El Migrante Edición 121

Año IV - Edición Nº 121 - 24 páginas Del 09 al 15 de junio del 2011 ASILO RELANZAMIENTO MANIFESTACIÓN NUEVAS REGLAS EL MIGRANTE, EN QUITO, CONTRA DE LA PARA EL 2012 NUEVA YORK TRATA DE PERSONAS Cecilia Malmstrom pro- En un emotivo evento, Las calles de Quito fueron puso la creación de reglas se volvió a presentar a la el escenario para que la Red comunes para el asilo en sociedad este medio de Anti Trata se manifieste en toda la Unión Europea, comunicación, en la Gran contra de la trata de perso- debido a las diferencias Manzana. Los directivos se nas. Cientos de personas formas de tratarse asig- comprometieron a seguir se sumaron a la marcha en nación del mismo en los trabajando por la comuni- defensa de los derechos hu- diferentes países. Pág. 7 dad. Pág. 16 manos. Pág. 19 CORTE SUPREMA ORDENA REVISIÓN DE LEY EN PENNSYLVANIA La Corte Suprema de norma pretende castigar a EE.UU. pidió al Tribunal las empresas que contraten Federal de Apelaciones que a inmigrantes sin papeles y revise la decisión de impedir a personas que arrienden o la aplicación de una ley en la vendan inmuebles a perso- ciudad de Pennsylvania. La nas sin documentos. Pág. 6 TURISMO Janet Napolitano, secretaria de Seguridad Interna de EE.UU. es una de las principales promotoras del diálogo. UN RINCÓN DEL ECUADOR DETENIDO FUNCIONARIOS EN EL TIEMPO DE OBAMA San Fernando es un cantón co, por lo que fue nombrado escondido en los verdes patrimonio del Ecuador. paisajes del Azuay. Posee una belleza incomparable, mez- Los turistas ecuatorianos y cla de historia y arquitectura extranjeros podrán reencon- en un escenario natural úni- trarse con la biodiversidad de la zona. Págs. 12 y 13 PRESIONAN POR LA REFORMA Washington continúa socializando los alcances y beneficios para los Estados Unidos Varios secretarios de varios sectores y manten- ridad Interna de Estados La laguna de Busa es la mejor opción para la pesca. PÁG. 2 la administración drá la competitividad del Unidos, Janet Napolitano, PÁG. 18 Obama intensifi- país. Entre ellos están los también llamó a un diálogo ADEMÁS PÁG. 22 can su campaña para pro- secretarios de Comercio, honesto sobre inmigración mover la importancia de Gary Locke, y de Educa- y aseveró que hay un cre- Ecuador y Venezuela cumplen cuatro años de relaciones una posible reforma mi- ción, Arne Duncan. ciente consenso para una Federico Veiroj presentó ‘La vida útil’, su último filme gratoria que beneficiará a reforma migratoria. Pág. 5 La nueva Miss Latina del Mundo es de Ecuador La secretaria de Segu- Visítanos en:

2 AL DÍA www.elmigrante.com.ec Del 09 al 15 de junio del 2011 (ENCUENTRO) Rafael Correa y Hugo Chávez se reunieron en Salinas 4 años de alianza entre Ecuador y Venezuela Con el IX encuentro presidencial entre dor (BCE) informó que destinados a importaciones. Borja, el Gobierno planteará deben a la dificultad que Ecuador y Venezuela, los dos países actualmente, el Ecuador y “Tenemos inmensos a Venezuela la urgencia de las empresas venezolanas cumplen cuatro años de relaciones Venezuela mantienen 82 que se faciliten los trámites encuentran al momento de bilaterales bajo prometedores operaciones económicas avances en el Sucre, de he- para transacciones en dicha solicitar autorizaciones para resultados según funcionarios. en curso, usando el Sistema cho Ecuador está exportan- nación para los comercian- efectuar las operaciones. Único de Compensación do más de lo que importa tes ecuatorianos. Esto en el “La idea es que se dinamice Según a la Embaja- Venezuela, durante el últi- Regional (Sucre). Dicho de Venezuela”, argumentó marco del acercamiento bi- el intercambio a través de da de Ecuador en mo año, aumentó en USD sistema, opera en la región el funcionario, con el fin de lateral entre los gobiernos. la moneda virtual”, aseguró Caracas, las expor- 1 500 millones, señaló el como una moneda virtual, poner en relieve la ventaja “Todavía hay ciertos pro- Borja, puesto que los bene- taciones crecieron embajador de Ecuador en utilizada para operaciones que Ecuador tiene en las blemas operativos”, indicó el ficios que ofrece el mercado 40% en dólares y 140% en Venezuela, Ramón Torres de comercio exterior. transacciones y que ascien- Presidente del BCE. venezolano a las personas es volumen. Datos del Banco Galarza. de a USD 6 millones. inmenso, concluyó. Central revelan que más del El intercambio Los inconvenientes se 60% de las ventas corres- Dijo que el tema energé- comercial entre los Por esta razón, añadió ponden al petróleo. tico no es el único aspecto dos países creció estratégico que estrecha significativamente Los mandatarios firmaron 12 nuevos acuerdos en Salinas, Ecuador. En la reciente reunión, las relaciones entre ambas desde que Rafael los mandatarios firmaron naciones, pues en materia Correa asumió el 11 convenios de coopera- de comercio, denominado Gobierno en Ecuador. ción más. Según el canciller por ambos gobiernos como Ricardo Patiño, la mayor complementario, en el úl- Según Borja, estas opera- parte de los convenios fun- timo año de intercambio ciones permiten a Ecuador ciona bien, hay algunos que produjo una cifra histórica. registrar una balanza de no tienen la velocidad que USD 6 millones a favor. El se quisiera, pero para ello es El Sucre interviene en 82 monto total de las 82 opera- el trabajo coordinado entre operaciones entre ciones es de USD 94 millo- los ministerios. Ecuador y Venezuela nes, que se dividen en USD 50 millones para exporta- En ese sentido, el co- Diego Borja, presidente ciones y USD 44 millones mercio entre Ecuador y del Banco Central de Ecua- El país cuenta con Instituto para promover el comercio y las exportaciones Ecuador ya tiene un Ins- su gestión se reforzará la Mientras tanto, Ricardo previsto tener una oferta tituto de Promoción de las promoción de los produc- Patiño, ministro de Relacio- exportable agresiva en espe- Exportaciones e Inversio- tos tradicionales que han nes Exteriores, anotó que los cial en Estados Unidos, para nes (Pro Ecuador), encar- sido y que forman parte de planes desplegados dentro palear la pérdida de merca- gado de brindar servicios a la canasta de productos del de las promociones de ex- do por la no renovación de todos los actores del comer- Ecuador. Además de impul- portaciones e inversiones, las preferencias arancelarias cio y a los exportadores de sar la presencia del país en están dentro del Plan Na- andinas (Atpdea). todos los sectores. ferias internacionales con cional de Desarrollo “todo misiones empresariales. está organizado y calculado. Dijo que trabajará en María Fernanda de Luca, Se debe acrecentar lo que nuevos polos de crecimien- directora de Pro Ecuador, La Directora de Pro Ecua- más le conviene al Ecuador: to en Estados Unidos, como dijo que con esto el país dor, explicó que a la labor exportar, generando valor en Texas y Nevada, “don- pretende aumentar las ex- de la institución se suman agregado, empleo”. de Ecuador ha tenido una portaciones, caminar hacia el trabajo de las oficinas presencia muy tímida”. Las una diversificación de mer- comerciales, donde estima Por su parte, el viceminis- oficinas de Pro Ecuador es- cado, por lo que el rol del que las compras incremen- tro de Comercio Exterior, tarán en Guayaquil, Quito, Instituto es importante. taron un 20% en el primer Francisco Rivadeneira, rela- Cuenca, Manta, Tulcán y trimestre del 2011. tó que con Pro Ecuador está Machala. Expresó que a través de Inflación llegó a 0,35% en mayo Los precios al consumi- un alza en los costos de los toriano de Estadísticas y sensible a los shocks ex- dor en Ecuador se desace- alimentos, informó el Go- Censos (INEC), en su pá- ternos (fenómenos climá- leraron en mayo compa- bierno ecuatoriano. gina de internet. ticos, producción estacio- rado con el mes anterior, nal) y una variación de esta aunque se elevaron de La inflación de mayo se El rubro de alimentos y división genera grandes manera importante con situó en un 0,35% frente al bebidas no alcohólicas fue perturbaciones en la in- respecto a igual período 0,82% de abril y al 0,02% el que más contribuyó a la flación general”, señaló el del año pasado debido a del mismo mes del 2010, inflación del mes pasado. INEC en el reporte. informó Instituto Ecua- “Esta división es muy

www.elmigrante.com.ec AL DÍA 3 Del 09 al 15 de junio del 2011 (CONCIENCIACIÓN) Autoridades se reunieron para acordar formas de protección Ecuador llama a un cambio de mentalidad para conservar la naturaleza Lenín Moreno inauguró la Cumbre por el Paco Climático. preservación del patrimo- de de Quito, explicó la im- concejala Maria Sol Corral cional de Autoridades Lo- nio natural, gestión integral portancia de coincidir en y el representante del siste- cales Pacto Climático se Lenín Moreno, abogó por una nueva de recursos hídricos y de una agenda ambiental para ma de Naciones Unidas en realizó la semana pasada residuos sólidos. preservar el entorno, con Ecuador, Juan Manuel Her- en Quito y reunió a autori- acciones como cambiar la mida, quien transmitió a los dades de todo el país para También destacó la im- matriz energética y reducir presentes los saludos del se- llegar a consensos sobre po- portancia de la eficiencia la contaminación. cretario general de la ONU, líticas ambientales acordes energética y energías al- Ban Ki-moon. con la necesidad de enfren- ternativas, consolidación Participaron en la in- tar el deterioro climático. de una cultura ambiental y auguración de la feria la La Primera Cumbre Na- buenas prácticas, sensibili- no hay voluntad de apoyar visión humana donde predomine la zación de conocimientos de Yasuní a la espera de aportes la iniciativa. “No es que no cambios climáticos, y ges- quieran, todos quieren apo- conservación de la naturaleza, en tión ambiental municipal. yar”, aseguró. Ecuador sostiene que al im- la Cumbre Nacional para el Pacto El Vicepresidente pidió Los USD 3 600 millones que los grupos ambientalistas, pedir la extracción de petró- a los representantes de las el país solicita a las naciones como una manera innova- leo de Yasuní, se dejarán de Climático. juntas parroquiales de los desarrolladas para evitar la dora de combatir el calenta- liberar unas 400 millones de 221 cantones y las 24 pre- explotación de petróleo de miento global, pero de eso toneladas de dióxido de car- El vicepresidente concepto de evolución o el fecturas del país enriquecer Yasuní, están cada vez más no ha pasado y la recauda- bono, con lo que se protege- Moreno expresó mundo se nos va y nosotros con sus planteamientos las lejanos debido a la agudiza- ción del dinero es mínima, rá mejor un área que contie- que es momento con él”. 10 propuestas planteadas ción de la crisis de crédito en además varios países que ne más especies de árboles de que los seres para esta Primera Cumbre, Europa o la crisis política por en un principio ofrecieron que Norteamérica. humanos emprendan un Destacó la importancia con compromiso y visión las que traviesan los países apoyo, ya se han retirado. nuevo concepto de evolu- de los temas a tratar en esta de futuro. de Oriente Medio. Según Ivonne Baki, jefa del ción, que supere al modelo Cumbre Nacional, como En un principio el proyecto equipo negociador Yasuní, depredador, consumista son movilidad sustentable, Augusto Barreras, alcal- Yasuní-ITT fue elogiado por existe un retraso en los apor- y enfermo, y “cambiar el gestión integral de riesgos los gobiernos extranjeros y tes, pero eso no significa que climáticos, valoración y SE RENTA OFICINA 40-08A WARREN ST 2FL ELMHURST, NY 11373 Contacto: 718-606-8720 o 646-812-0727 (A un bloque de la estación: Junction blvd y Roosevelt Ave) Descripción: Es 1 oficina independiente para la renta-Aproxi- madamente 100ft2-Cerca del Tren 7-Area Comercial-Cerca de Bancos, Restaurantes y tiendas-Oficina completamente renovada: pisos nuevos, paredes y techo-Utilidades Incluidas- Precio negociable

4 CONEXIÓN MUNDIAL www.elmigrante.com.ec Del 09 al 15 de junio del 2011 (VIOLENCIA) Tras la emisión de una nueva ley migratoria las inquietudes persisten La ONU, preocupada por situación vulnerable de migrantes en México Ante los desafíos presentados en Por su parte, Juan José Gó- gratorias conocidas en Méxi- México, la ONU precisó que los mez Camacho, representante co”, señaló. migrantes no deben ser vistos como permanente de México ante un problema y que hay que buscar los organismos internaciona- El funcionario dijo que mecanismos para evitar la violencia. les con sede en Ginebra, sos- México “aprecia la próxima tuvo que el Gobierno Federal visita de la Alta Comisionada Navi Pillay, manifestó la preocupación del organismo por la situación La alta comisionada retórica de los últimos me- aprecia la atención mostrada y la ve como una oportuni- de los migrantes. de Naciones Uni- ses para presentar a los mi- por la alta comisionada al se- dad para discutir no solo este das para Derechos grantes como un problema cuestro de emigrantes y afir- tema, sino otras cuestiones Humanos (Acnu- singular mejor enfrentado en mó que las autoridades recha- relacionadas con derechos dh), Navi Pillay, manifestó algunas partes que otras. zan y condenan la práctica. humanos”. la preocupación del orga- nismo por la vulnerabilidad La funcionaria señaló que A partir de 2010 se En tanto, para la Comi- que enfrentan los migrantes el tema de la migración es un han documentado sión Nacional de Derechos en México. desafío en derechos huma- más de una docena Humanos (CNDH) la pre- nos que se presenta en varias ocupación manifestada por Anunció que llegará a partes del mundo. de casos que la Alta Comisionada es sólo México a principios de julio vulneran la integridad una confirmación de lo que para hablar con el Gobierno Consideró que es hora de de los migrantes que organizaciones de la socie- Federal sobre el elevado nú- que todos los países que se llegan a México por dad civil han venido denun- mero de secuestros y asesina- enfrentan estos retos, in- ciando hace años. tos que se han registrado en cluidos los de la Unión Eu- la frontera sur. ese país. ropea, muestren su apoyo “El problema ahí está, tie- efectivo para el pleno respe- “Las autoridades, tan ne que reconocerse y lo im- Durante la apertura en to de las obligaciones inter- pronto como se dieron cuen- portante es que una vez que Ginebra de la 17 sesión del nacionales e instó a trabajar ta del fenómeno, adoptaron se reconozca o que ha sido Consejo de Derechos Hu- juntos para permitir el de- medidas institucionales que reconocido, que se imple- manos, la alta comisionada sarrollo adecuado y efectivo incluyen la identificación y menten acciones concretas se dijo preocupada por la de los países afectados. castigo a las organizaciones de prevención del delito y de criminales, para aumentar la procuración de justicia”, dijo protección en las rutas mi- Fernando Batista, quinto vi- sitador de la CNDH. América Latina contra ley migratoria de Utah El Gobierno de México y raguay, Perú y Uruguay. 497, inspirada en otra ley otros 13 países latinoameri- Los argumentos enviados similar promulgada el 23 de canos presentaron el mar- abril de 2010 en el estado de tes pasado ante la Corte de por los 14 países formarán Arizona y cuyas partes más Distrito en Salt Lake City, parte de la demanda de polémicas también fueron Utah, un escrito de “Amigo inconstitucionalidad inter- suspendidas temporalmen- de la Corte” (Amicus Cu- puesta por diversas organi- te por una corte federal. riae) contra la ley HB 497, zaciones que defienden los promulgada en ese estado derechos civiles en contra La Cancillería mexica- el 15 de marzo. de la HB 497, entre ellas na señaló que la HB 497 el Consejo Nacional de La de Utah “contiene disposi- La Secretaría de Rela- Raza (NCLR), la principal ciones que criminalizan la ciones Exteriores (SRE) organización hispana de inmigración (indocumen- de México dijo que al re- Estados Unidos, y la Unión tada) y que pueden propi- curso jurídico se sumaron Americana de Derechos Ci- ciar su aplicación selectiva. los gobiernos de Argenti- viles (ACLU). Su implementación podría na, Brasil, Chile, Colom- afectar los derechos civiles bia, Costa Rica, Ecuador, El pasado 10 de mayo la de los nacionales mexica- El Salvador, Guatemala, Corte ordenó la suspensión nos que residen en Utah o Honduras, Nicaragua, Pa- provisional de la entrada visitan el estado”. en vigor de la polémica HB

www.elmigrante.com.ec CONEXIÓN MUNDIAL 5 Del 09 al 15 de junio del 2011 (ECONOMÍA) Decisión mantendría competitividad de EE.UU. Funcionarios de administración Obama piden reforma migratoria como una parte importante go, han pasado dos años y de la agenda de la adminis- esos votantes no han visto tración en relación con la lo que les prometió el Pre- reforma migratoria integral. sidente y se están tornando impacientes e insatisfechos Obama prometió refor- con la administración. mar el sistema migratorio del país durante su cam- Dado que el Partido Re- paña presidencial de 2008, publicano ganó poder en lo cual le ayudó a ganar el Congreso después de las apoyo crítico de un im- elecciones intermedias, es portante y creciente grupo casi imposible que en el futu- de votantes potenciales, ro cercano se cuente con una los hispanos. Sin embar- reforma migratoria integral. Napolitano pide un diálogo honesto sobre inmigración Funcionarios de Obama señalan la importancia de una reforma migratoria en la economía del país. La secretaria de Seguridad que apoya esos elementos”, Interna de Estados Unidos, recalcó. Los secretarios de Comercio, Gary licenciatura en los campos sus compañías crean em- Janet Napolitano, llamó a un Añadió que Obama y ella han Locke, y de Educación, Arne Duncan, CTIM (Ciencia, Tecno- pleos de tiempo completo diálogo honesto sobre inmi- hablado individualmente con argumentaron que una reforma logía, Ingeniería y Mate- en Estados Unidos durante gración y aseveró que hay un varios legisladores y que aun migratoria es importante para la máticas) a permanecer en esos dos años. creciente consenso sobre los cuando el Gobierno ha pues- competitividad económica. Estados Unidos después de elementos para una reforma to su prioridad en la aplica- haberse graduado median- Duncan enfatizó la im- migratoria. ción de la ley migratoria, ésta te la adquisición de la resi- portancia de abrir las puer- “Creo que, asumiendo que se necesita actualizar no úni- dencia legal permanente y tas del sistema de educación he trabajado en esta área por camente para ser operativa emitir visas por dos años superior de primera calidad mucho tiempo, el país nece- ahora sino a futuro. para empresarios inmi- de Estados Unidos a más sita un diálogo honesto sobre Gary Locke y la Cámara de Comercio de grantes cuyas compañías inmigrantes. Específica- inmigración”, dijo Napolitano. Arne Duncan, Estados Unidos. nuevas reciban inversión mente señaló la Ley “Dream Subrayó la necesidad de re- secretarios de de un inversionista estado- Act”, una medida para dar conocer que el tema migrato- la administra- Locke resaltó dos plan- unidense, así como otor- a decenas de miles de jóve- rio es un problema de segu- ción Obama participaron teamientos propuestos garles la residencia perma- nes inmigrantes ilegales un ridad y también económico en una discusión acerca para reformar el sistema nente a esos empresarios si camino para conseguir su que no va a desaparecer por de la reforma migratoria actual de visas: alentar a estancia legal en ese país, su naturaleza compleja. Sin integral con miembros de importantes talentos ex- embargo hay un creciente tranjeros que obtengan una consenso sobre los elemen- tos que una reforma migra- toria supone. “El presidente Barack Obama ha declarado Debate sobre migración debe ser urgente Cecilia Muñoz explica el compromiso de Obama en materia migratoria. El compromiso del presi- das las personas que tienen país que sentimos aquí, en la los flujos migratorios, consi- dente Barack Obama de con- interés que ayuden en abrir Casa Blanca, para reformar derando que el Congreso no seguir una reforma inmigra- este camino. la ley”, señaló. está debatiendo esta cuestión. toria durante su gobierno no se ha materializado. Sin Republicanos aun Por lo tanto, es necesario Pidió el apoyo de todos embargo, en los últimos dos frenan el debate “buscar socios en otros sec- los sectores de la sociedad meses, varias reuniones del migratorio en EE.UU. tores, demostrar que esto se estadounidense para exigir Presidente con líderes y per- trata de latinos, por supues- la aprobación de leyes en sonalidades hispanas, y su “Obama se ha reunido to, pero no solamente de no- beneficio de los migran- discurso del 10 de mayo en con líderes de sindicatos, sotros. Esto es algo que ha- tes. Pero, en relación a las El Paso sobre inmigración, con gentes de pequeñas em- cemos para el país”, añadió. leyes que exige la comu- parecen señalar que la Casa presas, con CEOs (presiden- nidad inmigrante precisó Blanca quiere dar un nuevo tes ejecutivos de empresas), “Es importante levantar el que por ejemplo, “no pasar impulso al proyecto de una con líderes de congregacio- debate y el sentido de urgen- el ‘Dream Act’ quiere decir reforma amplia. nes religiosas; todos están cia a un nivel que llegue a los que estamos perdiendo la de acuerdo en que esto es oídos del Congreso. Es ahí oportunidad de usar mu- Cecilia Muñoz, la directo- algo que tenemos que hacer donde necesitamos la ener- cho talento en este país ra de Asuntos Interguberna- y también están pidiendo al gía y el esfuerzo para obte- y esto es una tragedia en mentales de la Casa Blanca público en general partici- ner los votos que necesita- términos personales para y la principal asesora del par en el debate para crear mos”, insistió la funcionaria. estos alumnos, pero para el Presidente en asuntos de in- el sentido de urgencia en el país también es una trage- migración, señaló que Was- Ese sentido de urgencia dia porque necesitamos su hington está pidiendo a to- evitaría que los estados con- energía y su talento”. sideren propuestas de ley que administren localmente

6 CONEXIÓN MUNDIAL www.elmigrante.com.ec Del 09 al 15 de junio del 2011 (SENTENCIA) Contradicciones entre Tribunal de Apelaciones y Corte Suprema Corte Suprema ordena revisar ley migratoria en Pennsylvania La Corte Suprema de EE.UU. rechazó Decisiones la sentencia de un Tribunal Federal de Apelaciones, que buscó impedir la La Corte Suprema aplicación de una ley en la ciudad de permitió la semana Pennsylvania. pasada que Arizona aplique una ley que La normativa pre- Los magistrados normal- El alcalde de Hazleton, Lou Barletta, es el promotor de la media. impide la contrata- tende castigar a mente le ordenan a los tri- ción de indocumen- aquellas empre- bunales de menor alzada que La Ley Federal sobre In- esa norma estatal. Sus autoridades promul- tados. sas que contraten vuelvan a examinar sus casos migración votada en 1986 En esa ocasión, el Supre- garon en 2010 otra norma- a inmigrantes sin papeles a la luz de alguna decisión por el Congreso “reserva tiva que por primera vez en Arizona aseguró que o propietarios de vivienda suya sobre un tema similar. el derecho a los Estados de mo también determinó que la historia del país declara- llevará a esta instan- que las alquilen a indocu- imponer sanciones a los los estados pueden obligar ba la inmigración ilegal un cia a la ley SB 1070 mentados. La decisión llega solo unos empleadores que contratan a las empresas a usar el delito en un estado. para que sea aplica- días después que la Corte a trabajadores ilegales”, ex- programa federal E-Verify da en su totalidad. Las nuevas reglas de la al- convalidara una ley en Ari- plicó la Corte. para verificar el estatus Esta última ley, conoci- caldía de Hazleton le niegan zona que autoriza al Estado migratorio de los emplea- da como SB 1070, fue par- Pennsylvania aprobó permisos a esas empresas y a suprimir la licencia de acti- “Al ejercer ese derecho, dos, pese a que el propio cialmente revocada por un una ley que impide propietarios de inmuebles en vidad para las empresas que Arizona escogió la mejor Gobierno por ahora sólo juez federal, que declaró que indocumentados renta para uso habitacional. emplean inmigrantes indo- vía para no contradecir la lo exige para empresas con ilegal que la Policía de Ari- accedan a casas o cumentados. ley federal”, señalaron los contratos federales. zona pueda comprobar el departamentos de La Corte Suprema le orde- jueces que votaron a favor Arizona apoyó estatuto migratorio de un alquiler. nó a la Corte Federal de ape- Por un voto de cinco con- de la constitucionalidad de la ley en 2007 sospechoso. laciones del tercer circuito en tra tres, la más alta juris- Los abogados que Philadelphia que revise su dicción de Estados Unidos representaron a ofensiva legal contra la Alcal- determinó que “las medidas Hazleton ante el día. A esto, el alcalde de Ha- de supresión de una licen- Supremo argumen- zleton, Lou Barletta, promo- cia empresarial en Arizona taron que las orde- tor de la ley, había anunciado no entran en conflicto con nanzas en cuestión su satisfacción, pues la deci- la ley federal”. no contravienen las sión de la Corte Federal “es leyes federales de una pérdida para Hazleton, Las decisiones de inmigración. es un golpe a los derechos de la Corte Suprema los inmigrantes legales”. ponen en entredicho Grupos proinmi- grantes volvieron El anuncio se conoció lue- las intenciones decidieron protestar go que el máximo tribunal gubernamentales ante una resolución estadounidense decidió re- que calificaron como cientemente avalar una ley de detener las “desmedida” por de Arizona que sanciona a iniciativas contra su implicaciones negocios que contraten a in- indocumentados. sociales. documentados. Massachusetts rechaza programa para deportar inmigrantes El gobernador de Mas- tividades criminales. biernos locales deben com- de que su aplicación resulta Deval Patrick, se suma a Illinois y Nueva York y rechazó el programa sachusetts, Deval Patrick, partir la información de cada un gasto adicional para las Comunidades Seguras. decidió rechazar el progra- De acuerdo con persona con la que entran en autoridades locales. ma Comunidades Seguras, varios estudios, al contacto con autoridades in- diseñado para deportar in- menos la mitad de migratorias federales. La decisión de los tres migrantes con anteceden- las personas que estados de no aplicar el tes criminales, con lo que han sido deportadas Organismos civiles han programa federal, que el suman tres los estados de denunciado que el programa Gobierno ha expresado pre- Estados Unidos que lo han mediante el fomenta el perfil racial, que tende implementar en todos repudiado. programa no cuentan una persona sea detenida el país en 2013, los confron- sólo por su aspecto físico, y ta de manera directa con la De acuerdo con una car- con antecedentes que rompe la relación de con- administración del presi- ta enviada por el gobierno criminales. fianza entre los inmigrantes y dente Barack Obama. local a las autoridades fede- las autoridades locales. rales, Comunidades Seguras Con Massachusetts, su- Funcionarios de inmigra- no está cumpliendo con su man tres estados de la Unión De acuerdo con varios ción federales aún mantie- objetivo de deportar inmi- Americana, además de Illi- estudios, al menos la mitad nen que el programa será grantes convictos de delitos nois y Nueva York, que optan de las personas que han sido implementado de manera graves e incluso desalienta a por rechazar el programa, deportadas mediante el pro- nacional en 2013, pese a las las personas a denunciar ac- que determina que los go- grama no cuenta con ante- resistencias de algunos go- cedentes criminales, además biernos locales.

www.elmigrante.com.ec CONEXIÓN MUNDIAL 7 Del 09 al 15 de junio del 2011 (NORMAS) Europa pretende reglamentar flujos Bruselas propone reglas de asilo comunes para toda la UE Aunque las medidas no serían debatidas o aprobadas de De dónde forma inmediata, serían una reglamentación para impedir provienen flujos desordenados y abusos en las solicitudes de asilo. En su mayoría la pobla- ción inmigrante en la Más de 940 000 Unión Europea proviene de países suramericanos inmigrantes se encuentran como Ecuador, Colom- bia, Perú o Argentina. en España con un permiso También existe un alto número de africanos, temporal la UE maneja cifras que Cecilia Malmstrom propuso la creación de nuevas normas de asilo. elevan hasta los 30 000 Un total de 943 568 ex- mentó en 85 263 personas a los venidos del norte de tranjeros nacidos fuera de lo largo del primer trimestre La medida propues- diferentes dependiendo de misaria en un comunicado. África en 2011, la mayo- la Unión Europea viven en del año, por los ciudadanos ta por el Ejecutivo qué socio examina la peti- El objetivo propuesto por ría que escapa de la po- España con un permiso de que renovaron sus autoriza- de los 27 socios se ción de asilo”, aseguró la co- breza y los conflictos. residencia temporal, un 36% ciones entre enero y marzo. relaciona con la misaria de Interior de la UE, Bruselas es lograr reglas co- Todos llegan buscando de los 2,6 millones de autori- ola de inmigrantes que han Cecilia Malmstrom. munes en la materia para de mejores condiciones zaciones que están en vigor. En cuanto al motivo por el salido de países como Tú- 2012, un plazo prudente económicas, el proble- El resto cuenta ya con un que fueron concedidos estos nez, Egipto o Libia, tras las Las solicitudes para ordenar los flujos que ma radica en buscarlo permiso de larga duración, permisos de residencia, el revueltas populares en pos de asilo han ahora se mueven por Euro- en un conjunto de países por lo que lleva más de cinco 47% de los inmigrantes que de la democracia, con des- pa, especialmente los países que antepone las nece- años residiendo en el país. se encuentran en situación tino a Europa a través del aumentado desde de la costa del Mediterráneo. sidades de su población de residencia temporal ob- Mediterráneo. que se produjeron a los conflictos de otras Según datos de la Secre- tuvieron la autorización para A decir de la Comisaria naciones. taría de Estado de Inmigra- trabajar, bien por cuenta aje- La Comisión Europea los primeros del Interior la propuesta no ción actualizados a 31 de na (437 815 personas), bien propuso la creación de re- movimientos a debería ser atentatoria con- solicitudes de asilo, sino que marzo, 232 874 personas, el como autónomos (6 916). glas de asilo comunes a toda Lampedusa, desde tra la integridad de ninguno promoverá programas de 8,8% del total, tienen una la Unión Europea (UE), in- el norte de África, de los miembros en relación colaboración para quienes autorización de residencia Asimismo, el 25% de los dependientemente del socio de inmigrantes a la administración de sus se encuentren en situación temporal inicial, que les per- permisos fueron concedidos comunitario en el que el as- irregulares, hace de refugio. mite residir en España por por reagrupación familiar, pirante presente su solicitud. varios meses. un tiempo no inferior a tres de forma que 238 159 per- No obstante, muchos de meses ni superior a un año. sonas han recibido la auto- “Hoy en día el nivel de “La UE debe ser fiel a sus ellos son inmigrantes por rización para vivir en el país tratamiento y garantías para valores y brindar protección motivos económicos que no Asimismo, 352 721 inmi- porque allí residían sus pa- los solicitantes de asilo va- a quienes vengan para bus- son candidatos al asilo. De grantes han tramitado ya la rientes más cercanos. ría mucho en toda la UE y car refugio de la persecución ahí que Bruselas quiera re- primera renovación de su las posibilidades de obtener y el conflicto”, agregó la Co- gular mejor la situación de autorización y un total de En cuanto a las regula- protección son radicalmente cara al futuro y evitar roces 357 969 han superado ya la rizaciones por circunstan- diplomáticos como los prota- segunda, de forma que se cias excepcionales, en el gonizados recientemente por acercan al plazo fijado para primer trimestre del año se Francia e Italia por este tema. obtener la residencia de contaban 70 159 personas larga duración: cinco años con una tarjeta de residen- viviendo legal y continuada- cia expedida por esta ra- mente en España. zón. De ellas, 67 702 fueron concedidas por razones de En esta situación están arraigo (el 7% del total) y más de 1,6 millones de per- 2 457 por otras razones, sonas, el 64% de inmigrantes como haber sido víctima con permiso de residencia de un delito de violencia de en vigor. La cifra se incre- género o de trata.

8 OPINIÓN www.elmigrante.com.ec Del 09 al 15 de junio del 2011 La UE necesita de EDITORIAL los inmigrantes El Plan Retorno para peruanos, Presidenta: Sheila Burick Por Carolina Tabares una propuesta de Ollanta Humala Director General: Manuel Cárdenas Pese a la reciente crisis económica El fortaleci- impacto significativo. sidad, para convertirse actualmente. Editor General: que vive la Unión Europea y de las miento de un La vuelta de emi- en una opción. Es verdad que la tie- Jorge Godoy ‘culpas’ que han recaído sobre la po- Plan Retorno Coordinador Editorial blación inmigrante ya que se les atañe de los emi- grantes va a depender “Vamos a promover rra propia, la familia, Lenín Suárez gran parte de la problemática social y grantes peruanos, con directamente del nivel una política de retorno la ciudad, el barrio, se Gerente de Marketing económica que presenta el viejo con- medidas específicas de de cambios que se logre de nuestros familiares puede convertir en la Luis Carlos Vesga tinente en la actualidad, de acuerdo apoyo y planes para su introducir a nivel social que están fuera, ayu- única razón para volver. Directora Regional: con Carlos Orozco director de inves- reinserción, es una de desde el Estado perua- darles a que tengan una La tranquilidad de sen- Elizabeth Polanco tigaciones de Aesco, la Unión necesita las propuestas más co- no. En que se concreten casa en su país con el tirse cercano a su país Director Comercial Europa: de los inmigrantes ya que son los que mentadas desde que los programas de impac- programa de vivienda puede pasar a ser la úni- Ángel Cadena aportan un buen peso sobre la mano inició la campaña por to nacional que genere social que queremos ca razón para regresar, de obra en trabajos a los que muchos la Presidencia del Perú. puestos de trabajo o la desarrollar”, dijo tex- pero el Gobierno debe Redactores: Omar Andrango/ autóctonos no acceden. La posibilidad de regre- generación de oportuni- tualmente Humala. dar más motivaciones. Freddy Quito (USA) / Concepto sar a su país fue una de dades para que los posi- Gráfico: Ma. Fernanda Freire “Es indudable el aporte que realiza las motivaciones de los bles retornados instalen Tendrá gran inciden- Pero las promesas y la comunidad inmigrante a la Unión nacionales de ese país empresas propias. cia, para las intenciones las ideas para ayudar a / Página web: Carlos Vaca / Europea; en España que es el país con voten por el (hasta el del Presidente peruano, la comunidad peruana Subgerente Administrativa: un mayor número, en especial de co- domingo 5 de junio) fuera de su país no se lombianos. El crecimiento de la eco- candidato presidencial. “Los pedidos de los emigrantes detienen en este punto, Gina Ávila / Subgerente nomía y el aporte de su mano de obra peruanos son concretos: la creación también existen proyec- Comercial Cecilia Morales contribuyó a que el país creciera por Pero, aunque las in- tos de ayuda para que, lo menos un 1% del PIB en los últimos tenciones sean las me- del banco de los migrantes para quienes así lo decidan, / Fotografía: Diario EL 10 años; del mismo modo, la pobla- jores (varios países mu- dar facilidad a todos los peruanos permanezcan en sus MIGRANTE, Manuel Nieves ción de la Unión Europea en general cho más avanzados en que son explotados por parte de las países de acogida y que (USA) / Asesores Comerciales: tiene una de las poblaciones más en- este tema sirven como casas de cambios en el mundo. El desde el exterior ayu- Kathy Peñafiel / Asesores vejecidas del mundo, por lo tanto, el ejemplo para calmar seguro Social para los migrantes den al progreso de su Legal: Attorney James Williams aporte a la seguridad de social realiza- los ánimos de muchos), una gran necesidad que hay que nación. /Corresponsales: Paulina do por los inmigrantes ha permitido sabemos que, en medio impulsar con el apoyo de todos. Y Montaldo(Ohio), Mireya Mora que el déficit de pensiones se ha aplace de la crisis mundial y la la creación de una secretaría de Y en ese sentido, los (Chicago), Mauricio Montaldo por los menos al 2020”. falta de trabajo, muchos pedidos de los emigran- peruanos han buscado Atención Social”. tes peruanos son con- (Miami), Galo Chiguano, Es evidente que las altas tasas de ayudas para regresar, cretos: la creación del Sandra Negrón y Lucía Jácome desempleo que se tienen en algunos pero pocos lo han con- El presidente Humala el mejoramiento de los banco de los migrantes países europeos en crisis económica seguido y si los planes defendió el hecho mi- salarios y de las condi- para dar facilidad a to- Cevallos (Madrid), Édgar como Grecia, Portugal, España o Ir- y proyectos del nuevo gratorio en su discurso ciones laborales, en un dos los peruanos que Santander, Amaruk Kaizapanta landa han conllevado a que se replan- Gobierno peruano son de agradecimiento lue- país en donde la infor- son explotados por teen los parámetros de inmigración eficientes, aun falta mu- go de proclamados los malidad en el trabajo parte de las casas de (Barcelona), Carlos Soto apretando aún más las normas esta- cho para que se pongan resultados electorales ha sido muy extendi- cambios en el mundo. Burneo y Víctor Hugo Erique blecidas para el ingreso a la UE. en marcha. pero resaltó que, en su da, a diferencia de los El seguro Social para Sarango (Murcia) / Eduardo gobierno la migración países donde viven los los migrantes una gran Alcázar (Londres), Lilia Vallejo Y es que es natural que en momen- Pero ésto no es un lla- pasará de ser una nece- emigrantes peruanos necesidad que hay que (San Sebastián-España) / tos de crisis las barreras sean mucho mado desesperanzador, impulsar con el apoyo Dolores Hernández (México) más duras; en este sentido, el parla- por el contrario, es un de todos. Y la creación / Coordinadora de prensa y mento europeo aprobó un duro pa- llamado a la calma, pues, de una secretaría de Relaciones Publicas Karina quete de medidas llamado ‘directiva el retorno es un proceso, Atención Social. Guerra, (Europa) / Circulación de retorno’ para repatriar a los aproxi- no un evento aislado, madamente 8 millones de inmigrantes que requiere de una se- Estados Unidos: Ángel ilegales repartidos en los 27 países de rie de acciones y planes Cárdenas, Circulación España: la Unión Europea. para que sea ejecutado Nuvia Sanchéz (Madrid), José de forma eficiente. González (Murcia), Mauro Ávila Del mismo modo, la crisis ha cas- (Valencia), Circulación Italia: tigado duramente a esa población, ya Perú, al igual que que sufren tasas de desempleo cerca- muchos países latinoa- María Cuesta, Circulación nas al 30 por ciento y los que traba- mericanos, emisores de Reino Unido: Eduardo jan lo hacen en condiciones de mayor emigrantes, requiere de Alcázar (Londres). precariedad; debido a la situación, la un cambio social para comunidad europea da prevalencia promover el retorno Contabilidad: Nancy Jiménez a las personas autóctonas o pertene- de nacionales, pues, las cientes a la comunidad, aislando a los buenas intenciones no EL MIGRANTE, fundado el 1º de “ajenos al viejo continente”. bastan, especialmente septiembre del 2006, es un medio en el aspecto laboral y de comunicación indenpendiente. La crisis se ha encargado de que de vivienda. Sin embar- El editorial refleja el pensamiento de muchos inmigrantes vuelvan a sus go, expertos reconocen la Dirección; el contenido de los ar- países de origen y propiamente en que las promesas de tículos es de responsabilidad de sus Pereira, en los últimos 3 años han re- campaña de Humala autores. gresado cientos de risaraldenses en su para promover la vuelta mayoría hombres. “Es curioso ver que de los emigrantes pe- DIRECCIÓN ECUADOR: la población masculina tenga menos ruanos no tendrán un -Quito: Av República Nº 700 y Pra- posibilidades de emplearse en el ex- dera, edificio María Victoria, 8º piso. tranjero, por eso regresan en precarias Of. 8-01. condiciones económicas y en muchos Telefs: 2506748, 2504091; casos con una edad inapropiada para Cel: 082909939 acceder al mercado laboral”, indica email: [email protected], Orozco. [email protected] DIRECCIÓN USA: -3007 Spring Garden Av. New Castle, PA, 16105 email: [email protected], [email protected] Phone: 1 724 971 4508, - 40-08A Warren St. Elmhurst, NY 11373 Phone 1 646 359 5102 1347 565 9264 email: [email protected] DIRECCIÓN ESPAÑA: Calle Nuñez Morgado Nº 4 Local 2 Madrid 28036 Telef: 003491730685 Cel: 0034681195062 CIF.B886083326 www.elmigrante.com.ec • Día del Migrante Ecuatoriano: 3 de enero • Día Mundial del Migrante: 17 de noviembre • Día Internacional del Migrante: 18 de diciembre

www.elmigrante.com.ec EUROPA 9 Del 09 al 15 de junio del 2011 (RESULTADOS) Dan negativo pruebas a productos de granjas sospechosas Alemania no encuentra foco de la bacteria E. coli Científicos alemanes no hallaron una infección que a menudo restos de la bacteria E. coli en varias se transmite a través de he- granjas sospechosas de ser el foco del ces, o comida o agua conta- brote que mató a más de 10 personas minada con la bacteria fecal. desde el mes pasado. La toxina Shinga, que Aunque las prime- 23 produce la cepa de E. coli Ilse Aigner, ministra de Agricultura de Alemania anunció que aún nose encuentra el origen de la bacteria. ras pruebas en hallada, es conocida por los germinados muertes ha causado la esconderse en intestinos de Agricultores franceses Europa propone dar USD 220 de la granja sos- bacteria E. coli descu- las vacas. destruyeron ayer 10 tonela- millones a España por el E. coli pechosas fueron negativos, bierta en Alemania. das de pepinos, en protesta los responsables dicen que Las críticas sobre la ma- por la gestión política de la La Comisión Europea propondrá destinar casi USD 220 mi- no les sorprende porque muestras analizadas hasta el nera en que el Gobierno ha crisis, cuyo origen se atribu- llones en ayudas a los agricultores afectados por el brote de cualquier producto conta- momento habían dado ne- manejado la crisis no se han yó en un primer momento a E. coli. Con la propuesta, el órgano de gobierno de la Unión minado podría haber sido gativo. hecho esperar. pepinos de España. Europea busca compensar parte de las pérdidas sufridas distribuido hace tiempo. por los productores hortofrutícolas afectados por la caída de Aigner repitió las adver- “Esta investigación ha “Exigimos que las auto- las ventas registradas tras el brote infeccioso causado por la “Esta es una pista impor- tencias a los consumidores sido un desastre”, dijo Mi- ridades y políticos tranqui- bacteria E. coli. tante y estamos rastreándo- de evitar gérmenes de soya, chael Osterholm, director licen a la opinión pública y Las asociaciones de productores españoles, los más afec- la enérgicamente”, dijo en pepinos, tomates y ensaladas. del Centro de Política e In- aclare que no hay ningún tados después de que Alemania señalara a pepinos de ese Berlín la ministra de Agri- vestigación de Enfermeda- riesgo procedente de este país como posible origen del problema, calculan sus pérdi- cultura federal, Ilse Aigner, En Bienenbuettel, el jefe de des Infecciosas de la Univer- producto”, aseguró un repre- das en alrededor de USD 290 millones a la semana. después de que el Ministerio la plantación alemana dijo sidad de Minnesota. sentante de los agricultores. de Agricultura del estado de que no podía comprender Baja Sajonia dijera que 23 cómo podía ser la fuente de “Este tipo de respuesta a medias es incompetente”, se- ñaló, criticando severamen- te a las autoridades alema- nas por generar sospechas sobre pepinos y germinados sin tener datos firmes.

10 LATINOAMÉRICA www.elmigrante.com.ec Del 09 al 15 de junio del 2011 (VOTACIONES) Con un estrecho margen el candidato de Gana Perú logra su objetivo Humala gana la Presidencia de Perú El ex militar Ollanta Humala logró que se congregaron horas Humala dijo que lleva- portación, la ganadería, el tratados de libre comercio por estrecho margen la Presidencia antes para festejar su triun- rá adelante una economía turismo, las industrias na- suscritos por Perú con ter- de Perú y prometió encabezar fo. También en ciudades abierta y de mercado que cionales, para que generen ceros países. un gobierno de concertación que como la sureña Arequipa, consolide y fortalezca el más empleo y haya más pla- consolide el crecimiento. y la selvática Iquitos sus mercado interno. ta”, señaló. Humala ha ofrecido a los simpatizantes y pobladores Un cambio constitucional peruanos trabajar por una Luego de divulga- de su padre encarcelado, celebraron con algarabía su “Necesitamos promover a sociedad más justa e iguali- dos los resultados Alberto Fujimori, quien victoria. todas las fuerzas producti- El plan de gobierno origi- taria en Perú y se ha com- Humala precisó purga una condena de 25 vas de la nación para unirla nal de Humala señala la ne- prometido a intensificar los que “el resultado años por violaciones a los “Estamos esperando y transformarla, por eso va- cesidad de un cambio de la programas sociales en favor electoral indica, que hemos derechos humanos y co- hace tiempo que haya un mos a hacer una transfor- Constitución, y de un cam- de los más pobres, y en es- ganado las elecciones presi- rrupción. gobierno que realmente se mación de la agricultura, bio del modelo neoliberal, pecial de los ancianos y los denciales”. preocupe por los pobres, la agroindustria, la agroex- así como la revisión de los niños más pequeños. Keiko Fujimori dijo antes que realmente se preocupe “Sin miedo y con tranqui- de la difusión de los prime- por los más desvalidos, por Ollanta Humala festeja en triunfo ante sus seguidores. lidad los peruanos y las pe- ros resultados oficiales, ante los desamparados, por los ruanas han votado. A todos varios cientos de sus sim- niños que están trabajando ellos agradezco por este acto patizantes, que esperaría el en las calles. Hace muchos decisivo que ahora honra informe de la ONPE para años que el pueblo espera nuestra democracia y los emitir un pronunciamien- y que está esperando un agradezco esta demostra- to. Sin embargo, aceptó los cambio, sensibilidad en la ción de confianza”, agregó. resultados luego de presen- piel de los políticos”, dijo tados oficialmente por el Humala. El ex teniente coronel del organismo competente. Ejército, de 48 años, se im- “Tiene que cambiar esto, puso a su adversaria capita- Humala, por su parte, se y para este cambio es que es- lizando las resistencias que dirigió a la Plaza Dos de toy aquí... solo me interesa ésta generaba entre algunos Mayo, en el centro de Lima, cumplir lo que he ofrecido peruanos por ser vinculada donde lo esperaban más de al pueblo peruano”, expresó con el Gobierno autoritario 10 000 personas jubilosas ante los enfervorizados ma- nifestantes, que coreaba “Sí se pudo, Sí se pudo”. Mandatario pide calma y la Bolsa limeña revierte la caída El Presidente electo de Humala declaró a los pe- que trabajará para encarar Perú pidió a sus compatrio- riodistas que está haciendo sus primeros 100 días de tas que mantengan la calma “lo mejor” para Perú y que gobierno. tras los resultados de los co- continuará trabajando para micios del domingo, en una concretar ese objetivo, pero Tras la caída que sufrió jornada en la que la Bolsa no quiso desvelar ni nom- la Bolsa, los dirigentes de de Valores de Lima se recu- bres ni proyectos en un los gremios empresariales peró de la caída de 12,45% futuro inmediato. Aunque le exigieron a Humala que que sufrió el lunes. nombró un equipo técnico “tranquilice al mercado” anunciando el nombre del que será su primer ministro y del titular de Economía. Ante esta situación, el expresidente Alejandro To- ledo pidió que se deje a Hu- mala trabajar “tranquilo” en la conformación de su equi- po de gobierno. Toledo, que apoyó a Humala durante la segunda vuelta, indicó que las señales de confianza que los empresarios le solicitan a Humala no “solo se exi- gen, sino también se dan”. Posición similar le fue manifestada a Humala por el ex mandatario brasileño Luiz Inácio Lula da Silva, quien se comunicó con el líder para felicitarlo y le aseguró que la desconfian- za empresarial acabará disi- pándose.

www.elmigrante.com.ec PUBLICIDAD 11 Del 09 al 15 de junio del 2011

12 TURISMO www.elmigrante.com.ec Del 09 al 15 de junio del 2011 (PATRIMONIO) Un antiguo territorio de la cultura Cañari San Fernando, un cantón escondido en los verdes paisajes del Azuay Información importante San Francisco Ubicación: centro sur de la provincia del Azuay. Altitud: 2 655 msnm, tiene dos estaciones muy marcadas: el invierno y el verano. Extensión: superficie es de 140 70 km2 Límites: al norte con el cantón Cuenca, al sur y este con Girón, al oeste con Santa Isabel. Habitantes: 3 961 personas. En la parroquia Chumblín, la iglesia matriz y otras construcciones evocan el pasado colonial de Ecuador. Por su belleza y amplia historia, esta región fue nombrada como patrimonio del Ecuador. La agricultura y, recientemente, el turismo, son las principales actividades económicas de los habitantes. En la provincia de ba, o “llano de las guabas”, Una parroquia para disfrutar Azuay, a 62 kiló- debido a existencia masiva metros de la ca- de árboles de dicho fruto en El cantón se muestra envuelta por la naturaleza. Chumbín es un destino re- tan nítidos en el mármol del pital provincial, la región. Luego de la llegada comendado para quienes que están construidos. se encuentra el cantón San de los españoles, el pueblo ro, Pacay y Balsapamba, que dedicada a la producción aprecien la arquitectura an- La parroquia se encuentra Fernando. Su población está fue fundado oficialmente integran una sola parroquia. agrícola. Gracias a su nota- tigua. Por ejemplo, la iglesia envuelta por las montañas conformada por más de 3 por el español Juan Salazar ble desarrollo, fue declarado matriz data de 1830. Allí se y tiene campos verdes. Cer- 961 habitantes, cuya mayor Villasante, quien nombró a la De esta forma, la pobla- como Patrimonio Nacional alberga una gran cantidad ca de Chumblín, los ríos y parte habita en zonas rurales región azuaya como Santiago ción fue pionera en otros en 1972, y actualmente se de piezas artísticas, como los riachuelos cobran gran ubicadas a 2 600 metros so- de San Fernando, en 1562. ámbitos, como la religión y emprenden en la región va- imágenes religiosas y cua- protagonismo. También bre el nivel del mar. la educación, pues se fundó rias iniciativas centradas en dros, que constituyen evi- es recomendable visitar el Durante el siglo XVIII, el primer colegio rural de- el turismo sustentable. dencias del pasado cultural cerro San Pablo, que tiene La región es bastante an- este territorio se caracte- nominado “Galo Plaza Las- de la comunidad. una altura de 450 metros. tigua. Por este motivo, es rizaba por ser una de las so”. También fue la primera San Fernando tiene uno El estilo de los artesanos Este es un sitio ideal para poseedora de una extensa principales zonas ganaderas. zona rural en contar con de los sistemas hidrográ- de la región es visible en la practicar alpinismo, y rea- historia que se remonta a la La producción estaba com- servicio eléctrico y en erra- ficos más importantes del arquitectura de la iglesia. lizar caminatas; además, época de la cultura Cañari. puesta por la carne, los cue- dicar el analfabetismo. Ecuador. El río de mayor Los tallados del altar mayor, desde la cima del cerro se En aquel tiempo, era cono- ros y los quesos, que tenían importancia para el cantón han sido motivo de admira- puede apreciar una vista cida como Leoquina, que se gran acogida en el mercado Actualmente, San Fernan- es el Rircay, que se origina ción por turistas nacionales panorámica del valle de traduce al español como “la- regional. De hecho, en aque- do sigue caracterizándose en las quebradas Derrum- y extranjeros, pues se levan- Yunguilla. guna de culebras”, en alusión lla época, eran comercializa- por tener una población a una antigua leyenda que dos inclusive en Guayaquil. bo, Pallcay y Yaragrumi. climáticas que dependen de los nativos narraban sobre la También existen lagunas, la altura. Por ejemplo, San Laguna de Busa. Este sitio es Fue en 1986, cuando el como la Nabosquina, que Fernando tiene zonas bajas, el principal atractivo del ac- Congreso Nacional deci- está rodeada de un amplio y donde predomina el clima tual cantón San Fernando en dió elevar al pueblo de San verde paisaje andino. subtropical; el templado en la la actualidad. Fernando a la categoría de parte media, y en las alturas, cantón del Azuay. Actual- Dada la irregularidad de predomina el frío de páramo. Más tarde, la región fue mente está constituido por 4 la zona, existen variaciones bautizada como Pacaypam- caseríos: Chumblín, Chapi-

www.elmigrante.com.ec TURISMO 13 Del 09 al 15 de junio del 2011 (ACTIVIDADES) El esplendor del cantón San Fernando La pesca deportiva tiene su mejor escenario en la laguna de Busa Una leyenda acerca de las aguas Según las leyendas lo- boda. A ella llegó Dios, Entonces, narra la his- empleadas de la hacien- a revelarse como tal torrencial que converti- cales, la laguna de Busa disfrazado de mendigo toria, pidió a los comen- da mostró compasión y ante la joven. Entonces, ría la hacienda en una está encantada. En para poner a prueba la sales algo de comida y alimentó a escondidas a le pidió que recogiese laguna extensa, rica y 1582, el lugar formaba soberbia y el orgullo de hospedaje, pero encon- vagabundo, antes de pe- sus cosas rápidamente, hermosa. Y así ocurrió, parte de una hacienda, los dueños de la propie- tró solo negativas e in- dirle que se vaya lejos. pues en poco tiempo según los habitantes de en la cual se celebró una dad. sultos. Solo una de las Este acto, motivó a Dios comenzaría una lluvia la zona. La laguna está rodeada por montañas y grandes extensiones de terrenos de páramo. La mayor distracción de turistas la naturaleza, y el aroma de Sabía qué La inversión gubernamental y habitantes es introducir redes las orquídeas y otras flores llegó a la laguna para extraer la riqueza natural silvestres, en cambio, son los La laguna se de las aguas. Además, el entorno elementos que permiten una encuentra a 2 665 El Ministerio de Turismo, destinados recursos para la natural permite reencontrarse con la adecuada comunión entre metros sobre el nivel anunció haber realizado implementación de señalé- naturaleza. los turistas y la naturaleza. del mar. una inversión de USD 70 tica, con el fin de guiar a los El Mintur ha inver- mil para realizar obras que turistas. Las obras, por con- 12 hec- 40 minu- Estas maravillas pueden tido recursos para incentiven el turismo en la siguiente, han despertado apreciarse acampando y adecuar las instala- laguna de Busa. Según el mucha inquietud entre los táreas tiene la laguna tos se requiere para recorriendo el sendero de ciones. organismo estatal, los fon- residentes, quienes tam- de Busa. recorrer el sendero. la zona, que tiene tres ki- El microcrédito es dos fueron destinados al bién han tenido la oportuni- lómetros de distancia, y otro de los finan- Municipio de San Fernan- dad de participar en capaci- La laguna de Busa se acuden cada fin de semana que rodea completamente ciamientos para do, en Azuay. taciones turísticas. encuentra a cinco turistas y habitantes para la laguna. Durante todo el gestores turísticos La inversión llegó en el mar- El Municipio de San Fernan- minutos del centro introducir sus redes y dis- trayecto, los más pequeños locales. co de la celebración de 449 do, también destinó recur- del cantón. Este si- frutar de los recursos de la pueden disfrutar de diver- Las empresas de años de existencia y 25 de sos a la instalación de ser- tio cuenta con un paradero laguna. La mayoría llega sas atracciones, y además servicios turísticos cantonización. Los trabajos, vicios básicos, como áreas turístico, que ofrece distrac- desde Cañar, Cuenca y Pau- se puede cruzar un puente han aumentado en no obstante, iniciaron hace para comida, espacios ver- ciones a los visitantes como te, acompañados por sus fa- peatonal de madera, que es los últimos años en tres meses. Entre ellos, se des y baterías sanitarias, juegos infantiles y botes de milias, pues la zona además el acceso para subir al cerro el cantón. planteó la construcción de con el fin de completar la descanso. Sin embargo, su es indicada para acampar. San Pablo. senderos y espacios para oferta turística. Los patri- principal característica es figuran un paisaje de pára- acampar, así como la insta- monios histórico y natural que se ha convertido en un Allí también son comunes Varias iniciativas ecoló- mo inigualable. En el agua lación de un mirador y un también resultaron bene- sitio imprescindible para los patos salvajes y las aves gicas se han realizado en la de la laguna, en cambio, puente. ficiados. quienes disfrutan de la pesca exóticas, que son otra mues- zona. Por ejemplo, no exis- nadan varias especies de También s e r á n deportiva. tra de la gran biodiversidad ten basureros en el trayecto peces, como carpas y peces de la laguna; y uno de los de cerro, pues la intención es arcoíris. La laguna tiene una A este lugar, rodeado de atractivos para los amantes concienciar a los asistentes extensión de 12 hectáreas, un extenso paisaje andino, de la naturaleza. El aroma de acerca de manejar adecua- y está provista de una playa damente los desechos. muy peculiar. Las plantas nativas son básicamente las chilcas y las chuquiraguas, que con-

14 HISTORIAS www.elmigrante.com.ec Del 09 al 15 de junio del 2011 (RELIGIÓN) La disciplina y vocación son sus fortalezas Un colombiano que viaja por el mundo guiado por su fe manera muy simple; pero ambos lugares, logró apren- En Ecuador, Fabio ha fuerzo que hacemos para necesitaba algo más sólido der mucho y finalmente sido testigo de la situación salir adelante, y aportar. Los y trascendental”, recordó. adaptarse al ritmo de vida. de sus compatriotas. Él emigrantes no siempre qui- “Nosotros (los religiosos) mismo ha enfrentado situa- tan espacios a los locales, Lo que le interesó de los debemos estar donde la or- ciones de discriminación, sino que también contribu- Dominicos, indicó Fabio, es den nos necesite”, afirmó. pero prefiere ver la vida de yen a la economía”, añadió. que a simple vista parecen una forma más optimista. personas normales, aunque Según el fraile, en Ecua- “Conozco compatriotas Acerca de su futuro, el su estilo de vida era muy dor ha conseguido solidifi- que han logrado tener éxito colombiano comentó que particular. Él experimentó car su vocación, y además con su trabajo, y que dan la es incierto. “El hecho de ser durante un período de su conocer a sus mejores ami- mano a otros colombianos religioso implica que hoy es- vida esa doctrina y enten- gos. “Hay forma diversas de y emplean a muchas perso- toy aquí, y puedo quedarme dió que su vida se orientaría ver la vida, aquí hay mucho nas”, dijo. toda la vida, o ser requerido hacia la vida religiosa. interés en mantener la cul- en otra parte, y empezar una tura, a través de la arquitec- “Lo importante, cuando nueva vida. Lo único que “Los Dominicos somos tura y el arte; algo que des- estamos en otro país, es la tengo claro es que ahora ten- una orden religiosa con afortunadamente no sucede forma cómo nos adentra- go que ayudar a mi comuni- cerca de 800 años de anti- en Colombia”, aseguró. mos en la cultura y el es- dad en Ecuador”. güedad, fundada por Santo Fabio Herrera, es un religioso Domingo de Guzmán, en el seno de la España Medieval, Dominico que actualmente reside cuya tarea fundamental es la predicación”, comentó. El en Ecuador. Él considera que los estilo en que desempeñan Fabio Herrera ha vivido en Ecuador más de 5 años, y diariamente se prepara para contribuir en su comunidad. dicha misión es su distinti- migrantes dotan de una gran fortaleza vo, dijo Fabio. Mensaje a los países que los acogen, al trabajar “En el clero es común que el sacerdote viva aislado en y superarse diariamente. su iglesia; los Dominicos, “Las fronteras están en que las personas en todo podamos sentirnos orgu- en cambio, siempre vivimos la cabeza de cada uno. el mundo podemos pasar llosos, porque tenemos la En el convento de giosidad es una vocación en comunidad en cualquier Siempre que exista co- a ser parte de una gran oportunidad de conocer los sacerdotes Do- que mantiene desde la in- parte del mundo, y por eso municación y ganas de familia. El hecho de no otras culturas, otras per- minicos ubicado fancia, indicó, pues su edu- nos distinguimos de otras luchar, de aportar y dar lo ser hijos naturales de un sonas, y esto siempre en- en Quito, reside cación la realizó en colegios órdenes. mejor de nosotros, creo territorio, no impide que riquece nuestras vidas”. Fabio Herrera, originario de sacerdotes. Ya adulto, Fa- de Villavicencio, Colombia. bio acudió a la universidad El estudio, es otra de las Los lectores que deseen formar Su padre era militar, contó, para estudiar Comunica- prácticas fundamentales en parte de este espacio, por lo cual tuvo la oportu- ción Social, mientras traba- su orden, aseguró Fabio, nidad de recorrer por varias jaba en Colombia. quien ha culminado estu- en EL MIGRANTE, pueden zonas de su país. “Conmigo dios en Filosofía y Teología. enviar su historia al correo llevo parte de la cultura de En esta época, conoció a Él ha vivido en Ecuador [email protected]. los ‘paisas’, de los caleños, un sacerdote, profesor de la por más de 5 años. Luego de los llaneros, porque está Universidad Santo Tomás, y de cursar una especializa- El equipo de redacción en mi sangre, y de los ‘rolos’ se interesó en conocer más ción internacional, regresó está gustoso de atender sus de la sierra de Bogotá”, co- profundamente la vida re- al país hace tres meses para mentó. ligiosa, concretamente, la continuar con sus labores. sugerencias. de los Dominicos. “Estaba “He vivido mucho tiem- Actualmente tiene 33 atravesando por una eta- po acá y por eso me siento años y es fraile de la orden pa difícil, entre los 19 y 20 como un ecuatoriano más”, de los Dominicos. La reli- años, y veía la vida de una comentó. No obstante, ha atesti- guado varias diferencias culturales. Por ejemplo, comentó, “los colombianos somos un poco más bulli- ciosos a diferencia de los quiteños, que son más re- catados, y por eso nos toca acomodarnos”, señaló. El fraile, no obstante, consi- dera que adentrarse en otra cultura es una experiencia enriquecedora. Como parte de la orden de los Dominicos, Fabio ha tenido la oportunidad de viajar a Italia y a Perú. En

www.elmigrante.com.ec PUBLICIDAD 15 Del 09 al 15 de junio del 2011 Será una magnífica ocasión para entrelazar esfuerzos y fortalecer el posicionamiento de liderazgo en el mercado y tener la oportunidad de llegar a un nuevo nicho de mercado con grandes posibilidades económicas para hacer negocios. negocios en favor del hermano migrante!!! Centro de Exposiciones Quito Quito - Ecuador Para mayor Información Contactar: 3\\PZ *HYSVZ =LZNH 9 c    c S\\PZJHYSVZ'LSTPNYHU[LJVTLJ .LYLU[L KL 4HYRL[PUN 6MPJPUH ,S 4PNYHU[L (] 9LW‚ISPJH 5  ` 7YHKLYH ,KPM 4HYxH =PJ[VYPH WPZV  6M  ;LStMZ!     O[[W!MLYPHLSTPNYHU[LJVTLJ



www.elmigrante.com.ec CORRESPONSALES 17 Del 09 al 15 de junio del 2011 (CONCURRENCIA) Más de 20 000 asistentes llegaron al Hall of Science de Queen Tercera ‘Expoferia Mi Ecuador 2011’ en Nueva York culmina con éxito La agencia My Ecuador Advertising ron al acto inaugural. presentó por tercer año consecutivo Como invitados especia- la Expoferia Mi Ecuador, que se desarrollo del 27 al 29 de mayo en el les estuvieron varios actores Hall of Science del Parque Flushing, de y talentos de la televisión Queens, New York. ecuatoriana. La comitiva estuvo integrada por: María Los organizadores lo que se puede hacer dentro Fernanda Meza, Sandra Pa- Miles de asistentes llegaron al Hall of Science de Queen. destacaron que del parámetro internacional reja, Ufredo ‘Pepa’ Borbor, la Expoferia se de negocios y cultura. del programa Código De- En el acto inaugural, Dino Domínguez, presidente de Expoferia, junto a Hila Murillo, Mario Concha y Car- ha convertido en portivo, Oswaldo Segura, los Garaicoa, presidente ejecutivo de Expoferia Mi Ecuador. una importante oportuni- “Hemos tenido la suer- Manuela Espinales y Diego dad comercial y turística te de contar con personas Spotorno. para los empresarios ecua- que verdaderamente están torianos y latinos del área dispuestas a seguir colabo- Los organizadores triestatal. Y con el Slogan rando y trabajando en pro prometieron repetir el “Ecuador tiene mucho que de la Expoferia, ya que si encuentro el próximo ofrecer”, el evento se ha ga- los dos años fueron buenos, nado una importante repu- este año fue excelente”, afir- año, tomando en tación dentro del mundo de mo Dino Dominguez, pre- cuenta la masiva los negocios en el fomento sidente Expoferia Mi Ecua- concurrencia en este del turismo y el comercio dor 2011. su tercera edición de hacia el Ecuador, desde los Expoferia Mi Ecuador. Estados Unidos. El evento arrancó, como estaba previsto, el vier- Durante los días de fe- La Expoferia demostró la nes 27 de mayo, donde se ria los asistentes pudieron unidad de todo un pueblo dieron cita los principales conocer sobre productos emigrante y la fuerza que organizadores Carlos Ga- y servicios, así como de proyecta al país, ya que con raycoa y Dino Domínguez, oportunidades de negocios la dedicación y el compro- Presidente Ejecutivo y en Ecuador y en Estados miso de sus creadores se ha Charmain respectivamente, Unidos. También se pudo convertido en la puerta in- La Cónsul de Nueva Jersey, disfrutar de las típicas arte- ternacional al mundo. Jessica Escala, artistas na- sanías ecuatorianas, varie- cionales e internacionales dad de comida típica, expo- Así, empresas nacionales de gran trayectoria y varias sitores de pintura en Oleo, y extranjeras unieron sus personalidades de la diplo- empresas que ofrecían se- fuerzas para dar a conocer macia ecuatoriana asistie- guros de salud, así también servicios de cirugía plástica y muchas cosas más. Familias inmigrantes también celebran el Día del Niño Los niños disfrutaron de las actividades planificadas en su honor. Por Karina Guerra trulla de la Policía o simple- bolín, a jugar al baloncesto, ciedad española que cada día mente disfrutar jugando a ser al rugby e incluso al golf en se va volviendo más multi- En la localidad de Pozuelo de el conductor de un vehículo minicampos instalados en la cultural. Alarcón, donde la presencia de limpieza. En la carpa del plaza. Todo lo que a un niño Esa integración en el caso de de población inmigrante es Ejército también pudieron y a una niña les gusta en un los niños de origen rumano cada vez mayor, se pudieron conocer más de cerca las ta- circuito que se espera pueda y magrebí pasa por el apoyo ver el fin de semana niños de reas que realizan estas fuer- volver a instalarse el próximo en el aprendizaje del idioma y origen dominicano, bolivia- zas de seguridad a favor de año para alegría de todos. en el caso de todos los demás, no, ecuatoriano, marroquí los ciudadanos. En el evento participaron por la canalización de proce- y rumano en la recién estre- Pero como no podía ser de cuarenta asociaciones juve- sos de adaptación en los cen- nada Plaza Padre Vallet y en otra forma, también los ni- niles, culturales, humanita- tros educativos. la plaza Mayor participando ños pudieron hacer pintadas rias y deportivas así como El éxito dependerá del for- de los juegos, la música, la estilo rupestre como en la las autoridades del Ayunta- talecimiento de una cultura pintura y el deporte junto a época prehistórica en las ro- miento. de tolerancia, paz y respeto los niños españoles y sus fa- cas improvisadas montadas Integración de los niños que debe nacer desde los milias. en la carpa de historia y an- tarea fundamental hogares de los nativos y ex- Algo muy novedoso para los tropología. La integración de los niños tranjeros con el apoyo de niños fue el poder subirse a Una jornada que les dio tiem- de familias inmigrantes re- las instituciones públicas y una ambulancia, a una pa- po a echar una partida de fut- sulta fundamental en la so- privadas.

18 CORRESPONSALES www.elmigrante.com.ec Del 09 al 15 de junio del 2011 (ESPAÑA) El cineasta uruguayo presenta su creación ‘La vida útil’ de Federico Veiroj Federico Veiroj, presenta su nueva producción. El segundo largometraje de Veiroj se Una de las escenas más interesante de ‘La vida útil’. trata de una historia conmovedora sobre Jorge, un empleado de la Cinemateca Uruguaya, quien deberá escribir y vivir su propia película. Por Lucía Jácome sobre temas cinéfilos (in- desempeña? go, y cuando montamos el evitamos esa frustración y cula en coproducción con cluido el amor que aparece Sí, el origen y los senti- material, nos dimos cuenta nos largamos a filmar. España que incluso estuvo Federico Veiroj na- en casi todas las películas) que lo que aún no habíamos ¿Cree que la cultura se ve nominada a los Goya en la ció en Montevideo pensé en ambientar la his- mientos del personaje de filmado, no lo queríamos afectada por la crisis, espe- categoría de habla hispana en 1976 y es Licen- toria en una Cinemateca. Jorge me son muy cercanos hacer. Por lo tanto, duran- cialmente el cine como se y en el 2009 se estrenó en ciado en Ciencias Me parecía y me parece porque desde muy joven yo te unos meses quedó un sucede en la película? España. La vida útil es mi de la Comunicación en la que es un lugar bastante también empecé a trabajar mediometraje. Ahí fue que segunda película. Tanto el Universidad Católica de atractivo y rico en cuanto en una cinemateca; y las comenzamos a escribir otra Creo que la cultura equipo que se comprome- Montevideo. Es guionista, al potencial visual, sonoro, preguntas que el personaje vez pensando en la con- siempre se ve afectada por tió a fondo con la película continuista, director y pro- conceptual, y sobre todo, se plantea yo también me tinuación de esa primera todo tipo de crisis, pero como yo, nos sentimos or- ductor de películas desde que presentaba al personaje las planteo. mitad de película, y que se pienso que la cultura tam- gullosos del resultado. Los 1996, también ha incursio- perfectamente bien. sumó el importante aporte bién se alimenta en tiem- premios nos han alegrado nado en la actuación en su ¿Cómo surge la idea de A la película le da un Gonzalo Delgado. pos de crisis. mucho y han permitido que tierra natal. contar con el periodista y toque más personal, al in- La crisis económica afecta ¿Cómo ha vivido el prees- lo que comenzó siendo una crítico de cine uruguayo cluir una canción “Los ca- a todos y su película no ha treno en Madrid? aventura, termine siendo Con su primera película Jorge Jellinek para el papel ballos perdidos”, que tiene sido la excepción, ¿ha vi- una película finalizada en “Acné” fue nominado a los principal? un significado muy espe- vido momentos difíciles Fue hermoso estrenar la 35 mm que cumple con to- Goya y con la segunda “La cial para usted por esto? película en Madrid donde dos sus compromisos eco- vida útil”, cuenta con galar- Cuando se exhibía en sa- he vivido durante seis años. nómicos. dones en San Sebastián, La las comerciales en Uruguay Lo “personal” está en No especialmente, la pe- Lo siguiente es la exhibi- Habana y recientemente en la película “Acné” (2008) todos los planos, todos lícula se pensó para hacer ción de la película en la Sala Filmografía: Madrid. conocí al periodista y crí- los sonidos, en todo. Pero con lo que teníamos a mano Berlanga de Madrid. Luego tico Jorge Jellinek porque eso no quiere decir que no en ese momento: latas de irá a Oviedo, al CGAI en 2010 filmó “La vida La mayor parte de su vida me hizo algunas notas y sea compartido. Al revés, película, amigos profesio- Galicia, y recorrerá algunas útil”. la ha dedicado a trabajar en entrevistas. En ese momen- confío mucho que lo que nales tan comprometidos cinematecas, centros cultu- 2007 “Acné” fue su la cinemateca de Uruguay to retomé la vieja idea del a mí me emociona, pueda como yo con la historia que rales, y festivales de Espa- primera gran produc- y la de Madrid, después de guión que había comen- emocionar a quien lo esté quería hacer, la confianza ña, así como su estreno en ción. vivir una larga temporada zado a escribir años antes, mirando o escuchando. La de algunas empresas que DVD en unos meses. 2004 “Bregman, en España volvió a su país pero adaptándolo a él. Así canción ‘Los caballos per- nos facilitaron las cosas el siguiente” corto- natal en el 2006. fue que comenzó a crecer didos’ es una prueba de esa para que podamos filmar Primero fue “Acné” no- metraje con gran ¿Cómo nace y crecer hasta que me con- emoción compartida. con los mejores equipos. minada a los Goya, ahora es reconocimiento en ‘La vida útil’? vencí que si no era con él, ¿El filme es un largometra- Sucede que nos saltamos “La vida útil” la que cosecha Uruguay y en varios no tenía sentido retomar je o un mediometraje? el proceso de búsqueda de sus frutos con premios en países. Nace porque decide hacer ese guión. financiación porque creía- San Sebastián y La Habana, 2003 “50 años de ci- un guión sobre temas ciné- ¿Se siente identificado Cuando escribimos el mos que era el momento de ¿cómo se siente al respecto? nemateca uruguaya”, filos, el germen de ‘La vida con el personaje de la pe- guión con Inés Bortagaray filmar y que de todos mo- cortometraje. útil’ está en el 2002 cuando lícula por su pasión por el pensábamos en un largo- dos iba a ser difícil conse- En el año 2008 hice el estaba trabajando en la Fil- cine y por el trabajo que metraje, posteriormente guir los fondos, así que nos largometraje “Acné”, que moteca Española. Más que durante la primera etapa tuvo estreno mundial en la pensar en hacer un guión de rodaje filmamos una Quincena de Realizadores parte de ese guión de lar- en Cannes. Es una pelí-

www.elmigrante.com.ec CORRESPONSALES 19 Del 09 al 15 de junio del 2011 (PROTESTA) Una lucha por el cumplimiento de los derechos La marcha contra la trata de personas ‘sacudió’ el norte de Quito En la capital, mediante la Ordenanza bles”, manifestó. abrirse”, indicó. sociedad esté alerta, porque se ha convertido en uno de Municipal 246, se declaró a junio el Este criterio fue com- De otro lado, Glenda es un problema que nos los negocios ilícitos más lu- “mes contra la trata de personas”. En afecta a todos”, señaló. crativos, y esto es algo que consecuencia, la Red Anti Trata buscó partido por Norman Wray, Yager, coordinadora de la las autoridades no pueden concienciar a la comunidad. concejal del Distrito Metro- Casa de Movilidad Huma- La marcha se dirigió al permitir”, indicó. politano de Quito. “Tene- na, señaló que, la marcha Ministerio de Justicia y La semana pasada, combatir dicha práctica, mos desde el 2007 una or- fue organizada en celebra- Derechos Humanos, con la 45 orga- las calles del norte con el fin de proteger los denanza, la 246, que lucha ción de junio como el mes finalidad de que un grupo de Quito acogie- derechos de las personas, contra el abuso sexual en contra la trata de personas. de delegados expresara las nizaciones integran la ron a una marcha en todo el mundo. niñez y adolescencia pero Esta disposición consta en inquietudes de la Red Anti red antitrata. organizada por la Red Anti hacen falta mecanismos la ordenanza mencionada Trata ante las autoridades. Trata. Este grupo está inte- Así lo manifestó Patricio para que las autoridades por Wray. La erradicación de la impu- 80 denun- grado por representantes Benalcázar, representante actúen consecuentemente nidad, la toma de acciones de diversas organizaciones de la Defensoría del Pue- con las decisiones que se to- La Ordenanza por parte de la justicia, y la cias de este delito se de defensa de los derechos blo, quien aprovechó para man”, dijo. 246, considera a identificación y sanción de receptaron en 2010. humanos, y cuenta con el advertir acerca de la im- junio mes contra la los culpables de este delito, aval de varias autoridades punidad que cunda en los Respecto a la situación de trata de personas fueron las peticiones más Por su parte, Wray, se municipales. crímenes de esta índole. Quito, Wray denunció que y la búsqueda de destacadas. sumó a la exigencia. “Que- “Las personas no siempre dentro de las autoridades mecanismos para remos hacer un llamado a Bajo el eslogan de “mi encuentran condiciones “pareciera que existen ele- Sin embargo, Yager ex- la justicia y a la fiscalía, para compromiso por una co- para denunciar que son víc- mentos infiltrados”, puesto protegerlos. tendió el llamado al resto de que sean firmes al momen- munidad libre de trata de timas de la trata, y cuando que “hay personas que eva- organizaciones civiles y gu- to de dictaminar sentencias, personas”, el grupo ansía lo hacen, se encuentran con den las inspecciones por- Respecto de la trata de bernamentales, para que se de modo que se castiguen concienciar a la sociedad que el sistema legal no juzga que han sido previamente personas, Yager lamentó elaboren políticas sociales este tipo de actos, y puedan acerca de la urgencia de adecuadamente a los culpa- advertidos y sitios clausura- que los niños y adolescentes para atender estos casos, sin ser erradicados en el futuro dos por incurrir en delitos sean los grupos más vulne- victimizar a los afectados, y cercano”. de explotación sexual, que rables. “Es necesario que la así evitar la proliferación de misteriosamente vuelven a redes. “La trata de personas La marcha recorrió calles medulares del norte de Quito y culminó Glenda Yager, representante de la Casa de la Movilidad, participó en Norman Wray, concejal del Distrito Metropolitano de Quito también frente al Ministerio de Justicia y Derechos Humanos. la marcha contra la trata de personas. asistió a la convocatoria. Un negocio: la esclavitud del siglo XXI Según indicadores socia- nominada como la esclavi- son víctimas de la trata, se en Ecuador. Sin embargo, les, la trata de personas es tud del siglo XXI”, destacó. encuentran dentro de di- explicó, en 2010 de 80 casos tercer el delito más lucrativo. Por otra parte, Margarita Ca- chos grupos”, dijo. “Por eso denunciados en el país, solo Solo se encuentra por debajo rranco, presidenta de FNJ, debemos darles garantías 4 tienen sentencia. del tráfico de drogas y la ven- manifestó que es preciso para la prevención, protec- ta ilegal de armas, indicó Ve- que el Estado y la sociedad ción y reparación de dere- Esto es alarmante, dijo, rónica Supliguicha, coordi- civil conozcan las tareas que chos”, añadió. considerando que la cifra nadora de la Red Anti Trata les corresponden al mo- es ínfima y a que una bue- e integrante de la Fundación mento de erradicar el delito. Según Carranco, dado na cantidad de casos no son Nuestros Jóvenes (FNJ). que el combate de la trata denunciados, pues las redes “La Constitución garan- de personas no ha consti- de trata incurren en formas “Ya que la trata vulnera tiza la protección de los tuido una política pública, de intimidación violentas criminalmente los derechos grupos vulnerables, y jus- no existen estudios y datos para evitar que las víctimas de las personas, ha sido de- tamente las jóvenes que que revelen la situación real acudan a las autoridades.

20 SOCIALES www.elmigrante.com.ec Del 09 al 15 de junio del 2011 En la Expoferia ‘Mi Ecuador’, 12 en Nueva York, la comunidad latina residente en los EE.UU. 34 se hizo presente y envió sus saludos a través de la cámara 56 de EL MIGRANTE. 78 1) Los representantes del Consulado del Ecua- dor Maritza Aráuz y Pablo Bonifaz. 2) El pintor ecuatoriano Vicente Roberto Gó- mez, envía un cordial saludo amoroso a su familia linda y al gremio de artistas plásticos profesionales de Pichincha (Cappp). 3) Un saludo desde el stand de Rio Events, de izquierda a derecha, Fernanda López, Cata- lina López, Clara Pilkington y Rosita Oleas. 4) También de Rio Events, una de sus repre- sentantes, Catalina López, se sumó al saludo a los latinos en Estados Unidos. 5) Los representantes de la Senami; arriba, de izquierda a derecha: Bertha Gómez, la can- tante ecuatoriana Sharon y Belén Machuca. Abajo, de izquierda a derecha: Gabriela Ma- yorga, Jacqueline Gordillo y Verónica Quito. 6) Sharon ‘La hechicera’, cantante ecuatoria- na visitó Nueva York y saludó a todos los lec- tores de EL MIGRANTE. 7) Ufredo ‘Pepa’ Borbor, comunicador de de- portes Ecuavisa Internacional, también envió su saludo a los latinoamericanos residentes fuera de sus países. Y desde España 8) Los directivos de la empresa Goya, com- parten con los lectores de EL MIGRANTE su alegría por el festejo del 75º Aniversario de los productos Goya, a quienes agradecen por confiar en la calidad y la excelencia. Los lectores que deseen formar parte de este espacio, en EL MIGRANTE, pueden enviar su saludo al correo [email protected] El equipo de redacción está gustoso de atender sus sugerencias. Síguenos y visítanos en:

www.elmigrante.com.ec MISCELÁNEA 21 Del 09 al 15 de junio del 2011 (RECONOCIMIENTO) Representante de su país en Estados Unidos Daitty Ordóñez: ‘quiero trabajar para mi comunidad’ Con una preparación muy amplia en comunicación, modelaje y teatro, Daitty amplía sus horizontes en los Estados Unidos, en busca de más y mejores oportunidades. Co m u n i c a d o r a en pro de su comunidad a unión hace la fuerza. programa de televisión ya Claro que sí, me encanta- experiencia haciendo el social, mode- quien respeta y respalda. ¿Te consideras sexy? sea para actuar o modelar, ría ya que desde niña siem- calendario? lo profesional, ¿Cómo te has sentido ya que desde pequeña ese pre me encantó actuar y me actriz teatral y como emigrante No sé, creo que eso es na- siempre fue mi sueño. preparé para eso. Fueron muchas, pero de televisión, conductora en este país? tural en mí. Honestamente ¿Qué otra carrera te hu- ¿Consideras que has sido unas de las experiencias y animadora, es parte del me considero una mujer biese gustado ejercer? alguna vez víctima de la más bonitas fue el ser pin- gran currículum que tiene Te soy sincera. Yo sé que muy femenina y segura envidia? tada en una de las fotos por Daitty Ordóñez, una bella mucha gente se queja, pero y quizás eso es lo que me Aparte del periodismo y el reconocido pintor ecua- ecuatoriana que vive en los creo que he sido muy ben- haga ser más sexy de lo que modelaje, me hubiese gus- Lamentablemente, en toriano John Vargas, ser la Estados Unidos desde hace decida, ya que gracias a realmente soy. tado ser abogada, recuerdo este medio se ve mucho primera ecuatoriana que 10 años, país donde ha ga- Dios no he tenido que pa- ¿Tienes alguna mala ex- mucho que en el colegio y la envidia, el egoísmo y la se atrevió a sacar un ca- nado gran reconocimiento. decer en este país. Yo creo periencia como latina en también mi papá me decía calumnia, pero yo siempre lendario acá en los Estados mucho en el dicho “haz el los EE.UU.? que hubiese sido una muy digo que todo cae por su Unidos y también el día del EL MIGRANTE mantu- bien y recibirás el bien” o buena abogada, pero abo- propio peso y creo que son lanzamiento de mi calen- vo una conversación con “todo lo que das se te regre- Como siempre digo, gra- gada de los pobres o como personas enfermas y lo que dario “Splendor” ya que ese esta hermosa guayaquileña sa” y definitivamente hasta cias a Dios hasta ahora no me dijo alguna vez alguien hay es que tenerles lástima, día sentí el apoyo de mucha quien manifestó sus inten- ahora he recibido cosas bo- he tenido una mala expe- por ahí que siempre trato ya que considero que son gente y más que nada de mi ciones de seguir trabajando riencia y quiero confesar de defender lo indefendible víctimas de su propia en- comunidad y esa es mi sa- nitas. Y asimismo que muchas veces cuando y la verdad creo que tie- fermedad. tisfacción más grande den- he tenido la miro a mi alrededor se me nen mucha razón, ya que ¿En qué novela estás tro del calendario. oportuni- rueda una lágrima por mis me molesta las injusticias actuando? ¿Tu mejor pensamiento? dad de mejillas y digo no sé si lo y lamentablemente los que ayudar merezca, pero me siento siempre sufren las conse- En este 2011 voy a parti- El que siempre digo: a mi co- muy afortunada y bende- cuencias en casi todo, creo cipar en una telenovela que el universo siempre está muni- cida por Dios, aunque para que es la gente más pobre. se grabará por primera vez oyendo tus peticiones solo dad y me mi papá que ahora está en ¿Por qué decidiste ir a en Nueva York, donde se pide y lo recibirás. gusta traba- el cielo y amistades siempre Estados Unidos? verán reflejados todos los ¿Qué mensaje le darías a jar en ella. me decían que soy una per- latinos que viven en los Es- todos los migrantes lati- ¿Cuál es tu sona con suerte. Al principio solo vine de tados Unidos y que uno de nos de todo el mundo? sueño? ¿Cuál fue tu peor trabajo? paseo, como turista, llegué los temas dentro de la no- Como to- a fines de agosto del 2001 vela es la emigración. Primero, no nos olvide- dos, tengo Bueno hasta ahora siem- y dos semanas después ca- ¿Por qué decidiste sacar mos de nuestra patria, de muchos sue- pre he trabajado en lo que yeron las Torres Gemelas y un calendario? nuestras raíces y de nues- ños profe- me gusta, en mi país tra- entonces decidí quedarme tras costumbres. Que si- sionales y bajaba por las mañanas y desde ese momento he La verdad al principio gamos adelante luchando, unos de como secretaria, en la no- hecho aquí mi vida, tanto me costó mucho ya que para ser mejores personas, ellos es po- che estudiaba mi carrera personal como profesional nunca había sacado ese mejores profesionales y der trabajar de periodismo y los fines y me siento feliz ya que gra- tipo de fotos, pero me deci- para dejar bien en alto a más para mi de semana como modelo y cias a Dios he encontrado dí, porque quise demostrar nuestro país y que hay que comunidad muchas veces en el trabajo acá ese calor humano que la belleza y el talento de la seguir adelante con mucha y para que decía unas pequeñas men- deje en mi país. mujer ecuatoriana en todo fe, optimismo y más que mi país sea tiras piadosas para poder ¿Te gustaría hacer cine? su esplendor. nada siempre confiando conocido escaparme y estar en algún ¿Cuál fue tu mejor en Dios. y recono- cido en todas par- tes. Por eso me encantaría que mi comu- nidad sea más unida, porque la

22 BELLEZA LATINA www.elmigrante.com.ec Del 09 al 15 de junio del 2011 (EMBAJADORA) Una ecuatoriana hizo historia Miss América Latina del Mundo 2011 Por primera vez en la historia del ternacional. certamen, que inició en 1981, una Desde su inicio en 1981 ecuatoriana fue elegida Miss América en la ciudad de Miami, Flo- rida, USA, hasta la presen- Latina del Mundo, por su belleza, te fecha las metas e ideales talento y capacidad. del certamen no han varia- do: destacar los valores de la mujer latinoamericana Por Karina Guerra Candia, Miss América La- y apoyar sus esfuerzos de Efectivamente la tina 2005, quien fue la pre- desarrollo, a la vez de cola- ganadora, Estefa- sentadora; Carolina Lemus, borar con obras benéficas ni Chalco Salgado Miss América Latina del y el gremio turístico. Con viene a ser una Mundo 2010, que entregó los años esta actividad ha la corona a su sucesora Es- ido cobrando tanta fuerza digna embajadora de la be- tefani Chalco. e interés en la comunidad lleza integral porque a sus A decir de los organiza- mundial, que ahora se cali- 23 años no solo destaca por dores, Miss América Latina fica entre los certámenes de su bello rostro y una buena del Mundo fue creado con belleza internacionales más figura, sino también por su el propósito de unir en un reconocidos y apreciados preparación y aptitudes in- solo evento a las mujeres en el mundo. telectuales. latinoamericanas para fo- En el proceso de pre se- Estéfani es egresada de mentar la hermandad entre lección en Madrid y en la Escuela de Estudios In- las naciones e incentivar España el periódico EL MI- ternacionales con mención la superación intelectual y GRANTE apoyó esta inicia- en Comercio Exterior Bi- profesional de las partici- tiva como patrocinador y lingüe de la Universidad pantes. Simultáneamente, en esta oportunidad felicita del Azuay, posee el título de se buscaba promocionar el a la ganadora y a sus paisa- Bachiller Técnico en Mú- turismo y la cultura latina nos, así como a la organiza- sica con la especialidad en por medio de la belleza in- ción del evento. piano clásico, diplomas en estudios de francés, inglés, estudia italiano, mandarín, y griego. Fue nombrada Embajadora de Buena Vo- luntad por el Ministerio de Turismo para representar al país en Bélgica, en el 2005 y fue Reina de la ciudad ecua- toriana de Cuenca en 2007. Sin lugar a dudas las 32 candidatas poseían muy buenos perfiles ya que este evento, contrariamente a otros, lo que busca es con- jugar no solo la parte esté- tica sino la capacidad inte- lectual, para que no ocurra, como decía Miss América Latina del Mundo 2010, que en cuanto la Reina ha- ble se dañe su belleza por su incapacidad. En el centro de conven- ciones del Barceló Palace Deluxe de Bávaro, en Punta Cana- República Domini- cana se vivió una verdadera fiesta mundial pues parti- ciparon representantes de las comunidades latinas de Estados Unidos, Canadá, Europa y Asia. Igualmente entre los in- Ya conocida por el reinado de Cuenca en Ecuador, Estéfani ahora re- vitados estuvieron Mariela presenta la belleza de su país en el mundo.

www.elmigrante.com.ec ACTUALIDAD 23 Del 09 al 15 de junio del 2011 (ESTUDIO) Aumenta esperanza de vida Los niños nacidos desde el 2000 vivirán más de 100 años Estadísticas La esperanza de vida de los niños seguirá aumentando según un estudio. En 1950 había un 15 o 16% de proba- bilidades de que una mujer sobreviviera los 80 y 90 años y 12% de que un hom- bre los sobreviviera. En 2002, estas cifras aumentaron a 37% para mujeres y 25% para hombres. Además de vivir más de un siglo, las za de vida”. nuevas generaciones gozarán de muy “La gente no está sola- buena salud, según un estudio de investigadores daneses y alemanes. mente viviendo más que antes, sino que vive más Los científicos del en los países ricos aumentó con menos discapacidades Max Planck Insti- en tres décadas, y, además, y limitaciones”, asegura tut en Alemania, desde 1840 no ha habido Christensen. Esto se debe, dirigidos por Kaa- signos que contravengan además de los avances mé- re Christensen, del Centro esta tendencia. dicos, a que cada vez son de Investigación Danés del menos los trabajos que re- Envejecimiento, analizaron Lo anterior no significa quieren esfuerzo físico, a el desarrollo demográfico que el ser humano pueda que la alimentación se cui- y la incidencia de enferme- llegar a ser inmortal. Se- da en los países ricos y a dades en los países indus- gún los expertos existe un que la gente cuida más su trializados y llegaron a la límite, que podría situarse cuerpo haciendo deporte. conclusión de que la mayo- alrededor de los 150 años. ría de los niños que nacen “Cuando las esperanzas de “La clave del aumento hoy en países como España, vida se acerquen más a su de la longevidad ha sido Alemania, Francia, Italia, límite, esta tendencia de- una combinación de fac- Estados Unidos y Japón, bería ralentizarse”, explica tores, como medicinas, entre otros, pueden vivir Christensen, quien des- educación, etc.” señala. más de un siglo. taca también que “no nos estamos todavía aproxi- “La buena noticia es que Según los datos maneja- mando al límite, ya que la evidencia actual sugiere dos por el estudio, en el si- aún se prevé un mayor que la gente no solo está glo XX la esperanza de vida crecimiento de la esperan- viviendo más que antes, sino está viviendo más con menos discapacidades y menos limitaciones fun- cionales”, dice Christensen.

24 PUBLICIDAD www.elmigrante.com.ec Del 09 al 15 de junio del 2011