de Deportes de Playa este año. La deo. Los eventos se realizarán desde el 2 al gión costera del Ecuador se climáticas son las ideales. el café y el cacao; además de responsabilidad fue asignada al Ecuador 12 de diciembre, en San Pablo, ubicado en convertirá en el escenario gran variedad de frutas tro- durante la XXII Asamblea General Extraordi- Manta. perfecto para realizar activi- Sabanas tropicales, bos- picales. Todo esto se destina dades turísticas en los próxi- ques lluviosos, secos y am- a la exportación y al consu- Gobierno tiene una nueva estrategia turística mos meses. Además, las ex- bientes marinos, son otras mo interno. tensas playas son el escenario opciones que complemen- El 2011 se transformará el del año, se iniciará un pro- tadores durante las festivida- propicio para la relajación y tan a la de las playas. Allí 50% de turismo en Ecuador, afirmó yecto de señalización en las des de 2010. el esparcimiento. los viajeros podrán realizar Freddy Ehlers, ministro de principales rutas turísticas En compañía de Pedro Ponce, actividades de exploración, o ecuatorianos habitan Turismo, durante su última del país. La ruta de Spon- director provincial de Turismo Enero y febrero son identificarse con los disími- en la costa. visita a Manabí. Para esto, dylus, que atraviesa varios de Manabí, Ehlers, recorrió los meses en que el les ecosistemas que las pro- durante los primeros meses cantones de la región costa, los principales atractivos tu- clima y las corrientes vincias costeras ostentan. 3 ecosiste- es considerada una de las rísticos de la provincia, así oceánicas crean el más importantes del país. como las parroquias y canto- ambiente ideal para Esta región cuenta con pla- mas dominantes, tiene Otra de las estrategias Min- nes costeros, dialogando con yas, acantilados, parques na- la costa. tur, es preparar una agenda los principales representan- que los visitantes cionales, montañas y bahías para intervenir en las ferias tes del sector turístico. disfruten de mucho que deslumbran por su belle- 24 gra- y mercados de turismo re- También fue recibido por Jai- sol y aguas cálidas. za. Asimismo, hay lugares de ceptivo, más importantes del me Bonilla Estrada, acalde relajación y entretenimiento, dos es la temperatura mundo. Esto, para elevar el de Manta, quien reiteró la El clima caliente, el sol y puesto que la infraestructura media. número de visitantes prove- apertura de su institución a las refrescantes playas, son la turística, especialmente en nientes del exterior, durante cooperar con el Mintur y los oferta turística que el Ecua- Guayas y Manabí, tiene un Destinos el año en curso. Según la gobiernos locales descen- dor promocionará durante alto nivel de desarrollo. Cartera de estado, también tralizados que cuentan con los primeros meses del año Montañita es el existen iniciativas para im- las competencias del sector hacia el mundo entero. Las Varios proyectos sobre tu- lugar ideal para pulsar el turismo interno, turístico, para unir esfuerzos provincias costeras, Esmeral- rismo comunitario y turismo quienes disfrutan del luego de que se registrasen destinados a fortalecer el das, Manabí, Los Ríos, Gua- sostenible se han ejecutado surf y un ambiente resultados económicos alen- mercado turístico costero. yas, Santa Elena y El Oro; en Esmeraldas, El Oro, la Isla festivo. acapararán la atención de Puná y otros sectores de las viajeros nacionales e inter- provincias, con el fin de que Pedernales se nacionales, quienes tendrán los habitantes sean anfitrio- presenta para la diversas opciones de activi- nes idóneos para sus com- tranquilidad. dades para elegir. patriotas y para los visitantes extranjeros; también para Salinas siempre re- Internacionalmente las que la riqueza natural de está cibe a los visitantes playas ecuatorianas son muy región se conserve intacta con un extraordinario apetecidas por miles de turis- para el provecho de futuras sol. tas por su clima privilegiado generaciones. Manta también La costa rebosa de una proporciona espacios cultura llena de matices, y para el ecoturismo.

www.elmigrante.com.ec TURISMO 13 Del 20 al 26 de enero del 2011 El Litoral, un paraíso lleno de destinos turísticos En esta época del año, los eventos en las playas adquieren relevancia. Ecuador tiene una extensa oferta para los amantes de las olas y la arena, que consta de mil kilómetros adornados con sotas y bahías. Bahía de Caráquez, tiene ESMERALDAS la fama de ser una de las pla- Atacames tiene de la fama yas más seguras del Ecuador. de ser una de las playas más Manta es un destino que concurridas, pues se encuen- tra a 350 kilómetros de la ca- sobresale por ofrecer como- pital. didades a los viajeros y por la hospitalidad de su gente. Súa, ubicada al sur, se carac- Puerto López, un pueblo teriza por sus aguas tranquilas ideal para paseos en embarca- de pescadores, excelente para ciones. disfrutar de la gastronomía costeña. Same, al suroeste, con aguas San Clemente ser caracte- MANABÍ transparentes y arenas de co- lor gris. Es ideal para turistas rizada por la longitud de sus que buscan descanso. costas y por su clima tropical. Las encantadoras Salinas es conocida como la SANTA playas ecuatorianas ELENA “costa azul”. Sus aguas cálidas y mansas hacen de este bal- neario un paraíso. Esmeraldas brillará en el norte del país Montañita, la capital ecuato- Los destinos más visitados por el Conocida como la Pro- riana del surf, es conocida por público interno vincia Verde, este paraíso su acogedor ambiente y por y externo, se ubicado en norte del país, sus hermosos paisajes. encuentran en está instalado en una región tropical y cálida, famosa por Ballenita, un destino ideal Esmeraldas, Manabí y su exuberante vegetación. Santa Elena. Esmeraldas ostenta un con- para quienes deseen conocer junto de playas extensas y un paraje con un clima y belle- gran biodiversidad. El ca- za casi insuperable. risma de su gente también es conocido, al igual que su Isla de la Plata, a dos horas lugar adecuado para practi- animal de la región. gastronomía. de Puerto López. El viaje car deportes acuáticos como La artesanía también tiene comprende una ruta de na- el buceo, en los arrecifes de La Provincia Verde es vegación por la zona de apa- coral. También se puede un lugar especial en Manabí, leyenda, pues constituye reamiento de las ballenas gi- realizar excursionismo y que es famosa por sus “Pa- la cuna de la sobresaliente gantes. Isla de la Plata es un apreciar la mega diversidad namá hats”, elaborados con cultura afroecuatoriana. La paja toquilla. música y el baile ocupan un sitio privilegiado en el ima- Santa Elena se alista para la temporada ginario de los esmeraldeños, quienes proyectan su cultu- nearios de extrema belleza, frutar de maravillas como popularidad internacional. ra e historia entonando la como Las Peñas, en la pa- Atacames, Same, Punta Ga- En consecuencia, las inicia- Marimba, y recitando versos rroquia La Tola, del cantón leras, Muisne y Mompiche. tivas para brindar facilida- improvisados que narran Eloy Alfaro. El turismo, jun- Hay varias alternativas para des a los viajeros involucran anécdotas sobre todas las di- to con la producción agrí- el hospedaje que van desde a todos los segmentos de la mensiones de la vida social. cola y la pesca, son las acti- hoteles confortables y ha- comunidad, desde los ha- vidades más comunes de la bitaciones convencionales, bitantes, conocidos por su Ofrece a los turistas bal- provincia. hasta cabañas ubicadas al amabilidad y calidez, hasta ras de la playa. las autoridades. Los turistas pueden dis- Por otro lado, el Comité Manabí, terminal turística intercontinental de Turismo de Santa Elena, anunció que tiene listo el Dada la importancia del Manta es como uno de lugares como Bahía de Ca- Luego de reportar balan- una gran variedad de playas plan operativo de control y turismo para el desarrollo los principales destinos tu- ráquez, Boca Briceño, Ca- ces positivos en fin de Año, para visitar. seguridad, con miras a con- de las comunidades cos- rísticos nacionales e inter- noas, Pedernales y Cojimíes. Santa Elena demostró su trolar contingencias durante teras, el Estado promueve nacionales, pues sus carac- También San Clemente, San alto potencial turístico, en Salinas, La Libertad, Ba- la temporada playera. un proyecto de inversión terísticas naturales facilitan Jacinto, Crucita y el mun- cuanto a la capacidad ho- llenita, San Pablo, Valdivia y por USD 30 millones, con actividades como el turismo dialmente reconocido Par- telera y de restaurantes. El Montañita, son los principa- Otro de los atractivos de el fin de impulsar las visitas de cruceros y turismo de sol que Machalilla. clima en esta provincia es les destinos de los viajeros. la provincia es el Hotel-Mu- al país. y playa. Destacan también agradable, y además ofrece seo Dillon, donde se exhibe Asimismo, sobresale la Esta provincia, es por ex- una antiquísima colección celencia un balneario de alta de piezas naúticas y de la marina.

14 HISTORIAS www.elmigrante.com.ec Del 20 al 26 de enero del 2011 (SUEÑO) Con la música en el alma, Diana emigró de su país Ecuatoriana llevó su talento a otras fronteras Tras culminar sus estudios espacios donde desarrollarse universitarios, la compatriota profesionalmente. descubrió su verdadera vocación. La noticia tomó por sorpre- Ahora desea perfeccionarse para sa a su familia. “Luego de volver al país y contribuir al desarrollo graduarme de la universi- de la cultura artística. dad, le dije a mi mamá, aquí esta el título, ahora sí… me Diana Salazar, Nacional. “Era una época voy a luchar por lo que más Diana (der.) junto a dos de sus compañeras y el maestro Sergio Goldwasser, luego de una presentación. ecuatoriana de turbulenta, cuando la insti- me gusta”, dijo Diana. Sus 27 años, reside tución atravesaba por varios padres, no tuvieron otra op- aspirantes. Actualmente, tam- y lugares destinados a la torianos que tenemos la desde hace dos problemas políticos; inclu- ción que apoyarla, situación bién es estudiante invitada en música profesional son re- oportunidad de viajar, bajo años en Argentina. Allí, es- so existía el riesgo de que que la compatriota conside- el Instituto Universitario Na- ducidos. En Argentina, en cualquier circunstancia, te- tudia arduamente para per- se fragmente”, dijo la com- ra fundamental para su cre- cional de Artes. “Me invitaron cambio, hay muchos lugares nemos la opción de llevar lo feccionarse en arte del canto patriota. Por este motivo, cimiento profesional. porque ningún estudiante tie- donde los artistas podemos mejor del país y aprender lo lírico. Su actual vocación, varios de sus compañeros “El apoyo moral y econó- ne el tono de voz que yo po- mejor de otras culturas, para sin embargo, la tomó por abandonaron sus estudios mico de mi familia me ha seo”, indicó. “Sería importante traerlo de vuelta”, dijo. sorpresa mientras estudiaba musicales, y se aventuraron permitido concentrarme en Diana considera que estar que las autoridades Su objetivo es titularse rá- comunicación social en la a otros países. mis estudios, hasta el punto alejada de su país y de su de turismo inviertan pidamente y hacer una ca- Universidad Católica, hace “Algunos amigos, que via- de que estoy en capacidad de familia es “bastante fuerte”, para promocionar rrera exitosa en Argentina, algunos años. “Obtuve una jaron a Argentina, me co- obtener el título en 5 años, pero que con el tiempo las al país, porque en con el fin de volver al país y beca para ingresar al coro mentaron que habían con- en lugar de 9”, aseguró. personas pueden acostum- Argentina muchas trabajar para que los artistas de esta institución y descu- seguido estabilizarse allá y Gracias a sus ahorros perso- brarse; especialmente con el personas no conocen jóvenes de música clásica, brí que el canto es lo que me que el país ofrecía buenas nales, viajó a Argentina, para apoyo sincero de sus amigos. las maravillas del tengan más espacios donde gusta, aunque me había de- oportunidades para estu- rendir los exámenes de ingre- “Gracias a la tecnología uno expresar su talento. “Es im- dicado al periodismo desde diantes de música”, recordó. so a una de las instituciones puede contactarse regular- Ecuador, o las portante abrir espacios no los 14 años”, comentó. Fue entonces cuando se de- más prestigiosas: el Conser- mente con la familia, pero confunden con las elitistas, porque esto reduce Luego, Diana decidió in- cidió a viajar, para perfeccio- vatorio Manuel de Falla. Su siempre se percibe esa lejanía, el espacio para que se desa- gresar al Conservatorio nar su talento y buscar otros primer viaje duró 2 semanas, del Ecuador y de las personas de otros países rrollen artistas talentosos, tras lo cual obtuvo uno de los que queremos”, aseguró. andinos”. que se quedan como aficio- 40 cupos, de un grupo de 120 La compatriota asegura ha- nados, debido a la falta de ber tenido suerte, al rela- trabajar sin ser parte de un oportunidades”, comentó. cionarse con personas bue- élite”, reflexionó. “Para poder cantar, necesito nas. Tiene amigos de varios Por esta razón, Diana, consi- tener en perfecto estado mi países, y admira el apoyo dera que viajar al exterior no cuerpo y mi mente, puesto que reciben los artistas en siempre implica experien- que mi voz es el instrumen- Argentina. Es un buen país cias negativas. Conocer un to musical que interpreto”, para crecer como artista, circuito artístico y cultural comentó. No obstante, la considera Diana, pues la in- diferente al ecuatoriano, le ecuatoriana piensa que el dustria del arte es más desa- ha permitido entender que sacrificio es válido, pues le rrollada que en Ecuador. el mundo ofrece muchas permitirá volver al Ecuador “En nuestro país existe un oportunidades para las per- algún día al país y apoyar a poco de envidia entre los sonas trabajadoras. las siguientes generaciones artistas, porque los espacios “Pienso que todos los ecua- de artistas. Saludo Los lectores que deseen formar parte de este espacio, en EL MIGRANTE, pueden enviar su “Debemos aprovechar la suerte que te- historia al correo [email protected]. nemos al conocer otros países, y no de- El equipo de redacción está gustoso de atender jarnos deprimir. Creo que debemos sacar provecho en donde quiera que estemos, sus sugerencias. y no dejar de aprender. Ya que hacemos un gran esfuerzo, también debemos ha- La compatriota durante su visita al Parque Nacional cer que valga la pena, para que nuestro de Iguazú. sacrificio no solo beneficie al país que nos acoge, sino también al nuestro”.

www.elmigrante.com.ec PUBLICIDAD 15 Del 20 al 26 de enero del 2011

16 CORRESPONSALES www.elmigrante.com.ec Del 20 al 26 de enero del 2011 (REHABILITACIÓN) La línea de ferrocarril con más obstáculos geográficos El ferrocarril más difícil del mundo vuelve Tras más de 100 años de construcción pasado, Ferrocarriles de Datos del ferrocarril ecuatoriano, Ecuador, contando con fon- el coloso mecánico regresará a dos públicos, firmó un con- El Ferrocarril Tran- plenitud después de su abandono trato de ejecución de obras sandino tiene una ya que gran parte de las vías se con la empresa española extensión de 452 encontraban inutilizables FEVE por un monto esti- km y fue el motor o en mal estado. mado en USD 12 millones. comercial durante Desde entonces el proyecto décadas. Por Karina Guerra co, Testimonial, Simbólico está ejecutándose plena- La estación de Chimbacalle ya está rehabilitada. La construcción del Ecuador”. mente y con el ánimo de se inició en 1872, Ese es el objetivo de Para conseguir la plena proseguir con este trabajo, dor es un país con una gas- ción ferroviaria similar a la durante la segunda la Empresa de Fe- rehabilitación de las vías, estuvo de visita en Madrid tronomía, paisaje y cultura del Ecuador, y cómo con los presidencia de Ga- rrocarriles Ecua- repotenciación de los tre- la subgerente general de exquisitos, es indispensable trabajos de mejoras hoy por briel García Moreno. torianos (EFE), nes, modernización de las Ferrocarriles de Ecuador desarrollar los trenes turís- hoy cuenta con uno de los La primera locomo- después de haberse declara- unidades, reapertura de ta- María Beatriz Molina que ticos. Pero esto no significa mejores sistemas férreos del tora rodó el 18 de do según acuerdo ministe- lleres, implementación de se entrevistó con José An- que con el tiempo se pueda mundo. julio de 1873. rial del 2008 “Monumento reservas, así como para ca- tonio Sebastián, director de maximizar el servicio ya Para ello resaltó que estos La obra concluyó el Civil y Patrimonio Históri- pacitar maquinistas. El año Relaciones Internacionales que hay una gran demanda contratos han sido un buen 25 de junio de 1908 de FEVE (Ferrocarriles Es- de servicios ferroviarios. paso y que hay que seguir con la llegada del pañoles de Vía estrecha). Hizo referencia a la España trabajando en fortalecer la tren a la Estación de José Antonio Sebastián dijo de los años ochenta que se cooperación entre las dos Chimbacalle, en la que, conociendo que Ecua- encontraba en una situa- empresas públicas. presidencia de Eloy Alfaro. Habrá trenes de lujo María Belén Molina, geren- lizar la infraestructura de cionales y extranjeros, con ta de EFE expresó que me- transporte ferroviario en 13 kilómetros plenamente diante la cooperación mixta Ecuador. habilitados, un museo y de las empresas públicas Por otro lado informó que con estaciones estratégicas ecuatoriana y española se está prevista la construc- para fomentar el desarrollo reactivará el sistema. ción de trenes de lujo para local de las comunidades. Adelantó que en marzo la ruta Quito-Durán, así Finalmente señaló que en vendrán a España un gru- como de trenes panorámi- marzo o abril se realizará po de maquinistas y me- cos en la ruta Alausí -Nariz un congreso para debatir cánicos para capacitarse del Diablo que se inaugura la política ferroviaria con en el manejo de la maqui- el próximo 9 de febrero. visión a ampliar el servicio naria. En junio llegarán Alausí- Nariz del Diablo es de la fase turística al trans- los coches que van a ser la ruta férrea más atractiva porte pleno de personas, reconstruidos para actua- para los turistas para na- equipajes y carga.

www.elmigrante.com.ec CORRESPONSALES 17 Del 20 al 26 de enero del 2011 (EXPOSICIÓN) 166 países llegaron a España a promocionar el turismo Fitur, un viaje al mundo en 75 mil metros cuadrados con un crecimiento del 1,4%” además de nuevas repre- mirando una muestra del En los diez pabellones, sentaciones oficiales como folclor típico de cada país a nueva Zelandia, Namibia, través de muestras artesana- distribuidos por continentes, Trinidad y Tobago, Líbano y les, exposiciones y actos de estuvieron presentes desde Sudáfrica música y danza. organismos oficiales nacio- nales y extranjeros hasta Durante el fin de semana, La interculturalidad y la agencias de viajes, compa- las familias asisten para co- integración empresarial con ñías de transporte, empresas nocer sobre destinos turís- visión de desarrollo se vive hoteleras, empresas de servi- ticos y recomendaciones de en este tipo de escenarios cios, ocio y cultura, turopera- rutas, promociones y des- que una vez concluida esta dores y cientos de medios de cuentos en viajes, ofertas, edición hará balance y ya comunicación. financiamiento de paquetes empezará a planificar una vacacionales, entre otras próxima muestra de lo Se presentaron por pri- cosas. Además, durante su mejor que puede ofrecer el mera vez la República del recorrido por los stands van mundo al turista. Congo, Zambia y Pakistán, El stand de Ecuador fue muy concurrido, en la inauguración asistió el ministro de turismo de ese país Freddy Ehlers. Los españoles, y extranjeros residentes personalidades. en Madrid, disfrutaron de varios días A decir de los organizado- de feria en las que se promocionaron los atractivos turísticos de 166 países, res este es un evento dinami- en 10 pabellones distribuidos en una zador del mercado turístico enorme extensión. mundial ya que tanto pro- fesionales como público en Por Karina Guerra En el acto de inauguración general aprovechan este tipo Miles de personas de esta trigésima primera de espacios para conocer la asistieron a recibir Fitur, la Feria Inter- edición estuvo la Reina Doña oferta turística a la vez que información turística nacional de Turis- Sofía de España junto al mi- para hacer contactos e inter- mo y un gran esca- nistro español de Industria, cambiar experiencias. de 166 países. parate del turismo Turismo y Comercio, Mi- mundial, abrió nuevamente guel Sebastián Taleb Rifai; el “En esta edición Fitur, re- sus puertas en Madrid del 19 secretario general de la Or- fleja la realidad de la indus- al 23 de enero. Una platafor- ganización Mundial del Tu- tria turística que vive un mo- ma comercial de 75 000 me- rismo, Antonio Vázquez; el mento de reactivación, una tros cuadrados repartidos en presidente del Comité Orga- recuperación avalada por 10 pabellones en los que 10 nizador de Fitur y presidente los datos de la Organización 500 empresas de 166 países de Iberia; y Joan Mesquida, Mundial del Turismo, que ha expusieron lo mejor de cada secretario general de Turis- confirmado un crecimiento región para atraer al turista. mo de España, entre otras del 7% al finalizar 2010, o por las cifras adelantadas por el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio que concluyen el pasado ejercicio Inmigrantes, embajadores turísticos El ministro de Turismo de México, Jorge Zermeño Infanta. A este evento asistieron mensaje a los peruanos en meño Infanta, ministro de los ministros de Turismo distintas partes del mundo: Turismo de México envió de varios países latinoame- “Siéntanse orgullosos de su un saludo a nombre de su ricanos para estar presentes país, que cada vez está en Embajada y dijo que lo me- en las reuniones especia- un nivel mayor de desarro- jor que tiene México son los lizadas y fomentar las re- llo, recibiendo más turistas ciudadanos que han salido laciones multilaterales en y que se está reduciendo la en busca de oportunidades, materia turística. pobreza”. Además, emplazó “ojalá que siempre manten- a sus paisanos para que si- gan su nacionalidad con Eduardo Ferreyros Ku- gan siendo embajadores de orgullo y representen como ppers, ministro de Comer- su tierra y den a conocer lo corresponde a una nación cio Exterior y Turismo de mejor de su patria cada día. fuerte, sólida y con valores”, Perú, aprovechó la opor- dijo. tunidad para enviar un De su parte Jorge Zer-

18 CORRESPONSALES www.elmigrante.com.ec Del 20 al 26 de enero del 2011 (REALIDAD) Un número importante de latinoamericanos está indocumentado Incertidumbre para bolivianos en el 2011 Los inmigrantes en España afrontan 90 mil se una temporada muy tensa. Los bolivianos expresan su preocupación mantienen en situa- ante la incertidumbre por su ción regular. condición de indocumentados. A pesar de los problemas para conseguir 250 mil trabajo muchos afirman que aun las condiciones en la Madre Patria son bolivianos residen en mejores que en su país. España. Por Edwin Pérez “en Europa se puede vivir Muchos bolivianos viven la incertidumbre por la falta de una residencia legal. Uberhuaga mejor”, aseguran. bolivianos residentes. de su repertorio temas que en la fiesta de Reyes organi- Entretanto, Bolivia sigue La comunidad boli- Esas emociones fueron La expansión cultural tam- tratan de la inmigración. zó una “chocolatada” al estilo ofreciendo pocas oportuni- viana ha celebrado percibidas en las fiestas de boliviano. dades para que sus nacio- las fiestas de Fin de Navidad, Año Nuevo o Re- bién se da a través de la Fra- “Es interesante ver la for- nales regresen. Muchos de Año entre la sole- yes (Día de regalos en Espa- ternidad Cultural ‘Diablada ma en que los niños que lle- Para la familia Montoya, los bolivianos residentes, de dad, nostalgia y la alegría de ña), en los lugares donde se Boliviana’, ellos fueron los gan, se adaptan a la cultura el 2011 será crucial por las forma regular o irregular, las familias reunificadas, al reúnen los bolivianos. Res- organizadores de las fiestas española y comparten clases acciones judiciales que han en España, comentan que, tiempo enfrentan este 2011 taurantes, iglesias católicas y de Urkupiña, Cotoca y Co- con niños de otros países y puesto en contra de policías aunque la situación se ve di- gran incertidumbre porque evangélicas y en las asocia- pacabana, que contó con la continentes”, opinó Hermi- que, según sus declaracio- fícil en este año, pocos son muchos están indocumenta- ciones culturales y sociales presentación de grupos muy nia Jaldín, una de las pione- nes y videos difundidos en las motivaciones que tienen dos, pero con cierta esperan- de Madrid, Barcelona, Valen- bien conformados como ras en organizar la fiesta de Youtube, los agredieron de para volver a su país. za porque, a pesar de todo, cia y Murcia, donde radican “Los Trica”, que tienen parte Urkupiña en Madrid y que manera injustificada. gran parte de los casi 250 mil Testimonios “Llevo cuatro años en Espa- recimiento de las leyes de poco tiempo logró reunirse ña y he pasado las fiestas Extranjería, en el marco de con su esposa y dos hijos sola porque aún no tengo la Directiva del Retorno de la en España, con los que pasó papeles y no puedo traer a Unión Europea. la primera Navidad juntos mi esposo e hijos”, dijo la pa- La situación es diferente en después de mucho tiempo, ceña Matilde Jiménez, quien la otra mitad de los bolivia- un par de meses después espera acogerse al beneficio nos que ya tienen “papeles” de que perdió su trabajo y de arraigo social para los que y que han logrado traer a ahora cobra un monto por viven tres años en España. su familia, pero que se en- desempleo y hoy depende de Es un trámite que demora frentan a la crisis en un país su esposa, que ha dejado su porque nadie quiere hacerle donde casi el 20% de sus cargo de secretaria ejecutiva un contrato de trabajo, un habitantes no tiene empleo en Santa Cruz, para conver- requisito que se ha vuelto seguro. tirse en empleada doméstica indispensable con el endu- Mario Chávez dijo que hace de una familia de españoles. ¿Volver o no volver? Muchos de los que están en Los bolivianos circunstancias. fuentes de trabajo en mi país medio de la crisis, logrando ello cada vez más son elegi- Europa analizan la posibili- constituyen una En otra empresa, encabeza- y en Europa”, explicó. cada vez mayor estabilidad dos como latinos notables, dad de volver a Bolivia defi- importante fuerza da por David Paz, se nota la Así están los bolivianos, y con mayor peso dentro de como sucedió el año pasado nitivamente, pero la inesta- laboral en España, gran cantidad de cargas para construyendo su futuro en la comunidad española, por en Casa de América. bilidad y desempleo no les después de los la gente que ya no puede o ya permite ser optimistas, ade- nacionales de no quiere volver a España. más de la obligación de en- Ecuador, Colombia y Hay otros que buscan es- viar remesas, que se han con- timular las exportaciones vertido en la segunda fuente Perú. para satisfacer el mercado de ingresos del país. internacional. Silvano Anze El director de la Agencia de Bolivia, pero gran parte, so- planea llevar al mercado eu- Viajes “Vivencia Andina”, bre todo los que ya tienen la ropeo la quinua, el alimento Enrique de Otazu, dijo que residencia, los adquieren con sagrado de los incas, que su muchos de sus clientes solo fecha de retorno, por si no se familia produce en el Inter- compran pasajes de ida a acostumbran a las actuales salar de Uyuni. “Quiero dar

www.elmigrante.com.ec CORRESPONSALES 19 Del 20 al 26 de enero del 2011 (ESPAÑA) El censo electoral para inmigrantes continúa hasta el 25 de enero Se amplía el plazo para que los extranjeros se inscriban El Gobierno español decidió ampliar Todos los ciudada- cumplir son: ser mayor de nicipales”, que ha de enviar- fecha límite para la inscrip- el plazo para que los extranjeros nos extranjeros 18 años y no estar privado se por correo. ción en el censo electoral se que cumplan con los requisitos de con cuyos países del derecho de sufragio ac- ha ampliado hasta el próxi- empadronamiento, se inscriban y España ha suscri- tivo, estar inscrito en el Pa- Los ciudadanos mo 25 de enero del 2011. accedan a su derecho de sufragar en to convenios de reciproci- drón municipal de habitan- originarios de países las votaciones municipales de mayo. dad para posibilitar el voto tes, estar en posesión de la Calendario de los residentes en los co- autorización de residencia que todavía están Continúa el proceso para las votaciones del 22 de mayo. micios municipales tienen en España y haber residido en proceso de firmar 25 de enero, cierre más tiempo para empadro- en España, legal e ininte- los acuerdos son y del Censo vigente narse. rrumpidamente durante, no pueden empadro- para estas elec- El plazo estará abierto has- al menos, los cinco años narse son: Argentina, ciones, el plazo se ta el próximo 25 de enero anteriores a su solicitud de Burkina Faso, Corea amplió 10 días de la y podrán inscribirse los inscripción en el censo elec- fecha inicial. ciudadanos nacionales de toral (o tres años el día de la del Sur, Trinidad Bolivia, Cabo Verde, Chile, votación para los naciona- Tobago, Uruguay y Del 4 al 11 de abril, Colombia, Ecuador, Islan- les de Noruega). es exposición del dia, Noruega, Nueva Zelan- Actualmente hay dos mo- Venezuela. Censo con el listado da, Paraguay y Perú dalidades principales de final de las personas La inscripción en el censo inscripción en el censo elec- En el caso de no haberla habilitadas para electoral de los ciudadanos toral. La primera es a través recibido en su domicilio, se votar. nacionales de estos países de una comunicación ofi- podrá requerir una solici- es condición indispensable cial de la Oficina del Cen- tud, que es una declaración 22 de mayo, día de para poder ejercer su dere- so Electoral (OCE) con los formal para manifestar tu celebración de las cho a voto en las elecciones datos de empadronamiento voluntad de votar en Espa- elecciones secciona- municipales del próximo 22 pre impresos mediante la ña, presentando el DNI en les en España. de mayo carta-solicitud “Sí quieres el departamento de Esta- Los requisitos que deben votar en las elecciones mu- dística del Ayuntamiento. Para ambas modalidades, la

20 SOCIALES www.elmigrante.com.ec Del 20 al 26 de enero del 2011 Pepe García, cantante ecuatoriano residente en España, envía Yolanda Villavicencio, empresa- un saludo a todos sus familiares en Ecuador y les recuerda que ria y diputada de la Asamblea de muy pronto estará en su patria querida para promocionar su Madrid, primera mujer latinoame- primer disco y gracias a colaboración del periódico EL MI- GRANTE por el apoyo que da los artistas latinos. ricana en conseguir una desig- nación así en Madrid. De padres En esta fotografía aparecen los colombianos y ecuatorianos envía amigos: Rafa Garza, empresario un saludo a este medio de comu- ecuatoriano; Shonsne Rúa, venezo- nicación. “Felicito al periódico EL lana; Manuel, empresario español; MIGRANTE por su labor ante la y Francisco Mayorga, también comunidad latina para informales empresario de nacionalidad ecua- de las noticias de inmigración. Y toriana, quienes se sumaron para quiero aprovechar la oportunidad enviar un caluroso abrazo a sus para enviar un saludo a todos mis compatriotas en la Madre Patria familiares en Ecuador, principal- y a sus familias en Latinoamérica. mente a la provincia de Pichincha Aseguraron que su trabajo está enfocado al progreso propio, el de y también a toda mi familia en sus familias, el de sus compatriotas Colombia”, dijo la funcionaria. y por consiguiente al de sus países. No desaprovecharon la oportu- El grupo de Movimiento País en Murcia, conformado por nidad para desear un Feliz Año a Cecilia Enríquez una digna representante ecuatoriana en todos, desde Madrid. la ciudad de Murcia y sus colaboradores, envía un cordial saludo a todos sus familiares y amigos en Ecuador. Mayra Mendoza, desde España, saluda a todos sus fami- Crismaires Pineda Ferreras envía saludos a todos sus fa- liares en Ecuador, en el Puerto Principal. miliares y amigos en la República Dominicana y a todos sus conocidos de Ecuador y España. En una de las calles más concurridas de Madrid, un per- Un grupo de baile de Colombia, presente en la Feria In- Verónica Sevilla, a nombre de la empresa de turismo Me- sonaje llamó la atención de nuestra cámara. Una estatua ternacional de Turismo, envía saludos a todos sus fami- tropolitan Touring, envía un saludo “a todos nuestros viviente es Ricardo Proaño, quien labora en esta actividad liares en Colombia y también a sus amigos ecuatorianos. compatriotas que viven en el exterior y también a todos desde hace varios años. Su trabajo le impide moverse o los españoles que están en nuestro España”, invitándoles hablar, pero a pesar de sus limitaciones, se tomó un tiem- a conocer nuestro Ecuador. po para saludar a sus compatriotas que viven en la capital española y a su querida familia en Guayaquil.

www.elmigrante.com.ec MISCELÁNEA 21 Del 20 al 26 de enero del 2011 (MÚSICO) Su perseverancia y talento lo trajeron de vuelta a su país Brandao muestra su talento en Ecuador Con ascendencia ecuatoriano- renombre como ‘Papa Ro- brasileña, el artista inició sus estudios ach’ y ‘Sum 41’, ante audien- musicales a los 17 años, en el Instituto cias multitudinarias. de Música Contemporánea de su país. Luego de tocar con una banda Sin embargo, para vivir el internacional de rock alternativo, sueño de una superestrella, volvió a Ecuador para iniciar su Brandao tuvo que adaptar- carrera como solista. se a un estilo de vida que le gustaba pero no llenaba En agosto del 2009, nación del bajo. completamente sus aspira- El cantautor ecuatoriano se reencuentra con su gente y sus raíces. Mauricio Jácome, Así, ingresó a uno de los ciones. ‘The Prom Kings’, conocido en el se disolvió eventualmente Mensaje raldeños, marimbas, andare- las historias, afirma. “Todos ámbito artístico circuitos musicales más y Brandao redireccionó su les, charangos, percusiones hemos vivido experiencias de como Brandao, inició la competitivos del mundo, trayectoria, tomando la de- Reencontrarse con su gente, brasileñas y guitarras eléctri- sentir. Entonces mis cancio- promoción de su primer en lo que se refiere a músi- cisión de sobresalir como sus tradiciones y sus verda- cas son algunos de los instru- nes son eso: invitaciones para sencillo como solista Para ca contemporánea. Ritmos un cantautor ecuatoriano, y deras raíces fueron la moti- mentos que predominan en recordar algún sentimiento, o mí. Este tema, ingresó al como el jazz, el blues, el poner en relieve sus raíces. vación que impulsaron al can- la composición de su CD. sentir algo que nunca habían mercado ecuatoriano como funk se fundían en la mente tante y compositor a retornar Las personas podrán iden- sentido. Es una conexión más una propuesta musical de Brandao, con el góspel, El artista trabajó con los al país luego de siete años en tificarse con su música por personal”, recalca. fresca, gracias a la fusión los ritmos cubanos y la mú- productores, de proceden- el exterior. de ritmos como el rock, el sica brasilera. Más tarde, cia latina, Sebastián J y KC Rondadores, bombos esme- merengue, el sanjuanito y la se presentó la oportunidad Porter, quienes habían cola- samba reggae. más importante en la vida borado con bandas y artistas del artista. como Los Fabulosos Cadi- Dos años después, el ar- llacs y Sting. Junto a ellos, tista de ascendencia ecua- En 2002, realizó audicio- Brandao pulió sus capacida- toriano-brasileña prepara nes para ingresar a la banda des como solista y composi- un disco de 10 canciones de rock alternativo, deno- tor para la audiencia latina. inéditas, junto a Ivis Flies. minada The Prom Kings. En el compilatorio, que lle- Los productores lo seleccio- Tras varios meses de tra- vará el nombre de su autor, naron, entre un grupo de bajo, el artista regresó a destacan temas como Te 30 postulantes, tras evaluar Ecuador, con el fin de con- quiero tanto y Tú. Dichos su talento en tres ocasio- tinuar perfeccionando su sencillos han recibido una nes. Dicha banda, fue bien arte, reencontrarse con su gran cogida en las radios recibida por varios de los cultura y entrar al mercado locales ecuatorianas. locutores radiales más des- musical local, dirigiendo su tacados de Estados Unidos, música a los ecuatorianos. La trayectoria de Bran- alcanzando gran populari- dao, inició a sus 17 años, dad y fama. “Necesitaba más que el cuando comenzó sus es- desarrollo artístico que es tudios musicales en el Ins- En esa época, Brandao co- lo que más tuve en Estados tituto de música Contem- noció la vida de las estrellas Unidos. Sentía que nece- poránea de Ecuador. Un musicales y se perfeccionó sitaba un desarrollo más año más tarde, viajó a Los como compositor de alto ni- personal, como ser huma- Ángeles para completar sus vel. ‘The Prom Kings’ firmó no. Por eso decidí volver a estudios en una prestigiosa un contrato con la produc- Ecuador, por que la gente academia de Música. Allí, tora Threekings, que les per- de aquí me alimenta de se graduó en ‘performance’, mitió realizar giras en Esta- humildad, de esperanza, especializándose en la ento- dos Unidos, compartiendo de soñar. Estoy trabajando el escenario con bandas de con mi hermano que es mi mánager, eso nos ha uni- do como hermanos, ahora somos mucho más unidos que nunca”, dijo el artista. Datos Sus canciones aparecieron en bandas sonoras de varias películas estadounidenses. Dos de ellas fueron La Isla y Ghost Rider. Brandao es su apellido materno.

22 BELLEZA LATINA www.elmigrante.com.ec Del 20 al 26 de enero del 2011 (PASIÓN) Entre luces y pasarelas Ana Belén Azuero, una reina de cuerpo y alma La joven ostenta el título Está dispuesta a enfrentar todas las difi- de Reina del cantón cultades que puedan presentarse, con el fin Rumiñahui. Actualmente, de ser la mejor Reina de Rumiñahui. “Estoy ayudar a sus coterráneos segura de que con amor y esfuerzo puedo más desvalidos es la mayor lograrlo”, dijo. de sus satisfacciones. Ana Belén es una mujer sencilla y entu- Los concursos de belleza, las pasare- siasta, cuyos valores primordiales son “el las de modelaje, las luces y los via- amor, el respeto y la solidaridad”, ya que jes, apasionan a Ana Belén Azuero, considera que son necesarios para lograr lo quien es la actual reina del cantón imposible. También es modelo profesional, Rumiñahui. Por esta razón, no dudó un ins- titulada en una de las academias más impor- tante en competir por la corona. tantes del país. Disfruta pasar tiempo con sus amigos y amigas, y también cuidar ni- Su elección, le permitió apersonarse de los ños, pues considera que “son su debilidad”. problemas que aquejan a sus coterráneos; especialmente a quienes se hallan en con- Ella se define como una mujer tradicional dición de vulnerabilidad, como los adultos y aferrada a sus raíces. Gracias a su belleza mayores, los niños indigentes y las mujeres. e inteligencia, ha obtenido varios títulos, “Llevar un poco de felicidad a sus vidas es como Reina del Carnaval y Virreina de su mi mayor motivación”, comentó la simpática Colegio. También compitió por las coronas joven de 19 años de edad. de Reina Nacional del Folklore y de Miss Ecoturismo, aunque considera que el reina- Desde la noche de su elección, do de su cantón es el capítulo más importan- su vida cambió definiti- te de su trayectoria. vamente. Su propósi- to con la corona, es “La experiencia me ha convertido en una crear una fundación persona más solidaria, y más sensible a los para ayudar a los problemas que enfrentamos las personas”, niños con capaci- comentó. El trabajo de Reina, inevitable- dades distintas. mente ha afectado a su rutina cotidiana, quitándole gran parte del tiempo que antes destinaba a sus asuntos perso- nales. “Soy una persona muy ocu- pada pero muy feliz, he conocido gente, he viajado y acumulado be- llas experiencias”, comentó. Sus metas personales, apuntan a culminar sus estudios. Ana Belén desea ser una excelente profesional, incursionando en el periodismo de investigación. También sueña con producir un programa para destacar las maravillas natura- les y turísticas del Ecuador. “El periodismo es mi sueño, es una carrera muy amplia que tras- ciende a diferentes ámbitos de la sociedad”, manifestó. Belleza, carisma y sencillez inspira la joven soberana. Saludo Envío un fuerte abrazo a mis compatriotas, a la distancia. Quiero decirles que admiro mucho su valentía y que reconozco la difícil labor que realizan día tras día. Nunca se den por vencidos y esfuércense por sus anhelos. No olviden que, en este pedacito de tierra llamado Ecuador, siempre habrá personas que los aman y aprecian su trabajo. Siéntan- se orgullosos del lugar de donde provienen y de sus raíces, que son únicas.

www.elmigrante.com.ec ACTUALIDAD 23 Del 20 al 26 de enero del 2011 (PROTECCIÓN) Aprenda a aliviar las quemaduras solares de la temporada Los cuidados Índice UV para los playeros En 1992 tres canadienses Sobre todo en la temporada playera, darte a prevenir las quema- desarrollaron un método es- aunque en el cotidiano devenir de las duras solares. tandarizado para medir la personas, el sol puede lastimar la piel fuerza de la radiación si no se tiene un cuidado prudente. Utiliza un bloqueador ultravioleta del sol en Adquiera los conocimientos para solar con un SPF no menor un lugar y momento proteger su piel y la de su familia. de 8. Espárcelo en tu piel particulares. prestando especial atención Índice UV, se ha a las áreas más sensibles que venido usando en normalmente no reciben casi todo el mun- mucha luz solar (bajo los do. Los niveles va- brazos, tras las rodillas y la rían desde 1 para planta de tus pies. el más débil hasta 11 para el más fuerte. Vuelve a aplicar bloquea- Escucha tu pronóstico del dor solar cada 30 a 45 minu- tiempo local para saber tos si tu piel todavía se está cuán intenso se supone aclimatando al sol. Una vez estará el sol en los días en que se acostumbre puedes los que deseas broncearte. aplicar cada 2 ó 3 horas. Si te metes al agua o comienzas Alivio del dolor a sudar debieras reaplicar el bloqueador más a menudo. Busca productos como cremas que contengan lidocaína. Es importante proteger tus ojos, pero recuerda siempre El yogur frío aplicado delicadamente puede ayu- que las gafas de sol pueden dar a calmar el dolor. dejar divertidas marcas de bronceado. Si crees que estás Compresas frías proporcionan alivio temporal. en peligro de quemarte pero no quieres marcharte toda- Los bebés de menos de 6 meses no deben ser vía, muévete a la sombra y expuestos a la luz solar directa por períodos de ponte ropa delgada y suelta. tiempo largos. Un sombrero ancho prote- Una quemadura esperes poder pasar todo el gerá tu rostro y tu cuello. solar es literal- día en la playa sin quemarte mente una le- porque te enfrentarás a una Desafortunadamente una sión de la piel dolorosa sorpresa. vez que te has quemado con causada por una sobre expo- el sol, y como ocurre con sición a los rayos ultraviole- Se debe empezar por el cualquier quemadura, todo ta (UV) del sol. La energía uso de un bloqueador solar lo que puedes hacer es espe- contenida en los rayos UV con un factor de protección rar a que sane. es absorbida por la piel. solar (SPF en inglés) y co- Una exposición corta al sol mienza por exponerte de Afortunadamente existen hace que la piel adquiera un unos 15 minutos a una hora muchas maneras de aliviar bronceado. Una exposición para ver cómo te sientes lue- el dolor. Es importante man- prolongada puede causar go de unas horas desde la tenerse alejado del sol hasta quemaduras. exposición. Basado en esto que la quemadura haya sa- conocerás tu nivel de sensi- nado, sino puede empeorar. Esto quiere decir que todo bilidad. lo que se tiene que hacer para prevenir las quemadu- Si quieres pasar la mayor ras es limitar tu exposición parte de tus vacaciones en la a los rayos ultravioleta. Y playa, considera visitar un existen muchas maneras de salón de belleza para bron- hacerlo. cearte por lo menos una semana antes de tus vaca- Existen muy pocas per- ciones para preparar tu piel sonas que no hayan sufri- contra el sol. La mayoría de do una quemadura solar y los salones de bronceado muchos otros están siempre te ayudarán a incrementar en busca de consejos para suavemente tu tiempo de evitar que les ocurra nue- exposición. No dejes que tu vamente, o para atenuar o primer día de vacaciones sea eliminar el dolor que estas el último. prosucen. Prevención Un bronceado seguro de las quemaduras Si normalmente no pasas A continuación algunos demasiado tiempo al sol, no consejos que pueden ayu-

24 PUBLICIDAD www.elmigrante.com.ec Del 20 al 26 de enero del 2011