El Migrante Edición 140

Año VI - Edición Nº 140 - 24 páginas Del 20 al 26 de octubre del 2011 HIPOTECAS CONMEMORACIÓN EXPOSICIÓN DEUDAS NO SE MÉXICO PIDE RESPETAR CHOLANGO COBRAN EN ECUADOR LA MIGRACIÓN IMPRESIONA A QUITO La titular de la Secretaría Como parte de la inaugu- El artista Amaru Cho- del Migrante, Betty Tola, ración de la semana de la lango presenta una expo- señaló que las deudas migración. El presidente sición que recopila varias hipotecarias de emigrantes Felipe Calderón señaló de sus más controvertidas ecuatorianos, adquiridas que la migración es “un y comentadas obras. Pro- por el Banco Pichincha, fenómeno social y eco- pone un contraste entre lo no podrán ser cobradas nómico que no se puede ancestral y la traída desde en Ecuador. Pág. 3 evitar por decreto”. Pág. 6 la Colonia. Pág.- 21 TRIBUNAL BLOQUEA PARTES DE LA HB 56 LEGISLACIÓN Un dictamen ofreció una victoria compartida tanto a quienes defienden como para quienes condenan la ley de Alabama. El Gobierno de EE.UU. reitera que el tema migratorio es una competencia federal y no de cada estado. Las protestas en contra de la HB 56 continúan en Alabama. Un Tribunal Federal de Ape- los poderes extraordinarios laciones puso un freno tem- para que sus agentes puedan ESTUDIO REVELA poral a la normativa más dura detener a individuos si tiene RECHAZO DE en su tipo en el país. Aunque duda razonable de ser indo- EXTRANJEROS el fallo pone un freno al poder cumentados. La HB 56 entró EN ECUADOR otorgado a las escuelas para en vigor el 29 de septiembre y averiguar y registrar el estado un día después del fallo favo- ENCUESTA La Facultad Latinoamericana de migratorio de alumnos nue- rable emitido por una jueza Ciencias Sociales presentó los resultados de una encuesta vos. Pero la Policía mantiene de distrito. Pág. 5 nacional que determina que los ecuatorianos muestran un rechazo a los extranjeros en su territorio. Pág. 2 Un refugio Dos silvestre, venezolanos DESCLASIFICADA el Pasochoa adaptados a LA INFORMACIÓN Ecuador DEL 30-S TURISMO El Pasochoa es lugar que contiene uno de los bosques andinos intocados de la sierra ecuatoriana. HISTORIA Ailé y José ECUADOR El primer ministro británico, David Constituye un refugio para especies animales y vegetales y cuentan su historia después de Cameron, ante el anuncio de nuevas medidas migratorias en un destino para turistas que buscan descanso, relajación más de dos años viviendo en el país, instó a los ciudadanos a denunciar a personas que se y aventura. Págs. 12 y 13 Ecuador. Su adaptación ha sido encuentren en el país en situación irregular. Pág. 7 relativamente fácil. Pág. 14 Las Cuadras, llena de deporte RUTA Yolanda Quimbita, habitante del parque Las Cuadras en el sur de Quito, habla sobre su barrio y de su compromiso por difundir el deporte entre los más jóvenes. Las Cuadras es un refugio para los deportistas.Pág. 16

2 MIGRACIÓN AL DÍA www.elmigrante.com.ec Del 20 al 26 de octubre del 2011 (SONDEO) La Flacso presenta resultados de una encuesta nacional Autoridades de Loja y Respuestas Piura buscan integración A la pregunta “¿Con respecto al número de Delegaciones multisecto- extranjeros que viven en riales de las jurisdicciones Ecuador, usted piensa que integran el Comité de que son demasiados / Frontera Loja-Piura, encabe- son pocos / son el número zadas por los gobernadores adecuado?”, 63,5% de la de Loja, y Piura, asistieron a población encuestada la VI reunión de este Comité. respondió “son demasia- dos”, frente a 18,9% que El evento resulta una dijo que “son pocos” y a acción trascendental, dijo 12% que se inclinó por la Alicia Jaramillo, goberna- respuesta “son el número dora de la provincia de Loja, adecuado”. ya que dentro del acuerdo amplio Ecuatoriano- Sorprendentemente, Peruano se busca garantizar mientras más alto es el desarrollo y una buena el nivel de ingresos de vecindad. quienes respondieron a esta pregunta, mayor Ramón Celi Soto, gober- es también la propen- nador Regional de Piura, sión a considerar que los adjuntó que en el encuentro extranjeros en Ecuador se tratan problemas que ata- “son demasiados”. ñen a los dos estados, “espe- ramos que cada reunión Los ecuatorianos creen en la soberanía. sea cada vez más fructífera, rechazan a extranjeros La actitud frente a los como así los exigen los pueblos tanto de Ecuador Los ciudadanos en Ecuador cias Sociales (Flacso) y que rece que Estados Unidos es extranjeros es más bien como de Perú”, aspira pal- admiran a los EE.UU. y a se presentó en la sede de ese el país que genera la opinión negativa y los autores del par hechos concretos para España, pero no tienen una centro académico. más favorable (69 puntos estudio se llegan a preguntar mejorar la vida de los pue- idea muy positiva de sus sobre 100) entre el público si el ecuatoriano es un pue- blos fronterizos. países vecinos. El proyecto se basa en una encuestado. No solo eso, blo xenófobo o no. encuesta de opinión a una sino que 82,3% de la muestra Precisaron que se encuen- L os resultados presen- a los colombianos. muestra representativa de opinó que la relación bilate- Colombia es visto como tra en marcha la búsqueda de tados esta semana Estos son algunos resulta- la población nacional, con el ral era “muy buena” (13%) o el país que más conflictos mecanismos para un lujo de afirman que, entre los fin de obtener información “buena” (69,3%). ha generado en la región migrantes bajo condiciones encuestados, existe dos que arrojó una encuesta acerca de sus actitudes y durante los últimos 10 años dignas, evitando la explota- un profundo rechazo por los nacional hecha por el pro- percepciones en torno a una Los ecuatorianos apare- y se espera que sea el que más ción laboral, un fenómeno extranjeros residentes en el grama de Relaciones Inter- variedad de temas relativos cen asimismo como muy problemas ocasione en los 10 denunciado constantemente Ecuador, especialmente frente nacionales de la Facultad a la política internacional y abiertos y partidarios de la años venideros. en varios sectores del Austro Latinoamericana de Cien- a las relaciones exteriores de globalización y el comercio ecuatoriano. Ecuador. exterior aunque son pro- Con respecto a los sen- fundamente nacionalistas y timientos que la población Programa Entre los hallazgos, apa- encuestada experimenta de ayuda hacia Venezuela, llama la humanitaria atención que si bien 43,9% en Carchi de la muestra expresara sen- tir confianza hacia ese país, El Programa Mundial de 33,7% se haya inclinado por Alimentos actualmente es desconfianza y 18,7% se pro- conocido en Ecuador por su nunciara por indiferencia. trabajo de ayuda humanita- ria en alimentos en la fron- Alberto Acosta: migración, asunto de ‘doble vía’ en Ecuador tera norte, tanto hacia refu- giados como a comunidades Junto con el brasileño Nacional Constituyente de máticas como la masacre de sino del pueblo a través de la tros compatriotas en países que los acogen. Ivo Poletto, asesor del Foro Ecuador, Alberto Acosta, en Tamaulipas, “se estima de que Asamblea Constituyente…, como España, Italia o Esta- Sobre el Cambio Climático el marco de la última edición en torno al 70% de quienes no es posible tener una dos Unidos y negarlos a los Según la representante del y Justicia Social, e Isabel del festival VivAmérica. intentan llegar a Estados Uni- política de doble moral exi- inmigrantes en Ecuador, eso PMA en el Ecuador, Debo- García, directora de la Ofi- dos a través de la frontera con giendo derechos para nues- es intolerable”, dijo. rah Hines, “aquí en Ecuador, cina de Defensa Legal para Según Acosta, la migración México sufren violencia”, dijo. en línea con las prioridades el Migrante de Arizona, forma parte de un proceso del Gobierno, el PMA da Alberto Acosta participó en de integración inequitativo Denunció la total apertura asistencia para que los pro- el encuentro ‘¿De qué lado que no está resolviendo los al flujo de capitales que ha ductores locales obtengan de la frontera?’ en el que se problemas de la humanidad. traído la globalización frente precios y mercados justos, y analizó la actual situación de “No nos gusta reconocer que a la persistencia de las fron- contribuir así a la soberanía la migración en países como dependemos de personas que teras para los seres humanos, alimentaria. Además trabaja España, Ecuador o Estados vienen de otras latitudes para “la globalización se organiza por la nutrición, mejorando Unidos, así como la relación sostener parte de nuestra eco- para atender la demanda los conocimientos de los de este fenómeno con el cam- nomía y eso no sucede solo de acumulación de capital”, ecuatorianos para que cam- bio climático. en Europa o España en par- apuntó. bien su dieta y se alimenten ticular, en Ecuador también mejor”. “La migración es la cara tenemos un fenómeno de En torno a la movilidad oculta, la que no queremos inmigración muy marcado, de las personas, Acosta cali- Añade que “la seguridad ver de la globalización”, con hay países donde los procesos ficó a la política ecuatoriana alimentaria se relaciona esta reflexión inició su con- migratorios son de doble vía”, de apertura de fronteras también con una buena ferencia ‘Migración, la cara señaló Acosta. como “un acto de los más preparación para enfrentar sucia de la globalización’, el coherente” matizando que emergencias y para adap- ex presidente de la Asamblea En su intervención Acosta “no se trata de una decisión tarse al cambio climático. se refirió a situaciones dra- del Gobierno ecuatoriano

www.elmigrante.com.ec MIGRACIÓN AL DÍA 3 Del 20 al 26 de octubre del 2011 (HIPOTECARIOS) Crisis produce incumplimiento Betty Tola precisa que no se podrá hacer cobros en Ecuador de hipotecarios adquiridos en España. Deudas en España no pueden ser pagadas con bienes del Ecuador Banco del Pichincha compró del Pichincha en España, deudas hipotecarias de adquirió las deudas de varios ecuatorianos a bancos en ecuatorianos, los migrantes España. Existen críticas tienen miedo de que se les por el hecho. cobre sus hipotecas a través de embargos de sus bienes La secretaria nacional sus créditos hipotecarios, en el Ecuador, ante ello la del Migrante, Betty por lo que de acuerdo al sis- funcionaria garantizó que el Tola, explicó que tema financiero de ese país, cobro de deudas contraídas las deudas que los se ha procedido no solo a con otra norma jurídica no migrantes ecuatorianos hayan quitarles las viviendas, per- procede en el Ecuador. adquirido en España para la diendo los pagos realizados adquisición de viviendas a por el bien inmueble, sino “Ellos (Banco Pichincha) través de créditos hipoteca- también que con carácter adquirieron 550 títulos de cré- rios, no podrán ser cobradas obligatorio deben continuar ditos personales de consumo con bienes en el Ecuador. cancelando sus deudas hasta y no hipotecarios (…) y es pagar por completo la hipo- imposible de que los créditos Debido a los desempleos teca, a pesar de ya no contar que se adquirieron bajo otra que se han registrado en con el piso o departamento. norma jurídica se pague con España por la crisis econó- bienes del Ecuador”, aseguró. mica, los migrantes ecuato- En ese marco Tola, indicó, rianos no han podido pagar que debido a que el Banco La ministra Tola, bus- cando la tranquilidad de los ecuatorianos con créditos hipotecarios en España. Compra de cartera en observación Una comisión integrada (unos USD 13 888), cuyo del Instituto Ecuatoriana por funcionarios de la Secre- acreedor era Bankia (la enti- de Seguridad Social (IESS), taría Nacional del Migrante dad nació en marzo pasado Ramiro González, explicó (Senami) y de la Superinten- fruto de la fusión de siete que el Banco del IESS no dencia de Bancos y Seguros cajas de ahorros). puede por ley asumir los cré- realizará un seguimiento de ditos hipotecarios que tienen la compra de cartera que rea- La operación, contemplada los ecuatorianos en España. lizó el Banco Pichincha de en el Código de Comercio “No vamos a comprar cartera España en ese país ibérico. español, generó inquietud en de créditos afuera, si desean el seno de las asociaciones de préstamos hipotecarios lo Como parte de su estrate- inmigrantes que temen que si podemos hacer directamente gia para sumar más clientes, el deudor elude su obligación, con el afiliado, si la deuda es esa entidad financiera se hizo el banco intente recuperar el en el Ecuador, pero si es en cargo en las últimas semanas dinero del préstamo embar- España no lo podemos hacer de cerca de 500 préstamos gando bienes en el Ecuador. porque no tenemos esa posi- personales de montos que bilidad”, dijo. rondan los 10 000 euros Mientras que el presi- dente del Consejo Directivo

4 ECUADOR AL DÍA www.elmigrante.com.ec Del 20 al 26 de octubre del 2011 (INVESTIGACIÓN) Correa pidió ayuda a ONU y Unasur Ecuador estima crecimiento de Ecuador desclasifica informes y exportaciones pedirá indagaciones sobre la rebelión Partidarios y opositores sendas comisiones, las cuales, muertos y casi 300 heridos. Quito para, según él, aplacar la El Gobierno ecuatoriano celebraron decisión con total independencia y protesta policial. estimó hoy un crecimiento del gubernamental sobre ajenas a los manoseos políti- Durante una visita 78,2% en las exportaciones no hechos e informes del 30 de cos” indaguen la sublevación, a Quito el pasado El Presidente señaló que las petroleras desde el 2006 hasta septiembre de 2010. dijo Correa. mes de febrero, Ban medidas anunciadas buscan el cierre del actual 2011, según Ki-moon expresó hacer frente a la “perversa anunció el Ministerio Coordi- El presidente de Ecuador, que fue celebrada por los opo- La solicitud será dirigida al su apoyo a Correa campaña” de algunos medios nador de la Producción. Rafael Correa, ordenó sitores. secretario general de la ONU, tras la sublevación. y políticos para “confundir desclasificar informes Ban Ki-moon, y al presidente Unasur, reiteró su a la opinión” sobre lo que Conforme a estimaciones sobre la rebelión poli- “En los próximos días se de Guyana y pro témpore de condena al intento ocurrió el 30 de septiembre oficiales, las exportaciones no cial del 30 de septiembre de 2010 solicitará oficialmente a la la Unasur, Bharrat Jagdeo. de golpe de Estado. de 2010 y a las “tendencio- petroleras pasarán de USD 5 y pedirá a la ONU y a la Unasur Unión de Naciones Surame- sas insinuaciones de quién 186 millones en el 2006 a 9 237 que investiguen si se trató de un ricanas y a la Organización El Mandatario hizo el Correa asegura que la ordenó disparar o de un millones en este año. golpe de Estado, una decisión de las Naciones Unidas para anuncio tras una sesión revuelta fue instigada por supuesto ocultamiento de que sus principales nombren del Consejo de Seguridad opositores y policías corruptos información”. También, según la misma Pública, que decidió descla- para derrocarlo y asesinarlo, fuente, este porcentaje supera sificar los documentos sobre al tergiversar la intención de Aseguró que espera que la el crecimiento exportador no la insurrección que dejó 10 una ley que eliminó primas ONU y la Unasur determinen petrolero o minero de Perú, por ascensos y condecora- si ese día hubo un intento de Chile y Colombia, principales ciones en la fuerza pública. golpe y magnicidio en su con- socios comerciales de Ecua- La oposición niega esa tesis y tra, y si estuvo secuestrado dor en la región y competido- acusa al gobernante de haber por policías en un hospital del res directos en exportación. exacerbado la violencia al pre- que fue rescatado en un ope- sentarse en un regimiento de rativo del Ejército. También, El análisis no contempla “que verifiquen si se ordenó las exportaciones petroleras abrir fuego” contra ese centro y mineras de los cuatro paí- médico y si “el Gobierno ha ses, con el fin de “visualizar tratado de ocultar informa- el desempeño de los sectores ción o borrar evidencia”. con mayor capacidad de gene- ración de valor agregado y de El Mandatario ecuatoriano pidió que se verifiquen documentos sobre el 30-S. Policía sentenciado participación privada”, cita el por el 30-S pide disculpas comunicado. El presidente de la República dijo que está dispuesto a Para el análisis del 2011, perdonar al policía Jaime Paucar, quien fue sentenciado aún sin datos finales, se por quitarle la máscara antigás que llevaba puesta durante realizó una proyección de la sublevación policial del 30 de septiembre del 2010. acuerdo al comportamiento del sector exportador de los Paucar aceptó públicamente su culpa y pidió disculpas cuatro países. al Mandatario, asimismo solicitó el indulto de su pena. Correa indicó que si el policía ha pedido disculpas al país, Ecuador lo importante es que reconozca su error y que no lo vuelva importa 1,5 a cometer. “En todo caso yo siempre dije que si se pedía millones de disculpas se puede hablar de indulto”, dijo el Gobernante. vacunas Quito congregó a miles Ecuador importó 1,5 de fanáticos de la tecnología millones de dosis de vacuna contra el sarampión produci- El evento duró cinco días menos un representante de Conceptos das en India para inmunizar a y congregó a fanáticos cada provincia del Ecuador. niños de hasta 5 años de edad de la tecnología. El Campus Si bien, la sede es la capital Campusero: individuo ante un brote de la enferme- Party Quito fue un espacio ecuatoriana, la idea es recibir dispuesto a pasar dad, que deja 99 casos confir- de intercambio de experien- a jóvenes de dentro y fuera cinco días en medio mados, informó el Ministerio cias y conocimientos. Este del país. de la tecnología. de Salud. acto se desarrolló desde el 19 al 23 de octubre del 2011. El El Campus Party tuvo cua- Geek: individuo cuyo El lote, que incluye antí- lema fue “Internet no es una tro zonas temáticas: Ciencia, mundo se enmarca genos contra la rubéola y las red de ordenadores, Internet Innovación, Creatividad y en la tecnología e paperas, llegó el domingo a es una red de personas”. Ocio Digital. informática. Quito y será destinado a una campaña nacional de vacu- La sede del evento en Zona Ciencia: Astrono- Semi-geek: individuo nación, agregó la cartera. Quito fue el Centro de mía y Espacio, Hardware y fascinado por la tec- Exposiciones Cemexpo, Modding, Robótica. Zona nología pero abierto Las dosis abastecerán ban- que albergó a los 2 000 cam- Innovación: Desarrollo de a otros temas. cos regionales de vacunas de puseros, representantes de Software, Cultura Libre, la provincia costera de Gua- empresas públicas y priva- Seguridad y Redes. Zona Gamer: individuo yas, así como las provincias das, medios de comunica- Creatividad/Cultura Digi- dedicado a explorar andinas de Azuay y Tungu- ción y público en general. tal: Social Media, Artes el mundo de los vide- rahua. En esta última se han visuales y Música. Zona ojuegos. detectado 91 de los 99 casos La organización del Cam- Ocio Digital: Entreteni- confirmados de sarampión pus Party Quito tiene la miento digital (juegos de en el país. meta de contar con por lo simulación) El Ministerio anunció que realizará otra importación de vacunas para ampliar, en noviembre próximo.

www.elmigrante.com.ec CONEXIÓN MUNDIAL 5 Del 20 al 26 de octubre del 2011 (DICTAMEN) El fallo aún permite a la Policía verificar estatus migratorio Lanza plan para ocupar vacantes Corte bloqueó partes polémicas de la ley de Alabama El gobernador de Alabama, Robert Bentley, anunció un Victoria programa laboral para rea- compartida signar las vacantes laborales de inmigrantes indocumen- Un Tribunal Federal de El dictamen de 16 pági- tados, luego que esa entidad Apelaciones puso un freno nas ofreció una victoria aprobó la ley antiinmigrante temporal a la normativa tanto a quienes defienden más estricta del país. más dura en su tipo la medida como a aque- en el país. llos que la condenan y la “Tenemos que asegurar- demandaron. nos de que las personas estén El fallo frenó el poder sores y funcionarios locales La suspensión ocurre Tras la puesta en conscientes de las oportuni- otorgado las escue- en agentes de inmigración”, luego de que el Departa- vigor de la HB 56 el El gobierno de Obama dades de trabajo”, dijo Bentley las para averiguar y comentó el líder del Senado, mento de Justicia apelara a 29 de septiembre, reitera que el tema migra- en rueda de prensa este jueves registrar el estado Harry Reid en un comuni- esa instancia para solicitar cientos de hispanos torio es una competencia en una oficina de desempleo migratorio de alumnos cado poco después de divul- que se bloqueara la legisla- federal y que no le corres- de Montgomery, Alabama. nuevos y sus padres, y ya no gado el fallo. ción mientras continuaba abandonaron el ponde regularlo a los constituye delito no portar en curso una demanda para estado por miedo estados, y advierte que el En las últimas dos sema- documentos. “Esta ley está causando anular la polémica medida. a ser detenidos, asunto tiene implicacio- nas, cientos de inmigrantes que niños se queden en casa nes de política exterior y indocumentados han dejado Pero la Policía mantiene por miedo, y hasta que lati- El gobierno del presidente arrestados y que el Congreso delegó sus puestos de trabajo y han los poderes extraordinarios nos quienes son ciudadanos Barack Obama pidió a la deportados. estas responsabilidades abandonado Alabama, al para que sus agentes puedan estadounidenses abandonen Corte de Apelaciones del 11 en el Gobierno Federal. ser autorizada el pasado 28 detener a individuos si tiene ese estado porque sienten Circuito dejar en suspenso las organizaciones que de septiembre la entrada en duda razonable que se trata hostilidad”. la HB 56 hasta resolver las defienden los derechos civi- Además de permitir a vigor de la ley HB 56. de indocumentados. dudas respecto a la constitu- les estiman que el debate funcionarios estatales La HB 56 entró en vigor cionalidad de la legislación. jurídico sobre el tema podría verificar el estatus migra- La legislación autoriza “Me alienta la decisión el 29 de septiembre un día torio de estudiantes de a los policías de Alabama de la Corte del 11 Circuito después del fallo favorable Tanto el Gobierno como escuelas públicas que se investigar el estatus migrato- de suspender partes de una emitido por una jueza de inscribieran por primera rio de las personas que detie- ley que convierte a profe- distrito. vez, la ley de Alabama nen por alguna sospecha o creó la figura de delito el infracción menor y proceder no portar documentos, y a su detención en caso de no que los individuos indo- contar con autorización para cumentados que resul- residir en el país. taren detenidos por este motivo no tendrían dere- Agricultores, constructo- cho a fianza. res, restauranteros y hotele- ros entre otros, han resultado También creó la figura afectados por la carencia de de delito el que indocu- mano de obra, al no poder mentados gestionen una recoger sus cosechas, con- licencia de manejar o una cluir sus edificaciones o licencia de negocios. atender a sus comensales y huéspedes. demorar meses. La demanda interpuesta Fiscal de Alabama pide por el gobierno de Obama denuncien tenía como objetivo frenar problemas su puesta en vigor de la HB 56. El Departamento de Jus- El principal abogado de ticia argumenta que la HB 56 derechos civiles del Gobierno es incongruente con la Ley Federal pidió a los inmigran- Federal y mina las priorida- tes de Alabama informar des migratorias federales. sobre cualquier problema causado por la nueva y dura Hispanos paralizaron Alabama ley de ese estado contra la inmigración ilegal. Los negocios hispanos se cerraron en protesta por la ley HB 56. La protesta fue convocada Albertville, se podía ver cial se vio reducido en los en una fecha simbólica el 12 comercios cerrados escuelas que estaban abiertos. La con- El subsecretario de Justicia de octubre, el Día de la His- semivacías y plantas indus- vocatoria aspiraba a hacer federal a cargo de los dere- panidad en Estados Unidos. triales, como las de la indus- sentir el impacto económico chos civiles, Thomas Pérez, se tria avícola, con sus labores de la población migrante. reunió el jueves por la noche Respondiendo a una con- paralizadas o atrasadas en el con muchos hispanos y otras vocatoria realizada a través noreste del estado, debido a Quienes se solidarizaron personas en una escuela pri- de Facebook y otras redes la ausencia de trabajadores con la medida y apoyaban maria de Birmingham. sociales, la comunidad his- hispanos. el reclamo, sumaron su pana en Alabama realizó una impacto a la protesta. En Pérez dijo que el Depar- protesta masiva en oposición En las áreas urbanas sobre las escuelas los directores tamento de Justicia necesita a la nueva ley estatal contra todo comerciantes de origen y docentes informaron de información sobre cualquier la inmigración de indocu- hispano decidieron mante- una alta tasa de ausentismo potencial violación de los mentados. ner sus tiendas cerradas, en de los estudiantes de origen derechos civiles por causa tanto el movimiento comer- hispano. de la ley. Hablando tanto en En muchas ciudades como español como en inglés, dio a la multitud un número de teléfono y una dirección de correo electrónico creado para recibir las denuncias. El gobierno de Barack Obama solicitó a un tribunal federal de apelaciones blo- quear la ley estatal, amplia- mente criticada.

6 CONEXIÓN MUNDIAL www.elmigrante.com.ec Del 20 al 26 de octubre del 2011 (CONMEMORACIÓN) México recuerda a sus compatriotas Calderón: la migración hacia EE.UU. no puede evitarse por decreto Mexicanos celebran Semana esposa Margarita Zavala, Destacó que su adminis- 2010 al mismo mes de 2011 No es legítimo Nacional de Migración 2011, quien hizo un recono- tración está convencida de se han dado de baja a más de un encuentro de culturas, cimiento por la labor en que todo acto de corrup- 200 funcionarios que han criminalizar la migración razas, lenguas, conocimiento apoyo a los niños migrantes ción y arbitrariedad, y todo incurrido, al menos presun- y tradición. no acompañados, Calderón abuso deben ser erradicados tamente, en irregularidades, El secretario de Goberna- Hinojosa mencionó que se del INM, sin importar que se algunos de los cuales incluso ción de México, José Fran- El presidente Felipe dad los gobiernos tienen dos realiza un proceso indis- trate o no de un fenómeno fueron consignados y están cisco Blake Mora, se pronun- Calderón señaló alternativas: “optar por la pensable de depuración y generalizado, por lo cual ha en prisión. ció a favor de que haya una que la migración es cerrazón y negar la realidad fortalecimiento del Insti- instruido a que se apliquen “mayor corresponsabilidad un fenómeno natu- de la migración por razones tuto Nacional de Migración exámenes de control de “En México conocemos entre los países” y de que no ral para el ser humano y en el xenofóbicas, represivas y vio- (INM), “que por desgracia confianza al personal de esa bien esta realidad (pues) se criminalice la migración. caso de la que va hacia Esta- latorias de derechos huma- había sido presa de corrup- dependencia. somos un país de origen, dos Unidos desde todo el nos, o trabajar por contar ción y de arbitrariedad”. de tránsito y de destino de “No podemos oponernos continente, “es un fenómeno con una legislación y políti- Recordó que de octubre de migrantes”. a este fenómeno casi con- social y económico que no se cas públicas más humanas y natural al ser humano, pues puede evitar por decreto”. con instituciones más fuertes el hombre siempre está en la y respetuosas de la dignidad búsqueda de nuevas alterna- Planteó que ante esa reali- de los migrantes”. tivas”, dijo Mora, quien criticó duramente el levantamiento El presidente En el acto denominado de muros para solucionar Calderón señaló que “Derechos Humanos de los problemas de miles de Migrantes”, el Ejecutivo fede- migrantes mexicanos y cen- cada migrante es ral subrayó que en México se troamericanos. un ser humano que apuesta por la segunda vía enfrenta situaciones mencionada, es decir por La edificación de muros una migración más segura, es un factor que empaña que pueden ser más ordenada y que sea una relación constructiva muy dolorosas y respetuosa de los derechos que se ha venido edificando merecen el apoyo y humanos. con las naciones de América “para atender problemas solidaridad. Acompañado por su de seguridad fronteriza, de narcotráfico, de tránsito de mercancías y desde luego de personas”. Chiapas propone documento Disminuye 70% el flujo de paso para centroamericanos de centroamericanos que pasan por México El Gobierno del estado República Dominicana. locales. nadas en un rancho de San El flujo migratorio cen- la extorsión y el secuestro de mexicano de Chiapas, “El compromiso es poder El mayor de estos ataques a Fernando, en el estado de troamericano por territorio migrantes. fronterizo con Guatemala, Tamaulipas (noreste), a 160 mexicano se redujo un 70% y mayor puerta de acceso de tener un acuerdo conjunto y migrantes ocurrió en agosto km de la frontera con Estados del 2005 al 2010, al pasar de Por otra parte, Beltrán migrantes rumbo a Estados que ellos (los países centro- de 2010, cuando 72 perso- Unidos, en una matanza atri- 433 000 a 140 000 cruces, dijo que de enero a agosto Unidos, propuso que los paí- americanos) también emitan nas provenientes de Centro buida al cártel de Los Zetas. informó el Instituto Nacio- de este año se han alojado ses centroamericanos creen un documento y que la visa y Sudamérica fueron asesi- nal de Migración de México en estaciones migratorias 46 junto con México un docu- no sea un pretexto para que (INM). 914 extranjeros, principal- mento migratorio para im- no puedan entrar al país”, mente centroamericanos, lo pedir el tráfico de personas. expresó Sabines en declara- Esta tendencia comenzó en que significó una reducción ciones a la prensa. el 2006 y fue propiciada por del 9% respecto al mismo “Hacemos la propuesta la “desaceleración de la eco- período del 2010. Destacó respetuosa de crear identida- Dijo que la clandestinidad nomía estadounidense desde también que en los últimos des biométricas, pasaportes, en la que viajan los centro- el 2008”, dijo el director del tres años ha disminuido la cédulas de identidad oficial americanos “solo fortalece a INM, Salvador Beltrán del presencia de mujeres indo- o algún tipo de documento las bandas de tráfico de per- Río, al presentar el informe cumentadas, en cambio ha para ingresar a nuestra sonas” y que con la visa se “El INM ante los desafíos de aumentado la participación nación y así combatir el más atendería un “problema de la movilidad internacional de menores de edad que via- vil de los negocios que es el seguridad para México y un de personas en el siglo XXI”. jan sin la compañía de un tráfico y trata de personas”, tema de derechos humanos”. adulto. dijo Juan Sabines, goberna- Reconoció que en los últi- dor de Chiapas. Según el Servicio de mos años se incrementó la El funcionario propor- Migración de México, unos vulnerabilidad y los riesgos cionó datos de una reciente El Gobernante hizo la pro- 140 mil migrantes, en su de los migrantes durante encuesta sobre migración puesta en la apertura de la mayoría centroamericanos, su tránsito por el territorio en la frontera sur de México reunión ministerial del grupo atraviesan el país para llegar mexicano y el cruce de la que revela que seis de cada en la ciudad de Tuxtla Gutié- a Estados Unidos, aunque frontera norte de México diez migrantes se valieron de rrez, capital de Chiapas, y en varias ONG señalan que debido a la mayor incur- un “coyote” o un traficante la que participan cancilleres esa cifra llega a 400 mil y sión del crimen organizado de personas para cruzar a y viceministros de los países que miles de ellos son vícti- en actividades relacionadas Estados Unidos y un 42% lo de Centroamérica junto con mas de asaltos, violaciones con el fenómeno migrato- utilizó para atravesar el terri- los de México, Colombia y y secuestros, a veces con rio, como el tráfico, la trata, torio mexicano. complicidad de autoridades

www.elmigrante.com.ec CONEXIÓN MUNDIAL 7 Del 20 al 26 de octubre del 2011 (COORDINACIÓN) Entidades locales necesitan orientaciones básicas Reino Unido quiere reducir Presidente de Murcia pide mejora y controlar la de políticas inmigración en la UE inmigración La integración de inmigrantes, Los planes del Ejecutivo europeos y extracomunitarios, británico para “reducir y en las sociedades receptoras controlar” la inmigración es una misión de la Unión “descontrolada” del Reino Europea. Unido centraron un duro dis- curso de la titular de Interior, El presidente de la lizado distintos enfoques y Favorecer la integración Theresa May. Comunidad Autó- prácticas para la integración. noma de Murcia El Comité de las Regiones, afirmó Valcár- La ministra arremetió y vicepresidente Valcárcel indicó que “las cel, “está llamado a desempeñar una función contra el legado del anterior del Comité de las Regio- regiones, las entidades loca- de coordinación en la promoción de los pac- Gobierno laborista y anun- nes, Ramón Luis Valcárcel, les y los estados miembros tos territoriales en materia de integración, lo ció una modificación de la indicó en Bruselas que las necesitan principios claros que permitiría una verdadera participación legislación británica para entidades locales y los esta- y orientaciones genera- de los entes locales en la elaboración y apli- facilitar la deportación de dos miembros “necesitan les básicas por parte de la cación de las políticas de integración, dentro extranjeros que han estado principios claros y orienta- UE para la elaboración de de una cooperación multinivel que incluya a en prisión y que invocan el ciones generales básicas por políticas de inmigración e todas las partes interesadas”. derecho a la familia para per- parte de la Unión Europea” integración, fundamentales manecer en el país. para la elaboración de polí- para las regiones mediterrá- El presidente de la Comunidad de Murcia, Ramón Luis Valcárcel, hizo un llamado a la mejora de ticas de inmigración e inte- neas por su flujo migratorio políticas en pro de la integración. Fue uno de los temas más gración constante”. comentados y polémicos en que plantea “la necesidad” promiso con la integración”. Valcárcel, “no debe limitarse esta cita otoñal de la forma- Esto como un llamado La población de que la Comisión Euro- Además, puso como ejem- solo a la financiación, ya que ción tory, que dio comienzo por mejorar la coordinación extranjera representa pea y el Comité de Regiones Europa debe proporcionar el pasado domingo y será de las políticas de inmigra- estrechen “lazos”, lleven a plo de “buenas prácticas la las pautas generales y los clausurada mañana por ción de la UE, realizado en el 16% de la cabo “una estrategia que región de Murcia, donde la instrumentos para la coordi- el primer ministro, David el marco de la celebración población total de la ordene de forma adecuada la población local, autóctona, y nación de la política de inmi- Cameron. de los Open Days 2011 del Región, porcentaje inmigración, y que sea desde los recién llegados conviven, gración en toda Europa”, con Comité de las Regiones, el que asciende hasta una visión del respeto a la en general, en armonía”. la finalidad de favorecer la May subrayó la necesi- taller temático “La integra- un 40% en algunos diversidad y desde un com- integración. dad de rebajar y controlar ción de los inmigrantes a La acción de la Unión el número de inmigrantes nivel local y regional”, en el municipios. Europea en esta área, explicó que tiene el país y abogó, en que responsables de insti- clara discrepancia con los tuciones de la UE han ana- Entre las propuestas deba- liberaldemócratas, por la eli- tidas, Valcárcel destacó la minación de la ley británica de derechos humanos, que traspone a la legislación local el contenido de la Conven- ción Europea de Derechos Humanos. Más y mejores leyes para evitar la trata Autoridades italianas Muchas de las víctimas de continúan traslado la trata de personas no son de inmigrantes originarias de Europa, por lo que los gobiernos dialogaron El Ministerio del Interior se generaron hace varias les, en la sede de la Alcaldía, cuar a los tunecinos”. para discutir la situación sobre inmigración y leyes italiano en conjunto con la semanas por parte de los por la política pasiva del Por su parte, el Partido que se genera en la isla de laborales. Personas en de paí- Comisaría de Policía de la inmigrantes norteafricanos, gobierno de Silvio Berlus- Lampedusa. ses en África, Europa del este isla de Lampedusa, conti- que protestaban por la gran coni ante la situación de los Democrático, de oposición y América Latina, incluyendo núan el traslado de inmi- cantidad de personas que ilegales en la isla. de izquierda, afirmó que “lo Desde comienzos del año menores de edad y mujeres, grantes, naturales de Túnez, están habitando los centros que ocurre en Lampedusa es 2010, hasta la fecha, más de son víctimas de este crimen. hacia distintas provincias de de alojamiento, y por las El alcalde Bernardino De una tragedia anunciada, el 50 mil norteafricanos han Italia, y se está a la espera del condiciones en las que viven. Rubeis, dijo que “estamos gobierno tiene responsabi- emigrado a la Isla de Lam- La Organización por la proceso de repatriación a sus ante un ambiente de guerra. lidades precisas”. Asimismo, pedusa, luego de la revueltas Seguridad y Cooperación en países de origen, por parte de Las autoridades El Estado debe intervenir con convocaron una pronta sociales que convulsionaron Europa, OSCE, está haciendo las autoridades. de Lampedusa naves y helicópteros para eva- reunión del Parlamento la región. un pedido a los gobiernos manifestaron para luchar contra el tráfico La autorización de los abiertamente su humano, la versión moderna traslados fue realizada por rechazo a la llegada de la esclavitud, en momen- el Ministro del Interior, de más inmigrantes. tos en que miembros de la Roberto Maroni, luego de “No existe espacio”, Unión Europea conmemo- las críticas realizadas por ran, el 18 de octubre de 2011, parte del alcalde de Lampe- sostienen. el Día en Contra del Tráfico dusa, Bernardino De Rubeis, Humano. quién acusó a las autoridades Asimismo, los habitantes italianas de “haber abando- locales de la isla de Lampe- La portavoz de OSCE, nado la isla”. dusa protestaron el miérco- María Grazia Giammarinaro calificó el tráfico humano La decisión del traslado como algo “intolerable en un se tomó luego de las mani- mundo moderno”. festaciones violentas que La funcionaria dijo tam- bién que las implicaciones que alcanza el tráfico humano están muy lejos de ser enfren- tadas por la Unión Europea (UE).

8 OPINIÓN www.elmigrante.com.ec Del 20 al 26 de octubre del 2011 SB 1070, HB 56 EDITORIAL No hay nada que celebrar Por Lucía P. de García Alabama: el sueño sigue vivo Por Pedro Romero No se trata de variantes de la Pese a todo, los sueños toda- Alabama con su drástica ley tudiantes en Estados Unidos. mortal gripe AH1N1 sino de leyes vía no mueren en el estado HB 56 está siguiendo el cami- Tanto detractores como par- El 12 de octubre no hay nada antiinmigrantes expedidas en Esta- de Alabama. En medio de la no antiguo, el de negación de tidarios consideran la ley de que celebrar. Por el contrario, yo dos Unidos: la SB 1070, en Arizona, rigurosidad de la ley, el aco- los derechos elementales de las Alabama como la más estric- condeno esta fecha y los actos que en abril de 2010; la HB 56, en Ala- so policial y las condiciones personas y seres humanos que ta de las leyes similares que se se celebran me parecen irrele- bama, en septiembre del 2011. Esta del trabajo, los inmigrantes buscan un sueño lejos de sus han promulgado en Arizona, vantes. Gran parte de los pueblos “epidemia” sigue expandiéndose siguen buscando la vida. Es países de origen y en muchos Utah, Indiana y Georgia aborígenes de América Latina, a Georgia, Nuevo México, Utah, cierto que una corriente de casos de sus familias. “Esta ley está separando a mu- consideran que un día como hoy, Indiana, con “síntomas” como tipi- miedo y desazón recorre los chas familias. No estamos aquí hace 519 años, los conquistadores ficar como delito la inmigración campos y las calles de las ciu- “Sueño que un día, el para hacerle daño a nadie. no solo descubrieron la que era su ilegal, calificar como delincuentes dades de Alabama porque los Necesitamos que nos ayuden tierra, sino que además dieron un a los indocumentados, sancionar a jueces han determinado la estado de Alabama cuyo y que quiten esta ley porque vuelco a la Historia y condenaron quien brinde empleo a los sin pape- persecución, encarcelamiento no está haciendo nada bueno a un camino de sometimiento a les, facultar a la Policía a encarcelar y deportación de inmigrantes Gobernador escupe por Alabama, está dañando la su gente. a una persona bajo sospecha de ser sin papeles. Es cierto también economía. La ley es racista. Si ilegal o no tener permiso para estar que muchos migrantes han frases de interposición los inmigrantes están traba- Para nuestros pueblos no ha en el país, penalizar a quienes alojan abandonado el estado y han jando,déjalos trabajary cuidar existido la memoria histórica que o transportan a indocumentados, partido hacia lugares menos entre las razas y a su familia, no les cierren la reivindique el genocidio que se suspender la entrega de licencias de estrictos en los requisitos para puerta”, se comenta en círculos cometió con la llegada de los espa- conducir a los ilegales, negar a los obtener un trabajo remunera- anulación de los negros, hispanos. ñoles a América. hijos de los sin papeles nacidos en do. Sin duda, no regresarán a En agosto de 1963, en Was- suelo estadounidense la ciudadanía, Alabama porque en otras par- se convierta en un sitio hington, Martin Luther King El movimiento indígena ecua- impedir la atención médica en los tes serán mejor comprendidos ante más de 250 mil personas toriano y de toda América realiza hospitales. y aceptados. donde los niños y niñas dijo que tenía un sueño: “Sue- una serie de actos e iniciativas en Alabama ya tiene una larga ño que mis cuatro hijos vivi- esta fecha, que es de luto y recor- Vale indicar que la semana historia de represión en los puedan unir sus manos”. rán un día en un país en el cual datorio de todo lo que pasó y de la pasada se bloqueó temporalmente terrenos del racismo y los no serán juzgados por el color memoria de nuestros antepasados. en Alabama una cláusula terrible: derechos civiles de los afro- Ya se consiguió que las escue- de su piel, sino por los rasgos obligar a las escuelas a verificar el americanos. Incluso, Martin las no verifiquen la condición de su personalidad. La expoliación sigue todavía. estatus migratorio de los niños (por Luther King estuvo preso en migratoria de los estudiantes, ¡Hoy tengo un sueño! Sueño Muchos pueblos indígenas siguen la que miles de padres no manda- Birminghan, donde escribió aunque sigue vigente el punto que un día, el estado de Ala- siendo víctimas de la invasión ban a estudiar a sus hijos). su famosa ‘Carta’ desde la que permite a la Policía dete- bama cuyo Gobernador es- de multinacionales y del saqueo prisión. Ahora ha tocado la ner a las personas si sospecha cupe frases de interposición de sus tierras y de los recursos Obama, receloso de la reacción migración, y será en Alabama que carecen de permiso para entre las razas y anulación de naturales, no se les tiene ningún de los gobiernos latinoamericanos donde se desarrolle una de las residir en Estados Unidos de los negros, se convierta en un tipo de respeto y sufren una dis- y sabedor de que semejantes edictos más largas batallas por los de- América, lo cual ha sido tipi- sitio donde los niños y niñas criminación total, además que de traerán consecuencias tan graves rechos de los migrantes, espe- ficado como delito. negras, puedan unir sus ma- muchos gobiernos los consideran como incumplimiento de servicios cialmente latinos, porque las El Departamento de Justicia nos con las de los niños y ni- de menor estrato social y los crimi- básicos, paralización de industrias, organizaciones civiles y soli- ha señalado que la normativa ñas blancas y caminar unidos, naliza por defender sus derechos. pérdida de cosechas, falta de perso- darias han tomado la posta en podría tensar las relaciones como hermanos y hermanas. nal para construcción, etc., trata de la persecución de los sueños. diplomáticas con países lati- ¡Hoy tengo un sueño!” Aunque el Día de la Hispani- frenar el avance de la “dolencia” ape- noamericanos, los cuales han dad, o Día de la Raza para los lati- lando a leyes federales que lo citan advertido que la ley podría te- noamericanos, se celebra como como el único facultado a garantizar ner repercusiones en millones una fecha histórica que cambió fronteras y a realizar deportaciones. de trabajadores, turistas y es- la vida de dos mundos y por eso es en todos lados un día festivo, Tanta discriminación, odio, los indígenas lo viven más como racismo, arrogancia, enferman, por lo una reivindicación a 500 años de que el país más poderoso del planeta resistencia ante el yugo español puede sufrir crisis, temperaturas, con- y de sus descendientes que han vulsiones, acaso entrar en agonía... estado desde entonces al frente de los países. Caricatura EL MIGRANTE, fundado el 1º de septiembre del 2006, es un medio de comunicación in- Presidenta: dependiente. El editorial refleja el pensamiento Sheila Burick de la Dirección; el contenido de los artículos es Director General: de responsabilidad de sus autores. Manuel Cárdenas Subdirector: DIRECCIÓN ECUADOR: Cristóbal Zambrano Editor General: -Quito:Av República Nº 700 y Pradera,edificio Jorge Godoy MaríaVictoria,8º piso.Of.8-01. Directora Regional EE.UU.: Telefs: 2222727, 2504091; Elizabeth Polanco Cel: 082909939 email: [email protected], Directora Regional Europa: [email protected] Karina Guerra DIRECCIÓN USA: web site: www.elmigrante.com.ec -3007 Spring Garden Av.New Castle,PA,16105 • Día del Migrante Ecuatoriano: 3 de enero email: [email protected], • Día Mundial del Migrante: 17 de noviembre [email protected] • Día Internacional del Migrante:18 de diciembre Phone:1 724 971 4508, - 40-08AWarren St. Elmhurst,NY 11373 Phone 1 646 359 5102 1347 565 9264 email: [email protected] DIRECCIÓN ESPAÑA: Avenida de losAngeles 85 2do“D” C.P.28903 Getafe - Madrid Tel:34 645344178 Redactores: Betsabé Carrillo/ Freddy Quito (USA) / Concepto Gráfico: Ma. Fernanda Freire / Página web: Carlos Vaca / Fotografía: Diario EL MIGRANTE, Manuel Nieves (USA) / Subgerente Administrativa: Sandra Zambrano / Ejecutivos de Cuentas: Gina Ávila, Édison Quezada, David Endara, Noemí Solís, Rubén Aguilar / Asesores Legal: Attorney James Williams /Corresponsales: Paulina Montaldo(Ohio), Mireya Moya (Chicago), Mauricio Montaldo (Miami), Galo Chiguano, Sandra Negrón y Lucía Jácome Cevallos (Madrid), Édgar Santander, Amaruk Kaizapanta (Barcelona), Carlos Soto Burneo y Víctor Hugo Erique Sarango (Murcia) / Eduardo Alcázar (Londres), Lilia Vallejo (San Sebastián-España) / Dolores Hernández (México) / Coordinador: Ángel Cadena / Circulación Estados Unidos: Ángel Cárdenas / Circulación España: Nuvia Sanchéz (Madrid), José González (Murcia), Mauro Ávila (Valencia), Circulación Italia: María Cuesta, Circulación Reino Unido: Eduardo Alcázar (Londres). / Contabilidad: Nancy Jiménez

www.elmigrante.com.ec PUBLICIDAD 9 Del 20 al 26 de octubre del 2011

10 LATINOAMÉRICA www.elmigrante.com.ec Del 20 al 26 de octubre del 2011 (MOTIVO) Agradecimiento al pueblo alemán por acoger a perseguidos Mujica: ‘hay que andar bien con los vecinos’ El Presidente uruguayo “Me gustan los Alpes y la rrollo de Uruguay desde afirmó que la lucha por la montañas pero no me gustan la llegada al Gobierno del igualdad es un proyecto de los relojes y mucho menos los Frente Amplio -primero con varias generaciones bancos”, dijo, en clara alusión su antecesor Tabaré Vázquez en su país. irónica a la crisis financiera y luego con él- pero dijo que internacional. eso no se debía sólo a la ges- El Mandatario uruguayo realizó una gira por Alemania. El presidente de Uruguay, país a muchos perseguidos tión y que además él todavía José Mujica, resaltó la durante la dictadura en Uru- Uruguay y Alemania no se puede dar por satisfe- importancia de que su guay (1973-1985). coinciden en cho con lo alcanzado. país, y América Latina en general, cultiven sus relacio- “Durante ese tiempo hubo mantener y mejorar “Hay cosas que también nes con Europa, independien- países de Europa, como los nexos económicos son el resultado de cambios temente de que ahora se estén Noruega, Suecia y Alemania, mundiales, nosotros no abriendo grandes mercados en que abrieron las puertas a los y políticos entre las tenemos la culpa de que a los otras partes del mundo. perseguidos. Uno no debe dos naciones y entre chinos se les haya ocurrido olvidarse de esa cosas, si empezar a comer carne”, dijo “No queremos perder la vinimos aquí, fue entre otras Latinoamérica y Mujica. relación con Europa, pues cosas para decir gracias”, dijo Europa. tenemos grandes relacio- Mujica, que en su día fue uno Las medidas de su nes culturales”, dijo Mujica, de los jefes de la guerrilla de Y en este sentido, el gober- Gobierno y el anterior han durante un acto celebrado en los Tupamaros y durante la nante comentó que la crisis ayudado, según Mujica, a la la sede de la Fundación Frie- dictadura estuvo en la cárcel. todavía no alcanzó a Uruguay cohesión social y al despegue drich Ebert, en Berlín. y que, aunque se espera que económico pero el presidente Mujica empezó su inter- no llegue, ya se han tomado considera que lo alcanzado es Mujica resaltó además vención rechazando, un las precauciones necesarias insuficiente. que uno de los motivos de poco en serio y un poco en por si así ocurriera. “La cri- su visita a Alemania fue la broma, la definición que suele sis no nos va a sorprender “Los que llegaron al necesidad de decir gracias hacerse de Uruguay como la mirando la Luna”, manifestó Gobierno tampoco son tan por la acogida que dio este Suiza sudamericana. Mujica. fenomenales, si lo fueran hubieran acabado con la Por otra parte, dio una pobreza y no lo han conse- visión positiva sobre el desa- guido”, afirmó.

FINAL Página 11 Cuatro equipos se Del 20 al 26 de octubre del 2011 disputan el segundo cupo para buscar DEPORTES el campeonato ecuatoriano. (CAMPEONATO) Deportivo Quito mantiene la primera opción para disputar el título La tabla de posiciones no cambia Resultados Independiente 0 – Barcelona 3 Manta 0 – Espoli 1 Imbabura 1- D. Quito 4 Emelec 3 – Olmedo 0 LDU 3- Liga de Loja 0 El Nacional 1 - D. Cuenca 1 Tabla de Posiciones *1.- D. Quito 30+17 2.- Barcelona 25+8 3.- Nacional 21+2 *4.- LDU 20+8 *5.- Emelec 20+8 6.- Independiente 17-- *7.- Olmedo 17-1 8.- D. Cuenca 15-1 9.- Liga de Loja 14-6 10.- Espoli 13-7 11.- Imbabura 9-14 12.- Manta 9-14 Barcelona obtuvo su primer triunfo fuera de Guayaquil, frente al Independiente. Deportivo Quito no suelta la punta del campeonato. (*Un partido menos) Barcelona, LDU y El Nacional semana mantuvo su racha perder en la segunda fase y aplausos. Al minuto 69, el Goleadores luchan por un cupo para la ganadora tras golear 4 a 1 llegaron a 30 puntos. recién ingresado Iván Borg- final, pero parece que todo al Imbabura, en el estadio hello puso la segunda de los M. Bevacqua, D. Quito, 20 está definido para que sea Olímpico de Ibarra, conso- Otro sonado triunfo fue el canarios. N. Mina, Independiente, 20 entre ‘chullas’ y ‘eléctricos’. lidándose como el principal de Barcelona por 3 a 0 sobre J. Anangonó, Nacional, 16 candidato a disputar la final el Independiente de Sangol- El cotejo se volvió brusco y F. Renato, Liga (L), 14 Las posiciones en el Nacional están en una lucha frente a los eléctricos, ya cla- quí, que jugó en el estadio tuvo un cierre con un penal a H. Barcos, LDU, 11 tablero del Campeo- cerrada para desplazar de la sificados. Olímpico Atahualpa ante favor de Barcelona. Fue eje- J.J. Govea, D. Cuenca, 9 nato Nacional de Fút- final al Deportivo Quito, que más de doce mil hinchas, cutado por Díaz, que puso el C. Gómez, Olmedo, 9 bol no han variado y lleva cinco puntos de ventaja El líder del torneo jugó en su mayoría ‘canarios’. El 3 a 0. Independiente no fue Eder Vaca, Loja, 9 se mantiene la posibilidad de sobre sus adversarios. como en casa y con tantos resultado fue excelente para ni la sombra del equipo que que Deportivo Quito vaya a la de Luis Checa (17 min), las intenciones amarillas de goleó hace dos fechas a Eme- Próxima fecha final con Emelec, que ya cla- En la próxima fecha, Bar- Oswaldo Minda (37), Fidel llegar a la final. Barcelona lec por 5 a 0. sificó a la final en la primera celona enfrentará a su rival Martínez (49) y Luis Saritama saltó al campo con un letrero D. Quito - - Emelec etapa. directo como es El Nacional (52) venció con comodidad a de apoyo a Geovanny Naza- En otros partidos, El Liga (L) - - Imbabura y el Deportivo se las verá con un deslucido Imbabura, que reno, acusado de dopaje y Nacional empató con el D. Cuenca - - Manta Sin embargo, a nueve Emelec en la capital de los logró descontar por interme- suspendido. Deportivo Cuenca, en Quito, Espoli - - L.D.U. (Q) fechas del término de la ecuatorianos. dio del argentino Jhonatan y Espoli le ganó al Manta en Barcelona - - El Nacional etapa de clasificación, Bar- Hansen, al minuto 55. Una desatención de la el puerto manabita, lo cual Olmedo - - Independiente celona, Liga de Quito y El El Quito no da su brazo zaga local la aprovechó complica la permanencia del a torcer y el pasado fin de De esta manera, los dirigi- Damián Díaz, quien batió cuadro atunero en la catego- dos por Carlos Ischia com- al meta Librado Azcona con ría de privilegio del fútbol pletaron doce partidos sin una definición que arrancó ecuatoriano. La ‘U’ golea a los lojanos Emelec mejora pelota, pero que careció de Los jugadores eléctricos Carrasco reconoció las llegamos no nos hemos apar- puntería. Ángel Mena, Walter Iza y dificultades para mejorar el tado de lo que queremos. El Édison Méndez anotaron nivel futbolístico eléctrico, plantel está creciendo y eso Edgardo Bauza, DT de contra el Olmedo, y fallaron pero afirmó que “desde que hay que resaltarlo”. la ‘U’, decidió enfrentar el varias oportunidades que Liga Deportiva Universitaria, con altibajos, hizo respetar su cotejo con la trilogía argen- evitaron un marcador más patio: goleó a la Liga de Loja 3 a 0. tina en la ofensiva: Clau- abultado. dio Bieler, Lucas Acosta En una presentación con dio Bieler, Lucas Acosta y y Ezequiel González. Sin “Tuvimos un buen fun- Emelec mostró su contundencia en el partido contra Olmedo dos tiempos distintos, Liga Luis Bolaños, en el segundo embargo, causó poco daño cionamiento, estamos con- de Riobamba. de Quito ganó a Liga de tiempo. Los tantos fueron un en el primer tiempo. vencidos de que jugando Loja (3-0). Los goles albos castigo para el equipo lojano, y creando se va a ganar. En fueron anotados por Clau- que mostró buen manejo de Liga de Loja causó más el primer tiempo no se tuvo daño en la zaga blanca y contundencia, pero sí la con- generó peligro. Los hábiles vicción de que cada ataque Johnny Uchuari, Édder Vaca pudo ser gol”, dijo el DT de y el rápido Fabio Renato se Emelec, JC Carrasco. asociaron en dos ocasio- nes y generaron peligro El adiestrador uruguayo sobre el arco de Alexander consideró que el tanto de Domínguez, pero no logra- apertura, de Mena, le dio ron meter el balón. En el tranquilidad a Emelec y que segundo tiempo, Liga de la anotación de los tres goles Quito mejoró su presenta- fue “un premio a la constan- ción e hizo los goles. cia de los jugadores”.

Página 12 ECOLOGÍA Del 20 al 26 de octubre del 2011 El Pasochoa es un espacio casi TURISMO encerrado que cuida al ecosistema natural. (NATURALEZA) Fuente de recursos y destino de visitantes Pasochoa, refugio silvestre intocable Un volcán milenario La reserva es un espacio ideal para la caminata en familia. Hace cien mil años el En su ecosistema exis- volcán Pasochoa hizo ten tres zonas de vida, el Cerca del Cotopaxi, este encuentran divertidos acer- Guayllabamba erupción, este hecho bosque húmedo Mon- lugar contiene uno de los tijos, colocados aquí por destruyó la mayor parte tano Bajo, el bosque muy últimos lugares de bosque Fundación Natura, cuyo Se la conoce como del cráter y la ladera húmedo montano bajo y andino virgen de la sierra fin consiste en enseñar al la hoya de Quito, está occidental. El cono vol- páramo subalpino, cada ecuatoriana. visitante sobre especies de conformada por los cánico se convirtió en etapa con un clima, suelo plantas y animales, así como nudos de Mojanda una caldera semicircular y especies diferentes. El refugio natural que identificado más de 132 aves provocar en él el desarro- Cajas al norte, y el cuya base se asienta en contiene una gran que viven en Pasochoa, algu- llo de conciencia y amor al nudo de Tiopullo al el cráter. Sobre la lava, los El bosque húmedo variedad de especies nas de estas especies ya no medioambiente. sur. agentes físicos y biológi- montano bajo se encuen- animales y vegetales existen en la Hoya de Gua- Dentro se encierran cos volvieron, con el paso tra en la parte alta a 2 000 se encuentra al lado sur este yllabamba. Por otro lado, se La belleza y variedad es los valles de Cayam- del tiempo, fértil al suelo, msnm. Tiene una tempe- de la hoya de Guayllabamba, han identificado numerosas abundante. Entre las espe- be, Guayllabamba, después de varios siglos ratura media anual que muy cerca de Quito y de Lata- especies de plantas con usos cies más representativas se Puéllaro, Chillos y floreció el bosque sobre oscila entre los 12 y 18 cunga. medicinales que forman encuentra el emblemáticos Machachi. este sitio. grados centígrados. parte de una cultura nativa. pumamaqui y abundan- Está acordonado Fundación Natura, una cia de cedrillo. También se por los volcanes Con este proceso en El bosque muy húmedo institución que se dedica El Pasochoa es un encuentran bromelias, una Cotopaxi, Antiza- el que surgió la vida sil- montano en esta zona hay al desarrollo de proyectos espacio natural clase importante para la na, Sincholagua vestre, mamíferos, aves, abundante neblina y un de conservación de la bio- encerrado por un reforestación y conservación y Cayambe (en la anfibios e insectos empe- gran humedad, en estas diversidad en Ecuador, se de suelos. Cordillera oriental) zaron a poblar la zona. partes se encuentran las encarga de la preservación cráter que conserva y los volcanes de la vertientes externas de las del refugio de vida silvestre miles de especias Se encuentra caballo Cordillera Occidental Este volcán tiene una dos cordilleras. en el Pasochoa, el cual fue autóctonas de los chupa, yerba mora y culan- Iliniza, Atacazo, Pi- altura de 4 199 msnm, cedido a la fundación en trillo del pozo, especies chincha y Pululahua. la caldera que, está en la El páramo pluvial sub- 1982 mediante un contrato Andes. que se utilizan con fines cumbre, tiene un diáme- alpino está entre los 3 880 con el Ministerio de Salud medicinales. Alrededor de tro de dos kilómetros, su y 4 200 msnm, cuya tem- Pública del Ecuador. Esto ha Pasochoa cuenta con auto- los troncos de los árboles base tiene 15 kilómetros. peratura varía entre 3 y 6 ayudado a preservar casi sin financiamiento y uno de sus se encuentran huaycundos grados centígrados. intervención humana, este objetivos es elevar la con- (una variedad de bromelia) refugio de vida. ciencia ambiental del visi- que se trepan por los árboles tante quienes también son adornándolos con colores. Dentro de los proyectos comprometidos a cuidar y de protección se encuentra preservar el lugar. Asimismo, hay especí- el desarrollo de programas menes de gran valor eco- educativos dirigidos a niños Conforme se avanza por nómico como el laurel y el y jóvenes, la generación de los senderos, los visitantes cedro andino. Así como el actividades de recreación pueden observar una gran podocarpus, una variedad para familias, turistas nacio- variedad de helechos que de alto interés científico. En nales y extranjeros que visi- crecen en las partes som- el Pasochoa crece la palma tan el sitio cada año. breadas y húmedas. Orquí- de ramos, una especie des- deas de diversos colores y aparecida en la mayoría de En este bosque se han aromas se encuentran a la zonas de la Sierra, una espe- realizado algunos estudios vista que cualquier visitante cie que se usa para la con- científicos que tienen que ver atento podrá verlas. fección de adornos para el con la ecología del bosque festejo de la Semana Santa. andino y la avifauna. Con Durante la caminata se esta investigación se han En esta zona hay abun- dantes pajonales y, según la época, matas de carrizo enano.

RIQUEZA RECORRIDOS Página 13 Los visitantes destacan Existen varios Del 20 al 26 de octubre de 2011 importancia de recorridos señalizados preservar sitios como el dependiendo de la Pasochoa. condición física del visitante. (AMBIENTE) Excursionistas y caminantes son sus mayores visitantes La Reserva contiene especies únicas Pasochoa cuenta con una superficie de 500 hectáreas, en la zona se forman varios microclimas, matorral húmedo y el páramo herbáceo A30 kilómetros de y animales que podrá avistar. El cráter encierra a miles de especies vegetales y animales. la ciudad de la El sendero del colibrí, la cultura, Quito, y con mejor estado físico, el Conforme se avanza por la Reserva Paso- ‘amiga naturaleza’ cuyos ‘palma de cera’ dura cuatro el camino se puede notar la choa puede convertirse en la recorridos son fáciles duran horas, el visitante requiere variación del clima por las siguiente parada para ir de 30 minutos. El camino ‘bos- de ropa adaptada para la diferentes etapas, la cual se excursión. En sí es un vol- que para todos’ dura una caminata. Finalmente, el debe a la diversidad de la cán extinto de 4 200 metros hora aproximadamente. más largo, ‘los pantzas’ cuya vegetación. de altura en el cual se puede El recorrido ‘Mayguayacu’ duración es de ocho horas, el hacer senderismo o un viaje tiene dos horas de duración, esfuerzo por este sendero es También se pueden realizar de mayor tiempo al volcán esta caminata requiere de más grande, pero gratificante. caminatas nocturnas en las Cotopaxi. mayor esfuerzo, ya que hay que se puede observar zorri- que subir por caminos un mamíferos y haciendas que llos, conejos, pumas entre Este sitio es perfecto para poco empinados. se desarrollan en esta zona. otros mamíferos, esto se reco- quienes aman la caminata mienda para personas con deportiva, el excursionismo La riqueza natural El costo para entrar a la experiencia en el senderismo o el camping y parrillada sirve para el estudio reserva es de USD 2 para y la caminata a campo abierto. familiar, para ello existen nacionales y USD 7 para espacios determinados, aun- de variedades extranjeros. Otra opción Si el visitante quiere hacer que muchos intentan impro- endémicas y para para llegar al Pasochoa es camping cuenta con servi- visar su propio sendero para educar sobre la contratar un tour para llegar cios higiénicos y agua. conocer más del Pasochoa. conservación de los desde Quito hasta la reserva recursos naturales. y ser guiado por la montaña. Existe una zona para hacer Al llegar al Pasochoa se picnic, observar el paisaje, encuentra un gran mapa que Además, hay otros cami- observar plantas y anima- indica los senderos que el nos para los más aventureros les, como cóndores, pumas, visitante puede recorrer, así venados. como las especies vegetales El camino por el sendero ¿Cómo llegar? más largo brinda la opor- tunidad de ver un gran tendrá que ser consciente del número de especies que con riesgo que toma y tendrá que Se puede ir hasta la termi- minutos. Desde el centro de dificultad se encuentran llevar el equipo adecuado así nal de buses de El trébol en Amaguaña se puede encon- en otros sitios de la sierra como estar acompañado por Quito, cerca del Centro His- trar camionetas que llevarán ecuatoriana. Para ascender un guía. tórico se puede llegar hasta al visitante hasta la entrada al pajonal es necesario que ahí en bus o en taxi, cuyo del parque, esto tendrá un el visitante lleve zapatos de Desde que el Pasochoa costo será de aproximada- costo de 10 a USD 15. Este montaña, ya que el camino se convirtió en una reserva mente USD 3. Una vez en el recorrido es de 20 minutos. es lodoso y requiere escalar natural se ha incrementado trébol hay que tomar un bus Durante esta trayectoria se en ciertas zonas. el número de especies tanto hacia Amaguaña, la dura- puede observar la espe- de flora como de fauna. Este ción del recorrido es de 90 sura del bosque, así como Finalmente, cuando lle- hecho se confirma obser- gue a la parte alta tendrá vando desde la parte alta del que escalar sobre roca, que Pasochoa y es propicio para no es muy estable. El turista hacer fotografías.

14 HISTORIAS www.elmigrante.com.ec Del 20 al 26 de octubre del 2011 (FESTIVIDAD) La Navidad y Año nuevo son a lo venezolano Adaptarse al medio es un instinto de supervivencia Ecuatorianos y venezolanos punto de vista de negocio, a pesar de que el nivel de tienen grandes semejanzas notamos que en la capital de delincuencia ha aumentado, en cuanto a sus costumbres, Ecuador había muchas opor- no es lo mismo que en Cara- la comida y las ideologías, tunidades comenta Parella”. cas, aquí se tiene más calma”, según su experiencia. destacan. Esta pareja del país Ailé y José disfrutan su vida en Ecuador. Ailé Carcelén y José estaban en Ecuador, la cual vecino es un poco José habla sobre la vida Parella se estabiliza- lleva más de un año de vida. atípica. Prefieren en Venezuela y recalca que ron en Ecuador en el En Venezuela abrieron una el clima de la sierra en su país natal hay la opor- año 2009 en repre- empresa, pero no les fue que es muy diferente tunidad de surgir, “pero los sentación de una empresa vene- bien, por ello y otras razones al de su tierra natal. ciudadanos no hacen lo que zolana que abrió una sucur- decidieron probar suerte en quieren sino lo que les toca sal en el país. José vino como otro país de Sudamérica. Ambos hablan de la cali- hacer para mantenerse”. Su gerente general de la empresa y dad de vida que se tiene en mirada de Ecuador es dife- Ailé trabajaba en trámites admi- Esta pareja vio que Quito Ecuador, “aquí hay opor- rente a la de un ciudadano nistrativos. les ofrecía un amplio hori- tunidad de invertir más”, natal, ya que ellos miran al zonte de posibilidades para dicen. En Quito, continúan, país como un lugar econó- Después decidieron tra- su desarrollo económico. “A “la calidad de vida, no solo micamente estable. Ello se bajar por su cuenta, Carce- pesar de que Guayaquil es la en la parte monetaria sino, debe a su propia vivencia. lén creó su propia empresa capital económica y Quito, junto a dos venezolanos que la capital política, desde un En Ecuador han tenido la ventaja de dedicarse a hacer lo que les apasiona, la tec- nología. En Ecuador pero conectados con Venezuela Aunque su decisión de “Un saludo para los migrantes, no importa donde estás, lo vivir en Ecuador fue moti- importante es ser una persona de valor para la sociedad, tratar vada por fines económicos, de nunca minimizarse por ser migrante. Como dice el chiste reconocen que cada vez más una cosa es el turismo y otra la migración, pero siempre hay cosas de este país resultan que tratar de tener como carta de presentación lo que uno atractivas. Afirman que a pueda, ya sea desde tu trabajo manual que no tiene que ser Ecuador le falta un gran tre- menor que un trabajo intelectual. Hay que demostrarle a la cho por recorrer. Pero “se está gente que tú vas a hacer la diferencia”. trabajando positivamente. Venezuela le lleva décadas escolar, se da una cátedra en puede conseguir harina para Los lectores que deseen formar de desarrollo por delante. la que se estudia a Bolívar, se arepas. En Europa, Argentina parte de este espacio, Actualmente Ecuador ha memorizan fechas en las que no pueden conseguir harina. venido cerrando esa brecha y fueron escritas las cartas. Eso en EL MIGRANTE, pueden eso representa una oportuni- es como en Venezuela. Ailé habla sobre la felicidad enviar su historia al correo dad para los que trabajamos ¿Y qué hay de que se siente al poder conse- [email protected]. en tecnologías”, señaló José. Manuela Sáenz? guir harina para arepas, por- ¿Cómo es su que no en todos los países se El equipo de redacción vida en Quito? El tema Manuela es un puede: “mi hermana en Aus- está gustoso de atender sus poco vetado, no se habla tralia me pide que le mande Nos encanta el clima. mucho de ella (en Vene- harina”. sugerencias. Somos venezolanos atípicos, zuela). Ailé recuerda que la ¿Cómo es una Navidad nos gusta el frío. Además primera vez que fue a visitar venezolana? ahora estamos bien conecta- el sitio turístico llamado la dos con Venezuela, cuando Mitad del Mundo en Quito, En Navidad se come un venimos por primera vez, no se sorprendió al ver el amor pan de jamón. Es un pan había vuelos de Guayaquil a con el que se hablaba de relleno con jamón, pasas, Caracas. Manuela, “no pasa lo mismo aceitunas, tocino. Tiene un en Venezuela”, dice. proceso bien elaborado, aquí Su relación con la ciudad Y de las artes culinarias. en la altura cuesta hacer que es muy estrecha, y sienten ¿Cómo es un desayuno suba la masa. un gran orgullo al vivir en la venezolano? ¿Qué hacen en los cum- capital de la cultura. pleaños? ¿Qué semejanzas o dife- Un desayuno típico tiene rencias culturales han arepa. Es una torta de maíz La canción de cumpleaños encontrado? blanca. Una masa que se en Venezuela no es la típica, hace y la azas, la puedes relle- es una canción más larga que En Ecuador quieren más nar con lo que se te ocurra. la de cumpleaños feliz. a Sucre que a Bolívar. Sucre Lo tradicional es con queso ¿Cómo empieza? se encuentra en todo lado. pero le puedes poner lo que La primera vez que llega- tú quieras. “Hay que noche tan mos a Quito y vimos que el preciosa es la noche de tu aeropuerto se llama Mariscal Otro platillo típico es la vida…” se canta eso con las Sucre fue sorprendente, luego reina pepiada. Es un relleno velas y la torta ahí. Ade- al aeropuerto de Guayaquil le que se hace con pollo, mayo- más, las mujeres se quitan el cambiaron el nombre. nesa y aguacate. Aquí se anillo, lo ponen en la vela y piden un deseo. En el colegio en el año

www.elmigrante.com.ec PUBLICIDAD 15 Del 20 al 26 de octubre del 2011

Página 16 DEPORTE Del 20 al 26 de octubre del 2011 Fundeporte y Las Cuadras son dos RUMBO A LA 10K grandes parques para realizar deporte. (DEPORTISTA) Yolanda Quimbita difunde sus conocimientos a los pequeños 19 años en Las Cuadras y una vida en el deporte Mensaje “La Carrera EL Migrante adultos a que practiquen el A los que están en el exte- 10k es algo importante. Me atletismo. Además, así pue- rior quiero desearles que alegra que hagan un evento den recordar a un familiar todo les vaya muy bien. como este y los felicito que tienen en el exterior y se Salgan adelante, trabajen porque de esa manera se acuerdan de los amigos y fuerte, vivan en familia y motiva a los jóvenes a los familiares que están por allá. hagan deporte”. Yolanda es una promotora mos darles el conocimiento “El deporte es lo mejor que del deporte, pues considera que hemos adquirido varios uno puedo hacer porque eso que esta es una faceta fun- años… para que sean gente le ayuda a mantenerse sano damental para conservar la útil a la sociedad”, dijo. le elimina el estrés”, añadió. salud. “Nosotros empeza- mos a hacer eventos atléticos Un barrio construido por migrantes para fomentar el atletismo Yolanda Quimbita, junto Rodrigo Guerra, en su gimnasio en las Cuadras. en niños y jóvenes, hace- Rodrigo Guerra, esposo mitido que el barrio crezca”. mos dos eventos en el año. de Yolanda Quimbita y Destaca la ubicación de Una de las habitantes del barrio, antes vivía en Mon- El Chasquisito que es para ex presidente del barrio, sector de Las Cuadras, en el jas desde los 13 años, y me celebrar el Día Internacional recuerda que el barrio ha Las Cuadras. Su lejanía del sur de Quito, es una respetada cambié porque construimos del Niño, en junio y hacemos progresado en gran medida centro de la ciudad muestra deportista y una promotora aquí una casa, cuando me la carrera Ciudad de Quito”. por la presencia de familias una faceta que hasta hace del deporte y la salud. casé”, recuerda Yolanda. migrantes. “Aquí la mayo- unas décadas era común “Es algo lindo porque tra- ría de casas era de un piso en otros puntos de la urbe. Ella reconoce que su tamos de motivar a los niños y una gran cantidad de “Aún podemos ver vacas, barrio tiene muchas nece- que practiquen el atletismo hijos,maridos se fueron al gallinas, gallos lo que no sidades pero “es bonito. para buscar nuevas figuras y extranjero. Ellos han man- hay donde está ya todo Tenemos un aire puro”, que talentos. Tenemos la Acade- dado la plata y sus familias habitado aquí todavía nos es una de las razones por mia Yolanda Quimbita que han construido, eso ha per- despertamos con el cantar las que el número de fami- funciona desde hace 19 años del gallo”, comentó. lias ha aumentado hasta. y contamos con la mejor atleta Yolanda Quimbita Noticias de Quito y la Expreso “Ahora casi todo el barrio juvenil del país”, aseguró. es una de las atle- en Guayaquil, además a nivel está copado, lleno de cons- tas ecuatorianas internacional ganó la carrera trucciones”, comenta. Tanto Yolanda como su más reconocidas a de San Silvestre en Brasil. esposo son atletas compro- nivel mundial, ganadora de También, es doble campeona metidos, es por eso que com- competencias atléticas tan sudamericana. parten sus conocimientos importantes como la Últimas con niños y jóvenes. “Quere- “Vivo hace 19 años en el Las Cuadras frutan de la caminata los Aquí se encuentran can- calle Matilde Álvarez, casi paseos en bicicleta. chas para todos los depor- colinda con Fundeporte y Se ha convertido en un Fundeporte es uno de tes pero la mayor parte este también ofrece espa- espacio importantísimo ellos. Este es un lugar que de sus visitantes prefiere cios para el deporte y el para la recreación de muchos quiteños eligen recorrer los espacios para descanso. Además, tiene los habitantes del sur de para el esparcimiento, la caminata. sitios para la difusión del Quito. hacer deporte o compartir El parque Las Cuadras ubi- arte y la expresiones cultu- Este lugar tiene dos espa- una comida entre familia. cado en la av. Rumichaca y rales de los vecinos. cios constituidos en un refugio para quienes dis-

www.elmigrante.com.ec CORRESPONSALES 17 Del 20 al 26 de octubre del 2011 (COMPROMISO) Organizadores repetirán el encuentro Fiestas octubrinas de Guayaquil por lo alto en Madrid Latinoamericanos participaron en un desfile por el 12 de octubre. Autoridades guayaquileñas Bolivianos en y del Guayas, quienes Madrid desfilan presidieron el festejo, viajaron por el Día de la a Madrid para compartir la interculturalidad emoción. Por Sandra Negrón pañados por Aurea Victoria con su grupo Expresión Boli- Por su parte, la vicealcal- Por Karina Guerra trajes multicolores recibie- Jaime reina de Guayaquil viana, Caporales San Simón desa de Guayaquil, Domé- ron el aplauso del público Por primera vez se en Madrid, alcanzados muy Argentina-Madrid, y de nica Tabacchi, resaltó la Las celebraciones del Día que disfrutó de este festejo celebraron las fiestas de cerca por los diferentes otros lugares como Colom- admiración por los inmigran- de la Hispanidad por que a decir del presentador octubrinas de Gua- carros alegóricos y los diver- bia, Venezuela, entre otros. Y tes. “Me voy con un recuerdo parte de la comunidad lati- recordaba el día de la raza, yaquil en España, sos grupos folclóricos invi- para el público infantil desfiló maravilloso de admiración noamericana continúan en los orígenes de las culturas un festejo organizado por el tados a la celebración que se el Show de Pernito. y gratitud, ustedes son un varias ciudades de España. americanas y resaltaba la Consejo Nacional de Enti- abrían paso entre los peato- ejemplo para nosotros de Españoles, peruanos, boli- integración que ahora se vive dades de Ecuatorianos en nes españoles y extranjeros En la concentración final lucha, honestidad, trabajo, vianos, colombianos y do- en España. España (Cnaee) y que inundó que intentaban saber qué se las autoridades se dirigieron tenacidad, positivismo y minicanos realizaron varios de color y arte las calles del estaba celebrando. al público, entre ellas Luzmila tesón”, dijo. actos conmemorativos por el Como no podía ser de otra popular barrio de Aluche, Nicolalde que hizo énfasis en 12 de octubre. manera se apostaron en las donde un nutrido grupo de Participaron agrupaciones el párrafo de un pasillo popu- Para el cierre del festejo, calles las ventas ambulantes asociaciones colaboraron de danza por las diferentes lar ecuatoriano, para dirigirse las actuaciones de artistas Los ofreciendo productos refres- para que el evento sea un gran regiones de Ecuador, entre a los presentes “por lejos que ecuatorianos como Rubén hispanoamericanos cantes en esa tarde de calor espectáculo de variedad, tra- ellos Guayllabambeños te encuentres, llévame en tu El Rey, Majestad Latina, y platos típicos para saciar el dición y multiculturalidad. de Corazón, la Asociación memoria, haz cuenta que mi Edwin Morán, El Arropao, han desechado hambre de las familias, que Cultural y deportiva M-50, sombra, camina junto a ti, Sonia Lovato, entre muchos el concepto del van cerrando con broche de El desfile lo encabezó el el Ballet Cultural Inti Sisay, por lejos que te encuentres otros, quienes se subieron a la Descubrimiento de oro las fiestas y las tardes de viceconsejero de Inmigra- el Ballet Folclórico Rena- acuérdate siempre de Ecua- tarima de la Concha Acústica América o Día de verano en la región. ción de la Comunidad de cer y Rigchary (Zuleta), dor”, haciendo emocionar al del parque de Aluche para la Raza, ahora se Madrid, Gabriel Fernández Caranquis Internacional público. agasajar a la Perla del Pacifico. conmemora el día de Carlos Ortuño, presi- Rojas, así como autoridades (Milagro), Grupo Ayapacha la interculturalidad dente de la Federación Aso- invitadas de Guayaquil, Luz- (Amazonía y Sierra) quie- ciación Cultural de Bolivia mila Nicolalde, viceprefecta nes bailaron y vistieron los o el Día de la en España, Facbe, envió un de la provincia de Guayas y trajes típicos de sus zonas y Hispanidad. saludo a todos los inmigran- Doménica Tabacchi, viceal- de la ciudad homenajeada. tes y españoles y agradeció a caldesa de Guayaquil. También participaron gru- Otro de los actos organi- las distintas agrupaciones pos de baile invitados de los zados para celebrar el Día de por su participación en este También estuvieron los países vecinos como Bolivia la Hispanidad fue el Desfile desfile intercultural, espe- directivos de la Cnaee acom- Folklórico y Multicultural rando que el próximo año se de Madrid, desarrollado en amplíe a más países. Datos la zona de Entrevías en el sur de Madrid en el que par- Además, comprometió su El 9 de Octubre de ticiparon grupos de danza trabajo y el de institución que 1820, fue el día que ecuatorianos, bolivianos y preside para la organización Guayaquil rompe los paraguayos. del desfile del próximo año. lazos coloniales e ini- Y comprometió la presencia cia el nuevo régimen Con la tarde veraniega de los bolivianos en los dife- de liberalismo. y la música de fondo los rentes actos conmemorativos José Joaquín de danzantes engalanados con latinoamericanos que se rea- Olmedo fue uno lizan en la Madre Patria. de los personajes destacados en esta Los guayaquileños realizaron una marcha por las calles de Madrid. revolución. Guayaquil es cono- cida como la “Perla del Pacífico”, por poseer uno de los puertos económicos más importantes de Ecuador. Destaca turística- mente el Malecón 2000, el Barrio anti- guo de las Peñas, y el Parque Histórico.

18 CORRESPONSALES www.elmigrante.com.ec Del 20 al 26 de octubre del 2011 (POBLACIÓN) Latinoamérica y el Caribe son fuente de origen ‘Voces entre dos orillas’ Casi el 17% de la población madrileña es de origen extranjero Hasta el 28 de octubre, el Centro Cultural Pablo Igle- Gracias a la migración, jera los que tienen de 15 a 44 jeros que entre los españoles. Porcentajes sias de Alcobendas acoge Madrid es la tercera ciudad años suman un 69,2% y sólo Durante 2008 uno de cada una muestra que refleja, a más poblada de la Unión un 2% supera los 65 años. La cuatro niños nacidos en El 43% de los través de 5 paneles y un tra- Europea, detrás de Londres edad media de los extranje- Madrid poseía una naciona- españoles opina bajo audiovisual, el desarro- y Berlín. ros es de 32 años mientras lidad distinta a la española. que los inmigrantes llo de la ruta migratoria hacia que la de los españoles es de son necesarios para Europa. Testimonios, causas El 16,92% de la más poblada de la Unión 44,6 años. El mismo estudio destaca cubrir los puestos y efectos que ofrecen otro ali- población madri- Europea, detrás de Londres que más del 80% de los ciu- de trabajo de difícil ciente el lunes 24 a las 19:00 leña, unas 557 000 y Berlín. Según el padrón, El rejuvenecimiento se dadanos de origen extran- ocupación. con un coloquio donde parti- personas del total un 50,94% de madrileños nota también en el número jero que residen en la capital cipa una de las mujeres prota- de las 3 269 861 residentes han nacido en la Comuni- de nacimientos que, en el llevan más de cuatro años en El 52% acepta que gonistas del documental. en la capital, es de origen dad, un 27,91 en otras regio- período 2004-2008, ha sido España y viven legalmente personas de otras extranjero procediendo la nes españolas y un 21,12, en casi el doble entre los extran- en la ciudad. procedencias adquie- Titulada ‘Voces entre dos mitad, el 51,7%, de Latino- otro país. De estos últimos, ran una posición su- orillas’, la exposición orga- américa y Caribe. 173 206 tienen nacionalidad perior en el estatus nizada por la ONGD Habi- española. laboral táfrica y el Ayuntamiento de Son seguidos por ciuda- Alcobendas busca difundir danos de los 27 países de la En Madrid, el 63% Un 60% opina que la una realidad difícil y des- UE (27,9%), como devela de los entrevistados presencia de inmi- conocida: las etapas de la un estudio sobre “Ciudades se mostraba a favor grantes supone una ruta migratoria de mujeres europeas contra el racismo”, de la presencia de merma en las ayudas de Senegal o Marruecos, el financiado por la Comisión inmigrantes frente sociales. tránsito de África a España. Europea con la colabora- Explicaciones a través de 5 ción del Ayuntamiento de a un 9,2 que se Los extranjeros en Madrid constituyen un importante porcentaje. paneles informativos y un Madrid. posicionaba en gran faro donde se proyecta un documental con testimo- En la ciudad conviven más contra. nios desgarradores. Hasta el de 180 nacionalidades dis- 28 de octubre, en el Centro tintas. Los distritos donde El flujo migratorio ha con- Cultural Pablo Iglesias de se advierte mayor porcentaje tribuido a rebajar la edad Alcobendas, una cita con la de extranjeros son los del sur media de los madrileños integración y la solidaridad. de la ciudad, concretamente ya que mientras que entre Lo contaban el alcalde de Usera (23,9%), Villaverde los residentes españoles el Alcobendas, Ignacio García (23,1%) y Carabanchel colectivo mayor de 45 años de Vinuesa, y el presidente (22,8%). A destacar tam- supone un 48,9% del total, de la ONGD Habitáfrica, José bién la situación de Tetuán entre la población extran- Manuel Romero. (21,8%) y Centro (27%). Asimismo, este lunes 24 de El informe señala que octubre a las 19:00 el Centro Madrid es la tercera ciudad Cultural Pablo Iglesias ha previsto un coloquio donde Plataforma de extranjeros y españoles en España participa una de las mujeres protagonistas del documental. En el Centro Cultural Inmigrantes y españoles constituyen una red de integración. Popular, Rafael Rodríguez Eduardo Urculo del dis- Ponga; la diputada auto- Se marchan más trito madrileño de Tetuán se Benjamín Butza, “es una pla- por la jurista hispano colom- invitados, la Cónsul de nómica y senadora por extranjeros de realizó el lanzamiento oficial taforma de apoyo al Partido biana Luz Elena Sanín, quien Colombia en Madrid, así Madrid, Beatriz Elorriaga; los que llegan de la Plataforma de Extran- Popular” que actualmente es la única senadora de ori- como autoridades diplo- y la senadora en Asturias, jeros y Españoles en España es de oposición al Gobierno gen inmigrante en España máticas de Camerún y El Dorinda García. La sensación de que la cri- (Planeeres), una organiza- y competirá por la carrera a por la comunidad autónoma Congo. Entre los represen- sis económica ha motivado ción que busca “establecer la Moncloa en las próximas de Ceuta del grupo parla- tantes políticos estuvieron Finalmente entre los la emigración de extranjeros una red nacional de inte- elecciones presidenciales de mentario Popular, desde el diputado Nacional por representantes de organi- y autóctonos de Catalunya, racción entre la población noviembre del 2011. marzo del 2008. Madrid y secretario de Par- zaciones de inmigrantes y también de España, se ha nacional y extranjera de los ticipación Social del Partido de diferentes países y que confirmado. Las expectativas diferentes países residentes Planeeres está presidida Al acto asistieron, como a su vez son coordiando- cada vez más remotas de tra- en España para identificar res nacionales de la pla- bajo han empujado a inmi- y formar un liderazgo so- taforma estuvieron por grantes a hacer la maleta para cio político representativo Ecuador, Édgar Piñaloza; volver a sus lugares de origen a fin de dar solución a sus por Colombia, Norberto y, a los catalanes, a buscarse demandas, para mejorar La Torre; por Marruecos, el pan en algún otro punto de los niveles de convivencia y Nadia Otmani; por Para- la geografía, cercana o lejana, participación en igualdad de guay, Rosa Martínez; por según los casos. derechos y obligaciones”. Bolivia, Nancy Bascopé; por Guatemala, Alba Rodríguez; De enero a septiembre de Una plataforma que por por México, Enrique Gue- este año, han llegado a España otro lado, a vista de los rra; por Venezuela, Gustavo 317 491 inmigrantes y se han intervinientes y los discur- Eustache; por Perú, Yuri ido 356 692. Es decir, hemos sos, así como a decir de su Campos; y por Camerún, perdido 39 201 inmigran- vicesecretario por Europa, André Nouck. tes por el camino, según las Estimaciones de la Población Actual del Instituto Nacional de Estadística (INE). Uno de los datos que más preocupa es que en los 10 meses de 2011 se han ido 50 521 españoles, lo que marca una tendencia inédita hasta ahora. Y es que el número de salidas de autóctonos es cada vez más elevado.

www.elmigrante.com.ec CORRESPONSALES 19 Del 20 al 26 de octubre del 2011 (TESTIMONIOS) Latinos y norteamericanos piden apoyo a los extranjeros ‘Por favor, ayude a los hispanos’ Pedro y su esposa decidieron partir con su hijo para Arizona, que con su SB 1070 se les hizo mejor que Alabama con su HB 56. Por Maribel Hastings hostil para la comunidad En un conglomerado inmigrante, agregó. de pequeñas vivien- das en la ciudad de “No puede uno manejar; Florence, a unas dos horas de Birmingham, no puede uno salir porque familiares y amigos los des- pidieron mientras empaca- ya uno ve un policía y le da ban y revisaban los frenos del vehículo porque el viaje miedo”, indicó Pedro. era largo. La estrategia del desgaste Pedro llevaba7 años en Alabama. “Si no hubiera ley mediante leyes draconianas yo aquí me quedaba, pero tengo un hermano allá que como la HB 56 es precisa- dice que todo está tranquilo y hay mucho trabajo”, indicó mente el objetivo de quienes el obrero de construcción, oriundo del estado de Gue- las han escrito y promovido. rrero, México. La historia de Pedro se La vida en Alabama es imposible, dijo, y no confía hizo eco en las de otros inmi- en que los procesos legales para bloquear la ley pros- grantes. Unos ponderan si peren. Y aunque así fuera, el ambiente es demasiado seguir sus pasos o enfrentar el temporal a ver si algo cam- bia. El mosaico de situacio- Miles de emigrantes dejan en estado de Alabama debido a la ley HB 56. nes refleja cómo leyes como la HB 56 afectan a todos, una joven soñadora de 19 este estado. Algunos viven sean o no indocumentados. años de edad que fue traída alquilando, otros tienen casa El miedo genera conflictoHabía indocumentados a los dos meses de nacida. Se propia. con hijos ciudadanos estado- casó con otro joven indocu- Todos trabajan aunque “Todas las mañanas tengo que salir pensando unidenses; indocumentados mentado y tienen una bebita. hacerlo es un reto: en hote- que dejo mi nena dormida y que puede ser la con hijos indocumentados, les, en limpieza de oficinas última vez que pueda verla”, declaró Lizbeth. algunos de ellos traídos a El que menos tiene y tiendas, en plantas pro- Alabama de niños, como viviendo en Alabama lleva cesadoras de alimentos, La hermana de Pedro ejemplifica el temor de Lizbeth, sobrina de Pedro, cinco años. Otros llevan en campos agrícolas, en la realizar labores básicas como comprar comida 10, 11, 13, 16, 20 años en o ir al doctor. construcción. “Ayer tenía como cuatro semanas de no ir a la Una pedido a Obama Sin licencia de manejar, tienda. Mis niños solo estaban comiendo corn sin papeles y con la HB56 flakes, fruta... por mi temor de salir... Antier tenía a Había una pareja conformada por una joven esta- conducir al trabajo es una los niños bien malos de la gripa pero no los pude dounidense y oriunda de Alabama, Katie, y su pareja, ruleta rusa. “Uno se la está llevar al pediatra por temor de salir”, señaló. Freddy, indocumentado que llegó a Estados Unidos jugando y sale a trabajar solo cuando tenía once años. Tienen tres niños ciudadanos porque es su responsabilidad “Si es mi turno de que me saquen, pues es mi y uno en camino. hacerlo. Por mi señora y mi turno. Trabajo todo el día limpiando tiendas con nena porque los Pampers no mi mamá. Soy la que maneja. Dejo a mi niña con Katie, la estadounidense, opinó que la ley es racista. se compran solos”, indicó el mi tía y sólo pensar que me arresten y que no Si los inmigrantes están trabajando, “déjalos trabajar esposo de Lizbeth, que tra- pueda volver a verla me rompe el corazón. Esta y cuidar a su familia, no les cierren la puerta”. Sobre baja en un aserradero. ley está separando a muchas familias. No esta- los políticos que promueven la ley dijo: “qué malos mos aquí para hacerle daño a nadie. Necesitamos son ustedes, los hispanos sí ayudan mucho aquí en La legislación de Alabama que nos ayuden y que quiten esta ley porque no Alabama. Y tengo un mensaje para Obama. Por favor, ha movilizado a miles de está haciendo nada bueno por Alabama, está ayude a los hispanos. Ellos lo ayudaron a usted”. inmigrantes hacia los esta- dañando la economía”, indicó Lizbeth. dos vecinos. La experiencia en las sombras El periodista Gabriel la HB 56 y cómo la inmigra- la inmigración ayudó a Rus- La experiencia de Gabriel Thompson, en una procesadora de pollos, motivó un libro. Thompson escribió el ción benefició a Russellville, sellville en diversos frentes, libro ‘Trabajando en las escribió que “cuando me incluyendo el estímulo eco- Sombras’: Un año desem- establecí en Russellville en nómico como consumidores peñando los trabajos que el 2008, me di cuenta de que y comerciantes y lo mismo (la mayor parte de) los es- como ciudadano era increí- podría decirse de otras par- tadounidenses no quieren, blemente sencillo ‘robarme’ tes del estado. donde narra su experiencia el trabajo de vuelta... Pero de realizar duras labores que pronto entendí que lo difí- Como me dijo un joven los inmigrantes desempeñan cil no era obtener el trabajo mexicano en la ciudad de por escasa remuneración y sino mantenerlo. En un solo Bessemer, “ya ahorré para bajo precarias condiciones. turno podían pedirme divi- montar un negocio pero aquí dir más de 7 000 pechugas de no nos quieren”. Y Pedro, Trabajó en una procesa- pollo a mano y cargar y colo- uno de esos inmigrantes dora de pollos en Russell- car 30 toneladas de carne en que como trabajador y con- ville, Alabama, cercana a una línea de ensamblaje”. sumidor estaba ayudando a Florence. En un reciente Alabama ya está de camino a artículo en ColorLines sobre Thompson escribió cómo otro estado.

20 SOCIALES www.elmigrante.com.ec Del 20 al 26 de octubre del 2011 Carmen Amparo Correa, originaria del barrio de San Juan, de Quito, saludó a todos sus compatriotas en EE.UU., Lauro Rivera junto con sus hijos Roy, Sheily, Michelle, mandan Desde Queens, David León, funcionario de la Secretaría del donde ella reside actualmente. un saludo a su familia en Ecuador, desde Nueva York. Migrante, manda un abrazo a sus compatriotas en Nueva York. Sandy Maya, Tom Cox, Adriana Guijardo y la niña Lusandra Adriana Terranova saluda a “mis hijos Jean Pierre y a Kevin Desde el estadio Olímpico Atahualpa de Quito, Charly Carrasquillo saludan a sus familiares en Estados Unidos. José Auria en Ecuador”, desde Madrid, España. Miranda saludó a sus compatriotas en el exterior. “Regresen porque aquí también hay oportunidades”, dijo. Daniel Bermeo mandó un saludo a todos los ecuatorianos “Un saludo desde Ecuador, esperemos que se encuentren “Un saludito a la gente ecuatoriana en España y Estados en el exterior, desde Quito. bien y gocen en unión de todos los ecuatorianos”, dijo Unidos. Que les vaya bien”, fue el mensaje desde el norte de Édison Herrera, desde Quito. Quito de Mariana Guillo. Los lectores que deseen formar parte de este espacio, en EL MIGRANTE, pueden enviar su saludo al correo [email protected] El equipo de redacción está gustoso de atender sus sugerencias. Síguenos y visítanos en: Geovanny Flores mandó un mensaje de felicitación a Wilmer Salazar, mandó “un saludo a Erick que está por todos los migrantes por su esfuerzo al sacar a sus familias España”. adelante. Desde Quito.

PROVOCADOR Página 21 Cholango, con su obra, Del 20 al 26 de octubre del 2011 incentiva la reflexión y la concienciación. MISCELÁNEA (EXPOSICIÓN) El arte trasgrede las creencias Cholango es un artista que causa controversia Causó grandes fue a París y a Alemania, en debe buscar un nuevo cuestionamientos en el donde decidió quedarse y camino y ese sería poeti- público ecuatoriano, pero su crecer como artista. Trabajó zando a la ciencia”, destaca. arte ha visitado grandes salas como ayudante en una aca- en varios países. demia, luego tuvo la opor- Amaneció en tunidad de tener su taller en medio de la noche Amaru Cholango que ahora es su pasión, el arte. un castillo en la ciudad de Amaru Cholango impresiona con su exposición en Quito. nació en Quinchuca- Su mirada del mundo Tréveris. “Ahí desarrollé las Su exposición más reciente jas, un lugar ubicado mejores obras y ahora tengo “Amaneció en medio de la Cholango un entre las provincias desde el inicio fue diferente, un taller en Berlín, he ganado noche”, presente en el Museo migrante con suerte de Imbabura y Pichincha. Fue Cholango habla de su niñez espacio”, comenta. de la Ciudad de Quito y en el educado con una carga cultural y su estrecha relación con la de Arte Contemporáneo, es El estilo de vida de distantes lo único que ancestral, sus padres practicaban tierra y los aromas del campo, “Yo me hice artista en de carácter antológico, con- Amaru Cholango hizo que queda es la tradición” el chamanismo y le enseñaron el habla de su madre quien hacía Europa, pero ya no solo tiene un conjunto de obras se separara de su familia dice. amor y valor del entorno natural. curaciones y daba medicina puedo hacer arte para que Cholango ha hecho a desde muy joven, pues natural. Este recuerdo quedó Europa, me interesa también lo largo de su trayectoria estudió en la ciudad de “Como migrante no he Se trasladó de su pueblo a impregnado en su memoria, Ecuador, siempre me dicen como artista. La exposición Quito y después ganó una tenido problemas, en un la gran urbe quiteña, en esa dice Cholango. rebelde y que transgredo. muestra una gran variedad beca y se mudó a Europa. país como Alemania yo ciudad inició sus estudios, en La obra que voy a presentar de lenguajes. Entre ellos Su relación familiar tiene no he sufrido racismo el Colegio Mejía. Luego fue a En Europa, Cholango tiene dibujos, pintura, y tam- tiene instalaciones que tras- una distancia, “una fami- como lo sufrí en mi país. la Universidad Central en encontró grandes obras que bién es la otra parte de Cho- greden la mirada y uso de lia del campo que habla Uno extraña la tierra, pero donde, posteriormente, tra- le ayudaron a descubrir que lango; por eso creo que es un objetos que están destinados quichua y habla mal el se elige el autoexilio, se bajó como profesor. Tiempo hubiera sido infeliz si no avance que hayan aceptado a cumplir ciertas funciones. español, cuando se sale comparte otra cultura después, tuvo la oportunidad explotaba su lado artístico, mi obra en el país”. Además, muestra pinturas y del campo y se viene a la y lengua, yo he tenido de aplicar una beca y viajó a pero no dejó del todo lo fotografías poco usuales que ciudad hay una disloca- mucha suerte, fui bien Londres, este viaje trans- aprendido en las institucio- Cholango trabaja con tec- representan la cosmovisión ción con los padres, por aceptado y me gusta Ale- formo su vida 180 grados. nes educativas, pues fusionó nología de punta, dice, para Andina. una parte estaba bien que mania aunque extraño el el arte y la ciencia. Este artista su exposición más reciente yo me fuera, pero ellos no país también, porque es Impresionado y conmo- tiene una propuesta en la que promete mostrar un poco Este artista muestra imá- comprendían lo que es en donde nací y lo llevo vido por las obras de artes, las dos ramas se encuentran de robótica, la intención pri- genes que podría escanda- hacer arte, son mundos en el corazón para toda pasó de ser un geólogo para en una sola sala. mordial consiste en poetizar lizar a algunos poniendo en la vida”. dedicar el resto de su vida a la la ciencia. “Hay que darle escena el contraste histórico De Londres un poco de poesía, trans- entre la cultura ancestral y la formarla. Como avanza impuesta por los conquista- dores. Cholango propone actualmente el cono- mezclar ambas dimensiones cimiento y la tec- que, si en cierta época fueron nología solo ha distantes y censuradas, hoy servido para han aprendido a fusionarse. destruir la naturaleza Sus obras han causado por eso la constante polémica y dis- tecno- gusto, en esta ocasión, la logía Fundación Museos de la Ciudad de Quito prestan sus salas para mostrar los traba- jos que fueron motivos de discusiones así como objetos que contienen una carga filo- sófica, poética y tecnológica para Cholango. Mensaje “Saludo a todos los migrantes, especialmente a muchos que han sufrido discriminación, a muchos que yo mismo he encontrado en Europa, mucha gente que piensa que va a encontrar el paraíso y desgraciada- mente sufrieron racismo, pero ahí comprenden y aprenden a amar a su patria y adquieren por medio de sufri- miento la identidad y aman a su lengua y pueblo”.

22 BELLEZA LATINA www.elmigrante.com.ec Del 20 al 26 de octubre del 2011 (TRABAJO) Por las madres solteras Nathaly Mendoza, reina en Portoviejo La bella Nathaly inicia un año al servicio de la ciudad. La bella soberana en trabajar en la campaña portovejense enfocará su para madres solteras para los labor a la protección de las niños y sobre todo trabajar madres solteras y los niños con el medioambiente que es de su ciudad. un tema muy importante en la actualidad”, añadió. M ercedes Nathaly Los artistas manabi- Mendoza Cal- tas Melissa Macías y Juan Admira a las madres y derón tiene Sacoto animaron la velada “fomentaré que adquieran el título de la realizada en la explanada un título (profesional) y que mujer más bella de la capital del Municipio. accedan a fuentes de trabajo”, manabita. Asumió su reinado señaló. en medio del regocijo de Manabí es familiares y amigos, quienes considerada como la Reconoció que muchos incluso se abalanzaron a la cuna de las mujeres de los proyectos que se plan- tribuna para felicitarla. teó como candidata son un más bellas del compromiso ineludible pero Tiene 18 años y es hija del Ecuador. trabajará a diario para mejo- ex concejal de Portoviejo, rar la calidad de vida de los Francisco Mendoza, quien Nathaly dijo estar prepa- portovejenses. “Mi misión, se mostró eufórico y hasta rada ante este nuevo reto y ahora, es representar muy lloró de emoción. ya tiene un plan de trabajo, bien a mi querida ciudad en el que tendrá en cuenta a de Portoviejo en el reinado Al acto de belleza asis- los infantes. “Mi debilidad de Manabí”, certamen muy tieron cientos de personas. son los niños”, dijo. reconocido nacionalmente. Allí también hubo polé- mica, debido a que dos de “Me voy a enfocar mucho La noche de coronación las nueve candidatas, Delia estuvo lleva de emociones, Cedeño y Melissa Santana, y la Reina afirma que fue se retiraron horas antes del una sorpresa el resultado certamen por presuntos pro- final. “Todas las candidatas blemas personales. estábamos preparadas para el reto, cualquiera que haya Como virreina quedó sido elegida sin duda hubiese Zully Pico Macías, quien hecho un buen papel”. también se hizo acreedora al título de Miss Fotogenia; Hasta su coronación, la primera finalista, Génesis bella portovejense dedicaba Chávez; segunda finalista, su tiempo a estudiar idiomas Gema Arteaga Briones; en la Universidad Técnica de Señorita Amistad, Diana Manabí. Además “trabajar Arteaga Mejía; y Mejor como secretaria y profesora Silueta, Kerly Polteh Loor de inglés en el Colegio Abad Vera. La séptima candidata Grijalva. Ahora me tengo fue Diana Sornoza García. que plantear cuáles son mis prioridades pero tendré que enfocarme en los problemas de la ciudad.

APPLE Página 23 La compañía Apple Del 20 al 26 de octubre del 2011 es considerada un ejemplo de éxito ACTUALIDAD empresarial. (TECNOLOGÍA) Cada innovación de Jobs ha sido imitada por sus competidores La innovadora No al conformismo mente de Jobs revolucionó el mundo El llamamiento al de su enfrentamiento inconformismo y la con la muerte tras ser tecnológico. importancia de la idea detectado un cáncer de la muerte para dar de páncreas: “nadie paso a lo nuevo, ejes quiere morir” pero “es del ya trascendental dis- el agente de cambio curso de Steve Jobs en de la vida. Elimina lo la Universidad de Stan- viejo para dar paso a lo ford, se convierten en nuevo”. el testamento vital del fundador de Apple y así El tiempo tiene límite, ha quedado reflejado en dice en el discurso, “no las páginas de internet, lo pierdan viviendo la tras darse a conocer su vida de otra persona”. fallecimiento. Y más adelante: “no permitan que el ruido En este discurso, de las opiniones ajenas Jobs recuerda su origen silencien su propia voz de “niño no deseado” interior. Y más impor- que fue acogido en tante todavía, tengan el adopción y que, a pesar valor de seguir su cora- del esfuerzo de sus zón e intuición…todo lo padres de acogida, no demás es secundario”. terminó la universidad: “una de las mejores Su discurso termi- decisiones que tomé”. naba con estas pala- bras: “permanezcan En la última parte hambrientos. Perma- de su discurso trata nezcan descabellados”. Steve Jobs y la religión Biografía con figura de manzana Steve Jobs nació en El fundador de Apple que de la revista Forbes, alcanza y el mundo ha perdido a un San Francisco Califor- desató una revolución en el los USD 5 100 millones. ser humano maravilloso. nia en 1955. Fundó consumo electrónico con Aquellos que hemos tenido Apple en 1976 en el productos innovadores y El iPod, el IPhone o el la suerte de conocer y traba- garaje de su casa revolucionarios. iPad, la iMac, entre jar con Steve hemos perdido Se desarrolló en otros, convirtieron a un querido amigo y a un el campo informáti- Carismático y visio- tos emblemáticos de Apple. mentor inspirador. Steve co, se convirtió en nario, Jobs había Casi en la quiebra la marca a Apple en una deja una compañía que solo presidente ejecutivo abandonado sus resurgió y se convirtió en un marca de culto para él podría haber construido de Apple y máximo estudios univer- emporio casi inalcanzable muchos usuarios en y su espíritu será siempre el accionista de The sitarios en 1976 para fundar para sus competidores. cimiento de Apple”, indica la Walt Disney Company Apple ese año en un garaje el mundo. empresa en su página web. En 1984 lanzó de Mountain View junto Desde 1997 sirvió como Macintosh 128k, el con Steve Wozniak. Pero la el presidente ejecutivo de “Apple ha perdido a un Ahora, Apple ha de agudi- primer computador abandonó en la década de los Apple, en una época en la creativo visionario y genial zar el ingenio para mantenerse personal. años 80 debido al colapso de que transformó la empresa en la senda del éxito y conti- En 1995 Realizó la la empresa, aplastada por la en un gigante del sector nuar empujando a la industria animación de Toy competencia de las computa- tecnológico y en una de las tecnológica con innovación Story un film que doras con el sistema de opera- compañías más rentables del pese a la ausencia de Steve rompió taquilla. ción de Microsoft. mundo. Jobs, cuyo último legado, En 2001 Apple lanzó iCloud y el sistema operativo el Ipod. Aunque dejó la empresa Era uno de los empresa- móvil iOS 5. Algunos rumo- En 2003 se lanzó por muchos años, su rios más acaudalados de Sili- res señalan que el IPhone 4S la tienda online de retorno fue uno de los even- con Valley, con un patrimo- lanzado al mercado no es lo música iTunes que nio que, según los cálculos último de Jobs, al parecer dejó vendió más de 10 cimentado el IPhone 5. 000 millones de canciones en siete años. En 2007 Apple hace el lanzamiento del iPhone. (Ipod y Telé- fono celular en uno) En 2010 revoluciona el mercado con el Ipad, que desencade- nó una fiebre por las “tabletas”.

24 PUBLICIDAD www.elmigrante.com.ec Del 20 al 26 de octubre del 2011