El Migrante Edición 97

Año V - Edición Nº 97 - 24 páginas | Del 23 al 29 de diciembre del 2010 En el kilómetro siete, Paul Buenaño tomó la delantera y no la dejó escapar hasta el final de la competencia. La 10k de los migrantes Se cumplió con éxito en el sur de Quito Con el triunfo de Paúl Buenaño y Rosa Alba Chacha en la máxima categoría, se realizó la primera edición de la competencia atlética EL MIGRANTE 10k. El homenaje por los compatriotas en el exterior se completó con la Feria Internacional de Migrantes en la Tribuna del Sur. Las calles del sur de la capital se inundaron con corredores que compitieron con gran satisfacción deportiva, pero los verdaderos ganadores son aquellos que luchan día a día fuera de su patria. Págs. 10,11,12 y 13 MIGRACIÓN ENTREVISTA BELLEZA FRACASÓ EL SUEÑO DE LOS JÓVENES GARANTÍAS DE LOS TRABAJADORES LA REINA DE EL MIGRANTE ADEMÁS PÁG. 2 Steffany Tamayo Castro, designada reina de PÁG. 6 Finalmente, en el Congreso estadounidense Xavier Beaudonnet, especialista en normas este semanario, deslumbra con su belleza e • Ecuador reduce la PÁG. 7 no consiguieron los votos necesarios para internacionales de la OIT expuso la nece- inteligencia. Quiteña de nacimiento ha re- pobreza pese a la crisis PÁG. 21 que el “Dream Act” otorgue la posibilidad a sidad de difundir, entre los migrantes, la corrido el Ecuador entero por la profesión económica PÁG.23 millones de jóvenes de seguir estudiando y existencia de convenios internacionales en de su padre. Pág. 22 • Desechada otra conseguir su residencia legal. Pág. 5 beneficio de los migrantes. Pág. 14 demanda contra la ley SB 1070 • La migración no resuelve el envejeci- miento europeo • Un ecuatoriano triunfa en “Hospital Central” • Los beneficios del anís

2 AL DÍA www.elmigrante.com.ec Del 23 al 29 de diciembre del 2010 (LATINOAMÉRICA) Pocos países han logrado superar la crisis Ecuador reduce la pobreza en más de dos puntos Comunicación y toros a referéndum La Comisión Económica para Rafael Correa anunció su América Latina y el Caribe (Cepal), decisión de someter a re- agencia de la ONU, difundió que en el feréndum la última ley de Ecuador se produjo un descenso de la comunicación y el posible pobreza pese a la grave crisis mundial fin de las corridas de toros que atraviesa el neoliberalismo. en Ecuador. El Presidente escuchó la petición que le Alicia Bárcenas, El presidente ecuatoriano, hicieron asociaciones de jó- secretaria ejecu- Rafael Correa, destacó la venes en favor de los dere- tiva de la Cepal, disminución de la pobre- chos de los animales, para certificó que la za por necesidades básicas preguntar a los ciudadanos pobreza en Ecuador, “bajó insatisfechas en más de 10 del país sobre si quieren del 44,7% en 2008 a 42,2% en puntos en las zonas rurales, que se sigan celebrando co- 2009 y hay que destacar que especialmente entre los in- rridas de toros o no. la reducción fue importante dígenas, lo cual calificó de en la zona rural”. Este país es hito histórico. El Presidente del Ecuador destacó la reducción de la pobreza, pese a la crisis económica. uno de los pocos en Latino- “Dos semanas llevan los me- américa que no solo ha con- dios opositores diciendo que cuentas radiotelevisiva, esta toriano que permitieron re- la crisis se dieron dificulta- satisfechas, los datos están seguido frenar el ascenso de subió la pobreza en Ecuador vez desde la plaza San Fran- ducir sus graves efectos. des, pero si nosotros con- ahí”, expresó, por su parte, la pobreza, sino que ha baja- y es mentira de los peones cisco en el Centro Histórico Es claro, enfatizó Correa, sideramos la información la ministra coordinadora de do esos índices en el compli- de la oligarquía”, dijo Correa capitalino. que en este Gobierno la po- oficial actualizada a junio Desarrollo Social, Jeannette cado contexto actual. en su sabatina rendición de Bárcenas subrayó que esa re- breza ha disminuido pese a del 2010, nosotros tenemos Sánchez quien destacó que ducción, en medio de la cri- tener que soportar una crisis una reducción de 5 puntos en 2009 la inversión social sis económica mundial, fue planetaria sin precedentes en la pobreza por ingresos llegó al 7.6% del Producto gracias a las políticas anti- en los últimos 80 años. y 9 puntos en la pobreza Interno Bruto, mientras en cíclicas del Gobierno ecua- “Hay que reconocer que en por necesidades básicas in- el 2000, apenas llegó al 2.8%. Petroecuador busca inversionistas para mejorar producción Ecuador espera aumentar la producción en cuatro campos. compañías petroleras inte- el campo en el que invertirán, Los campos maduros que “Petroecuador quiere atraer resadas en invertir en la op- por lo que se estima que en están en manos de Pe- nuevas tecnologías, todas La empresa estatal Pe- formación confidencial y timización de producción troecuador y que serán lici- las empresas que están par- troecuador entregó in- suscribió convenios con 10 de cinco campos maduros. Los campos tados son: Shushufindi Li- ticipando son compañías Las compañías Hallibur- ofertados son bertador, Auca, Lago Agrio que pueden aportar nueva ton, Weatherford Baker considerados y Cuyabeno. Estos pozos en tecnología para mejorar la Hughes (Estados Unidos), como los de más conjunto producen 120 mil producción”, dijo Muñoz. Woodgroup (Reino Uni- alta producción, barriles por día. Explicó que cada campo do), Schlumberger (Fran- sin embargo, la Dalton Muñoz, gerente de tiene una estimación de cia), Sertecpet (Ecuador), extracción petrolera Exploración y Producción de inversión necesaria, “por Sipc-Sinopec Ecuador, muestran una Petroecuador, manifestó que ejemplo, Libertador que es Barkie Kalila Investments y tendencia a la baja. los contratos que se firmarán un campo antiguo necesi- la Facultad Geología y Mi- serán servicios específicos y tará un tipo de inversión nas-UCE y Otopetroleum marzo del 2011 se firmen los tendrán una duración de 5 y tecnología, mientras que Ecuador S.A., tendrán 60 contratos con las interesadas. años, donde se espera que la uno como Shushufindi ne- días para analizar la infor- producción de los mismos se cesita otro tipo de tecnolo- mación entregada y decidir incremente de 7 a 15%. gía y estructura”. Sucre: primera transacción entre Ecuador y Bolivia Ecuador y Bolivia inicia- tal Tire, destacó las bondades paga en dólares”, indicó. cinco días”, sostuvo. ron adoptar los presidentes y unidad de cuenta busca re- ron su primera transacción del sistema impulsado por Explicó que el primer contra- Andrade dijo a periodistas representantes gubernamen- emplazar al dólar estadouni- comercial con la unidad de los países miembros de la to se firmó el 10 de diciembre que la aspiración de la em- tales de los países miembros dense en el comercio inte- cuenta denominada Sistema Alianza Bolivariana para los pasado y que en pago por la presa es que mediante este de la Alianza Bolivariana rregional que exista entre los de Compensación Regional Pueblos de Nuestra América venta de 1 100 llantas, se con- sistema se puedan duplicar para las Américas (Alba), ocho países adheridos a ella (Sucre). La primera exporta- (Alba). “Se trata de una ope- cretó en 48 horas, y se espera sus exportaciones en USD más Ecuador, que en ese mo- (Venezuela, Cuba, Antigua y ción la realizó la comerciali- ración beneficiosa. Es como que las siguientes transac- 35 millones hasta superar los mento no era Estado miem- Barbuda, Bolivia, Dominica, zadora de llantas Continental un giro internacional, el pago ciones el pago sea en tiempo USD 60 millones en sus ven- bro de la alianza. Inicialmen- Nicaragua, San Vicente y las Tire por un valor de USD 71 lo realiza Bolivia en su mo- real. “De esta manera se re- tas externas totales. te es una unidad de cuenta y Granadinas y Ecuador). millones. neda local (bolivianos) y el ducen los tiempos absoluta- Sucre es el nombre de la uni- de valor, no una moneda con Omar Andrade, gerente de Banco Central del Ecuador mente ya que normalmente dad de cuenta común que, en organismo emisor de piezas Exportaciones de Continen- lo convierte en dólares y nos este proceso demora hasta noviembre de 2008, acorda- y billetes de curso legal. Esta

www.elmigrante.com.ec AL DÍA 3 (APOYO) El país acoge a 135 mil colombianos Del 23 al 29 de diciembre del 2010 Admirable la solidaridad de Ecuador para los refugiados Antonio Guterres pidió más apoyo para Ecuador en materia de refugiados. Ecuador es el país de América del Sur con mayor presencia de refugiados, colombianos especialmente. El representante para los Refugiados de la ONU señaló que no se ha difundido el trabajo ecuatoriano en beneficio de este grupo. El Alto Comisiona- do una correspondencia Refugiados do de las Naciones suficiente en el apoyo al Unidas para los pueblo ecuatoriano en esta Ecuador invierte Refugiados, Anto- tarea. Queremos apelar a la USD 42 millones nio Guterres, sostuvo que la comunidad internacional para atender a refu- cooperación internacional para un mucho más fuerte giados colombianos. con Ecuador no es suficien- apoyo con el desarrollo de La comunidad inter- te y que no ha habido una Ecuador”, enfatizó. nacional aporta con corresponsabilidad en el Esta exhortación estuvo di- USD 10,5 millones. apoyo a Ecuador, país que rigida a los países “del mun- acoge a cerca de 135 mil do desarrollado”, a los que les los desplazados. colombianos, 53 mil de los compete dar “un apoyo más En este punto destacó, par- cuales se encuentran en ca- ticularmente, el apoyo de lidad de refugiados. Ecuador recibe Brasil y la preocupación del Insistió en que es necesario colombianos en nuevo Gobierno de Colom- compartir “esta admirable número importante bia, a través del presidente solidaridad” que Ecuador que ingresan por Juan Manuel Santos, de está dando a los refugia- su frontera norte quien dijo tiene una polí- dos”, al tiempo de exigir huyendo de la tica de mayor apertura y más apoyo por parte de los violencia en que dialogo más estrecho sobre países desarrollados. se halla Colombia el tema. El portugués Guterres, desde hace ya más “Lo que cuenta para noso- quien arribó el domingo a de 40 años. tros, nuestra agenda, es la Ecuador, se reunió con el gente, que sufre, que necesita presidente Rafael Correa, fuerte”. Guterres reconoció, apoyo y solidaridad y ahí yo en una cita de carácter re- por el contrario, que la soli- creo que no hay ningún lugar servado en la que participan daridad latinoamericana con en el mundo en que un pue- también el canciller, Ricardo el Plan de Acción de México blo sea tan generoso como el Patiño; y Alfonso Morales, y que cada vez más los países de Ecuador”, subrayó. director de la Oficina de Re- de la región están respaldan- fugiados del Ministerio de do acciones en beneficio de 135 mil Relaciones Exteriores. “Consideramos que la co- colombianos viven re- operación internacional no gularmente en Ecuador. ha sido lo suficientemente amplia, que no ha habi-

4 CONEXION MUNDIAL www.elmigrante.com.ec Del 23 al 29 de diciembre del 2010 (EXTRANJEROS) El presidente de EE.UU. no cumple su promesa de campaña Obama repite que buscará reforma migratoria Washington fue uno de los mayores interesados en la aprobación de la ley que beneficiaría a estudiantes indocumentados. La reforma migratoria, una propuesta de campaña de Obama, tampoco ha sido cumplida. El presidente Barack Obama coincidió con el se- inmigración y a la reforma de la Cámara de Represen- Obama, durante su campaña presidencial se comprometió con los Obama externó nador Bob Menéndez y los migratoria, probablemente tantes el próximo mes y au- inmigrantes. el martes su “pro- representantes Xavier Bece- estaremos en buena parte a mentan su parte en el Sena- funda decepción” rra, Nydia Velázquez, Char- la defensiva en los próximos do tras lograr considerables por el fracaso en el Senado lie González y Luis Gutiérrez dos años. Obviamente, el ganancias en las elecciones de la ley “Dream Act”, pero en que la reforma migratoria poder de veto del Presidente de noviembre. sostuvo que mantendrá los “debe continuar siendo una es un arma crucial contra po- Analistas dicen que esto esfuerzos para su aproba- importante prioridad” para líticas radicalmente antiin- hará mucho más difícil ción porque la reforma mi- el próximo Congreso, el cual migrantes”, agregó Gutiérrez. aprobar una progresiva re- gratoria debe ser prioritaria. se instalará en enero con González dijo que reporta- forma de inmigración. Pero Obama analizó el martes una mayoría republicana en rán al mandatario tan pronto Obama afirma que seguirá con cinco legisladores his- la Cámara Baja, agregó la conozcan cuáles demócratas presionando por el proyecto panos las posibilidades de nota de la Casa Blanca. Gu- ocuparán puestos claves en y quiere un enfoque biparti- lograr una reforma migrato- tiérrez señaló en un comu- los subcomités que tratan el dista para que se apruebe. ria integral, escasos días des- nicado que Obama expresó tema migratorio. pués de que un proyecto de su deseo de sostener otra re- “Qué podemos hacer para Reforma ley que busca legalizar a jó- unión justo después del Año iniciar cambios en la ley y venes fracasara en el Senado. Nuevo para definir la nueva cómo vamos a responder Obama prometió una Obama “no se dará por ven- estrategia. a propuestas de republica- reforma migratoria cido” con el proyecto cono- nos que no pensamos son en su primer año de cido como “Dream Act”, y Temen obstáculo buenos cambios para la ley gobierno. reiteró su compromiso con republicano migratoria. Buena parte de Domino republica- una reforma migratoria in- “Con los republicanos asu- nuestra energía estará diri- no hará más difícil tegral, afirmó una nota de miendo la mayoría en la gida a eso” el próximo año, cumplir con leyes prensa emitida por la Casa Cámara Baja, cuyos líderes señaló González. Los repu- migratorias. Blanca tras la reunión. se oponen con fuerza a la blicanos tomarán el control

www.elmigrante.com.ec CONEXION MUNDIAL 5 Del 23 al 29 de diciembre del 2010 (WASHINGTON) Se vislumbra duro golpe para el Presidente Critican rechazo EE.UU. le niega el sueño a ley “Dream Act” a jóvenes migrantes Robert Menéndez se sintió decepcionado por la falta de votos. Estudiantes sienten decepción por negativa del Congreso ante el “Dream Act”. En una cascada de reac- de la Unión Internacional ciones, congresistas y líde- de Empleados de Servicios La negativa del Congreso fallido proyecto de la “Dream presidenciales de 2012. res de organizaciones pro (SEIU), uno de los mayores estadounidense de aprobar la “Dream Act” fueron Richard Lugar, Los estudiantes y graduados inmigrantes lamentaron sindicatos de inmigrantes Act” generó una serie de reacciones de Indiana; Lisa Mukowrski, lucen aguerridos y envalen- el bloqueo de la iniciativa trabajadores en el país. de los activistas pro inmigrantes. de Alaska; y Robert Bennet, tonados, luego de meses de de ley. Decenas de jóvenes Solo 55 senadores dieron su voto de Utah. llamadas telefónicas a los le- cuya situación no está le- Detractores de de aprobación, cinco menos de los Después que los senadores gisladores, huelgas de ham- galizada presenciaron con la iniciativa la necesarios. republicanos bloquearan bre y manifestaciones, pero desencanto el bloqueo re- calificaron como una pieza clave de una ini- no será fácil. publicano en el Senado a la una puerta trasera En un duro revés republicanos, sino a la cola- ciativa que hubiera otorgado La votación del sábado en “Dream Act”, pero afirma- para una amnistía para la administra- boración de al menos cinco un camino a la legalización el Senado, que desechó la ron que continuarán la lu- que haría que ción del presidente demócratas conservadores a miles de indocumenta- propuesta de ley, asestó un cha por su legalización. más extranjeros Barack Obama y la que votaron en sentido con- dos traídos por sus padres golpe duro a los estudian- “Aún creo que somos una entraran comunidad inmigrante en trario a la mayoría de su par- a Estados Unidos cuando tes activistas, quienes en- sociedad que valora más la ilegalmente en Estados Unidos, la minoría tido: Mark Pryor, de Arkan- eran niños, estudiantes uni- frentarán una batalla aún aceptación y el uso de la ra- Estados Unidos. republicana consiguió echar sas; Jon Tester y Max Baucus, versitarios y graduados en mayor con el nuevo Con- zón que el deseo de castigar. por tierra la iniciativa de la de Montana; Kay Hagan, de dijeron que ahora llevarán greso que asume en ene- Una nación que preferiría Thomas A. Sáenz, presiden- “Dream Act”, que habría alla- Carolina del Norte; y Ben su lucha por los derechos de ro, donde los republicanos darle una calurosa bienve- te y consejero general del nado el camino a la legaliza- Nelson de Nebraska. inmigrantes a las elecciones tendrán más poder. nida a un grupo de jóvenes Fondo México-Americano ción de hasta dos millones Del bando republicano, los patrióticos y con un futuro para la Defensa Legal y de jóvenes indocumentados senadores que apoyaron el Obama lamentó la decisión prometedor, en vez de un Educación (Maldef), una de llegados al país antes de cum- trato frío por una decisión las organizaciones defenso- plir los 16 años de edad. “Mi gobierno no El presidente Barack Oba- blo estadounidense se me- que tomaron sus padres”, ras de los derechos de los En total, 55 senadores vota- renunciará al ma lamentó el fracaso de la rece un serio debate sobre aseguró el senador demó- migrantes más influyentes ron a favor del procedimien- ‘Dream Act’ o a la iniciativa durante las últi- migración. Es momento crata Robert Menéndez. en Estados Unidos, asegu- to que hubiera permitido importante tarea mas horas de la actual legis- para que la retórica polari- “Desafortunadamente, estos ró que “los latinos y el país limitar los debates previos y de arreglar nuestro latura. “En un voto increí- zada desaparezca”, añadió el valores de compasión y sen- entero pedirán sin lugar a pasar de una vez a la vota- sistema migratorio blemente decepcionante. Mandatario. tido común han caído presa dudas cuentas a los líderes ción final de la propuesta de quebrado”, dijo Una minoría de senadores de la cobardía vergonzosa políticos que cobardemente ley, frente a 41 que se opu- Obama. impidió al Senado hacer lo 55 legislado- de la política que divide. bloquearon el progreso”. sieron. El fracaso fue posible que la mayoría de los esta- Este es un voto que no será Sáenz dijo que con esta de- gracias no solo a la cerrazón dounidenses creen que es res a favor no fueron olvidado fácilmente por una cisión contra la ‘Dream Act’, de un importante número de mejor para el país”, dijo en suficientes. comunidad que no sólo está “la democracia en Estados un comunicado. creciendo en tamaño, sino Unidos perdió ante una mi- “Es decepcionante que el 41 votaron también en poder y con- noría del Senado” a pesar de sentido común no haya ciencia política”, añadió en que detrás de esta iniciativa prevalecido porque el pue- en contra del ‘Dream tono de advertencia. hay un fuerte movimiento Act’. “El fracaso del Senado ante nacional de compromiso la votación del ‘Dream Act’ con los jóvenes, por lo que es la última señal de que indicó que los legisladores nuestro gobierno no pue- que votaron en contra care- de tomar ni siquiera un cen de visión. primer paso para arreglar nuestro sistema roto de in- migración”, aseguró a su vez Héctor Figueroa, dirigente

6 CONEXIÓN MUNDIAL www.elmigrante.com.ec Del 23 al 29 de diciembre del 2010 (CORTE) Acción legal fue negada por Susan Bolton Jueza rechaza otra demanda contra ley Arizona Ocho demandas en contra de la ley iniciar una acción legal y no Manifestantes festejaron el rechazo de otra demanda en contra de la SB 1070. estatal SB 1070, que criminaliza logró demostrar una ame- la presencia de indocumentados naza real e inmediata que en Arizona fueron presentadas pudiera causar daño. desde agosto. Hasta ahora han sido La gobernadora Jan Brewer desestimadas seis de ellas. ha dicho que, de las ocho demandas federales contra Otro desafío La Liga demandó por los el estado, seis han sido so- presentadas en contra de la La gobernadora bloqueadas previamente a la nueva materiales de entrenamien- breseídas. Partes de las dos ley SB1070 de Arizona han Jan Brewer, festejó por la magistrada Bolton ley migra- to distribuidos a las agen- demandas restantes tam- sido desechadas. otro triunfo parcial que otorgan facultades mi- toria de cias policiales de Arizona, bién han sido rechazadas. Previamente Bolton deses- de la polémica ley gratorias a policías locales. Arizona ha los cuales buscaban propor- La demanda del gobierno timó otras demandas, in- firmada para el Otra demanda que aún sido rechazado por una jue- cionar una orientación a los federal contra Arizona en cluyendo las interpuestas Estado de Arizona. se mantiene en corte es la za federal en Phoenix. agentes a la hora de aplicar torno a porciones del pro- de forma separada por dos interpuesta por una coa- La jueza Susan Bolton con- la ley, argumentando que yecto de ley 1070 del Se- policías de origen hispano fornia sobre una apelación lición de organizaciones cedió la semana pasada la dichos materiales promo- nado continúa en la Corte que trabajan en las ciuda- interpuesta por Brewer en nacionales entre ellas el petición del estado para vían la detención de per- de Apelaciones del Noveno des de Phoenix y Tucson. la que pide se implementen Fondo México Americano sobreseer la demanda inter- sonas en base a su aspecto Circuito en San Francisco. Actualmente el estado de de inmediato las cláusulas para la Defensa Legal y la puesta en julio por la Liga racial. Arizona espera la decisión Educación (Maldef) y la de Ciudadanos Latinoame- Bolton dijo que la Liga care- Ley supera de la Corte de Apelaciones Unión de Libertades Civi- ricanos Unidos. ce del derecho jurídico para seis de las ocho del Circuito Nueve en Cali- les (ACLU). Seis de las ocho demandas Avalan cuota universitaria preferente para inmigrantes Los estudiantes que residen en el estado reciben apoyo legal para pagar cuotas equitativas de sus estudios universitarios Universitarios inmigrantes pagarán lo mismo que residentes legales Un juez de Nebraska rechazó apoyar la ley que apoya la El juez Paul Korslund dijo en el caso está lejos de terminar. en Nebraska. una demanda que buscaba educación superior de deter- su fallo que los residentes de La ley estatal dice que aque- impugnar una ley estatal bajo minados indocumentados Nebraska que presentaron llos estudiantes cuyos padres la cual algunos inmigrantes en el estado, en violación de la demanda debieron haber los llevaron a Estados Unidos indocumentados pueden la Ley Federal. acudido al Gobierno Federal sin papeles pueden pagar las pagar las mismas cuotas uni- La demanda, que identifica- para pedirle que impugnara cuotas que pagan los residen- versitarias preferentes a las ba como acusados a la junta la ley antes de que este caso tes legales del estado, siempre que tienen derecho los resi- directiva de la Universidad fuera escuchado en tribuna- y cuando se hayan graduado dentes legales del Estado. de Nebraska y otros consejos les estatales. en las escuelas secundarias La demanda fue presentada estatales de educación supe- El abogado de los residentes, de Nebraska, hayan vivido en en enero a nombre de seis rior, pedía que el juez impi- Kris Kobach, calificó la deci- el estado por lo menos tres residentes de Nebraska, que diera a los funcionarios de sión de “un bache en el cami- años y estén tratando de ob- alegaban que sus impuestos las escuelas obedecer la ley no”. Dijo que aún no ha deci- tener estatus legal o prome- se estaban utilizando para estatal correspondiente. dido cómo proceder, pero que tan hacerlo. EE.UU.: aumentan en 50% las deportaciones Las deportaciones en Es- el año 2007 fueron deporta- de ellos con antecedentes la seguridad en la frontera tados Unidos aumentaron das casi 320 000 personas, y penales. se incrementó en un 82%, desde 2004 en un 50%, se- el 96% de ellas era de Amé- A inicios de mes, el direc- que pasó de ser de 6 000 a gún el informe anual de la rica Latina. tor de Migración, Rubén USD 10 100 millones. Organización Internacio- El pasado octubre, el Go- Alvarado, indicó que este El informe también apunta nal para las Migraciones bierno de EE.UU. anunció año hubo una disminu- que en 2009, debido a la cri- (OIM). que durante el año fiscal ción del 2% de salvadore- sis económica y al refuerzo El estudio apunta que la 2010, que va de octubre de ños repatriados en compa- fronterizo, el flujo de inmi- inmigración del país sufre 2009 a septiembre de 2010, ración a 2009. gración irregular de México un aumento de las deporta- deportó una cifra récord Entre los años fiscales de se redujo: pasó de 1 millón ciones y de las medidas de de 392 000 inmigrantes 2004 y 2009 el presupuesto de personas en 2006 a unas seguridad en la frontera; en indocumentados, 195 000 estadounidense destinado a 600 000 en 2009.

www.elmigrante.com.ec CONEXIÓN MUNDIAL 7 Del 23 al 29 de diciembre del 2010 (POBLACIÓN) El Viejo Continente requiere 13 millones de extranjeros por año La OIT advierte de que la migración no resuelve el envejecimiento de Europa El parlamentario Alejandro Cercas La migración no puede resolver el Europa rechaza problema del envejecimiento de ley contra la población en Europa, según un migrantes nuevo informe de la Organización para la Seguridad y la Cooperación El Parlamento Europeo re- en ese continente, y la Organización chazó la directiva de “permi- Internacional del Trabajo (OIT). so único” que consagraba la discriminación de los inmi- Un estudio des- lentos que crea vacíos huma- El envejecimiento de la población europea genera problemas en la fuerza productiva. grantes de terceros países en taca que serían nos en áreas fundamentales. importantes derechos labo- necesarios flujos El estudio, basado en los Según la ONU la puede implicar una fuga de 300 mil rales y sociales. Una disputa continuos de al compromisos asumidos por inmigración de talentos”. de última hora entre liberales menos 13 millones de inmi- los 56 países miembros de la jóvenes adultos El informe reconoce que esa latinoamericanos y conservadores permitió a grantes por año hasta 2050 OSCE y lanzado con motivo debería poder salida de talento “genera una llegaron en la última los grupos de izquierda ce- para mantener constante el del Día Internacional del Mi- mejorar, al menos carencia de recursos huma- década. rrar el paso al polémico texto. número de ancianos y el de grante, define a las remesas por un tiempo, la nos en áreas fundamentales Alejandro Cercas, eurodipu- personas en edad de trabajar. como “el principal beneficio relación entre la y obstaculiza el progreso eco- 13 millones tado socialista, y principal La OIT, reconoce que la de la migración para los paí- población mayor nómico y de las instituciones artífice de la movilización, migración, pese a que pue- ses de origen”. y la población en sociales en los países menos de personas necesita expresó su satisfacción por de subsanar carencias de “En el espacio de la OSCE, edad activa. desarrollados”. Europa cada año. el rechazo a una norma que mano de obra, no puede las remesas han crecido El informe también reconoce “permitía la entrada en Eu- suplir por completo el en- de manera considerable que pocos de los trabajadores 10% de ropa de trabajadores que vejecimiento en Europa, en los últimos años, y en migrantes que llegan a Euro- no quedaban sometidos al según la Organización para 2007 alcanzaron los USD pa aplican sus conocimientos residentes en Europa derecho comunitario ni al la Seguridad y la Coopera- 46 800 millones”, asegura o aptitudes en sus trabajos. son extranjeros. derecho nacional, lo que fo- ción en Europa (OSCE) y el documento. mentaría los sentimientos de la Organización Interna- Del total, la gran mayoría de xenofobia, racismo y rechazo cional del Trabajo (OIT). los envíos (USD 42 600 mi- hacia los inmigrantes”. Agrega que para los países de llones) proviene de Estados El voto de un importante origen, el beneficio principal Unidos, pero contrapone sector de los liberales, por las son las remesas, aunque en que “si bien algunos países de últimas modificaciones del algunos casos eso se ve con- origen se benefician de las re- Consejo, provocó un cambio trarrestado por la fuga de ta- mesas, la migración también en la votación cuyo resultado fue de 350 votos en contra, ONU denuncia aumento de 306 a favor y 25 abstenciones. La directiva fue devuelta a la criminalización y racismo Comisión Europea, para que defina si mantiene la pro- Jorge Bustamante, uno de los expertos que denunció el aumento de de la ONU sobre los dere- comunicado. grantes pueden ser fácil- puesta inicial. problemática contra los emigrantes. chos de los emigrantes, Jorge “Estamos preocupados ante mente presas de traficantes Con este texto existía el ries- Bustamante, y el presidente el aumento de la xenofobia, y de tratantes de personas. go de establecer importantes Expertos de la Organiza- porque este año ha aumen- del Comité de la ONU para Su situación irregular hace diferencias en los derechos ción de las Naciones Unidas tado la tendencia a crimina- los Trabajadores Migrato- La ONU llamó a los que esos hombres, mujeres de los trabajadores europeos (ONU) sobre los derechos lizar la emigración en situa- rios, Abdelhamid El Jamri, estados a ratificar y niños tengan miedo o no y los desplazados de terce- de los migrantes manifes- ción irregular. en el marco del Día Mundial la Convención sobre puedan buscar protección ros países, en materia de taron hoy su preocupación Así lo expresaron el relator del Migrante, a celebrarse el la protección de los y apoyo de las autoridades exportación de pensiones, sábado. derechos de todos competentes. reconocimiento de presta- “Esta criminalización pro- los trabajadores “Deploramos el progreso ciones familiares, derecho a voca que los emigrantes en migratorios y de sus insuficiente que se ha hecho vivienda, a la formación y a situación irregular enfren- familiares. para integrar plenamente los la educación. ten discriminación, exclu- derechos humanos en la go- La Comisión Europea se sión, explotación y abusos el racismo y la intolerancia bernanza de la migración”, ha justificado diciendo que en todas las etapas del pro- contra los migrantes y sus comentaron. prepara directivas especí- ceso de migración”, valora- comunidades, que se mani- Agregaron que “deseamos ficas para estos dos grupos ron los expertos. fiesta en algunas ocasiones recordar a todos las per- excluidos. “Es un día clave marcado en actos de extrema vio- sonas involucradas que la El grupo socialista europeo por tendencias preocu- lencia contra migrantes en migración es un compo- ha considerado el rechazo pantes respecto de la si- tránsito y quienes están en nente del desarrollo y de la del pleno “una gran victoria tuación de los migrantes, países de destino”, señalaron. prosperidad de los países de para el Parlamento Europeo tanto aquellos en situación Observaron que los mi- destino, tránsito y origen en pues pondrá freno a la discri- regular como irregular, en todas las regiones del mun- minación de los trabajadores el mundo”, señalaron en un do”, afirmaron. inmigrantes”. El grupo del PSE conside- ra que ahora “se abre una oportunidad para trabajar con la opinión pública eu- ropea y conseguir un texto igualitario”.

8 OPINIÓN www.elmigrante.com.ec Del 23 al 29 de diciembre del 2010 Falta mucho por caminar EDITORIAL Por Luis Sánchez La increíble y fantástica Presidenta: Sheila Burick En el año 2000 la Asamblea General de experiencia de migrar la Organización de las Naciones Uni- Director General: das, teniendo en cuenta que existe un Cuando hace punto de partida hacia calificada la experiencia. Muchos pasamos por Manuel Cárdenas importante número de inmigrantes en varias sema- mejores días. Muchos emigrantes cri- alto esos detalles que el mundo, y que ese número continúa nas EL MI- La experiencia de mi- ticaron la falta de apoyo, hacen deliciosa la vida, Subdirector: incrementándose, proclamó al 18 de di- GRANTE grar, especialmente para la falta de respeto de sus el conversar con per- Saulo Cuesta ciembre como el Día Internacional del ultimaba los detalles de los latinoamericanos, es derechos, pero rescata- sonas que nos enseñan Migrante, en relación a la fecha en que la Feria Internacional un fenómeno que, en su ron la posición de los más cosas que la que Editor General: la ONU había adoptado la Convención y la Carreta Atlética en generalidad esta cruzado emigrantes para supe- la vida académica nos Jorge Godoy internacional sobre la protección de los honor a los migrantes en por la tristeza de la sepa- rar todas esas barreras y puede enseñar. derechos de todos los trabajadores mi- homenaje a su día inter- ración, pero es esa jus- conseguir la superación Los datos y las cifras Gerente de Marketing: gratorios y de sus familiares (resolución nacional decretado por tamente la razón por la que anhelan. Otros ase- recorren el mundo y Paola Sánchez 45/158/1990). la ONU, no esperábamos que el reencuentro es tan guraron que sus metas en eso se basan muchas A pesar de este compromiso internacio- tal concurrencia a la Tri- ansiado. Pero nadie, o no están cumplidas y personas para realizar Coordinador USA: nal que los países firmantes se obligaron buna del Sur, en Quito. quizá muy pocos, al me- por eso su retorno de- análisis o ponencias en Ángel Cárdenas a cumplir, son pocos los avances concre- Tampoco esperábamos nos ninguno de los emi- finitivo aún está lejos, beneficio de los emi- tos, en muchos países, incluido Ecuador, que la experiencia sea grantes, pero la sensa- Director Comercial Europa: persisten las prácticas sociales y legales tan emotiva. Muchos “La experiencia de migrar, ción de mirar a los ojos Ángel Cadena que fomentan la criminalización de la expresaron sentirse en especialmente para los a un ecuatoriano que migración y la violación de los derechos un espacio soñado, en se reencuentra con su Redactores: Omar Andrango/ humanos de las personas migrantes, re- un lugar donde todo el latinoamericanos, es un fenómeno familia y que vive la ex- Freddy Quito (USA) / Concepto fugiadas y desplazadas. mundo pregunta por que, en su generalidad esta cruzado periencia de un evento Gráfico: Ma. Fernanda Freire Todos los días constatamos la situación ellos, donde eran el cen- por la tristeza de la separación, pero es organizado en su honor, de indefensión de las personas víctimas tro de atracción. Pocas esa justamente la razón por la que el es indescriptible y ese / Página web: Carlos Vaca / de trata y tráfico. Se ha complicado la si- veces los emigrantes reencuentro es tan ansiado. Pero nadie, debe ser un motivo para Asistenta de Gerencia: Gina tuación de vulnerabilidad de niñas, niños fueron tan tomados en o quizá muy pocos, al menos ninguno creer que la emigración Ávila / Fotografía: Diario EL y adolescentes de las familias en situación cuenta, pero eso solo sirve, no a una familia o MIGRANTE, Manuel Nieves de migración, desplazamiento y refugio. fue un encuentro que de los emigrantes con quien pude a un país, sino al mundo (USA) / Asesores Comerciales: El derecho a la libre movilidad de las per- duró dos días, los emi- conversar este fin de semana, manifestó entero. Cecilia Morales y Kathy Peñafiel sonas no solo no se cumple, sino que se grantes desearon que la Esa experiencia es la que / Asesores Legal: Attorney James ha incrementado la persecución y crimi- relevancia que cobraron que la migración haya sido un acto motivó a EL MIGRAN- Williams /Corresponsales: nalización de la migración, etiquetándola en el fin de semana que decepcionante”. TE para crecer y realizar Paulina Montaldo(Ohio), Mireya como causa del incremento de la violen- se desarrollaron la Fe- uno y más eventos en cia, delincuencia, desempleo, baja cober- ria del Migrante y EL grantes con quien pude muchos destacaron la homenaje al migrante Mora (Chicago), Mauricio MIGRANTE 10k, sea a conversar este fin de ansiedad por separarse para el próximo año. Montaldo (Miami), Galo “Nunca es fácil abandonar diario. semana, manifestó que de sus seres queridos. Y aprovechando la fe- Chiguano, Ramiro Cruz y Lucía nuestro país de origen, Miles de familiares de la migración haya sido Pero yo quisiera resaltar cha, a nombre de los que Jácome Cevallos (Madrid), Édgar nuestro hogar, nuestra emigrantes, ecuatoria- un acto decepcionante. la increíble, fascinante y hacemos EL MIGRAN- Santander (Barcelona), Carlos nos que regresaron para “Fantástico”, “enrique- enriquecedora que fue TE, extiendo un saludo Soto Burneo y Víctor Enrique gente; menos si encontramos la época navideña, ex- cedor”, son otros de los la experiencia de hablar navideño a todos los Sarango (Murcia) / Eduardo dificultades en el país tranjeros que viven en adjetivos con los que fue con estas personas. ecuatorianos y latinoa- Alcázar (Londres), Lilia Vallejo este país, y residentes mericanos, y esperamos (San Sebastián-España) / receptor a causa de nuestras del Sur de Quito, mos- que el próximo año se Dolores Hernández (México) diferencias de idioma, traron un interés por los cumplan sus objetivos. / Coordinadora de prensa y costumbres y cultura, beneficios y derechos Relaciones Publicas Karina así como dificultades de los emigrantes. Una Guerra, (Europa) / Coordinador multitud de personas Migrantv Ramiro Cruz (Europa) económicas y sociales, así participó en los desfiles / Circulación Estados Unidos: como manifestaciones de y los festivales artísticos. Ángel Cárdenas, Circulación racismo, xenofobia y otras Pero los testimonios de España: Nuvia Sanchéz (Madrid), formas de discriminación”. los que los que han vi- José González (Murcia), Mauro vido la experiencia de Ávila (Valencia), Circulación tura y calidad de los servicios públicos, emigrar fue lo que más Italia: María Cuesta, Circulación entre muchos problemas sociales. satisfizo a quienes re- Reino Unido: Eduardo Nunca es fácil abandonar nuestro país corrimos este lugar du- de origen, nuestro hogar, nuestra gente; rante los días de feria. Alcázar (Londres). menos si encontramos dificultades en el La realidad, más allá de Contabilidad: Nancy Jiménez país receptor a causa de nuestras diferen- lo que muchos piensan, cias de idioma, costumbres y cultura, así no termina siendo bue- EL MIGRANTE, fundado el 1º como dificultades económicas y sociales, na o mala por sí misma, de septiembre del 2006, es un así como manifestaciones de racismo, xe- sino que en el hecho de medio de comunicación inden- nofobia y otras formas de discriminación. migrar se mezclan una pendiente. El editorial refleja el La proclamación del día 18 de diciembre serie de circunstancias pensamiento de la Dirección; el como Día Internacional de la población que provoca que mu- contenido de los artículos es de migrante, es un reconocimiento simbó- chos la califiquen como responsabilidad de sus autores. lico a la enorme contribución de nuestro increíble o fantástica, colectivo al avance económico, social y es en muchos casos el DIRECCIÓN ECUADOR: cultural de los países de origen y destino -Quito: Av República Nº 700 y de las migraciones. Pradera, edificio María Victoria, 8º piso. Of. 8-01. Telefs: 2506748, 2504091; Cel: 093483729. email: [email protected], [email protected] DIRECCIÓN USA: -3007 Spring Garden Av. New Castle, PA, 16105 email: [email protected], [email protected] Phone: 1 724 971 4508, -102-01 Northen Blvd. Corona, NY 11368 email: [email protected] DIRECCIÓN ESPAÑA: Calle Nuñez Morgado Nº 4 Local 2 Madrid 28036 Telef: 003491730685 Cel: 0034681195062 CIF.B886083326 web site: www.elmigrante.com.ec • Día del Migrante Ecuatoriano: 3 de enero • Día Mundial del Migrante: 17 de noviembre • Día Internacional del Migrante: 18 de diciembre

www.elmigrante.com.ec HISTORIAS 9 Del 23 al 29 de diciembre del 2010 (ORIENTE LEJANO) Un mundo distinto con nuevas oportunidades Regresar es un reconocimiento a mi familia Cuando hace cinco años dejó el trabajo en varias agencias de Mensaje publicidad y se dedicó a laborar por su cuenta, Mauricio no pensaba que la vida le tenía guardada una sorpresa. China “Lo más importante es saber que uno a veces pue- fue su destino. de sentir que es injusto, que está mal lo que recibe de su trabajo. Pero hay algo que es difícil de visua- Mauricio Es- “Un día, por internet, llegó trabajo intenso y mucha res- cio, pero se extendió a dos y lizar: que todo lo que pasó antes tuvo su razón de trella es un una persona pidiéndome que ponsabilidad en una labor medio, después de lo cual le ser. Para quienes están afuera es difícil visualizar reconocido le diseñe un botón, una cosa pidieron quedarse y traba- lo que va a pasar, pero en unos 5 ó 10 años vas a diseñador muy pequeña. Este resultó “Estoy disfrutando jar con ellos. darte cuenta todo por lo que pasaste te va a llevar ecuatoriano, forjó una ima- ser el botón de bienvenida de un barrio lindo El viaje fue a China, las a algo bueno”. gen con base en el trabajo para una página web de una de la ciudad más responsabilidades muy responsable y su creatividad. empresa gigantesca para la grande de la primera grandes pero, en palabras no es necesario buscar algo que hacía aquí, tenía mu- Cuando empezó a trabajar que él trabajaba… y de eso potencia mundial, de Mauricio, muy satisfac- afuera, muchas veces deni- cho más reconocimiento y por su cuenta realizó cosas yo no tenía idea”, contó. sin embargo sigo torias. Luego regresó un grándote, desperdiciando estabilidad. La sensación es pequeñas que hacía en su La prontitud y la calidad con pensando en mi país” tiempo para casarse y viajar tu misma educación y tra- distinta… mucho más gra- tiempo libre y que las colgaba la cual Mauricio entregó ese junto con su esposa. bajando en cosas que no tificante”, añadió. en la web para que sean vis- trabajo sorprendió a quien le que genera beneficios para “Nunca había sido de la idea tienen que ver con lo que “Sin desmerecer lo que el tas por todo el mundo, luego había pedido diseñar el bo- muchas otras personas. “Me de salir del país para lograr uno es bueno”, dijo. Ecuador me ha dado, esa empezaron a llegar proyectos tón, este aprovechó un viaje invitó para que vaya en ene- algo, yo siempre he creído “En el momento que pisé fue una oportunidad que pequeños, portadas de dis- de negocios a Brasil para pa- ro y trabaje en un proyecto”, que aquí se pueden hacer China, haciendo lo mismo no podía desaprovechar” cos, de libros. “Así empecé a sar por Ecuador y conocerlo. inicialmente el proyecto du- varias cosas, con esfuerzo… hacerme de un portafolio de Luego de ese episodio fue- raría un mes, cuenta Mauri- sacándote la madre, puedes buenos trabajos”, afirmó. ron todas aventuras, viajes, hacer cosas muy buenas, Auspiciado por:

10 ESPECIAL www.elmigrante.com.ec Del 23 al 29 de diciembre del 2010 (QUITO) Miles de visitantes conmemoraron a las personas en movilidad Los migrantes convivieron en una feria en su honor Los días 18 y 19 de diciembre, miles de personan asistieron a la Feria Internacional del Migrante. La convocatoria permitió socializar servicios e información para los ecuatorianos que residen en el exterior y sus familiares. Con la presencia de saje llegue a todos los países Los integrantes del Ballet Nacional Jacchigua dieron un toque especial a la feria. representantes de donde se encuentran nues- las más impor- tros hermanos ecuatorianos Migrantes Por las fiestas navideñas, Jacchigua también presentó un colorido e Jacchigua una tantes organiza- a quienes les deseamos mejo- innovador Pase del Niño. imagen ecuatoriana ciones y empresas en Ecua- res días en la gracias de Dios”. Ecuador es un país dor. La Feria Internacional Las actividades de los expo- receptor, emisor y de para el mundo de Migrantes cumplió su co- sitores de extendieron hasta tránsito de personas. metido de brindar a la ciuda- el domingo 19 cuando sus Cerca de 3 millones Los aplausos de los pre- danía un espacio de reflexión actividades se mezclaron de ecuatorianos se sentes en la feria fueron y análisis sobre los derechos con la llegada de los cientos encuentran en el permanentes durante de deberes de los migrantes. de corredores que participa- exterior. las casis dos horas de A las 08:00 del sábado 18 de ron en la Competencia Atlé- EE.UU. es el país desfile. El director del Ba- diciembre, la feria abrió sus tica EL MIGRANTE 10k. más atractivo para la llet Nacional Jacchigua, puertas al público. Los asis- migración latinoame- Rafael Camino, aseguró tentes mostraron su satis- El 18 de diciembre ricana. que esta es una expre- facción por ser parte de un se conmemoró en Europa occidental sión cultural autóctona emprendimiento novedoso, el mundo entero el es el segundo mayor de los ecuatorianos por una feria dedicada a las per- Día Internacional destino desde Améri- lo cual se motivó a pre- sonas en condición de mo- de Migrantes, una ca Latina. sentarlo en este encuen- vilidad, la primera con estas fecha de reflexión tro como un homenaje características organizada para promover los La Misa campal en honor a los migrantes convocó a miles de fieles religiosos en la Tribuna del Sur a los ecuatorianos que en Quito y cuyos organiza- derechos de las se hallan en el exterior y dores prometieron repetir personas migrantes aquellos que regresaron año tras año. en el mundo entero. al país por la época na- El Ballet Nacional Jacchigua videña. fue uno de los protagonistas Una grata experiencia más aplaudidos del sábado, con un espectáculo musical La señora Sonia de Jara- y artístico en homenaje a los millo, viuda del popular migrantes. Jacchigua presen- cantante Pepe Jaramillo, tó un Pase del Niño, novedo- quien reside actualmente de so y atractivo. Los danzantes México, representante de los se mezclaron con los cánticos ecuatorianos residentes en religiosos y las personalida- ese país, se hizo presente en des de la política que acom- la feria para compartir su ex- pañaron al desfile. periencia como emigrante. Posteriormente se realizó Sonia cuenta que en Puebla, una multitudinaria misa México, cada año se orga- campal en homenaje a los niza un festival en honor migrantes. Los asistentes y de los migrantes, hace dos expositores de la feria hicie- años fue la primera parti- ron una pausa para formar cipación de Ecuador. “Me parte del acto litúrgico que agradó estar presente en sirvió para comprometerse esta primera feria por el Día espiritualmente con el res- Internacional del Migrante peto de los derechos de las que organiza el periódico personas. EL MIGRANTE. Los felici- La misa concluyó con la to por este esfuerzo y espe- petición a los estados en el ro que sigan creciendo año mundo entero que generen tras año”, dijo. mejores formas de trato a los extranjeros en sus países. “Esperamos que este men-

www.elmigrante.com.ec ESPECIAL 11 (ESPECTÁCULO) Los jóvenes fueron actores principales Del 23 al 29 de diciembre del 2010 Cantantes populares Una experiencia que llega al corazón homenajearon a los migrantes La música es uno de los elementos Sin importar el frío los graderíos de la Tribuna La asambleísta Linda Machuca fue prioste de honor en el Pase del Niño. más importantes de la cultura y las de la tarde capitalina del Sur los migrantes y sus costumbres de los latinoamericanos. cientos de personas familias compartían con ale- Mensaje Un festival artístico sirvió de telón permanecieron en gría el grito de ¡Vivan nues- de cierre en el primer día de feria. la Tribuna del Sur para dis- tros hermanos migrantes! Deseo extender un saludo y una felicitación grande al perió- Además, importantes personalidades frutar del festival artístico en Que el grupo repetía a cada dico EL MIGRANTE por realizar este esfuerzo importante. Sé compartieron su experiencia con homenaje a los migrantes. momento. por experiencia que no es fácil armar un evento de esta natu- EL MIGRANTE. La presencia de varios gru- Un grupo más emotivo raleza, pues involucra moverse en distintos ámbitos, realizar pos de música popular y rit- compuesto por Neil, Óscar gestiones y sobre todo tenerle cariño a nuestra gente. Les El grupo juvenil Jantaguara fue uno de los más aplaudidos del festival. mos andinos fueron en cie- y Anita Armas, y Ely En- deseo muchos éxitos en el 2011, y espero seguir compar- rre del primer día de la Feria ríquez, aprovecharon para tiendo buenas noticias para nuestros hermanos emigrantes. Fuerza desde la distancia Internacional de Migrantes. manifestar su alegría por Cuando la lluvia empezaba compartir un momento de La asambleísta por los mi- tanto tiempo, por diversas Un mensaje de esperanza enviaron los organizado- a hacer mella en los ánimos alegría en la feria en honor a grantes, Linda Machuca, situaciones de la vida. res de este encuentro de migrantes. “No perdamos de los asistentes, la música los emigrantes. asistió a las actividades de- ¿Qué sensación le provo- las esperanzas de días mejores para nuestras fami- de destacados grupos, la ma- sarrolladas por el Día Inter- ca participar de eventos lias, nada de lo que aquí hagamos podrá ser suficien- yoría asentados en el sur de Según la nacional de los Migrantes en dedicados a nuestros emi- te para homenajear a todos ustedes, los emigrantes Quito, fue el pretexto ideal Organización de el sur de la capital. Allí fue grantes? ecuatorianos”. Dijo el director de Jantaguara. para compartir con la gente Naciones Unidas, nombrada como prioste del Me alegra mucho el cora- “Fuerza desde la distancia a todos nuestros padres, y transmitirse el calor hu- el número de Pase del Niño. Además, con- zón, pues siempre estoy madres, hermanos, amigos y vecinos. Gracias a mano que desbordaba de los emigrantes en el cedió una entrevista a este pensando en que a los com- ellos estamos aquí”, remarcó. instrumentos y gargantas de mundo llega a los medio de comunicación. patriotas del exterior les los músicos y cantantes. 214 millones de ¿Cuál es su opinión acerca gustaría poder vivir estas Un grupo ‘Jantaguara’, com- personas. de los eventos realizados experiencias. Por eso con- puesto de una docena de ni- por EL MIGRANTE? sidero que esta es la mejor ños y jóvenes, destacó por su Desde mi experiencia, es manera de celebrar el día pasión y calidad musical. En decir la de alguien que ha del migrante. vivido más de 8 años fuera ¿Cuál es su compromiso Neil (izq.), Óscar y Anita Armas y Ely Enríquez, asistieron a la Tribuna del Ecuador, puedo comen- con nuestros compatriotas del Sur para apoyar a los migrantes. tar que este tipo de activida- para el año que viene? des nos llegan directamente Seguir trabajando desde la al corazón. Estos eventos Asamblea Nacional. Puedo permiten reencontrarnos decir, gustosa, que hemos con nuestras costumbres y logrado reformar varias con nuestra cultura. cosas en las leyes aproba- ¿Cuál fue la actividad que das, con el fin de incluir a más disfrutó? los migrantes. El próximo Es una gran experiencia año continuaremos con ese vivir un Pase del Niño lle- ahínco y dedicación para no de color, de música, de coordinar con los diversos baile, y una feria que está sectores políticos, leyes que dedicada a las personas que nos beneficien a todos los hemos estado fuera durante ecuatorianos.

12 ESPECIAL www.elmigrante.com.ec Del 23 al 29 de diciembre del 2010 (ATLETISMO) Los migrantes ecuatorianos fueron recordados con una competencia Los compatriotas residentes en el lejos”, señaló. exterior fueron homenajeados con la De igual manera, Juan Or- tega, quien ocupó el se- primera edición de EL MIGRANTE gundo lugar en la categoría 10k. Las calles del sur de Quito se Sénior, aseguró que merece convirtieron en el escenario donde la pena resaltar el valor de cientos de atletas depositaron la competencia por el sig- coraje y alegría. nificado que tiene para los compatriotas en situación de movilidad. 10 kilómetros a puro Cerca de 1 000 se realice todos los años, en Los asistentes presenciaron corazón por nuestros competidores beneficio del deporte, como una carrera donde prevale- compatriotas participaron en un espacio para descubrir ció la técnica y la estrategia. la prueba atlé- nuevos talentos”, señaló el Los corredores se esforza- Multitudinaria presencia de atletas en la primera edición de EL MIGRANTE 10k tica EL MIGRANTE 10k, corredor, quien dominó la ron al máximo para regis- realizada en conmemora- competencia durante los trar los mejores tiempos en ción del Día Internacional tres últimos kilómetros. todas las categorías. de los Migrantes. El reco- El ambateño envió un salu- El apoyo técnico y logístico rrido inició en la ciudade- do cordial a los migrantes proporcionado por Silvio la Ibarra y concluyó en la ecuatorianos, y los invitó a Guerra Sports, propiedad Tribuna del Sur. Allí, Paúl volver para aunar esfuerzos del reconocido atleta ecua- Buenaño y Rosa Alba Cha- en beneficio de toda la co- toriano, fue sobresaliente. cha resultaron ganadores de munidad. “Contamos con tecnolo- la categoría Sénior. Chacha, en cambio, co- gía de punta en el sistema Luego de su triunfo, ambos mentó que EL MIGRANTE de chips, para registrar los atletas felicitaron la inicia- 10k fue su primera carrera tiempos reales logrados por tiva de EL MIGRANTE y de este tipo, circunstancia los atletas”, señaló Guerra. dedicaron su triunfo a los que supuso un nuevo reto Por otra parte, la carrera es- compatriotas que trabajan a su trayectoria atlética. “La tuvo llena de sorpresas. Una arduamente en otras fron- 10k fue algo diferente, pues de ellas fue el resultado ob- teras. Buenaño, por su par- me permitió experimentar tenido por el atleta Segun- te, felicitó a los organizado- otras emociones, y además do Jami, quien ingresó a la res de la carrera. correr en honor de los com- competencia siendo uno de “Quisiera que este evento patriotas que se encuentran los favoritos y sin embargo quedó en cuarto lugar. Un pasaje a Nueva York Las sillas de ruedas también llegaron al límite Darwin Toalombo (izq.) recibe su premio de manos de los organi- “Espero que todos Byron López (centro) triunfador de la competencia en silla de ruedas junto a Wilson de la Cruz y Ángel zadores de la competencia. nuestros compatriotas Quevedo, segundo y tercero respectivamente. vuelvan al país Darwin Toalombo, un joven atleta latacungueño de 14 y participen de en esta ocasión llegó en se- exaltó la trascendencia de la cipar en futuras ediciones de años, fue el ganador del sorteo de un pasaje aéreo esta competencia. gundo lugar. 10k. “La dedicatoria de esta la competencia y dedicó su Guayaquil-Nueva York-Guayaquil. Su familia insistió en Mientras tanto, López aprovechó para dedi- competencia a los migrantes triunfo a su familia. la necesidad de promover más competencias como nosotros seguiremos car su triunfo a Dios, a sus es un paso importante para El tercer lugar lo ocupó Án- esta que reconozca el esfuerzo de los atletas. esforzándonos y patrocinadores y a Manuel seguir adelante”, afirmó. gel Quevedo, quien compi- “Me alegro mucho de este premio. Ahora tengo mu- rindiéndoles homenaje Cárdenas, director de EL MI- Sin embargo, el atleta mani- tió codo a codo durante la chas ganas de viajar y conocer Estados Unidos. Agra- en carreras como esta”, GRANTE. “Él nos ha facilita- festó no sentirse satisfecho mayor parte del trayecto con dezco al periódico EL MIGRANTE por este viaje”, dijo Byron López do participar en esta compe- con el segundo lugar, dada su López y De la Cruz. El com- Darwin. tencia, pues es consciente de trayectoria de triunfos a nivel petidor agradeció a los orga- Además, aseguró que esto lo motivó para regresar el La competencia de sillas nuestra capacidad para este nacional e internacional. Al nizadores de la competencia, próximo año y superar su marca. “Espero el próximo olímpicas y de paseo se ex- deporte”, señaló. respecto, añadió que conti- sintiéndose orgulloso del re- año conseguir el primer lugar de mi categoría y pronto tendió poco menos de 30 mi- Por su parte, De la Cruz nuará entrenando para parti- sultado obtenido. ser el ganador de esta carrera”, comentó nutos. Los participantes pu- sieron todo su esfuerzo para pasar a la historia registrando los mejores resultados. El primer corredor en arribar a la meta fue el atleta Byron López, de la categoría silla olímpica, quien fue recibido por los aplausos y gritos de apoyo de todos los asistentes. López calificó positivamen- te al recorrido, y comentó que tuvo que llevar su resis- tencia al máximo, para po- der adelantar a Wilson de la Cruz, reconocido atleta que

www.elmigrante.com.ec ESPECIAL 13 Del 23 al 29 de diciembre del 2010 (PERSONAJES) Los testimonios y experiencia de EL MIGRANTE 10k Con música y belleza se cerró la competencia por el migrante La carismática cantante Katty Egas fue la encargada de cerrar el homenaje a los migrantes que duró dos días y que terminó con el arribo de los corredores de la competencia EL MIGRANTE 10k y la clausura de la Feria Internacional de Migrantes. Un concierto Katty durante su concierto. Katty Egas puso la nota musical en el concierto luego de la competencia paralizó el mo- “Agradezco la invitación de vimiento de EL MIGRANTE, un perió- La naturaleza también personas en la dico que siempre ha apoya- tuvo su representante en la 10k Tribuna del Sur. Los atletas do al artista nacional. Feli- habían terminado su reco- citaciones a todos quienes rrido de diez kilómetros están aquí presentes y los en las calles y avenidas qui- esperamos a todos el próxi- teñas y se deleitaron de la mo año”, añadió. belleza de Katty Egas, quien Los ganadores formaron ofreció sus mejores cancio- parte del público luego de nes a la multitud que la es- ser aplaudidos por el públi- peraba. co en el momento de recibir La popular cantante ma- sus medallas. nifestó su satisfacción por Los premios fueron entre- ser invitada a formar parte gados en las oficinas del de la competencia EL MI- medio de comunicación en GRANTE 10k. “Esperamos los días siguientes a la com- que aquellos ecuatorianos petencia en donde pudimos que se encuentran lejos conocer más de cerca a uno sientan el cariño que desde de los personajes más lla- aquí les mandamos”, dijo mativos de la carrera. Los ganadores En el pelotón inicial de la en peligro de extinción. vertirse en representantes de enfrentando condiciones competencia destacó la pre- Camacho, es director del la naturaleza. adversas a causa de la conta- Categoría Hombres 2.- Quimbita Sánchez Lidia sencia de Luis Javier Cama- Club Flora y Fauna Videika, En esta ocasión, el activista minación y el despilfarro de 3.- Moreno Guerrero Erika cho, activista en defensa del asociación civil conformada compitió en representación recursos”, señaló Camacho. Hasta 19 años medioambiente, quien re- por 15 personas, que pro- del oso de anteojos, pues El oso de anteojos, por otra 1.- Arias Llano Jorge 20 a 39 años corrió el trayecto descalzo y mueve el respeto a la natu- considera, en un sentido parte, es una de las especies 2.- Baquero G. Cristian 1.- Chacha Chacha Rosa disfrazado de oso. Según ex- raleza y a la biodiversidad. más trascendental, que to- nativas de Ecuador que se 3.- Tucanazo Correa Gerson 2.- Collaguazo T. Jeanneth plicó, con su peculiar parti- Los integrantes de dicha das las especies del planeta encuentra en peligro. Por 3.- Cevallos Camacho Alicia cipación, intentó sensibilizar asociación, comentó Cama- son migrantes. “La fauna esta razón, Camacho deci- 20 a 39 años la conciencia de los asisten- cho, participan en eventos de la Tierra constantemen- dió correr en representación 1.- Buenaño A. Paulo 40 a 49 años tes, acerca de la urgencia de públicos vistiendo disfraces te es despojada de su hábi- de dicha especie y transmitir 2.- Ortega Manjarrez Juan 1.- Guerra Burbano Wilma proteger al medioambiente de animales en riesgo de ex- tat, y para sobrevivir debe su mensaje por intermedio 3.- Pastuna A. Segundo 2.- Aguaisa Carmen y, en especial, a las especies tinción, con el afán de con- trasladarse a otros lugares, de la competencia EL MI- 3.- Chuchán Esperanza GRANTE 10k. 40 a 49 años El activista completó el tra- 1.- Quingaluisa Maldonado 50 a 59 años yecto portando una bandera 2.- Bayas Lumbi Segundo 1.- Paucar Guanotoa María blanca. Con ella buscó di- 3.- Preciado Merino Carlos 2.- Ramos Margarita fundir la consigna “gotas de 3.- Guerra Gualsaquí Luz agua pura, líquido vital para 50 a 59 años los seres vivos, no la conta- 1.- López Villareal José 60 a 99 años mines ni la desperdicies”. 2.- Anamise Oña Francisco 1.- Burbano Trujillo María Finalmente, Camacho apro- 3.- Tanicuchí Táez Rubián vechó la oportunidad para extender una invitación, con 60 a 99 años Silla de Ruedas Olímpica el fin de que las fiestas navi- 1.- Carabalí Congo Segundo 1.- López Burgos Byron deñas de 2010 se celebren con 2.- Changoluisa L. Miguel 2.- De la Cruz Wilson conciencia. “No olvidemos 3.- Izquierdo Vélez Víctor 3.- Quevedo Manotoa Ángel que lo importante es estar en familia y proteger el mundo Categoría Mujeres Silla de ruedas de paseo en que vivimos”, señaló. 1.- Fares Silva Ángel Hasta 19 años 2.- Pinzón Anaya Carlos 1.- Ulco Alquinga Sandra 3.- Olivo Piloso José Un oso de anteojos corrió los 10 kilómetros por los migrantes.

14 ENTREVISTA www.elmigrante.com.ec Del 23 al 29 de diciembre del 2010 (INSTRUMENTO) Los convenios son necesarios Las naciones deben garantizar los derechos de los trabajadores migrantes Xavier Beaudonnet, especialista en normas internacionales de la OIT, atendió una entrevista con EL MIGRANTE en la cual expuso la necesidad de difundir, entre los migrantes, la existencia de convenios internacionales sobre los cuales se basan los gobiernos para la emisión de políticas y leyes en su beneficio Xavier Beaudonnet, en entrevista con EL MIGRANTE. Sin embargo, un gran interés supondría también la ratifi- Aseguró que, aun- convenio 97 desde hace mu- cación del otro Convenio, el que los conve- cho tiempo, desde 1978, lo 143, que es más ambicioso nios internacio- que propone son dos grandes que el 97, en el sentido de nales tienen un principios, el primero es que que el 143 no solo prevé la nivel de generalidad que no el estado que tiene ratificado igualdad de trato entre mi- les permite resolver por sí so- este convenio se compro- grantes en situación regular y los los problemas de la coti- mete a acompañar los flujos nacionales sino que, por una dianidad de los trabajadores migratorios. Tiene que pro- parte, reconoce a los trabaja- migratorios, son necesarios poner servicios gratuitos de dores migrantes en situación como compromiso político orientación a los futuros tra- regular el derecho a la igual- de los países para regular co- bajadores migrantes, tiene la dad de oportunidades en te- rrectamente las migraciones obligación de colaborar con mas tan importantes como laborales y para asegurar que los servicios de empleo de la búsqueda de un nuevo las leyes nacionales adopta- los otros países, etc. Siempre empleo o el acceso a la ca- das por los países respeten con el primer objetivo que es pacitación y, por otra parte, y promuevan los derechos el de acompañar y regular los exige el respeto de los dere- fundamentales de los traba- flujos migratorios para evitar chos humanos fundamenta- jadores migrantes. los abusos. les de todos los trabajadores ¿Cuáles son los convenios El segundo gran objetivo migrantes, aun para aquellos internaciones relativos del convenio es reconocer la que no se encuentren en si- a los trabajadores igualdad de trato entre los tuación regular. migratorios? trabajadores migrantes, que ¿Cuántos países han rati- Tres grandes tratados son los residen regularmente en un ficado los convenios y la pilares de lo que se suele lla- país determinado, con los Convención? mar la carta internacional de nacionales de ese país. La Convención la tiene ra- los derechos de los trabaja- ¿Qué consideraciones tiene tificada Ecuador y otras 43 dores migrantes, dos conve- con relación a la Constitu- naciones, que son países nios de la OIT, el 97 y el 143, ción ecuatoriana? que principalmente envían y la Convención de Naciones Con la nueva Constitución a trabajadores, pero esa con- Unidas sobre la protección del año 2008, estos temas vención de Naciones Unidas, de los derechos de todos los adquieren una importancia hasta la fecha no ha sido trabajadores migratorios y mayor porque es bien garan- ratificada por ningún gran sus familias. El Ecuador tiene tista, tiene disposiciones es- país de destino. Países como ratificados dos de estos con- pecíficas sobre la movilidad España, en donde trabajan venios, el 97 y la Convención humana y reconoce valor muchos ecuatorianos no de Naciones Unidas. Sin em- constitucional a los tratados tienen ratificada todavía la bargo, el 143 todavía no está internacionales de derechos Convención. ratificado. humanos ratificados. Por En cambio, los convenios de ¿Qué propone el Convenio lo tanto el Convenio 97 y la OIT, 97 y 143, sí han sido ra- 97 y cuáles son las implica- Convención de Naciones tificados por cierto número ciones para el Ecuador? Unidas tienen valor consti- de países de Europa Occi- Ecuador tiene ratificado el tucional. dental. En este sentido, la ra- tificación del 143 supondría de nuevo un mensaje fuerte hacia esos países de destino, y permitiría evitar esa situa- ción, un poco paradójica, de que los países de origen ten- gan ratificado la convención de naciones unidas y que los países de destino tengan rati- ficados los convenios de OIT y que no haya coincidencia en el marco de un mismo instrumento internacional.

www.elmigrante.com.ec CORRESPONSALES 15 Del 23 al 29 de diciembre del 2010 (CAMPAÑA) En Quito se promueve la lucha por la inclusión Organizaciones pro derechos se expresaron contra la discriminación En el marco del lanzamiento de la grupos afrodescendientes inclusión en las sociedades campaña “Convivir con solidaridad”, son quienes se encuentran del mundo. Especialmen- representantes de varias entidades en los rangos de mayor te, en los países de Latino- expresaron su rechazo a todo tipo pobreza. Por consiguien- américa donde; Hermida, de segregación. De esta forma se te, Fernández resaltó la considera que los atentados conmemoró el Día Internacional de importancia de establecer contra la libertad de ex- los Derechos Humanos en la capital políticas de Estado para presión son comunes. De del Ecuador. garantizar que los derechos modo que exhortó a los go- humanos se respeten inde- biernos latinoamericanos a La lucha contra la esfuerzos a promover la pendientemente de la con- “reconocer que la crítica no discriminación es inclusión de personas en si- dición socioeconómica de es un delito”. el principal pos- tuación de desventaja. los individuos. Con esta finalidad, anunció tulado de las or- “América Latina no es la De otro lado, José Manuel el lanzamiento de la campa- ganizaciones sociales pro región más pobre, pero sí Hermida, coordinador resi- ña “Convivir con Solidari- Derechos Humanos en la la más desigual y eviden- dente de la ONU en Ecua- dad”, enfocada a combatir actualidad, señaló Guiller- temente esto supone una dor, resaltó la importancia todo tipo de atropello con- mo Fernández, asesor legal negación de derechos”, se- de introducir campañas de tra los derechos ajenos. de la Organización de las ñaló Fernández. Por otra Sabía que: Naciones Unidas en De- parte, resaltó que según las Migrantes son más vulnerables rechos Humanos (ONU). estadísticas, en el mundo, ante la exclusión El 70% de los meno- Con esta expectativa, la las mujeres siguen siendo el El asesor legal de la ONU, res que no acceden ONU entregó reconoci- blanco principal de la dis- Según Fernández, las ac- te, reconoce que la situación Guillermo Fernández. a la educación son mientos a miembros de criminación. titudes discriminatorias de los migrantes es aún más niñas. organizaciones civiles que Consideró que en el Ecua- están insertas en nuestro compleja, dado que habi- 20 millones de mi- diariamente enfocan sus dor, específicamente, los comportamiento cotidiano, tualmente están expuestos grantes son víctimas por lo cual es preciso rom- y abandonados en situación del racismo en todo per los paradigmas para lo- de desventaja en contextos el mundo. grar un cambio. No obstan- culturales ajenos.

16 CORRESPONSALES www.elmigrante.com.ec Del 23 al 29 de diciembre del 2010 (ESPAÑA) Primer concurso del pasillo en Madrid Asociaciones de inmigrantes crean conciencia política Con sentimiento para votaciones en España se recuerda la música nacional Por Karina Guerra tes partidos que lucharán cesa en su empeño de reali- vía sufragio para hacerse zar actividades para que la En España se vivió una fiesta entre ecuatorianos y A pesar de que el 10% de la con los votos de los nuevos gente se empadrone lo más latinoamericanos en general. El pasillo unió a los emigrantes población en España es de electores en mayo del 2011, pronto posible en los ayun- en Madrid para recordar una parte importantísima de su origen extranjero, los inmi- una vez que se autoriza a tamientos, ya que si no lo cultura: la música. grantes siguen siendo una los extranjeros de larga re- hacen no podrán sufragar. minoría que intenta abrir- sidencia a votar en las elec- El plazo de empadrona- Por Galo Chiguano se paso frente a reformas ciones municipales. miento para extranjeros legales, limitaciones de de- En estas últimas semanas vence el próximo 15 de Se puede decir que sarrollo profesional, escasa muchas han hecho un pa- enero, lo que no se sabe es el pasillo emigró a incorporación al mercado réntesis a su actividad social si la intervención asociati- España con su gen- de trabajo y problemas de para trabajar en el ámbito va también caducará en esa te ya que muchos convivencia. político en la promoción fecha o si su andadura po- lo trajeron como parte de Por ello en los últimos años, del voto. Lo hacen a través lítica continuará hasta las su equipaje entre sus más en los países de destino, los de internet, mediante re- elecciones. valiosas pertenencias. Tam- emigrantes han organizado uniones, repartiendo octa- bién llegaron algunos de y consolidado un gran mo- villas y en mesas de diálogo. Hasta el 15 de sus intérpretes. vimiento asociativo para Un ejemplo de ello es la enero del 2011, Muchos cantantes viaja- dar salida actividades de Asociación Ecuatoriana de los extranjeros de ron llevando con ellos su todo tipo, especialmente en Inmigrantes Eugenio Espe- varios países podrán afición por la música. Fue el área deportiva, social y jo que adicionalmente a su empadronarse para justamente un grupo de cultural, teniendo como eje trabajo cotidiano enfocado hacer uso de su intérpretes de pasillos, ac- vertebral el tema de la inte- a la integración a través de derecho de elegir tualmente integrantes de gración. la cultura y el deporte, in- autoridades en la Asociación Social y Cul- Todas las asociaciones en tensifica su tarea de con- España. tural Artística Ecuatoriana mayor o en menor medida cienciación política a los (Ascae), quienes tuvieron jugarán un papel importan- extranjeros. la iniciativa de realizar un te en el escenario política Esta asociación de la locali- concurso para fomentar español como transmisoras dad de Alcobendas, cerca- este género musical. del mensaje de los diferen- na al distrito de Madrid, no En este ‘Primer Concurso de Pasillo en Madrid’, se Decenas de participantes se hicieron presentes en el Primer Concur- Los integrantes de la Asociación Ecuatoriana de Inmigrantes Eugenio Espejo. inscribieron 25 cantantes, so Pasillo en Madrid. hombres y mujeres de dis- Financiamiento bancarias o a través de los actual de crisis económica y tintas edades. Ángel Toma- El pasillo en Ecuador consulados de los países a los desempleo que se vive en lá el ‘Jilgero del pasillo’ con Las asociaciones de inmigran- que representan. este país, se han recortado la canción Angustias fue el Pasillo es una expresión del sentimiento nacio- tes son en teoría entidades sin En los últimos años, Espa- las ayudas sociales y los re- gran triunfador de la noche. nal, es un género popular que se deriva del vals ánimo de lucro que una vez ña como país de acogida cursos para la inmigración El jurado estuvo compuesto europeo y que llega a Ecuador con las guerras in- identificados determinados ha implementado una serie y en consecuencia para la por el maestro Jorge Laún, dependentistas a principio del siglo XIX. Tan solo problemas y necesidades de de políticas encaminadas gestión asociativa. de Colombia; Daney Ramí- para entonar se requiere una guitarra y un requin- un grupo humano procuran a fomentar la integración Aún así queda un reduc- rez, de Perú; y los ecuato- to y por su poesía tuvo su apogeo al inicio del siglo combatirlas o atenuarlas me- y cada año destina un pre- to importante por el que rianos Fernando Herrera y XX, sus textos cantan a los amores frustrados, a la diante su accionar. supuesto para ejecutar pro- lucharán para su financia- Edwin Tigre, quienes tuvie- melancolía o a la madre. Para ello muchas de ellas ges- gramas de desarrollo a tra- miento vía proyecto en las ron la difícil tarea de elegir Debido a esto, al pasillo se lo considera como tionan recursos económicos vés de estas asociaciones. convocatorias que se pre- al ganador del certamen. canción de nostalgia, desarraigo o tristeza, pero a nivel local en los ayunta- Sin embargo, en el contexto senten en el próximo 2011. Designó a Fanny Macas también hay sobre la belleza de las mujeres, los mientos, fundaciones y ONG, con el pasillo Idilio con el paisajes, o el honor a las ciudades que en mu- fondos sociales de entidades segundo puesto. Finalmen- chos casos se han convertido como himnos, como te Pedro Riofrío ‘La voz de ejemplos Manabí o Guayaquil de mis amores, oro de Ecuador’, con el pa- Alma lojana, etc. sillo Para tus ojos negros, El pasillo no es exclusivo de Ecuador, existe en Co- obtuvo el tercer lugar. lombia, Panamá, Costa Rica. El premio al primer lugar En 1930 se grabó el primer pasillo con el dúo en la categoría Dúo fue para Ecuador con la canción: “Guayaquil de mis amo- Los Hermanos Sangoluiza y res”, así empezó su larga vida que se mantiene, el segundo lugar el dueto desde la serenata, por la radio y ahora en los apa- Las Alondras. ratos modernos. El marco musical estuvo a cargo de Arturo Lucero y su ción se bajó el telón de este por el bien de la manifes- conjunto. Con la premia- primer concurso y los orga- tación cultural y del pasillo nizadores manifestaron su ecuatoriano, pidieron a los satisfacción por los resulta- participantes seguirse pre- dos obtenidos. Finalmente, parando.

www.elmigrante.com.ec CORRESPONSALES 17 Del 23 al 29 de diciembre del 2010 (MANIFESTACIONES) Protestas en distintas ciudades por el Día Internacional del Migrante Inmigrantes en España piden libertad Inmigrantes protestaron por los CIES en España. DD.HH. jado de su teléfono móvil y trasladado a una habitación Coincidiendo con el Día Internacional tes que agolpa a una decena llamado a los inmigrantes Todos los seres hu- que comparte con otros del Migrante se convocaron el fin de de asociaciones de distin- a la participación política manos nacen libres e cuatro inmigrantes. semana manifestaciones en distintas tos países pretendió llegar para que se den los cambios iguales en dignidad y Ya ha declarado a un Juez y ciudades de España pidiendo el cierre hasta las inmediaciones del que necesita esta minoría derechos. está a la espera de su abo- definitivo de los Centro de Internamiento recinto para animar con sus social. Nadie puede ser gado de oficio para conocer de Extranjeros (CIES). gritos a los detenidos, pero Un ejemplo es el caso de arbitrariamente la resolución. La visita de dos escuadrones de la Poli- Wilmer, un boliviano de detenido, preso ni la semana dura veinte mi- Por Karina Guerra dañas al CIE de la localidad cía limitaron su aproxima- 24 años que fue detenido desterrado. nutos, antes de despedirse de Aluche, un centenar de ción al centro. hace veinte y tres días en Toda persona tiene toma la carta y la tarjeta EL MIGRANTE personas gritaban pidiendo El Presidente de la asocia- la boca de metro de Use- derecho a circular de teléfono que le envía su acompañó a los libertad y la no criminali- ción peruana Koin advirtió ra cuando se dirigía a su libremente y a elegir esposa desde fuera, solo es- manifestantes de zación de la migración en que seguirán presionando casa. Su abogado de oficio su residencia. pera salir pronto para pasar Madrid en su re- España. al Gobierno para que se le anima a mantener la es- las navidades con ella y con corrido por las calles ale- La plataforma de inmigran- cierren estas instalaciones peranza. Mientras tanto su no pueden visitarlo porque su hijo en casa. y aprovechó para hacer un mujer y su hijo de un año tampoco tienen los papeles La manifestación a grito de en regla. ¡cierre de cárceles encubier- Con tristeza observa desde tas!, ¡guantánamos y muros el otro lado del cristal que vergonzosos!, cesó con la lo separa de la libertad y caída de la tarde en distin- cuenta que los detenidos tos rincones de España , estuvieron pendientes de lo que no acaba es el dolor la manifestación y que mi- de las familias separadas, raron la única televisión de la incertidumbre de los in- la sala general en busca de ternos por su libertad, y el información. miedo en las calles de miles Cuenta cómo a su ingreso de inmigrantes en situación fue desnudado y examina- irregular que huyen de la do por un médico, despo- Policía para no terminar encerrados o deportados.

18 LATINOAMÉRICA www.elmigrante.com.ec Del 23 al 29 de diciembre del 2010 Venezuela: aprueban Brasil: Año Nuevo marca fin de ‘era Lula’ regulación a internet candidata para su- cederlo en el poder. Nacional, diputada oficia- Con la llegada del nuevo La cercanía de Lula lista Cilia Flores, anunció la año, Brasil despedirá al pre- con la gobernante sanción de la reforma de la sidente Luiz Inácio Lula da electa se hizo evi- ley que entrará en vigencia Silva, el mandatario más dente a lo largo de luego que se publique en la popular de la historia re- la campaña presi- Gaceta Oficial. ciente del país, y dará la dencial, que Rous- Por otro lado, el Gobierno de bienvenida a su sucesora seff ganó aunque Estados Unidos lamentó que electa, Dilma Rousseff. nunca antes había Venezuela retirara el “acuer- La “era Lula” llega formal- disputado una cam- do” de Larry Palmer como mente a su final, aunque paña y, especial- embajador de Washington en para muchos analistas, el mente, carece del Caracas y señaló que esta “ac- Gobernante saliente conti- carisma del actual ción tendría consecuencias”, nuará gravitando sobre el Mandatario. que sin embargo no especifi- mandato de su ex ministra, El triunfo electoral có, en los nexos bilaterales. a quien él escogió como de Rousseff en se- gunda ronda, el 31 Los textos e imágenes En uno de los artículos refor- rancia por razones religiosas, Se aprobó también de octubre, reflejó el deseo que se difundan a mados se prohíbe la difusión políticas, diferencia de géne- la llamada Ley de los votantes brasileños de través de internet en de mensajes por medios elec- ro, racismo o xenofobia. Habilitante, que continuar la tendencia mar- Venezuela queda- trónicos que puedan “fomen- Asimismo, se estableció concedió poderes cada por el gobierno de Lula. ron sujetos a controles, según tar zozobra en la ciudadanía que “los proveedores de especiales al El gobernante debe entre- contempla la reforma a la Ley o alterar el orden público”, medios electrónicos debe- presidente del país, gar el poder el 1 de enero de Medios Radioeléctricos “desconocer las autoridades”, rán establecer mecanismos Hugo Chávez, para a Rousseff con la economía que aprobó la Asamblea Na- “irrespetar a los poderes pú- que permitan restringir, sin que pueda legislar en pleno auge, con un creci- cional, en medio de protestas blicos o personas que ejerzan dilaciones, la difusión de por decreto durante miento previsto de 7,5%, el de opositores que la conside- dichos cargos”, “induzcan al mensajes divulgados”, que 18 meses. desempleo en su nivel más raron como violatoria de la homicidio”, “inciten o pro- vulneren la ley. bajo de la última década, de libertad de expresión. muevan al odio” y la intole- La presidena de la Asamblea alrededor de 6%, y con una sólida presencia en el esce- nario internacional. • ARGENTINA LATINOAMÉRICA EN CORTO • PERÚ Las organizaciones de iz- La flota de aeronaves de la quierda argentinas conme- • COLOMBIA Explosión en oleoducto mexicano • NICARAGUA Marina peruana incorporó moraron el noveno aniversa- Los conglomerados colom- provocó una ola de especulaciones El Gobierno aprobó tres le- al servicio un avión Fokker rio de las protestas populares bianos aún desconocen si el sobre la seguridad del transporte de yes que tienen el objetivo de F-60 y dos helicópteros. Se del 19 y 20 del 2001, para el nuevo presidente Juan Ma- hidrocarburos. Se presume que el proteger la soberanía nacio- destinarán a las labores de derrocamiento del presiden- nuel Santos, recurrirá al diá- incidente es consecuencia de un robo. nal. Estas fueron promulga- vigilancia marítima según el te Fernando de la Rua. logo con la FARC o si utiliza- das por el presidente Ortega Ministerio de Defensa. ra la violencia para resolver el • ECUADOR el presidente Alvaro Colom, a propósito del conflicto li- • BOLIVIA conflicto interno. El gobierno nacional pre- pese a que el país se encuen- mítrofe con Costa Rica. • REP. DOMINICANA Evo Morales, participó en tende cerrar un acuerdo tra en estado de sitio desde Félix Jiménez, ex ministro la inauguración de la perfo- • COSTA RICA comercial con China. Esto hace varios meses. •PANAMÁ de Turismo dominicano, ración de un pozo petrole- Luego de aprobarse el trata- con el fin de equilibrar el Los familiares de las vícti- calificó como “chisme” un ro en el oriente, en el que la do de libre comercio entre déficit en la balanza comer- • HONDURAS mas de la invasión estado- cable filtrado por Wikileaks, compañía estatal YPFB y la Centroamérica, República cial. También se anunciaron La Organización de de- unidense a Panamá, recor- en el cual se lo involucra con hispano-argentina Repsol YF Dominicana y Estados Uni- nuevas restricciones a las rechos humanos solicito daron el aniversario 21 de la un supuesto intento de so- invertirán USD 55 millones. dos, once empresas asegu- importaciones. al gobierno investigar 18 acción militar que culminó borno por USD 10 millones. radoras privadas ingresarán homicidios perpetrados con el derrocamiento del • BRASIL a competir en el mercado • EL SALVADOR en 2010, que afectaron a dictador Manuel Antonio • URUGUAY La nueva presidenta de Bra- local. El país fue sacudido por un periodistas, defensores de Noriega. La armada del país infor- sil, Dilma Rousseff, señaló sismo de 5,6 grados. No se los derechos humanos y mó que Uruguay se prepa- que intentará darle un ros- • CUBA registraron daños ni víctimas. activistas políticos. • PARAGUAY ra para la instrumentación tro femenino a su gabinete. Jaime Ortega, cardenal de la Por otra parte hubo despren- El Partido Colorado resuci- del acuerdo de las Naciones Para este efecto, realizará iglesia católica, oficiará una dimientos de tierra en las la- • MÉXICO tó tras alcanzar el gobierno Unidas y la Convención el nombramiento de tres misa en una de las princi- deras del volcán San Vicente, Continúa en ascenso la ci- de 132 de las 238 munici- Marítima, para ampliar de ministras en su futuro go- pales cárceles de la Habana. según las autoridades. fra de fallecidos tras la ex- palidades que eligieron al- 250 a 350 millas la distancia bierno. Esto, a la espera de que el plosión del oleoducto de caldes el mes pasado. Este de su mar territorial. gobierno cumpla con su pa- • GUATEMALA Pemex registrada en Pue- partido fue dado por muer- • CHILE labra de liberar a disidentes El país no cuenta con fuer- bla. Mientras tanto, las au- to por sus adversarios polí- • VENEZUELA Según el Gobierno, hasta presos. zas de seguridad suficientes toridades sostienen que el ticos en el 2008. El gobierno espera supe- octubre del presente año para ampliar el resguardo incidente se produjo por el rar el altercado que generó se abrieron 268 mil plazas 5,6 grados en zonas periféricas, afirmó robo de crudo. 55millones la inminente ratificación de empleo para suavizar el del nuevo embajador de impacto provocado por la alcanzó un sismo en El de inversión petrolera EE.UU. en Caracas, Larry destrucción de PYMES tras Salvador. hay en Bolivia. Palmer, cuya designación el terremoto ocurrido en fue objetada por el presi- febrero. dente Hugo Chávez.

www.elmigrante.com.ec LATINOAMÉRICA 19 Del 23 al 29 de diciembre del 2010 Bolivia: polémica por Paraguay: donación japonesa para desarrollo nueva Ley de Educación hidráulico Evo Morales, pre- ma educativo revoluciona- participación a las escuelas maestros de La Paz, José Un proyecto de desarrollo sores para el transporte de sidente boliviano, rio y liberador”, al instituir privadas, y objetó el cambio Luis Álvarez dijo que la ley para el suministro de agua barras, y herramientas de promulgó una la educación no confesional, de la materia de religión por “está condenada a fracasar, en la zona rural de Para- perforación. controvertida Ley aunque “garantiza la libertad otra llamada religiones, es- porque parte de una con- guay recibió un fuerte im- Concederá, además, un pa- de Educación, que propone de conciencia y de fe, y de la piritualidad, ética y moral. cepción subjetiva”, agregan- pulso mediante un donati- quete de estudio hidrogeo- “la formación laica, técnica enseñanza de religión”. Entre los cambios relevan- do que mantiene “rasgos de vo del Gobierno de Japón, lógico con equipos para la y humanística”, entre pro- La Iglesia Católica, con la tes, figura una nueva moda- discriminación y la selec- valuado en cinco millones prospección geoeléctrica y testas del magisterio y la que Morales mantiene una lidad de bachillerato que da ción elitista del sistema edu- de dólares. de registro eléctrico de po- Iglesia Católica. relación tirante, cuestio- la posibilidad de acceder a cativo, al no eliminar la edu- Esta concesión incluye la zos con cámara de video, Morales dijo que la nueva na la ley bajo el argumento títulos técnicos junto con la cación privada para ricos”. entrega de medios y equi- además de materiales para ley plantea “descolonizar de que el Estado tomará la formación humanística. La ley establece que la edu- pos al Servicio Nacional perforación y equipamiento Bolivia a través de un siste- educación a su cargo sin dar El principal dirigente de los cación es obligatoria hasta de Saneamiento Ambiental para habilitar 25 pozos. el bachillerato y no solo (Senasa), adscrito al Mi- Esto último incluye, tubos, para el nivel de primaria nisterio de Salud Pública y filtros, accesorios hidráu- como se plantea hasta aho- Bienestar Social, en un acto licos y eléctricos, electro ra y se ha propuesto educar con sede en el Palacio de bombas, tableros de man- en igualdad de condiciones, Gobierno. do y alrededor de dos to- respetar la diversidad cultu- La Senasa comenzará a neladas de herramientas, ral y lingüística y fortalecer ejecutar el proyecto de de- repuestos y accesorios para la identidad. sarrollo hidráulico desde máquinas, camiones y po- Asimismo, la norma educa- ahora y hasta el 2017 en la zos, indicó la fuente. tiva propone un currículum Región Oriental, reveló la base para todos los estudian- Dirección General de Infor- tes y otro regional que toma- mación Presidencial. rá en cuenta las característi- El Gobierno japonés entre- cas geográficas y culturales gará a Paraguay máquinas de cada departamento. perforadoras de pozos con sus herramientas y camio- nes equipados con compre- ECUADOR EN CORTO • AZUAY • COTOPAXI En Imbabura se declaró alerta • MORONA SANTIAGO • SANTA ELENA Se cumplieron cuatro años El Comité de Desarrollo de sanitaria tras descubrirse el rebrote Sur de Morona Santiago re- La reunión de los presiden- de la declaratoria como Pa- Guasaganda se beneficiará de la gripe AH1N1. Además, cientos chaza a empresas mineras y tes de Ecuador y de Vene- trimonio Cultural de la Na- con un proyecto de USD 70 de niños son afectados por variantes sus testaferros, esto ante la zuela, en el balneario de Sa- ción de Girón. En conmemo- mil que tiene como objetivo denuncia de compra de con- linas, se postergó debido a la ración se realizaron diversas elevar la producción de lác- de gripe estacional. ciencias entre los habitantes crisis que soporta el vecino actividades de tipo festivo. país por el fuerte invierno. • BOLÍVAR teos y derivados del ganado. • IMBABURA • LOS RÍOS de las comunidades. El Gobierno expandirá la co- • EL ORO Aumentaron los casos de gri- La muerte de un joven fue • NAPO • STO. DOMINGO bertura del servicio de telefo- Puerto Bolívar tuvo el mayor pe estacional en la provincia. el detonante para que cien- Una vez más, los habitantes Dos tenientes del Batallón nía fija ofrecido por Andinatel crecimiento económico por- No obstante la alerta sanitaria tos de quevedeños se auto- de la comunidad Ongota “Montúfar”, en Santo Do- en la provincia. La compañía centual entre los puertos del se declaró en la provincia lue- convoquen y decidan pro- Bajo, a unos 5 kms. al su- mingo de los Tsáchilas, desplegará más de 1 120 lí- Ecuador. Está ubicado en el go de que se reportará la reac- testar por el creciente nivel roriente de Tena, al sur de fueron enjuiciados debido puesto 47 en el ranking de Napo, fueron golpeados se- a que ocasionaron lesiones neas desde varios municipios. los más grandes de la región. tivación del virus AH1N1. de inseguridad. veramente por la naturaleza. contra varios conscriptos. • CAÑAR • ESMERALDAS • ORELLANA Los dirigentes del Deportivo La refinería de Esmeraldas • LOJA • MANABÍ La visita del Alto Comisio- • SUCUMBÍOS Municipal Cañar realizaron reanudó sus operaciones Se realizó la inauguración La Dirección Nacional de nado de la Naciones Unidas La petrolera Chevron Cor- una rendición de cuentas con después de que se presenta- oficial de los IV Juegos Bi- Control de Drogas realizó para los refugiados a Ecua- poration presentó a la Cor- el fin de aclarar su gestión y ran dificultades mecánicas nacionales Loja 2010, con la operaciones preventivas en dor evidenció la presencia te Provincial de Justicia de enumerar las actividades que en varias unidades de proce- presencia de 640 deportis- distintos sectores de la ciu- de refugiados colombianos Sucumbíos una denuncia el equipo realizó en 2010. samiento de crudo. tas representantes de Perú y dad para frenar el micro- en la provincia. de firmas falsificadas en el • CARCHI • GALÁPAGOS Ecuador. gráfico de drogas. • PASTAZA proceso en su contra. La matriculación vehicular En el archipiélago se ejecutará Varias comunidades de la mediante calendarización un proyecto para reemplazar En Loja se inauguró los juegos Amazonía ecuatoriana re- • TUNGURAHUA fue positiva. Según el direc- los combustibles fósiles por binacionales entre Ecuador y cibieron una frecuencia de La actividad del nuevo ciclo tor de la Comisión de Trán- fuentes alternativas para ge- Perú. El Ministerio del Deporte radio. Una forma de demo- eruptivo del volcán Tun- sito y Transporte Terrestre nerar energía. El proyecto tie- realizó una considerable inversión cratizar este tipo de asigna- gurahua se mantiene inva- el 90% de los automotores ne como fecha límite el 2012. económica para la cita que convocó ciones, dijo el Gobierno. riable en las últimas horas pasaron por el trámite. • GUAYAS a 640 deportistas de ambos países. • PICHINCHA con emisiones de columnas • CHIMBORAZO La prefectura inició una gira El Programa Nacional de Ca- de vapor de agua con poco Los habitantes de Guano ce- para entregar juguetes a ni- pacitación Turística (PNCT) contenido de ceniza. lebraron los 145 años de can- ños de escasos recursos. Has- brinda una formación gratui- tonización con varias activi- ta el momento, más de 120 ta mediante talleres, semina- • ZAMORA CHINCHIPE dades culturales. Allí se han mil niños han disfrutado de rios y conferencias a perso- Correos del Ecuador en Za- rescatado vestigios arqueoló- los eventos que acompañan nas vinculadas y con interés mora Chinchipe se encarga- gicos de inmenso valor. la repartición. en el sector turístico. rá de la impresión y entrega de las facturas a institucio- nes públicas, privadas y en los hogares de la provincia.

20 SOCIALES www.elmigrante.com.ec Del 23 al 29 de diciembre del 2010 Desde la Tribuna del Sur, Cecilia Sigcha, envía “saludos a Rosa Betancourt, mi cuñada que está en Madrid”. El homenaje Eva Ordoñes, presidenta de no termina… la Asociación de Vendedores de Comidas Típicas, presente En la Feria Internacional de Migran- en la Feria Internacional del tes y la Competencia Atlética EL MI- GRANTE 10k, los asistentes aprove- Migrante expresó: “Quiero charon la cámara de este periódico agradecer a EL MIGRANTE para saludar a sus familiares en el exterior. Además de los expositores, quienes ofrecieron de parte de todos quienes servicios y productos a los cuales los emigran- formamos parte de esta tes y sus familias pueden acceder para mejorar sus condiciones de vida, una feria de comidas organización. También quiero típicas completó la conmemoración en este pedir a toda la linda gente semanario organizó en homenaje al Día Inter- ecuatoriana que está afuera nacional de los Migrantes. que venga a disfrutar de todas las cosas que tenemos en este hermoso país, como la comi- da. Y aprovecho para mandar un abrazo cariñoso a mi hijo Edwin y toda su familia”. “Jorge Salas, te envío un saludo, que tengas una feliz Na- Luego de la carrera EL MIGRANTE 10k, Ana Ayala, María Gaona, parte del equipo del Banco Nacional de Fomen- vidad y un próspero Año Nuevo”, fue lo expresado por Joffre Utreras, Patricia Utreras y Valeria Santamaría, fe- to compartió información de inversiones y créditos con los Elba Osorio, integrante de la Asociación de Vendedores licitaron a este semanario por el trabajo invertido para el asistentes a la Tribuna del Sur el 18 y 19 de diciembre. de Comidas Típicas que asistió a la Feria del Migrante. éxito de la competencia. En el stand de ChevyPlan, Patricio Quiñonez y Diana Ver- Santiago Rosero y Ángel García, representantes de pizze- Anita Calvache, ofreció las delicias de la cocina ecuatoria- gara, saludaron a todos los lectores de EL MIGRANTE. ría El Hornero felicitaron a todos los ecuatorianos resi- na a los miles de asistentes a la Feria y Carrera por el Día dentes en el exterior por su Día Internacional. del Migrante, en la Tribuna del Sur de Quito. Eulalia Calderón se sumó a los mensajes de felicitación a Tatiana Torres y Melania Bustamante, dos risueñas inte- Otro stand muy concurrido por el público fue el de El los emigrantes en el mundo entero. También agradeció a grantes de la feria de comidas típicas, felicitaron a EL MI- Salinerito, en donde María y Belén Pérez atendieron con EL MIGRANTE por el trabajo en los dos días de conme- GRANTE al enterarse de su reciente cuarto cumpleaños. entusiasmo a los asistentes. moración.

www.elmigrante.com.ec MISCELÁNEA 21 Del 23 al 29 de diciembre del 2010 (ACTOR) La pasión de David lo llevó a la TV española NOVEDADES Ecuatoriano triunfa en la serie Se viene ‘Piratas del Caribe: navegando aguas misteriosas’ española ‘Hospital Central’ David es un ecuatoriano que encarna en la serie española “Hospital Central” a Waldo Jaramillo, un médico residente que llega a Madrid con la intención de ayudar a su familia. años como actor en el papel el actor). Ambos somos Disney presentó el primer Anne’s Revenge, el barco de Waldo. profesionales en nuestras tráiler oficial de ‘Piratas del del terrible pirata Blac- ¿Cómo llegó a formar áreas, también hemos cum- Caribe: navegando aguas kbeard (Ian McShane). parte del elenco de plido nuestros sueños, él misteriosas’ (‘Pirates of the Jack se encuentra en una actores de la serie? empezó en la construcción, Caribbean: on stranger ti- inesperada aventura en la Es curioso, buscaban un estudió Medicina y llegó a des’), película que se estre- que no sabe a quién temer- actor ecuatoriano y yo en ser doctor de un gran hos- nará en Estados Unidos el le más: si a Blackbeard o a ese tiempo trabajaba de es- pital, por otro lado yo estu- 20 de mayo de 2011, y en la mujer de su pasado. pecialista con ellos, en un dié actuación, trabajé como Latinoamérica cuatro días El reparto incluye a especialista y por fin cumplí después. Geoffrey Rush, en el pa- David Andrade, protagonista de “Hospital Central” mi sueño de convertirme en Producida por Jerry Bruc- pel del vengativo Capitán uno de los actores principa- kheimer y dirigida por Rob Hector Barbossa, y Kevin Por Lucía Jácome ¿Cómo se inició les en esta serie. Marshall, en ‘Piratas del R. McNally, quien inter- ¿Cómo surge la idea de po- Caribe: navegando aguas preta a Joshamee Gibas, el David Andrade en la actuación? ner en el guión de la serie misteriosas’ el capitán Jack viejo camarada del capitán es un quiteño palabras ecuatorianas? Sparrow (Johnny Depp) Jack. Sam Claflin será un de 32 años, de Desde muy peque- Todos los guionistas son se embarca en un viaje incondicional discípulo, madre españo- españoles, desconocían el inesperado hacia la famo- mientras que Astrid Ber- la y padre ecuatoriano, que ño me gustaba el lenguaje ecuatoriano, por sa fuente de la juventud, ges-Frisbey, una misteriosa llegó a suelo español a em- ello con el personaje de cuando una mujer de su sirena. La nueva entrega de pezar una nueva vida hace cine y no fue sino Waldo me dieron total li- pasado (Penélope Cruz) lo la saga se podrá ver en for- 20 años. bertad para aportar ideas obliga a abordar el Queen mato 3D. Desde muy pequeño ya hasta llegar a Espa- al guión, para adaptar pala- sabía lo que quería ser. El bras y jergas que utilizamos cine y el mundo de la actua- ña cuando empecé Este artista contribuye con su los ecuatorianos, como por ción eran su pasión, muy ejemplo: “joder” por “chu- joven empezó a luchar por a buscarme una trabajo a abrir las puertas a ta madre” o “mierda” por su sueño, salía en busca de vida en el mundo actores latinoamericanos en “miércoles”, entre otros as- castings y se hacía sus pro- de la actuación, las producciones españolas. pectos fundamentales pro- Penélope, embarazada pias fotos de presentación. pios del personaje, incluso Finalmente, a los 18 años yo mismo busca- creo que es una forma de empezó a trabajar como es- dar a conocer a la audiencia pecialista en doblajes. ba castings, “yo mismo me principio no se fijaron en un poco sobre nuestra tie- Penélope Cruz realizó su pasado que además Javier Bardem, uno de los rra, Ecuador. gran parte del rodaje de es hija del pirata Barba- actores más reconocidos del lo comía y me lo guisaba” mí, posteriormente envié ¿Cree que su actuación en la nueva presentación de negra. momento fue precisamente la serie puede abrir el Piratas del Caribe con ‘Piratas del Caribe: en quien rodando una película como se dice aquí, poste- un video de una de mis ac- camino a más actores un avanzado estado de mareas misteriosas’ es con él en Ecuador, le animó ecuatorianos? embarazo. La actriz disi- la cuarta de una saga de a estudiar actuación y es así riormente contraté un má- tuaciones donde hacía de Sí, de hecho las primeras muló su embarazo bajo películas que ya han re- como hoy se ha convertido temporadas cogieron acto- recios ropajes de buca- caudado USD 2 700 mi- en el único ecuatoriano que nager para que me ayudara ‘Latin King’, al parecer les res ecuatorianos, para que nera. Cruz interpreta a llones en las pantallas de trabaja en la televisión espa- sean amigos y familiares Angélica, una mujer de cine de todo el mundo. ñola. a incursionar en este mun- gustó y rápidamente formé de Waldo, muchos de estos EL MIGRANTE habló con actores contratados me lo David y nos contó cómo ha do porque hacerlo solo es parte del reparto de actores. agradecían, porque les ha- sido su paso por “Hospital bían dado el papel por ser Central” que es una de las muy difícil. Por fin un buen papel a un de Ecuador. series más longevas y con ¿Qué consejo le daría a más éxito de la televisión ¿El trabajo de especialista actor ecuatoriano… quienes quieren española. incursionar en el mundo está bien pagado? Lo cierto es que si, por fin de la actuación? Si esto es lo que les gusta de Este trabajo tiene muchos un papel donde un ecuato- verdad, que luchen por con- seguir sus metas, que a pesar altibajos, ni en la actuación riano es un profesional en de que no les den un papel, nunca tiren la toalla, este ni en el doblaje hay estabili- Medicina y realiza un tra- trabajo se forja de sacrificios, perseverancia y constancia. dad laboral ni baja médica, bajo serio, además la gente el trabajo de especialista es puede apreciar cómo es la una carrera muy difícil pero vida del inmigrante y rom- mi recompensa es el aplau- per los estereotipos que hay. so del público, aunque al ¿Cómo es Waldo, final siempre se lleva el mé- su personaje? rito el actor a quien doblas. Es un médico desafortu- ¿Cuántos años lleva nado en el amor, luchador, en la serie? muy ingenuo, buena perso- Se puede decir que llevo na, noble pero muy débil de junto a ellos desde el inicio carácter. en el 2000, primero empecé ¿En qué se parecen haciendo escenas de espe- Waldo y David? cialista y los tres últimos En el aspecto físico (bromea

22 BELLEZA LATINA www.elmigrante.com.ec Del 23 al 29 de diciembre del 2010 (JUVENTUD) Representa a la mujer ecuatoriana La primera embajadora de EL MIGRANTE en Latinoamérica Steffany Tamayo Castro fue designada reina de este semanario en el marco de la Feria Internacional del Migrante y de la Competencia Atlética, que se realizaron la semana pasada en honor a los y las compatriotas que se encuentran fuera del país. La hermosa reina de EL MIGRANTE, diversa índole, como el can- Steffany Tamayo. to, la declamación, el mode- laje, el baile. “La mayoría de Con tan solo 19 Mensaje personas teme el rechazo o años, Steffany se avergüenza de sus capa- Tamayo Castro “Tengan fuerza, valentía cidades, y por eso se pierde deslumbra a las y sobre todo coraje para experiencias agradables. Yo personas con su belleza e in- enfrentar todas las adver- pienso que es mejor hacer las teligencia. Ella es quiteña, sin sidades que encuentren cosas, sin temor a que salgan embargo, ha recorrido todo el en su camino. Recuerden bien o mal”, agregó. Ecuador junto con su familia, que Ecuador es un país La familia es parte más im- ya que su padre es coronel lleno de gente que los está portante de su vida, confesó, del Ejército. “Tuve una infan- esperando con los brazos pues siempre está dispuesta a cia plena pues pude jugar en abiertos, porque el amor desistir de otras actividades distintos lugares con paisajes está intacto”. para compartir momentos y especies diversas”, comentó. en la intimidad de su hogar. Aseguró que adora la provin- por otra parte, están enfo- “Soy muy apegada a mi ma- cia de El Oro, pues allí vivió cadas hacia la superación, dre y ella sabe que todo lo la etapa más memorable de pues no descarta continuar necesitan mis padres es im- su adolescencia. “Allí cumplí sus estudios en Brasil, donde portante para mí”, indicó. 15 años y fui elegida Reina en aspira conseguir una beca de Uno de sus pasatiempos es muchos concursos y lugares, maestría. Adicionalmente, el baile. Steffany siente una pude incursionar en el mo- esta digna representante de predilección por la salsa, delaje y practicar varias ac- los ecuatorianos, domina dos pues considera que es un tividades”, recordó Steffany, idiomas, el inglés y el portu- ritmo universal. También quien actualmente cursa el gués, al tiempo que cursa el disfruta del mensaje que antepenúltimo año de diplo- sexto nivel de italiano. contienen las canciones ro- macia y relaciones interna- La Reina de EL MIGRAN- mánticas de este género y de cionales en la Universidad TE se considera una perso- las historias que transmiten. Internacional del Ecuador. na luchadora y extrovertida, “Nací el 18 de febrero, en Sus aspiraciones académicas, pues siempre está dispuesta un día de Carnaval, por eso a adquirir destrezas, incur- creo que soy alegre y muy sionado en actividades de fiestera”, confesó. Como una anécdota, comen- ta que recientemente, vio la película italiana denomina- da ‘Cinema Paradiso’, dirigi- da por Giuseppe Tornatore, pues es aficionada al cine in- dependiente. Esta película le ha permiti- do reflexionar sobre muchas cosas, señaló. “Es increíble cómo las personas pueden dejar de formar parte de un lugar, pero sin embargo, nunca olvidarlo”, señaló. En consecuencia, no dudó en asociar el contenido de dicha película con la situación que viven los emigrantes en el mundo. “Respeto y admiro mucho a los emigrantes, por- que no es fácil abandonarlo todo, para ir a un lugar don- de no tienen nada y empezar su vida desde cero”, señaló.

www.elmigrante.com.ec ACTUALIDAD 23 Del 23 al 29 de diciembre del 2010 (SALUD) Una medicina ancestral conocida en todo el mundo Los beneficios del anís En la industria cosmética Desde tiempos antiguos qué el anís ha sido utilizado como planta medicinal, así Recientemente, la industria de la cosmética se ha fijado en el anís debido a dos nuevas cualidades que como también a modo de especia y de alimento. Los primeros registros que se tienen se le atribuyen: servir como modelador de la piel y antienvejecimiento de la misma. sobre este uso datan de 1500 años a.C. Hasta hora, son pocos los productos que han incor- porado el anís como ingrediente principal, ya que por mucho tiempo, el anís solo se ha utilizado en productos relacionados con terapias alternativas o cosmética natural. Recientemente se está ocupando en la lucha contra las arrugas, gracias a su poder antienvejecimiento. La función en este sentido es que el extracto de anís estimula la actividad e interacción celular reactivan- do la regeneración del tejido conectivo y reduciendo las arrugas. Su otra cualidad cosmética, la modeladora, se está incorporando a tratamientos reductores, ya que el extracto activa el metabolismo celular de la piel, in- crementando la producción de colágeno. Esto permi- te que esté más elástica y tonificada, consiguiendo así modelar la figura. En escritos egipcios en el siglo XV de nuestra gases, antiespasmódicas y te 10 minutos. Tomar un Para estos problemas se re- recomienda también beber de hace más de 20 era, su uso con distintos sedantes. Es ideal para ali- par de tazas de tres a cuatro comienda beber infusión de un té preparado con una siglos ya se men- fines terapéuticos se fue viar casos de gastritis. sorbos, cada tanto. anís, elaborada con media cucharadita de frutos secos cionaba la utiliza- ampliando, y cada vez más El anís verde es conside- Tiene propiedades expecto- cucharadita de frutos secos por taza de agua, y tomar ción del anís para la cura naturistas y gente fue recu- rado uno de los mejores rantes, principios antiinfla- por taza de agua, e ingerir un par de tazas al día. de varias dolencias en el or- rriendo al anís para tratar carminativos naturales que matorios. Por ello, ayuda a de dos a tres tazas al día También se le han atribuido ganismos. También se sabe diversos trastornos. hay. Se aconseja para este los pulmones a deshacerse después de comer. al anís otras propiedades: la que fue utilizado por otras Sus propiedades problema preparar una in- del exceso de secreciones, Es también aconsejado de estimular la producción culturas, como la hindú, la En el aparato digestivo, el fusión con una cucharadita a disminuir inflamación en para calmar los nervios y de leche en aquellas muje- china, la griega y la romana. anís tiene cualidades car- de semillas secas por taza caso de bronquitis así como la ansiedad, gracias a sus res en plena etapa de lac- Ya más contemporáneo, minativas, para aliviar los de agua, dejar hervir duran- también la tos. propiedades sedantes. Se tancia.

24 PUBLICIDAD www.elmigrante.com.ec Del 23 al 29 de diciembre del 2010