El Migrante Edición 102

Año V - Edición Nº 102 - 24 páginas Del 27 de enero al 02 de febrero del 2011 OBAMA VOLVIÓ A HABLAR DE REFORMA El Mandatario pidió un acuerdo político entre republicanos y demócratas Para resolver “de una vez por todas” la inmigración irregular en EE.UU. Dijo que está listo para llevar a cabo las acciones para la protec- ción de las fronteras pero criticó la falta de apoyo al “Dream Act”. No permitirles a los jóvenes estudiar en ese país carece de sentido, aseguró. Pág. 4 MIGRACIÓN PÁG. 7 TURISMO PÁGS. 12 y 13 GRECIA: ‘CRÍTICA’ SITUACIÓN ORELLANA, UN EXTRACTO PARA LOS REFUGIADOS DE RIQUEZA DEL ECUADOR La Comisión Europea señaló que la situación Considerada como una de las 17 regiones de los refugiados internacionales en Grecia con mayor biodiversidad del planeta. Ore- es “muy crítica”. La frontera greco-turca tiene un llana es un destino turístico exótico, lleno de masivo arribo de indocumentados y las autori- flora y fauna que no existe en otro lugar del dades no pueden hacer frente a las peticiones de mundo, y cuya gente proporciona espacios asilo que presentaban los recién llegados. para conocer y descansar. VISITA CANTANTE REINA EHLERS DIFUNDE LA MARCA PAÍS HERMOSA COMO LA AMAZONÍA LA SOBERANA DE HUAQUILLAS ADEMÁS PÁG. 2 Diana Medina representa la belleza de su PÁG. 3 Con la marca país “Ecuador ama la vida”, el La exótica figura de K´Sandra recuerda la cantón Huaquillas. Con la coronación, su • Petroleras inverti- PÁG. 5 ministro de Turismo, Freddy Ehlers, visitó exuberancia de las selvas amazónicas del vida cambió radicalmente. Afirma, que des- rán 180 millones en PÁG 14 Madrid para participar en la Feria Interna- Ecuador. Es originaria del Puyo, donde co- de ese día es una persona diferente compro- Ecuador PÁG.23 cional de Turismo para promocionar los menzó su trayectoria musical a la edad de metida con el avance de su tierra. Pág. 22 • Primer aporte de una atractivos turísticos de su país. Pág. 16 4 años. Pág. 21 ONG para el Yasuní- ITT • El costo de las medidas antiinmigran- tes en EE.UU. • La historia de un mariachi ecuatoriano en Madrid • Caminar es el mejor ejercicio de todos

2 AL DÍA www.elmigrante.com.ec Del 27 de enero al 02 de febrero del 2011 (CONTRATOS) Terminó la etapa de negociación con las compañías Petroleras invertirán en Ecuador USD 180 millones El Ministro ecuatoriano de los Recursos Naturales No Renovables espera que la producción e ingresos sorcio Pegaso dispondrá Se estima un incremento Beneficios petroleros aumenten. de USD 30 millones para en la producción a 294,1 labores de exploración y ex- millones de barriles (89 mi- El país logrará el Cinco empresas petroleras suscribieron restantes se destinarán a plotación. La española Pe- llones más que en la actua- aumento en el precio inversiones exploratorias, trosud, por su parte, desti- lidad). El beneficio econó- del crudo. sus respectivos contratos de prestación explicó Pástor tras la firma nará USD 28,6 millones en mico para el Estado llegará de los acuerdos. proyectos nuevos y 16,5 mi- a USD 6 637,6 millones, su- Diariamente sumará Las cinco compañías que llones en exploraciones en perior a los 4 512,2 millones USD 2,1 millones al establecieron contrato con el campo Palanda y otros previstos anteriormente. Ecuador. Quito son la brasileña Pe- 46,1 millones para el campo trobell, la colombiana Con- Pindo. Al momento Anualmente el sorcio Pegaso, las españolas La argentina Tecpecuador de saldar la Estado recibirá USD Petrosud y Repsol, y la ar- colocará USD 15,7 millones negociación, cuyo 766,5 millones más. gentina Tecpecuador. en la producción del campo finiquito es dentro de Petrobell invertirá USD Bermejo; en tanto Repsol, tres años, Ecuador El consumo de 15,4 millones en sus opera- que opera el pozo Tivacu- recibirá un total de combustibles creció ciones en el campo Tigüino no, invertirá 22,8 millones USD 1 385 millones 3,2% en el segmento y 14,2 millones en el cam- también en explotación. en inversiones de trasporte, en el po Ancón, ubicados en la El Ministro ecuatoriano 2010. Amazonía ecuatoriana. precisó que las empresas nuevas. de servicios para trabajar durante En el campo Puma, Con- extranjeras operarán en esos terrenos considerados los próximos tres años en el país. Se marginales porque regis- tran una producción diaria estima que la producción de crudo menor al 1% del promedio nacional de 5 000 barriles aumente en el 2011. diarios. “Con esas inversiones las El ministro ecua- que suscribieron contratos cinco compañías aumenta- toriano de los Re- de prestación de servicios rán su producción de crudo cursos Naturales para trabajar campos mar- a 48,4 millones de barriles No Renovables, ginales durante los próxi- mientras duren los contra- Wilson Pástor, indicó que mos tres años. tos”, sostuvo el Ministro. el país recibirá en 2011 una De la inversión total, unos inversión de USD 180,3 mi- USD 153,7 millones co- llones proveniente de las rresponden a inversiones cinco compañías petroleras nuevas y los 26,6 millones El ministro Vera rechaza informe sobre DD.HH. en Ecuador El ministro del Interior de organización tiene una ten- es la Fiscalía quien determi- junio de 2010 por terroris- Alfredo Vera quitó relevancia al informe del HRW. Ecuador, Alfredo Vera, des- dencia política muy marcada nará el tipo de delito. mo junto con otros dos lí- estimó el informe de la orga- lo cual “resta importancia a En otro tema, aseguró que deres, tras una protesta que nización no gubernamental los comentarios vertidos en no están previstos cambios perturbó la reunión entre el de EE.UU., Human Rights torno al país”. en la cúpula policial. “No presidente Rafael Correa y Watch (HRW) que cuestiona Dijo que no se puede hablar hay razón para cambios en sus homólogos de Bolivia y el respeto de los derechos hu- de irrespeto a los derechos la estructura policial, porque Venezuela. manos en el país. humanos y menos de que está trabajando sólidamente, Otro caso es el de Pepe Aca- se atente contra la libertad está colaborando muy acti- cho, otro líder indígena, acu- “Todos gozan de de expresión pues en el país vamente en el mejoramiento sado de sabotaje y terrorismo libertad para decir “todos gozan de libertad para de la institución”, dijo en de- tras violentas protestas en lo que quieren” en decir lo que quieren”. claraciones recogidas por el 2009, que se saldaron con la Ecuador, asegura el Señaló que la tipificación de Ministerio del Interior. muerte del profesor shuar ministro del Interior los delitos de terrorismo o re- Bosco Wisuma. belión, “no son inventos del ‘Terrorismo’, innecesario También se cita el caso del Alfredo Vera. actual Gobierno” ya que es- La ONG asegura que la fi- reportero Juan Alcívar, del tán contemplados dentro de gura de terrorismo está mal diario La Hora, acusado por El Ministro afirmó que “al in- las leyes ecuatorianas desde utilizada y es innecesaria empleados municipales de La forme hay que tomarlo como antes de esta administración. en muchas ocasiones. Cita Concordia de lanzar gases la- un elemento de oposición a Mediante comunicado, acla- tres casos, el de Marlon San- crimógenos al presidente Co- los gobiernos que vienen tra- ró también que, más allá de la ti, presidente de la Conaie, rrea en una manifestación, lo bajando a favor de las comu- presentación de la acusación, quien es investigado desde que el reportero niega. nidades más pobres” y que la

www.elmigrante.com.ec AL DÍA 3 (APOYO) Organizaciones se suman al proyecto Del 27 de enero al 02 de febrero del 2011 La ministra coordinadora de Patrimonio, María Fernanda Espinosa (izq.) y la representante de Avina en el Ecuador, María Eulalia Pozo, oficializan la entrega del aporte. Yasuní-ITT recibe primer aporte de una ONG La propuesta ecuatoriana de sabilidad que todos tenemos cuidar uno de los ecosistemas más con nuestro medio ambien- biodiversos del planeta, es vista con te y con la conservación del buenos ojos por organizaciones que Yasuní. protegen el medioambiente. La Fundación Avina, funda- da en 1994, es una organiza- El viernes pasado Espinosa expresó que “te- ción no gubernamental que se realizó el acto nemos mucha expectativa contribuye al desarrollo y de entrega de una de que las organizaciones al bienestar social y natural. contribución de de la sociedad civil puedan Una de sus principales líneas USD 100 mil por parte de participar, Avina ha dado el de acción está encaminada a la Fundación Avina al fondo primer paso como organi- velar por la conservación de de la Iniciativa Yasuní-ITT. zación no gubernamental recursos naturales, perma- El acto se desarrolló en las y esto abre el paso a otras nencia del ecosistema, cali- instalaciones del Ministerio organizaciones de la socie- dad de vida para los pueblos Coordinador de Patrimonio dad civil para que se com- no contactados y la estrate- y contó con la presencia de prometan con la Iniciativa gia para el bioma amazóni- la ministra coordinadora de Yasuní-ITT.” co, que busca incentivar a Patrimonio, María Fernan- De su lado, María Eulalia una nueva economía am- da Espinosa, la representan- Pozo, representante de Avi- biental, que garantice la in- te de Avina en el Ecuador, na, expresó que espera que mutabilidad del ecosistema María Eulalia Pozo y la en- otras organizaciones se con- y la conservación de la vida. cargada del equipo negocia- tagien y se decidan a aportar La propuesta dor de la Iniciativa Yasuní- a esta Iniciativa que plantea La Iniciativa Yasuní-ITT es ITT, Ivonne Baki. un modelo de desarrollo una propuesta del Gobierno La ministra Espinosa, ma- innovador y destacó el com- del Ecuador que parte del nifestó su agradecimiento promiso del Gobierno Na- compromiso para mantener por esta contribución sim- cional del Ecuador al plane- indefinidamente inexplota- bólica realizada por parte ta entero con esta Iniciativa. das las reservas petroleras de Avina, una organización Ivonne Baki agradeció tam- del campo ITT en el Parque no gubernamental interna- bién a Avina y resaltó el Nacional Yasuní. El Ecua- cional, y resaltó que alberga ejemplo que da esta organi- dor pide una contribución expectativas de contar con zación para que el resto de internacional equivalente más aportes como este. instituciones se contagien al menos a la mitad de las En este sentido la ministra como parte de la correspon- utilidades que recibiría el Estado en caso de explotar el petróleo.

4 CONEXIÓN MUNDIAL www.elmigrante.com.ec Del 27 de enero al 02 de febrero del 2011 (INFORME) El Mandatario estadounidense presentó su discurso anual Obama: La noche del martes, Barack Obama, ocupar nuestros laborato- desde el extranjero para es- presidente de Estados Unidos, insistió rios de investigación, co- tudiar en nuestras universi- urge debatir en una reforma migratoria durante menzar nuevos negocios y dades, cuando terminan sus una reforma su discurso anual sobre el estado de seguir enriqueciendo a esta estudios los enviamos de re- migratoria la nación. Dijo que se necesita de un nación”, agregó, en alusión a greso a sus países a competir acuerdo bipartidista para ese fin. los casi dos millones de hi- contra nosotros, eso no tiene jos de indocumentados que, sentido”, expresó. En su mensaje so- internacional. apenas el pasado mes de di- Insistió a los partidos Re- bre el estado de la Mostró su disposición a al- ciembre, sufrieron la derrota publicano y Demócrata a Unión, el presiden- canzar un acuerdo para lo- de la iniciativa del “Dream trabajar juntos para recons- te Barack Obama grar una reforma migratoria, Act” para regularizar su si- truir el rumbo de la nación. pidió a demócratas y repu- un terreno de difícil entendi- tuación migratoria. “El punto no es si podemos blicanos un acuerdo políti- miento con los republicanos. “Los hijos de padres indo- sentarnos juntos ahora si no co para resolver “de una vez “Creo firmemente que de- cumentados no tienen nada su podemos trabajar juntos por todas” la inmigración beríamos, de una vez por que ver con las acciones de mañana, creo que podemos irregular en EE.UU. “Estoy todas, abordar el tema de la sus padres, crecen como y debemos hacerlo. Avanza- listo para proteger nuestras inmigración de indocumen- americanos y juran lealtad a remos juntos o no lo hare- fronteras y encarar el tema tados. Estoy preparado para nuestra bandera”, insistió el mos en absoluto, nuestros de los millones que viven en trabajar con republicanos y Mandatario. fines deben orientarse más las sombras”, señaló. demócratas para proteger Una acción sin sentido allá de nuestros partidos”. Obama, apeló a la unidad de nuestras fronteras, para ha- “Hay jóvenes que vienen Finalizó el Mandatario. demócratas y republicanos cer cumplir nuestras leyes y para asumir un gobierno de para abordar la situación de Viaje por Latinoamérica “responsabilidad comparti- millones de trabajadores in- da” y hacer frente a los desa- documentados que viven en En el apartado de su agenda internacional, Obama reiteró fíos que hoy enfrenta el país las sombras”, dijo. el compromiso de su administración para negarle “un cielo para terminar de salir del “Sé que el debate será difícil seguro” a las células terroristas de Al-Qaeda en Afganistán y escollo de la recesión y estar y tomará tiempo. Pero, esta Paquistán y adelantó la realización del viaje que realizará en a la altura de una generación noche, acordemos hacer ese marzo próximo a Brasil, Chile y El Salvador. “preparada para el progreso” esfuerzo. Y dejemos de ex- Tras la intervención de presidente, el congresista por Wis- y de un liderazgo político pulsar a jóvenes talentosos consin, Paul Ryan, hizo público el desacuerdo republicano que sigue siendo referente y responsables que pueden con las propuestas hechas por Obama. “Nuestra nación se está aproximando a su límite. Estamos en un momento en que, si el crecimiento y el dispendio del gobierno sigue su curso, el mejor siglo de Estados Unidos será el siglo pasa- do”, dijo Ryan. Derechos de los emigrantes ¿ESTÁS PENSANDO EN REGRESAR AL ECUADOR?, ¿QUÉ DEBO HACER ACOGIÉNDOME AL RETORNO VOLUNTARIO? Por Marcelo Ponce Arévalo registrado su salida del país, cada uno. 2) Legalice la lista de deberán solicitar a la Secretaría bienes a través del Consulado ¿Qué es menaje de casa? Son Nacional del Migrante (Sena- de su jurisdicción o acuda a un todos los elementos de uso mi) un certificado que acredite Notario Público en el Ecuador. cotidiano, propios de la mo- su estancia en el exterior por En ambos casos debe expresar rada en la que habita una fa- más de un año. 3) En caso de su voluntad juramentada y la milia. Estos pueden ser: elec- ser un extranjero deberá con- de sus familiares, de establecer trodomésticos, ropa de vestir, tar con una visa 10 I. ó 12 N.I. su domicilio permanentemen- elementos de baño, cocina, para acogerse a este beneficio. te en el Ecuador y el número muebles de comedor, sala o En caso de contar con una visa de familiares que retornan con dormitorios, enseres de hogar, de 12 N.I., deberá presentar el usted. 3) Contrate al medio computadoras, adornos, cua- contrato de trabajo respectivo de transporte (aéreo, terrestre dros, vajillas, libros, juguetes, y en el Ecuador. o marítimo) de su confianza. hasta un vehículo. ¿Qué consideraciones impor- La compañía contratada de- ¿Quiénes pueden traer me- tantes debemos tener? Para berá otorgar el Documento de naje de casa? Toda persona, los efectos de la importación Transporte o Conocimiento de ecuatoriana o extranjera, que del menaje de casa y/o equi- Embarque, que será utilizado decida residir permanen- po de trabajo, se considerará para el retiro de los bienes. 4) temente en el Ecuador. En como una sola persona al gru- Solicite el certificado de Mi- el caso de ser un emigrante po familiar (cónyuges e hijos), gración (movimiento migra- ecuatoriano, para acogerse a aunque los cónyuges estén bajo torio) o el certificado otorgado este beneficio, deberá tener en el régimen de separación de por la Senami, según corres- cuenta lo siguiente: 1) Haber bienes. Los bienes que confor- ponda. 5) Solicite la liberación permanecido en el exterior, man el menaje de casa deberán de tributos al Gerente del Dis- con residencia legal o no, por pertenecer a los miembros de trito Aduanero donde llegó su el lapso mínimo de 12 meses, la unidad familiar que retorna menaje de casa y/o equipo de y durante este último año el to- al país y la cantidad de artícu- trabajo. Este formato de Solici- tal de ingresos al país no podrá los deberá ser equivalente al tud de Liberación de Tributos exceder los 60 días (esto inclu- número de integrantes. del Menaje de Casa podrá ser ye feriados y días de descanso ¿Pasos que debo hacer para obtenido en el Departamento obligatorio). 2) La Aduana traer mi menaje de casa? 1) de Atención al Usuario de cada del Ecuador corroborará a Realice una lista pormenoriza- Distrito Aduanero, o descar- través del registro de movi- da de todos los bienes que con- garlo. 6) Contrate los servicios miento migratorio, el tiempo forman su menaje de casa indi- de un Agente de Aduana de su de permanencia del viajero en cando cantidad, estado (nuevo confianza, para la desaduani- el exterior. Quienes no hayan o usado) y valor referencial de zación de su menaje de casa.

www.elmigrante.com.ec CONEXIÓN MUNDIAL 5 Del 27 de enero al 02 de febrero del 2011 (ESTUDIO) Dos organizaciones informan sobre el impacto de las iniciativas Medidas contra los inmigrantes en EE.UU. son muy costosas Luego de la proliferación de iniciativas En las comunidades de ma- 10 estados ban a indocumentados. didas republicanas en contra y medidas que atentan a la libre yoría blanca afectadas, los Hazelton, en Pensilvania de los inmigrantes les puede circulación y criminalizan a los hispanos se han converti- de EE.UU. ya tienen pagó USD 2,8 millones para afectar en futuras elecciones inmigrantes en Estados Unidos, los do en chivos expiatorios propuestas. defender su ley antiinmi- entre la creciente población extranjeros han sido convertidos en según el informe del CAP. grante en las cortes, aunque hispana votante y que si no chivos expiatorios de los problemas de También se les culpa de la 11 millones algunos calculan la cifra en cambia de rumbo, se podría las comunidades. caída de los ingresos tribu- USD 5 millones, y Farmes convertir en un partido mi- tarios locales y estatales, así de indocumentados Branch, en Texas, gastó 4 noritario y sin posibilidades Las medidas an- pacto económico y político, como el hacinamiento en serían los afectados. millones. de ganar la Casa Blanca. tiinmigrantes en señalaron reportes divul- las escuelas. Esas afirmacio- El condado de Prince Wi- el Congreso y en gados por el Centro para el nes han sido desmentidas 86 millones lliam, en Virginia, redujo Educación, las jurisdicciones Progreso Americano (CAP) en varias ocasiones sin que duras medidas contra los en la mira locales tienen un alto im- y America’s Voice. exista un entendimiento de en salarios perdidos en inmigrantes luego de veri- los detractores de políticas los próximos 3 años. ficar elevados costos para Por otro lado, el reporte de pro inmigrantes. defenderla en corte, mien- America’s Voice señaló que El reporte señala que a Ari- tras que la ciudad de Fre- republicanos como Lamar zona la ley antiinmigrante SB mont, en Nevada, aumentó Smith, Elton Gallegly y Steve 1070 le costará USD 253 mi- impuestos para cubrir los King, que ocuparán impor- llones en su producción eco- gastos que podría incurrir tantes puestos en la Cámara nómica y más de USD 86 mi- en los tribunales. de Representantes, intenta- llones en salarios perdidos en El reporte del Fondo de rán endurecer las leyes de los próximos dos a tres años. Educación de America’s inmigración. Los republica- En tanto, la ciudad de River- Voice indica que organiza- nos cambiaron el nombre al side, en Nueva Jersey, gastó ciones como la “Coalición subcomité de Inmigración, USD 82 mil en abogados y para el Futuro del Trabaja- Ciudadanía, Refugiados, perdió ingresos comerciales dor Estadounidense” están Seguridad Fronteriza y Ley por su ahora cancelada or- usando el desempleo como Internacional, que ahora se denanza antiinmigrante que una excusa para rechazar a llamará subcomité de Políti- buscaba multar a quienes al- los inmigrantes. ca y Aplicación de la Ley de quilaban vivienda o contrata- El informe señala que las me- Inmigración. México manifiesta su preocupación ante EE.UU. sobre las iniciativas antiinmigrantes La canciller mexicana Pa- seo Regional de la Alhóndi- “Los presidentes En la reunión entre Patricia Espinosa, canciller mexicana y Hillary Clinton, secretaria de Estado estadunidense. tricia Espinosa manifestó a ga de Granaditas, opinó que Felipe Calderón la secretaria de Estado esta- la aplicación de leyes como y Barack Obama En este marco, consideró ción de grupos criminales, infraestructura fronteriza, dunidense, Hillary Clinton, la de Arizona, son un prece- tienen una visión que los temas de seguridad de combate al tráfico de el trabajo conjunto en ener- la preocupación de México dente alarmante, “contrario compartida sobre son de central importancia armas y al lavado de dine- gías renovables y la resolu- por la proliferación de ini- a los principios de tolerancia la importancia y para ambos países, ya que ro, de desarrollo social y de ción de disputas existentes ciativas locales con elemen- e inclusión que comparti- potencial de la la delincuencia organizada reducción del consumo de como la del autotransporte tos discriminatorios hacia mos en América del Norte”. relación bilateral”. transnacional es un enemi- drogas”, detalló. transfronterizo. las comunidades mexicanas Ante los embajadores de go común. México y Esta- Poco después explicó que De igual forma, recordó que y mexicoamericanas. México, Arturo Sarukhán, trados en la frontera como dos Unidos, afirmó, están en el encuentro también recientemente las dos nacio- En un mensaje a medios, y de Estados Unidos, Carlos los que afectan a ciudada- plenamente conscientes de reafirmaron el compromiso nes renovaron por 10 años la titular de la Secretaría de Pascual, Espinosa Cantella- nos mexicanos, así como sus respectivas responsabi- político con una ambicio- más el acuerdo en que se Relaciones Exteriores (SRE) no detalló que con Clinton agresiones de grupos cri- lidades y por ello, se tienen sa agenda económica, que basa la Comisión México- expuso que “no se puede abordaron las perspectivas minales contra autoridades que apoyar mutuamente. incluye la coordinación re- Estados Unidos para el Inter- comprender que haya quien del debate sobre migración estadunidenses, ambas na- “Nuestra agenda, funda- gulatoria y la facilitación de cambio Educativo y Cultural busque regresar a la aplica- y diversos asuntos relacio- ciones refrendaron su com- mentada en el principio de los flujos legítimos de per- (Comexus), principal orga- ción de la ley con base en nados con las comunida- promiso de instrumentar la responsabilidad compar- sonas y bienes. nización binacional dedicada estereotipos, en la aparien- des mexicanas en la Unión Declaración Conjunta en tida, incluye acciones de Además, destacó temas a promover los intercambios cia de las personas o en su Americana. la materia adoptada en di- interdicción y desarticula- como el desarrollo de la académicos. origen cultural”. La Canciller dijo que ante ciembre pasado. En el patio central del Mu- los casos de violencia regis-

6 CONEXIÓN MUNDIAL www.elmigrante.com.ec Del 27 de enero al 02 de febrero del 2011 (CONTROL) El dominio republicano genera incertidumbre Congreso alista propuestas antiinmigrantes La Cámara de Representantes, 300 enti- controlada por los republicanos, estaría preparando leyes para dades están afiliadas controlar los flujos migratorios al Consejo Nacional de y reforzar la vigilancia en la La Raza. frontera. Ninguna de las propuestas contemplaría una reforma migratoria. el panorama que se presenta hará difícil que aún los repu- Uno de los prin- al electorado hispano, tanto blicanos moderados puedan Clarisa Martínez afirmó que el panorama para los inmigrantes será Las inciativas cipales diarios republicanos como demó- cortejar con éxito al electo- difícil en este año. estadouniden- cratas parecen haber deses- rado hispano. Sheila Jackson ses reportó que timado los consejos y tienen Martínez dijo que a pesar de la elección del primer mar- mócratas requieren del 60%. Lee (demócrata de el Congreso, en particular la en puertas varias iniciativas los comentarios hasta ahora tes de noviembre de 2012”. “Mientras sigan identificán- Texas), que bus- Cámara de Representantes, para poner freno a la inmi- vertidos sobre el tema, “los Para La Raza, la matemática dose como un partido an- ca añadir 1 500 alista una batería de pro- gración indocumentada. republicanos tienen un reto política del Partido Republi- tiinmigrante o antilatino, se agentes a la Border yectos de ley que van desde Y que las soluciones no ne- y obviamente ya comenza- cano es simple: necesitan el les va a dificultar mucho su- Patrol, así como aumentar la vigilancia en la cesariamente pasan por una ron a hacer sus cálculos para 40% del voto hispano para perar o alcanzar esa cuota”, destinar fondos para frontera con México hasta reforma migratoria integral ganar, mientras que los de- apuntó Martínez. la adquisición de cancelar las 55 mil residen- que incluya una vía de lega- Además de las nuevos helicópteros cias que cada año se sortean lización regulada. presiones en y lanchas patrulleras en la Lotería de Visas. Clarisa Martínez, directo- la Cámara de para vigilar la fron- El periódico USA Today ra de Política Migratoria Representantes, tera oceánica con agregó que, pese al llamado del Consejo Nacional de La varios estados México. a la moderación hecho tras Raza (NCLR), la principal batallan por debatir los comicios de noviembre organización hispana de Es- y aprobar leyes con el propósito de proteger tados Unidos, consideró que para criminalizar la movilidad humana. Arizona quiere 506 millo- defensa de la ley antiinmi- cortes estatales y federales Jan Brewer, para dicho pro- fondos para defender grante SB 1070. en defensa de la SB 1070. pósito. la SB 1070 nes recaudados en el La iniciativa SB 1117 fue La iniciativa los autorizaría También esta semana, Pear- fondo para defender la introducida por el propio también a contratar aboga- ce aprovechó su cargo de Russell Pearce encabeza la propuesta para defender la Ley Arizona. SB 1070. presidente del Senado, el dos para que comparezcan líder del Senado, para re- republicano Russell Pearce, a nombre de sus respecti- servarse para sí mismo el 32 mil quien en la pasada legisla- vas cámaras o en represen- número 1070 a fin de que tura fue coautor y principal tación de la legislatura, en ningún otro senador pueda personas aportaron al promotor de la propuesta cualquier demanda que se volver interponer este año y fondo. que desembocó en la ley SB presente ante las cortes en posiblemente en años futu- 1070, promulgada en forma contra de la Ley Arizona. ros, alguna iniciativa nume- El Senado de Arizona co- parcial en junio pasado. De ser respaldada, la inicia- rada como SB 1070. menzará a debatir este jue- La SB 1117 daría a Pearce, tiva podría abrir las arcas Pearce explicó que esta vez ves un proyecto de ley que, y al también republicano públicas estatales para sal- se hizo una excepción para de aprobarse, daría a los Kirk Adams, líder de la Cá- vaguardar la ley, que hasta reservarse el número, de- líderes de Congreso estatal mara de Representantes de ahora ha sido defendida a bido a que este tiene signi- poder ilimitado para uti- Arizona, poder para con- través de donativos priva- ficado “a nivel nacional e lizar fondos públicos en la tratar abogados que inicien dos recabados por el fondo internacional” por su impli- procesos legales ante las creado por la gobernadora, cación en el campo social. Instan a Gobernador de Nueva York a rechazar programa en contra de extranjeros Propuesta Una coalición de defensora David Paterson. Hasta finales de 2010, Co- El gobernador Cuomo en la mira de los defensores de inmigrantes. de los derechos de los inmi- Comunidades Seguras exis- munidades Seguras se esta- Cuomo afirma que grantes en Estados Unidos te para deportar a indo- bleció en 686 jurisdicciones trabajará para salir instó al gobernador de Nueva cumentados, acusados de en 33 Estados y las autori- de la crisis económi- York, Andrew Cuomo, a re- cometer crimen en estados dades federales pretenden ca y crear empleos. chazar el programa Comuni- Unidos, y según estudios el extenderlo a todas las prisio- dades Seguras, al considerarlo 79% de los ya extraditados nes del país en el 2013. Presentó un Plan de una amenaza. no cometió delito o fue res- Según Palmieri, la adopción Emergencia Fiscal. Betsy Palmieri, directora de ponsable de faltas menores. del programa en un inicio la Coalición de la Comu- El programa es criticado por parecía optativa, pero exis- Su agenda incluye nidad del Valle de Hudson, su esencia racial y obligar a las ten señales de ser obligato- varios asuntos que afirmó que los activistas prisiones y centros policiales ria y desestima las opiniones afectarán directa- buscan derogar el acuerdo a informar a las autoridades de las comunidades y orga- mente a los inmi- antiinmigrante, firmado en migratorias estadounidenses nismos civiles, por tanto es grantes. 2010 por el ex gobernador sobre todos los detenidos. “poco democrática”.

www.elmigrante.com.ec CONEXIÓN MUNDIAL 7 Del 27 de enero al 02 de febrero del 2011 (EUROPA) Ministros de Justicia e Interior analizaron los flujos migratorios La situación de refugiados en Grecia es ‘muy crítica’ Pronunciamientos Flujos de indocumentados continúan Alemania quiere dar hacia Europa por la frontera Griega. un plazo de un año Gran cantidad de los inmigrantes a Grecia para que llegan al país griego en condición de pueda ponerse al refugiados quienes, según la Comisión día y garantizar los Europea (CE), se encuentran en derechos para los condición “muy frágil”. solicitantes de asilo. La Comisión Eu- de 40 000 indocumentados El Director General del Interior de la CE mira una situación muy difícil en el tema de refugiados en Grecia. España no ha ropea explicó a que sobrepasan la capaci- analizado todavía la los estados miem- dad de las autoridades del Si la media europea de con- de la UE deben extraditar do Estado debe devolverlos posibilidad de sus- bros, reunidos en país, que no han podido cesión de asilo político en a los solicitantes de asilo al país heleno. pender la aplicación Gödöllö (Hungría) en una hacer frente a las demandas la Unión Europea supera cuando ya hayan pedido la Sin embargo, dada la situa- de la normativa de reunión informal de minis- de asilo que presentaban los el 40%, en Grecia solo se protección internacional en ción de falta de garantías fronteras y asilo. tros de Justicia e Interior, recién llegados. aprueba la concesión de otro Estado miembro del para los demandantes de que la situación de los re- El director general de In- asilo político al 0,7% de los espacio Schengen. asilo en Grecia, algunos la Comisión Europea expli- fugiados internacionales en terior de la Comisión Eu- solicitantes, una situación Dado que muchos extraco- países europeos han decidi- có que Bruselas quiere con- Grecia es “muy crítica”. ropea, Stefano Manservisi, que evidencia “la falta de munitarios reclaman asilo do suspender la aplicación seguir un sistema de asilo En los últimos meses, la tildó de “extremadamente recursos” de Atenas. en un segundo país tras re- del reglamento Dublín II que sea eficaz, que otorgue frontera griega con Turquía difícil” y “muy frágil” la si- La normativa europea Du- cibir una negativa de las au- durante un año. los mismos derechos y po- ha sufrido una gran presión tuación, que no termina de blín II prevé que los países toridades griegas, el segun- Por su parte, un portavoz de sibilidades a todos los de- migratoria, con la llegada estabilizarse. mandantes, independien- temente del lugar en el que se encuentren. Debido a la falta de acción de las autori- dades griegas. Gobierno griego decidido Italia examina a inmigrantes con pruebas de idioma a culminar su proyecto de El Gobierno italiano inició vienen de Albania, Túnez, 6 764 personas. Albaneses, cierre de frontera en las ciudades de Florencia Senegal, Filipinas, Rusia, marroquíes, ucranianos, y Asti las pruebas de cono- Ecuador o Colombia, entre moldavos y ecuatorianos De enero a inicios de no- cimiento del idioma del país otros países. encabezan las solicitudes viembre, 32 500 personas para inmigrantes extraco- Esta prueba no es el único para una prueba que consta fueron interceptadas en esta munitarios que quieran ob- trámite que deben realizar los de tres partes: una de com- parte destinada al cierre. tener residencia por tiempo migrantes, pues una vez apro- prensión oral, otra de com- Turquía no se ha opuesto al indefinido. bada tendrán que demostrar prensión escrita y una final proyecto, pero la Comisión La medida impuesta por el que poseen un domicilio de redacción. Y en la que se Europea expresó reservas, gabinete del primer ministro permanente y un contrato les pregunta, por ejemplo, temiendo que esas medidas Silvio Berlusconi entró en vi- laboral, lo cual es difícil para dónde se sitúa una conversa- no hagan posible enfrentar gor el pasado 9 de diciembre quienes se encuentren en si- ción entre dos personas que de manera estructural al y hasta el momento ya han tuación irregular. hablan de comprar un billete asunto de la inmigración solicitado realizar las prue- En poco más de un mes ya de tren o cómo enviar a Bra- clandestina. bas más de seis mil personas. han solicitado las pruebas sil una carta. Las oficinas escolares provin- Dimitris Droutsas, ministro griego de Relaciones Exteriores. Grecia alberga ciales y la jefatura de Policía cerca de un millón organizaron el test siguiendo Grecia está decidida a ter- del proyecto”, señaló. de inmigrantes en las indicaciones marcadas Ahora, una prueba de italiano se suma a los requisitos de quienes minar su proyecto de cierre Atenas anunció a inicios situación irregular, por el Ministerio del Interior, aspiran a la residencia. de su frontera con Turquía de enero su intención de la mayoría de los a partir de seis exámenes para luchar contra la inmi- cerrar su frontera terrestre cuales transitaron en tres capítulos, audición, gración irregular, declaró con Turquía en un tramo comprensión de la lectura y el ministro griego de Rela- de 12,5 km donde el río por Turquía. producción escrita. ciones Exteriores, Dimitris Evros hace una entrada en Para aprobar el examen tie- Droutsas. territorio turco. La Organización de Nacio- nen que responder positiva- “Si, la decisión fue tomada La frontera terrestre greco- nes Unidas ha expresado mente el 80% de las pregun- por el Gobierno griego y turca, que tiene 150 km, se su preocupación por la si- tas del test. vamos a hacerlo tomando volvió el principal punto tuación de inmigrantes y la Los 17 participantes en Flo- medidas para respetar to- de cruce de los indocu- Acnur mostró su desacuer- rencia y los nueve en Asti, das nuestras obligaciones mentados en la Unión Eu- do por la afectación que ciudad cercana a la norteña sobre el plan internacional ropea, con cerca de la mi- este muro tendría a quienes Turín, llevan muchos años al mismo tiempo que se ga- tad de las entradas ilegales solicitan asilo en Europa. viviendo en Italia y pro- rantice el aspecto humano detectadas.

8 OPINIÓN www.elmigrante.com.ec Del 27 de enero al 02 de febrero del 2011 De vuelta a casa EDITORIAL Por Lucía Jácome El nuevo llamado de Obama Presidenta: Dra. Sheila Burick Me parece que fue ayer cuando en el al Congreso estadounidense Director General: año 2000 miraba la oleada de ecuato- Lcdo. Manuel Cárdenas rianos que se embarcaban en el sueño La realidad de sus palabras en hechos el lugar donde apliquen una sola persona ingre- europeo, aún permanece en mi retina la situación que buscaron reflexión los conocimientos. De se de forma irregular, Editor General: su última despedida en el aeropuerto, migratoria en de los actores políticos otra manera se conver- mientras que los otros Lcdo. Jorge Godoy cuando se producían escenas bruscas y los Estados de la nación, aseguró tirán en competencia desean, basados en una Gerente de Marketing: dolorosas de un adiós, que no sabían Unidos quedó, nueva- que no tiene sentido que del país. posición más humani- Ing. Paola Sánchez cuánto duraría, momentos intermina- mente, de manifiesto la se impida que los jóve- taria, que se permita la Coordinador Editorial bles que se convirtieron durante mu- noche del martes, luego nes continúen estudian- “Estoy listo para pro- permanencia a todos Lcdo. Lenín Suárez cho tiempo en la portada de periódicos del discurso de Barack do, o que se los expulse teger nuestras fronteras los que están en el te- Director Comercial Europa: del país y del mundo. Obama sobre la situa- luego de obtener su tí- y encarar el tema de los rritorio y permitirles su Lcdo. Ángel Cadena La falta de empleo y la inestabilidad ción de la nación. El millones que viven en regularización. La mez- política fueron los principales motivos Mandatario reconoció cla de ambos proyectos Redactores: Omar Andrango/ para que muchos compatriotas soña- que se necesita de un “Este discurso fue distinto a los podría ser la salida, sin Freddy Quito (USA) / Concepto ran con cruzar al otro lado del charco acuerdo bipartidista en anteriores en los que Obama se haya que se impida la llegada Gráfico: Ma. Fernanda Freire para mejorar su situación, una situa- busca de una pronta sa- de más personas, claro ción que resultaba ser para muchos lida a la difícil situación referido a la inmigración, esta vez, está, pues ese es un de- / Página web: Carlos Vaca / insostenible. de los inmigrantes en basó sus palabras en hechos que recho innegable. Asistenta de Gerencia: Gina ese país, especialmente buscaron reflexión de los actores Ávila / Fotografía: Diario EL “Ya no solo son las actitudes de los indocumentados. políticos de la nación, aseguró que La presión del Presi- MIGRANTE, Manuel Nieves de rechazo y de carácter xe- no tiene sentido que se impida que dente en este tema no (USA) / Asesores Comerciales: nófobo con las que debe lidiar Aunque en varias los jóvenes continúen estudiando, ha hecho mella en la el inmigrante en su cotidiana ocasiones anteriores Legislatura en ocasiones Cecilia Morales, Daniela vida, a ello, actualmente se Obama ha realizado o que se los expulse luego de anteriores, pero la nece- Schwarz, Estefanía Schwarz, este pedido, es la prime- obtener su título profesional, eso sidad de solución, con Viktor Cuesta, Álvaro Suárez suman problemas graves ra vez, desde que está en le quita a los Estados Unidos los base en la obtención de y Kathy Peñafiel / Asesores como el desempleo, hipotecas el poder, que lo hace en beneficios por el dinero invertido recursos económicos, es Legal: Attorney James Williams un congreso mayorita- en esos estudiantes. Que por el la nueva estrategia del a medio pagar, detenciones riamente opositor, que contrario debería motivarse a los Obama y al parecer es lo /Corresponsales: Paulina ilegales e injustas”. ha hecho pensar a los jóvenes a que sigan preparándose mejor que ha dicho en Montaldo(Ohio), Mireya Mora especialistas que cual- y que Estados Unidos sea el lugar los últimos meses. Be- (Chicago), Mauricio Montaldo Durante algunos años la estabilidad quier reforma en temas donde apliquen los conocimientos. neficios para todos pro- económica les ayudaba aliviar el dolor migratorias será impo- De otra manera se convertirán en porcionará la inversión (Miami), Galo Chiguano, y la carencia familiar, pero de repen- sible. en protección fronteriza Ramiro Cruz y Lucía Jácome te, esta historia se ve alterada por los competencia del país”. y legalización de indo- últimos acontecimientos que surgen Ese discurso dejó en cumentados pues son Cevallos (Madrid), Édgar en España: el desplome económico ha claro el malestar del tulo profesional, eso le las sombras”, fue la frase ellos quienes ocupan Santander (Barcelona), Carlos hecho mella en uno de los pilares fun- Mandatario por la falta quita a los Estados Uni- con la que intentó con- trabajos que los estado- Soto Burneo y Víctor Enrique damentales para el empleo de muchos de acción en torno al dos los beneficios por el jugar las dos posiciones unidenses no quieren. Sarango (Murcia) / Eduardo de estos inmigrantes, el sector de la tema, justamente por- dinero invertido en esos contrarias entre demó- Alcázar (Londres), Lilia Vallejo construcción sufre uno de sus peores que fue él quien hicie- estudiantes. Que, por el cratas y conservadores, El llamado fue hecho momentos la “crisis del ladrillo” deja a ra la oferta de sacarla contrario, debería moti- pues unos solo se enfo- de forma muy emoti- (San Sebastián-España) / miles de trabajadores en la calle. adelante en varias oca- varse a los jóvenes a que can a proteger las fron- va, el rostro de Obama Dolores Hernández (México) Según el informe del último padrón siones. Su primer com- sigan preparándose y teras y destinar recursos manifestó su angustia, / Coordinadora de prensa y municipal que hizo publico el Instituto promiso fue en su épo- que Estados Unidos sea y personal para que ni esperemos que esa an- Relaciones Publicas Karina Nacional de Estadística (INE), a enero ca de campaña cuando gustia no sea por aspec- Guerra, (Europa) / Coordinador de 2011, podemos darnos cuenta de aseguró que la medida tos electorales o para Migrantv Ramiro Cruz (Europa) la magnitud del problema, miles de de reforma migratoria beneficio propio. / Circulación Estados Unidos: extranjeros abandonan el país, siendo no demoraría más de Ángel Cárdenas, Circulación los más perjudicados ecuatorianos, dos años. Al término de España: Nuvia Sanchéz (Madrid), bolivianos, argentinos, colombianos y ese tiempo, durante una José González (Murcia), Mauro peruanos. marcha multitudinaria Ávila (Valencia), Circulación Ya no solo son las actitudes de recha- en Washington, volvió a Italia: María Cuesta, Circulación zo y de carácter xenófobo con las que comprometerse y pidió debe lidiar el inmigrante en su cotidia- un año más, tiempo que Reino Unido: Eduardo na vida, a ello, actualmente se suman expiró y durante el cual Alcázar (Londres). problemas graves como el desempleo, exigió, unas ocasiones, y hipotecas a medio pagar, detenciones exhortó, en otras, que se Contabilidad: Nancy Jiménez ilegales e injustas contra quienes co- buscaran los acuerdos meten el delito de buscar mejorar su pertinentes para bene- EL MIGRANTE, fundado el 1º calidad de vida y la de los suyos. ficiar a los 11 millones de septiembre del 2006, es un Los migrantes se encuentran frente a de extranjeros que se medio de comunicación inden- una pregunta ¿hemos mal migrado?, encuentran en forma pendiente. El editorial refleja el probablemente para muchos de ellos, irregular en Estados pensamiento de la Dirección; el era su única opción. Unidos. contenido de los artículos es de Dar solución resulta complicado. De- responsabilidad de sus autores. penderá del empeño que los gobiernos Pero este discurso fue pongan en hacer frente a los problemas distinto a los anteriores DIRECCIÓN ECUADOR: planteados tanto en España como al en los que Obama se -Quito: Av República Nº 700 y otro lado de la orilla, de eso dependerá haya referido a la inmi- Pradera, edificio María Victoria, la cohesión y el equilibrio social. gración, esta vez, basó 8º piso. Of. 8-01. Telefs: 2506748, 2504091; Cel: 093483729. email: [email protected], [email protected] DIRECCIÓN USA: -3007 Spring Garden Av. New Castle, PA, 16105 email: [email protected], [email protected] Phone: 1 724 971 4508, -102-01 Northen Blvd. Corona, NY 11368 email: [email protected] DIRECCIÓN ESPAÑA: Calle Nuñez Morgado Nº 4 Local 2 Madrid 28036 Telef: 003491730685 Cel: 0034681195062 CIF.B886083326 web site: www.elmigrante.com.ec • Día del Migrante Ecuatoriano: 3 de enero • Día Mundial del Migrante: 17 de noviembre • Día Internacional del Migrante: 18 de diciembre

www.elmigrante.com.ec EUROPA 9 Del 27 de enero al 02 de febrero del 2011 (ATENTADO) Las investigaciones determinan que fue un acto terrorista Rusia: 35 muertos tras explosión en aeropuerto moscovita ataque suicida en el aero- El Domodiédovo es encontrar, exponer y llevar a puerto más activo del país y el aeropuerto de los bandidos que cometieron amenazó con despidos debi- este crimen a la corte, y los do a los fallos de seguridad mayor tráfico de esta nidos de estos bandidos, más que dijo contribuyeron en el capital, con más allá de cuán profundos sean, atentado. de 22 millones de deben ser liquidados”, dijo Medvedev a los jefes del Ser- Medvedev despidió al personas el pasado vicio de Seguridad Federal. funcionario de alto rango año. en la Policía de Transporte “No debemos ser extre- del país. Las versiones tam- muertos en el aeropuerto madamente cuidadosos con bién indican que el Jefe de más activo del país y mani- aquellos que resisten deben la Policía de transporte de festó que “los nidos de estos ser destruidos en el acto”, la división del Aeropuerto bandidos, más allá de cuán agregó. Domodedovo, de Moscú y profundos sean, deben ser otros dos funcionarios fue- liquidados”. “Lo que ha ocurrido ron despedidos el miércoles muestra que hubo claras por el ministro del Interior, El Mandatario expresó violaciones de la seguridad”, Rashid Nurgaliyev. que “hay que hacer todo por sostuvo Medvedev. El presidente Dmitry Medvedev pidió liquidar a los terroristas. lugar en el momento en que Después de producirse la la presunta terrorista abrió explosión, Medvedev criticó Al menos 35 muertos y unos su bolso. La terrorista estaba inicialmente a las fuerzas de 130 heridos causó una explosión acompañado por un hom- seguridad del aeropuerto. cerca de la zona de arribos del bre que se encontraba a su Pero la gerencia de Domo- sureño aeropuerto capitalino de lado y fue decapitado por la dedovo objetó la crítica, Domodiédovo, indicó el Comité de explosión”, señaló el vocero. alegando que la Policía de Investigación de Rusia (SKRF). transporte era responsable El presidente ruso, Dmi- por la vigilancia del acceso Hasta el mo- en el aeropuerto moscovi- try Medvedev, dispuso el es- al área del aeropuerto donde mento se con- ta en el que se respiraba un tado de alerta y ordenó una ocurrió la explosión. tabilizan 35 ambiente enrarecido. investigación para hallar a fallecidos en el los culpables de un mortal “Nidos de los terroristas debido a la explosión en ae- Los investigadores rusos deben ser liquidados” ropuerto de Domodiédovo, estimaban el atentado fue de Rusia, calificado de terro- cometido probablemente El presidente ruso, Dimi- rismo por el SKRF. por una mujer kamikaze tri Medvedev, ordenó una acompañada de un cómpli- investigación para hallar a Vladimir Markin, vocero ce, y señalan que el modo los culpables de un mortal de la institución señaló que de operar es el habitual de ataque suicida que dejó 35 no puede ser calificado de los rebeldes del norte del otra manera a la explosión Cáucaso. “La explosión tuvo Benedicto XVI se unió al dolor ruso Claveles en la terminal aérea de Domodiédovo recuerdan a las víctimas. El papa Benedicto XVI expresó al Presidente ruso, su “pro- fundo dolor y reprueba firmemente este acto grave de violen- cia”. El pontífice manifestó su “cercanía espiritual y su pro- funda condolencia a las familias de las víctimas” y asegura sus “fervientes oraciones por las vidas quebradas. Me uno al dolor de Rusia”, escribió el Papa, quien en marzo rechazó esos actos de violencia tras los atentados suicidas en el me- tro de Moscú que habían causado 40 muertos. España: pacto con EE.UU. para más control de los vuelos La ministra de Defensa, tres aspectos: la autorización municar y solicitar los vue- se ha denunciado porque, Carmen Chacón, anunció de vuelos para evitar casos los, dejando claro el tipo de en ese caso, los trámites con en el Congreso de los Dipu- como los vuelos de Guan- vuelos y la cantidad de la Estados Unidos se hubieran tados las mejoras que se van tánamo, el almacenamiento carga que transporta. prolongado durante años, a introducir en el convenio de munición y explosivos y por lo que se ha optado por de cooperación para la de- aspectos relacionados con la El convenio está en vigor introducir mejoras. fensa con Estados Unidos, protección medioambiental. desde hace 22 años, pero en en la prórroga que se alcan- 2002 se introdujeron unas El deseo del Gobierno era zó el pasado 12 de enero, y En relación a los vue- enmiendas. El Gobierno denunciarlo y que tuviera que entrará en vigor el 1 de los, Chacón develó que se podría haber denunciado el el mismo rango legal entre febrero. va a prohibir el repostaje convenio o prorrogarlo au- ambos países. Para España de aviones sobre territorio tomáticamente, como así ha es un tratado, pero en Es- Las mejoras anunciadas español, se va a reducir el sucedido, aunque con mejo- tados Unidos solo tiene ca- por la ministra se refieren a plazo a siete días para co- ras. Chacón aseguró que no rácter intergubernamental.

10 LATINOAMÉRICA www.elmigrante.com.ec Del 27 de enero al 02 de febrero del 2011 (INCREMENTO) Se aspira construir 45 mil viviendas Paraguay: Presidente Uruguay: inversión veta ley sobre millonaria en sector tabaquismo vivienda este año El presidente de Paraguay, La ministra de Vivienda uruguaya, Gabriela Muslera. Según la titular de la Agencia Nacional de Vi- concretar su casa a través de Fernando Lugo, vetó la ley cartera de Estado, viendas, de conjunto las tres esta línea”, indicó. sobre tabaquismo que per- El Ministerio de Vivienda (Mvotma) Graciela Muslera, instituciones estatales con Muslera precisó que este mitía fumar en espacios de Uruguay invertirá este año USD esos planes com- operadores privados. año estará redactada la Ley públicos, sancionada por el 170 millones en programas de la prenderán la edificación de Señaló que el Ministerio de Promoción de Inversio- Congreso, informó un por- construcción, que incluirán 45 mil casas nuevas, restauración aplicará en el primer semes- nes de Construcción de Vi- tavoz oficial. soluciones habitacionales, anunció de la planta inmobiliaria tre proyectos pilotos con vienda Social y el Mvotma “El Presidente de la Repúbli- Graciela Muslera, titular de la cartera. existente, regularización de sindicatos y cooperativas, remitirá también al Parla- ca vetó la ley sobre tabaquis- asentamientos barriales y la para hacerlos extensivos en mento las directrices na- mo que concedía ciertas fle- concesión de créditos hipo- la segunda mitad del año, y cionales de ordenamiento xibilidades para las empresas tecarios. por esta vía financiar otros territorial. tabacaleras y para el consu- Desglosó esa cifra en el ini- mil hogares. “Consistirá en la armazón mo del cigarrillo en lugares cio de las obras de 4 280 mo- Destacó la próxima puesta de los programas inmobi- públicos”, dijo el vocero pre- radas; ampliación, reforma en marcha de una iniciativa liarios y productivos que se sidencial Emilio Camacho a y mejoría de 10 700 actuales de autoconstrucción en te- podrán aplicar en las distin- periodistas acreditados en el inmuebles y la legalización rrenos propios mediante la tas zonas del país”. Palacio de Gobierno. de más de 17 mil sitios para cual, las intendencias entre- La normativa volverá al Se- mejorar sus condiciones, garán módulos de materia- 45 mil nado, donde los legisladores entre otras acciones. les y títulos de propiedades. deberán aceptar el veto o ra- La Ministra explicó que “A eso le vamos a sumar soluciones de vivenda tificarse en su posición. estas iniciativas incluyen la posibilidad de que cada se entregarán en todo La legslación permitía fumar al Mvotma, el Banco Hi- ciudadano con terreno pro- el país durante el 2011 en espacios cerrados de más potecario del Uruguay y la pio tenga la posibilidad de de 70 metros cuadrados, al tiempo que descartaba la • ARGENTINA LATINOAMÉRICA EN CORTO obligatoriedad de las tabaca- Los productores agrícolas leras de imprimir en las ca- retomaron sus actividades, • COLOMBIA Según Wilson Pástor, ministro de • NICARAGUA jetillas imágenes de las con- luego de concluir la huelga El Gobierno reafirmó sus Recursos Naturales No renovables de La industria del tabaco es- secuencias para la salud del que realizaban en señal de relaciones bilaterales con Ecuador, el Gobierno llegó a un acuerdo pera crecer 8%, generando consumo de cigarrillos. protesta contra las restric- Francia, señaló el presi- con la empresa Repsol YPF, que concede cerca de 20 mil empleos tem- ciones del Gobierno a las dente Juan Manuel Santos, una concesión de 6 años para operar porales en el campo, durante • PERÚ exportaciones de trigo. luego de que concluyó una el año Nicaragua es conocida El Gobierno reconoció a Pa- reunión junto con el primer dentro del país. por producir uno de los me- lestina como un Estado autó- • BOLIVIA ministro Francois Fillon. jores puros del mundo. nomo y soberano. También El presidente Evo Morales ra- • ECUADOR internacional donde falle- manifestó sus intenciones de tificó a la mayor parte de sus • COSTA RICA Según Wilson Pástor, minis- cieron 30 personas, y que •PANAMÁ apoyar a las negociaciones ministros, pese a las críticas Las exportaciones del país tro de Recursos Naturales No fueron calificados como “he- El Servicio Aeronaval de- que buscan la paz entre dicha de sus opositores, quienes crecieron en 7,6% durante renovables, el Gobierno llegó chos atroces”. comisó cerca de tres tone- nación e Israel. anticipan tensiones entre el 2010, superando las metas es- a un acuerdo con la empresa ladas de sustancias ilícitas. Gobierno y los movimientos tablecidas para ese año, según Repsol YPF, que concede a la • HONDURAS La incautación ocurrió en la • REP. DOMINICANA sociales. un comunicado de prensa empresa una concesión de 6 Cerca de 300 maestros, Costa Abajo de la provincia El Ministerio de Salud confir- emitido por Anabel Gonza- años para operar dentro del miembros de los cuerpos de Colón y en la isla de San mó el primer caso mortal de • BRASIL les, encargada del Ministerio Ecuador. magisteriales participaron Miguel. El cargamento era cólera. La víctima fue identi- La futbolista de la selección, de Comercio Exterior. en una movilización que en su mayoría cocaína. ficada como un hombre de Marta, elegida como la mejor • EL SALVADOR llegó hasta el Congreso Na- 53 años. El hecho ocurrió en del mundo en cinco ocasio- • CUBA El Ministerio de Economía tural, con el fin de exigir pa- • PARAGUAY un hospital de Higüey, a 175 nes, señaló que la presidenta La Fiscalía local pidió penas informó que los costos de gos atrasados y el respeto al Fernando Lugo, presidente km de la capital. Dilma Rousseff le ofreció el de entre 6 y 14 años para los referencia, para determinar estatuto de educación. de la nación, ingresó al hos- apoyo necesario para que el responsables directos de el precio de los combusti- pital brasileño Sirio Libanés, • URUGUAY fútbol femenino en Brasil se la muerte de 26 pacientes bles, experimentarán un • MÉXICO en Sao Paulo, para realizarse José Mujica, presidente, via- desarrolle. que residían en el Hospital nuevo crecimiento de entre El país recibió la visita de la una evaluación del cáncer jó a Venezuela para firmar Psiquiátrico de La Habana. USD 0,02 y 0,05 centavos. secretaria norteamericana linfático que padece actual- convenios de cooperación • CHILE Los pacientes presentaban Hillary Clinton, quien se mente. Así lo informó me- energética y profundizar re- El presidente Sebastián Pi- desnutrición. • GUATEMALA reunió con su par local Pa- diante su página de Internet. laciones bilaterales. El año ñera realizó un aterrizaje El Ministerio de Relaciones tricia Espinosa, para discutir pasado el país recibió 40 de emergencia en medio de 7,6% cre- Exteriores, expresó sus con- la preocupación de Was- 8% busca cre- mil barriles diarios de cru- una carretera, luego de que dolencias al Estado ruso, por hington por la violencia y el do venezolano. su helicóptero se quedara sin cieron las exportacio- los atentados al aeropuerto narcotráfico. cer la industria taba- combustible. Esto despertó nes de Costa Rica. calera nicaragüense. • VENEZUELA las críticas de varios sectores El país podría recibir USD políticos. 2 400 millones, de concre- tarse el ofrecimiento de Pd- vsa, para que Turquía forme parte de la franja del Orino- co. El país otomano rechazó una propuesta parecida de Francia, previamente.

www.elmigrante.com.ec DEPORTES 11 Del 27 de enero al 02 de febrero del 2011 (SUDAMERICANO) Jóvenes continúan su participación en Perú Brasil se aseguró el primer lugar con Argentina la victoria a Ecuador invicto y Chile se complica En el partido que cerró la de la ofensiva y no encon- cuarta fecha del grupo B traban la manera de llegar La selección argentina Sub 20 Los argentinos ya están clasificados con su triunfo ante Chile. del Sudamericano sub 20, al arco contrario. venció ayer por 3 a 1 a su similar Brasil venció por la mínima Los primeros minutos fue- de Chile y la complicó en su chance A los 12 minutos, Chile se 23 minutos. Márquez apro- diferencia a Ecuador. Juan ron utilizados para ana- de clasificación al hexagonal final descuidó en la marca, el vechó un buen servicio del Cazares salió expulsado al lizar al equipo contrario, del Sudamericano Perú 2011. argentino Galeano remató ingresante Pinto y de un minuto 28 y Narváez amo- pero Ecuador empezó a ser Los albicelestes confirmaron su al palo y el rebote lo ganó toque marcó el descuen- nestado con amarilla. Nin- atrevido, y a los 12 minu- superioridad como líderes invictos. su compañero Facundo Fe- to. Pero la alegría les duró guno de los dos jugará el tos Ibarra disparó desde el rreyra que de un cabezazo poco a los chilenos, ya que próximo partido. costado derecho, en frente La selección chilena tos, Bustos remató al cuer- anotó el 1 a 0. a los 27 un mal despeje de El primer tiempo fue cla- se encontró con un portero tomó la iniciativa po del arquero argentino No pasó mucho y llegó el la defensa impactó en el ramente dominado por el brasileño. Ecuador tendrá en el partido ju- Andrada y a los 39 minu- segundo a los 21 minutos, rostro del volante argentino equipo multicampeón, que que esperar al partido con- gado en el estadio tos Peñailillo también falló otra vez mediante Ferreyra, Mosca y el balón terminó en más de una oportunidad tra Bolivia para aspirar a la Arequipa, consciente de frente al guardameta. que aprovechó un error en en el arco de Alfaro. pudo aumentar la diferen- clasificación, mientras que que debía ganar para asegu- El equipo argentino, que la salida chilena y definió Argentina llegó a los 10 cia. Por su parte Ecuador Brasil ya consiguió su pase y rar su cupo en la siguiente presentó varios cambios, no con un disparo bajo a la puntos y Chile se quedó a partir de la expulsión de es junto a Argentina, el más ronda tras la goleada 4 a 0 se complicó y resistió bien mano izquierda del meta con 3 y ahora deberá vencer Cazares perdió gran parte opcionado al primer lugar. sufrida ante Uruguay en la hasta llegar al descanso. Los Alfaro. este jueves a Venezuela para fecha anterior. tantos del partido llegaron Chile recién reaccionó a los intentar clasificar. Los multicampeones ‘cariocas’ derrotaron a Ecuador con un solitario gol. Y en el primer tiempo en el complemento, uno dispuso de dos ocasiones tras otro, como las gotas de claras para anotar que des- lluvia que cayeron ayer so- aprovechó. A los 31 minu- bre la Ciudad Blanca.

12 TURISMO www.elmigrante.com.ec Del 27 de enero al 02 de febrero del 2011 (AMAZONÍA) Biodiversidad y esplendor en su máxima expresión Orellana, un extracto de riqueza natural del Ecuador La Amazonía ecuatoriana es considerada una de las 17 regiones con mayor diversidad del mundo. Es un paraíso verde que ofrece varias alternativas turísticas para el público local y extranjero. Una de las provin- des indígenas, y anualmente Los milenarios habitantes de la Amazonía ecuatoriana, los hoaoranis. cias con mayor recibe a miles de turistas pro- biodiversidad venientes del resto de país y Orellana también es conoci- las aves, sobresalen los colo- ción que evidencia la gran y brindando verdaderas en el Ecuador del exterior. da como “la puerta del pa- ridos tucanes, tangaras y co- biodiversidad amazónica. aventuras a los viajeros. es Orellana. Este rincón de la Es una de las provincias más raíso”. Es un lugar exótico, libríes. También posee una Con el fin de explotar la be- Sin embargo, Orellana es Amazonía del país, además jóvenes del país. Fue creada que constituye el hábitat de gran variedad de anfibios lleza de esta porción de selva más que un paraíso selvático. es rico en recursos como la en 1998, y se ubica entre la plantas como el árbol de bal- y reptiles. Según estudios ecuatoriana, varias comuni- Su ciudad es cálida y colori- madera y el petróleo. Su sel- cuenca del río Napo; tam- sa y la sangre de drago, que realizados en la provincia, dades han iniciado procesos da, que se desarrolla gracias va exuberante ofrece a los bién tiene como afluentes es famosa por sus propieda- existen cerca de 654 especies de capacitación en turismo al comercio. Además es un turistas paisajes impactantes, principales a los ríos Coca des curativas. El palmito y la de aves y 470 de peces, situa- ecológico, para transmitir la punto de confluencia de ha- llenos de flora y fauna exclu- y Aguarico, que conforman tagua, también son materias espiritualidad y las formas bitantes de otras provincias, siva de la región. Orellana es un santuario hídrico de la primas de origen vegetal, La riqueza cultural, ancestrales de vida al mun- quienes se instalaron allí du- el hogar de tres nacionalida- naturaleza. usadas principalmente para se mezcla con los do moderno. Por consi- rante el ‘boom’ petrolero. En la artesanía y la cocina local. atractivos naturales guiente, los pueblos Huao- consecuencia, su cultura ur- Osos de anteojos forman parte de la heterogénea fauna local. De las especies animales, en donde la flora rani, Achuar y Kichwa, se bana constituye un mestizaje destaca la presencia de dan- y la fauna cobran presentan como un patri- de colonos provenientes de tas, jaguares, tigrillos, nutrias monio cultural invaluable, Otavalo, Esmeraldas, Loja y y el oso de anteojos. Entre protagonismo. difundiendo sus prácticas Manabí, principalmente. El Parque Nacional Yasuní De acuerdo con estudios vación de especies en peli- de un modo inevitable a la Vida del Pleistoceno for- los que las selvas amazóni- sido descritas en el Yasuní, científicos, el Parque Ya- gro de extinción, proteger extinción o menoscabo de mados durante los cambios cas crecían o se encogían. más de 366 de ellas no han suní ubicado en la Región innumerables variedades de la diversidad genética y con climáticos drásticos que tu- En los períodos secos, se sido clasificadas aún por la Amazónica ecuatoriana, en animales y vegetales, puesto ello la degradación de la bio- vieron lugar en el período formaron islas de vegetación ciencia occidental (debido a las provincias de Orellana que cualquier alteración o diversidad. cuaternario. En este período que sirvieron de refugio de cambios taxonómicos, nue- y Pastaza, es el área de ma- disminución que sufran los El Parque Nacional Yasuní hubo una alteración entre especies de flora y fauna, y vos registros para el Ecua- yor diversidad biológica del bosques naturales conducen es uno de los Refugios de climas secos y húmedos, en que constituyeron centros dor y nuevas especies para mundo. de formación de nuevas la ciencia). La “Zona Intan- En 1989, el Parque Nacional especies. Una de estas islas gible” no ha sido bien estu- Yasuní entra a formar parte estuvo ubicada en la Ama- diada, pero otras 116 clases de la Reserva Mundial de zonía ecuatoriana, en lo que de árboles han sido reco- Biosfera, dentro del progra- ha sido declarado Parque lectadas en zonas aledañas. ma del Hombre y de la Bios- Nacional Yasuní. Por lo que se estima que en fera de la Unesco. Como Zona Intangible el Yasuní podría haber unas consecuencia de esta decla- El Yasuní protege un amplio 2 244 especies de árboles y ración el manejo del parque rango de la comunidad de arbustos. debe estar sujeto a las estra- vegetales arbóreas, conside- El Yasuní es uno de los lu- tegias de Sevilla, dictadas en rada como la más diversa gares más diversos de aves la Conferencia de Expertos del mundo, la cual se ex- en el mundo, donde se han realizada en España en mar- tiende desde el occidente del registrado 567 especies. Pro- zo de 1995. Ecuador y el noreste de Perú tege cerca del 40% de todas El objetivo de crear el Par- hasta el Brasil. 1 762 especies las especies de mamíferos de que Nacional fue la preser- de árboles y arbustos han la cuenca amazónica.

www.elmigrante.com.ec TURISMO 13 Del 27 de enero al 02 de febrero del 2011 (INICIATIVA) La alternativa de moda para conservar la naturaleza Plan de turismo comunitario es finalista de concurso internacional Las posibilidades de diversión siempre Tras la convocatoria para son mejores con la compañía de las participar del concurso, personas originarias de la provincia. ingresaron 250 propuestas El turismo comunitario es una de las desde 54 países de todo el alternativas más explotadas en los planeta. El plan elaborado últimos años. por la Comunidad Añangu y el NWC, destacó entre La Comunidad Ki- teral de Inversiones (Fomin). otros pues sus ejes funda- La vista panorámica de Francisco de Orellana evidencia su particular belleza. chwa Añangu, que Este concurso, pretende mentales son la salud y la administra el Napo educación. Por consiguiente, quienes Standard Setter Award”, aportes provenientes del Wildlife Center poner en relieve las pro- estén interesados en apoyar otorgado por la organiza- exterior en 2003, comenza- (NWC), presentó el “Plan de puestas innovadoras desti- La iniciativa de la comu- la propuesta ecuatoriana ción en pro del medio am- ron las operaciones turísti- Ordenamiento de la Comu- nadas al turismo en zonas nidad Añangu, busca redu- pueden votar ingresando en biente Rainforest Alliance. cas. En 2007, la comunidad nidad Añangu en un Centro costeras e insulares, y que cir el impacto de las excur- la páginas web www.chan- asumió completamente la Poblado”. Este proyecto inte- se enfoquen a la protección siones en el ecosistema de la gemakers.com, hasta el 2 de El proyecto turístico co- administración del lugar, gra el grupo de 12 finalistas del medioambiente, en es- región y, al mismo tiempo, febrero de 2011. menzó en 1998, gracias a que consiste en un lodge, del concurso “Desafío de pecial de los recursos hídri- estimular el turismo res- la visión de la comunidad compuesto por lujosas ca- Geoturismo 2010 Destinos cos. Otra característica que ponsable. De modo que se Previamente, el complejo Añangu. Con el apoyo de bañas a orillas de la laguna al Límite: Protegiendo a las se califica en el concurso, es posibilite elevar la calidad turístico NWC, ha recibi- organizaciones sin fines de Añangucocha. Comunidades y Cuidando el fortalecimiento del patri- de vida de los habitantes, do el galardón “Sustainable lucro nacionales, y otros las Aguas”, instaurado por monio y los recursos de los precautelando la integridad National Geographic, Chan- residentes de las localidades de los recursos naturales y gemakers y el Fondo Multila- en que se aplican los pro- culturales de la comunidad. yectos. El ganador será electo, luego de que los jueces revi- sen las votaciones en línea. Información La Amazonía ofrece un sabor original importante La comida de la Región bebida es inseparable de los Orellana Amazónica es conocida por Entre todas las variedades de Para prepararla, la yuca es platos típicos de la región. su singularidad y sencillez. peces, de los que se dispone suavizada mediante un pro- Es preciso señalar, que otro Ubicación: nororiente Las recetas tradicionales son en la Amazonía, sobresale ceso de cocción, tras lo cual, componente fundamental del Ecuador. evidencias de la creatividad el sabor de las enormes tila- el fruto se traslada a la batea. de esta gastronomía es el Superficie: de los habitantes de Orella- pias, que también se sirven En esta tabla de amasar, la chontaduro; un fruto muy 21 675 km2. na. Entre los platos típicos, asadas con chontas y chicha yuca es aplastada con mote. codiciado en la región, por Nacionalidades es imprescindible mencio- de yuca. Esta última, merece Posteriormente, el resultan- sus propiedades alimenti- Indígenas: Kichwa, nar al maito; un plato ela- una mención especial, pues te es depositado en un re- cias y sabor. La cultura local, Huaorani, Shuar. borado con hojas de Yaki- su preparación procede de cipiente donde se fermenta atribuye al chontaduro pro- Población: panga. una enseñanza ancestral. durante uno o dos días. Esta piedades curativas para el 86 493 habitantes. Su preparación consiste en sistema digestivo. En conse- División política: cubrir con dichas hojas ali- cuencia, se sirven fritos, asa- 4 cantones y 33 mentos como pescado, yuyu dos o envueltos en maitos. parroquias. o palmito, y carne de monte. Estos platos pueden de- Clima: húmedo tropical. Posteriormente, el envolto- gustarse en restaurantes y Temperatura: rio es asado en leña hasta hoteles, ya que la provincia 26º en promedio. alcanzar el punto ideal de cuenta con una red de sitios cocción. Posteriormente se de hospedaje de primera ca- sirve con plátano, ají y yuca, tegoría. Esta se extiende por que son alimentos básicos todos los cantones y cuentan en la cocina local. con todos los servicios.

14 HISTORIAS www.elmigrante.com.ec Del 27 de enero al 02 de febrero del 2011 (CONSTANCIA) Desde los 5 años se dedicó a la música La vida de un mariachi ecuatoriano en Madrid Los emigrantes intentan explotar Un género muy conocido todas sus capacidades al momento de dejar su país. Las fronteras no han limitado las aptitudes de muchos cantantes y artistas cuyos mayores fanáticos son sus mismos compañeros emigrantes. Por Galo Chiguano toriana y de quien adquiere Los mariachis son conjuntos musicales típicos de parte de su estilo. México, originarios de la región occidente en los Esta es una de las Más adelante el Mariachi actuales estados de Jalisco y Nayarit. Pero en paí- muchas historias Garibaldi lo fichó como ses como el Ecuador su aceptación ha sido muy de artistas que lu- vocalista e incursiona en grande. Grupos y solistas ecuatorianos han cobra- chan por salir del este género musical, que le do gran reconocimiento incluso muchos han tras- anonimato en el extranje- ha traído grandes satisfac- pasado las fronteras. ro. José Luis García, artís- ciones. El mariachi ecuatoriano es reconocido por su voz ticamente conocido como Cuenta, como anécdota, gutural y potencia al cantar, incluso muchos intér- Pepe García nació en Gua- que en un festival de ma- pretes de este género musical, de Ecuador, son yaquil en 1981y su expe- riachis, en donde concur- confundidos con mexicanos. Incluso la apariencia riencia como emigrante ha saron interpretando la can- física y la forma de hablar son muy parecidas entre enriquecido mucho su vida ción “Granada”, para ver ambos países. personal y profesional. quién lo hacía mejor, ter- A los 5 años llega a Quito minó en una batalla cam- ellos mismo montaban su tivo de promocionar todo a participar en el programa pal y nunca se supo quién El mariachi ecuatoriano, Pepe García recordó sus inicios en la música. propio espectáculo reci- el repertorio de música que de televisión “Telejardín” fue el ganador. de Alberto Cañas ‘Cañitas’, un cáncer. sacrificio que representa, biendo la colaboración de puede ofrecer a su público, donde empieza su peregri- Además de sus naje por el mundo de la actividades como Contacta con su amigo por lo que siente gran ad- la gente y vendiendo CD. por eso los temas fueron música. Actúa en varios eventos cantante, Pepe Ramón Lescano quien le miración por la gente que Ya no tenía vergüenza y escogidos por él mismo, como el Festival de los García tuvo que Mercados de Quito, en Co- incursionar en cuenta lo bien que le iba en se dedican a esta actividad. recorría el metro buscando como el pasillo “Amar en liseo Julio César Hidalgo, otras labores, donde obtiene un tercer como la mayoría la música y el dinerito que En aquellos días se encon- el sustento diario. la ausencia” letra y música lugar de 300 participantes, de emigrantes representando al Mercado latinoamericanos en ganaba cantando, así que tró con su amigo Fernando Hace poco tiempo se se- de su padre José Antonio El Calzado. Para mejorar su estilo, in- Europa. viaja a Suiza. Pensó firmar Herrera, quien tenía ya un paró del grupo y trabaja García, y un homenaje al gresa al Conservatorio de Música donde estudia sol- Cuenta también que en contrato pero decidió tocar grupo de mariachi y le in- en solitario, cuenta que en recordado Javier Solís, así feo y guitarra y a los 16 años Santo Domingo de los Co- da comienzo su vida artís- lorados cantaba pasillos en un bar y al final pedir vita a formar parte del mis- estos días participara junto como muchos temas más tica en forma profesional. clásicos, cosa que al públi- Recorre diversos sectores co no le gustó pues querían dinero a los comensales. mo, como vocalista. Desde a la famosa Sheila Dúrcal. que serán el deleite del pú- de la patria, como Guaya- música rocolera, le lanza- quil, Tulcán, Ambato. ron botellas e insultos, y re- Esto le trajo una decepción entonces participó en las Ahora realiza el lanza- blico. En su andar conoce a Pepe cuerda que en el camerino Jaramillo, quien le guía y lloró por esta decepción. pues no estaba acostum- ferias de verano donde miento del CD. con el obje- aconseja. García siempre Con esta serie de triunfos se refiere a este cantante y fracasos decide emigrar a brado y todo lo que le ha- con gran admiración por España en el 2001, después su aporte a la cultura ecua- de su madre quien había bían pintado no era cierto emigrado para curarse de sino que tenía que sacri- ficar mucho para obtener Los lectores que deseen formar parte de este pocas ganancias. espacio, en EL MIGRANTE, pueden enviar su Así vive cuatro meses hasta que lo deportan y gracias historia al correo [email protected]. a la ayuda del cura Joseph Rogger llega a España con El equipo de redacción está gustoso de atender su madre. Probó suerte sus sugerencias. cantando en los bares pero como el dinero no alcanza- ba y opta por ir a trabajar en la construcción. Aquí aprende lo duro que es y el

www.elmigrante.com.ec CORRESPONSALES 15 Del 27 de enero al 02 de febrero del 2011 (LITIGIO) Los recursos presentados a la Audiencia de Barcelona motivaron la medida Reabren juicio por el tren que arrolló a inmigrantes Luego que un juez decidió declarar la neo, señalizado), la actua- examinadas las periciales cancelación de las acciones judiciales ción del maquinista fue la sobre las características de por la muerte de 12 personas al ser correcta (accionó la señal la estación de Castelldefels arrolladas por un tren en la localidad acústica y activó el freno “desde el punto de vista de de Castelldefels en una zona cercana de emergencia); y, recordó estructura física, salida de a la playa en la que se realizaba un en su escrito, que cruzar las pasajeros, señalización y festival, se reabre el caso. vías por un sitio no habilita- medidas de seguridad”. do es una conducta “prohi- Freddy Arellano, cónsul de La justicia española diencia de Barcelona deci- Los familiares y amigos manifestaron su dolor por el hecho. bida” por la ley. Ecuador en Barcelona, tam- reabrirá la causa dió reabrir el juicio. La Audiencia señaló re- bién expresó su satisfacción por el accidente El accidente se produjo en de las víctimas. lación ferroviaria cumplía cientemente que se debe por la reapertura del caso y en el que murieron la noche del 23 de junio del El Juez dictaminó que no con la normativa vigente continuar con el proceso y apuntó que espera que se de- 12 personas: siete ecuato- año pasado en la estación hubo indicios de ningún (las 14 farolas estaban en- permitir que todas las par- muestre que el suceso no fue rianos, dos bolivianos, dos ferroviaria de Castelldefels, hecho delictivo, la insta- cendidas y el paso subterrá- tes propongan las diligen- solo por una imprudencia. colombianos y una joven cuando varias personas que cias que consideren conve- El Gobierno de Ecuador, rumana, el 23 de junio del iban a la playa por la Noche nientes. por medio de la Secreta- 2010, atropellados por un de San Juan, cruzaron las Andreu Van den Eynde, ría Nacional del Migrante tren en la localidad de Cas- vías, sin utilizar los pasos el abogado de las familias (Senami), interpuso un re- telldefels, en la región de subterráneos existentes, y de la mayoría de las vícti- curso al archivo de las di- Cataluña. fueron arrolladas por un mas mortales, tras conocer ligencias por entender que Luego de analizar los re- tren que pasaba a gran ve- la noticia, dijo que el Juez “hubo muy poco tiempo cursos presentados por los locidad. debe hacer “por primera para estudiar los más de mil defensores de varias de las El 30 de julio pasado, el vez una investigación que folios de la causa”. víctimas contra el auto que Juez encargado, archivó las permita la intervención de Óscar Jara, representante de dictó el juez encargado del diligencias abiertas por el las defensas” de las vícti- la Senami en España, valoró caso, en el que decidió el accidente al considerar que mas. positivamente la resolución sobreseimiento de las ac- ocurrió por una actuación Van den Eynde dijo que de la Audiencia. “Es un re- tuaciones judiciales, la Au- “imprudente y temeraria” de los cuarenta testigos conocimiento al derecho presenciales del accidente de los afectados a saber las “ninguno ha declarado en el circunstancias que provo- Juzgado” y tampoco fueron caron la tragedia”, dijo.

16 CORRESPONSALES www.elmigrante.com.ec Del 27 de enero al 02 de febrero del 2011 (PROMOCIÓN) ‘Ama la vida’ es el nuevo lema de la nación sudamericana El turismo es el tercer producto de exportación de Ecuador El Ministro de Turismo de Ecuador llegó a Madrid a exponer los servicios y beneficios que obtendrían los extranjeros al escoger a su país como destino para su viaje, en donde la biodiversidad y la riqueza cultural son únicas. Por Karina Guerra tro ecuatoriano llegó a un La presencia de Freddy Ehlers dio realce al stand de Ecuador en la Diversificación de la oferta acuerdo con la Organiza- Feria de Turismo. En el marco de la ción Mundial del Turismo Feria Interna- (OMT), de donde el país Esta agenda de trabajo para marco de la XXX Reunión Ecuador apunta in- variantes, gastronomía, cional de Turis- recibirá apoyo técnico. De el desarrollo fue aprobada Ordinaria del Comité, con crementar el gasto fiestas populares, turis- mo, (Fitur-2011) hecho, el secretario general por las autoridades andi- la presencia de los repre- por visitas turísticas y mo urbano, científico, realizada en Madrid, que de la OMT, Taleb Rifai ofre- nas de Turismo, el 16 de sentantes de Bolivia, Ecua- para cumplirlo, priori- académico, de volunta- ha convocado a 124 644 ció la realización en Ecua- diciembre de 2010, en el dor, Colombia y Perú. tariamente trabaja en riado. profesionales de turismo, dor, de un taller con el fin la diversificación de la Uno de los nuevos obje- 64 076 expositores, 10 966 de contribuir a perfeccionar oferta turística, con in- tivos del Ministerio es empresas relacionadas al las políticas de interés na- clusión social, median- fortalecer e impulsar el turismo de 166 países de los cional, en el que participa- te el fortalecimiento de turismo interno, el cual cinco continentes del mun- rían todos los actores com- infraestructura y facili- dejó muy buenos re- do. El ministro de Turismo prometidos con el sector dades turísticas en las sultados a través de la de Ecuador, Freddy Ehlers, turístico. distintas líneas de once difusión del calendario hizo algunas declaraciones productos definidos de Festivos Nacionales, acerca los avances en mate- La propuesta del como rutas para circui- que incentiva esta Se- ria de turismo y las proyec- ministro Freddy tos generales, cruceros, cretaría de Estado con ciones para el futuro. Ehlers es convertir agroturismo, turismo el afán de procurar la Indicó que se está inician- a Ecuador en una de salud, turismo de planificación del sector do un buen camino. “Todo potencia turística a sol y playa, turismo de turístico y por supues- está por hacer. Ecuador es nivel mundial. deportes y aventura, to facilitar el desplaza- un país con una gran diver- agroturismo, el turismo miento y preparación sidad tanto natural como Finalmente, en Fitur, y ante cultural con todas sus del visitante. humana, tiene grandes los profesionales del sector, atractivos que recién se es- Freddy Ehlers informó del Los danzantes también estuvieron en el stand de Ecuador en la Fitur. tán difundiendo a nivel in- trabajo mancomunado de ternacional”. Aseguró que el la CAN (Comunidad Andi- turismo es en la actualidad na de Naciones) en materia el tercer producto de expor- de turismo. A largo plazo tación del país después del están previstas la estanda- petróleo y el banano y que rización de los sistemas de se aspira a que en el futuro calidad, la creación de pro- llegue a convertirse en el ductos turísticos conjuntos primero, pues el potencial y la realización de campa- es poco explotado todavía. ñas de comunicación turís- Aprovechando este encuen- tica conjuntas, entre otros. tro internacional, el Minis- Marca país: Ecuador ama la vida 1 millón de Por otro lado, como parte trabajada en los mejores todos los productos de por los grandes opera- de una estrategia publi- términos ya que es preci- exportación como el ba- dores mayoristas y por extranjeros visitaron citaria de promoción del samente una muestra de nano, los sombreros de los potenciales viajeros Ecuador en el 2010. país como destino turísti- lo que tiene el Ecuador. paja toquilla , las flores, de España y Europa para co a nivel mundial surge “En la luz que irradia el etc., tendrán la marca: que la asocien con la va- 8% de la idea de crear una mar- sol están todos los colo- Ecuador ama la vida”. riada oferta turística que ca propia res que el ojo humano El objetivo de esta estra- ofrece Ecuador en sus incremento en relación A decir de Freddy Ehlers, puede percibir, esa mar- tegia es conseguir que cuatro regiones Amazo- con el 2009. la nueva marca turismo ca nos representará a los la nueva marca país sea nía, Andes, Galápagos y y marca país está siendo ecuatorianos en el futuro, reconocida rápidamente la Costa.

www.elmigrante.com.ec CORRESPONSALES 17 Del 27 de enero al 02 de febrero del 2011 (DIFUSIÓN) Proyecto de exportación y promoción turística La fabulosa ruta de las flores En la belleza y diversidad de las de Turismo (Fitur) abrie- mente de Europa y Estados “La floricultura etc.”, comentó Reece. flores ecuatorianas reflejan la enorme ron por sí solas un amplio Unidos, para que conozcan siempre necesita “El floricultor no va a cam- variedad de atractivos que tiene camino hacia lo que se ha dónde y cómo se producen biar el giro del sus negocio el Ecuador. Las flores de Ecuador nombrado como ‘La ruta de las flores. mano de obra, pero es la manera de pro- empiezan a posicionarse en los las flores’. Como nos cuenta Reece hay rotación por la mocionar la flor ecuato- primeros lugares por su calidad y Y es que, aunque millo- esta ruta estará manejada migración interna riana aprovechando el rico vistosidad. nes de rosas son compra- por las propias fincas pro- contexto geográfico que te- das cada año alrededor del ductoras y las comunidades y externa, esta nemos, así como Colombia mundo, hay pocos que co- actividad atrae al tiene la ruta del café, Argen- nocen su verdadero origen. trabajador nacional tina, Chile y Uruguay la del Por ello los empresarios como a aquel que vino”, añadió. ecuatorianos dedicados viene de Colombia o Según los responsables de a la exportación de flores Expoflores, el visitante se han establecido una serie de Perú”. introducirá en la cultura de proyectos para este año. y tradición de los pueblos Quizá la más innovadora, donde se encuentran en una andinos; podrá disfrutar es la iniciativa el abrir las simbiosis entre la finca y la de los paisajes, la gastro- fincas a los visitantes de comunidad para que todos nomía; se hospedará en todo el mundo, principal- reciban algún beneficio. los hoteles y haciendas del “La rosa de por sí es belleza y campo; cabalgará por las sumada a lo que Ecuador tie- montanas; gozará del co- ne en cuanto a paisaje, cultu- lorido de los mercados in- ra, gastronomía, etc., logrará dígenas y de un sinfín de el desarrollo económico de sensaciones especiales que las comunidades locales, ya sólo se encuentran en “La que ellas serán las que se en- Ruta de las Flores”, ruta tu- cargarán de la guiar a los tu- rística y cultural en la Mitad ristas, del tema de la alimen- del Mundo. tación, venderán artesanías, Por Karina Guerra Dousdebés, gerente de Re- Producción laciones Internacionales y Aquel dicho de Responsabilidad Social de Ecuador tiene 4 mil hectáreas para producir rosas que nadie es Expoflores expusoe la cali- profeta en su dad, variedad y belleza de Las flores ecuatorianas son consideradas patrimonio nacional tierra parece las flores ecuatorianas. cumplirse en la caso de la Las nueve mil rosas traídas Se distribuyen y comercializan en más de 90 países floricultura ecuatoriana. para la Feria Internacional En Madrid, Juan Reece Las planicies de la Sierra ecuatoriana ofrecen propiedades únicas a las rosas. Existen 404 variedades de los más diversos colores y combinaciones. Flores que se comen Con el tiempo se han plagas, usando plantas orgánicos ya conocen “La gente que compra rosas quiere sabe cómo se producen las dado nuevos usos ade- medicinales como ajo y que las flores cultivadas flores, si no hay trabajo infantil., si la mujer está respetada, si más del decorativo a las ají, además de un control de esta manera tienen se incorpora personas con discapacidad, y hay que decir que flores, y ya hay quienes fitosanitario excelente, colores más firmes y esos temas se están manejando con responsabilidad, al igual las han incorporado a la sin insumos químicos”, duran más tiempo en el gastronomía más exquisi- aseguró. florero, es decir que son que el tema ambiental”. ta. Por este motivo cada Además, los floricultores más resistentes. día se está extendiendo el cultivo orgánico en las fincas. Según Reece algunas flores ecuato- rianas se pueden comer porque están maneja- das de una manera muy limpia y con procesos de producción totalmente naturales. “Pese al valor de la pro- ducción inicial, en el caso de la floricultura orgáni- ca en Ecuador, los costos de producción luego se abaratan por el manejo natural en el combate de

18 CORRESPONSALES www.elmigrante.com.ec Del 27 de enero al 02 de febrero del 2011 (ESPAÑA) Cerca de 800 mil extranjeros podrán elegir Alcaldes y Concejales Cierre de proceso de empadronamiento de inmigrantes en el censo electoral El 25 de enero se cerró el plazo de Alrededor de 800 empadronamiento de inmigrantes en mil inmigrantes el censo electoral, que inició el pasado extracomunitarios 1 de diciembre, lo que les habilita para se inscribieron sufragar en las próximas elecciones para votar en la municipales de mayo del 2011 en las elecciones España. seccionales de mayo. Por Karina Guerra Asociaciones simpatizantes de PP realizaron un acto de cierre de próximo 22 de mayo. inscripciones al padrón electoral. Asociaciones como Fedrom, Organizaciones apuntan que a nivel institu- afines a los dos En el cierre del empadronamiento estuvieron representantes del hizo un recuento de las di- Manglano, director de Co- cional “aún queda bastante partidos políti- PSOE, embajadores y artistas latinoamericanos. ficultades en esta primera operación y Desarrollo de trecho porque todavía hay cos más impor- experiencia y destacó el tra- Inmigración; y Dolores Bo- alguna reticencia al tema y tantes de España realizaron Estuvieron en el acto de cie- y de Chile, así como artistas bajo mancomunado entre hórquez, encargada del Cen- las fuerzas políticas, como actos simbólicos de cierre de rre, como invitados, el em- quienes rompieron con el las organizaciones sociales e tro Hispano Ecuatoriano. no tienen muy claro cuál va la campaña de empadrona- bajador de Ecuador, Galo formalismo de este tipo de instituciones políticas. Más de un millón de perso- a ser la orientación definiti- miento iniciada en diciem- Chiriboga; delgados de Co- eventos políticos. Por otro lado representantes nas entre europeos y de ter- va del voto”, han respaldado bre, con la presencia de re- lombia, el Cónsul de Bolivia El embajador Chiriboga de asociaciones simpatizan- ceros países, estaban en con- el proceso pero no ha habi- presentantes de asociaciones tes al PP (Partido Popular) diciones para inscribirse en do un apoyo decidido y no de inmigrantes de diferentes se concentraron en el local el Censo Electoral y puedan ha habido entusiasmo. países, especialmente lati- del Consejo de Entidades así participar en las eleccio- La organización Fonda se- noamericanos. de Ecuatorianos en España. nes municipales y autonó- ñaló que “no todos los alcal- Por un lado el Partido Socia- Al acto asistieron Percival micas que tendrán lugar el des de España son favora- lista Obrero Español (PSOE) bles a una respuesta masiva con la diputada de origen de la población inmigrante colombiano, Yolanda Villa- para inscribirse y poder vo- vicencio, y representantes tar”, aunque reconoce que de un grupo de asociaciones según ha ido avanzando el de inmigrantes quienes han proceso, sí se ha dado una mantenido, durante todo el “mayor facilidad y apertura proceso, la decisión firme de para tramitar los documen- promocionar el empadrona- tos necesarios. Con todo, miento. aventura que la inscripción no ha sido masiva”. La baja tasa de inscripción dades ecuatorianas en Ca- se en el censo. su juicio, constituye un gran preocupa a las asociaciones taluña, reconoció que sus “El hecho de tener que rea- problema. compatriotas no se están lizar el trámite en la Policía, Por primera vez, para las Padrón inscribiendo masivamente, donde hay que solicitar tur- elecciones municipales de y atribuyó el fenómeno a no y pagar algo más de cin- mayo están convocados a El Instituto Nacio- varios factores. “Me parece co euros, frena la ilusión que votar los ciudadanos extra- nal de Estadística que la gente está preocupada tienen muchas personas”, comunitarios con los cuales dio un total de 757 por su situación económica, dijo Cedeño. España mantiene convenios 495 ciudadanos que ya que vivimos en una épo- Javier Bonomi, presidente de reciprocidad. En el caso pueden participar en ca en que escasea el trabajo. de Fedelatina, explicó que de los inmigrantes de Amé- las elecciones. Sin embargo, creo que ahora la carta no llegó a todas las rica Latina, podrán sufragar es cuando más tenemos que viviendas de los inmigrantes los ciudadanos de Ecuador, hacernos notar, porque de- porque no está bien confec- Colombia, Bolivia, Para- bemos tener voz en los ám- cionado el padrón, lo que, a guay, Perú y Chile. bitos políticos”. Asociaciones de Valencia ba el plazo de inscripción, se En España viven Según Cedeño, otro de los Dificultades para la inscripción y Cataluña aseguran que la habían apuntado unos 1 000 más de 1,8 millones aspectos que conspiró contra respuesta de los inmigrantes de los casi 340 000 extranje- de extranjeros pro- la participación de los ecua- El portavoz de la asociación de inmigrantes Rumi- no ha sido tan exitosa como ros residentes en Cataluña cedentes de países torianos en las elecciones es ñahui, Raúl Jiménez, señaló que “intencionadamente en Madrid y otras poblacio- que reúnen los requisitos de la Unión Europea que, a quienes no les llegó la o no, algunos ayuntamientos ponen dificultades en nes en el resto de Estaña. para sufragar, según estima- que podrían votar en carta de la Oficina del Censo empadronamientos y certificados, pero en líneas ge- Entre el 1 de diciembre del ciones de las asociaciones mayo. Electoral a su casa, debían nerales ha sido una oportunidad para que mucha gen- 2010 y el 15 de enero del de inmigrantes. A pesar de solicitar en la Policía un do- te se inscriba y las expectativas son buenas”. 2011, fecha en que finaliza- la ampliación en el plazo no se obtuvo los resultados es- cumento que certifique que “De aquí a mayo, vamos a intentar que la gente vote timados. residen más de cinco años en por que sus derechos no sean vulnerados y acabar Alfredo Cedeño, presidente España y así poder inscribir- juntos con el mensaje contra la inmigración”, añadió. de la Federación de Enti-

www.elmigrante.com.ec CORRESPONSALES 19 Del 27 de enero al 02 de febrero del 2011 (TRADICIÓN) La abundancia representada en una pequeña figura Los bolivianos veneran al ‘Ekeko’ en España Por Edwin Pérez Uberhuaga al pie de una estatuilla del Los periódicos más impor- documentados. ‘Ekeko’. tantes sacan ediciones pe- El español David Fernández, Los bolivianos en En la ciudad boliviana de La queñas con mucho humor. que estuvo en Bolivia hace España celebraron Paz, los artesanos realizan El organizador en Madrid, poco, expresó su satisfac- la Fiesta de Alasitas pequeñas esculturas de ca- Marcos Sandoval, dijo que la ción por ver y sentir un tro- en honor al ‘Ekeko’ sas, dinero e incluso visten iniciativa es una forma de res- cito de Bolivia en Madrid. o diosecillo de la abundan- y dan forma al ‘Ekeko’, que catar las tradiciones y dar for- Dio esa opinión al saborear cia, en la que compran y es un hombrecito regorde- tuna también a los emigrantes la popular salteña boliviana. regalan objetos y figuras de te con bigotes, que carga en bolivianos, que tienen que La celebración del ‘Ekeko’ ha miniaturas con la esperan- los hombros bolsas de fi- enfrentar la crisis existente en expandido su popularidad y za que se vuelvan reales a lo deos, arroz o lo que quiera el España y que pueden rezar ahora también se realiza en largo del año. comprador para tener buena para tener más dinero y hasta Perú, Ecuador, Colombia y En esta mezcla de religión y fortuna, según las creencias. los “papeles” cuando son in- otros países. paganismo, participó un sa- cerdote español que bendijo Orígenes de las Alasitas las miniaturas, imitando lo Una de las costumbres más recordadas que cada 24 de enero hace En los territorios ocupa- Posnasky defendieron la ca el origen de la comer- por los bolivianos, incluso fuera la Iglesia Católica en varias dos ahora por los depar- tesis de que algunas de cialización de las piezas de su país es la Fiesta de Alasitas. ciudades de Bolivia. tamentos de La Paz, Oru- esas figuras eran rema- de escasas dimensiones, Recolectar productos necesarios o solo En la ceremonia efectuada ro y Potosí, aparecieron nentes de remotas fiestas cuyo origen suele ser fija- decorativos es la esencia, todos en en el restaurante Sabor de evidencias múltiples de sagradas del solsticio de do posterior a las subleva- miniatura. Bolivia, al sur de Madrid, miniaturas antropomor- verano, orientadas a lo- ciones indígenas de 1781 los organizadores pusieron fas y zoomorfas en pie- grar mejores resultados y al cerco de Tupac Katari ¿Quién sobre unas mesas copias de dra, barro, y hasta oro, en la agricultura y, en al- a La Paz. es El billetes, pasaportes, material anteriores y de la época gunos casos, a incidir en Aunque la Feria de Alasi- ‘Ekeko’? de construcción, títulos pro- incaica. una mayor fecundidad. tas tuvo sus primeras ex- fesionales, alimentos y otros, Algunas de estas obras Las figurillas antiguas de- presiones urbanas en los son de piedra negra ba- jan entrever, además, un tiempos fundacionales de salto, que abundaba en simbolismo relacionado esta ciudad, para el antro- las minas situadas en las con el amor y la felicidad, pólogo aymara Emmo Va- márgenes del lago Poopó, que trascendió en sus ex- leriano Thola, de la insu- y en andesita, más fre- presiones actuales en la rrección indígena quedó cuente en la península de sobredimensión del falo y el hábito de comprar ar- Copacabana. otros atributos vinculados tesanías de dimensiones Los investigadores Carlos a la sexualidad. reducidas, justo al medio Ponce Sanginés y Arthur Sin embargo, ello no expli- día del 24 de enero. Un personaje imaginario atrae la buena fortuna y la abundancia para todos los que creen en él. Varios especialistas seña- De 1612 data uno de los pular carece de límites, lo lan que este es venerado registros más antiguos al que antes cargaba como desde siglos antes de la respecto, cuando el jesuita símbolo de lo añorado por conquista española y pre- Ludovico Bertonio mencio- sus adoradores, ahora valeció en la grandiosa nó a esta deidad andina tiende a multiplicarse y no cultura tiwanacota, donde en su Vocabulario de la faltan los hombrecillos de creían que ahuyentaba la Lengua Aymara. vestuario tradicional andi- desgracia de los hogares y El ‘Ekeko’ conserva toda- no con réplicas de maletas atraía la fortuna. vía una expresión de com- de viaje, autos modernos, En la Isla del Sol, del lago pleta felicidad y pese a casas y hasta aviones. de Titicaca, aparecieron sus piernas cortas, carga Y es que el dios de la abun- figuras líticas con la repre- en sus brazos extendidos dancia y de la felicidad sentación antropomorfa reducidísimas bolsa de puede concederlo todo, de pequeños hombres con arroz, fideo, azúcar y hari- siempre que su represen- joroba, con rasgos indíge- na, billetes, libros, periódi- tación sea regalada por nas y sin vestimenta, cuya cos, instrumentos musica- un amigo o conocido en desnudez era el símbolo les y de trabajo. medio de la fiesta de las de la fertilidad. Pero como el ingenio po- miniaturas en Bolivia.

20 SOCIALES www.elmigrante.com.ec Del 27 de enero al 02 de febrero del 2011 Richard Dávila, representante de la empresa Paxi & Ru- Marcos Endara, general mánager de la empresa Zenith Arantra Araúz, Gele Farías, y Robert Martin, ejecutivos pay Travael, de Ecuador, envía un saludo a todos los ecua- Travel, también empresa turística de Ecuador, envía un de ABA airlines saludan a todos los latinos que utilizan torianos en el exterior desde la Feria Internacional de Tu- saludo a todos sus amigos en el exterior. sus servicios. rismo (Fitur), en Madrid. Gustavo Santamaría, gerente general de la empresa Pa- Ligia Gómez, representante de la empresa ecuatoriana Javier Plúa Rizzo, representante de la empresa Yachtgala de mtours Tour envió “un saludo a todos los amigos de EL Surtrek Tour Operator saluda a todos sus amigos ecuato- Galápagos quiere compartir con sus compatriotas que viven MIGRANTE y a nuestros compatriotas. Nos encanta sa- rianos en el exterior. en España los mejores deseos para este año y espera que esta ber que están ustedes aquí mejorando sus vidas. Les feli- feria sirva para promocionar a Galápagos en el mundo. cito y sigan adelante que en el Ecuador siempre les esta- remos esperando”. Hugo Torres Paredes, director de la empresa ecuatoriana Jossuenth Irigoyen, mánager de la empresa Gray Line Los representantes del Distrito Metropolitano de la ciudad Ecoandes envía un saludo a todos los hermanos ecuato- hace un llamado a todos los turistas del mundo y les invi- de Quito, Patricio Gaibor y Paola Jácome, envían un saludo a rianos en Europa y espera que regresen “a conocer más de ta a conocer en Ecuador. todos los hermanos ecuatorianos que están en el mundo y les las bellezas naturales que tenemos en nuestro país”, dijo. invita a regresar a la hermosa y moderna capital del Ecuador. Alexis Álvarez, representante de la empresa Kleintours de Karina Ruiz, encargada de la Dirección de Promoción de Juan Reece Dousdebés, junto a Karina Ruiz envía un sa- Ecuador envía un saludo a todos los amigos ecuatorianos Turismo de Ecuador en Europa envía unos saludos a to- ludo a todos los ecuatorianos. “Les esperamos en nuestro que están en toda parte del mundo. dos los compatriotas que están en Europa y gracias por país para que disfruten de la maravillas que tenemos para difundir nuestra cultura e identidad en el mundo. el turismo”, señaló.

www.elmigrante.com.ec MISCELÁNEA 21 Del 27 de enero al 02 de febrero del 2011 (SENSUALIDAD) La belleza ecuatoriana en el cuerpo y la voz de una mujer K’Sandra, hermosa y exótica como la Amazonía Originaria del Puyo, la artista tomó “Era una fiel admiradora de las riendas de su carrera para superar Shakira, de Tormenta y Vil- obstáculos y llegar cada vez más cerca ma Palma”, confesó la ecua- de su público. Actualmente piensa en toriana, quien conoce todas los compatriotas que se encuentran las canciones de dichos ar- fuera del país. tistas, ya que las interpreta- ba en su adolescencia, junto Sandra Elizabeth pudiese desarrollar su talen- al grupo del colegio. Saludo Moya Robalino, to. Sin embargo, con al apoyo Esto le permitió destacar más conocida como de su madre y de sus amigas, en varios concursos inter- “A mi gente linda que esta fuera de K’Sandra, es una no desistió, ya que ser artista colegiales, y luego ser se- nuestra patria, quiero decirle que le exótica y talentosa mujer es el sueño de toda su vida. leccionada para integrar el metan ñeque y que sean valientes. Si originaria de la Amazonía K’Sandra, pasó a formar par- conjunto del Consejo Pro- decidieron salir de aquí, espero que ecuatoriana. Es originaria te del grupo musical del Co- vincial, denominado Los Gi- sea para algo mejor. Hay problemas del Puyo, donde comenzó legio San Vicente Ferrer, de tanos, con quienes recorrió aquí en Ecuador como en el resto del su trayectoria musical a la su ciudad natal. toda la Amazonía ecuatoria- mundo, por eso, si se encuentran pie- edad de 4 años, con el apo- En aquella época conta- no. “Estar en un grupo mu- dras grandes en el camino, rodéenlas, yo de su madre Celia Roba- ba con 13 años de edad y sical es lo más bello, porque patéenlas y sigan adelante. No se de- lino. Actualmente, es una realizó sus primeras pre- abre muchas posibilidades jen vencer porque tienen a su familia, de las artistas ecuatorianas sentaciones con público de interactuar con el público sus amigos y su tierra, que siempre los más destacadas, gracias a su real. “Siempre fui cantan- e improvisar”, señaló. estarán esperando”. talento musical y su estilo te, aunque tenía aptitudes Con 16 años, y el apoyo de sensual y exótico. para la música en todas varias instituciones. fiel creyente en los postu- donde ocupó el puesto de Qué vienes a buscar, tema “Comencé empíricamente. sus manifestaciones”, co- Decidió aventurarse como lados de la religión cristia- vocalista principal. Allí so- con el cual siente un apego Cantar era mi pasatiempo y mentó. Gracias a su voz, solista, lo que significó un na. “Nunca dejaré la fe ni bresalió por su belleza y ca- emocional muy grande. mis familiares eran mi pú- K’Sandra era la consentida cambio drástico en su ca- el amor a Dios, pero en la pacidad durante dos años. blico. Ellos observaban mi de Tito Salazar, maestro de rrera musical. iglesia no aceptaban que sea “Este grupo fue mi primera “K’Sandra es show y aplaudían”, comentó música, a quien considera Fue una etapa muy conflicti- una artista”, comentó. escuela en la música profe- sensualidad y la artista, quien se carac- su primer padrino. “Era la va, confesó, pues sus creen- K’Sandra considera que sional”, dijo. sinceridad, no voy teriza por ser una persona única exonerada en sus cla- cias religiosas entraban en esta experiencia le permitió Con este grupo, el talento a dejar de trabajar amable y carismática. ses, aunque eso me impidió conflicto con situaciones madurar en varios aspectos, de la cantante se difundió hasta que todos En el Puyo no existían aca- aprender a tocar otros ins- que enfrentaba diariamente y además acceder a nuevas hacia todo el Ecuador, a ecuatorianos demias en las cuales la artista trumentos”, dijo. en su carrera musical. oportunidades. En efecto, través de los medios tele- escuchen un disco Como consecuencia, tuvo en 1999, pasó a formar par- visivos, radiales e impre- mío en sus hogares”. que separarse de su igle- te del grupo Magia Latina, sos. “Fue una experiencia sia, aunque afirma ser una emocionante, era mi sueño La artista reside en Quito Con toda la belleza hecho realidad”, comentó desde hace 11 años, luchan- de la Amazonía, K’Sandra entusiasmada. Sin embargo, do cada día por alcanzar un su proyección internacional lugar especial en la historia llegó junto al grupo Tierra de la música ecuatoriana. Canela, con quienes salió Es una mujer muy alegre y de gira a Estados Unidos, optimista, que piensa cada por primera vez. día en innovar su propuesta Esto ocurrió en 2003, aun- artística. “Mis presentacio- que la artista decidió reto- nes no tienen un esquema mar su trayectoria de solista rígido, y siempre busco que un año más tarde. Fue así el público se sienta alegre, como Ecuador conoció a la prefiero expresar sensua- “India Amazona”, una artis- lidad en lugar de emotivi- ta sensual y talentosa, con dad”, comentó. un fuerte apego por la na- Ha realizado ocho giras in- turaleza, que actualmente ternacionales como solista a proyecta una imagen única Estados Unidos, aunque su la arena musical del país. objetivo actual es visitar a los Dos temas musicales han compatriotas que se encuen- marcado su carrera: Resig- tran en Europa. “Me encanta nación, un tema grabado a llegar a otro país y encontrar dúo con el cantante andino a ecuatorianos”. aseguró. Francisco Masabanda, y

22 BELLEZA LATINA www.elmigrante.com.ec Del 27 de enero al 02 de febrero del 2011 (COMBINACIÓN) Juventud y carisma Linda como la tierra que la vio crecer Mensaje que tengo muchas respon- sabilidades con la gente de “Quiero mandar un abrazo a todos Huaquillas”, afirmó Diana. nuestros compatriotas, para que Su gestión se enfoca a tra- sigan sacando adelante al nom- bajar por el bienestar de los bre de nuestro país. Aquí vamos a niños y ancianos de su co- estar extrañándolos sin perder la munidad. esperanza de que regresen algún día para reencontrarse con sus Asimismo, tiene un apego familias y amigos, porque ellos importante con las personas son lo más importante que tienen. de escasos recursos y las per- Que Dios les bendiga y les conceda sonas con aptitudes especia- suerte en sus trabajos donde quie- les. “A veces las autoridades ra que estén”. no se fijan en estas personas, pero mi meta es que todos La actual soberana de Huaquillas podamos salir adelante en no olvida la noche de su elección, iguales condiciones. Desea- pues fue una de las experiencias más ría que mi cantón reciba el emocionantes de su vida. Actualmente mismo apoyo, con proyectos tiene 17 años y muchos objetivos por para el desarrollo, que reci- delante. ben otros”, dijo. Cuando Diana tividad más importante que La Reina es muy unida a Medina fue elec- desempeña, pues le permiti- su familia, pues siempre les ta reina del can- rán contribuir con su comu- ha dedicado sus logros y mé- tón Huaquillas, nidad en el futuro. ritos, señaló. Tiene un senti- su vida cambió radicalmen- do del humor muy notorio, te. Así lo afirmó la esbel- Tiene aptitudes para el y es colaboradora y amable. ta joven, que actualmente modelaje, y aspira en el fu- También se caracteriza por cuenta con 17 años de edad. turo trascender en este ca- ser una persona religiosa, “Fue una noche muy alegre, mino, pero sin descuidar sus y atribuye a Dios todos sus luego el jurado me eligió objetivos académicos. “No triunfos personales. delante de todas las perso- es fácil, especialmente ahora nas que asistieron al evento. Es aficionada a las flores, Desde ese día soy una perso- e intenta en lo posible tener na diferente”, comentó. muchas en su casa. “Sus co- lores son de las cosas más Consecuentemente, la jo- bonitas que se pueden en- ven fue encargada de presi- contrar en la naturaleza”, dir el trigésimo aniversario aseguró Diana, quien se vi- del cantón Huaquillas. “El sualiza como una persona apoyo de mi familia y de mis sentimental. “Me gusta la amigos fue muy importante música romántica en inglés para lograr el reinado”, dijo y en español, siempre que Diana, quien se considera tenga un contenido cons- una persona muy alegre tructivo”, añadió. y sobre todo amisto- sa. La Reina considera En su colección sobresalen que su capacidad de ha- discos de Fausto Miño y Jor- cer amigos es infinita y ge Luis del Hierro, artistas siempre busca socializar con personas sinceras e ecuatorianos; y de Vanessa inteligentes. Hudgens y Belinda, en el plano internacional. Diana estudió la primaria en la Escuela Jacinta Valdi- vieso Banegas, y continúo la secundaria en el Colegio Remigio Geo Gómez Gue- rrero, en Huaquillas, pues esta institución le permitió presentar su candidatura para el reinado. Considera que los estudios son la ac-

www.elmigrante.com.ec ACTUALIDAD 23 Del 27 de enero al 02 de febrero del 2011 (SALUD) Alivia las tensiones, oxigena el cuerpo y alarga la vida Caminar, el mejor modo de mejorar la capacidad física Los médicos especialistas y deportistas ridas de los músculos. Un Recuerde coinciden que la mejor forma de poco de rigidez muscular mantener un buen estado físico es puede presentarse al prin- Antes de realizar caminar durante al menos 35 minutos cipio del programa, pero es cualquier ejercicio, al día, un ejercicio al alcance de casi leve y tiende a desaparecer tómese 5 a 10 minu- todas las personas. una vez que los músculos tos para calentar los se acostumbraron al incre- músculos. La caminata es pués de solo seis semanas, mento de la actividad físi- Quienes deseen em- una de las técni- un programa progresivo de ca. Lo ideal es continuar pezar un programa cas más fáciles y caminata puede producir elevando progresivamente activo de caminatas, útiles para elon- una mejora física impor- el tiempo de ejercicio has- deben hacerlo de gar, respirar, y reducir el es- tante. Un plan de caminata ta superar los 30 minutos modo gradual. trés, es ideales para aliviar de solo 15 minutos ha mos- diarios. Después, haga un las tensiones musculares. trado tener un efecto cal- Cuidado para el corazón estiramiento suave Sin embargo, algunas per- mante de más de una hora hasta que los múscu- sonas pueden desear ir más de duración. Pero como Caminar es un ejercicio los se enfríen. allá de estas técnicas para con cualquier otro ejerci- aeróbico, que mejora el Evite hacer ejercicios mejorar su aptitud física. El cio, siempre es conveniente sistema cardiovascular (co- justo después de la ejercicio activo al aire libre consultar con el médico an- razón, pulmones, y sistema comida. hace maravillas mejorando tes de empezar. circulatorio). Ejercita el co- el aspecto y la actitud de la razón aumentando la canti- persona en la vida. Todos los programas de dad de latidos por minuto. Caminar es el ejercicio ejercicios deben comenzar Un programa de caminata más simple y natural. Des- gradualmente para preve- aeróbica mejora el rendi- nir posibles lesiones y he- miento cardíaco porque el músculo del corazón actúa en forma más eficaz, inclu- so al estar en reposo. Los cinco puntos para una caminata correcta 1) Muévase a un ritmo constante. Sienta como aumentan los latidos de su corazón, y si se sien- te cómodo con el nivel alcanzado. Verifique el pulso para ver si está cumpliendo el nivel ideal requerido. 2) Mantenga la cabeza en alto, la espalda dere- cha, y meta la panza hacia dentro. Vaya en línea recta mientras mueve los brazos al ritmo de sus pasos. 3) Camine apoyando primero el talón y luego el resto del pie, hasta empujar hacia atrás con los dedos. 4) Tómelo con calma, con pasos largos pero que no sobrepasen el alcance natural de sus piernas. 5) Respire profundamente. Si camina ani- madamente, probablemente encontrará que trabaja mejor respirando por la boca. Limpieza del cuerpo Caminar produce un “efecto de lavado”, ya que cuando va entrando en calor comienza a sudar, lo cual ayuda a eliminar las impurezas acumuladas en la superficie de la epidermis. Recuerde que después de la caminata nada mejor que una ducha para deshacerse de los desechos eliminados. Otro beneficio de andar diariamente es ma- yor claridad y funcionalidad mental; ya que llega más sangre y oxígeno al cerebro. Tam- bién ponerse en movimiento supone mayor actividad cerebral, lo que los expertos califi- can como una limpieza mental.

24 PUBLICIDAD www.elmigrante.com.ec Del 27 de enero al 02 de febrero del 2011