El Migrante Edición 122

Año IV - Edición Nº 122 - 24 páginas Del 16 al 22 de junio del 2011 CONMEMORACIÓN FIESTA FELIZ DÍA DEL PADRE INTI RAYMI EN TIERRA INMIGRANTE ESPAÑOLA EL MIGRANTE rinde homenaje Barcelona, España, fue el es- a los padres emigrantes, especial- cenario para la realización del mente a nuestros lectores lati- Inti Raymi, fiesta andina por noamericanos. Aquí encontrará excelencia realizada como acto tres historias que demuestran el de agradecimiento al Sol y la compromiso de los padres ante Pacha mama. La milenaria ce- las situaciones que les presenta la lebración se realizó por cuarto migración. Págs. 12, 13 y 14 año consecutivo. Pág. 17 NUEVA ARREMETIDA CONTRA INDOCUMENTADOS Gobernador de Alabama, Robert Bentley, promulga ley antiinmigrantes Alabama se su- cualquier sospechoso Robert Bently, Gobernador de Alabama, anuncia la entrada en vigor de una ley antimigrantes en el estado. mó a varios de ser indocumentado estados nor- si es interrogado por teamericanos en su in- cualquier otro moti- tención de castigar la vo. Además, exige a inmigración indocu- las escuelas públicas mentada, convirtién- determinar la situa- dola en un crimen. La ción migratoria de los ley ya es considerada la alumnos y considera más intransigente en un delito transportar el país. La Policía está a sabiendas a un indo- autorizada a detener a cumentado. Pág. 5 INMIGRANTES YA MIGRACIÓN TENSIÓN ADEMÁS TIENEN SU MANUAL ‘PARA SOÑAR’ EN EUROPA ANTE POSIBLE Ecuador promueve impuestos verdes para incentivar el reciclaje MODIFICACIÓN EN PÁG. 2 Inicia proyecto en contra de la violencia Los ‘dreamers’ tienen una he- CONTROLES MIGRATORIOS de género rramienta para luchar con- PÁG. 17 tra su deportación. Activistas y a los indocumentados de la ex- La eventual modificación del ñaló que España se opone a la me- La lucha contra el Sida cumple 30 años. expertos legales publicaron un pulsión de este país. El manual Tratado de Schengen, que dida de modificar el acuerdo que PÁG. 23 manual que forma parte de una se enfoca principalmente en có- elimina los controles fronterizos permite la libre circulación de los campaña pública y defenderse mo lograr la llamada “deferred en Europa, avivó el debate de los inmigrantes por las fronteras inter- Visítanos en: departure” o suspensión tem- ministros de Interior de la Unión nas. Pág. 7 poral de deportación, Pág. 4 Europea. Antonio Camacho se- oxoxoxo oxoxoxoxo

2 AL DÍA www.elmigrante.com.ec Del 16 al 22 de junio del 2011 (INICIATIVA) Gobierno socializa propuestas impositivas ‘Impuestos verdes’ promueven el reciclaje El Gobierno ecuatoriano asegura Marx Carrasco niega que que los nuevos impuestos no sería tributos afecten a pobres una carga tributaria sino ambiental, pues buscan promover la cultura del El director del Servicio de reciclaje y ahorro. Rentas Internas, SRI, Car- los Marx Carrasco, asegu- Según el Ministerio nistra del ramo, dio a co- ró que la clase media hacia La ministra Marcela Aguiñaga defiende las intenciones ambientalistas de los nuevos impuestos. de Finanzas, con es- nocer la creación de este abajo no a va ser afectada tos impuestos, que mecanismo de compensa- con el cobro de impuestos. Nuevo esquema de tarifas eléctricas fueron propuestos ción que pretende reducir por el Servicio de Rentas el impacto en el bolsillo de Según informaciones En Ecuador, aquellas perso- mayor medida el aire acon- el aumento de recaudación Internas, se espera dismi- los consumidores. emitidas en los nas que consuman más de dicionado y los ventiladores, sino un consumo responsa- nuir la contaminación am- 500 kilovatios al mes verán artefactos que elevan el con- ble de la energía eléctrica”, biental que generan (las Respecto al impuesto en medios nacionales, reducido el subsidio eléctri- sumo de energía. enfatizó el ministro de Elec- fundas y botellas de plásti- las fundas, la Ministra dijo en Guayaquil, una co, aunque para los clientes “Los que reciben la carga tricidad, Esteban Albornoz. co), promocionar recursos que solo se aplicará para familia de clase residenciales en la región tarifaria gradual son solo el Recalcó que el 97,57% de renovables y fomentar pro- las que sirven para llevar media consume más Costa regirá a partir de los 2,43% (78 mil abonados). los usuarios residenciales cesos de reciclaje como par- los productos a casa, desde de 500 kW al mes. 700 kW durante los meses Hay que aclarar que el nue- mantiene la tarifa subsidia- te de una política ambiental cualquier supermercado o de invierno, es decir, entre vo esquema tarifario es da y que en el caso de los integral. tienda y que no son biode- En el caso de los vehículos, diciembre y mayo, que es la una medida de eficiencia negocios o industrias, no gradables. el funcionario dijo que el época en la que se utiliza en energética que no persigue hay variación alguna. El impuesto a las botellas 98% del parque automotor no retornables, que tendrán “El consumidor deberá no pagará más de USD 20, un costo de dos centavos, se optar por otras alternativas mientras que apenas el 2% podrá recuperar si el usua- para llevar sus productos sí pagará valores superiores rio los canjea en máquinas como canastos o fundas de de acuerdo al vehículo. de reciclaje. Para ello, el Mi- tela si es que desea evitar el nisterio del Ambiente anun- nuevo impuesto”, dijo. Sobre el impuesto al ci- ció que habilitará espacios garrillo, Marx Carraco dijo de reciclaje en donde los La reforma tributaria que la intención es reducir ciudadanos realicen el inter- contempla el pago de 10 la demanda de consumo cambio. Las botellas devuel- centavos por cada funda y entre los menores y sec- tas serán recicladas por las 2 por las botellas plásticas. tores bajos. “Sabemos que empresas envasadoras. Asimismo, contempla la quienes tienen dinero su- elevación de impuestos a ficiente ya tienen el hábito Marcela Aguiñaga, mi- los vehículos con un cilin- de fumar, ahí no va a dismi- drare mayor a 2 000 cm. nuir el hábito del consumo”, sostuvo. Ecuador aprobó Ley Orgánica de Regulación y Control del Tabaco Duras prohibiciones Mayores restricciones para fumadores se aprueban en Ecuador. también todo tipo de pu- En Ecuador se estima contempla la nueva Ley blicidad de tabaco y se san- que existen al menos 4 000 Orgánica de Regulación til, instituciones educativas y culturales; instituciones tabaco en los jóvenes que cionará a quienes permitan muertes anuales asociadas y Control del Tabaco fue públicas y privadas, desde públicas de cualquier natu- hoy por hoy son el nue- la violación de los espacios al tabaco, especialmen- aprobada en Ecuador con el el nivel básico hasta el supe- raleza y espacios frecuenta- vo mercado a conquistar libres de humo y permitan te por tumores malignos, voto de 104 legisladores en rior, en establecimientos de dos por niños, niñas y ado- por las tabacaleras”, señaló la venta de este producto en enfermedades cardíacas y la Asamblea Nacional. salud, instituciones y esce- lescentes. Carlos Velasco, titular de la lugares prohibidos. Se rati- cerebrovasculares y pulmo- narios dedicados a la prác- comisión de Salud del Le- ficará además la negativa de nares. Los ciudadanos que tica de deporte y a espectá- “Estas son algunas de las gislativo. vender cigarrillos a meno- consumen este producto, culos deportivos, artísticos medidas que nos ayudarán res de 18 años. Fumadores como quienes lo expenden a controlar el consumo de El cuerpo legal limitará deberán cumplir estrictas La ley establece además Alrededor de 2 millo- disposiciones. Por ejemplo, que se definirán medidas nes de ecuatorianos no se podrá fumar en todos para prevenir, detectar e in- fuman de manera los espacios cerrados de las tervenir en el tabaquismo y habitual. instituciones públicas y en que el Estado garantizará el las dependencias de salud y tratamiento de la adicción Unos 4 000 falleci- educación. al tabaco a las personas mientos anuales se afectadas. producen en el país, Tampoco se permitirá el asociados al consu- consumo en zonas cerradas El producto de las multas mo del tabaco. que sean lugares de trabajo, se destinará a la lucha anti- atención y acceso al públi- tabáquica. Un 50% se entre- La edad inicial de co; medios de transporte gará al Programa de Con- consumo de tabaco público y en ambientes ce- trol de Tabaco, el 30% para es a los 12 años rrados destinados a activi- municipios que presenten promedio. dades deportivas. planes que coadyuven al control y el 20% para pro- Estará prohibida la venta yectos de organizaciones no de productos de tabaco en gubernamentales. centros de cuidado infan-

www.elmigrante.com.ec AL DÍA 3 Del 16 al 22 de junio del 2011 (APOYO) A pesar de los recientes traspiés, la Iniciativa ambiental continúa Secretario de la ONU promoverá plan del Yasuní El secretario general de la ONU, bio Climático realizada en impulsa la campaña Yasuní Ban Ki-moon, impulsará el plan de Quito, los alcaldes presen- por la vida, por lo que sigue Ecuador contra el calentamiento tes se comprometieron a en vigencia el plan A. “Vamos global durante la próxima Asamblea donar USD 100 mil para a salir adelante, mucha gen- General del organismo. la Iniciativa. Además, instó te no sabe lo que representa a los ecuatorianos a donar el Yasuní, que es único en el La noticia la dio la 500 millones. USD 1 para no explotar el mundo”, puntualizó Baki. responsable de la El Secretario compar- petróleo del lugar. Iniciativa Yasuní Sin embargo dijo sentirse ITT, Ivonne Baki, tió que la iniciativa avanza Prioridad se mantiene en frustrada porque la respues- quien dijo también que el bien y que en el Ecuador se no explotar el petróleo ta internacional no ha sido la Secretario General había su- impulsa la campaña Yasuní esperada, además mencionó gerido realizar un evento en por la vida, por lo que sigue La prioridad del Gobierno que la crisis internacional ha Naciones Unidas, que lo li- en vigencia el plan para no ecuatoriano se mantiene en influido en los desembolsos. derará conjuntamente con el extraer el petróleo de una dejar bajo tierra el petróleo presidente Rafael Correa. región con siderada única que está en la reserva Yasuní- Cifras en el mundo. ITT siempre y cuando exista Ki-moon, en una visita a corresponsabilidad interna- 150 especies de Ecuador en febrero anticipó El plan B, en cambio, una cional, reiteró el presidente anfibios alberga el que discutiría con los Esta- opción que ya ha sido men- Rafael Correa. Yasuní. Y alrededor dos miembros el proyecto cionada por el mandatario de 600 variedades para no explotar 846 millo- Correa, contempla explotar El plan A consiste en no de aves. nes de barriles de crudo en solo los campos Tamboco- extraer de esos campos a Las especies vege- la Amazonía, a cambio de cha y Tiputini, y dejar in- cambio de que el Ecuador tales superan las 4 una compensación interna- tacto el Ishpingo. reciba una compensación mil. También existen cional de al menos USD 3 económica mundial. 200 especies de La negociadora afirmó mamíferos y 500 de que en la reunión del Cam- Ivonne Baki, jefa del equipo peces. negociador del Yasuní-ITT, Ban Ki-moon ayuda al proyecto ambiental ecuatoriano. dijo que la iniciativa avanza bien y que en el Ecuador se

4 CONEXIÓN MUNDIAL www.elmigrante.com.ec Del 16 al 22 de junio del 2011 (AYUDA) Activistas que apoyan el ‘Dream Act’ editan un libro Manual ‘para soñar’ para evitar deportaciones Detalles del manual El contenido del manual y sus partidarios a llevar a blica, para hacer fuerza a tiene dos partes: una par- cabo el activismo necesa- favor de su caso. te que lidia con la petición rio para lograr el apoyo de Además, prioriza espa- legal en sí y otra parte sus comunidades, repre- cios de debate para gene- que enseña a los jóvenes sentantes y la opinión pú- rar consciencia. Miles de jóvenes podrían ser deportados luego de terminar sus estudios secundarios. compartiendo han funcio- tes que estén dispuestos ha- agotado las opciones dentro nado, por eso la estamos gan pública su situación, del proceso de deportación, Crean guía legal para enfrentar nual que incluye explicacio- compartiendo públicamen- eso ayudaría a evidenciar la incluso después que se les nes sobre cómo solicitar la te en este manual”, dijo Lis- crítica situación de los jóve- ordena deportados, pueden las deportaciones de inmigrantes suspensión de deportación beth Mateo, activista de la nes. La guía se encuentra en pedir la suspensión de esta y llevar a cabo una campa- Alianza Nacional de Jóve- la página de internet: http:// deportación. indocumentados, a la espera de ña pública y defenderse de nes Inmigrantes. endnow.org/endguide/ la expulsión de este país. Se sabe que el año pasa- un debate legislativo de la ley El manual se enfoca La suspensión de depor- do el gobierno de Obama “Esta guía fue creada lue- principalmente en cómo tación para “dreamers” es ofreció 542 suspensiones de “Dream Act” en beneficio de jóvenes go de dos años de trabajar lograr la llamada “deferred un tema que muchos de deportación, aunque no se en decenas de casos en los departure” o suspensión los grupos pro inmigrantes sabe cuántas son de jóvenes estudiantes. que jóvenes en proceso de temporal de deportación, la están persiguiendo como estudiantes. deportación lograron de- última salida legal disponi- alternativa a la falta de Ahora los ‘so- tendrán instrucciones so- tener su deportación. Las ble después que un indocu- una reforma migratoria. En 2008, el gobierno de ñadores’ que bre cómo hacerlo paso por herramientas que estamos mentado ha agotado todas Una serie de congresistas Bush dio 1 029 suspensio- luchan contra paso: activistas y expertos las demás formas de evitar han pedido una moratoria nes y el de Obama, en su su deportación legales publicaron un ma- su deportación de este país. en la deportación de estos primer año, 780. Esto indi- muchachos que han vivido ca que la cantidad conce- Salir de las sombras aquí sin papeles desde su dida ha ido bajando en la Los activistas señalan niñez o temprana juventud. administración del actual que una de sus intenciones, Presidente, contrario a lo aunque potencialmente Pero muchos ni siquiera propuesto en su época de riesgosa es que los estudian- saben que aunque se hayan campaña electoral.

www.elmigrante.com.ec CONEXIÓN MUNDIAL 5 Del 16 al 22 de junio del 2011 (NORMATIVA) Es considerada la más dura en los Estados Unidos Alabama ya tiene su ley antiinmigrante Alabama promulgó la semana pasada blicanos: Micky Hammon y Inmigrantes Uno de los contra la inmigración indo- la ley que es considerada la más Scott Beason. promotores de cumentada. intransigente en Estados Unidos contra Alabama tiene unos la legislación, el los indocumentados, en una decisión Además, exige a las es- 120 000 indocumen- senador republicano Bentley, del Partido Re- criticada dentro y fuera del país. cuelas públicas determinar tados, que represen- Scott Beason, publicano, pronosticó que la situación migratoria de tan un aumento de consideró que la la nueva ley pasará la prue- Alabama aprobó sospechoso de ser indocu- los alumnos y considera un cinco veces respecto medida favorecerá ba de su constitucionalidad una legislación mentado si es interrogado delito transportar a sabien- a una década atrás. a los desempleados ante los tribunales. que permite a por cualquier otro motivo. das a un indocumentado. La mayoría labora regulares, para que los agentes de El proyecto fue promovido Las empresas de Alabama en granjas, en plan- consigan trabajo. “Tenemos un verdade- Policía detener a cualquier por dos legisladores repu- también deben aclarar aho- tas procesadoras de ro problema con la inmi- ra si cualquier empleado pollo y en la cons- o visitan esa entidad”. gración ilegal en este país. nuevo reside legalmente en trucción. Las personas que votaron Estoy orgulloso de la legis- Estados Unidos. La población his- latura por trabajar incansa- pana de Alabama por la ley no consideraron blemente para crear el pro- Una de las primeras y es de 186 000, que “las numerosas contribu- yecto de ley de inmigración constituyen el 3.9% ciones de la comunidad más fuerte en el país”, dijo. de los habitantes en inmigrante a la economía Protestas inminentes el estado. local”, expuso la Cancillería mexicana en un comunica- Grupos activistas como más enérgicas reacciones do y adelantó que realizará la Asociación Nacional provino del Gobierno de un análisis sobre posibles para la Defensa de los De- México, quien lamentó la apoyos legales a los mexi- rechos Civiles y el organis- promulgación de la medida canos que pudieran verse mo Southern Poverty Law por considerar que “afecta afectados. Center concordaron en que potencialmente los dere- la nueva ley es la más dura chos humanos y civiles de La población de origen de su tipo en todo el país, los mexicanos que habitan mexicano en Estados Uni- pero advirtieron que acudi- dos, según la Oficina del rán a la justicia para que sea Censo, se duplicó en la úl- anulada. tima década hasta llegar a 31,8 millones, con lo cual La directora del departa- representa el 63% de los mento legal del Southern hispanos en el país. Poverty Law Center, Mary Bauer, sostuvo que espera El gobernador de Alaba- que sea incoada una de- ma, Robert Bentley, dijo al manda antes de que la ley promulgar el documento entre en vigencia el 1 de con su firma que basó su septiembre. campaña electoral en crear el más duro proyecto de ley “Es claramente anticons- titucional. Es rastrera, ra- cista y creo que una corte la invalidará”, dijo Bauer. Arizona contrata a afamado abogado para defender ley SB 1070 La gobernadora de Ari- La Constitución nal del país, al ocupar el cuar- nes rechazó su petición de ilegal en Estados Unidos, méritos de la demanda in- zona, Jan Brewer, anunció de Estados Unidos to cargo más alto dentro del levantar la suspensión a las permanecen suspendidas terpuesta contra la ley por el la contratación del abogado Departamento de Justicia. previsiones más importan- por orden de la magistrada Departamento de Justicia de Paul D. Clement para en- señala que la tes del estatuto. federal Susan Bolton. Estados Unidos. cabezar el equipo legal que autoridad única para El mes pasado, Brewer solicitará a la Corte Supre- administrar y emitir anunció que por primera Las partes clave de la SB Un día antes de que el La Corte Federal de Ape- ma levantar la suspensión leyes migratorias en vez llevaría la ley SB 1070 a 1070, incluyendo la autori- estatuto entrara en vigor el laciones en San Francisco impuesta a las partes contro- el Gobierno Federal. consideración de la Supre- zación a las policías locales 29 de julio de 2010, Bolton rechazó el pasado 11 de versiales de la ley antiinmi- ma Corte de Justicia, luego a detener a cualquier sospe- ordenó la suspensión tem- abril eliminar la suspen- grante SB 1070. ticia”, indicó la Gobernadora. que una corte de apelacio- choso de residir en forma poral, mientras analiza los sión impuesta por Bolton, Clement, de 45 años, es al considerar probable que El ex representante legal proceda la demanda del de la Casa Blanca ante la actualmente socio del bu- gobierno federal y que se Suprema Corte de Justicia fete de abogados Bancroft demuestre que el estatuto es “tiene una reputación im- PLLC en Washington y es anticonstitucional. pecable en todo el país por considerado uno de los su experiencia en litigios de mejores juristas de Estados La demanda del Depar- apelación y constituciona- Unidos, con una amplia ex- tamento de Justicia, la más les”, dijo Brewer en un co- periencia en litigios ante la sólida de varias que se inter- municado, en el que anun- Suprema Corte de Justicia. pusieron contra la SB 1070, ció la designación. argumenta que la ley de Entre 2005 y 2008, bajo Arizona viola la Cláusula de “Él está bien preparado la presidencia de George W. Supremacía de la ley federal para dirigir nuestro exce- Bush, Clement fungió como en la materia y la Cláusula lente equipo legal, a medida representante legal de la Casa de Comercio, al lesionar las que nuestra apelación avanza Blanca ante el máximo tribu- relaciones de Estados Unidos ante la Suprema Corte de Jus- con México.

6 CONEXIÓN MUNDIAL www.elmigrante.com.ec Del 16 al 22 de junio del 2011 (ENCUESTA) A pesar de la inconformidad, el 49% apoya la reelección Gestión migratoria de Obama con desaprobación entre los latinos Discrepancia en la responsabilidad Según el 50% de los extranjeros en Estados logrado posicionar un debate migratorio en El apoyo a una reelección de Obama es mayoritario entre los latinos. Unidos, en capacidad de votar, la reforma mi- la Legislatura. Por otra parte un 33% estima gratoria no se ha implementado porque los que Obama no ha impulsado la reforma legal republicanos en el Congreso la han bloquea- de la ley migratoria de EE.UU. con suficiente do. Priorizando, en muchos casos, otras leyes fuerza. Aunque las autoridades de ese país que en opinión de activistas pro inmigrantes afirman que las acciones en ese sentido han no tienen urgencia. Sin embargo nada ha sigo fuertes y constantes. Los votantes latinos aumentaron torno al tema migratorio, ción la reforma migratoria, promesa de aprobar la refor- sobre los hombros del Par- su intención de apoyo al presidente ha estado hablando sobre que tiene gran respaldo en ma migratoria en su primer tido Republicano. Otra pre- Barack Obama en un 9%, pero el la necesidad de una refor- la comunidad”, apuntó Matt año de gobierno, otro 42% no gunta del sondeo indica que mismo grupo está profundamente ma integral, comenzando Barreto, profesor de ciencias es tan comprensivo, y piensa un 50% piensa que la refor- dividido sobre política migratoria. con un discurso que dio el políticas de la Universidad que de todas maneras tuvo ma no se ha dado porque los Presidente el pasado mayo de Washington parte del que haber puesto el tema en- republicanos la han bloquea- El aumento de in- expresó que “quizá lo haría”. en Texas y siguiendo con equipo encuestador. tre su lista de prioridades. do, pero un 33% piensa que tención de voto Los analistas consideran declaraciones de varios de Obama no la impulsó con por Obama de los sus altos funcionarios. No obstante, hay cifras en “Los votantes latinos han suficiente fuerza. votantes latinos que este es un aumento este sondeo que revelan que respondido positivamente registrados no puede des- consistente al que el Presi- Hace apenas dos semanas, los latinos no están respal- a la movilización para reac- Un 55% de los latinos vo- cartarse como algo aislado, dente experimentó entre la Obama envió a su secretaria dando del todo la postura tivar el tema migratorio y tantes también piensa que ya que durante dos encues- población en general, por la del Trabajo, Hilda Solís, una del Presidente en inmigra- muestran mayor apoyo por si los republicanos hablan tas anteriores se mantuvo captura y muerte de Osama popular ex legisladora de ción y el tema de la reforma. Obama, pero los otros resul- constantemente de asegurar en 43 y 41%, respectiva- Bin Laden. Los Ángeles, a hablar sobre De hecho, las divisiones son tados reflejan que buscarán la frontera, es como excusa mente. En el más reciente inmigración en el este de profundas: un 48% piensa algo más que discursos en la para no aprobar la reforma sondeo de finales de mayo, Pero en el caso de los vo- Los Ángeles. que Obama está manejando frontera para el año que vie- migratoria. Únicamente 30% un 49% dijo estar seguro de tantes latinos, este aumento bien el tema, y otro 48%, que ne”, agregó Barreto. cree que es una preocupación que votará por la reelección puede tener una dimensión “En cierta forma podría- lo está manejando mal. legítima. Un 62% opina que del presidente y otro 12% adicional: la Administra- mos decir que el votante Desaprobación ya se han puesto suficien- ción Obama, consciente latino está respondiendo, en Y aunque un 46% dice que a republicanos tes recursos en las redadas y del descontento latino en parte, a lo que parece un re- es comprensible, dado todo deportaciones y se oponen a novado interés del gobierno lo que tiene que enfrentar, Asimismo, los latinos po- añadir más. de Obama de traer a cola- que Obama no cumpliera su nen buena parte de la culpa Insiste la Casa Blanca en reforma migratoria La Casa Blanca reiteró la una necesidad reestruc- Apoyo empresarial activistas, legisladores y co- necesidad de una reforma turar leyes opuestas a los La Administración Oba- municadores, no existe un exhaustiva del sistema de preceptos de la fundación proyecto de ley de reforma leyes de inmigración ante del país, no sólo porque ma pidió apoyo de las aso- migratoria integral en el el incremento de normati- 11 millones de inmigran- ciaciones empresariales Congreso. vas antiinmigrantes en los tes indocumentados viven más grandes de Estados Estados Unidos. clandestinamente en él, Unidos para promover la Analistas consideran im- sino porque castiga a quie- reforma migratoria. probable la aprobación de La reacción del Poder nes tratan de inmigrar le- algún tipo de reforma mi- Ejecutivo fue expresada por galmente. Asimismo, planteó la po- gratoria antes de las elec- Jay Carney, quien abogó sibilidad de otorgar la resi- ciones presidenciales de por una reforma exhaustiva Los republicanos en el dencia permanente a quie- noviembre de 2012. del sistema y manifestó su Congreso se oponen a nes inviertan en empresas convencimiento de que “se adelantar iniciativas que y generen empleos perma- Los congresistas estado- puede lograr un consenso impliquen la legalización nentes dentro de Estados unidenses aseguran que la entre los dos partidos para de los indocumentados, Unidos en un lapso de dos aprobación de una reforma lograr esa reforma”. mientras trabajan en varios años. migratoria será muy com- estados para alcanzar legis- plicada, pues existen intere- Al respecto de la refor- laciones que criminalizan a Aunque el presidente Ba- ses diferentes en los debates ma, el presidente Barack los inmigrantes. rack Obama ha realizado entre republicanos y demó- Obama considera que es varias rondas de discusión cratas. con funcionarios electos,

www.elmigrante.com.ec CONEXIÓN MUNDIAL 7 Del 16 al 22 de junio del 2011 (PEDIDO) Roma y París quieren frenar movilización desde el Mediterráneo Tensión en Europa ante posible modificación en controles migratorios La eventual modificación del Tratado para todos que la libre cir- esperan poner en vigor, a de Schengen, que elimina los controles culación comunitaria es más tardar, en 2012. fronterizos en Europa, avivó el debate uno de los principios bási- de los ministros de Interior de la cos de funcionamiento de El polémico debate sobre Unión Europea (UE). la UE”, señaló el secretario el restablecimiento de los Antonio Camacho. controles fronterizos ocu- Antonio Camacho señaló que España se opone a la medida de modi- El tema centró el gen, suscrito en 1985, y pará a los jefes de Estado y ficar el Tratado de Schengen. análisis de los aclaró que la llegada de in- Sin acuerdo ante de Gobierno de la UE en la titulares comu- migrantes indocumentados posibles miembros cumbre que se celebrará en nitarios, que no no la justifica. Bruselas el próximo 23 y 24 lograron ponerse de acuer- Los ministros de Interior de junio. do sobre el cierre de las Según el secretario de Es- tampoco pudieron concer- fronteras en caso de que tado de Seguridad español, tar una decisión acerca del La Secretaria del se produzca una crisis mi- Antonio Camacho, los con- cumplimiento por Bulgaria Interior espera gratoria, como proponen troles fronterizos sólo debe- y Rumanía de los requisi- que se alcancen Francia e Italia. rán ser reintroducidos en tos técnicos indispensables acuerdos ante la casos extremos de quiebra para su entrada al espacio difícil situación Los gobiernos de París y de frontera. Schengen. de varios grupos Roma plantearon esa inicia- de inmigrantes tiva a raíz de la crisis polí- España mantendrá ante Pese a que la Eurocámara en los países del tica que enfrentó a ambos los demás la misma postu- dio el visto bueno, los go- Mediterráneo. países por la reciente oleada ra que en los últimos me- biernos de Sofía y Bucarest migratoria llegada desde el ses. No a la modificación deberán rendir un nuevo Schengen garantiza la norte de África a las costas del acuerdo del espacio informe en julio en el que libre circulación entre los italianas. Schengen si bien estamos plasmen sus reformas al países que lo suscribieron, dispuestos a ver interpre- sistema judicial y la lucha a saber, todos los miembros España rechazó tajan- taciones pero con absoluto contra la corrupción. de la UE menos Reino Uni- temente la propuesta que respeto al principio de libre do, Irlanda y Chipre, junto comprende un cambio radi- circulación. La comisaria de Interior de a Suiza, Noruega, Islandia y cal en el Tratado de Schen- la UE, Cecilia Malmstrom, Liechtenstein. “Creo que es unánime manifestó su confianza en que los países comunitarios alcanzarán un acuerdo que Nuevos ciudadanos son de Marruecos y Turquía Pertenecer al Viejo Con- nacionalizados, proceden- 2009 de Australia (38,2%), confirma que el princi- siete permisos fue a parar Bélgica, Francia y Holan- tinente sigue siendo objeto tes en su mayor parte de Reino Unido (12,6%), Cana- pal grupo que adquirió la a manos de marroquíes y da, y la segunda comuni- de deseo de numerosas co- Ecuador, Colombia, Ma- dá (5,1%), Sudáfrica (4,7%) nacionalidad de un socio turcos. A la hora de anali- dad en Italia. En el caso de munidades extranjeras. Y rruecos y Perú. y Estados Unidos (4,5%). europeo fueron los marro- zar el reparto por países son los turcos, encabezaron la para muestra el número de quíes (59 900), turcos (51 evidentes los vínculos lin- lista de beneficiados con la personas que solicitan la El Domodiédovo es También llama la aten- 900), indios (31 100), ecua- güísticos y geográficos. Por nacionalidad en Alemania nacionalidad en alguno de el aeropuerto de ción el caso de Islandia. torianos (27 800) y albane- ejemplo, los marroquíes y Liechtenstein, y fueron los Estados miembros. En el extremo noroeste de ses (26 700). son la primera comunidad la segunda comunidad en mayor tráfico de esta Europa y con una pobla- que obtuvo los papeles en Bélgica y Holanda. Según los últimos datos capital, con más ción todavía menor que Es decir, uno de cada publicados por la ofici- de 22 millones de la maltesa, en este caso na europea de estadística quienes obtuvieron la na- España es el cuarto país europeo en nacionalización de extranjeros, ecuatorianos ocupan el primer lugar. (Eurostat), en 2009, obtu- personas el pasado cionalidad fueron polacos vieron la nacionalidad en año. (21%), seguidos de filipinos alguno de los países de la (14,6%), serbios (10,4%), Unión Europea 776 000 La estadística ofrece da- vietnamitas (7%) y tailan- personas, un 11% más que tos cuanto menos curiosos. deses (5,5%). En Irlanda los el año anterior. Por ejemplo, que en Malta, papeles fueron a manos de una isla mediterránea con nigerianos (10%), filipinos Marroquíes, turcos e in- una población inferior al (9,1%), indios (7,4%) y su- dios fueron las tres proce- medio millón de personas, dafricanos (6,9%). dencias que mayor éxito respondieron afirmativa- tuvieron en su empeño de mente a 8 000 solicitudes. En términos generales, el convertirse en ciudadanos país que mayor número de europeos, mientras que Puede que por el idioma, nacionalidades otorgó fue Reino Unido, Francia y el inglés es cooficial junto Reino Unido (204 000 per- Alemania contabilizaron con el maltés, o puede que sonas), seguido de Francia entre los tres el 56% de las simplemente llamados por (136 000), Alemania (96 nacionalizaciones. En el el buen tiempo pero los ex- 000), España (79 600) e Ita- caso de España, el balance tranjeros que obtuvieron la lia (59 400). arroja 79 600 extranjeros nacionalidad procedían en El informe de Eurostat

8 OPINIÓN www.elmigrante.com.ec Del 16 al 22 de junio del 2011 Migrantes y EDITORIAL antiinmigrantes Compromiso internacional Presidenta: Sheila Burick Por Jean Meyer aumenta esperanza Director General: Manuel Cárdenas Europa toda se asusta frente a la llega- Una recien- do a proporcionar ideas odio, pues son basadas torias y que, si en este Editor General: da de 20 mil tunecinos y libios a Italia, y te encuesta para una efectiva refor- en supuestos y en apa- período no lo pudo ha- Jorge Godoy los antiinmigrantes, desde Sicilia hasta publicada ma es una distracción riencias físicas. cer, en una próxima Pre- Coordinador Editorial Finlandia, profetizan que, si no se pone en los esta- propiciada desde Was- sidencia quizá lo logre, Lenín Suárez fin a la libre circulación de las personas, dos unidos demuestra hington parea quitar de A pesar de todo eso, con lo que se demostra- Gerente de Marketing son cientos de miles, son millones de afri- que un 49% de los lati- la mente de los votantes la mitad de los votantes ría que la campaña de los Luis Carlos Vesga canos los que van a invadir Europa. En noamericanos residen- que Obama no ha cum- latinos dicen que apoyan últimos meses en torno Directora Regional: Estados Unidos parece crecer el mismo tes en Estados Unidos, y plido con su promesa, una nueva gestión del al tema migratorio ha Elizabeth Polanco sentimiento de hostilidad a los migran- que están en capacidad sacar adelante una refor- Presidente actual. Eso se funcionado. Director Comercial Europa: tes, como lo demuestra el apoyo a las le- de votar, respondan una ma migratoria integral, puede interpretar de dos Ángel Cadena yes de estados como Arizona o Georgia, posible reelección de a cambio de eso hemos formas: que los votantes Y la segunda interpre- y también la actividad legal e ilegal de Barack Obama, a pesar han entendido que el tación es que en reali- Redactores: Omar Andrango/ milicias armadas a lo largo de la frontera de la negativa del Go- dad, los votantes latinoa- Freddy Quito (USA) / Concepto mexicana. Las nuevas leyes, parcialmente bierno de EE.UU. para “Eso se puede interpretar de dos mericanos residentes en Gráfico: Ma. Fernanda Freire suspendidas por un juez, hacen de la in- oficializar esta iniciativa, formas: que los votantes han estados unidos, se ven migración ilegal un crimen de Estado y aunque ya son evidentes entendido que el presidente ha separados de los grupos / Página web: Carlos Vaca / obligan la Policía a perseguirla. las intenciones de volver hecho lo posible por incentivar inmigrantes indocu- Subgerente Administrativa: a ocupar la Casa Blanca. mentados a quienes las Hace tiempo que un Primer Minis- en el Congreso la aprobación de nuevas leyes afectan, lo Gina Ávila / Subgerente tro francés de izquierda, realmente de Recordando. Las pers- una Reforma legal de las leyes que es más triste pues Comercial Cecilia Morales izquierda, dijo que “Francia no puede pectivas pueden ser dis- eso se traduce en la des- acoger toda la miseria del mundo” y tintas y los espacios de migratorias y que, si en este ensibilización de los la- / Fotografía: Diario EL que la Dama de Hierro, esa sí, de de- análisis sean diversos y período no lo pudo hacer, en una tinos, que han pasado a MIGRANTE, Manuel Nieves recha, Margaret Thatcher, invocó “el apunten, incluso a polos ser ciudadanos a quienes (USA) / Asesores Comerciales: miedo a ser sumergido por extranje- apuestos, existe una clara próxima presidencia quizá lo las leyes migratorias no Kathy Peñafiel / Asesores ros”; los llamó aliens, palabra que to- y evidente realidad, que logre, con lo que se demostraría afectan y el sentido de Legal: Attorney James Williams dos entendemos gracias al cine. el actual Presidente de que la campaña de los últimos hermandad que caracte- /Corresponsales: Paulina los Estados Unidos no ha meses en torno al tema migratorio riza a los latinoamerica- Montaldo(Ohio), Mireya Mora Pues bien, aliens somos todos; desde cumplido con su princi- nos ha desaparecido. (Chicago), Mauricio Montaldo que el hombre/mujer es hombre/mujer, pal oferta de campaña en ha funcionado. Y la segunda desde que salió de su cuna africana hace relación a los extranjeros interpretación es que en realidad Dos explicaciones (Miami), Galo Chiguano, más de 100 mil años, no ha dejado de que viven en ese país, la tristes pero reales. Nin- Sandra Negrón y Lucía Jácome moverse, sencillamente porque la vida reforma migratoria. los votantes latinoamericanos guna de las dos razo- es movimiento. En nuestros siglos de residentes en estados unidos se ven nes tienen sentido para Cevallos (Madrid), Édgar velocidad, desde que empezaron a co- La reforma, en este separados de los grupos inmigrantes aquellos que promove- Santander, Amaruk Kaizapanta rrer trenes y barcos de vapor, el movi- punto, se ha convertido mos el respeto de los de- miento se ha acelerado y masificado, en el tema más comen- indocumentados a quienes las rechos de las personas, (Barcelona), Carlos Soto pero en esencia no hay nada nuevo bajo tado y debatido en los nuevas leyes afectan, lo que es más que ejercemos y exigi- Burneo y Víctor Hugo Erique el sol y tampoco es nueva la reacción de Estados Unidos, en las mos nuestro derecho a Sarango (Murcia) / Eduardo hostilidad contra los migrantes. calles, en asambleas, en triste pues eso se traduce en la decir y que nos digan la Alcázar (Londres), Lilia Vallejo convenciones, en la mis- desensibilización de los latinos”. verdad. No tiene sentido (San Sebastián-España) / Por cierto, en los países desarrollados, ma Casa Blanca, en dis- desde un punto de vista Dolores Hernández (México) tanto en EU como en Europa, hay un mo- cursos emitidos por el recibido decenas de pro- presidente ha hecho lo objetivo, aunque desde / Coordinadora de prensa y vimiento ecologista que sostiene desde propio Obama. Es decir, puestas legales y leyes posible por incentivar las intenciones electo- Relaciones Publicas Karina hace mucho una cruzada contra los mi- todos tienen una pre- aprobadas que crimina- en el Congreso la apro- rales de Obama son un Guerra, (Europa) / Circulación grantes; contra otra especie de migrantes: disposición para tratar, lizan a los indocumen- bación de una Reforma gran triunfo. animales y plantas. No pertenecen al Tea socializar el tema, todos, tados, que fomentan el legal de las leyes migra- Estados Unidos: Ángel Party de Sarah Palin, tampoco a los Mi- pero menos el Congreso. Cárdenas, Circulación España: nutemen ni a los Texas Rangers, pero su El único lugar donde el Nuvia Sanchéz (Madrid), José ideología no es muy diferente. No quieren debate pude dar resul- González (Murcia), Mauro Ávila que nada cambie y creen que el universo tados. (Valencia), Circulación Italia: no debe moverse. Defensores del medio ambiente que son conservacionistas y Es verdad que la socia- María Cuesta, Circulación por lo mismo radicalmente conservado- lización puede generar Reino Unido: Eduardo res; sueñan con barreras infranqueables, cambios de conciencia o Alcázar (Londres). expulsión, exterminio, olvidando que la proporcionar modifica- naturaleza, sea europea, sea americana, ciones a un proyecto que Contabilidad: Nancy Jiménez africana o asiática, siempre ha evolucio- se resiste a ser votado en nado bajo el impulso de olas sucesivas de la Legislatura estadouni- EL MIGRANTE, fundado el 1º de migrantes: plantas, insectos, animales que dense, pero han pasado septiembre del 2006, es un medio nadan, vuelan, reptan o se dejan llevar muchos años socializán- de comunicación indenpendiente. por vientos y corrientes. Ahí está la histo- dose y poco tiempo en El editorial refleja el pensamiento de ria de la conquista de México y América, un debate efectivo para la Dirección; el contenido de los ar- no solamente por los Cortés, Almagro y que la ansiada reforma tículos es de responsabilidad de sus sino por caballos, puercos, trigo y abejas beneficie a quienes tanto autores. domésticas. No había abejas en el Nuevo han hecho por el ‘País de Mundo, y hoy en día no creo que nadie las Oportunidades’. DIRECCIÓN ECUADOR: se queje de su generosa e indispensable -Quito: Av República Nº 700 y Pra- actividad. De la misma manera el Nuevo Hasta cierto punto, la dera, edificio María Victoria, 8º piso. Mundo mandó al viejo muchas especies proliferación de espacios Of. 8-01. desconocidas, de tal modo que ni el más de discusión, el llama- Telefs: 2506748, 2504091; feroz enemigo de los inmigrantes, podría Cel: 082909939 imaginar su tierra sin papa y jitomate. email: [email protected], [email protected] DIRECCIÓN USA: -3007 Spring Garden Av. New Castle, PA, 16105 email: [email protected], [email protected] Phone: 1 724 971 4508, - 40-08A Warren St. Elmhurst, NY 11373 Phone 1 646 359 5102 1347 565 9264 email: [email protected] DIRECCIÓN ESPAÑA: Calle Nuñez Morgado Nº 4 Local 2 Madrid 28036 Telef: 003491730685 Cel: 0034681195062 CIF.B886083326 www.elmigrante.com.ec • Día del Migrante Ecuatoriano: 3 de enero • Día Mundial del Migrante: 17 de noviembre • Día Internacional del Migrante: 18 de diciembre

www.elmigrante.com.ec EUROPA 9 Del 16 al 22 de junio del 2011 (RESULTADOS) Alrededor del 95% no apoya al Presidente Italianos rechazan a Berlusconi y votaron no en tres referendos Los italianos rechazaron masivamente El referéndum nuclear pero no pudo contener la cado por las divisiones sobre de la energía nuclear, que los referendos sobre energía nuclear, fue convocado para derogar paliza, sobre todo porque el asuntos como los impuestos según la centroderecha es privatización del agua e inmunidad la ley que reintroducía la mundo católico se pronun- o la campaña contra Libia. indispensable para el futuro penal para Silvio Berlusconi. energía atómica, una de las ció decididamente contra la de un país que importa casi propuestas emblemáticas privatización del agua. El mandatario Berlusconi toda su energía. del Gobierno de derecha. ha sido un gran partidario Además de cientos de Según los datos ofi- favor de la derogación de La oposición animó a los jóvenes ecologistas, parti- La reciente votación es considerada el ciales el 57% de los las leyes que daban luz ver- italianos a acudir a las ur- ciparon desde la primera mayor revés político de Silvio Berlusconi italianos se movili- de a la energía nuclear, a la nas para intentar dar una jornada del voto, pese a la zó para pronunciar- privatización del agua y a segunda estocada electoral escasa atención dada por durante su administración. se en los referendos. Desde la medida llamada “del Le- al jefe del Gobierno, tras el los canales de televisión al 1995 ninguna consulta po- gítimo Impedimento”, que duro revés sufrido hace 15 tema. “El agua es un don Silvio Berlusconi recibió una fuerte desaprobación en las urnas. pular había superado la ma- permitía al Primer Ministro días en las elecciones muni- de Dios, pertenece a todos”, yoría simple del 50% más invocar compromisos de cipales al perder la alcaldía fue una de las consignas. un voto, necesarios para gobierno para no acudir a de Milán. que los resultados tengan sus procesos penales. La votación no podía validez. Apenas divulgado el re- haber llegado en peor mo- “Se trata de un resultado sultado, cientos de personas mento para el líder de 74 “La voluntad de los italia- extraordinario”, comentó se congregaron espontá- años, que se enfrenta un nos es clara en todos los te- Pier Luigi Bersani, líder neamente en Roma, en la juicio por un escándalo mas de la consulta popular”, del mayor partido de la iz- céntrica iglesia Boca de la sexual y tres por fraude. declaró Berlusconi, quien quierda, Partido Democrá- Verdad, para festejar. Los promovía la abstención, al tico, quien pidió la renuncia usuarios de la red social fa- Además, una economía reconocer la derrota sufrida. de Berlusconi y la caída del cebook celebraron con co- estancada, uno de los niveles Gobierno. “Estamos ante mentarios, chistes y vídeos de deuda pública más altos Según los datos oficiales un divorcio entre el Gobier- el resultado. del mundo y un desempleo parciales, entre el 95 y 96% no y los italianos”, comentó. juvenil del 30% están entre de los electores votaron a El Ejecutivo dio libertad los problemas a los que se de voto a sus simpatizantes, enfrenta un Gobierno mar-

10 LATINOAMÉRICA www.elmigrante.com.ec Del 16 al 22 de junio del 2011 (ACTIVIDAD) Expertos prevén inestabilidad en la erupción Ceniza volcánica afecta tráfico aéreo en Suramérica y Australia La erupción del volcán Puyehue, en jado”, explicó Valdivieso. Ingeniero Jaccobacci. Chile, ha provocado la cancelación “Según lo que estamos La proyección de los ex- o postergación de cientos de vuelos en Sudamérica, Australia y Nueva viendo, esto podría estar re- pertos es que la actividad Zelanda. suelto y tranquilizándose en del Puyehue y su afectación un semana más”, agregó Val- en el tráfico aéreo mundial La Administración hogares, en pequeñas loca- divieso. Sin embargo, aclara no perturbarían el desa- Nacional de Avia- lidades de las regiones de que los plazos son capricho- rrollo de la próxima Copa ción Civil Argen- Los Lagos y Los Ríos y 300 sos y cita que las erupciones América, que se desarrolla- tina informó que siguen en albergues. anteriores del Puyehue du- rá en Argentina entre 1 y el “prevén que la nube de ce- raron dos semanas en 1961 24 de julio próximos. nizas volcánicas se sitúe en El director del Servicio y dos meses la de 1921. suspensión en el área de in- Nacional de Geología y Mi- La nube de cenizas llegó fluencia” de sus principales nería de Chile (Serbageo- Por otro lado, la ceniza hasta Australia, donde la terminales aéreas. min), Enrique Valdivieso, volcánica perjudicó espe- empresa Qantas también dijo que no se puede decir cialmente localidades de la se vio obligada a suspender La semana pasada, los que la emergencia está re- Patagonia argentina como todas las conexiones con efectos del volcán dejaron sulta. “Estamos liberando las turísticas de Bariloche y la isla de Tasmania (sur) y en tierra a cientos de avio- algunas zonas, pero po- Villa La Angostura, y la de Nueva Zelanda. nes en la región. drían volver a imponerse restricciones”, señaló. Erupción en nivel moderado El volcán Puyehue continúa emitiendo enormes cantidades de ma- Unas 4 000 personas es- terial a la atmósfera. tán evacuadas en Chile en “En este momento no te- El Servicio Nacional de Geología y Minería (Sernageo- los alrededores del volcán, nemos una proyección to- min) de Chile confirmó que la erupción del complejo vol- que entró en erupción hace davía demasiado optimista. cánico Puyehue-Cordón Caulle se mantiene en un nivel 15 días. Más de un cente- Sigue la actividad volcánica moderado, con potencial peligro en su entorno. nar pudieron regresar a sus importante, aunque ha ba- De acuerdo con expertos la actividad eruptiva ha inicia- do un proceso diferente, marcado por la inestabilidad en el sistema y en la frecuencia e intensidad sísmica.

www.elmigrante.com.ec PUBLICIDAD 11 Del 16 al 22 de junio del 2011

12 ESPECIAL www.elmigrante.com.ec Del 16 al 22 de junio del 2011 La capacidad de enriquecer el hogar tras conocer otras culturas Milton Vilatuña considera que la paternidad transformó su vida. Lograr que sus hijos se conviertan en adultos capacitados y responsables es lo que motiva los esfuerzos que realiza diariamente. Milton Vilatuña Según Milton, muchas de estas tinta de organizarse. Pero hace padres e hijos”, señaló. “Cada cultura tiene es padre de dos costumbres que en el exterior falta trabajar para lograr están- Según Milton, la felicidad de sus características hijos, María Fer- se aplican desde hace más de 10 dares internacionales”, dijo. los hijos es proporcional a la originales. La nanda y Luis años, apenas empiezan a ser ins- En sus roles de padres, Milton y felicidad de los padres. “Para diferencia está David. Ha vivido junto a ellos tituidas en el Ecuador, especial- Yolanda han realizado un traba- cumplir adecuadamente el rol en que algunos y su esposa, Yolanda, en el valle mente en materia turística. jo conjunto para que la unidad de padre es necesario cambiar países explotan de Los Chillos, durante todas “Existen prácticas de aseo urba- familiar sea la característica pri- ciertos hábitos y concentrarse de mejor manera sus vidas. Sin embargo, su pro- no y atención al turista que de- mordial de su hogar. “Debido sus fortalezas, y fesión le ha permitido conocer berían reforzarse. En países con al trabajo, muchas veces me he esto los hace más varios lugares del mundo y del mayor desarrollo económico, ausentado de la familia, pero competitivos a nivel Ecuador. Esta situación, consi- las personas son muy ordena- eso no me ha impedido valorar internacional”. dera Milton, ha sido una gran das, puntuales y responsables, los momentos que compartimos ventaja, pues le ha permitido esto es una gran fortaleza al mo- juntos”, aseguró. en el bienestar de la familia en desarrollar una óptica distinta, y mento de competir en el merca- La unidad familiar también les general”, dijo. “Nosotros tene- transmitir estos conocimientos do turístico”, comentó. ha permitido salir airosos al mos la responsabilidad de for- a sus descendientes. La oportunidad de ampliar las estar lejos del hogar. “Hemos mar personas de bien, que sean Actualmente, el ecuatoriano se expectativas culturales de sus hi- tenido la oportunidad de viajar honestas y tengan la capacidad dedica a la gestión turística y al jos es invaluable, aseguró el ecua- los cuatro y esto ha reafirmado de salir adelante por sí mismos”, transporte de visitantes extran- toriano. “Estos beneficios han nuestra confianza mutua; pues, concluyó. jeros en el Ecuador. Su trabajo lo sido muy útiles para su desenvol- estando lejos, hemos tenido que ha llevado a países como Perú, vimiento social y en el futuro, es- cuidarnos entre nosotros”, dijo. Chile, El Salvador, México, Es- pero que les faciliten adaptarse a Milton aseguró que la pater- tados Unidos, Cuba, Curazao, los requerimientos que el mundo nidad es una experiencia que España, Suiza, Alemania, Italia e actual exige a los jóvenes”. transformó su vida. El asumir Israel; acumulando un gran ba- Milton se siente muy optimista responsabilidades y adquirir gaje cultural a través de los años. con respecto al potencial turís- madurez para enfrentar las di- Sus experiencias, comentó, han tico de su país. “Los extranjeros ficultades es parte del proceso, sido muy constructivas a la disfrutan mucho de la abundan- aseguró. “En nuestra familia, hora de educar a sus hijos. “He cia natural que tiene el Ecuador tratamos de dialogar con el fin podido asimilar las costumbres y sus paisajes naturales. Tam- de entendernos y superar los más positivas de otras culturas y bién se sienten atraídos por las desacuerdos que son muy co- transmitírselas a mis hijos”, dijo. culturas locales y su manera dis- munes en la convivencia entre

www.elmigrante.com.ec ESPECIAL 13 Del 16 al 22 de junio del 2011 Coraje peruano en tiempos adversos Juan Guillermo dejó hace muchos años a su país. Perú quedó atrás y las oportunidades no parecían manifestarse en España, pero luego el esfuerzo dio resultados. Por Karina Guerra trabajado en varias actividades, bar, que era español decidió reti- “Si llego a la vejez tendré que ir a mi país” como ejecutivo de ventas de rarse del negocio y me hice car- En España hay inmi- una empresa de electrodomés- go de todo en base de un crédito Juan Guillermo en diez años pienso que si llego a la vejez grantes de más de cien ticos, después trabajo para una en el banco”. como inmigrante solo ha po- tendré que ir a mi país”. nacionalidades dife- empresa de venta de equipos De esta forma Juan Guillermo dido viajar en dos ocasiones Finalmente Juan Guillermo, rentes que han llegado de oficina y posteriormente, se pasó de ser el empleado a ser el a su querido Perú porque en- por su experiencia, como in- a este país por diversos motivos y independizó y puso una panifi- propietario del establecimiento tre su trabajo en el bar y el migrante ha querido enviar en distintas circunstancias. Con cadora, pero todo su empeño no donde trabajaba, aprovechando tiempo dedicado a su hogar un mensaje a todas aquellas o sin contrato de trabajo, con o fue suficiente por la gran com- la oportunidad que se le pre- no le ha dado demasiado personas que aún sueñan en sin papeles, se han convertido petencia y la escasez de ingreso. sentó en ese momento y asu- tiempo para vacacionar. Pero emigrar. en inmigrantes y su vida es una Un día alguien le propuso ir miendo una deuda que tardaría como muchos que como él “Si creen que en algún lu- lucha diaria por superarse en un hacia Estados Unidos pero no años en pagar. han salido fuera de sus paí- gar no existe la oportunidad sitio nuevo y alcanzar las metas a lo aceptó porque era de forma Mientras tanto, nunca perdió de ses, manifiesta que su idea que buscan hay que seguirla pesar de las dificultades. ilegal, pero cuando un amigo le vista a su familia, siempre estu- es volver. buscando sea aquí o en cual- Esta es la historia de Juan Guiller- planteó la posibilidad de ir a Es- vo pendiente de ellos y una vez “En Perú la vida es más re- quier parte, mientras se pue- mo Rojas Ramos, un peruano de paña con un contrato de trabajo, establecido en el trabajo, al cabo lajada que aquí, extraño las da donde se está en buena cuarenta y dos años de edad que no lo pensó dos veces y empren- de tres años por fin pudo traer a costumbres, la comida de mi hora, y si no habrá que seguir como muchos de sus compatrio- dió el viaje pensando que era lo España a su esposa y a sus dos país, mi familia, incluso qui- buscándola en otro lugar. tas se aventuró y cruzó el océano mejor. hijos que en la actualidad tienen se traer a mis padres pero les Allá tenía mi negocio y acá Atlántico en busca de mejores “La actividad en la que se me trece y dieciséis años y a quienes negaron el visado y no pudi- por el esfuerzo he podido te- oportunidades de trabajo. concedió el contrato en ese en- apoya para que continúen y fi- mos reunirnos aquí. ner otro también, eso todos Juan Guillermo se encuentra tonces era en servicio domésti- nalicen sus estudios. Aunque por el momento no lo pueden conseguir toman- en España desde hace diez años co, pero cuando vine no hubo “Tapas” peruanas en Madrid me planteo regresar ya que do decisiones fuertes para pero recuerda como si fuera el empleo realmente y más bien En su bar, Guillermo atiende al tengo de que mantenerme, llegar a ser algo en la vida”. ayer aquel día en que abandonó encontré trabajo en otra área, público de todos los países, pero la ciudad de Chiclayo, al norte conseguí un contrato como ca- mayoritariamente sudamerica- del Perú, dejando a su esposa y a marero y fui aprendiendo el ofi- nos y por eso tiene menús de lo sus dos hijos por las dificultades cio ya que aquí es muy diferente más variopintos, “este es un bar económicas por las que atrave- que en país”. de tapas, de aperitivos, patatas saba el país y la familia. “Trabajé por algún tiempo hasta fritas, chorizo, morro, orejas, En Perú Juan Guillermo había que cierto día el propietario del también estoy dando ceviches “He aprendido que de aperitivo porque son platos za y dice que en su momento cuando un recién económicos, con una ‘caña’ que hubo oportunidad de ahorrar nacido aprieta con es el vaso de cerveza y un aperi- algo de dinero, pero con la cri- su pequeño puño, tivo, la gente calma el hambre y sis esos ahorros se han ido gas- por primera vez, el queda contenta”. tando poco a poco. De todas dedo de su padre, Comenta que la crisis econó- formas, añade, “estoy satisfecho lo tiene atrapado mica que se vive en España porque aunque no me he enri- también ha afectado a su nego- quecido, por lo menos pagué por siempre”. cio porque las ventas no son lo en la totalidad el crédito que Gabriel García mismo que eran antes, ha tenido hice para poner este negocio del que reducir personal y gastos, cual ahora vivo y con mis niños Márquez en total eran cinco empleados y continúo saliendo adelante in- ahora contando con él son solo virtiendo en su educación, todo “Desconocemos el tres, pero aún así siguen traba- esto a pesar del atraso que sig- amor de los padres, jando con mucho ánimo. nificó para la familia el divorcio hasta que tenemos Recuerda los tiempos de bonan- con mi mujer”. a nuestros propios hijos”. Henry Ward Beecher Juan Guillermo, un padre peruano que lucha lejos de su país.

14 ESPECIAL www.elmigrante.com.ec Del 16 al 22 de junio del 2011 Una responsabilidad que no se atenúa a pesar de la distancia Por más de una década, dos de los hijos de Efraín Páramo han vivido en Estados Unidos, separados del seno familiar. Sin embargo, el ecuatoriano considera que la distancia no es impedimento para cultivar buenas relaciones familiares. los atentados del 11 de septiem- situación de los jóvenes se ha bre, porque el Gobierno estado- estabilizado, Efraín y su fami- unidense puso muchas trabas lia siempre están pendientes de para renovar sus papeles y esto ayudarlos. De hecho, pronto ce- le impidió estudiar y trabajar lebrarán la llegada de un nuevo normalmente”, dijo. miembro a la familia. Según Efraín, las enseñanzas “Nos estamos organizan- que difundió a sus hijos han do para que mi esposa pue- sido importantes para ayudar- da acompañarlos en Estados los a sobrellevar los problemas. Unidos durante el tiempo que “Ante todo, los educamos para sea necesario”, aseguró Efraín. que sean buenas personas, ho- Mientras tanto, la familia nestos y trabajadores, pues jun- continúa unida y con varios to a mi esposa, creemos que son proyectos pendientes. Uno de los principios básicos para que ellos es que el restaurante fa- puedan salir adelante. miliar “La Comida Casera de Pese a que en la actualidad, la Mamina”, siga creciendo. Saludo Efraín Páramo junto a su hija Verónica, en el restaurante de la familia “La Comida Casera de Mamina”. “Quisiera enviar un saludo y la valentía para seguir ade- especial a mis hijos. Recuer- lante. Respetamos mucho Efraín Páramo es un ar- Las circunstancias que sus hi- en contacto vía telefónica por lo den que siempre los extra- sus decisiones, pues se han quitecto quiteño de 58 jos enfrentaron tras viajar al menos dos veces a la semana, y ñamos y que los queremos desenvuelto de forma satis- años, cuyos hijos varo- exterior fueron muy diferentes. hemos viajado junto a mi esposa mucho. Siempre tenemos factoria siendo un ejemplo nes, Cristian y Diego, Diego fue el primero en dejar a visitarlos, cada vez que hemos los mejores deseos para us- para muchas personas. Es- residen en Estados Unidos des- el hogar, hace 15 años, cuan- tenido la oportunidad”, comentó. tedes y por eso le pedimos a peramos poder reunirnos de hace más de 10 años. “El via- do apenas había conseguido la El destino de sus hijos, comen- Dios, que tengan la entereza con ustedes pronto”. je, la separación y el mantener mayoría de edad. Cinco años tó, no siempre ha sido color de una relación a distancia con mis después, le siguió Cristian, el rosa. Esto porque ambos hijos “No es la carne y hijos es lo más duro que he en- menor de la familia. “Al princi- han pasado momentos difíciles la sangre, sino el frentado como padre”, comentó. pio ambos vivían cerca el uno en el plano laboral y legal, al en- corazón, lo que “No hay nada como estar junto a del otro, y eso nos daba algo de nos hace padres e los hijos, por eso siempre sugie- tranquilidad, pero ahora cada “Tarde o temprano ro a mis conocidos que eviten uno ha tomado un rumbo dis- llega el momento en hijos. separarse si no existen razones tinto”, dijo Efraín. que los hijos se van, Schiller. suficientemente fuertes que lo La separación familiar ha sido pero es importante justifiquen”, dijo el arquitecto, prolongada, por lo cual la rela- procurar mantenerse “Todo es quien actualmente dedica su ción entre Efraín y sus hijos ha lo más cerca posible. perecedero en el tiempo a administrar un restau- sido fuera de lo común. “Hemos La responsabilidad mundo; el poder y rante, en compañía de su espo- tenido que buscar la forma de de un padre es de la persona misma sa María, su hija Verónica y su mantenernos en contacto, para por vida, y no importa desaparecerán, nieta Daniela, en la capital del poder apoyarlos con un consejo si los hijos están lejos pero la virtud de un Ecuador. o con aliento moral cada vez que o cerca, siempre hay gran padre vivirá Según Efraín, el tiempo perdido lo necesitan”, señaló. que buscar formas para siempre”. entre padres e hijos es irrecu- En tal virtud, Efraín procura Rana Pratap Singh perable, y es una de las conse- mantener el mayor contacto para continuar cuencias más hostiles de la mi- posible con sus hijos, pues no brindándoles apoyo”. gración. “Cada año que un hijo cree que la distancia sea un im- permanece lejos, es un año de pedimento para cumplir con contrar dificultades para mante- alegrías y tristezas que la familia sus responsabilidades paterna- ner sus papeles en regla. dejará de compartir junta”, dijo. les. “Procuramos mantenernos “Por ejemplo, Cristian pasó por momentos difíciles después de

www.elmigrante.com.ec PUBLICIDAD 15 Del 16 al 22 de junio del 2011 Será una magnífica ocasión para entrelazar esfuerzos y fortalecer el posicionamiento de liderazgo en el mercado y tener la oportunidad de llegar a un nuevo nicho de mercado con grandes posibilidades económicas para hacer negocios. negocios en favor del hermano migrante!!! Centro de Exposiciones Quito Quito - Ecuador Para mayor Información Contactar: 3\\PZ *HYSVZ =LZNH 9 c    c S\\PZJHYSVZ'LSTPNYHU[LJVTLJ .LYLU[L KL 4HYRL[PUN 6MPJPUH ,S 4PNYHU[L (] 9LW‚ISPJH 5  ` 7YHKLYH ,KPM 4HYxH =PJ[VYPH WPZV  6M  ;LStMZ!     O[[W!MLYPHLSTPNYHU[LJVTLJ



www.elmigrante.com.ec CORRESOPONSALES 17 Del 16 al 22 de junio del 2011 (BARCELONA) Ceremonia integró a la comunidad inmigrante Inti Raymi, la unión con la Madre Tierra Historia En la época de los incas, año, este era conside- dicional, aunque ahora esta ceremonia se reali- rado en el mundo inca tiene un carácter distinto, zaba en la plaza Aucay- como el punto de partida de espectáculo dirigido pata, hoy Plaza de armas del nuevo año, que se tanto a los turistas como del Cusco, junto a toda la asociaba con los oríge- a los propios cusqueños, población y fue suprimida nes de la propia etnia. para quienes es un pun- con la llegada de los es- La ceremonia ha cam- to de referencia de su pañoles. biado poco en casi cinco conciencia local. Por esto En el solsticio de invierno siglos. Hoy en día en el último concita tanto en- sucede el día más corto Cusco, el Inti Raymi, se tusiasmo y participación y la noche más larga del repite de la forma tra- masiva. Con un ritual repetido en la cultura cio con una voz sabia y anti- de las comunidades in- España junto con la Asocia- recuerdan al mundo que andina por milenios, los emigrantes quísima, llena de un mensaje dígenas de Aymaras, Que- ción Runa Pacha y Otavalos los indígenas de Abya Yala ecuatorianos residentes en España de reflexión, paz, amor y li- chuas, Kichwas, Woarani, Online. Son ellos que hacen buscamos la reivindicación agradecieron a la tierra y al sol. La bertad para el mundo. Así se Mapuches, (Bolivia, Perú, de esta poderosa tradición de la historia, por medio del ceremonia fue muy concurrida. conforma el Tahuantinsuyo, Ecuador, Chile). espiritual sea un encuentro arte y la cultura integracio- nombre del Imperio Inca que Un esfuerzo comunitario multicultural, digno ejem- nista y, levantamos nues- significa “Las cuatro partes plo de emular en el mundo tra voz al unísono en este del mundo”. Esta realidad es el resul- entero para los emigrantes solsticio para decirles “Los tado de la lucha que año que aun en el autoexilio no indígenas existimos y esta- En la ciudad de Barce- tras año realizan los orga- olvidan sus raíces, tradicio- mos vivos”. lona, concretamente en la nizadores kichwas otavalos, nes, la idiosincrasia e iden- Playa de la Mar Bella, se con el fin de presentar una tidad de sus naciones. Importante realizó por cuarto año con- ceremonia con base en las secutivo el Inti Raymi. En creencias y conocimiento Estas constituyen la base La fiesta se da en el este lugar se funden las fi- ancestral de la comunidad de la cosmovisión de los sexto mes del calen- losofías andinas amáuticas andina. Andes, que hoy por hoy dario andino inte- para festejar bajo un marco forman parte elemental de grándose al solsticio espiritual autóctono de tra- La familia Cotacachi, se un proceso de integración de invierno. diciones, música, danzas, han convertido en verda- cultural a esta sociedad La celebración se rituales maravillosos, lle- deros precursores de las catalana española. Que le mantuvo por cen- nos de colorido y dirigidos tradiciones indígenas en tenas de años a por amautas (sabio maes- pesar de la influencia Por Amaruk Kaizapanta también conocido como La tro), taytas (padres espiri- española. casa sagrada del sol ubicada tuales), mamakas (abuelas El Inti Raymi es en la zona norte de la ciu- indígenas) provenientes La ceremonia atrajo a gran cantidad de inmigrantes en Barcelona. uno de los acon- dad del Cusco, a 255 metros tecimientos más de altura sobre el nivel de su Para las sociedades importantes en las plaza de armas andinas y las milenarias tradiciones an- cestrales de las nacionalida- Según el inca Garcilaso herederas de ellas, des indígenas de Abya Yala, de la Vega, Sacsayhuamán en esta época finaliza hoy conocido como Améri- es “la obra maestra y de un ciclo y se abre una ca, festividad que celebran, más soberbia que los incas nueva etapa, que fue en honor al Dios Sol, todos mandaron construir para los indígenas de los Andes mostrar su poder y majes- y es materializada dentro o fuera su tierra. tuosidad a sus creencias es- a través de la pirituales”. El Inti Raymi simboliza fiesta del sol o Inti la consagración eterna de la Para los indígenas emi- Raymi, fiesta que es unión entre el sol y sus hijos grantes residentes en Es- celebrada casi en los seres humanos, en co- paña no se trata de un todo el continente munión con la Pachamama espectáculo más de ocio, (Madre Tierra), de la mano entretenimiento o perfor- sudamericano. del Amautismo (filosofía mance, sino todo lo con- milenaria que estudia la trario, es motivo de unión, cosmovisión andina). hermandad entre los pue- blos originarios del alti- El 24 de junio de cada plano andino respetando año, en cualquier parte del rigurosamente la historia mundo donde residan in- y sus tradiciones tal y como dígenas, más aún en los lu- lo realizaban sagradamente gares de orígenes andinos sus antepasados. se reproduce la fiesta. Uno de los escenarios místicos Así, todos los años en del Inti Raymi en Perú es la Barcelona, donde la emigra- fortaleza de Sacsayhuamán, ción no ha sido un obstáculo para unir el tiempo y el espa-

18 CORRESPONSALES www.elmigrante.com.ec Del 16 al 22 de junio del 2011 (MADRID) Ecuatorianas reciben apoyo ante embates machistas Proyecto para afrontar la violencia de género De izquierda a derecha: el Vicepresidente de la Fundación Repsol, Embajador del Ecuador en España, Secretaria de Estado de Igualdad, Viceconsejero de Migración y Cooperación de la Comunidad de Madrid y Delegado de Gobierno para la Violencia de Género. Fortalecer las capacidades de las Ejes estratégicos especial énfasis en los gru- acuerdo se enmarca en el Los beneficiados inmigrantes para hacer frente a El programa de actua- pos de población que se compromiso de Fundación la violencia machista y acceder al ción se desarrolla a través encuentren en situación Repsol para lograr una me- La población ex- sistema de protección son los objetivos de cuatro ejes: vulnerable. jora de las condiciones de tranjera en España de un proyecto presentado en Madrid. Transformación de pa- vida y bienestar social de constituye 11,3 % del trones socioculturales que El proyecto tendrá una los colectivos más despro- total, según datos La Embajada de derá a cerca de mil inmi- justifican comportamien- duración de siete meses tegidos, como en este caso recientes del estado Ecuador en Espa- grantes residentes en la tos violentos, sistema de y se desarrollará en tres mujeres y niños víctimas español. ña y la Fundación región de Madrid. Se trata protección integral, acceso zonas de Madrid donde de la violencia de género. En 2003, el número Repsol firmaron de llegar a un colectivo, el a la justicia y sistema de existe una gran presencia total de víctimas de un acuerdo de colabora- de las mujeres inmigrantes registro. Además, se man- de población ecuatoriana: El acto de presentación violencia machista ción para desarrollar un y sus familias, “especial- tendrá un contacto directo Madrid centro, Sur. Este contó con la asistencia del en España asciende proyecto de atención a la mente vulnerable”, destacó con el colectivo de benefi- embajador del Ecuador, a 573, de las que violencia de género entre la secretaria de Estado de ciarios mediante campañas Un gran porcentaje Galo Chiriboga Zambra- 119 fueron extranje- la población inmigrante Igualdad de España, Bibia- de comunicación y con- de las víctimas de no, la secretaria de Esta- ras y 21, ecuatoria- ecuatoriana en Madrid. Se na Aído, ya sea porque tie- cienciación social enmar- violencia de género do de Igualdad, Bibiana nas. trata de una iniciativa de la nen “mayor dependencia” cadas en el Plan Nacional Aído; y el vicepresidente Solo en 2010, cinco Embajada que cuenta con de sus agresores como por- de Erradicación de violen- residentes en de Fundación Repsol, Cé- mujeres ecuatoria- el apoyo del Ministerio de que carecen de redes socia- cia de género que desarro- España no acuden sar Gallo; así como, el de- nas fueron asesina- Sanidad, Política Social e les o familiares de apoyo y lla el gobierno de Ecuador. a los mecanismos legado de Gobierno para das por sus parejas Igualdad y de la Comuni- de información sobre los Se estima que el pro- de protección que la Violencia de Género, o ex parejas y en dad de Madrid recursos a los que pueden grama contribuirá a la existen actualmente. Miguel Lorente; y el vice- lo que llevamos de acudir. atención de unos 1 000 Tendencia que quiere consejero de Migración y 2011, dos. El programa, que aten- inmigrantes ecuatorianos eliminar el programa. Cooperación de la Comu- residentes en Madrid, con nidad de Madrid, Gabriel Fernández. Ocho países ratifican convenio de Seguridad Social De izquierda a derecha: Enrique V. Iglesias; Carlos Eduardo Gabas, vi- Por Karina Guerra La ratificación por parte Madrid los últimos detalles torianos afiliados a la Segu- ceministro de Previdencia Social de Brasil; Adolfo Jiménez Fernández, El Convenio Multilateral de Ecuador se producirá “en de un nuevo convenio bilate- ridad Social española, según secretario general de la OISS; Octavio Granado, secretario de Estado Iberoamericano de Seguridad breves días”, según Adolfo ral entre España y Ecuador en cálculos de la Embajada. En de Seguridad Social de España; Francisco Moza, director de la Agencia Social, que entró en vigor el 1 Jiménez, secretario general materia de seguridad social. total, unos 360 000 ecuato- Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo. de mayo aspira a garantizar de la Organización Iberoame- rianos viven de manera legal la cobertura mínima de la ricana de Seguridad Social, “Lo único que falta por en España. En Ecuador hay pensión de jubilación en un durante la presentación del acordar es la redacción final 2 375 españoles afiliados a su espacio de 611 millones de nuevo instrumento multilate- de los formularios necesarios sistema de seguridad social. habitantes. ral en Madrid, quien también para la puesta en marcha del El nuevo convenio mul- aseguró que en un mes lo ra- acuerdo, que fue suscrito en Los trabajadores extranje- tilateral lo han firmado 11 tificará Chile y poco después Madrid en diciembre de 2009 ros en España podrán sumar países iberoamericanos y ha Uruguay. y aún no ha podido entrar en sus periodos de cotización sido ratificado por ocho: Bo- vigor”, señaló en los dos países para tener livia, Brasil, Chile, Ecuador, El De su parte Ramiro Gon- pensiones de jubilación, Salvador, España, Paraguay y zález, presidente del Instituto El acuerdo sustituye a uno maternidad, supervivencia, Portugal. Ecuatoriano de Seguridad anterior que data de 1960. El accidentes de trabajo, inca- Social (IESS), negociará en nuevo convenio va a benefi- pacidad, etc. ciar a cerca de 180 000 ecua-

www.elmigrante.com.ec CORRESOPONSALES 19 Del 16 al 22 de junio del 2011 (PROPUESTA) Más ofertas académicas para ecuatorianos La migración ecuatoriana se redujo en 91,7% en Una oferta educativa de cinco años, según INEC calidad para los migrantes Una iniciativa legislativa promueve universitario y contar con la Educación a Distancia un sistema educación superior a mejores alternativas para su sea una realidad, no quere- distancia, que favorezca la superación inserción laboral en el futu- mos que los migrantes sean de los emigrantes ecuatorianos en el ro. “Es importante devolver vistos como una forma de lugar en que se encuentren. a nuestros emigrantes sus captar dinero, por eso es derechos y garantizar su importante la regulación de cumplimiento aunque se este proceso”, aseguró. Menos escenas de despedidas a emigrantes se han visto en los ae- encuentren fuera de nues- ropuertos ecuatorianos. tras fronteras”, señaló. Según la reunión man- tenida Manuel Baldeón, De los más de 800 mil más han regresado son: La reunión desarrollada secretario nacional de Edu- ecuatorianos que viajaron España, con 14 245 ecua- es parte de un trabajo con- cación Superior Ciencia y en el 2010 al extranjero, torianos, Panamá, con 14 tinuo que viene desarro- Tecnología, el proceso ini- apenas el 0,6% no regresó 088 y Colombia, con 9 219. llando la asambleísta con el cialmente arrancará con las al país, lo que significa que Mientras que de los 898 objetivo de que lo aprobado universidades ubicadas en entre 2005 y 2010 hubo 885 ecuatorianos que via- en la nueva Ley Orgáni- la categoría A, entre ellas la una caída del 91,7% en la jaron en 2010, el 52,8% lo ca de Educación Superior, ESPE, Universidad Central emigración de los ecuato- hizo por turismo. respecto a la educación a de Quito, Universidad de rianos, ya que en 2005 el distancia, sea puesto en Cuenca y Espoch. 10% de compatriotas no Los compatriotas prefie- marcha en el menor tiempo regresó, informó el Institu- ren viajar en transporte aé- posible, como un beneficio “La importancia de re- to Nacional de Estadística reo con el 84,9% de los via- para la población ecuatoria- uniones como la de esta ma- y Censo (INEC). jes y el transporte terrestre na migrante. ñana es que hemos empeza- con el 14,6%. do a desarrollar un trabajo El mayor bajón “Existe gran expectativa interinstitucional con miras de la emigración El grupo etario que más de nuestros compatriotas y a una oferta educativa de ca- se constató en el viaja en Ecuador es el que es en atención a sus deseos e lidad para nuestros migran- 2009, cuando el se encuentra entre 30 a 39 intereses que queremos que tes”, concluyó Machuca. balance neto no años (23,6%), seguido de fue de salida, sino quienes se encuentran en- Manuel Baldeón, secretario nacional de Educación Superior Ciencia del regreso de más tre 40 a 49 años (19,3%). y Tecnología, apoya la iniciativa. de 6.600 personas del extranjero, Según el reporte, en 2010 La asambleísta Lin- creación de oferta educati- Linda Machuca mantuvo una reunión con funcionarios ecuatorianos como respuesta ingresaron 893 408 ecua- da Machuca man- va para ecuatorianos en el para buscar ofertas educativas para ecuatorianos en el exterior. principalmente a la torianos, un 49,6% más tuvo una reunión exterior, a través de las uni- crisis económica. que lo que se reportó en el de trabajo con fun- versidades públicas ecuato- 2005, cuando llegaron 597 cionarios representantes de rianas. Hace seis años, el por- 038 ecuatorianos. la Senplades, el Ministerio centaje de quienes no vol- de Relaciones Exteriores, La asambleísta Machuca vían al Ecuador después de 0.6 % el Ministerio de Educación señaló como prioritaria la salir del país era del 10%, y la Secretaría Nacional del necesidad de sus compa- según el último informe de de emigrantes no vol- Migrante (Senami), a fin triotas de acceder a la edu- Entradas y Salidas Interna- vió al país en 2010. de analizar la propuesta de cación superior, la posibi- cionales. En ese año salie- lidad de obtener un título ron 663 601 ecuatorianos, 10% de los cuales, 66 563 no UTPL participó en el E-learning Africa 2011 regresaron. de los ecuatorianos que salieron del país En Tanzania, África, fueron parte del evento. cia sobre proyectos de co- se trató temas de la coope- Los países donde resi- no regresaron en el Carlos Granda, director La UTPL estuvo en el en- operación y cómo crear una ración internacional para dían los ecuatorianos que 2006. de Educación Continua de corporación entre países el desarrollo de educación la UTPL asistió a la Sexta cuentro como uno de los en desarrollo, para armar a través de los sistemas de Conferencia Internacional representantes de Latino- programas de información video conferencia, como de Desarrollo, Educación y américa, a través del Direc- continua y a distancia. los que mantiene la UTPL Capacitación. tor de Educación Continua, en todas las provincias del quien presentó una ponen- En el evento de GDLN Ecuador. Se sumaron temas En este encuentro se cen- como estrategias, proyectos tró en las nuevas tecnolo- concretos de cooperación gías para la educación y el entre países en desarrollo desarrollo de estrategias para llevar adelante pro- para la educación superior. gramas de educación conti- Las regiones de Asia Pacífi- nua y de educación regular co, África y 6 representantes apoyados en la red que pro- de Latinoamérica de GDLN mueve el banco mundial. (Global Business Meeting)

20 SOCIALES www.elmigrante.com.ec Del 16 al 22 de junio del 2011 Por el Día del Padre EL 12 MIGRANTE se suma a los mensajes y saludos 34 desde Quito y expresa sus más profundos deseos de 56 superación a todos los padres 78 migrantes. 1) Carmen Aldaz, Carla Andrango, Nicolás y Rubén Rosero, envían un afectuoso saludo a Juan Andrango y a sus hijas, quienes residen en España. También desean transmitirle sus me- jores deseos en el día del padre. “Éxitos en el trabajo y esperamos verlo pronto en Ecuador”, dijeron. 2) Desde Quito, Ramiro Santaoliva envía un sa- ludo a sus primas quienes residen en Zaragoza. “A Cristina y a mi flaquita, les mando un abrazo inmenso, esperando que tengan una buena se- mana”, comentó. También envió un saludo para los padres ecuatorianos que residen en el exte- rior. “Gracias por su sacrificio”, recalcó. 3) Jaime Aguilera y Mónica Díaz, aprovecharon su encuentro con EL MIGRANTE, para desear- les un feliz Día del Padre que residentes en el exterior. “Es un día memorable y esperamos que todos lo disfruten al máximo”, dijo Agui- lera. Por su parte, Díaz envió un abrazo a sus hijos que residen en Italia. 4) El escritor colombiano Santiago Rojas Posa- da, durante su visita al Ecuador, aprovechó para enviar un saludo a todos los padres del mundo. “No olviden que la dicha más grande de la vida es poder compartir tiempo con la familia, en- caminando las enseñanzas hacia la justicia y el respeto”, comentó. 5) Miriam Sanguña y su hijo, Brandon Simba, enviaron un saludo a su hermano Víctor, su es- posa y sus dos hijos, quienes residen en Espa- ña. “Nos gustaría mucho que su día lo pase en familia, nosotros lo extrañamos mucho; lleva- mos mucho tiempo sin vernos y esperamos que pronto nos visite en Ecuador”, dijo. 6) Jaime Hernández, envió un saludo cordial a la señora Bertha Hernández, su tía, que reside en Nueva York, Estados Unidos. “Espero que todas las cosas le estén saliendo bien por allá”, manifestó. 7) Lola Valles, envió un saludo afectuoso a Luz María Daza, residente en Estados Unidos. “Es- pero que todo le vaya bien y que pronto poda- mos comunicarnos para saber de nuestras vi- das”, comentó. Además 8) EL MIGRANTE agradece a José David Gavi- lanes, por representarnos en la competencia at- lética El Chasquisito 2011, realizada en el sur de Quito. Felicitamos a esta joven promesa del de- porte y a su familia por incentivarlo diariamente.

www.elmigrante.com.ec MISCELÁNEA 21 Del 16 al 22 de junio del 2011 (EMBAJADOR) Buscando un espacio para establecer sus sueños Los colores de Perú desde el pincel de Larry D’Arrigo Larry D’Arrigo es un artista Peruano- del realismo mágico, a veces Italiano, pintor y escultor, que en su surrealista. Trabajo una rea- obra ha sabido mostrar la riqueza lidad partiendo de fantasías, del color de la tierra Peruana. Desde sueños, tratando de encon- Nueva York nos muestra su obra. trar un equilibrio entre lo que anhelamos y no conse- La riqueza y el colo- Llegue a New York, invita- guimos. Larry D’Arrigo junto a su histórica creación ‘La Bandera Latinoamericana’ rido de la tierra y la do a realizar una exhibición ¿Tu obra ha experimenta- gente peruana jun- de arte en el 2000, y al encon- do un cambio con tus vi- nos. Es el hombre buscando El gato es un ser maravi- con tu creación de ‘La Ban- to con el universo trarme con la riqueza cultu- vencias en NuevaYork? un mejor espacio donde es- lloso y enigmático, siempre dera Latinoamericana’? existencial de un mundo a ral de esta ciudad me pare- tablecer sus sueños. me crie con gatos y los ado- veces difícil y a la vez exci- ció un lugar fascinante para Yo pienso que ha ido cre- ¿Qué te inspira a pintar ro, están por todos lados y Es increíble lo que estoy tante como Nueva York es la desarrollar mi arte, aunque ciendo, porque es el impacto esos paisajes a veces etéreos son animales muy libres y viviendo en estos momentos combinación que inspira la no es fácil por el talento de del encuentro con todas las y a veces laberinticos? muy cercanos al hombre a la y eso será siempre, porque obra de Larry D’Arrigo. muchos artistas que vienen culturas del mundo, ese con- vez, yo puedo encontrar en este proyecto se extenderá de todo el mundo a buscar flicto de vivencias y estados Es el conflicto interno el misterio de su mirada la por todo USA, Latinoamé- Desde la Gran Manzana, y construir su espacio en el animicos, es el mundo ente- que a diario tenemos, es la paz y armonía, que no pude rica y Europa. Como pe- ciudad que lo ha cobijado arte a nivel mundial. Pero es ro conviviendo en una mis- constante búsqueda de la encontrar en un día difícil ruano me siento orgulloso por muchos años, y donde la perseverancia, y el creer ma ciudad, cada quien con armonía en nuestras vidas conviviendo con la raza hu- de haber hecho historia en su obra goza de respeto y en sí mismo lo que a uno lo sus suenos y esperanzas, eso en medio de un laberinto de mana. USA y como latino de haber admiración, cuenta su expe- mantiene en pie. ha reforzado mi obra. indecisiones. Larry, como inmigrante creado el símbolo de unidad riencia para llegar al sitial en Háblanos un poco Entonces, ¿ese sería el sig- ¿Porqué los peruano, ¿cómo te sientes, tan necesario para nuestra el que se encuentra ahora. de tu pintura nificado de tu obra, “Cons- gatos en tu obra? comunidad. Larry, ¿cómo truyendo el Castillo de mis llegaste a New York? Mi pintura esta dentro sueños”? Si es una obra que toca los aspectos clásicos y moder-

22 BELLEZA LATINA www.elmigrante.com.ec Del 16 al 22 de junio del 2011 (CERTAMEN) Una joven con un gran futuro La Miss Panamá cautiva con su mirada, y deslumbra con su belleza. Panamá entregó su corona a la mujer más hermosa Sheldry Sáez irá a Sao Paulo para Ha practicado esta activi- representar a su país en el Miss dad desde los 8 años, época Universo de este año. La joven fue en la cual empezó su racha coronada recientemente en una noche como ganadora de concur- que considera inigualable. sos de belleza. Varios premios recibió la destacan un vehículo nuevo, La beldad panameña panameña Sheldry Naza- accesorios de maquillaje, jo- tiene medidas perfectas, y reth Sáez Bustavino, quien yas y tratamientos de belle- mide 1,73 metros. Tiene fue coronada como Miss za gratuitos durante todo el una trayectoria de 13 años Panamá. Esto ocurrió luego tiempo que dure su reinado. practicando ballet clásico y de un evento realizado en el moderno en una prestigiosa Teatro Anayansi en Atlapa. Adicionalmente, Sheldry academia de su país. Tam- ha recibido como homena- bién ha participado en cur- La joven tiene 19 años de je, las llaves de su ciudad. sos de todo tipo, donde se ha edad y se caracteriza por ser También tiene pendiente especializado en disciplinas una gran estudiante. Hace cumplir un contrato con la que van desde el teatro hasta dos años obtuvo su título de Agencia Wilhelmina Mo- el cuidado personal. Bachiller en Ciencias, Letras dels, de los Estados Unidos, y Comercio, en el Colegio que durará siete meses. La soberana disfruta del Agustiniano Nuestra Señora cine en su tiempo libre. Otras del Buen Consejo; que está “Yo soy cédula 6 con san- de sus pasiones son el baile y ubicado en la ciudad de Chi- gre santeña de mis padres. la escritura, que practica la tré. En esta institución Shel- He compartido con el pue- mayor parte del tiempo. Sus dry ocupa un sitio privilegia- blo santeño desde muy pe- gustos gastronómicos son do en el cuadro de honor. queña por mis abuelos. Por sofisticados, pues siempre eso me considero azuerense desea ampliar sus horizon- La joven participó en re- con mucho orgullo”, comen- tes. Sin embargo, el sushi, el presentación de la provin- tó la Reina. espagueti y la comida criolla cia de Herrera, y tras ganar son sus platos favoritos. el certamen acogió la res- Entre los proyectos a futu- ponsabilidad de representar ro de la soberana se encuen- Más adelante, comen- a su país en la edición 60 de tran culminar sus estudios tó, desearía administrar el Miss Universo 2011, en que universitarios y continuar su negocio de su familia, que en esta ocasión se celebrará carrera dentro del modelaje por tradiciones es la venta en Sao Paulo, Brasil, en Sep- internacional, que hasta el de muebles finos. En conse- tiembre. momento ha sido muy des- cuencia, se ha interesado en tacada. De hecho, ha forma- proyectos de responsabili- Entre los premios que do parte de eventos y catálo- dad social y desarrollo, con recibió la nueva soberana gos de marcas prestigiosas. el fin de aprender lo necesa- rio del mundo social y em- presarial.

www.elmigrante.com.ec ACTUALIDAD 23 Del 16 al 22 de junio del 2011 (ENFERMEDAD) Aún no existe una vacuna Treinta años de lucha contra el sida El 5 de junio de 1981, el Centro de esperma, que ataca el sistema nanciero y espectaculares Control de Enfermedades de Atlanta, inmunitario y deja expues- avances médicos, las perso- Estados Unidos, descubrió en cinco to al paciente a “infecciones nas que padecen esta enfer- jóvenes homosexuales una extraña oportunistas” como la tuber- medad hoy en día pueden deficiencia inmunitaria. culosis o la neumonía. llevar una vida normal y los tabúes y prejuicios que la Científicos a nivel mundial continúan buscando una cura. Así el mundo co- quienes lo padecían. El Fondo Mundial, crea- rodeaban empiezan poco a noció los prime- James Curran, la persona do en 2002, ha entregado poco a romperse. ros casos, de una en ocho años casi USD 22 enfermedad con- que lidió con los primeros 000 millones de subven- Sin contar el hecho de siderada, hasta el momento, casos y tuvo que hacerse car- ción y un “programa de ur- que según el Fondo Mun- incurable, que cumple tres go de la situación desde los gencia” fue organizado en dial, los financiamientos décadas, y ha cobrado la Centros de Control y Pre- Estados Unidos. previstos para los próximos vida de unos 30 millones vención de Enfermedades años son claramente infe- de personas alrededor del de Estados Unidos, explicó “El sida cambió el mun- riores a las necesidades. mundo. Al año siguiente, la que “Primero lo negamos, do; un nuevo vínculo social enfermedad fue bautizada quisimos dejarlo pasar, des- se creó entre países del nor- Por otra parte, los dos ter- con el nombre de síndrome pués cundió el pánico y lle- te y del sur, lo que ninguna cios de los seropositivos en de inmunodeficiencia ad- garon las dudas sobre cómo enfermedad había provoca- el mundo ignoran su enfer- quirida o sida. hacerle frente. Y en los últi- do”, destacó Michel Sidibé, medad y la propagan. mos tiempos nos hemos ins- director de Onusida. El patógeno, desconoci- talado en la complacencia” Socialmente, el sida si- do por aquel entonces, se Pero a falta de una vacu- gue sin ser una enfermedad extendió por todos los paí- En 1983 un equipo francés na, el sida está lejos de ha- común y corriente y a me- ses casi tan rápido como el aisló el virus, transmitido por ber sido vencido. nudo se prefiere ignorarla. miedo y el rechazo hacia la sangre, las secreciones va- “Todavía y tal como hace ginales, la leche materna o el Afortunadamente, tras 30 años es difícil reconocer 30 años de movilizaciones una ‘enfermedad vergonzo- y campañas tanto políti- sa’, lo que no incita ni a ha- cas, económicas y médicas, blar ni a examinarse”. además de un esfuerzo fi- Compromiso internacional aumenta esperanza Por Charlene Porter mos una vacuna”, dijo Fauci ha de imitar la respuesta par- alcanzando los 6,6 millones de la ONU. 000 millones, Pepfar tam- La Asamblea General en una rueda de prensa que cialmente satisfactoria que de personas en países de El Plan de Emergencia bién ha proporcionado acce- de la ONU ha reiterado su tuvo lugar el 9 de junio en obtuvieron los participantes ingresos bajos y medios. El so a pruebas y servicios para compromiso para abordar la centros de prensa en Nueva del ensayo para así desarro- organismo informó de estas del Presidente para el Alivio 33 millones de personas con epidemia mundial de VIH/ York y Washington. llar una vacuna que desenca- cifras en su informe mun- del sida (Pepfar), de Estados VIH y ha proporcionado a SIDA en una sesión espe- dene una respuesta inmuno- dial sobre el estado de la en- Unidos, proporciona trata- 600 000 madres fármacos cial que tuvo lugar en Nueva El ensayo de una vacu- lógica en mayor cantidad de fermedad, titulado ‘Treinta miento para la mitad de esa para evitar la transmisión de York, y funcionarios de Esta- na realizado en Tailandia y personas. años de sida: las naciones en cifra, es decir para más de la enfermedad de madre a dos Unidos manifestaron su concluido en abril es lo que un punto clave del camino’, 3,2 millones personas. Co- hijo, lo que ha tenido como optimismo sobre las alianzas le infunde esperanza a Fauci. Hasta que se descubra una que fue difundido días antes menzó en el año 2003 y ha consecuencia que 114 000 multilaterales que combaten La vacuna objeto del ensayo vacuna o una cura satisfac- del comienzo de la reunión sido renovado en 2008 con bebés hayan nacido sin VIH. la enfermedad así como ante produjo una reducción del toria, la única manera de sal- un compromiso de USD 48 la perspectiva de encontrar 30% de las infecciones entre var vidas es proporcionando una vacuna eficaz que pueda la población que participó mayor acceso a tratamien- detener el contagio del VIH. en el estudio. Fauci dijo que, tos caros e intensivos para Uno de los más destaca- si bien los resultados no son aquellos que padecen sida. dos médicos especialistas del magníficos, demuestran no La reunión de la Asamblea sida, el doctor Anthony Fau- obstante que una vacuna General de la ONU celebra ci, director del Instituto Na- puede inducir una respuesta los importantes avances que cional para Alergias y Enfer- inmunológica. Agregó que se han logrado en años re- medades Infecciosas (Niaid), en anteriores décadas de in- cientes en cuanto al número ha estado luchando contra vestigación no se había pro- de personas que recibe trata- el mortífero virus durante ducido semejante avance. miento y que vive una vida décadas, pero un estudio re- productiva, incluso estando ciente le da esperanza de que “No sabíamos para nada infectado con VIH. la medicina haya encontrado el tipo de respuesta inmu- Más personas el camino para elaborar una nológica que debía indu- en tratamiento vacuna. cirse”, dijo. “De hecho, no “No va a suceder el año estábamos seguros siquiera Según datos del Progra- próximo, ni el año siguien- de si podríamos producir, ma Conjunto de las Nacio- te, pero al menos ahora por incluso a nivel modesto, una nes Unidas para el VIH/ primera vez estamos viendo vacuna eficaz”. El ensayo en sida (Onusida), el número luz al final del túnel. Tendre- Tailandia demuestra que se de personas que recibe tra- pueden reducir las infeccio- tamiento se ha multiplicado nes de VIH. La ciencia ahora 22 veces desde el año 2001,

24 PUBLICIDAD www.elmigrante.com.ec Del 16 al 22 de junio del 2011