El Migrante Edición 208

Año VIII - Edición Nº 208 - 28 páginas Del 12 al 13 de febrero del 2013 Benedicto XVI anuncia que el 28 de febrero dejará el pontificado, expectativa sobre sucesión QUEDA VACANTE EL PUESTO DE PAPA „CATÓLICOS El Pontífice ha leído su declaración en latín al finalizar el Consistorio Ordinario Público en la que indica que ha “examinado ante Dios reiteradamente” su conciencia y ha llegado a la certeza de que, \"por la edad avanzada\" ya no tiene fuerzas para “ejercer adecuadamente el ministerio petrino”. Pág. 7 GRAMMY, OTRO AVANZA HIJOS DE PREMIO AL TALENTO PROYECTO DE INMIGRANTES TRANVÍA EN EN EEUU SON „CANTAUTOR Posiblemente el can- CUENCA EXITOSOS tante colombiano Juanes tendrá que abrir un espacio en “Persiguiendo el sol”, las „TRANSPORTE El „ ESTADÍSTICAS memorias que va a publicar el próximo 2 primer anticipo que reci- Los hijos de los inmigrantes de abril, para registrar la emoción que ex- bió el proyecto Tranvía de en Estados Unidos alcanzan perimentó al ganar el Grammy en la cate- Cuenca para su construc- un nivel de vida superior al goría a mejor álbum latino. Pág. 21 ción fue de 5’188.960 dóla- de sus padres y muy simi- res. Pág. 2 lar al de las otras personas BAUTIZAN AEROPUERTO nacidas en este país, según “JUAN EVO MORALES” NORMA, un análisis divulgado por el HISTORIA DE UNA centro de estudios demográ- „BOLIVIA La primera fase del aero- INMIGRANTE ficos Pew Hispanic. Pág. 17 puerto internacional con el nombre del mandatario fue entregada por el presiden- „TRABAJO Ecuato- te Evo Morales, en Oruro. La inversión riana cuenta su aventura fue de 19 millones de dólares y pueden personal y familiar en Es- operar naves pequeñas y medianas duran- paña. Pág. 24 te el día. Pág. 8

2 ECUADOR AL DÍA Del 12 al 13 de febrero del 2013 (DESARROLLO) 5’188.960 dólares para emprender nuevo plan de transporte Un millón de dólares para El proyecto Tranvía de Cuenca desarrollo del cine recibió primer anticipo Los fondos se entregarán Betty Tola, en las categorías de pro- Ministra ducción de largometraje de Coordinadora ficción, largometraje docu- de la Política, mental y producción audio- sostuvo que este visual comunitaria. proyecto pionero es un trabajo Además se incluyen las conjunto con categorías de regional y los gobiernos producciones de bajo pre- autónomos supuesto, promoción de tra- descentralizados. bajos a través de festivales, muestras audiovisuales y El primer anticipo que re- El Estado recuperó la planificación y el seguimiento a la inversión pública. distribución de productos cibió el proyecto Tran- cinematográficos. vía de Cuenca para su cuales 147 millones serán en- millones en 2012. Senplades, María Caridad Váz- construcción fue de tregados por el Estado. “Las transferencias se las realiza quez, destacó el hecho de que el Los interesados en acceder 5’188.960 dólares. Además, la Estado recuperó la planificación a estos fondos tienen plazo iniciativa recibió la transferencia Betty Tola, ministra coordina- de manera automática y en forma y el seguimiento a la inversión para entregar las propues- de un predio de dos hectáreas dora de la Política, sostuvo que puntual. Así los GADs van ad- pública. Ahora la Secretaría Na- tas hasta el 8 de marzo, para por parte de la Secretaría Nacio- este proyecto pionero es un tra- quiriendo competencias de ma- cional planifica y prioriza esta ello, deben cumplir con va- nal de Planificación y Desarrollo bajo conjunto con los gobiernos nera ordenada. Cuenca está a la inversión, señaló. rios pasos. (Senplades). autónomos descentralizados vanguardia por asumir en forma (GAD). La Ministra añadió que total la competencia de tránsito El alcalde de Cuenca, Paúl Para estos proyectos En este predio será imple- existe un cambio fundamental en y transporte, dentro de la cual el Granda, exteriorizó el agrade- existe un presupuesto de mentado un “patio – taller”, la transferencia de los recursos a tranvía es el proyecto cumbre”, cimiento a todos quienes apo- 730.000 dólares. Para pos- primer elemento del proyecto los GADs, pasando de 1.300 mi- finalizó la ministra Tola. yaron este proyecto de ciudad, tproducción y realización valorado en aproximadamente llones de dólares en 2006 a 2.600 que es ya una realidad. de largometrajes se destina- 232 millones de dólares, de los La subsecretaria zonal de la rán 200.000 dólares, otros 160.000 dólares se destina- rán para proyectos que tra- bajen en largometrajes de ficción. Las notificaciones para los ganadores serán en mayo, en ese mismo mes y hasta junio se firmaran los convenios. La laguna Las Ninfas un nuevo Un cardenal ecuatoriano será atractivo turístico de Galápagos convocado para elegir nuevo papa La isla Santa Cruz de Ga- Será uno de los 120 cardena- Vela Chiriboga, oriundo de lápagos cuenta con un les de todo el mundo que la ciudad andina de Riobamba, nuevo atractivo para la visita se congregarán en la Capilla fue obispo auxiliar de Guaya- de los turistas, luego de que se renovó la imagen de des- Sixtina para deliberar, proba- quil, secretario general de la cuido que tenía la laguna de Las Ninfas, que posee un eco- blemente a mediados de marzo. Conferencia Episcopal Ecuato- sistema único. \"El cardenal Vela Chiriboga, riana, obispo de Azogues, arzo- En 2011, Helena Alvarado, presidenta del barrio Las Nin- arzobispo emérito bispo de Quito y fas, transmitió a las autorida- des el deseo de cambiar la ima- de Quito, está en obispo ordinario gen del sitio, afectado por la mala disposición de desechos edad de participar militar. entre otros problemas. Es por ello que se firmó un convenio en el cónclave. Será Benedicto XVI entre la Dirección del Parque Nacional Galápagos (DPNG) convocado\", con- lo invistió carde- y el Municipio de Santa Cruz. firmó Julio Parri- nal el 20 de no- Los trabajos permitieron la recuperación ambiental, ur- lla, obispo de Loja, viembre de 2010 banística y turística del sitio, que permaneció cerrado año y quien dejará ese en Roma. medio mientras era adecuado. En la laguna se implementaron cargo en las próxi- En teoría cual- jardinerías, cerramiento, ca- mas semanas para quier hombre asumir el obispado católico podría de Riobamba. ser elegido papa, Laguna Las Ninfas, en la isla Santa Cruz, recuperada de la contaminación. Para formar par- indicó Parrilla. minerías y la aplicación de un ra con grafitis en las camine- te de ese grupo de Raúl Vela Chiriboga, el único Sin embargo, en nuevo plan de interpretación, rías, pasamanos y los paneles purpurados los cardenal de Ecuador, será los últimos siglos diseñado por consultores, de interpretación, por lo que cardenales deben convocado para el cónclave el Sumo Pontífice guías naturalistas, educadores la DPNG pidió a la población tener menos de 80 que elegirá al sucesor del Papa ha sido siempre ambientales y la comunidad. que cuide este sitio. Para el Benedicto XVI efecto, brigadas de morado- No obstante, en los últimos res ya se han organizado para años y Vela Chi- un cardenal. días personas desaprensivas dicha acción. han afectado la infraestructu- riboga cumplió 79 el pasado Parrilla calificó el sistema 1 de enero, según la página de elección del papa como de internet de la Conferencia \"una garantía de autenticidad Episcopal Ecuatoriana. de la Iglesia\".

3 Del 12 al 13 de febrero del 2013

4 Del 12 al 13 de febrero del 2013

5 Del 12 al 13 de febrero del 2013

6 Del 12 al 13 de febrero del 2013

CONEXIÓN MUNDIAL 7 Del 12 al 13 de febrero del 2013 (VATICANO) “Mis fuerzas no se adecúan al ejercicio de mi Ministerio” El Papa Benedicto XVI abandonará el Pontificado el 28 de febrero El Papa Además, el siera servir de todo corazón a la decisión del Pontífice es \"cohe- El sucesor de Benedicto Benedicto XVI, portavoz del Santa Iglesia de Dios con una rente\" con la declaración que ya XVI podría ser elegido en ha sorprendido Vaticano ha vida dedicada a la plegaria\". hizo Benedicto XVI en el libro marzo a todos en el señalado que entrevista 'La luz del Mundo' Vaticano con esta decisión Poco después, en una rueda en 2010 \"cuando el peligro es El sucesor de Benedicto XVI el anuncio de del Pontífice es de prensa convocada en el Vati- grande no se puede escapar, no podría ser elegido en el mes su renuncia \"coherente\" con cano, el portavoz de la Oficina es el momento para renunciar. de marzo ya que en este mes realizado durante la declaración que de Prensa de la Santa Sede, el Se puede renunciar en un perio- el Vaticano podría convocar el Consistorio ya hizo Benedicto padre Federico Lombardi, ha do de tranquilidad\", aseguraba el Cónclave para elegir nuevo Ordinario Público. XVI en el libro asegurado que la decisión de el Papa. Pontífice, según ha confirmado entrevista 'La luz Benedicto XVI de renunciar al el jefe de la Sala de Prensa del Así, el Pontífice ha leí- del Mundo' en 2010 ministerio les ha acogido por En todo caso, Lombardi ha Vaticano, Federico Lombardi, do su declaración en \"cuando el peligro sorpresa. asegurado que no hay ninguna después del anuncio de Joseph latín al finalizar el es grande no se enfermedad en curso del Pon- Ratzinger de que renunciará a Consistorio Ordina- puede escapar, Lombardi ha explicado que el tífice que haya influido en una su Pontificado el 28 de febrero rio Público en la que indica que no es el momento Pontífice se acoge de este modo decisión que, según ha destaca- a las 20.00 horas. ha \"examinado ante Dios reite- para renunciar. Se al artículo 332, párrafo 2, del do, ha adoptado con \"lucidez\". radamente\" su conciencia y ha puede renunciar Código de Derecho Canónico También ha resaltado que Bene- Lombardi también ha preci- llegado a la certeza de que, \"por en un periodo que establece que \"si el Romano dicto XVI ha elegido anunciarlo sado que \"Joseph Ratzinger no la edad avanzada\" ya no tiene de tranquilidad\", Pontífice renunciase a su oficio, \"cuando estaba el colegio carde- participará en el cónclave que fuerzas para \"ejercer adecuada- aseguraba el Papa. se requiere para la validez que la nalicio reunido\". elegirá al nuevo Papa y que una mente el ministerio petrino\". renuncia sea libre y se manifies- vez esté vacante la sede, Ratzin- grado sufriendo y rezando\". te formalmente, pero no que sea Por otro lado, ha asegurado ger \"se trasladará primero a Cas- El Papa ha asegurado ser En este sentido, ha agregado aceptada por nadie\". que el Pontífice no ha tomado tengandolfo y posteriormente \"muy consciente de la seriedad esta decisión porque se encuen- residirá en un antiguo monas- de este acto\" que ejecuta \"con que \"sin embargo, en el mundo Además, el portavoz del Va- tre deprimido. \"Absolutamente terio de clausura dentro del Va- plena libertad\". Por ello, ha des- de hoy, sujeto a rápidas transfor- ticano ha señalado que esta no\", ha destacado Lombardi, ticano\", donde será \"será libre de tacado que renuncia al ministe- maciones y sacudido por cues- que ha asegurado que no ha entrar y salir cuando desee\". rio de Obispo de Roma, Sucesor tiones de gran relieve para la vida visto \"signos de depresión ni de de San Pedro, que le fue confia- de la fe, para gobernar la barca de desmotivación\". \"Le han tocado En un 'breefing' en el Vati- do por medio de los Cardenales san Pedro y anunciar el Evange- eventos que pueden golpear, cano, Lombardi ha destacado el 19 de abril de 2005, de forma lio, es necesario también el vigor pero esto no es lo que lo ha lle- también que el actual Papa que, desde el 28 de febrero de tanto del cuerpo como del espíri- vado a decidir\", ha asegurado. podría ser nombrado Obispo 2013, a las 20.00 horas, la sede tu\". El Pontífice ha indicado que emérito de Roma, aunque toda- de San Pedro quedará vacante. tal vigor \"en los últimos meses, Lombardi ha señalado tam- vía se desconoce exactamente ha disminuido\" de tal forma que bién que esta decisión es \"una esta decisión. En esta línea, Benedicto XVI reconoce su \"incapacidad para noticia muy importante para ha destacado que es \"muy cons- ejercer bien el ministerio que le la Iglesia\" y que el Papa ha leí- El sucesor de Benedicto XVI ciente de que este ministerio, fue encomendado\". do su decisión con \"voz clara y será el 266 Papa de la Iglesia por su naturaleza espiritual, sin interrupciones\". Lombardi católica y tendrá que ser ele- debe ser llevado a cabo no úni- Al finalizar su declaración en también ha explicado que Bene- gido en un Cónclave por 118 camente con obras y palabras, latín, el Pontífice ha dado \"gra- dicto XVI, se trasladará primero cardenales. Benedicto XVI fue sino también y en no menor cias de corazón por todo el amor a Castengandolfo cuando co- elegido Papa el 19 de abril de y el trabajo\" con el cual han lle- mience la sede vacante y luego 2005, durante el segundo día vado junto a él el peso de su mi- vivirá en un antiguo monasterio del Cónclave, tras cuatro vota- nisterio y ha pedido \"perdón\" por de clausura dentro del Vaticano. ciones y dos fumatas negras. todos sus defectos. También ha avanzado que en el futuro, \"qui- Posibles candidatos a la sucesión El sorpresivo anuncio de Bene- dicto XVI de que renunciará a fi- nales de este mes ha disparado el debate sobre si la Iglesia católica está lista para elegir a su primer Papa no europeo, y concretamen- te, latinoamericano. En Latinoamérica habita el 42% de los católicos, el mayor bloque dentro de la Iglesia cató- lica (que suma 1.200 millones de fieles en todo el mundo) y consi- derablemente más que el 25% de europeos que se dicen católicos. Después de las elecciones de Juan Pablo II (polaco) y Benedicto XVI (alemán), el puesto de Papa, parece abierto a otras nacionalidades.

8 CONEXIÓN MUNDIAL (CUENTAS) Mandatario español hace públicas sus ganancias Rajoy percibió casi 2 millones de euros desde 2003, 1,3 millones sólo del PP La publicación La publicación de las cuentas de Rajoy, no deja satisfechos a todos. Precisamente, en el último de 497.334,52 euros, aunque de los datos ejercicio de la declaración de Pa- en 2007 había descendido a tributarios de Gobierno, que apenas llegaron a menos ingresó como rendimien- trimonio, la de 2007, se refleja un 398.533,08 euros, casi el 20%. Rajoy, tras la un tercio de los que venía perci- to del trabajo fue 2006, cuando patrimonio valorado en 1,4 mi- convulsión biendo anualmente desde 2004 percibió 187.320 euros brutos, llones, cantidad que representa En cuanto a los bienes inmue- generada por el como diputado por Madrid y 146.459 del PP y 40.860 como un incremento del 43,7 por cien- bles de naturaleza urbana, el pre- caso Bárcenas, es presidente del PP. diputado. to respecto a 2003. sidente declaró en 2007 un valor para el Gobierno de 434.437,04 euros, el 8,82% una muestra de su Así, en 2012 el jefe del Ejecu- En el conjunto de los ejercicios De acuerdo con las certifica- más que los 399.238,17 euros compromiso \"con tivo ganó 74.912 euros brutos fiscales facilitados por la Mon- ciones de la Agencia Tributaria declarados en 2003. la transparencia -49.893 netos-, cuando en 2011, cloa, el presidente del Gobierno del lustro comprendido entre y la ejemplaridad todavía como líder de la opo- abonó a Hacienda una cantidad 2003 y 2007, el presidente incre- Además de sus ingresos or- pública\". sición, recibió 239.084 euros, total de 840.131 euros en con- mentó la base imponible (valor dinarios generados por sus re- 200.000 de ellos solamente del cepto de cuota del Impuesto so- declarado de los bienes sobre los tribuciones y la gestión de su El presidente del Go- PP y el resto de su sueldo de par- bre la Renta y otros 30.161 euros que se aplica el impuesto) en ese patrimonio, Mariano Rajoy sólo bierno, Mariano Rajoy, lamentario. como cuota del Impuesto del período de 972.316,71 euros a ha tenido otros dos ingresos ex- percibió por rentas del Patrimonio. 1.397.292,33 euros. traordinarios en estos años. trabajo un total de 1,98 Desde 2003 a 2011, el año que millones de euros brutos entre El desglose de la declaración Por un lado, la indemnización 2003 y 2012, de los que 1,39 mi- de patrimonio de Mariano Ra- por haber sido vicepresidente llones corresponden a pagos del joy muestra en ese quinquenio del Gobierno, que percibió du- PP, según consta en sus declara- un notable aumento del dinero rante parte de 2003, 2004 y algu- ciones fiscales publicadas en la ahorrado a través de depósitos y nos meses de 2005, así como el web. otras cuentas bancarias, ya que se adelanto por la publicación del cuadruplicó al crecer de 58.604,05 libro \"En Confianza\", cuyos be- Los ingresos obtenidos por Ra- euros a 231.527,83 euros. neficios netos (una vez cubier- joy durante su etapa en la opo- tos gastos e impuestos) fueron sición contrastan con los de su También destacan las partici- donados a varias organizaciones primer año como presidente del paciones en fondos de inversión benéficas. y pensiones que representaban la mayor partida patrimonial Los partidos de oposición han del presidente del Gobierno en acogido con escepticismo la pu- 2003, con un valor declarado blicación de los datos fiscales del presidente del Gobierno. Bolivia: Morales inaugura Peruanos están a favor de que aeropuerto que lleva su nombre la primera dama sea candidata La primera fase del aeropuerto leren la construcción de la se- y hermanos, para comercio, para El 49% de los peruanos en- cional, realizada del 1 al 5 de febre- internacional “Juan Evo Mo- gunda fase para poder entregarla turismo y fundamentalmente trevistados por la empresa ro, tuvo cobertura nacional, con rales” fue entregada por el presi- antes del 10 de febrero de 2014. para el desarrollo y la integración Datum estaría a favor de que la mil 217 encuestados y un margen dente Evo Morales, en Oruro. La Entre las obras pendientes están del departamento de Oruro con esposa del presidente Ollanta de error de más o menos 2,8% inversión fue de 19 millones de la iluminación de la pista, para Bolivia y el mundo”, añadió. Humala, Nadine Heredia, fuera dólares y pueden operar naves vuelos nocturnos, y el sistema candidata en las elecciones ge- En días pasados, el nombre de pequeñas y medianas durante de comunicación. Por otra parte, Morales pi- nerales del 2016, frente a un 45% la primera dama sonó insistente- el día. dió a los movimientos sociales, que se opondría. mente por un proyecto que le per- “Estamos entregando la pis- autoridades municipales y a la mitiría postularse como candida- Cívicos orureños mantienen ta totalmente terminada, falta Gobernación que se organicen y Según una encuesta de Datum ta, ya que en la legislación actual su postura en rechazo al cambio algunos detalles todavía, pero a garanticen el flujo de pasajeros a publicada por el diario Perú 21, no podría hacerlo. Sin embargo, de nombre que se realizó al que partir de ahora empieza a operar distintos destinos, ya que se ga- el 60% cree que esa eventual can- ella se distanció de tal iniciativa fuera aeropuerto “Juan Mendoza” el aeropuerto internacional de rantizó que una empresa privada didatura de Heredia \"sería una al decir: \"El tiempo infame de las y anuncian movilizaciones. Oruro, un aeropuerto, hermanas volará entre Santa Cruz y Oruro. forma de reelección\", aunque la leyes con nombre propio ya pasó, respuesta no signifique aproba- y yo no persigo ningún interés en “El aeropuerto de Oruro tiene En Oruro, es inaugurado un aeropuerto con el nombre del Presidente boliviano. ción u oposición. particular\". No obstante, impor- un costo de 19 millones de dóla- tantes sectores peruanos la ven res, la primera fase, que estamos En la encuesta también se reve- como una real opción de poder entregando ahora, falta todavía la el aumento de la popularidad en el vecino país. algunos toques, ya se ha avanza- de Ollanta Humala: en los últimos do hasta el 95%, no es sencillo a dos meses ha crecido siete puntos La esposa del mandatario tiene gran veces terminar rápidamente obras porcentuales, el 57% respalda su aceptación popular. grandes, a veces por problemas de labor y el 37% la desaprueba. lluvia, por problemas de helada se atrasa la ejecución correspon- En otros capítulos de la encues- diente, pero la empresa ha avan- ta se revela que el 55% de los en- zado bastante”, dijo Morales. cuestados cree que el presidente Humala no le otorgará el indulto Pidió a sus ministros que ace- al exmandatario Alberto Fujimori y el 28% cree que sí. La encuesta de Datum Interna-

CONEXIÓN MUNDIAL 9 Del 12 al 13 de febrero del 2013 (PREVISIÓN) La cantidad autorizada fue de 960 mil millones de euros Obama urge al Congreso a lograr Unión Europea aprueba un acuerdo sobre recorte del déficit un presupuesto austero El presidente estaduniden- Los líderes de la Esta será la primera se Barack Obama urgió al Unión Europea reducción neta al Congreso a evitar los recor- alcanzaron un presupuesto a largo plazo tes automáticos al gasto del acuerdo sobre el de la UE en la historia del gobierno, programados para primer recorte en bloque y representa una marzo, debido a que afectaría a el presupuesto del disminución de alrededor la economía y a la clase media, bloque, con lo que del 3%. y pondrían en riesgo miles de buscan aplacar empleos. el descontento Herman Van Rompuy, presidente del Consejo Europeo, anunció el acuerdo. sus votantes, los estados del nor- de millones de te de Europa insistieron en que En su mensaje sabatino, el personas. entre 2014 y 2020 prolongaron ciones. \"Por primera vez hay una mientras contraen el gasto do- mandatario urgió de nuevo al el proceso, antes de que Her- reducción real\", agregó. méstico y lidian con las secuelas Congreso a asumir un compro- El esperado acuerdo man Van Rompuy, presidente de la crisis financiera mundial, la miso equilibrado para reducir cumplió las demandas del Consejo Europeo y jefe de la El acuerdo debe ahora ser Unión Europea tiene que hacer el déficit de una manera en que de países del norte de cumbre, anunciara que se había aprobado por el Parlamento lo mismo. se mantengan las inversiones Europa como Gran alcanzado un acuerdo definitivo. Europeo, donde los legisladores en sectores clave y en el que los Bretaña y Holanda, que bus- principales ya han expresado su Alrededor de 12 mil millones recortes se apliquen en sectores caban que el bloque adoptara \"Logrado el acuerdo\", dijo Van oposición. La aprobación parla- de euros fueron recortados de que no son esenciales. fuertes medidas de austeridad, Rompuy en un mensaje en Twit- mentaria podría tomar meses y la anterior propuesta de presu- y mantuvo al mismo tiempo el ter. \"Vale la pena esperar\", agregó no está garantizada. puesto, hecha en una cumbre en \"Mi mensaje al Congreso es el gasto en subsidios agrícolas e el mensaje. En una conferencia noviembre. siguiente: sigamos trabajando infraestructura para satisfacer de prensa poco después, Van Después de negociar durante juntos para resolver este pro- los pedidos de Francia y Polonia. Rompuy dijo que el acuerdo era la noche, los líderes se fueron Si bien es amplio en cifras, en blema. una moderación del presupuesto a descansar, lo que le permitió términos anuales el presupues- Esta será la primera reducción que refleja los tiempos actuales. a la canciller alemana, Angela to del bloque asciende a sólo el Y demos a nuestros trabaja- neta al presupuesto a largo plazo Merkel, plantear una serie de 1 por ciento del total de la pro- dores y empresas el apoyo que de la UE en la historia del bloque \"No podemos ignorar la rea- interrogantes, entre ellas si se ducción económica de la Unión necesitan para crecer y prospe- y representa una disminución de lidad económica extremada- debe reducir la carga de Ho- Europea. rar\", recomendó. alrededor del 3%. mente difícil de Europa\", dijo el landa y la forma de satisfacer a funcionario, que batallaba por pequeños países como Ruma- Los recortes acordados el Obama indicó que en años Negociaciones de última hora mantenerse despierto luego de nia y Bulgaria. viernes recaen principalmente anteriores un acuerdo entre sobre cómo dividir los 960 mil 36 horas frenéticas de negocia- en el gasto para el transporte demócratas y republicanos ha- millones de euros (1.3 billones Conscientes de la inquietud de transfronterizo y proyectos de bía determinado disminuir en de dólares) que serán gastados energía y telecomunicaciones, más de 2.5 billones de dólares que se redujeron en más de 11 el déficit, mediante una mezcla mil millones de euros. equilibrada de recortes al gasto y de aumentos de impuestos ‘Impunidad’ en la violencia contra las mujeres en México para los estadunidenses más acaudalados. Amnistía Internacional de- reció obedecer una creciente \"La justicia es crucial cuando Además, Amnistía considera nuncióla \"impunidad\" que ola de indignación pública así se trata de abordar la violencia que las autoridades mexicanas Explicó que tal cifra es más tienen los delitos y agresiones como a presiones internacio- contra las mujeres y acabar con \"no combaten con eficacia la del doble de la reducción del sexuales contra las mujeres en nales\", señala Amnistía. ella. Si quien viola a una mu- violencia de género\", por ello, déficit que economistas inde- México, coincidiendo con el jer no recibe ningún castigo, el \"exige que se tomen medidas pendientes calculan se necesita asalto sufrido recientemente Sin embargo, la organización mensaje que se está transmitien- concretas y efectivas que mejo- para estabilizar la economía del por seis turistas españolas que señala que \"este trágico suce- do es que tales abusos son acep- ren la investigación y logren que país, por lo que pidió al Con- fueron violadas cerca de la ciu- so no es ajeno a la realidad a tables, es una firme invitación a se incremente la cifra de proce- greso seguir trabajando en una dad de Acapulco. la que se enfrentan incontables que otros cometan ese mismo samientos y condenas y de esta solución de consenso. mujeres\". En concreto, según delito\", advierte Amnistía. forma reducir la impunidad\". \"La impunidad sigue siendo Amnistía, el año pasado más Declaró que si el Congreso uno de las características de la de 14.000 mujeres fueron vio- no actuaba a tiempo, sin em- violencia sexual contra las mu- ladas en México. \"Además, de bargo, una serie de recortes al jeres en México\", señala la or- acuerdo a estudios, está cifra gasto entraría en vigor el 1 de ganización no gubernamental podría representar sólo un 20 marzo próximo, lo que afecta- en un comunicado. por ciento de los casos reales, ría la creación de empleos y el pues el 80 por ciento de los ca- gasto en la defensa y lo que re- El grupo se refiere expresa- sos no son denunciados\", ad- presentaría un \"enorme golpe a mente al caso de las seis muje- vierte. la clase media y a la economía res españolas y recuerda que en en general\". un primer momento las auto- Esta cifra contrasta con la de ridades del estado de Guerre- procesos judiciales y condenas El Mandatario insiste en la necesidad ro \"minimizaron los hechos\", por estos delitos. En 2009, el de un acuerdo parlamentario. aunque luego se comprome- último año del que se disponen tieron a investigar lo ocurrido. de datos, hubo 2.795 condenas \"Este cambio de discurso pa- por violación en todo el país.

10 Del 12 al 13 de febrero del 2013 El costo de la vida Opinión Todavía no hay reforma Stalin Castro EDITORIAL Luisa Fernanda Montero Parece que no se sabe a cien- Papa latino, afro o asiático cia cierta lo que esto sig- El asunto de la reforma migratoria nifica, ya si así fuera los sala- Los titulares de todos los Más allá del origen, sea es un tema trascendental, en el está de nuevo en boca de todo el rios no serían tan bajos, sobre medios de comunica- afro, asiático, latino que se abre nuevamente el de- mundo; esta vez con cierto aire de op- todo el salario mínimo vital, ción en el mundo han o europeo , lo que bate sobre un capítulo polémi- timismo. La cámara de representantes, que prácticamente no alcanza girado en torno al anun- esperan los millones co y ampliamente discutido en el senado y la casa blanca, todos, tie- para nada con los precios de cio de la dimisión del Papa Be- de fieles y no fieles el pasado, sobre la posibilidad nen el tema entre sus prioridades y es las cosas por las nubes. Para nedicto XVI, y es que sin lugar es que esa máxima de llegar a tener la frente de la más que probable que de ello salga una fijar salarios se debería hacer a dudas esta ha sido una noticia representación de la Iglesia Católica un Papa de ori- propuesta única que sea aprobada por un examen de conciencia por de gran impacto que ha con- gen asiático, latinoamericano o los legisladores y el presidente Obama. parte del Ejecutivo de a cómo mocionado a todos, especial- Iglesia Católica pueda africano. está el precio de la canasta bá- mente a los católicos, quienes ser ocupada por una Pero todo esto no es fortuito ni está sica familiar. en su mayoría esperaban que su persona íntegra, con Todos se preguntan cuándo ocurriendo gracias a la divina provi- santidad terminara sus días al la suficiente fuerza llegará la oportunidad para que dencia. Esto está ocurriendo porque Adicionalmente se debería frente del pontificado como lo los latinoamericanos, que son la comunidad hispana dejó claro en emprender una campaña de han hecho sus predecesores en física y espiritual el 45 por ciento de los católicos las urnas que está viva, que cuenta y lucha permanente y decidida los últimos cuatrocientos años. para encaminar los de todo el mundo, puedan ver que espera resultados. contra los especuladores que temas religiosos, ocupando el puesto de San Pedro abusan y fijan cada uno el pre- Efectivamente Joseph Ratzin- pero que sobre todo a un Cardenal de origen latino. Los hispanos, con su voto, reite- cio que bien le viene en gana. ger dejará el cargo el próximo 28 surja como la figura raron su confianza en el presidente Me gustaría ver a inspectores de febrero a las 20h00, a su decir de la conciliación, Por ahí se habla de la posibi- Obama y castigaron la tendencia rodeando los negocios vesti- porque ha hecho un examen de del moderador , del lidad de que el cardenal africa- republicana, cuyo candidato presi- dos de paisanos comprando y autoconciencia y no se siente con laborioso trabajador no Peter Turkson de sesenta y dencial Mitt Romney llegó a sugerir detectando los abusos de los las fuerzas necesarias para ejer- cuatro años y líder de la Oficina deportaciones masivas durante las que son víctimas a diario los cer un cargo que implica mucho por la paz ,el Vaticana para la Justicia y la Paz pasadas elecciones. consumidores. trabajo y que ya no puede reali- entendimiento y el y portavoz de la Iglesia Católica zar por su avanzada edad. progreso en el mundo. en asuntos sociales pudiera al- Pero mientras los legisladores de- Mientras tanto al agricultor, canzar esta dignidad. ciden si la propuesta incluirá o no un al ganadero, apenas le quieren Sin embargo esta noticia que últimas consecuencias, como lo camino a la ciudadanía, qué tan largo pagar el precio que fija a los aparentemente llega de forma hiciera su antecesor Juan Pablo Igualmente ya empiezan las será ese camino, en dónde estamos productos, los empresarios du- inesperada, al parecer ya había II, quien aún con el peso de la apuestas por el cardenal asiático en materia de seguridad fronteriza plican, triplican, o quintupli- sido tomada por Joseph Ra- enfermedad a sus espaldas, es- LuisTagledecincuentaycincoaños y los demás elementos claves de la can los valores en perjuicio de tzinger hace más de un año, de tuvo al frente de su misión hasta que por su carisma y juventud pu- reforma que debe beneficiar a más la gente. hecho surgían declaraciones de que le alcanzó la muerte. diera estar entre los favoritos. de once millones de inmigrantes, es algunos clérigos que pronostica- bueno reiterar que aun no estamos A dónde vamos a parar con ban este resultado. Ahora, más allá de que si de- Pero más allá del origen, sea hablando de hechos consumados. este asalto a mano armada que bía quedarse o no , el hecho es afro, asiático, latino o europeo , sufrimos a diario con precios Los mensajes de solidaridad de que a partir del 28 de febrero lo que esperan los millones de Por eso debemos tener claro que altos y sin control. Ojalá las de líderes internacionales como el puesto queda vacante y surge fieles y no fieles es que esa máxi- lo que está ocurriendo en este mo- autoridades miren lo que está el del presidente de Estados la incertidumbre en el mundo ma representación de la Iglesia mento no puede beneficiarnos aun. sucediendo y pongan correcti- Unidos Barack Obama se suce- religioso, político y del pueblo Católica pueda ser ocupada A esta altura nada ha sido aprobado, vos, e igualmente equiparen en den, y la comprensión se extien- en general , por conocer quién por una persona íntegra, con la la reforma aun no existe. la balanza , en una buena por de entre políticos y religiosos de le sucederá en su mandato. Este suficiente fuerza física y espiri- supuesto, el costo de la vida distintas creencias. Pero duras tual para encaminar los temas Recuerde que existen individuos con el salario básico, para que también resultan las críticas de religiosos, pero que sobre todo inescrupulosos que pueden querer así exista equidad y buen vivir, quienes al sentirse huérfanos o surja como la figura de la con- aprovecharse de este momento para caso contrario lo que existe es abandonados consideran que ciliación, del moderador , del estafarlo. Muchos ofrecen ayuda con una lucha diaria por la super- Benedicto XVI debía mante- laborioso trabajador por la paz los servicios de inmigración sin estar vivencia. nerse hasta el final, hasta las ,el entendimiento y el progreso autorizadas para hacerlo y además de en el mundo. quedarse con su dinero pueden llegar a afectar seriamente su proceso. Caricatura EL MIGRANTE, fundado el 1º de septiembre del 2006,es un medio de comunicación inde- web site: pendiente. El editorial refleja el pensamiento www.elmigrante.com.ec de la Dirección; el contenido de los artículos es de responsabilidad de sus autores. Director General: Manuel Cárdenas DIRECCIÓN ECUADOR: Subdirector: -Quito: Av República Nº 700 y Pradera, Cristóbal Zambrano edificio María Victoria, 8º piso. Of. 8-01. Telfs: 2222727, 2504091 Directora Regional Europa: e-mail: [email protected], Karina Guerra F. [email protected] Directora Regional EE.UU.: Elizabeth Polanco DIRECCIÓN USA: Diseño: -3007 Spring Garden Av. New Castle, PA, 16105 Lenín Suárez e-mail: [email protected], Gabriel Melo [email protected] Phone: 1 724 971 4508, -40-08 A Warren St. Elmhurst, NY 11373. Phone: 1 347 565 9264 e-mail: [email protected] DIRECCIÓN ESPAÑA: -Av. Los Ángeles Nº 85 sdº “D” Getafe Madrid C.P. 28903 [email protected] [email protected] CIF.B886083326 • Día del Migrante Ecuatoriano: 3 de enero • Día Mundial del Migrante: 17 de noviembre • Día Internacional del Migrante:18 de diciembre Diseño Editorial: Diario EL MIGRANTE / Redacción Quito: Santiago Tello / Subgerente Comercial: Marco Rodríguez / Página web: Carlos Vaca / Fotografía: Diario EL MIGRANTE / Asistentes Administrativas: Mayra Velasco, Gina Ávila / Administración España: Mónica Velasco / Coordinador Cuenca: Stalin Castro / Ejecutivos de Cuentas: Édison Quezada, Rubén Aguilar / Corresponsales: Galo Chiguano (Madrid), Lorena Ramírez (Italia), Dolores Hernández (México), Michelle Rojas (New Jersey), Paulina Montaldo (Ohio), Mireya Moya (Chicago), Mauricio Montaldo (Miami), Tony Acevedo (Londres) / Circulación Estados Unidos: El Migrante, LLC / Circulación España: Galo Chiguano / Circulación Italia: Lorena Ramírez / Contabilidad: Ing. Karla Escudero

11 Del 12 al 13 de febrero del 2013

12 DEPORTES Del 12 al 13 de febrero del 2013 (TÍTULO) Con este triunfo la selección se consolida como el mejor del continente Nigeria gana la Copa de África por tercera vez  Las \"águilas La selección nigeriana llegó a la cima del fútbol de África. torneo tanto como jugador su flamante condición de verdes\" como entrenador. campeón continental. derrotaron por cionados celebraron bulli- Mba decidió el encuen- tres ágiles movimiento, Mba 1-0 a Burkina ciosamente el triunfo que tro frente a unos 87.000 controló el balón, lo envió Burkina Faso tuvo una Keshi le permitió a Joseph Faso con disfrutaron en una pan- aficionados en el estadio con un toque sobre Moha- buena oportunidad de Yobo ingresar como suplen- gol de Mba talla gigante en el estadio Soccer City con una volea med Koffi y luego conectó empatar a los 74 minutos te a los 89 minutos para que en el Soccer Teslim Balogun de Lagos. de zurda a la esquina supe- una volea cruzada para ba- cuando Wilfried Sanou pro- el defensor veterano y capi- Stadium de El presidente Goodluck Jo- rior derecha del arco, luego tir al arquero Daouda Dia- bó suerte con un poderoso tán regular la oportunidad Johannesburgo. nathan, que había amena- de que controló magistral- kite poniendo la pelota en el disparo que salió desviado. de levantar por fin el trofeo zado con alejar a la selec- mente un rebote y envió el poste contrario. en su sexta Copa Africana. Nigeria regresó ción de toda competencia balón sobre un zaguero. Nigeria se adueñó de la a la cumbre por el bajo juego mostrado Eso fue suficiente para situación en la mayor parte Nigeria abrió fuego pri- el domingo al en la Copa del Mundo de Después de que un tiro de darle a Nigeria su tercer tí- del encuentro, aunque dejó mero cuando Efe Ambrose derrotar 1-0 2010, felicitó al equipo y al Victor Moses fue bloquea- tulo de la Copa Africana y escapar varias posibilidades disparó al arco contrario a Burkina Faso en la final entrenador Keshi. do, Mba anotó el gol digno erigir a Keshi en el segun- de aumentar la ventaja. al primer minuto. Luego, de la Copa Africana de de decidir una final. Con do futbolista que gana el Ambrose tocó de cabeza un Naciones, su primer título Con la victoria, Nigeria tiro libre de Moses que pasó en el fútbol continental en consiguió también el último justo encima del travesaño a casi dos décadas. boleto a la Copa Confedera- los siete minutos. ciones de junio en Brasil con El gol de Sunday Mba a los 40 minutos le dio otro La sorpresa del torneo triunfo al entrenador Ste- phen Keshi después de que Para Burkina Faso la de ayer una clara ocasión de gol. condujo como capitán a fue su primera, y también in- \"Así es el fútbol. Hay que Nigeria a la corona de la esperada, final. Y pagaron la Copa Africana en 1994, novatada. Nigeria, más exper- ser magnánimo cuando ga- la última vez que el país la ta, supo administrar la ventaja nas y humilde cuando pier- había obtenido. y esperó atrás para salir al des\", expresó el entrenador contraataque. Pudo marcar de Burkina Faso, Paul Put. En Nigeria, miles de afi- más goles ante la ansiedad de \"Felicitaciones a Nigeria. Po- Burkina Faso, que sólo tuvo siblemente le manifestamos demasiado respeto a Nigeria\". La VeonzladeAlossaMmigbralneteas Emilio SRCeagauiqnzduaa Pperialncniptaal Celi Otero Primer Principal ASAMBLEÍSTA POR EUROPA, ASIA Y OCEANÍA

DEPORTES 13 Del 12 al 13 de febrero del 2013 Millonarios recursos para Zeballos gana a Rafael Nadal en la final del torneo Viña del Mar el deporte ecuatoriano El argentino Horacio Zeballos El segundo capítulo siguió la El gobierno ecuatoriano dedi- comenzará este mes a funcionar lares para beneficio de unos tres ganó hoy el torneo de tenis misma tónica y llegó de nuevo có 437.6 millones de dólares en Cuenca, provincia Azuay, al millones de habitantes. de Viña del Mar al vencer en la el desempate. Sin embargo, fue al desarrollo del deporte nacio- costo de 2.7 millones de dólares, final al español Rafael Nadal por el argentino quien esta vez se lo nal en los seis años de Revolu- de gran utilidad para deportis- Participaron en los Juegos 6-7 (2), 7-6 (6) y 6-4 en un dis- adjudicó por 8-6, después de una ción Ciudadana, multiplicando tas y entrenadores. olímpicos de Londres 2012 una putado encuentro de tres horas. hora y 2 minutos. por 2,48 veces la inversión del delegación de 36 deportistas 2012 respecto al 2006, informó En proyectos de recreación ecuatorianos y dos atletas en los Este torneo supuso el regreso El tercer y definitivo set arran- el Ministerio de Deportes. y deporte adaptado funciona paralímpicos, en tanto en los de Nadal a las pisas después de có con una rotura de servicio ya en 12 de las 24 provincias Juegos Nacionales, juegos pre permanecer retirado durante para cada uno y se definió final- En la curva ascendente en del país el proyecto \"Ecuador, juveniles, juveniles, y de meno- siete meses por una lesión del mente en el décimo juego con estos seis años, desde los 48.9 ejercítate y vive sano\", con una res, participaron 17 mil 753. tendón rotuliano de su rodilla una segunda rotura para el sud- millones de dólares destinados inversión de 1.4 millones de dó- izquierda. americano, que de esta forma lo- en el presupuesto de 2006, has- gró el primer título de su carrera. ta los 122 millones asignados el El partido se puso difícil des- 2012, destaca la construcción de de el inicio para el mallorquín Finalizado el encuentro el centros de entrenamiento para debido a la contundencia en el mallorquín felicitó al ganador, el alto rendimiento deportivo. saque del sudamericano, quien de quien dijo que \"se merece lo mantuvo todos sus servicios, lo mejor para esta temporada\", y Con una inversión de 31.2 que obligó a llevar el parcial al aseguró que estar de regreso en la millones de dólares, funcionan desempate, que el español ganó competición tras siete meses de ya en el país los centros de Car- por 7-2, tras 53 minutos de juego. ausencia es ya un triunfo para él. puela, Imbabura, para unos 340 mil jóvenes beneficiados de las Más deportistas ecuatorianos empiezan a obtener logros internacionales. El argentino Zeballos venció al recién retornado al deporte Rafael Nadal. provincias norteñas, y el de Rio verde, en Esmeraldas, para be- neficio de 405 mil potenciales deportistas. Un moderno Centro de inves- tigación y medicina deportiva

14 Del 12 al 13 de febrero del 2013

15 Del 12 al 13 de febrero del 2013

16 Del 12 al 13 de febrero del 2013

MIGRACIÓN AL DÍA 17 Del 12 al 13 de febrero del 2013 (EEUU) Jóvenes hijos de migrantes son exitosos según centro de estudios Pew Hispanic Hijos de inmigrantes en EE UU viven mejor que sus padres En promedio De este grupo, que en prome- Dos tercios de los inmigrantes de 2da. generación se consideran 'estadounidenses típicos'. El 36 por ciento ganan 58 mil 100 dio gana al año 58 mil 100 dóla- posee títulos dólares al año res, 36 por ciento posee títulos típicos\", dicen llevarse bien con hablan inglés fluidamente, pero universitarios, según el centro universitarios, 64 por ciento otros grupos étnicos y 15 por también conservan el lenguaje 64 por ciento es de estudios es propietario de su casa y 11 ciento de ellos tienen una pare- de sus progenitores: ocho de propietario de su demográficos por ciento es pobre, similar al ja de otra raza, en comparación cada diez dicen que hablan es- casa y 11 por ciento Pew Hispanic. estadounidense promedio, que con el 8 por ciento tanto entre pañol al menos bastante bien. es pobre, similar gana 58 mil 200 dólares al año, extranjeros como entre el total al estadounidense Los hijos de los inmi- el 31 por ciento detenta títulos de los estadounidenses, mostró Conocer las características de promedio, que gana grantes en Estados educativos, 65 por ciento posee el estudio. los inmigrantes de segunda ge- 58 mil 200 dólares Unidos alcanzan un su inmueble y 13 por ciento es neración es clave toda vez que al año, el 31 por nivel de vida superior pobre. Más aún, nueve de cada diez este grupo \"tendrá un impacto ciento detenta títulos al de sus padres y muy similar personas nacidas en el país de significativo en la economía y educativos, 65 por al de las otras personas nacidas En contraste, los inmigrantes al menos un padre extranjero la política del país en las déca- ciento posee su en este país, según un análisis adultos no nacidos en el país inmueble y 13 por divulgado por el centro de es- ganan unos 45 mil 800 dólares ciento es pobre. tudios demográficos Pew His- al año, el 29 por ciento de ellos panic. poseen títulos, 51 por ciento das por venir\", señaló el Pew son dueños de su vivienda y 18 Hispanic. Los inmigrantes adultos de por ciento están en la pobreza. segunda generación, un grupo Este estudio es divulgado en de unas 20 millones de perso- Según las últimas cifras del momentos en que el Congre- nas nacidas en Estados Unidos censo, para 2010 vivían en Es- so estadounidense se prepara de al menos un padre extran- tados Unidos alrededor de 40 para iniciar la discusión de una jero, ganan más dinero, tienen millones de extranjeros, entre reforma migratoria, impulsada mayor nivel educativo y son residentes legales, temporales, por el presidente Barack Oba- más propensos a ser dueños de refugiados e indocumentados. ma, quien quiere que ese plan sus viviendas que sus progeni- Siete de cada diez de ellos son incluya una vía hacia la ciuda- tores, indicó el estudio, basado hispanos o asiáticos. danía de los once millones de en cifras del censo. indocumentados en el país. Dos tercios de los inmigran- tes de segunda generación se consideran \"estadounidenses

18 Del 12 al 13 de febrero del 2013

MIGRACIÓN AL DÍA 19 Del 12 al 13 de febrero del 2013 (REFORMA) Obama se apoyará en la opinión pública para promover prioridades legislativas Obama exige presionar ley migratoria Barack Obama, apoyará en la opinión pública hacia la eventual ciudadanía, Barack Obama, presidente de EE. UU., informa en la Casa Blanca, EE. UU., sobre se reunió con para promover prioridades le- aunque reconoció que será su estrategia de reforma migratoria. sindicatos y gislativas como el control de las “una lucha muy dura”. activistas de armas o la reforma migratoria, gratoria integral es la única “Obama nos dijo que siga- la comunidad se reunió con 16 líderes de sin- Tras su reunión de una inmigrante y dicatos y grupos progresistas hora con Obama, algunos de forma” de resolver la inmi- mos movilizándonos”, expresó ejecutivos de y con 12 ejecutivos de algunas los empresarios reiteraron su las principales multinacionales de EE. UU. mensaje de que una reforma gración ilegal. Cristina Jiménez. empresas de ese traería beneficios a la econo- país, como parte “Hablamos sobre la mejor mía de Estados Unidos. de su estrategia estrategia posible para impul- de presionar al sar esta iniciativa de forma rá- “Los 11 millones de indocu- Congreso para pida. Creemos firmemente que mentados no se irán de Esta- que apruebe una hay un sentido de urgencia de dos Unidos. La reforma será reforma migratoria avanzar lo más rápido posible”, buena para sus vidas, para integral este año. dijo Janet Murguía, presiden- nuestra economía y para el ta del Consejo Nacional de La crecimiento económico”, dijo Obama, que en su Raza, la organización hispana Arne Sorenson, presidente y segundo man- más antigua de ese país. principal ejecutivo de Marriott dato ha dejado International. en claro que se Cristina Jiménez, directora de la red “Juntos Soñamos”, Mientras, Joe Echevarría, afirmó que los activistas no principal ejecutivo de la em- aceptarán otra cosa que no sea presa Deloitte LLP, conside- una reforma “incondicional” ró que, en vez de medidas y un camino claro y directo parciales —como sugieren algunos—, “una reforma mi- Capturan banda dedicada a la Migrantes también son extorsión de ciudadanos chinos maltratados en México Opagan entre 20.000 y tregar el pasado 12 de enero. personas que les estaban La Comisión Nacional de rechos humanos en el desem- 50.000 euros o sus vidas Los agentes de Extranje- extorsionando, por lo que los Derechos Humanos peño de sus funciones, con lo corrían peligro. Ese es el men- centraron sus seguimientos (CNDH) denunció el constante que violan, además el derecho saje que recibían algunos prós- ría iniciaron la vigilancia en sobre ellos. Días después, abuso que sufren las personas a la seguridad jurídica de las peros empresarios chinos por torno al matrimonio y a su regresaron al polígono y migrantes que recorren el país personas migrantes. parte de una banda dedicada a negocio. Comprobaron que acudieron a la nave. Allí fue mexicano.. la extorsión formada por com- entraron en el local dos hom- detenida toda la organiza- Informó que, a través de patriotas y que no dudaban en bres que salieron a los cinco ción. Entre las pertenencias Por ello, consideró necesario su Programa de Atención a utilizar todo tipo de métodos minutos. Estos acudieron a llevaban bastante cantidad de que las autoridades policiales, Migrantes, la CNDH realizó intimidatorios como reitera- un restaurante donde les es- dinero de la que no pudieron de migración y procuración de en 2012, dos mil 625 visitas a das llamadas a los familiares o taban esperando otros dos. explicar una procedencia lí- justicia, cumplan estrictamen- estaciones migratorias, luga- acudir a sus propios domicilios cita. te con sus funciones y actúen res de alta concentración de para exigirles el desembolso. Las víctimas les confir- sólo en el marco de sus com- migrantes, casas o albergues maron que se trataba de las petencias. para migrantes así como luga- Los agentes de la Brigada res de tránsito, en los cuales se Provincial de Extranjería han Indicó que la mayoría de dio atención a 80 mil 203 per- desarticulado la organización las personas migrantes que sonas, y se gestionó que se les con el arresto de los cuatro recorren el territorio nacio- brindara servicio médico, ali- integrantes, dos de los cuales nal, viajan en condiciones mentación y asistencia jurídica ya habían sido detenidos el de extrema vulnerabilidad, y consular. año pasado por hechos simi- enfermos, sin medicamentos lares, según ha informado la El juez atribuye a la trama china delitos por extorsión ni recursos para adquirirlos y Jefatura Superior de Policía además de ello, suelen ser víc- de Madrid. timas no sólo de delincuentes, sino de autoridades que los Las pesquisas se iniciaron extorsionan. a raíz de que un matrimonio chino acudiera a la comisaría La CNDH ha documentado de Fuenlabrada, localidad en como práctica común la parti- la que se ubica la mayor con- cipación de autoridades, tanto centración de negocios de federales, estatales, como mu- esta comunidad en el polígo- nicipales, en acciones de con- no industrial Cobo Calleja. trol y verificación de la calidad Denunciaron que había un migratoria de las personas, sin grupo que les exigía una fuer- estar facultadas para ello. te cantidad de dinero (50.000 euros), que tendrían que en- Indicó que las policías muni- cipales, son las que, con mayor frecuencia inciden en faltas a la legalidad, y respeto a los de-

20 CIENCIA Y TECNOLOGÍA Del 12 al 13 de febrero del 2013 (HALLAZGO) El cuerpo permanecía desaparecido hasta hace pocos meses ADN confirma hallazgo de restos de Ricardo III El análisis Los restos del monarca ingles Ricardo III fueron confirmados. dos a la catedral de la loca- retrato poco amable que de ADN ha lidad británica. de él hizo el dramaturgo permitido El estudio del esqueleto, Michael Ibsen - descen- ción en el aparcamiento William Shakespeare en constatar que que presentaba diez heri- diente de la hermana de comenzaron a finales del La investigación ha sido \"Ricardo III\" y aseguran los restos das (ocho de ellas en el crá- Ricardo III, Ana de York- pasado agosto con el áni- dirigida por la Universidad que esta imagen se debe localizados en neo), ya arrojaba pruebas y de otro de sus descen- mo de encontrar la tumba de Leicester e impulsada a las \"historias difamato- septiembre \"altamente convincentes\" dientes anónimos. del monarca que, según las por el Ayuntamiento de la rias\" que circularon entre en un de que podía correspon- reseñas históricas, fue ente- localidad inglesa y la socie- sus oponentes y que im- aparcamiento der a Ricardo III, el último Los resultados mostra- rrado en el antiguo templo dad Ricardo III. Recordada pulsaron los que acabaron de Leicester monarca inglés fallecido en ron la coincidencia entre tras morir en la batalla de como la última gran batalla con él, los Tudor. pertenecen una batalla, pero han sido el material genético de Bosworth Field en 1485. de la Guerra de las Dos Ro- al rey inglés los análisis ADN los que fi- Michael Ibsen y el del es- sas (1455-1485) entre los ¿Quién fue? Ricardo III, nalmente han confirmado queleto localizado en lo El alcalde de Leicester partidarios de la Casa de fallecido en el descubrimiento. que fue el coro de la iglesia (centro de Inglaterra), Pe- Lancaster y los de la Casa Hijo menor del ter- 1485. de Grey Friars, derruida ter Soulsby, anunció que, de York, su fin condujo a cer duque de York, Los científicos reco- en 1538 y hoy en día un una vez confirmado que la caída de Ricardo III y Ricardo III nació el 2 El responsable del gieron el material gené- aparcamiento, lo que per- los restos mortales perte- al comienzo de la dinastía de octubre de 1452 equipo arqueoló- tico de la dentadura y el mite identificarlo como el necen al último monarca Tudor con Enrique VII. y cuando solo tenía fémur de los restos y los rey Ricardo III. inglés que murió en bata- ocho años, perdió a gico de la Univer- compararon con ADN de lla, éstos serán transporta- El esqueleto que se en- su hermano mayor, Las labores de excava- contró a principios de Edmundo, y a su pa- sidad de Leicester, septiembre estaba bien dre en la batalla de conservado y casi com- Wakefield. Richard Buckley, aseguró pleto, a excepción de los pies, con curvaturas en la Nombrado Duque en rueda de prensa que las espina dorsal que indican de Gloucester, en que el individuo padecía 1483, sucedió en el pruebas demuestran que esclerosis, lo que coincide trono a su hermano con las descripciones que Eduardo IV, cuyos hi- el esqueleto encontrado se hicieron del monarca jos se probaron ilegí- en la época. timos y reinó durante es, \"más allá de cualquier dos años hasta su No obstante, los exper- muerte duda\", el del monarca que tos de la Universidad des- mienten la veracidad del reinó de 1483 a 1485, el úl- timo de la casa de los York que fue seguida por la di- nastía de los Tudor. Desmienten hallazgo de tumba Descubren la estrella de Pachacútec en Machu Picchu más antigua del Universo La Dirección Regional ción Regional de Cultura del Parque Arqueológi- encuentra edificada un La estrella más an- ción murió en enormes de Cultura Cusco re- Cusco expresa su recha- co de Machupicchu han recinto con 03 vanos de tigua del Universo supernovas, que con- chazó de manera \"con- zo de manera contun- sustentado técnicamente acceso hacia el lado oes- vista hasta ahora se lla- tenían elementos un tundente\" el supuesto dente al \"Proyecto de in- las falencias de este pro- te. Este supuesto vano de ma HD 140283, y tiene poco más pesados que descubrimiento de la vestigación arqueológica yecto, donde se sustenta acceso conduciría a un al menos 13 mil 200 el helio, y que dieron tumba de Pachacútec en (con excavación) aper- que sus criterios meto- gran mausoleo (relleno millones de años, lo origen a HD 140283 el Santuario Histórico de tura del vano de acceso dológicos y técnicos son de plataforma). Si sus- que indica que se formó después de ciento de Machu Picchu. del Recinto 02, Sector completamente erra- tentan que existe una cá- en los primeros 600 mi- millones de años. II, Sub Sector E, unidad dos, hacen presumir la mara funeraria, necesa- llones de años después El comunicado dice 03, del sector Urbano existencia de un vano riamente se requiere de del Big Bang. Además, la forma lo siguiente: En medios de la Ciudadela Inca de tapiado en un muro de una exhumación y no la acelerada en que se escritos, televisivos y Machupicchu\", por el contención de más de 3 apertura de un vano, en Este astro se localiza está consumiendo el radiales a nivel nacio- Francés Thierry Jamin, metros de altura en cuya este sentido el proyecto a tan solo 186 años luz hidrógeno dentro de la nal e internacional se quien en su condición de plataforma superior se no percibe este objetivo. de distancia de la Tierra estrella reveló su edad. ha difundido sobre la co-director del proyecto y según Howard Bond, En un principio se cal- supuesta existencia de de la ONG INKARI y su de la Universidad Es- culó que su edad era de un mausoleo Inca en equipo técnico confir- tatal de Pennsylvania, 13 mil 900 millones de Machupicchu con gran- man fehacientemente un \"esta estrella es la más años pero, según los des cantidades de oro y hallazgo trascendental antigua conocida en el científicos, existe un plata, que aun principio que cambiaría la Histo- Universo con una edad margen de error de 700 le atribuían a la tumba ria de Machupicchu. bien determinada\". millones de años. del Inca Pachacuteq y que por estrategia, Sobre el tema, el Direc- Estas afirmaciones se La distancia a la que cambiaron su versión tor del Parque Arqueo- basan en que contiene se encuentra de la Tie- al manifestar que co- lógico de Machupicchu elementos pesados que rra se pudo determi- rrespondería a un per- Antrop. Fernando Aste- se crearon en la segun- nar gracias a las ob- sonaje muy importante te, refiere que con mucho da generación de estre- servaciones que hizo de la cultura Inca. profesionalismo los res- llas tras la gran explo- el telescopio espacial ponsables de la gestión sión que dio origen al Hubble de la NASA, el Al respecto, la Direc- Universo, de acuerdo al dio datos muy precisos Daily Mail. de la localización de la estrella. La primera genera-

ESPECTÁCULOS 21 Del 12 al 13 de febrero del 2013 (GRAMMYS) El cantante colombiano recibió el premio más importante de la industria de la música. Juanes: “Colombia, esto es para ti” “Esto significa galardón en esa categoría, con Juanes recibiendo su Grammy en la entrega previa de este domingo. mucho para mí”, el disco Ilusión, el paisa dijo: admitió el artista “Quiero compartirlo con Fon- Un nuevo aliento fundo de algunos éxitos como La Otros ganadores de al recibir el premio seca”. Juanes también agrade- camisa negra, A Dios le pido, así la noche en el escenario ció a su esposa, a sus hijos y al Este Grammy no es solo el re- como Me enamora, Nada valgo del Teatro Nokia, cantante y compositor domi- conocimiento de una industria sin tu amor y la inédita La señal, Adele, que el año pasado se lle- horas antes de la nicano Juan Luis Guerra, que a una carrera y al poder del co- entre otras. vó seis premios Grammy, recibió gala oficial de la produjo Juanes MTV Unplu- lombiano en el contexto musical un nuevo trofeo a la mejor actua- 55 edición de los gged Deluxe Edition. y mundial, sino que la vez re- Cuando fue lanzado al mercado ción pop solo por Set Fire to the premios. presenta un nuevo empuje para Juanes MTV Unplugged Deluxe Rain (Live). El premio le fue entre- “Fue uno de los mejores rega- una carrera que ya lo ha hecho Edition, se convirtió rápidamen- gado por Jennifer López y Pitbull. Posiblemente el cantan- los que me ha dado la vida. Tra- acreedor de numerosos títulos te en un éxito y consiguió vender te colombiano Juanes bajar al lado de este maestro es internacionales. más de dos millones de copias en Por su parte, Beyoncé ganó tendrá que abrir un es- una lección de música intensa”, todo el mundo, borrando la poca el Grammy a la mejor actuación pacio en Persiguiendo dijo Juanes el año pasado, en una En su momento, el diario Los atención en ventas que tuvo su ál- de R&B por Love on Top, y Paul el sol, las memorias que va a pu- entrevista a EL TIEMPO, al ha- Ángeles Times lo llamó “la figu- bum anterior, P.A.R.C.E. McCartney venció en la categoría blicar el próximo 2 de abril, para blar de su trabajo junto a Guerra. ra individual más relevante de mejor álbum pop vocal tradicional, registrar la emoción que experi- la década dentro de la música En ese proceso contó con el por Kisses on the Bottom. mentó al ganar el Grammy en la Sin ocultar su emoción, el an- latina”, mientras que la revista apoyo de Juan Luis Guerra (que categoría a mejor álbum latino tioqueño, quien desde el prin- Rolling Stone le otorgó el título produjo el Unplugged), el can- La ceremonia se inició con una por Juanes MTV Unplugged cipio estuvo entre los favoritos de “superestrella latinoamerica- tautor español Joaquín Sabina y espectacular presentación de Ta- Deluxe Edition. de la gala, exclamó: “Colombia, na”. Juanes, dijo la publicación, es la brasileña Paula Fernandes. Con ylor Swift. Una de las sorpresas de esto es para ti”. “una de las estrellas de rock más este reconocimiento, Juanes suma la noche fue el premio a mejor ál- Ese podría ser un capítulo muy grandes del mundo”. dos Grammy anglo (el primero lo bum de pop, que quedó en manos emotivo para el colombiano, que El colombiano también dejó recibió en el 2009 por su álbum La de Kelly Clarkson, por Stronger. en una una ceremonia previa a la en el camino al guatemalteco El cantante hizo lo contrario: vida... Es un ratico) y 19 premios gala oficial en la que se reconoce Ricardo Arjona (con su álbum recargó baterías y se dedicó a gra- Grammy Latinos. Así mismo, el trío Fun se quedó a lo mejor de la industria de la Independiente; Kany García bar el álbum en vivo, acústico y con el premio en la categoría de música, apretó el gramófono que (Kany García) y al dúo mexica- con un sonido emocional y pro- la mejor canción del año con We reafirmó su condición de estrella no Jesse y Joy (¿Con quién se are Young y con el de mejor artis- latina de la música. queda el perro?). ta revelación. “Esto significa mucho para Además del premio, Juanes fue mí”, admitió el artista al recibir uno de los artistas en presentar- el premio en el escenario del se en la ceremonia , al igual que Teatro Nokia, horas antes de Sting, Taylor Swift, Mumford & la gala oficial de la 55 edición Sons, Rihanna, Bruno Mars y de los premios en el auditorio The Black Keys, entre otros. Staples Center de Los Ángeles, Estados Unidos. Así mismo, se presentó en Musicares Person of The Year, En un gesto de caballerosi- que le rindió un homenaje al dad para con su compatriota, cantante Bruce Springsteen. quien también optaba por el Ahí compartió con artistas como Elton John, Eddie Vedder, Sting, Neil Young, Tom Morello, Mumford & Sons, Tim McGraw y John Legend, entre otros.

22 SALUD Del 12 al 13 de febrero del 2013 (PROTEÍNAS) El pescado es una gran fuente de nutrientes El zinc ayuda contra la El Salmón, aliado infección activando los frenos del corazón en la respuesta inmune El salmón es una Una nueva investigación de sugerir que los suplementos ten- fuente importante la Universidad del Estado drían que ayudar a los pacientes de ácidos grasos de Ohio (Estados Unidos) su- muy enfermos ingresados en la poliinsaturados giere que el zinc ayuda a contro- unidad de cuidados intensivos de cadena larga lar infecciones apretando suave- (UCI), es aún demasiado pronto “OMEGA 3”, mente los frenos en la respuesta para dar ese salto. \"Nuestra pre- particularmente inmune de una manera que im- dicción es que no todo el mun- de ácido pide que una inflamación fuera do en la UCI con sepsis necesita eicosapentaenoico del control pueda ser perjudicial zinc, pero preveo que una parte y de ácido e incluso mortal. Los científicos de ellos sí\", afirmó Knoell. docosahexaenoico. analizaron en cultivo de células humanas y estudios en animales Este experto señala que el zinc Sabor y salud son dos El salmón es unos de los pescados más consumidos alrededor del mundo. que una proteína hace de señue- es un elemento crítico que ob- características básicas lo del zinc en células clave que tenemos de la dieta, pero, a su que hacen la diferencia suplemento alimenticio, por sufrir ataques al corazón si son las primeras en responder a juicio, no cree que se pueda dar en las nuevas dietas, y el el riesgo de consumir canti- tuvieran el hábito de comer la infección. zinc y arreglarlo todo. \"Nor- Salmón se posiciona cada vez dades peligrosas de dioxinas, dos porciones de pescados malmente, si hay deficiencia de más como la opción noble, ya mercurio y otros metales pe- grasos, por ejemplo salmón, En este estudio, publicado zinc, podríamos esperar para que se adapta perfectamente sados presentes en muchos en una semana. en 'Cell Reports' y en el que se ver también otras deficiencias a diferentes tipos de estilos de pescados. analizó la actividad del zinc en nutricionales\", matiza Knoell. cocina, y tiene atributos bene- Esta organización, cuya mi- la sepsis, se descubrió que el ficios especiales. La organización Salmon of sión es mejorar la salud y co- zinc garantiza de manera efec- El equipo de Knoell demostró the Americas explica que en nocimiento en los consumi- tiva que la respuesta inmune no previamente en el laboratorio Los ácidos grasos omega 3 Estados Unidos, muchos la- dores brindando información esté fuera de control y encon- que los ratones deficientes en son ácidos grasos esenciales tinos reducirían el riesgo de sobre el salmón y sus benefi- traron que si no hay suficiente zinc desarrollaron inflamación (el organismo humano no los cios para una alimentación zinc disponible en el momento abrumadora en respuesta a la puede fabricar a partir de otras ¿Para qué sirve el sana, explica que una excelente de la infección, las consecuen- sepsis en comparación con ra- sustancias), poliinsaturados, Omega-3? opción es el salmón oceánico cias incluyen una inflamación tones con una dieta normal y que se encuentran en alta pro- porque además de ser delicio- excesiva. Según los autores, los que los suplementos de zinc porción en los tejidos de ciertos El organismo necesita so, tiene valores de nutrientes hallazgos pueden ayudar a ex- mejoraron los resultados en los pescados, como lo es el Salmón. el ácido graso omega-3 excepcionales difícil de encon- plicar por qué tomar pastillas ratones con deficiencia de zinc. trabajar correctamen- trar en otros alimentos. de zinc en el comienzo de un De todo el contenido de zinc en Se ha demostrado experi- te. Entre las principales resfriado común parece ayudar el cuerpo, sólo el 10 por ciento mentalmente que el consumo funciones del ácido lino- Otra de las ventajas del sal- a contener los efectos de la en- es fácilmente accesible para ayu- de grandes cantidades de ome- lénico se encuentran las món es que tiene aproxima- fermedad. dar a combatir una infección, ga-3, como el contenido en el siguientes: damente un tercio de grasas concreta Knoell, también un Salmón, aumenta considera- saturadas que una porción de \"Creemos que, en cierta me- investigador en el Instituto de blemente el tiempo de coagula- Formación de las mem- carne y un 50 por ciento me- dida, estos resultados van a ser Investigación del Corazón de la ción de la sangre, lo cual expli- branas celulares. Forma- nos que el pollo. aplicables a otras áreas impor- Universidad estatal de Ohio. ca por qué en comunidades que ción de hormonas. Co- tantes de la enfermedad más allá consumen muchos alimentos rrecto funcionamiento del El consumo del salmón de la sepsis\", dijo Daren Knoell, La cantidad diaria recomen- con omega-3 (esquimales, ja- sistema inmunológico. también es beneficioso para autor principal del estudio y dada de zinc varía desde 8 hasta poneses, etc.) la incidencia de Correcta formación de la reducir la presión arterial, profesor de Farmacia y Medici- 11 miligramos para la mayoría enfermedades cardiovasculares retina. Funcionamiento prevenir desordenes del hí- na Interna en el Estado de Ohio. de los adultos. Además de estar es sumamente baja. Todos estos de las neuronas y trans- gado, el riesgo de disfuncio- \"Sin zinc a bordo, para empezar, disponible en suplementos, la beneficios además de disminuir misiones químicas. nes neurológicas (como de- se podría aumentar la vulnera- carne roja y las aves de corral el colesterol ayuda al desarrollo presión, mal de Alzheimer y bilidad a la infección. Si usted es proporcionan la mayor parte del de los niños. otras apoplejías), mejorar la deficiente en zinc, se encuentra zinc en la dieta estadounidense, agilidad mental y la memoria. en desventaja debido a que su según los Institutos Nacionales Algunas experiencias sugie- sistema de defensa se amplifica de Salud, pero hay otras fuentes ren también que el consumo inapropiadamente\", añade. de alimentos que lo contienen, de omega-3 tiene efectos be- entre las que están los frijoles, néficos sobre el cerebro. Altas Si bien este estudio y el traba- las nueces, cierto mariscos, gra- cantidades podrían disminuir jo previo que une la deficiencia nos enteros, cereales fortificados los efectos de la depresión e de zinc a la inflamación podría y los productos lácteos. incluso grupos de niños en edad escolar aumentaron no- El zinc ayuda al organismo a evitar o mejorar enfermedades comunes como la gripe. tablemente su rendimiento después de ingerir pastillas con aceite de pescado, rico en omega-3. Sin embargo se debe tener cuidado al inge- rir aceites de pescado como

23 Del 12 al 13 de febrero del 2013

24 HISTORIA Del 12 al 13 de febrero del 2013 (MIGRANTE) Salieron de Ecuador en busca de un futuro mejor “Norma”, una historia de migrantes errantes Ella trabajaba Norma y sus hijos Santiago y Anthony en Riobamba donde conoció a juntos en la Boutique, hasta que no para ellos. En la ciudad de su actual esposo le salió nuevamente la visa de Marcelo Carrillo, trabajo y residencia en España Girona L`Estartit, les ofrecen el cual había a Marcelo. regresado al país El se sentía dividido porque no laborar en un restaurante lla- para arreglar unos quería dejar sola a su esposa, documentos que pero su única resignación era mado “Rosa Mar”, esta pareja necesitaba en pensar que esa decisión tal vez España y también era para “un mejor porvenir de esposos acepta el trabajo. para visitar a su para los dos”. familia. Al regresar a España trabaja Norma cuenta que fue muy nuevamente en una construc- Norma Jaramillo es tora en la cuidad de Caldas de duro adaptarse y obligatoria- una de nuestras Montbui en Barcelona y per- migrantes ecuato- manece ahí un año y diez días mente aceptar otras costum- rianas, radicada en solo sin su esposa y lejos de su España en la Isla de Menorca familia. bres y estilo de vida en un país Norma junto a Marcelo y sus hijos en el centro de Menorca , ella nos cuenta su vida desde En el 2006 a Norma le sale la que partió de su madre patria visa para ir a España, y viaja desconocido, pero estaban en- Ecuador. con la alegría de ver a su espo- Ella trabajaba en Riobamba so y conseguir un trabajo dig- cantados ya que ganaban dine- en Barcelona, para trabajar en El 17 de abril del 2007 nace donde conoció a su actual es- poso Marcelo Carrillo, el cual ro y aprendieron a hacer mag- Hoteles, restaurantes, doblando en Granolles su hijo Anthony había regresado al país para arreglar unos documentos que níficos postres y platos típicos sus horas de trabajo para darle y por este motivo solo pudo necesitaba en España y también para visitar a su familia. de España. la mejor atención a su esposa trabajar el esposo y Norma se Marcelo era dueño de una Boutique en Riobamba y Nor- Norma cuenta que el mayor y esperar a su hijo con todo lo dedica la crianza del peque- ma trabajaba de recepcionista en un Hotel de la ciudad cerca sueño de su esposo Marcelo era que se merecía. ño. Así transcurrió el tiempo y de la Boutique, donde nace ese amor mutuo en medio de un aprender cosas nuevas dentro Sin embargo le ofrecieron tra- cuando vieron que necesitaban cruce de miradas, luego de un largo tiempo de ser novios y co- de la cocina porque su mayor bajo en una fábrica llamada un mejor trabajo y tener más nocerse se casaron y trabajaron sueño era convertirse en el me- Relax como técnico de man- dinero porque aumentaron los jor cocinero de la ciudad. tenimiento de máquinas, pero gastos, deciden viajar a la Isla Después de estar un buen al cabo de pocos meses tuvo de Menorca – Ciudadela, don- tiempo brindando sus servi- que retirarse por problemas de de actualmente viven y donde cios dentro de este restaurante, salud, Entonces se vio obliga- tienen su segundo hijo llamado Norma se entera de que estaba do a regresar con su familia al Santiago. Al llegar a esta ciudad embarazada de su primer hijo restaurante que trabajaba ante- fueron recibidos por familiares y Marcelo toma la decisión de riormente en Girona L`Estartit de Marcelo donde les dieron regresar a Caldas de Motbui en Barcelona. un techo hasta que busquen un empleo y puedan solventarse ¿Cuál era su sueño como pareja al por sí solos. llegar a España? Cuando consiguieron trabajo decidieron buscar un depar- Marcelo haciendo de las suyas en la cocina Cuando llegamos a Espa- dos hijos que son la razón de tamento y vivir todos juntos ña nuestros sueños era tener vivir y de salir adelante, aun- como una gran familia, Nor- nuestra casa y tener dinero para que nos hace falta el resto de ma en la actualidad trabaja de volver a poner un negocio en nuestra familia. Pero algún cocinera en el Hotel de Calan nuestro querido Ecuador; aun- día regresaremos a ese her- Blanes y Marcelo finalmente se que esos sueños no se hicieron moso país que es nuestro que- fue a radicar en Londres ya que realidad hasta el momento. rido Ecuador a donde invito a le salió una buena oportunidad todas las personas que van a de trabajo. Siguen con la espe- Dios nos ha bendecido con leer este reportaje. ranza de estar juntos y tener lo una hermosa familia, tenemos mejor para ellos y sus hijos.

25 Del 12 al 13 de febrero del 2013

26 Del 12 al 13 de febrero del 2013

27 Del 12 al 13 de febrero del 2013

28 Del 12 al 13 de febrero del 2013