El Migrante Edición 134

Año VI - Edición Nº 134 - 24 páginas Del 08 al 14 de septiembre del 2011 CELEBRAMOS CINCO AÑOS AL SERVICIO DE LA Del 01 al 07 de septiembre del 2011 Año V - Edición Nº 131- 24 páginas COMUNIDAD INTERNACIONAL Año V - Edición Nº 133 - 24 páginas CANTANTE Año V - Edición Nº 132- 24 páginas Del 25 al 31 de agosto del 2011 TURISMO Al empezar nuestro sexto año, EL MIGRANTE recuerda todas las experien- cias que nuestra misión nos llevó a compartir con nuestros lectores.En esta PLAN CALOR ECUATORIANO EUROPA ESPAÑA BANDA RECPOARCRTEOR, PLAORAAPIE LEGANÉS Del 18 al 24 de agosto del 2011 edición especial presentamos a los personajes y los hechos más destacados. EN RUSIA pyrdpuQíaAfoeanlaaursulmabaieyntrlssoeocaapncasssiaa.sotenPcumcsdeairáodndeiigsnsecastncauas.drt,as1eiaovtqp2nsuesuttygrlirhelbeaa1eogtll3neaPrui.coaacdsisoctóedatndnanoeel, ALCLAALINDTEEPGRROAMCOIÓVNERÁ Compartimos con alegría los mensajes de felicitación que recibimos y un INMIGEXRPAUNLTSEISÓNDEDIETALIA EL PERSISTE LA NECESIDAD SONIA EMOCIONA A LA FUSIÓN MUSICAL DE cuetqMidEennóueglnaalerfadrlaicaitcencmoiminmiLunópaedItninigloganlatadrrdeunart,eteaandéegrnestonáeu,xtni.AeticePd,ronlaapeáentsnjgeoeealj.xabagne1illrudscia8ontarre-sólo-- PERSONAJE diálogo con el representante de Cáritas Ecuador, el padre Giorgio Peroni, y el Riruatqpmóaonnuilbdtiqooeeaeaussnrrrneeet3doofcs0euIdeoMtgf0renaiiln0rlaoaIie0radnaccoleotioendenrsnxráie.m,ipoPoamacuiáñrgqiilgadonrsus.,oaaiie7asnersgtuántrcuneoeoa-s-s- DE INMIGRANTES LOS MIGRANTES PAPÁ CHANGÓ LA LÚSDTIOCRANPAINIOTLUORA DE director Regional para América del Sur de la OIM, Juan Artola. Gracias a todos REPORTAJE NssspppiEuiaiacaocLs,adíorsaa.rMlepPpleesloosítI.CicGrhRhthoulaaeRasádgrapvAdereceeecísNtazsroipsóvfvTreayiriadEcvrihldcaea.EaidoPeolbcanádvnulgóaemRaar.cdsdui1úuoooo-4-snsr ne1sqPaxNeu3urispsaatmideihcñtsreeieaotidlñanbesomsn.iotlNeeLciudlnqiuon,aauiussdedgenhsoyeiaa.sdSusbPfdtuenaloáemasmrgspdvnd.oiiieal2esnsiisi1atltoouorodl-óssore por el apoyo durante nuestro quito año de vida.Págs. Centrales La comisaria Cecilia Una joven exponente de El grupo, conformado por LA “PEQUEÑA CUBA”, Malmström anunció la la música ecuatoriana, 11 jóvenes, está cerca de EN QUITO adopción de una nueva divide su vida entre su cumplir siete años en los Agenda para la integración familia los escenarios. Su escenarios. Han realizado EcQcmsdsenauouornicncrpeittiailieeeosdsrdbtdamsrmaaedaedrladuredncaoyinaeoeescpcnrnrpuiLoicteoteaaipigraclnuioFacnetecdrulnairoaab.otErPapogsicnáodraudgaoradan.esl,-a2-, efectiva de inmigrantes y vida ha estado mediada muchas giras internacio- reconoció la importan- por la migración que la nales y ante EL MIGRAN- cia de los migrantes en la ha llevado a afrontar va- TE cuentan cómo inició Unión Europea. Pág. 7 rios retos. Pág. 16 Papá Changó. Pág. 21 MIGRACIÓN JTLDUEAEEMLAZEPLAYOABRBMLAAIOGLMQMRAUAETENOÓTREIA ECONOMÍA EENE.LUEUY. ERSOMMIPGERRAÉTOCORIRADSmhHaaignsrtaaaptolraoribfaeascrhroeanssltereiyicsetsievsatsados LAS REMESAS ECUATORIANAS SUBIERON EN EL SEGUNDO TRIMESTRE DEL AÑO RDALUUETNMAEIGMSREPAXENILCTIAGENRSAOSAdspcpeoroocisrrumotUteepseensnaneittirnraxdtoodnteo,rriscelgdalaxsaneeotngqjolneaiuarzrresvoaPiaíldósocolnotlosqii.mcsyeuUísEeraatnoassiytbdnrdaooee-e-,-ls Los emigrantes ecuato- ña son los países con mayor n reporte se- sm1ceurtala0dnrmayaGenepca7anqlditCspures0óiuotmetroileaneagnmeifrnremnaormcgsousurteleomileeonaolaiinmpgrgnnl,eelaaedeaarapUsnrdylcaíGtcelmtdaintaeaodoyóaoetdtineaenaheplbtAosnass.Ad,Seai.PitlliIruedrnraeaMnnnácirelssbazsag,dairpipioaapdd.aieSsimlanl4rrondtBei-n-eaoa-a-a-,a-,La rianos enviaron reme- flujo de dinero, adjudicado a ñala que 40 sas por USD 626,4 millones un modesto crecimiento en estados de la en el segundo trimestre de los dos países. 2011, un 13,9% de aumento Uscsdceioaemólnun2ea5csdh0itouranennruaedaenseUpvtldrane2oesi0beóli1elanny1dpmAe.orsimicmgyererrearecri-a-- que el reporte del 2010. Aunque se anunció decre- cimiento del flujo de reme- dsqroeauAlceoiinómeamnlpa2reinog0l ebri0nara5afcroloidorónmesn3.ece8soHstmleaaeñdyspatoealassa- El Banco Central precisó sas en países como Francia e que Estados Unidos y Espa- Italia. Pág. 2 MIGRACIÓN dcStgieoenoog,ntCrepVoahnarenitraraalaapaynclarBolrsulaus,etjOgzaiara,daCrrTxeeaaagamlmcuilfaaaloaa,yfrurTroneolariisnbaprqtiaiaeensussr--,-ea Miles de fieles se aglomeran para ser parte de la procesión de la Virgen del Cisne. con EE.UU. Pág. 6 TURISMO ‘LA CHURONA’ EE.UU. SUSPENDERÁ LA DEPORTACIÓN DE RENOVÓ LA FE DE INMIGRANTES SIN SB 1070 fue la primera ley emitida en EE.UU. HISTORIAL DELICTIVO que criminaliza la presencia de inmigrantes. LOS ECUATORIANOSL1adme esdepidtaie,mdebnreo.minada HB A‘PDLCIAEODRCEMEODUCAENHLTIODIECASNIÓDEHNERUSMPPSRRAEOONGGOURSRAAMSA’ LIRENSEMPSIATGRÑRIACAANCPTIOLENISCEASRAÁpEegrnsrotaaglvodreaqslomsmuúsehlaUetnani“nmConoidsoocsm1oosi2smddu,1ooneamstlididaeaiealmrñpdmoopeonsisargdrSdtroeaeaelgdnsditudtoeoe-elsss D CctaodnosisdUernaoviqdmdsiuagoideglosaíór.raam,EsttuloaáendrsnmiiadtaceputJHsaourdmaBreeaez5enlasn6musfdfueeeuednnteAiettperrelolaaaolbdleaganabimallEeoednasy-o-, 56 debía entrar en vigor el MIGRACIÓN pmmcseoiuneoársnsnvplottaieoigslneioifdmdnuraimepóddoeqdidgulepaereamallrnleaaaaytmne.dCesPeeoretádaerngitrtd.eeem5amlF,eienpsmdtaoaeirredralnaaolltl.cranEoaeelnsncasttertargsinatiuutdta-o-a El Gobierno de Estados la búsqueda y deportación ADEMÁS Unidos enfocará sus es- de personas de baja priori- La Virgen del Cisne completó su recorrido, desde su fuerzos para la deportación de dad como niños y jóvenes. Rafael Correa y asambleístas, de santuario, hasta Loja inmigrantes en aquellos que vacaciones tengan un historial delictivo. La decisión se enmarca en PÁG. 2 LUANRAUPTRAODPEULEASSTAFLORES, una serie de cambios en sus Funcionarios reconocen políticas migratorias y de Brewer pide quitar restricciones a Ley como un gasto innecesario seguridad nacional. Pág. 5 Arizona PÁG. 5 omo cada año, la Virgen del Cis- en sus tres días de recorrido. La proce- ne completó su recorrido de 72 sión más grande y multitudinaria del pnLHlrraioaodussCgam”Á,droaeanaimsnnlgaimoeacfl.isieuóPgsdenrápaegldnial.detI6reineaperzmrlaóorinaegDclrphaaeaacrnrzeotaocmehqdeuouen-lse cceroielumaadccaoatacipdevCulsaainoocrnamaoeacllsdiisópmerineóucernidmrisoceiEadóauundnonroooatesrplmx,aaecndbeaeseodpiasrtictcodaaeilraocpipopantaódaaerro-nlaaa Maximiliano vive como chileno en kilómetros desde su santuario en Ecuador es un motor para la economía Ecuador PÁG. ELCOTURÍSTICAtUaddilceneoEaeamscxauRsupulseruaoeretmdrvidaetoeaeedrdcdjeeoieeloólrnairncensa.stdtFoEmeeplrlrlorinérnmroesoecodsutoasuupnrrcuurrdítionnsdoo--oeo.s la parroquia de El Cisne hasta la capital de la provincia y de toda la región. En ADEMÁS Ecbfllooosiapdyrsjomuaatñndreaaatsnub.qpPraupaajáñaeagdrodnt.eleo7loyrdmetqeseelunrrmecugasemaderocaiamandldaopeboscaoúdqcreeutaoletareeyalnana- 14 Ecuador anuncia nuevo plan para proteger bienes patrimoniales PÁG. 4 pncburpeioianóaérlnamínsesozc.ylialeoPtoaeniyálnalvtglaavlaisvivcz.tbe-iaaoinsl1onaiictd2daeiaaaixnydvdcpte1eoeesr3nripcsniiorlmdoaonanedtodanaucmttdecuare--r-l Persisten los riesgos para los inmigrantes en la frontera de EE.UU.PÁG. 6 Visítanos en: ACLaaDnacvielElenrtíuMaraagdiÁelitlaaSstrbámanidteassdeecureaftuogriiaondaesceonloEmurboiapnaos Visítanos en: de la provincia, en esta ocasión unas 500 noviembre realizará en viaje de regreso a Visítanos en: en Ecuador PÁG. 3 mil personas acompañaron a la imagen su casa. Págs. 12 y 13. PÁG. 16 INEC PRESENTA CIFRAS OFICIALES DEL CENSO 2010 Nuevo México ESTADÍSTICA Rafael Correa reconoció aún emite que los resultados fueron “sorpresivos”. Guayaquil licencias sigue siendo la ciudad más poblada, seguida por Quito y Cuenca. Santo Domingo ocupa el cuarto LEGISLACIÓN Una lugar y Duran el sexto. jueza bloqueó el plan que pretendía frenar la entrega de licencias a En el 2010, la población ejecutivo del organismo, Los primeros habitantes llevaron su tradición hacia las tierras conquistadas. Indocumentados. La gobernadora ecuatoriana llegó a 14 483 Byron Villacís, aseguró que republicana Susana Martínez 499 habitantes. El informe las cifras obtenidas servirán NUEVA protestó por la decisión. Pág 6 del INEC, sobre el censo para la posterior creación y TARJETA CON realizado el año pasado, aplicación de políticas,planes CHIP PARA Chile despide a también señala que Ecuador y proyectos en beneficio de EXTRANJEROS Camiroaga es un país joven. El director los ecuatorianos.Págs. 4 y 5 EUROPA Alemania introdujo el permiso de residencia DUELO Las afueras de California electrónico. Los ciudadanos extracomunitarios recibirán una Televisión Nacional de Chile se avanza en tarjeta con chip en lugar de una anotación en el pasaporte. La convirtieron en la vitrina para su plan para nueva modalidad será adoptada por toda la UE. Pág. 7 despedir al popular presentador inmigrantes Felipe Camiroaga fallecido en un BUENAÑO SERÁ accidente aéreo en pasado fin de PROYECTO. Miles de estudiantes EMBAJADORA EN semana. Pág 19 indocumentados pudieran beneficiarse con una iniciativa ESPAÑA de ley para recibir asistencia financiera y asistir a las Anonymous universidades de California. Pág. 6 ANUNCIO La asambleísta por Alianza País, Aminta inició su ataque Buenaño, reemplazará a Galo Chiriboga en la Embajada de a Ecuador España. El anuncio lo hizo el presidente Rafael Correa, aunque la designación se realizará en las próximas semanas. Pág. 2 WEB El grupo de activistas cibernéticos Anonymous empezó sus ataques a los sitios web del Gobierno ecuatoriano. La advertencia llegó hace varias semanas por los “ataques a la prensa”. Pág 23

2 MIGRACIÓN AL DÍA www.elmigrante.com.ec Del 08 al 14 de septiembre del 2011 Los refugiados (COMPROMISO) ‘Yo sí voy a trabajar por los migrantes’ ahora prefieren las grandes Aminta Buenaño será la nueva ciudades embajadora en España La asambleísta de Alianza País notar que sí tiene conoci- La zona fronteriza ya no mostró su sorpresa ante el anuncio mientos sobre leyes. es la más apetecida por los del Mandatario sobre su designación colombianos que huyen de como representante del país en la Destacó que “yo sí voy a su país por conflictos inter- Embajada de España. trabajar por el país y en bene- nos, ahora buscan asentarse ficio de nuestros migrantes en los cascos urbanos para La legisladora reemplazaría a Galo Chiriboga. Rafael Correa, du- ta cuando le toque asumir en España”. Recalcó que es la tener una mejor calidad de rante el enlace su futura función, dijo que primera mujer en la historia vida. presidencial pa- ejercerá la tarea diplomáti- diplomática en ser embaja- sado anunció el ca con absoluta responsabi- dora en España, por ello es- Alrededor del 60% de los nombre de la legisladora lidad y en beneficio de los pera ser sensible a las necesi- refugiados en Ecuador se Aminta Buenaño para re- más de 600 mil ecuatoria- dades de los migrantes. ubica en estas zonas. emplazar al actual fiscal de nos que viven en España. la Nación, Galo Chiriboga, El vicecanciller, Kintto De hecho, un 30% de esta en el cargo de embajador en A esto añade, además, Lucas, dijo que se debe aún población está en Quito. Madrid. que una de sus principales seguir el trámite normal Los demás viven en otras funciones será la de fortale- para el proceso de acredita- ciudades como Guayaquil, Buenaño, que asegura cer el vínculo bilateral entre ción de Buenaño en reem- Cuenca y Santo Domingo que será asambleísta has- Ecuador y España, en los plazo de Galo Chiriboga, de los Tsáchilas. planos político, cultural y actual fiscal general. Nathalie Cely irá de embajadora a Estados Unidos económico. Según un estudio realiza- Perfil do por la Flacso (Facultad La ministra coordinadora el canciller Ricardo Pati- riana que fue divulgado Buenaño, señala que Latinoamericana de Cien- de Productividad, Empleo ño. por la web Wikileaks. para cumplir una función Además de política cias Sociales), el arribo de y Competitividad, Natha- La designación tiene diplomática no es preciso es escritora con los refugiados colombianos lie Cely, será la nueva lugar después de que haber obtenido un título varias publicaciones a Quito y Guayaquil es un embajadora de Ecuador Ecuador y Estados Uni- de especialista en derecho a su haber. proceso reciente, donde en Estados Unidos, una dos retiraran a sus res- internacional, por lo que la búsqueda de seguridad vez que se restablezcan pectivos embajadores en estima que para ello es su- Fue una de las constituye el motivo princi- las relaciones diplomáti- abril pasado a raíz de una ficiente tener “sensibilidad vicepresidentas de la pal de su decisión. cas entre ambas nacio- disputa por un cable es- social y capacidad”. Recor- Asamblea Constitu- nes y cuya fecha se prevé tadounidense reservado dó que ella fue asambleísta yente, de Montecristi. CDE: brindará para el próximo mes de sobre la presunta corrup- constituyente y que como servicios más diciembre, según informó ción en la Policía ecuato- tal ayudó a redactar la ac- Catedrática univer- seguros tual Constitución, dejando sitaria en la Facultad de Comunicación So- Correos del Ecuador en- cial de la Universidad fatiza que el servicio de Co- Estatal de Guayaquil rreo Giros “Transferencias de dinero” cuenta con un Al menos 53 000 refugiados sistema de control en línea colombianos se beneficiarían en las agencias y sucursales de ley de víctimas de Correos del Ecuador en coordinación con dos enti- Autoridades de Ecuador reparar a las víctimas del de vista jurídico, económi- dades postales internaciona- y Colombia tuvieron una conflicto armado. co y social, afirmó Cristo. les: Correos de España y la reunión para tratar la Ley Unión Postal Universal. Los de Victimas, la cual busca Ecuador acoge La ley, que tendrá una giros deben ser realizados en reparar a las personas que a cerca de 53 vigencia de 10 años, indem- efectivo y se los paga en la han sido desplazadas por mil refugiados nizará a cerca de 4 millones moneda del país de destino. el conflicto armado colom- colombianos, de víctimas de grupos gue- biano. rrilleros, paramilitares y de El monto máximo de la mayoría agentes de la fuerza pública, cada transacción será de 3 El senador de Colombia, movilizados a causa a partir de 1985 y restituirá 000 euros o su equivalente Juan Fernando Cristo, au- tierras a unas 400 mil fami- en dólares. El tiempo esti- toridades de la Cancillería de la violencia lias que fueron desplazadas mado entre la emisión y el ecuatoriana y delegados provocada por los a partir de 1991. pago de la transferencia es de la Oficina del Alto Co- enfrentamientos de 15 minutos. misionado de las Naciones El legislador explicó que Unidas para los Refugia- armados, las personas recibirán re- Para brindar un servicio dos (Acnur) tuvieron una especialmente en el paraciones según su situa- seguro y confiable se asigna reunión para hablar de la ción. Si fueron desplazados a cada transferencia un có- ley que busca establecer sur del país. o despojados de su tierra, digo secreto. Actualmente un conjunto de medidas tendrían derecho a la res- este servicio está disponible judiciales, administrativas, Según cifras oficiales, titución y si sus familiares en las ciudades de Quito, sociales y económicas para Ecuador ha reconocido al han sido asesinados po- Guayaquil y Cuenca. Pos- menos 53 mil refugiados, drían ser indemnizados. teriormente se extenderá a quienes no están en la me- otras ciudades. jor situación desde el punto

www.elmigrante.com.ec MIGRACIÓN AL DÍA 3 Del 08 al 14 de septiembre del 2011 (RESPUESTA) El Gobierno gestionó el apoyo Víctimas indirectas de masacre recibirán casas La Secretaría del Migrante gestiona la construcción de las viviendas. Los familiares de las víctimas habas, papas y otros frutos ecuatorianas de la masacre de de su trabajo agrícola en el Tamaulipas, ocurrida en México, Mercado Mayorista, donde reciben USD 20 por cada recibirán viviendas gracias un entrega. proyecto liderado por la Senami. Otra beneficiaria es Ma- ría Tipantasig. Ella cuida El proyecto se eje- Unidos para reunirse con a su nieto, desde que Elvia cuta en la comu- tres de sus hermanas. Las Pasochoa, otra víctima de nidad El Galpón, otras dos viven en España, Los Zetas, emprendió su ubicado en pa- dijo. Todas abandonaron viaje mortal para encon- trarse con su esposo. “Me rroquia de Quisapincha, el país con la intención de voy para trabajar y mandar del cantón Ambato. Allí, ayudar económicamente a plata para mi hijito dijo an- la Secretaría Nacional del sus padres, quienes ahora tes de irse”, indicó. Migrante (Senami), en co- cuidan a sus 8 nietos. Tipantasig recordó que, ordinación con el Ministe- Junto a los nuevos ci- el 30 de junio de 2010, se em- rio de Desarrollo Urbano mientos está una casa an- barcó en una camioneta jun- y Vivienda (Miduvi) y con tigua hecha con barro y to a su hija y su esposo para el Ministerio de Inclusión madera. En la entrada, el llegar a Quito. Desde allí, su Económica y Social (MIES), anciano y su esposa María hija salió del país como parte gestionó la construcción de Tobón, guardan dos ca- de un grupo de personas y las viviendas a través del nastas con ropa y algunas nunca más volvió. Programa de Intervención cabezas de plátano verde. Dos meses después cono- Territorial (PIT). Ambos reconocieron que ció la trágica noticia de la Gracias a esto, ocho alba- la vivienda “se cae a peda- masacre de 70 personas en ñiles trabajaban sin pausa zos” y que no cuentan con Tamaulipas. Ocho semanas desde hace dos semanas. recursos para arreglarla. más tarde, la familia Tipan- Todos cumplen una jornada La pareja se gana la vida tasig pudo recibir el cuerpo de 11 horas con el objetivo vendiendo cebada, melloco, de Elvia y darle sepultura. de levantar las viviendas en un terreno de seis hectáreas. Una luz de esperanza La primera vivienda se levanta en el terreno de An- Walter Solís, titular del Miduvi y Betty Tola, de la Sena- drés Tipantaxi Iza, agricul- mi, llegaron a la comunidad para constatar el avance tor de 65 años, que hace un de la obra en El Galpón. Solís aseguró que las cons- año perdió a la menor de trucciones podrían estar completas en menos de un sus seis hijos: María Mag- mes, si los trabajadores conservan el ritmo. También, dalena Tipantaxi, en manos indicó que las familias de las víctimas recibieron bono del grupo armado denomi- de USD 9 200, de parte de su cartera de Estado. “Los nado Los Zetas. trámites demoraron porque previamente se debió le- galizar la posesión de los terrenos. A eso se sumaron Tipantaxi contó que Ma- las gestiones burocráticas”, agregó Tola. ría quiso viajar a Estados

4 ECUADOR AL DÍA www.elmigrante.com.ec Del 08 al 14 de septiembre del 2011 (CENSO) Las cifras oficiales fueron presentadas por el INEC La población ecuatoriana se define como mestiza La población creció en una década el Oviedo considera que los ¿Cómo 1,95%, según los datos del VII Censo cambios sociales llevan a se identifican? de Población y VI de Vivienda 2010, priorizar la cantidad. “La que realizó el Instituto Nacional de gente quiere mejorar las El Censo de Pobla- Estadística y Censos (INEC). condiciones de vida para ción 2010 establece sus hijos, lo que supone dis- que el 71,9% se iden- minuir el número porque tifica como mestizo, ya no es como antes que el Mientras en 293 667, o sea el 2,4% de hijo era un aporte en mano Habitantes Además, el 7,4% el 2001 los ecuatorianos. de obra, ahora significa un como montubio, el ecuatorianos costo económico que impli- 7,2% como afroecua- eran 12 156 El número más alto de ca ofrecerle una vida digna”. toriano, el 7% indí- 608, en el 2010 la población personas adultas no tiene gena, como blanco creció a 14 483 499. El INEC una adecuada calidad de “Para el INEC es un honor 6,1% y otro 0,4%. estableció que la mayor par- vida y tampoco hay cobertu- entregar en tiempo récord te de la población nacional ra de salud ni seguro social. los resultados del Censo La provincia más habita- 146, Cuenca con 331 artesanos, a los agricul- es joven. Las cifras señalan “No solo es aumentar años de Población y Viviendas da es Guayas, que con- 888 y Santo Domingo con tores, a los microempre- que solo la población entre de vida de las personas, sino 2010”, manifestó Omar centra el 25,2% del total 305 632. sarios, a los estudiantes, 10 y 14 años representa el calidad de vida. Antes el Fuentes, presidente del Co- de la población, segui- El censo arrojó más de 5 a los artistas, a los niños 11%, es decir, 1 539 342. Sin promedio de vida de las per- mité Técnico de la entidad. da por Pichincha con el millones de datos que se- y a los adultos mayores, embargo, es evidente que la sonas era de 40 años, ahora 17,8%. rán útiles en la planifica- pues son herramientas población envejece, señala el la esperanza de vida es de 78 Además, se estableció en La urbe con más ciuda- ción de políticas públicas. indispensables para to- informe. años para las mujeres y para 4 654 054 viviendas particu- danos es Guayaquil con “Los datos nos sirven a mar decisiones”, mani- los hombres 74”. lares. El 72% de casas tiene 2 291 158 personas, le todos, al Gobierno, a la festó el director del INEC, Por ejemplo, la de 60 a 64 agua proveniente de la red siguen Quito con 1 619 empresa privada, a los Byron Villacís. años representa el 2,8% de la Otro dato revelador para pública y el 93,2% servicio población, esto es 400 759 los técnicos del INEC es eléctrico que da el Estado. personas; en el 2001 eran que ahora las familias tie- Además, 2 438 056 familias nen en promedio 1,6 hijos. poseen su propia morada. Disminuye brecha entre mujeres y hombres La brecha entre mujeres que el 28,7% de los hogares y hombres disminuyó en están bajo la responsabilidad Ecuador según los resultados de estas. del último censo nacional de población y vivienda, cuyos El sondeo técnico también datos servirán para planificar concluyó que entre las ramas el desarrollo. de la economía se destacan como generadoras de empleo La investigación llevada a la agricultura, ganadería, caza cabo por el Instituto Nacio- y silvicultura, con el 21,8% de nal de Estadística y Censos la actividad económica. de Ecuador (INEC), precisa que de las personas en edad Continúan la lista el co- de trabajar 3 592 172 muje- mercio al por mayor y menor, res pertenecen a la población que representa el 18,5%, y las económicamente activa, fren- industrias y manufacturas, te a un 1 809 071 hombres. que acumulan el 10,2% del total de la economía nacional. En cambio es menor la ci- fra de mujeres inactivas, en El censo definió, además, comparación a los hombres las zonas de planificación sin vínculo laboral, quienes para el crecimiento en el fu- suman 3 850 l 417. turo, en total nueve, entre las que figura la conformada por Expertos valoran que las Esmeraldas, Carchi, Imbabu- mujeres incrementaron sus ra y Sucumbíos, en el número derechos, por ello se registra uno dé prioridad.

www.elmigrante.com.ec ECUADOR AL DÍA 5 Del 08 al 14 de septiembre del 2011 (ANÁLISIS) Rafael Corre destaca importancia del censo 2010 Más resultados Más información estadística, • El promedio de hijos por familia es de 1,6. En los años 90 el promedio de ho- gares era de 2,3. • Ecuador tiene una edad promedio de 28 años, según cálculos del INEC. mejores decisiones • La edad modal (la que más se repite) antes era de niños de 8 años, ahora lo que más hay son niños de 10 años. • El servicio eléctrico ha crecido del 89 al 93%, en el sector urbano. • Los resultados del censo también mostraron que el 98,1% de los datos de los ecuatorianos se encuentran ya en el Registro Civil. • El 30% de la población es analfabeta digitalmente. El Jefe de Estado se mostró sorprendido por varias de las cifras del informe. • Solo el 13% de la pobla- ción utiliza Internet, el El Mandatario ecuatoriano aseguró 26,3% maneja una compu- tadora y el 17,5 accede a la televisión por cable. que el censo realizado en 2010 • Actualmente el 62,8% arrojó resultandos sorpresivos, lo que de los ecuatorianos vive en ayudará al Gobierno a la elaboración zonas urbanas y el 37,2 en áreas rurales. de políticas públicas. • De la población en edad de estudiar, el 74,2% está El presidente Rafael “El censo arroja resulta- El titular del INEC presentó las cifras del censo 2010. matriculada en centros a Correa mostró, dos sorpresivos”, insistió el cargo del Estado, mientras como ejemplo, Jefe de Estado, al resaltar El país más educado de la región el analfabetismo se redujo el ranking de las que un 7,4% de la pobla- al 6,8%. 10 ciudades más pobladas ción se autodefinió como Los resultados de este censo también medio, en el 2001, era de 6,61 años. • El censo indica que hay del Ecuador, entre las que montubio; 7,2% como afro- determinaron que Ecuador es uno de “Ahora en el 2009, alcanza 9,04 459 610 hogares conforma- se encuentra la ciudad de descendiente, 7% como in- los países más educados de América años promedio para todos los ecua- dos por una sola persona. Durán, en la provincia del dígena, 72% como mestizo Latina. Así lo informó Byron Villacís, torianos. Es evidente un saldo impor- • La población ecuatoria- Guayas; esto como parte y 6,1% como blanco. director ejecutivo del INEC. tante”. También indicó que este pro- na sigue concentrada en de los resultados del Censo El funcionario dio a conocer además medio debe ir creciendo y por ende la Costa, pero hay un cre- Nacional del 2010, cuyos Byron Villacis dijo que los años de escolaridad en pro- mejorando la calidad de la educación. cimiento en el número de datos arrojados paulatina- que en un futuro habitantes en la Amazonía mente, constituyen resul- se eliminarán los y Galápagos. tados importantes para la censos, pues los toma de decisiones en ma- datos ingresados Pese a ello, dijo, es un logro muy im- teria de políticas públicas. en el Registro Civil portante. son absolutamente Villacís mencionó que ahora un 75% Frente a esta noticia el de los usuarios que acceden a la edu- Mandatario admitió sentir- fiables y se cación, usan el sistema público. Asi- se sorprendido, pues ahora podrán actualizar mismo, hay una reducción de la velo- Durán ocupa el sexto lugar, periódicamente sin cidad del crecimiento de la población. superada por Guayaquil, la necesidad de que actualmente tiene de movilizar personal y 2 291 000 habitantes. Estas recursos extras. cifras permitirán reenfocar la inversión social. Frente a las cifras presen- tadas por el INEC, el Man- El informe del INEC datario rechazó que ciertos determina que al Puerto sectores de la oposición Principal le siguen Quito, critiquen el gasto público, Cuenca, Santo Domingo, cuando saben muy bien que Machala y Durán, entre aquello es necesario. “Este otras. “Son datos muy in- Gobierno sabe gastar y lo teresantes que también nos está haciendo bien”, enfatizó. sirven para elaborar polí- ticas públicas. Tiene gran implicación en la adminis- tración pública, economía y política”, enfatizó.

6 CONEXIÓN MUNDIAL www.elmigrante.com.ec Del 08 al 14 de septiembre del 2011 Niegan (PROYECTO) Una propuesta concedería becas a irregulares encubrimiento a indocumentados En California avanza nuevo plan para indocumentados Miles de estudiantes indocumentados opinó que muchos estu- La secretaria del Trabajo pudieran beneficiarse con una diantes universitarios se- de Estados Unidos, Hilda iniciativa de ley para recibir asistencia rían merecedores de becas Solís, rechazó acusaciones financiera y asistir a las universidades estatales por sus calificacio- de que la dependencia a su de California, Estados Unidos. nes y dedicación si la inicia- cargo encubra a trabajadores tiva se convierte en ley en indocumentados. las próximas semanas. El asambleísta Gil Cedillo es el autor del proyecto. La funcionaria indicó que Una propuesta cumentados becas estatales, “Son los primeros que rior solicitar becas privadas. junio, cuando se presentó, las leyes federales protegen a que concedería conocidas como CalGrants. llegan a la escuela y los últi- California lidiaba con un los trabajadores sin importar becas estatales mos que salen de las biblio- California se suma déficit multimillonario que nada más. La prioridad es de California a Así como excepciones tecas cada noche; pensamos a la postura de habría obstaculizado el de- la aplicación de las leyes la- estudiantes indocumenta- de colegiaturas en 114 Co- en ellos, en profesionales varios estados, bate sobre becas estatales a borales y asegurarse de que dos de educación superior legios Comunitarios de con esa dedicación, cuando migrantes. los empleados estén del lado pasó al pleno del Senado. California (CCC) y en los pensamos en el futuro; son como Nueva York y correcto de la ley, apuntó en La propuesta AB 131 ya sistemas de la Universidad los presidentes de asam- Illinois, que aprueban El proyecto recibió en una entrevista en el Club Na- fue aprobada en la Cámara de California (UC) y Uni- bleas estudiantiles, los diri- estos días un fuerte apoyo cional de Prensa. Baja de California y busca versidad Estatal (CSU). gentes”, dijo Cedillo. legislaciones de jóvenes en Orange, Los otorgar a estudiantes indo- denominadas Ángeles, Fresno y Bakers- Solís firmó acuerdos con El autor de la propuesta, El legislador calcula que “Dream Ac”. field, quienes demandaron representantes de Costa Rica, el asambleísta Gil Cedillo la propuesta beneficiaria su derecho a recibir ayuda República Dominicana y El en lo inmediato a más de Las dos iniciativas con- financiera pública. Salvador, para informar a los 23 mil estudiantes, que en forman el Acta del Sueño trabajadores indocumenta- su mayoría llegaron al país de California. La AB 131 Si es aprobado y enviado dos sus derechos laborales, acompañando a sus padres fue postergada en el Sena- al gobernador después del entre ellos a tener un lugar de cuando eran muy pequeños do para este mes porque en 9 de septiembre cuando trabajo seguro, pago de sala- y han crecido en Estados termina el año legislativo, rio mínimo y compensación Unidos, particularmente en Brown tendría 30 días para por lesiones. California. firmarlo o vetarlo. Protestan contra El Senado tiene unos 30 nueva cárcel de días para aprobar o recha- ICE en Florida zar la propuesta, pero se anticipa una aprobación sin Estudiantes y líderes co- mayores obstáculos por la munitarios participarán el mayoría demócrata en esa jueves en una nueva protes- Cámara. ta contra la construcción de una cárcel para inmigran- Otra propuesta comple- tes en un suburbio ubicado mentaria, la AB 130, fue unos 51 km al noroeste del refrendada en ley en julio y centro de Miami. autoriza a los indocumen- tados en educación supe- La marcha fue convocada por la Coalición de Inmi- Jueza bloqueó plan para revisar licencias a inmigrantes grantes de la Florida (FLIC) y el grupo Estudiantes Tra- Una jueza estatal de Nue- Nuevo México continuará entregando licencias a indocumentados. trar una prueba de ciudada- Pero en Utah las licencias bajando por los Derechos vo México impidió el miér- nía al momento de gestio- no se pueden usar como Igualitarios (SWER), quie- coles que la administración ton y Utah son los únicos de obtener una licencia de nar el documento. una forma válida de identi- nes presionan para detener de la gobernadora repu- estados donde, por ahora, manejar en Estados Unidos ficación emitida por el go- una autorización del Con- blicana, Susana Martínez, un indocumentado pue- porque no es requisito mos- bierno estatal. cejo Municipal que autorizó exija a algunos inmigrantes a la empresa Corrections revalidar sus licencias de Según el plan de verifica- Coirporation of America conducir y verificar si si- ción de residencia anuncia- (CCA) erigir en la locali- guen viviendo en el estado. do en agosto, el estado envió dad de Southwest Ranches notificaciones a los residen- un centro penitenciario con La semana pasada la cor- tes para que hagan citas a fin capacidad para 2000 camas. te recibió una demanda de presentarse en persona y contra el plan del gobier- llevar documentos de iden- FLIC señaló que el gobier- no estatal para revisar una tidad, tales como recibos no federal pagará a CCA unos muestra aleatoria de 10 mil de luz o agua y un contrato USD 89 millones para operar titulares de carné de mane- de alquiler, que demuestren las instalaciones, que depen- jar de nacionalidad extran- que viven en el estado. den de la Agencia de Inmi- jera. El objetivo era deter- gración y Aduanas (ICE). minar el lugar de residencia El Gobierno tiene planes de los portadores de los do- de cancelar las licencias de cumentos. aquellos que recibieron la carta y no prueben que resi- Nuevo México, Washing- den legalmente en el estado.

www.elmigrante.com.ec CONEXIÓN MUNDIAL 7 Del 08 al 14 de septiembre del 2011 (INNOVACIÓN) El pasaporte dejará de ser documento de identificación Críticas de la UE a Suiza Alemania emite tarjeta con chip para extranjeros Luego de algunos operati- vos recientes de deportación Seguridad en los que la Policía debió y control utilizar la fuerza, las autori- dades pretenden establecer Gracias a que en vuelos en los cuales los dete- el chip de la tarjeta nidos puedan ser atados de está almacenada pies a cabeza en sus asientos, su firma digital, el en caso de gran resistencia. usuario incluso podrá suscribir contratos o El tema es blanco de críti- llenar formularios en cas y de debate en el ámbito línea. político. Observadores se preparan para acompañar los De todas maneras, vuelos de deportación. será el usuario quien decida si activa o no Para Suiza no resulta siem- dichas funciones. pre tarea sencilla la deporta- ción de solicitantes de asilo El 1 de septiembre se introdujo el persona que la necesite y las niños de seis años o más La Oficina Federal rechazados o cuyos casos no permiso de residencia electrónico. autoridades estiman que el deben entregar sus huellas de Migración y Refu- han reunido las condiciones En lugar de una anotación eAT (nombre abreviado en dactilares y los mayores de giados asegura que adecuadas para ser analiza- en el pasaporte, ciudadanos alemán que recibe el docu- diez años, firmar su solici- toda la información dos por las autoridades com- extracomunitarios reciben una tarjeta mento) demorará, en pro- tud del eAT. almacenada en sus petentes. En 1989, un palesti- con chip. medio, unas seis semanas servidores virtuales no, que se opuso a colaborar en ser entregado al solici- En cambio los menores está segura. con la Policía, murió de as- Apartir de ahora mación relevante sobre tante, debido a que los plás- de seis años no deben nece- fixia tras haber sido amor- los permisos de el titular, como sus datos ticos se mandan a imprimir sariamente presentarse a la va tarjeta. Todos los estados dazado y atado a una silla de residencia para personales, una fotogra- a Berlín. Este nuevo sistema hora de ser solicitado su do- de la Unión Europea están ruedas para ser conducido al extranjeros de fía biométrica, dos huellas reemplazará al clásico visa- cumento, pero un portavoz obligados a implementar avión que lo deportaría. fuera de la Unión Euro- dactilares y un número PIN do que se pegaba en el pasa- del Ministerio del Interior el nuevo sistema, que está pea (UE) que deseen vivir para dar mayor seguridad y porte, así como a la tarjeta señaló que las autoridades estandarizado y que afec- La emigración en Alemania se expedirán evitar falsificaciones. de residencia. se reservan el derecho a tará exclusivamente a los española crece en un formato parecido al comprobar que ese menor ciudadanos de terceros paí- en Europa de las tarjetas de crédito. La nueva modalidad de No sólo los adultos debe- efectivamente existe. ses extra comunitarios que Un chip contendrá infor- identificación puede cos- rán comparecer personal- tienen o deseen un permiso Las cifras son claras, el nú- tarle hasta 110 euros a la mente a la hora de solicitar Según la Oficina Federal de residencia temporal o mero de emigrantes españo- su permiso. La legislación de Migración y Refugiados, permanente. les superó hace meses al de aprobada por la Unión todas estas exigencias bus- inmigrantes. La enorme cri- Europea establece que los can aumentar la seguridad y sis que atraviesa el país y la evitar el mal uso de la nue- mala situación para los tra- bajadores, especialmente los Dos países abren las puertas de su mercado laboral jóvenes con mayor prepara- ción, ha llevado a la disper- Alemania y Austria abrie- es incapaz de articular meca- desempleo juvenil supera el En Europa del Este, el suel- ran una fuerte ola migrato- sión de españoles, un fenó- ron su mercado laboral el 1 nismos para acoger al exilio 40%. Con 2 255 000 habitan- do medio bruto representa ria. Según el Instituto IW de meno que sigue creciendo de mayo a los trabajadores económico y político proce- tes, Letonia tiene un desem- un tercio de la media alema- Colonia, unos 800 000 tra- con la salida cada vez ma- de ocho países de la antigua dente del norte de África. Los pleo del 20% y en Lituania, na, y en el caso de Eslovenia, bajadores de Europa central yor de ciudadanos en edad Europa comunista: Polo- ocho estados postcomunistas con una población que roza que es el país postcomunista y báltica podrían emigrar a de mantener una actividad nia, Chequia, Eslovaquia, favorecidos por las medidas los 3 400 000 personas, el más rico, dos tercios. Por Alemania y Austria hasta fi- laboral. Y es que la cifra de Hungría, Eslovenia, Litua- liberalizadoras de Alemania desempleo alcanza el 18%. todo ello, los expertos augu- nales de 2012. españoles en el extranjero ha nia, Letonia y Estonia. Los y Austria ingresaron en la crecido en 231 000 personas, ciudadanos de estos países UE en 2004, y aunque han de las cuales, unas 152 000, también se podrán estable- progresado en el ámbito son consideradas personal cer en Suiza. De momento, económico y social, su nivel activo. Unos datos que ya Rumanía y Bulgaria, los dos de riqueza global y de renta señalan a España como el estados más pobres de la por habitante sigue estando nuevo país de emigrantes en UE, seguirán sufriendo li- muy por debajo de la media Europa. mitaciones laborales. comunitaria. El aumento de españoles Berlín y Viena han tomado El desempleo es especial- que cotizan en la Seguridad esta decisión cuando el Espa- mente duro en las tres repú- Social británica ya llevó al cio de Schengen, que regula blicas bálticas, que son anti- Gobierno de Reino Unido la libre circulación de per- guos territorios de la URSS. a mostrar su preocupación sonas en Europa, está sien- Estonia, con una población por el elevado número de do cuestionado por Francia, de 1 340 000 habitantes, tiene inmigrantes procedentes Italia y Dinamarca, y la UE un paro de más del 15% y el de nuestro país, y es que la crisis ha creado un panora- ma desolador en el mercado laboral español, especial- mente para quienes tienen ahora menos de 30 años, y ya reciben el nombre de ge- neración perdida

8 OPINIÓN www.elmigrante.com.ec Del 08 al 14 de septiembre del 2011 El discurso EDITORIAL Las mujeres del miedo migrantes 5 años de El Migrante Por Yasmina Romero Por Joaquín Guerrero Hace exactamente tierra morena con las manos acuerdo con sus intereses sin ¿Qué rasgos singulares caracteri- cinco años nació callosas y la mirada altiva en perjudicar a nadie. Hace poco veía en la televisión zan el relato sobre la inmigración este periódico el horizonte, a sabiendas de El Migrante es un periódico una nota impactante: las mu- que la sociedad española está cons- acunado en los que el sol sale para todos y que intenta convertirse en el jeres migrantes antes de salir de truyendo en los últimos años? ¿Có- sueños y esperanzas de los que el mundo es ancho y li- nexo entre los emigrantes y viaje se hacen poner una inyección mo son presentados los inmigrantes migrantes ecuatorianos (y de bre, que se formó sin otros lí- sus familias, entre los orga- intravenosa. No es una vacuna pa- por los agentes sociales con mayor todo el mundo) para llegar a nismos del estado y las leyes ra torear los mosquitos al atravesar capacidad de influir en la opinión una mejor condición de vida En este aniversario, El que rigen para la migración. los campos húmedos y calurosos de pública? ¿Qué grado de participa- en un intento por superar las Migrante quiere felicitar Quiere ser un vocero de los Centroamérica o México. No. Tam- ción concedemos a los propios in- dificultades económicas de a todos los individuos derechos de las personas que poco tiene que ver con el paludis- migrantes en la construcción de ese nuestros países. que alguna vez tomaron abandonan sus familias, su mo, dengue o la fiebre amarilla. No discurso colectivo? En los últimos Este periódico también fue la decisión de migrar y, país y su tierra querida, que es un antídoto contra el veneno de años, la llegada de un significativo una ilusión de un migrante, al paso de los años, no los vio nacer, para estable- las arañas o las serpientes que ace- porcentaje de inmigrantes a nues- nuestro Director, quien avi- se han arrepentido pero cerse en un lugar totalmente chan en el desierto de Arizona. No. tro país ha abierto el camino a una zoró como una opción váli- que en el fondo de sus desconocido para labrar a No tiene nada que ver con un sal- sociedad pluricultural que debe dis- da la de editar un periódico corazones guardan el punta de sudor y lágrimas el vavidas que puede servir cuando se cutir cómo articular la convivencia para visualizar y ofrecer voz recuerdo, la nostalgia sustento de todos los días. hunde el barco recargado de sueños entre las distintas formas de vida y conexión a los migrantes Es un periódico semanal que en medio de la soledad del Océano e imágenes del mundo que ahora en medio de la aventura de por su patria y tienen siente en todas sus páginas la Pacífico. No. Es una inyección con- conviven en su seno. La inmigra- viajar y trabajar en un país le- todavía vivo el deseo de voluntad de los viajeros, que tra la corrupción, el delito, el cri- ción se ha convertido así en piedra jano, con otra cultura y cos- se someten a un tráfico ilegal men entretejido en los caminos que de toque para la inclusión demo- tumbres, y a veces con otro regresar… por la ilusión de llegar, y que llevan hacia la frontera con Estados crática y la igualdad de derechos idioma. viven la desesperación de Unidos. Es una inyección contra los sociales en el ámbito español y en El Migrante quiere ser un mites que el conocimiento, la un viaje por mar en barcos seres humanos malvados. el de la Unión Europea. periódico para la defensa de fe y la fuerza para caminar las vetustos y atestados, la an- los derechos de los desampa- rutas infinitas de la labranza. gustia por los peligros que Sucede que las mujeres están Inmersos en una grave crisis rados, que viven y trabajan El Migrante aboga por la expe- encierran los caminos de la conscientes de los peligros que económica, la reflexión sobre estas asediados por la rigurosidad dición de leyes que compren- migración escondida ahora acechan en la travesía y saben que cuestiones adquiere una impor- de una ley implacable y la in- dan el movimiento migratorio delineada por la ambición pueden caer en las redes de los tancia redoblada ahora que algu- dolencia de autoridades que y el aporte económico de los de las mafias, que muchas coyoteros y narcotraficantes, que nas voces empiezan a señalar a los han olvidado los principios migrantes en cualquier país veces roban, asaltan, secues- roban, secuestran, violan, esclavi- inmigrantes como competidores liberales que alguna rigieron de Europa o de América, Asia, tran, violan o asesinan a los zan y asesinan a migrantes. Estos desleales por un trabajo escaso y al mundo y que se basaban Oceanía o África. Queremos caminantes. elementos indeseables convierten precario. Este es el núcleo proble- en la solidaridad, la benevo- que exista un puente de in- Nosotros también intenta- el viaje en una constante pesadilla, mático de El discurso del miedo. lencia, el dejar hacer y dejar terés mutuo entre los países mos vivir la tensión que mar- y en los recodos de la maldad de los Inmigración y prensa en la fron- pasar, en otras palabras. desarrollados y los que están ca el paso por una frontera criminales se vuelve un escenario tera Sur de la Unión Europea, de Nosotros queremos defen- en vías de desarrollo para fa- vigilada con fusiles y estaca- de terror, donde la vida pierde to- Rodrigo Fidel Rodríguez Borges, der el derecho al trabajo sin vorecer a los que migran. No- da con muros y alambradas, talmente su valor. recientemente publicado. La for- preguntar por la naciona- sotros queremos que se abran las lágrimas de los migrantes mación multidisciplinar del autor lidad, la raza, el color de la las puertas de las economías que se derraman en el polvo Las mujeres migrantes saben que le ha permitido enriquecer su es- piel o el origen del trabaja- para que los migrantes pue- del desierto cuando están en cualquier momento pueden ser tudio del comportamiento de los dor. Queremos respaldar a dan desenvolver sus vidas de abandonados a su suerte, sin asaltadas y violadas por los bandi- medios con las herramientas de la los oprimidos por la ofensa, nada que comer y ni una go- dos, y en medio de la ilusión y va- reflexión moral, acercando de este la humillación, la xenofobia, ta de agua, al acecho de ser- lentía por llegar al otro lado de la modo la llamada ética aplicada al el racismo o por el simple he- pientes venenosas y coyotes frontera cierran los ojos y resignan campo del periodismo, algo que cho de haber nacido en una hambrientos. el costo del honor: se hacen poner -recuerda Victoria Camps en el una inyección anti conceptiva que prólogo de la obra- no ocurre con las protegerá de un embarazo no la frecuencia deseable. deseado aunque lleven por años la carga de una violación. Caricatura EL MIGRANTE, fundado el 1º de septiembre del 2006, es un medio de comunicación in- Presidenta: dependiente. El editorial refleja el pensamiento Sheila Burick de la Dirección; el contenido de los artículos es Director General: de responsabilidad de sus autores. Manuel Cárdenas Subdirector: DIRECCIÓN ECUADOR: Cristóbal Zambrano Editor General: -Quito:Av República Nº 700 y Pradera,edificio Jorge Godoy MaríaVictoria,8º piso.Of.8-01. Gerente de Mercadeo Telefs: 2222727, 2504091; Lorena Mora Cel: 082909939 Directora Regional: email: [email protected], Elizabeth Polanco [email protected] web site: DIRECCIÓN USA: www.elmigrante.com.ec -3007 Spring Garden • Día del Migrante Ecuatoriano: 3 de enero Av.New Castle,PA,16105 • Día Mundial del Migrante: 17 de noviembre email: [email protected], • Día Internacional del Migrante:18 de diciembre [email protected] Phone:1 724 971 4508, - 40-08AWarren St. Elmhurst,NY 11373 Phone 1 646 359 5102 1347 565 9264 email: [email protected] DIRECCIÓN ESPAÑA: Avenida de losAngeles 85 2do“D” C.P.28903 Getafe - Madrid Tel:34 645344178 Redactores: Betsabé Carrillo/ Freddy Quito (USA) / Concepto Gráfico: Ma. Fernanda Freire / Página web: Carlos Vaca / Fotografía: Diario EL MIGRANTE, Manuel Nieves (USA) / Subgerente Administrativa: Sandra Zambrano / Ejecutivos de Cuentas: Édison Quezada, David Endara, Noemí Solís, Rubén Aguilar / Asesores Legal: Attorney James Williams /Corresponsales: Paulina Montaldo(Ohio), Mireya Moya (Chicago), Mauricio Montaldo (Miami), Galo Chiguano, Sandra Negrón y Lucía Jácome Cevallos (Madrid), Édgar Santander, Amaruk Kaizapanta (Barcelona), Carlos Soto Burneo y Víctor Hugo Erique Sarango (Murcia) / Eduardo Alcázar (Londres), Lilia Vallejo (San Sebastián-España) / Dolores Hernández (México) / Coordinadora de prensa y Relaciones Publicas Karina Guerra, (Europa) /Coordinador: Ángel Cadena / Circulación Estados Unidos: Ángel Cárdenas, Circulación España: Nuvia Sanchéz (Madrid), José González (Murcia), Mauro Ávila (Valencia), Circulación Italia: María Cuesta, Circulación Reino Unido: Eduardo Alcázar (Londres). / Contabilidad: Nancy Jiménez

www.elmigrante.com.ec 9 Del 08 al 14 de septiembre del 2011 EL MIGRANTE, al cumplir cinco años al servicio de la comunidad latinoamericana en el exterior, agradece a sus lectores por el apoyo incondicional. Este medio de comunicación surgió por la necesidad de las comunidades emigrantes de mantenerse informadas, a lo que nosotros sumamos nuestra motivación personal, mantener los lazos entre las familias transnacionales. Asimismo, fomentamos a través de nuestras páginas la proliferación de vínculos entre los migrantes y su país, sus costumbres, su comida, su folclor, su gente. Manuel Cardenas-Director

10 www.elmigrante.com.ec Del 08 al 14 de septiembre del 2011 (RECUENTO) Cientos de leyes migratorias se aprobaron en el último año Un año de expectativas y desilusiones Los emigrantes en el mundo recibieron con estados que aprueban legislaciones desagrado una constante arremetida en contra a favor de los estudiantes indocu- de su derecho a la libre movilidad, Estados mentados. Al final del año la pro- Unidos encabezó el ataque. liferación de leyes migratorias en Estados Unidos rompió un record. uando EL MIGRANTE migratoria integral. Esta fue la pri- 40 estados aprobaron 250 leyes mi- mera en criminalizar la presencia gratorias. Ccumplía su cuarto ani- de indocumentados en un estado versario, una noticia aún de la Unión Americana. En Europa suscitaba el interés de los emigrantes, especialmente en Mientras los intentos por revivir Grecia propuso la construcción de Estados Unidos, la SB 1070 conti- los proyectos de reforma migrato- un muro en la frontera con Turquía nuaba con una campaña enorme ria y el “Dream Act” mueren una para frenar el ingreso de inmigran- en ambos sentidos, millones que la y otra vez en el Congreso de los tes indocumentados, anuncio criti- criticaban y se manifestaban en las Estados Unidos. Al tiempo que cado por la Unión Europea, pero no calles en su contra, mientras que el legislador Curry Todd, de Ten- fue detenido y el proyecto continúa los promotores perseguían su apli- nessee, calificó a los migrantes de hasta hoy. cación de forma integral, luego de “ratas”. El final del año terminó al España aprobó la regularización de su freno parcial, pocas horas antes igual que la esperanza de los inmi- inmigrantes con hijos españoles y de ser promulgada. grantes de una nueva ley migrato- posteriormente su nuevo reglamen- ria en EE.UU. to a la Ley de Extranjería. Al tiempo Pero la SB 1070, se convirtió en que se produce una masiva llegada el ejemplo a seguir para decenas de Barack Obama insistió durante de norafricanos a Italia debido a los estados. Ese fue el punto de partida todo el años en su apoyo a una re- conflictos armados en la región. Lo para que alrededor de 20 estados forma integral pero ninguno de sus que produjo un conflicto entre los debatieran o aprobaran leyes simi- “intentos” llegó a instancias finales. países de la Europa mediterránea lares, incluso más estrictas. Los republicanos llegaron a culpar y la UE. Finalmente varios países, al Partido Demócrata por su falta entre ellos Italia, anunciaron la ex- Durante todo nuestro mes de de voluntad política. Mientras que pulsión de miles de los emigrantes aniversario en 2010, en Estados México, un crítico constante a la irregulares. Unidos, se multiplican las protestas política migratoria estadounidense por la Ley Arizona. La justificación emitía su nueva ley que descrimi- para su promulgación fue la inac- naliza a la migración. ción por parte del Gobierno Cen- tral para promulgar una reforma Connecticut se sumó a varios En Ecuador… En el campo ambiental, Ecua- Hasta el momento el dor empieza a recibir los primeros Ecuador ha recibido USD aportes para el proyecto ecológico 1,7 millones y la oferta de Yasuní-ITT. Las conversaciones y 45 millones más de varios los acercamientos con gobiernos y organizaciones civiles hace prever países e instituciones. un buen futuro para la iniciativa. Luego de pocos meses se reciben tiene el Ecuador. Y se realizaron los primeros aportes privados pero varias alianzas en beneficio de los la situación económica en el mun- migrantes. Por ejemplo, 22 países do y una nueva crisis estancó la firman convenio Iberoamericano llegada de capitales y se empezó a sobre seguridad social que da tran- hablar del Plan B. quilidad a los asegurados pues sus aportaciones serán acumulativas. A finales de septiembre Ecuador vivió el denominado ‘Jueves Negro’, El Ecuador votó a favor de 10 el 30 de septiembre una protesta preguntas en una consulta popular. policial, que se salió de control, El Gobierno del Ecuador recibió el terminó en un secuestro del presi- mandato de reformar varios aspec- dente Rafael Correa y su posterior tos de la Constitución, así como la liberación por parte de un grupo reestructuración de la Justicia. de miembros del Ejército. Durante la jornada se produjeron enfrenta- Y en los últimos meses, Rafael mientos entre policías, civiles y mi- Correa decidió enfrentar a las de- litares. Las investigaciones sobre el nuncias infundadas realizadas por hecho aún no terminan. el periodista Emilio Palacios, pre- sentó una demanda hacia él y a los Un hito fue la apertura del Ban- directivos del periódico EL UNI- co del Afiliado, que a la fecha se VERSO, el caso aún se encuentra en ha convertido en el principal ban- proceso. co de préstamos hipotecarios que

www.elmigrante.com.ec 11 Del 08 al 14 de septiembre del 2011 (NEXO) Los mensajes de apoyo fueron una constante Los personajes en EL MIGRANTE En el último año, el migrante ha sido la vitrina MIGRANTE, sus cuadros siempre para que muchos personajes se reencuentren tienen una relación con sus raíces con sus compatriotas. EL MIGRANTE tuvo ecuatorianas. Saludó a sus compa- el agrado de entrevistar a grandes intérpretes, triotas emigrantes y les pidió que compositores, pintores, entre otros. nunca se olviden de sus raíces. uan Fernando Velasco, re- país, Jefferson Pérez, un ejemplo La promesa musical ecuatoria- de superación para los ecuatoria- na, Daniel Páez, envió “un abra- Jcordó que muchos años ha nos se mostró agradecido con los zo enorme. Yo formo parte de la tenido que vivir fuera del ecuatorianos, por su perseveran- comunidad de ecuatorianos que Ecuador, por lo que com- cia y por representarnos de forma salimos para pelear con fuerza en prende la situación de los inmi- digna alrededor del mundo. otros lugares”. grantes, el cantautor presentó un disco de pasillos que generó exce- Brandao, un emigrante ecuato- Guillermo Dávila, desde España lentes críticas en su país y en Lati- riano que triunfa como cantante, saludó “a todos los migrantes del noamérica. regresó al Ecuador para mostrarse mundo, un beso inmenso, sigan ante sus compatriotas, él se con- trabajando y ánimo siempre”, men- El ‘Chasqui de Oro’, Rolando sidera un ciudadano del mundo saje parecido al de Claudia Oñate Vera, revivió junto a nosotros pues también tiene sangre brasi- desde Ecuador: “sigamos adelante. sus mejores años en el atletismo, leña, por parte de su madre y de Todos somos grandes en cualquier sus victorias en competencias en donde toma su nombre artístico. campo donde incursionemos”. Ecuador como la Últimas Noticias y su legado en la San Silvestre, en La bella cantante Casandra en- Christoph Baumann, el popular Brasil. Alentó a sus compatriotas vió un mensaje a sus compatrio- alemán que conquistó a los ecuato- para que sigan trabajando por el tas: “no se dejen vencer porque rianos con su capacidad actoral, re- bien de sus familias. tienen a su familia, sus amigos y cordó los hechos que lo llevaron a su tierra que siempre los están es- Ecuador, el país que ahora lo acoge. Luis Villamarín, de la agrupa- perando”. ción ecuatoriana Esto es eso. Ex- El popular grupo de percusión presó: “siento una conexión muy También pasaron por las pági- Tomback dijo: “ecuatorianos re- fuerte con los emigrantes y soy nas de EL MIGRANTE impor- gresen porque no hay nada mejor consciente que es muy difícil es- tantes personajes de la farándula que Ecuador”. tar lejos del país. Seamos buenos y internacional como Beatriz Pino, ayudémonos mutuamente”. locutora guayaquileña residente Hugo Idrovo, con su caracterís- en Miami o David Andrade, quien tico humor pidió a los ecuatoria- El cantante Segundo Rosero, triunfa en la serie española “Hos- nos “invítenme a comer comida desde Madrid pidió a sus compa- pital Central”, ambos orgullosos ecuatoriana en donde estén. Mán- triotas que “sigan luchando por de su sangre ecuatoriana. Lo mis- denme un mensaje por facebook y lo que creen por cumplir con sus mo que Amaruk Kaizapanta, indí- díganme qué están cocinando”. metas y objetivos. Muchas bendi- gena salasaca, actor y director de ciones y agradecimientos por el cine en Europa. Y pudimos conocer el loco mun- apoyo incondicional”. do de Luigi Stornaiolo, quien con Compartimos los festejos de la su pintura nos ha llevado a conocer A-UD, presentaba una nueva Banda 24 de Mayo quienes con sus un mundo extravagante y único. propuesta musical, con la que pre- 70 años de vida siguen ofreciendo tende reencontrarse con sus faná- grandes espectáculos dentro y Durante este año se produjeron ticos. Sus nuevas canciones llega- fuera del Ecuador. hechos para festejar y otros muy ron hasta los emigrantes en otros tristes. Varga Llosa ganó Premio países a quienes gradeció por el Osvaldo Viteri, un aporte a la Nobel de Literatura, mientras que apoyo incondicional. cultura latinoamericana, mostró su Ernesto Sábato dejó de existir, al trabajo a través de las páginas de EL igual que el cantautor Facundo El único medallista olímpico del Cabral. Además se cumplieron 100 años del nacimiento de Can- tinflas y un siglo también del des- cubrimiento de Machu Picchu.

12 www.elmigrante.com.ec Del 08 al 14 de septiembre del 2011 El presidente del Consejo Nacio- nal de Entidades de Ecuatoria- Felicitaciones por su nos en España (Cnaee), el Ing. quinto año Édgar Piñaloza, a nombre de su organización, envía un saludo a Como asambleísta represen- toda la comunidad inmigrante y tante de las y los ecuatorianos felicita al periódico EL MIGRAN- en el exterior, quiero felicitar a TE porque semana a semana El Migrante, periódico dirigido ha logrado unir a los migrantes a personas en situación de a través de sus publicaciones y movilidad, por su quinto aniver- espera que sigan adelante rea- sario como medio que ofrece lizando un trabajo en el que se el servicio de información a la sumen cada día los nacionales comunidad dentro y fuera del de todos los países iberoameri- país, y promueve el intercam- canos. bio cultural y su integración social. El viceconsejero de Inmigración de la Comunidad de Madrid, Felicitaciones por su profesio- Gabriel Fernández Rojas, desea nalismo y cercanía a la pobla- la enhorabuena al semanario EL ción migrante. MIGRANTE, a sus directivos, a su equipo de trabajo en el quinto Dora Aguirre aniversario de su fundación y desea éxito en sus activida- des encaminadas a difundir la información que necesitan los ciudadanos. En nombre de la Directiva del Consejo Mundial de Organizaciones Socia- Felicidades a los fundadores les de Inmigrantes y sus Familias, queremos hacer llegar a todos los que de este periódico que desde constituyen a esa gran familia del periódico EL MIGRANTE nuestra sentida su inicio han tenido claro que felicitación, con motivo de su quinto aniversario. Alberto Moreno Ibarra. debían trabajar de sol a sol para Presidente. hacer realidad un sueño “hacer un periódico dirigido a todos esos El locutor ecuatoriano Luis Gavi- inmigrantes que un día tuvieron lanes saluda a todo el equipo de que abandonar su tierra” y que EL MIGRANTE por su esfuerzo y en honor a ellos lleva su nombre, dedicación, “ya que son quienes pero también una felicitación a hacen posible que este periódico ese equipo de trabajo y a sus co- salga semana a semana divul- rresponsales que hacen posible gando la información que nece- las noticias cada semana. Lucía sitan los migrantes”. Igualmente Jácome. felicita a su Director y fundador esperando que cumplan muchos Pedro González Zerolo, concejal del años más con la colectividad. Ayuntamiento de Madrid: “emigrar es un derecho, pero no un deber”

www.elmigrante.com.ec 13 Rafael Gómez Montoya, Del 08 al 14 de septiembre del 2011 alcalde de Leganés: “hemos tenido mucha suerte que Saludo al periódico EL MIGRANTE muchos inmigrantes hayan decidido vivir en Leganés, “Cada día los caminos que andamos y volvemos a recorrer una y otra vez nos van haciendo seres humanos trascendentes o ya que su llegada ha intrascendentes” enriquecido a la ciudad”. Muchas Felicidades al Periódico El Migrante en su aniversario, desde ese espacio están construyendo patria, les deseo éxitos a todos quienes conforman este prestigioso medio y me uno en su incansable labor de seguir contribuyendo con la comunidad migrante en el sueño de ver el Ecuador de todas y todos. El camino que hemos recorrido como migrantes ha hecho de nosotros seres humanos nuevos, transformados convencidos en la lucha y la transformación del Ecuador posible. Cada compañero migrante es la expresión de una familia ecua- toriana, de una comunidad y del país entero, desde Ecuador estamos comprometidos a trabajar incansablemente para seguir avanzando con los cambios emprendidos con nuestra Revolución Ciudadana. Somos todos participes de esta nueva transformación, gra- cias por ser parte y seguir luchando por el sueño del Ecuador posible. Su compañero Francisco W. Hagó Celi. Patricia Morales, representante comercial de Productos Goya Nativo envía saludos a todos los migrantes y se une a los em- presarios emprendedores que trabajan en Madrid para saludar al periódico de la integración latina en España, el semanario EL MIGRANTE en su quinto año de trabajo esperando que per- manezcan difundiendo la cultura de los pueblos latinoamericanos y las vivencias de los migrantes alrededor del mundo. Las empresarias brasileñas radicadas en Madrid Gloria Costar y Flavia Kelman feli- citan al periódico EL MIGRANTE por su impecable y decidido trabajo en estos tiem- pos de crisis y turbulencias, espera que se mantengan firmes y que sigan apoyando a los migrantes de todas las comunidades para beneficio de todos. El cantante ecuatoriano Edwin Morán, ‘El rocolero ecuatoriano’ agradece al periódico EL MI- GRANTE por su apoyo a los artis- tas populares y por la difusión de la cultura. En este quinto aniver- sario desea que continúe en esa misma línea, ya que, sobre todo, los migrantes necesitan de un medio de comunicación compro- metido como este. Los periodistas y reporteros de la comunidad latina se unen en un saludo de feli- citación por el quinto aniversario de EL MIGRANTE. En la foto, Felicia Ortiz jefa de prensa del periódico Haz Bolivia, Bolívar Serrano, reportero de Radio Tentación, José Llanos cámara de Joanllapa Producciones y José Suárez Boerniza, locutor de radio Corazón Tropical.

14 www.elmigrante.com.ec Del 08 al 14 de septiembre del 2011 (MISIÓN) La responsabilidad social está presente Cáritas brinda ayuda a quienes la necesiten Felicidades por sus 5 años “Tenemos que felicitarnos mu- tuamente porque nosotros vamos a cumplir 50 años de aniversario. Hay que decir y re- conocer el valor de este servicio que se está prestando porque necesitan el apoyo de todos en el país. Felicitémonos y ojalá seamos capaces de darnos la mano para que sea un servicio en conjunto”. Cáritas en Latinoamérica contexto como respuesta a situaciones con- tivas de gestión pastoral, ayuda psicológica, existe a nivel mundial y está flictivas de guerras por ejemplo. La idea de legal, con el fin de que las leyes favorezcan a conformada por 165 países. la existencia de Cáritas es tener una caridad los que están en el proceso migratorio. Tam- Sus actividades buscan pensada no solo como la acción de ayudas bién se intenta fortalecer lazos entre los emi- el bienestar de población puntuales sino como la presencia, el acompa- grantes, los que se quedan. vulnerable en todos los ñamiento, la inserción y la justicia. rincones del mundo. La idea es que la migración no sea algo que Hace 60 años empieza a crearse esta red de ocurre a la fuerza y que se da por necesidad a Pastoral Social Cáritas en Ecua- las primeras comunidades que se unen a Cá- o por riesgo. En el norte de la frontera, la mi- ritas internacional y poco a poco se han uni- gración está provocada no por decisión pro- Ldor es una red que tiene como fin do la gran parte y estamos alrededor de 164 ó pia sino por violencia. En el sur es diferente animar, acompañar y tener accio- 165 países que somos socios. Este año, justo, porque hay muchos peruanos que vienen a nes caritativas con personas nece- estamos festejando los 50 años de la existen- buscar trabajo. Es extraño, los ecuatorianos sitadas. Su trabajo y actividades se combinan cia de Cáritas del Ecuador. se van por la situación laboral y otros vienen con cada diócesis. en búsqueda de un empleo. “La idea es que la migración no En el año 1961 nace Cáritas en Ecuador sea algo que ocurre a la fuerza ¿Hay proyectos de ayuda a migrantes? cuyo objetivo se amplió hacia un horizonte y que se da por necesidad o por Tenemos un proyecto con España, el cual de desarrollo de espacios que permitieran riesgo. Es extraño, los ecuatorianos engloba a Ecuador, España y Bolivia. Consis- desarrollar la solidaridad para construir una se van por la situación laboral y te en brindar un apoyo a los emigrantes y a sociedad más justa. A diferencia del objetivo su familia. Hay un acercamiento en el ámbito inicial que era administrar y distribuir los re- otros vienen en búsqueda psicológico y de gestión legal. Esto facilita a la cursos que llegaban del exterior, actualmente de un empleo”. persona el enfrentamiento del problema por se llama a la compartición de lo que “nosotros el cual está atravesando. tenemos, cualidades y tiempo”. También bus- ¿Cómo es el trabajo con migrantes? Dentro de Ecuador estamos arrancando can una mejor distribución de bienes e igual- Hay una urgencia propia por responder a la con un plan microcrediticio en Machala, Loja dad de oportunidades. migración. En los últimos 10 ó 15 años, prin- y en Zamora se espera poder hacerlo pronto. cipalmente, se ha vuelto muy fuerte el tema Cáritas es una organización sin fines de de los migrantes. ¿Trabajan con refugiados? lucro, pertenece a la Conferencia Episcopal Por ejemplo, el mayor punto de migración Es un trabajo que se hace en las jurisdiccio- Ecuatoriana. Pertenece a la red mundial Cá- está en los Estados Unidos y en Europa sobre nes, diócesis y los vicariatos la Cáritas de Qui- ritas Internacional con sede central en Roma. todo en España e Italia. Yo creo que la Iglesia to. Ahí hay una oficina abierta para ayudar a de Ecuador tiene que manifestar su presen- los inmigrantes refugiados, también está la de El padre Giorgio Peroni, secretario ejecuti- cia, por esta razón se construyó esta cercanía Tulcán, Ibarra, Lago Agrio, Santo Domingo. vo de la Comisión habla sobre los proyectos de acompañamiento para arrancar con inicia- En Santo Domingo hay el apoyo con fondos de la organización y sus metas. de la Acnur y otras instancias para alimentos. Dentro del plan de refugiados se hace un ¿Cómo nace la organización? proceso de acompañamiento y también se La Pastoral Social Cáritas nace y surge en trabaja con la comunidad.

www.elmigrante.com.ec 15 Del 08 al 14 de septiembre del 2011 (POSTURA) La OIM apoya en la creación de políticas y programas La libre movilidad necesita ser reglamentada Los felicito por su trabajo “EL MIGRANTE cumple una función muy im- portante, conozco muchas publicaciones diri- gidas al migrante pero ninguno que tenga esta periodicidad y la duración de este. Espero que puedan seguir y que crezcan y los felicito por el trabajo. Y a los migrantes que les puedo decir más allá que mantengan la esperanza de que, a través de acciones solidarias entre los mi- grantes, de la misma nacionalidad y con otras nacionalidades, organizándose, logremos im- pulsar políticas más justas y más humanas que nos haga avanzar hasta una vida digna y la libre movilidad”. El director regional de la yores es trabajar el tema de la migración inte- miento. La OIM está de acuerdo en que faci- OIM para América del Sur, rregional, especialmente asociada al tema de litar la libertad de movimiento es beneficioso Juan Artola, reconoce que su la integración. para las personas y las sociedades, de ahí a que experiencia como emigrante eso se pueda lograr hay un gran trecho. “ha sido enriquecedora, pero Nosotros trabajamos con migrantes pero so- ha dejado una carga”. bre todo con gobiernos para que mejoren sus ¿Y la política de puertas abiertas del políticas y programas con los migrantes y tam- Gobierno ecuatoriano? uan Artola es un funcionario de OIM bién con organizaciones de la sociedad civil. Es bueno dejar que la gente se mueva libre- Jcon un largo recorrido por América. Sus ¿La OIM tiene planes específicos para mente pero es necesario también reglamentar experiencias como emigrante han ayu- atender a emigrantes? esa libertad de movimiento porque los absolu- dado a consolidar su postura ante el tra- tos no existen. Es decir, nosotros defendemos bajo de la OIM en América del Sur. Tenemos programas de apoyo a aquellas en- que la gente tenga derecho a dejar su país, pero tidades gubernamentales que trabajan con el también defendemos que la gente tenga dere- Reconoce que las migraciones en América retorno. No todos los países tienen proyectos- cho a no migrar, que no se vea obligada a tener del Sur, “aunque parezca obvio decirlo”, han de retorno, es por eso que hemos creado pro- que salir de su país. sido parte constitutiva de los estados “y no me gramas a los migrantes que están en el exterior, refiero solo a épocas como la Colonia sino los programas de vinculación de los gobiernos Son principios… ¿cómo se llevan a la prác- flujos posteriores del siglo 19 y luego en el 20. con sus nacionales en el exterior. Es una línea tica? son muy difíciles, la solución definitiva La inmigración siempre estuvo presente en la de trabajo que no existía hace 20 años para la migración, si es que existiera, está en el historia”. desarrollo equitativo, sustentable e universal. ¿Cómo es su trabajo con los gobiernos? La libertad de movimiento es un principio im- “Luego en los 50 ó 60, se detiene la inmi- Nosotros apoyamos la creación de foros portante pero siempre hay que reglamentarlo, gración que venía básicamente de Europa y (agrupaciones de gobiernos). En América del lo mismo que siempre hay que reglamentar la en algunos casos de así, y luego empiezan a Sur, por ejemplo, la Conferencia Sudamerica- libertad de expresión y de opinión y la liber- producirse las distintas y muy recordadas co- na de Migraciones, que está constituida por tad a secas. Abrir las fronteras totalmente tiene rrientes emigratorias por razones políticas (en los 12 gobiernos de la región, tiene reuniones una serie de riesgos que se deben evaluar y ver los países de regímenes militares) y otras fun- periódicas, adoptan políticas para favorecer el como minimizar los riesgos protegiendo siem- damentalmente económicas. Y luego, en algu- retorno, mejorar las políticas migratorias, la pre los derechos de las personas. nos países, la crisis fue particularmente seria, legislación o el desarrollo de programas. Siem- como en el caso ecuatoriano, produciendo una pre apoyamos de forma técnica en la toma de ¿Cuál es su experiencia de emigrante? migración fundamental ‘masiva’ hacia Estados estas decisiones. Las migraciones nunca son iguales porque Unidos y luego hacia Europa”, añadió. Contribuimos a que los gobiernos mejoren hay migraciones forzadas, migraciones semi sus políticas con base a estudios, asesoría, dis- forzadas y o tras que son más o menos volun- Luego de esos flujos de salida, el re- cusiones, talleres, seminarios. tarias. Y cada tipo de migración deja huellas torno empieza a ser predominante en distintas. En mi caso, diría que por mis propias América. ¿Qué hace la OIM ante este fe- En torno a la migración, ¿qué opinión experiencias migratorias han sido muy enri- nómeno? le merece la Constitución ecuatoriana? quecedoras al abrirme horizontes y conocer nuevas culturas y nuevas experiencias, pero Hay una característica importante de la Los artículos en torno a migración en la dejan una carga, es que uno a veces pierde la migración en América del Sur que es de los Constitución ecuatoriana son evidentemente sensación de pertenencia. Yo he vivido en va- últimos 20 años, que es la migración dentro muy avanzados, pues proponen un objetivo rios países y en todos ellos he dejado un peda- de la región. Uno de nuestros esfuerzos ma- que es muy loable, más allá que en este mo- cito mío y siempre me ha costados salir de un mento sea inalcanzable, la libertad de movi- país e integrarme a otro

16 www.elmigrante.com.ec Del 08 al 14 de septiembre del 2011 (QUITO) El 18 de diciembre se realizará la prueba atlética en homenaje a los emigrantes Ya viene la carrera de El Migrante “Tienes un familiar o un amigo en el extranjero, competencia, todavía tiene tres Recorrido corre por él” es el mensaje que ha puesto nuestro meses para prepararse y llenar una periódico en el espíritu competitivo de todos los tabla de entrenamiento hasta el día Salida.- En la av. Martha Bucaram, Parada de los buses atletas ecuatorianos y del exterior. de la carrera. No olvide que nuestro de la Coop. Latina. director técnico es nada más y nada menos que el famoso atleta Silvio Km 1.- Se cumplirá en la av. Martha Bucaram y calle Guerra, quien puede atender sus S41. requerimientos personalmente o a través de su hermano Vladimir, en Km. 2.- En la av. Martha Bucaram y vía Oleoducto. Ba- sus almacenes en el Centro Comer- rrio 4 de Agosto. Se gira hacia la derecha a la prolonga- cial Caracol. ción de la av. Cóndor Ñan, y luego a la izquierda hacia la Av. Mariscal Sucre. Estamos seguros que esta compe- tencia servirá para fomentar mejo- Km. 3.- En la av. Mariscal Sucre frente a Fundeporte en res formas de relacionarse entre los el Reservorio de agua de la EMMAP de Las Cuadras. emigrantes y sus familias y los ex- Dobla a la derecha hacia la calle Matilde Álvarez. tranjeros que residen en el Ecuador, evitando prácticas discriminatorias Km. 4.- Calle Matilde Álvarez. Parada de busetas 6 de como la xenofobia y el racismo, e in- Diciembre, 100 metros antes del hospital del Padre Ca- centivando la reunificación familiar rollo ‘Un canto a la vida’. Dobla a la izquierda hacia la y la reintegración de los migrantes. Av. Rumichaca avanzando junto al parque Las Cuadras. Escuela Quitumbe, Universidad Politécnica Salesiana. Km. 5.- En la av. Rumichaca, 150 metros después del semáforo de la av. Morán Valverde. Se pasa frente al estadio del Aucas. Km. 6.- En la intersección de la av. Rumichaca y av. So- landa. Dobla a la izquierda a la av. Solanda y luego ha- cia la derecha a la av. Cardenal de la Torre. Km. 7.- av. Cardenal de la Torre, en el semáforo del par- que lineal de Solanda. Km. 8.- av. Cardenal de la Torre. Unidad de la Policía Comunitaria de la Quito Sur, pasando la maternidad ‘Tierra Nueva’. Km. 9.- av. Cardenal de la Torre. Ingreso al redondel de El Calzado, y continúa por la Av. Teniente Hugo Ortiz Llegada.- En av. Teniente Hugo Ortiz, frente a la Tribuna del Sur. repare los motores porque Migrante y el 18 de diciembre es el Categorías Día Internacional del Migrante. Pya viene la gran prueba Categoría Juvenil 16 a 19 años atlética de los emigrantes La prueba tiene un lindo reco- del mundo. ¡Sí señor! La rrido de 10 kilómetros, que une a Categoría Sénior 20 a 39 años carrera que organiza nuestro perió- varios barrios del Sur de Quito. Se dico en homenaje a los emigrantes corre desde la avenida Martha Bu- Categoría Máster 40 a 49 años se realizará el próximo 18 de di- caram, en la ciudadela Ibarra, sigue ciembre por los barrios del Sur de la por la av. Mariscal Sucre, saluda a Categoría Súper Máster 50 a 59 años capital de los ecuatorianos. Fundeporte y al hospital del padre Categoría Súper Migrante de 60 años en adelante Carolo. Luego toma la av. Rumicha- Continuamos con los preparati- ca, pasa por la Universidad Politéc- Silla de ruedas olímpica vos de una fiesta atlética para ho- nica Salesiana, el estadio del Aucas, menajear a los emigrantes. Estamos y dobla por la av. Solanda y sale a Silla de ruedas paseo invitando a todos los atletas ecuato- la av. Cardenal de la Torre. Une a rianos que están muy bien prepara- los barrios de Solanda, Quito Sur, Caminata dos para competir con varios atletas El Calzado y gira a la avenida Te- extranjeros, con los cuales hemos niente Hugo Ortiz para finalizar en El año pasado ganaron Buenaño y Chacha hecho contacto. la Tribuna del Sur, en la ciudadela Atahualpa. Paúl Buenaño, con un cro- petencia en honor al Día En las próximas semanas elegire- no de 26:54, fue el triun- Internacional de los Mi- mos a la Reina de la Carrera y vi- La carrera reparte USD 20 mil en fador de la primera fiesta grantes. sitaremos varias ciudades cercanas premios, incluido un vehículo nuevo atlética de EL MIGRANTE Rosalba Chacha fue la para promocionar la fiesta atlética e de paquete, que se sorteará entre los 10k, desarrollada en ho- más rápida entre las da- inscribir a los atletas de provincias. corredores que crucen la meta. Para menaje a los migrantes. mas. La atleta de 28 años los caminantes habrá otros premios. Detrás de Buenaño, con hizo un tiempo de 30:46. Esta carrera es en homenaje a los La prueba tiene siete categorías y se pocos segundos de dife- Tras ella llegaron Jeanneth hombres y mujeres que, por muchas lanzará con los participantes en sillas rencia, ingresaron Juan Collaguazo (31:33) y Alicia situaciones, han tenido que emigrar, de ruedas, en el parque la avenida Ortega (27:06), Segundo Cevallos (32:23). no solo de nuestro país sino de va- Martha Bucaram, a las 07:00. Luego, Pastuña (27:09) y Segun- Un total de mil atletas for- rios de todo el mundo, que suman a las 07:10, se lanzan las otras cinco do Jami (27:14), quienes maron parte de la com- más de 200 millones de personas, categorías; y, finalmente, a las 07:15 agradecieron a los orga- petencia, que partió en la que viven lejos de sus patrias. Re- sale la caminata. nizadores por permitirles ciudadela Ibarra y terminó cuerde que el 3 de enero es el Día formar parte de esta com- en la Tribuna del Sur. del Migrante Ecuatoriano, el 17 de No importa que no sea atleta de noviembre es el Día Mundial del

www.elmigrante.com.ec CORRESPONSALES 17 Del 08 al 14 de septiembre del 2011 (REFLEXIÓN) ‘He tenido ganas de tirar la toalla pero hay que luchar hasta el final’ Joven ingeniero ecuatoriano triunfa como camarero en Madrid Muchos deciden migrar por estar a muchos inmigrantes en momento no disponíamos junto a su familia, salen de su país con España no equiparan los de dinero para eso y mis un equipaje de sueños, con la ilusión estudios extranjeros con lo aspiraciones quedaron allí y de triunfar y de ganar, como toda nacionales y tuvo dificulta- a veces me he sentido frus- historia de migración. des para hacerlo. trado por eso”. Por Karina Guerra ya trabajaban en Madrid, “Vine para homologar Actualmente José Luis con la finalidad de arreglar el título, presenté toda la tiene 32 años, sigue sien- El momento en que papeles de residencia es- documentación, pero ha- do un joven aún, pero en alguien se decide a pañola. Su estancia en esa bían tres asignaturas muy sus doce años viviendo en cruzar el océano o primera ocasión duro solo complicadas que debía cur- Madrid ha pasado muchí- la frontera, lo que quince días porque tenía sar nuevamente tanto en simas experiencias nuevas, hace es dirigirse hacia una que regresar a Ecuador a Madrid como en la ciudad difíciles y hasta graciosas gran aventura, de la que terminar su carrera de inge- de Zaragoza porque no co- que le han formado el ca- muchos salen victoriosos, niería en Geología y Minas. rrespondían al pénsum es- rácter y que le animan a pero siempre, ganadores o tudiado en mi país, en ese seguir adelante. perdedores por igual, que- Una vez concluyeron sus dan con un sabor agridulce. estudios volvió junto a su Camarero en el Tsunami El ecuatoriano José Luis Carrión recuerda sus inicios en Madrid. familia en España para re- Esta es la historia de José novar sus papeles de resi- Hasta cuando José Luis llegó a Madrid no había tra- Luis Carrión Soler, un jo- dencia y se trajo consigo el bajado nunca ya que durante toda su vida solamen- ven ecuatoriano oriundo título universitario con el te se había dedicado a los estudios. En vista de que de Loja quien con 20 años fin de homologarlo para quería hacer algo y colaborar en los gastos de la fa- viajó a España ayudado por ejercer su flamante carrera milia su hermano que ya trabajaba de camarero en su madre y su hermano que en este país. Lamentable- un restaurante japonés llamado Tsunami le ayudó a mente como ha sucedido colocarse en el empleo en el mismo establecimiento y de esa forma empezó a ganar dinero y a tomarle cariño al trabajo. Cecina lojana en la capital española En la zona donde vivía su familia que tenía expe- chísimas horas, pero a pesar La anécdota después de unos meses realizan día a día y pien- José Luis con su madre y su riencia en cocina española de su gran esfuerzo pasaban el Director de Turismo de san en algún momento hermano, cierto día observó decidieron hacerse cargo del los meses y no les iba del Como anécdota José Loja les envió una placa poder regresar a Ecua- un letrero en un restaurante local como propietarios y todo bien. Luis cuenta que hace de reconocimiento por dor, por ello todo lo que español en el que decía que con gran ilusión empezaron un par de años llegó a difundir la cultura y la ganan lo están invirtien- se traspasaba, así que él con el trabajo dedicándole mu- “Pusimos el restaurante de su local el director regio- gastronomía de su pro- do ahí. Igualmente lo que comida española Los Mese- nal de turismo de Loja y vincia en España. han aprendido en hoste- gares y carne roja al tomillo, también el Alcalde, una En estos años al frente lería lo van a aprovechar pasó año y medio y el ne- tarde de domingo cuan- del restaurante, él y su al máximo en un restau- gocio no rendía ganancias do el restaurante estaba familia se sienten satis- rante con hotel colonial porque el local no se llenaba muy lleno y había mucha fechos por el trabajo que que están construyendo. y los españoles piden aperi- gente de Loja. Al parecer tivos especiales que econó- se fue impresionado y Como José Luis y su fa- La comida micamente no era rentable. milia eran de Loja poco a ecuatoriana es Prácticamente al fin de mes toriano, no teníamos ni idea poco el establecimiento fue muy popular entre no se llegaba y veíamos que de dónde comprar nada, atrayendo a la numerosa co- las comunidades las cosas se nos complica- siendo en esa época escasos lonia de lojanos residente en emigrantes y los ban”, recordó. y en ocasiones inexistentes Madrid para degustar de los algunos productos ecuato- platos tradicionales como el españoles. “Hasta que un día entró rianos, pero nos aventura- repe de Loja y la cecina lo- una señora ecuatoriana de mos y lo hicimos”, añadió. jana, a pesar de que también pecialistas en gastronomía la ciudad de Ibarra, que pro- vendían platos típicos de ecuatoriana y ahora aunque puso que convirtiéramos el otras regiones de Ecuador. hay crisis vendemos más restaurante español en ecua- que antes. La gente viene a “La verdad no teníamos buscar el menú del día, de Ahora la comida típica ecuatoriana tiene un lugar en Madrid Mensaje experiencia en comida ecua- lunes a viernes, muchos no toriana, pero gracias a la tienen trabajo y se acercan “La situación es crítica en todas partes pero la gente gente que nos ayudó poco a entre semana a degustar su debe ser positiva, me han pasado cosas graves, he te- poco y con el tiempo fuimos comida preferida”. nido ganas de tirar la toalla algunas veces, pero hay aprendiendo, hoy somos es- que luchar hasta el final, ser persistentes aquí o en el país de origen porque todo lo que se propongan lo van a lograr”.

18 CORRESPONSALES www.elmigrante.com.ec Del 08 al 14 de septiembre del 2011 (VIAJE) Ecuatorianos residentes en la frontera con Francia visitan Madrid Inmigrantes buscan la ‘No se puede perder la nacionalidad esperanza de volver algún día’ Entre 13 000 y 14 000 Invitados por el Consejo Nacional Roel está con su familia, En general manifiesta ajustado precios, en medio personas extranjeras han de Entidades de Ecuatorianos en pero no se encuentra del que la relación con los es- de todo no me puedo que- obtenido la nacionalidad España (Cnaee), visitaron Madrid todo contento porque no pañoles es buena, que han jar, andamos solo dos o tres española en Navarra desde los representantes de asociaciones de tiene trabajo, era camionero sido muy bien acogidos y personas trabajando, y para 2002, según datos estima- inmigrantes en Navarra. y le queda una prestación que personalmente no tiene no gastar en gestores ni ad- dos por el “Anuario 2011 de de desempleo que finali- ninguna queja. ministrativos, todo el pape- la Inmigración en Navarra”, Através de ellos se Navarra, no hay trabajo, los zará dentro de seis meses, leo me lo lleva mi hija”. publicado por “Enfoques. pudo conocer la inmigrantes al igual que los una vez que se termine ese De su parte Mariano Pau- Boletín del Observatorio situación de la nativos están cada día más cobro, no sabe qué será de car, oriundo de Chimbora- Mariano reside en Mi- Permanente de la Inmigra- colonia ecuato- preocupados, se termina la su futuro y el de su familia, zo y que reside desde hace randa de Argar una zona ción” (OPINA) en la Comu- riana residente en la zona, prestación por desempleo y mientras tanto sigue a la es- doce años en España tiene con 951 habitantes y tan nidad foral. Según el último que aunque no es muy nu- se quedan sin dinero, mu- pera de que salga algo. la suerte de contar con em- solo noventa inmigrantes número de este boletín, a 1 merosa, afronta los mismos chos ecuatorianos han to- pleo en la construcción gra- de los cuales la totalidad de enero de 2011 (datos pro- dilemas que el resto de inmi- mado la decisión de regresar Igualmente colabora con cias a que es autónomo, el son ecuatorianos. Pertenece visionales) había en Navarra grantes en España, la falta de a su país por ese motivo, Los una entidad de inmigrantes, trabajar por cuenta propia a la Asociación de extran- 71 380 personas extranjeras, empleo, el proceso de inte- demás seguimos esperando la Asociación iberoameri- le significa que nadie paga jeros de Miranda de Argar lo que supondría el 11,1% de gración y el anhelo de volver a ver si mejora la situación y cana por la integración y la seguridad social por él, y espera que se pueda tra- la población, por debajo de la algún día a su patria. encontramos algo, y si no se- esperan presentar proyectos pero manifiesta que logra bajar en colaboración con media estatal (12,2%, con 5,7 guiremos el mismo camino”. para canalizar ayudas a la mantenerse. las entidades que están en millones de personas) y ubi- Ángel Chamba nacido en población. Madrid. cándose en novena posición el oriente ecuatoriano vive Actualmente Chamba se “No he parado, hemos en el ranking de CC AA. Así, en el municipio de Tafa- encuentra colaborando con Navarra es una Navarra es superada por Ba- lla, una localidad de 11 413 la Asociación de inmigran- comunidad leares (21,8%), Comunidad habitantes de los cuales 250 tes residentes en Tafalla, Valenciana (17,2%), Madrid son ecuatorianos que cons- intentando realizar activida- española situada (16,4%), Murcia (16,4%), tituyen la segunda comuni- des en beneficio de todos. en el norte de la Cataluña (15,7%), La Rioja dad más numerosa después Península Ibérica (14,3%), Canarias (14,4%) y de los búlgaros. El guayaquileño Roel Vi- que limita al norte Aragón (12,7%). llamar vive en Artajona, un Comenta que lleva 11 municipio de tan solo 1 760 con Francia. Respecto a la procedencia años en España y que desde habitantes donde únicamen- de los extranjeros empadro- hace unos meses se encuen- te hay veinte inmigrantes, Los representantes nados, el 34,3% son de países tra desempleado. doce de los cuales son ecua- de la Unión Europea, lo que torianos y los ocho restantes de los inmigrantes rompe por primera vez con el “Hay problemas por la peruanos y colombianos. predominio de las personas situación económica en en Navarra latinoamericanas, que pasan a ser el 33,9%. Asimismo, visitaron la capital otro 24,8% son de África, un 4,2% de países europeos no española. comunitarios y un 2,7% de Asia y Oceanía. Difícil integración en Navarra Bolivia tiene un millón de migrantes En cuanto a la integra- era superior a la inmigra- comenzaron a dirigirse a ceptora de inmigrantes que los nuevos puestos de tra- A finales de septiembre ción y la convivencia donde ción. Los principales países países de Europa occidental llegaban de otras regiones bajo que se crearon con la será presentado a autori- residen, manifiestan que es de destino de los emigran- como Francia, Bélgica, Sui- españolas, especialmente industrialización. dades del Estado el estu- difícil, “no sé si somos ce- tes navarros fueron Argen- za o Alemania. del País Vasco, Andalucía, dio denominado “Perfiles rrados nosotros o ellos, en tina, Venezuela, Chile y Castilla y León, La Rioja y Entre 1980 y 1999, la Migratorios”, investigación las ciudades hay bastante México. A partir de 1950, En la década de 1960, Extremadura, atraídos por crisis económica frenó la que fue realizada por la Or- intercambio, donde yo vivo pasó a ser una región re- llegada de trabajadores de ganización Internacional van españoles con españo- otras comunidades autó- para las Migraciones (OIM) les y latinos con latinos”. nomas a Navarra, pero esta en base a datos oficiales. Di- empezó a recibir inmigran- cho documento establecería Ángel, Roel y Mariano tes procedentes de otros que la cifra real de migran- envían un saludo a todos países, desde finales de los tes bolivianos en países del los inmigrantes que actual- años 90 llegaron a Nava- exterior llega a un millón. mente viven una situación rra, argelinos, bolivianos, complicada en España y peruanos, ecuatorianos, ar- De acuerdo a declaracio- como dice Mariano, “lo me- gentinos, dominicanos y en nes realizadas por el jefe de nos que se puede perder es menor proporción, de otros misión de ese organismo la esperanza de volver algún lugares de Asia, América internacional, Walter Arce, día, hay que hacer un sacri- del Norte, África y Europa. los primeros datos que ficio por el bien de los hijos y arroja el análisis clarifican esperar, pero la esperanza de Desde el 2000 la llegada otras cifras que señalaban volver no se puede perder”. de emigrantes procedentes la existencia de dos, dos y de la Europa del Este como medio y hasta tres millones La migración en Nava- Rusia, Rumania, Bulgaria y de migrantes nacionales en rra ha evolucionado. Entre Polonia, aumenta de forma el extranjero. 1900 y 1950, la emigración considerable.

www.elmigrante.com.ec CORRESPONSALES 19 Del 08 al 14 de septiembre del 2011 (ACCIDENTE) Una tragedia aérea enluta a la comunidad chilena Chile llora a uno de sus rostros más queridos de la televisión Chile está de duelo. Uno de los luto nacional. personajes más queridos de la Muchos recuerdan la ca- televisión de este país, junto a 20 personas más, falleció en un accidente rrera de Camiroaga como el de avión el pasado 2 de septiembre. número uno de la televisión chilena, otros dan a cono- Por Paulina Montaldo esa cadena, llegando a más cer historias que nunca sa- de 35 millones de hogares lieron a la luz pública, como Si bien Chile es un en América Latina, regio- la de doña Rosa, que enfer- país dividido por nes de los Estados Unidos, ma llegó al canal a presen- conflictos políticos Europa, Australia y la parte tar sus condolencias ante la y sociales, de norte norte de África. muerte de quien unas se- a sur, tanto en los hogares manas antes hubiera dete- más pobres como en los Desde que se conoció la nido su automóvil cuando de los barrios altos, la gen- noticia de la desaparición vio que ella estaba varada a te se ha dado un minuto de la nave, la gente comen- un lado del camino porque para llorar y expresar sus zó a llegar al canal de tele- su carretón que llevaba ha- condolencias a la casa tele- visión en espera de buenas cia el mercado, había perdi- visiva de Felipe Camiroaga noticias. Cantos, lágrimas, do una rueda. Fernández, Televisión Na- rezos, velas y fueron la tó- cional de Chile, TVN, y sus nica durante las horas de Felipe se bajó de su auto y programas Buenos Días a espera. manos a la obra, arregló la Todos y Animal Nocturno, rueda para que ella pudiera transmitidos también por La gente seguía llegando continuar su camino. Entre la señal internacional de al canal, el país está de due- sollozos los camarógrafos lo. El presidente Sebastián del matinal recordaban Piñera decretó dos días de como a uno de ellos Felipe le ofreció pagar la totalidad El accidente del costo de la operación al corazón de su hijo recién nacido. El canal chileno, Felipe Camiroaga fue uno de los más reconocidos presentadores de Chile. junto a toda la comunidad Su carrera periodística, El viernes 2 de septiem- pequeño aeropuerto de En 1980 entró a trabajar uno en sintonía. hizo muy populares y al- bre se embarcó junto a la isla. Las condiciones expresaron sus detrás de cámaras en un Durante su carrera en gunos de sus programas, dos periodistas, una de del clima no permitieron condolencias a programa juvenil de la TVN estuvo al frente de como el inocente y bueno las asistentes de produc- continuar sino hasta la los familiares de cadena Chilevisión. Doce varios programas, unos Washington, y el arrogante ción y un camarógrafo madrugada del sábado las víctimas del años más tarde fue llama- más exitosos que otros. y vanidoso Luciano Bello. del Buenos Días a Todos, cuando cuatro cuerpos do por Televisión Nacio- También tuvo papeles Aparte de conducir pro- en un avión de la Fuerza fueron encontrados, uno accidente. nal de Chile para integrar estelares en dos de las gramas, estuvo a cargo de Aérea Chilena para re- de ellos en tal mal es- Buenos Días a Todos, el telenovelas producidas animar el Festival de Viña; portear sobre las labores tado que era imposible Otro había recibido un nuevo matinal que en ese por ese canal. Camiroa- la Teletón del también de reconstrucción en la saber si pertenecía a un auto como premio en un entonces producía el ca- ga estudió teatro pero si muy querido Don Francis- isla Juan Fernández, tras hombre o una mujer. sorteo que Felipe hizo du- nal, el cual a través de los bien dejó las telenovelas, co; y programas y eventos el terremoto y tsunami Poco a poco, a través rante una fiesta en su casa años se ha posicionado y aprovechó su versatilidad especiales en diferentes que afectaron esa zona del día las esperanzas para agradecer a sus com- mantenido como número creando personajes que ciudades del país. a comienzos del año se fueron esfumando. pañeros el arduo trabajo pasado. Viajaba junto a Horas más tarde, el realizado luego del Festival El presidente Piñera decretó luto nacional. La búsqueda de restos continúa. un grupo de ejecutivos y ministro de Defensa, de Viña del Mar del 2010, voluntarios del programa Andrés Allamand, anun- del cual fue animador. Levantemos Chile. ciaba que las labores El avión salió de Santiago de rescate continuaban, Como estas hay muchas con 17 pasajeros y 4 tri- pero que no esperaban más historias que muestran pulantes. Las labores de ningún sobreviviente. Al que la estrella de televisión búsqueda comenzaron final del día cinco cuer- era un hombre sensible y cuatro horas después pos partieron rumbo el caritativo. Felipe cumpli- de que la nave perdió Servicio Médico Legal en ría cuarenta y cinco años el contacto con la radio del Santiago. próximo 8 de octubre. Ya no será. Hasta el cierre de esta edición solo queda una mochila con sus pertenen- cias encontrada flotando el mar. Descansa en paz que- rido amigo.

20 SOCIALES www.elmigrante.com.ec Del 08 al 14 de septiembre del 2011 Patricio Chicaiza, María Andrango, junto a Beth y Mi- John Torres y Patricio Salazar, saludan a todos los ecua- Stalin Cañizares, desde Quito, dijo “Hola espero que es- chael, envía saludos a todos sus amigos y familiares en torianos. tén bien les mando un gran saludo”. Ecuador, desde España. Maciel Guaraca mandó “un saludo a todos los migrantes, Desde Quito, María José Zambrano, y Fernando Silva en- “Un saludo y un abrazo a todos los que dejaron el país espero que hayan encontrado nuevas oportunidades”. viaron “un saludo para todos los migrantes de Ecuador”. es duro pero busquen su objetivo”, dijo Gabriela Garcés desde Quito. Daniel Astro saluda a su primo que está en Los Ángeles Paola Ramos desea que todos estén con bien “y se les ex- Lisbet Arroca mandó un saludo a sus compatriotas que se fue hace 20 años. “Le quiero mucho y quisiera verlo”. traña”, dijo. ecuatorianos y les pidió que no olviden sus costumbres y tradiciones. Los lectores que deseen formar parte de este espacio, en EL MIGRANTE, pueden enviar su saludo al correo [email protected] El equipo de redacción está gustoso de atender sus sugerencias. Síguenos y visítanos en: “Un saludo para todos los migrantes que han decidido Ckarlito Tomei compartió con sus amigos, en Nueva triunfar en otros países y sigan dando la cara por el Ecua- York, un momento agradable por su cumpleaños. dor”, dijo Ángel Aulestia

www.elmigrante.com.ec PUBLICIDAD 21 Del 08 al 14 de septiembre del 2011

22 BELLEZA LATINA www.elmigrante.com.ec Del 08 al 14 de septiembre del 2011 (SENSACIÓN) Otra latina que llama la atención Vanessa Ceruti representa a Chile Según los expertos, Vanessa Ceruti busca ser la mejor utilizan- es una de las más bellas candidatas do su inteligencia. Además, a Miss Universo 2011. Su rostro dijo que no solo será algo bonito sino que reflejará la angelical y cabello dorado la ha diversidad de un país ya que convertido en una de las favoritas. esa es la verdadera belleza. Vanessa se considera como Después de cua- dad y la historia el país. Está una buena candidata para tro años Chile pintado a mano, tejido con ser Miss Universo se debe manda a una alambres de cobre y cuenta a que siente mucha fuerza candidata para con incrustaciones de crista- en ella. “Me cuesta expresar en tan poco tiempo todo lo Miss Universo que será en les y piedras alusivas al lapis- que puedo entregar, pero a Sao Paolo, este 12 de sep- lázuli”. cambio tengo la fortaleza de tiembre de 2011. La modelo, Vanessa, en una entrevis- adaptarme a situaciones de actriz y artista plástica, Va- ta, dijo que lleva 18 vestidos mucho estrés y de mucho nessa Ceruti, representa su para los cocteles y activida- trabajo”, dijo la candidata. país en el certamen de belle- des importantes en la com- La bella chilena dijo que za más visto del mundo. petencia. También dijo que para ganar es importante Desde adolescente estuvo la pasada con el traje típico tomar la escuela y buenos inmiscuida en el mundo de será muy teatral y como es ejemplos de las anteriores la moda. A los 13 años fue actriz pensará en algo para candidatas. Finalmente, la imagen que representó a conozca el escenario. si gana la corona promete una marca de agua. Cuando Promete representar a aportar a una causa huma- cumplió 14 años fue la cara una mujer que no es per- nitaria desde la plataforma de Cachactun Fashion, lo fecta físicamente, pero que world wide. cual le ayudó despegar en el mundo del modelaje, so- bre todo en la agencia Elite Chile. En el año 2004 ganó el certamen Elite Model Look. Vanessa tiene una gran afinidad con las artes, hizo una exposición denominada “Sin más tardar”, en la cual destacaban obras abstractas y figurativas. De igual forma fue titulada como actriz por la Universidad del Desarro- llo de Chile. El vestido que lucirá en el certamen ha sido diseñado bajo la inspiración de los 33 mineros con casco y picota. El traje muestra una gama de colores, hilos del mine- ral rojo, incrustaciones de lapislázuli y joyería con apli- caciones de cobre. Vanessa dice que ese traje representa totalmente a Chi- le y que los diseñadores cap- taron la esencia de la idio- sincrasia con un vestido de fantasía maravilloso, añadió. El diseño del vestido de ¿Qué opina de las cirugías pláticas? traje típico que mostrará en Vanessa dijo estar de acuerdo con las cirugías pláticas, Sao Paolo fue diseñado por mientras se usen para resolver complejos. Pero si ese es el Eduardo Cerda y Hernán fin debe pensarse bien antes de intervenir algo tan sagrado Becci, quienes dijeron que como es el cuerpo que teniendo imperfecciones es perfecto. “el traje es una fantasía que Además, añadió que muchas chicas se operan, adelgazan o responde a un concepto mo- engordan porque está a la moda y luego la moda cambia y derno de la moda, destaca la vuelven a operarse. Vanessa no se ha hecho ninguna opera- figura y representa la identi- ción, pero dice que no ha descartado la posibilidad.

www.elmigrante.com.ec ACTUALIDAD 23 Del 08 al 14 de septiembre del 2011 (REDES) La pasión por la informática genera controversia Los Anonymous atacan en Ecuador El grupo de cibernautas se suma tante del presidente de la Re- páginas del Ministerio de Te- Ecuador investiga los ataques a causas comunitarias. Lucha por pública Rafael Correa”. lecomunicaciones, el sitio del medio de la irrupción en páginas web Gobierno Municipal Fran- El ministro de Telecomu- ley a la persona o perso- oficiales. Ecuador es la más reciente Se infiltraron en la base de cisco de Orellana, el Aero- nicaciones, Jaime Gue- nas que estén haciendo “victima”. datos de la Policía de Ecua- puerto de Quito, las páginas rrero, dijo que Ecuador estas actividades ilícitas dor y dejaron un link en el del Municipio de Quito y con el apoyo de Corea del que son atacar las pági- Anonymous es un (MPAA), cuyos sitios web que se podía ver los nombres de Guayaquil, al igual que la Sur investigan el mensaje nas electrónicas de insti- conjunto de ci- tuvieron dificultades durante de 45 000 efectivos. El Secre- web de la Vicepresidencia en de Anonymous que pro- tuciones públicas. beractivistas con- largas horas. tario Nacional de Comunica- la cual colocaron el mensaje mete defender la libertad Guerrero hizo un llamado formado por per- ciones, Fernando Alvarado, donde anunciaban la ejecu- de expresión en el país. a los ingenieros y técni- sonas de diferentes lugares En Túnez después de la dijo que esa base de datos ción del plan “Cóndor libre” La Secretaría de Inteli- cos ecuatorianos para del mundo. Como su nom- divulgación de Wikileaks “no reviste ningún nivel de como respuesta directa al úl- gencia trabaja para en- que se abstengan de bre indica son anónimos, na- sobre documentos relaciona- espectacularidad”. timo fallo contra el diario EL contrar al responsable aceptar propuestas que die conoce su identidad. dos con casos de corrupción, UNIVERSO por la causa en dijo el Ministro, así como vengan de Anonymous Anonymous atacó varias Pero mientras el presiden- torno al artículo de opinión la advertencia “de caer sino “sufrirán las conse- Este grupo utiliza como páginas oficiales del país. te Correa daba su informe en la que se tildaba al Presi- con todo el peso de la cuencias. símbolo la máscara de ‘V de En Egipto se dirigieron a las anual a la Nación, la página dente de dictador. Vendetta’, la cual representa la páginas del Ministerio de In- web de la Presidencia fue figura de Guy Fawkes quien formación y del partido de atacada. Posteriormente las planeó la “Conspiración de Hosni Mubarak, para apoyar la pólvora” para acabar con el la salida del ex Primer Man- Hacker, geek o troll, ¿quién es quién? parlamento y asesinar al rey datario del país. Jacobo I de Inglaterra. Richard Stallman, un pro- per sistemas de seguridad Las operaciones de Anon- gramador estadounidense se llaman crackers. Este El lema de Anonymous es ymous han funcionado en que fundó el movimiento término se usa desde 1985 “somos legión, no olvidamos, diferentes países. Por ejem- de la ideología del software en la que los hacker empe- no perdonamos”. No tienen plo, la “operación tequila libre. Stallman dice que el zaron a llamarlos así en líderes y luchan a favor de la en México” surgió como uso de la palabra hacker defensa del espíritu y curio- transparencia, luchan por el respuesta al cese del espacio para definir a una persona sidad de un hacker. libre conocimiento. informativo de la periodista que se dedica a “romper Un troll busca molestar Carmen Aristegui. El ataque sistemas de seguridad” es intencionalmente a los La forma de atacar de a la página del Parlamento de una confusión promovida usuarios. Un troll usa men- Anonymous consiste en so- Nueva Zelanda y a la página por los medios de masas. sajes ofensivos o sutiles brecargar las peticiones que Nzfact, que se encargaba de El programador señala que con el fin de provocar una se alojan en un a página proteger los derechos de au- la palabra se usa para re- reacción en el resto de la web y así saturar el ancho de tor en el país. La reacción se ferirse a alguien que “ama comunidad de usuarios. banda de una página web. debió a una forma de protes- la programación y disfruta Los trolls se encuentran en Dentro de los ataques más tar contra la Ley de Derechos explorando nuevas posi- conversaciones foro y emi- grandes se encuentra colap- de Autor, por lo cual dejaron bilidades, es una persona te mensajes que provoca- sar los sitios web de algunos sus páginas fuera de servicio. curiosa, libre que mejorar y rán discusiones. partidos políticos españoles En Chile se debió al proyecto comparte conocimientos”. Geek se refiere a una perso- después de la aprobación de energético Hydroaysén. Además Stallman aña- na que ama la tecnología e la ley Sinde. También ataca- de que los hacker no son informática. Este grupo se ron a la Asociación Ameri- El último ataque de Anon- piratas, ya que un pirata apasiona por aprender nue- cana de la Industria Musi- ymous nació como respuesta “es una persona que roba, vas habilidades y, en su ma- cal (RIAA) y la Asociación contra el Gobierno de Ecua- asesina y comete delitos yoría, defienden las políticas Americana Cinematográfica dor debido al “ataque cons- de lesa humanidad, un del software libre. Actual- hacker de profesión no se mente existe la definición dedica a eso”. de diferentes tipos de geek Quienes se dedican a rom- ¿qué tipo de geek eres?

24 PUBLICIDAD www.elmigrante.com.ec Del 08 al 14 de septiembre del 2011