El Migrante Edición 88

Año V - Edición Nº 88 - 24 páginas Del 21 de al 27 de octubre del 2010 ONU pide no ‘demonizar’ El secretario general de a emigrantes la ONU, Ban Ki-moon, abogó por los derechos de los emigrantes en Europa y en el mundo, y que no se ‘demonice’ su presencia. Anunció que la situación migratoria en el Viejo Continente no ha mejorado y que persisten las repatriaciones, el racismo y la xenofobia. Pág. 4 AL DÍA PÁG. 2 EL BIESS YA EMPEZÓ A FUNCIONAR El Banco del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social abrió las puertas de su matriz ubicada en Quito. Los afiliados podrán ac- ceder a préstamos hipotecarios y quirografarios desde esta depen- dencia. En varias semanas se inaugurará una sucursal en Guayaquil y otra en Cuenca. MIGRACIÓN PÁG. 5 LA RUTA DEL SPONDYLUS, OBAMA ANUNCIA ‘DREAM ACT’ UN RECORRIDO DE ENSUEÑO PARA EL 2011 La costa ecuatoriana es el destino de miles de personas cada año. El Presidente de Estados Unidos aseguró que después de las elec- Recorrer sus playas, sus pueblos, conocer a su gente, entender su ciones, será aprobado el proyecto de ley ‘Dream Act’, que daría cultura, degustar su gastronomía, es la finalidad de la Ruta del residencia a miles de estudiantes indocumentados con excelentes Spondylus. Págs. 12 y 13 calificaciones. CONSTRUCCIÓN DEPORTES ESPECTÁCULO UNA FERIA PARA EMIGRANTES LDU DIO CÁTEDRA EN PONCIANO MARÍA DE LOS ÁNGELES EN MADRID ADEMÁS PÁG. 2 En una conversación con EL MIGRANTE, PÁG. 3 La VII Feria Construir, Decorar y Vivienda, Liga Deportiva Universitaria, goleó 6 a 1 a San la popular cantante ecuatoriana María de los • ‘Ecuador ama la vida’ PÁG. 10 es un sitio de encuentro para potenciales in- Felipe de Chile, rival que en Santiago había Ángeles, habla sobre la realidad de los artistas es la nueva imagen del PÁG. 16 versionistas, los emigrantes son beneficiarios ganado 4 a 2 a los ‘albos’, la contundencia del ecuatorianos. En Madrid ofreció un concierto país PÁG. 22 directos de los planes y proyectos que aquí se juego del DT Bauza se mostró en la cancha de para sus compatriotas. Pág. 21 • Aportes para conser- exponen. Pág. 9 Ponciano. Pág. 11 var el Yasuní suman USD 140 000 • Se acortan distancias en el Campeonato Ecuatoriano de Fútbol • Admiración mundial ante el milagro chileno • Tanya Turriago, la mujer más bella de Quevedo

2 Del 21 de al 27 de octubre del 2010 AL DÍA www.elmigrante.com.ec (INVERSIONES) González: Biess impulsará un nuevo modelo Inició devolución Banco del Afiliado inicia actividades de fondos El Biess no viene a competir con banca privada Desde el 18 de octubre se inició la devolución de los Cientos de afiliados buscan información sobre los servicios del nuevo banco. Ramiro González, presidente depósitos a más de 103 mil del Consejo Directivo del IESS, perjudicados por la banca aseguró que el Banco del IESS cerrada a consecuencia de la (Biess) no viene a competir crisis de 1999. con la banca privada sino a El presidente del Banco impulsar un modelo bueno Central del Ecuador (BCE), con una baja tasa de interés Diego Borja, indicó que la y facilidad de adquisición de lista de acreedores se basó crédito para los afiliados. en la información, que Asimismo, aseguró que las acompañó las escrituras de inversiones que han realizado cierre, que entregaron los se ha hecho con empresas ca- bancos en liquidación y que lificadas con triple A, por lo que garantizó que el dinero de los fue analizada por el equipo afiliados estará bien resguardado. técnico del BCE. Recordó que el Ministerio de Economía pagará el próximo La devolución de las acreen- lunes USD 340 millones al IESS por la deuda que mantiene cias será posible, dijo Borja, con la entidad diez meses después de que Mientras, sobre el incremento de pensión jubilar González el BCE inició el proceso de aseguró que la propuesta del aumento de USD 40 está ba- recuperación de fondos, que sada en estudios técnicos, “no bajo caprichos” como lo dijo hasta la fecha cuenta con la asambleísta Nívea Vélez. USD 10 762 172, recursos que recuperarán los deposi- Desde el lunes em- Entre otras actividades cons- 997 afiliados del régimen ge- abierta y la que será la matriz prendarios e inversiones tan- tantes de 13 entidades finan- pezó a funcionar ta la inversión con principios neral del IESS y 950 mil del de la entidad está ubicada to en el sector público como cieras cerradas. la entidad ban- de seguridad, rentabilidad, Seguro Campesino. en la calle Japón y av. Ama- privado. Devolución caria que perte- liquidez necesaria, transpa- La entidad administrará un zonas, en Quito, a donde la Según Vieira, en nueve me- tomaría cuatro semanas gente acudió, los primeros ses se espera poder ofrecer El director de Recuperación nece al Instituto Ecuatoriano rencia, control del riesgo y portafolio acumulado de días de la semana a realizar a los asegurados el servicio Financiera del BCE, Francis- sus gestiones. de cuenta de ahorros virtual. co Palomeque, explicó que la de Seguridad Social (Biess). sujeción a la ley y resolucio- USD 7 mil millones. Para Efraín Vieira, volvió a ra- Como ya es de conocimien- devolución de los depósitos tificar lo dicho en declara- to, en aquellas ciudades don- se realizará a través de las 68 El 11 de mayo de 2009 se ex- nes de los órganos de control; Omar Serrano, representan- ciones pasadas. Este banco de no se encuentren las ins- agencias (en 14 provincias) y continuará con los servicios talaciones del Biess. Tendrán las 32 ventanillas de exten- pidió la ley que crea el banco la inversión en tecnologías de te de los afiliados en el Biess, que brindaba anteriormente que realizar sus trámites a sión que tiene el Banco del el IESS, es decir, préstamos través del Seguro Social de Pacífico en el país. con autonomía técnica, ad- la información y mejoras en este banco “debe ser el líder quirografarios, hipotecarios, cada ciudad. El funcionario indicó que los montos que sean inferiores a ministrativa y financiera. El la administración. en el financiamiento del sec- USD 300 se pagarán en efec- tivo, mientras que las acreen- objetivo es la inversión de los Efraín Vieira, gerente del tor productivo, administra- cias superiores serán cance- ladas con cheques. fondos previsionales en “pro- Biess, aseguró que esta será la ción del riesgo, transparen- Para retirar sus depósitos las personas que consten en la yectos productivos que gene- entidad más grande del país cia, tecnología y servicio”. lista, que publicará el BCE, deben dirigirse a las depen- ren empleo y valor agregado”. ya que atenderá a un 1 740 La primera oficina del banco dencias del Banco del Pacífi- co con la cédula de ciudada- Ecuador impulsa nueva marca nía, la papeleta de votación turística ‘Ecuador ama la vida’ actualizada y el certificado original de la acreencia. El Gobierno ecuatoriano colores que el ojo humano minadas tiendas Ecuador en El presidente de Ecuador, Rafael Correa, luce el nuevo símbolo que Para las personas jurídicas promocionará sus luga- puede percibir. Creo que diferentes partes del mundo promocionará al país. también será necesario pre- res turísticos a través de la es algo muy completo, es el en las que se promocionarán sentar la copia de nombra- nueva marca de promoción resumen del mundo entero chocolates, flores, libros y miento del representante “Ecuador ama la vida”, así lo en este pequeñísimo país. otros productos del país. legal, copia del RUC de la anunció este sábado el pre- Ese es el nuevo símbolo que La nueva Marca empresa o compañía y el cer- sidente Rafael Correa, du- vamos a exhibir en el mun- se estrenó en Perú tificado original de la acreen- rante su informe semanal de do entero, empezando por La Semana de Ecuador en cia, documento que fue en- gestión. nuestro país”, añadió. Perú, inició este lunes en tregado a los depositantes El Mandatario indicó que La imagen de la marca con- Lima y concluirá el próximo cuando se declaró el cierre de ésta no será solo una mar- templa siete círculos en es- 22 de octubre, ahí participan los bancos. ca turística sino la marca piral, “con todos los colores alrededor de 100 empresa- Entre los bancos en liquida- de país, “esperamos que sea que refleja el sol”, detalló rios turísticos y comerciales, ción más importantes, por identificada en cada rincón Ehlers. y, 12 instituciones públicas. el monto que devolverá y el del planeta como sinónimo “La idea es que Ecuador El Country Club Hotel es el número de acreedores, están de vida y amor”, agregó el se presente ante el mundo escenario de esta innovado- Filanbanco, Banco del Pro- Jefe de Estado. como el país que ama la vida ra estrategia de promoción greso, Cooperativa 8 de Sep- El logotipo, diseñado por el y que nosotros pidamos a de Ecuador. tiembre, Serfin, Mutualista grupo Uma, tiene diversos todos los visitantes que ven- “Es un país que ama la vida”, Manabí y Ecuacambio. colores y está basado en el gan a Ecuador a aprender a afirmó el ministro de Tu- sol, en la vida, en la tierra, amar la vida”, resaltó. rismo, Freddy Ehlers, des- en la megadiversidad. La campaña iniciará con cribiendo las estrategias de Por su parte, el ministro de una inversión inicial de turismo y conservación que Turismo de Ecuador, Freddy USD 16 millones y se estima se han planeado en Ecuador. Ehlers, resaltó las bondades llegar a unos USD 40 millo- Con dicho logo se espera turísticas de Ecuador y ex- nes, destacó el Ministro. afianzar y conquistar nuevos plicó que en la imagen de Ehlers anunció que en el mercados de la Región, de la marca “están todos los 2011 se instalarán las deno- América, Europa y Asia.

AL DÍA Del 21 de al 27 de octubre del 2010 3 www.elmigrante.com.ec (PROYECTO) Conservar la biodiversidad Aportes para conservar el Yasuní suman USD 140 000 USD 3 600 millones solicita el Gobierno como aporte internacional para no explotar el crudo de esta reserva. Tarsicio Granizo, anunció que el Gobierno espero cubrir USD 100 millones hasta diciembre del próximo año. Tras más de dos mexicano de Cancún, en no- confirmado, pues será el mis- meses de la crea- viembre próximo. mo Moratinos quien informe ción del fideico- El Gobierno espera recaudar al presidente Correa sobre el miso Yasuní-ITT USD 100 millones hasta di- monto de la contribución, (Ishpingo, Tambococha, ciembre del año próximo y precisó el Subsecretario. Tiputini), un total de USD alcanzar la recaudación total También continúan las ne- 140 mil suman al momento en el 2022. gociaciones con Alemania, los aportes internacionales y Esos fondos serán adminis- que en un principio se ha- de las personas particulares trados por un fideicomiso bía comprometido a aportar para esta iniciativa impulsa- internacional administrado USD 50 millones, pero des- da por el Gobierno Nacional por el Programa de Nacio- pués dio marcha atrás argu- para mantener inexplotadas nes Unidas para el Desarro- mentando sus dudas sobre el las reservas de 846 millones llo (PNUD), con la garantía mecanismo del fideicomiso. de barriles de petróleo en la de que el dinero recaudado “Hemos enviado a Alemania Amazonía ecuatoriana. será devuelto íntegramente a toda la información requeri- Esta cifra es el resultado de los contribuyentes en caso de da sobre el tema, ellos están la contribución de USD 100 que se viole el acuerdo de no revisando la documenta- mil del Gobierno de Chi- explotación. ción y nos han dicho que le y 40 mil de los depósitos Esta propuesta, por ser “pio- las puertas están abiertas, no directos que funcionarios nera”, afirma Granizo, ha re- están cerradas, y esperamos públicos, particulares y una sultado “muy atractiva” para que en las próximas semanas empresa privada han realiza- muchos gobiernos europeos haya un pronunciamiento do en la cuenta 526558-4 del con los que se tienen muy oficial”, menciona Granizo. Banco del Pacífico que se ha- avanzadas las negociaciones El Gobierno de Italia, en bilitó para recaudar los fon- de cooperación. cambio, se ha comprometi- dos, explicó el subsecretario Un caso concreto es España, do a condonar a Ecuador la de Políticas y Planificación cuya secretaria de Estado de deuda de USD 35 millones del Ministerio de Patrimo- Cooperación Internacional, para que estos recursos se nio, Tarsicio Granizo. Soraya Rodríguez, confirmó destinen para el fondo Ya- El funcionario anunció que la semana anterior, en Quito, suní-ITT. la Iniciativa será promovida el aporte de su gobierno al Hay intenciones de apor- en la décima Conferencia ITT, el mismo que se concre- tes financieros de Canadá de la Convención sobre Di- tará en una visita que realiza- y Portugal y continúan las versidad Biológica que se rá al país el canciller español negociaciones con Francia, desarrolla desde esta semana Miguel Ángel Moratinos, en Bélgica y Noruega. También en Nagoya, en el centro de Ja- la segunda semana de no- se mira a los países asiáticos, pón, y que durante doce días viembre, indica Granizo. como los Emiratos Árabes, reunirá a representantes de El monto que aportará Espa- Arabia Saudí, Kuwait, Siria y 193 países. Lo mismo se hará ña y sobre el cual se especula Líbano, a donde viajarán en en la Cumbre del Clima que podría estar en torno a los los próximos días los equipos tendrá lugar en el balneario USD 18 millones no ha sido negociadores de Ecuador.

4 Del 21 de al 27 de octubre del 2010 MIGRACIÓN www.elmigrante.com.ec (ANUNCIO) Preocupación por repatriaciones y racismo Ban Ki-moon, abogó por los derechos de las personas en movilidad. El secretario ge- on ha establecido un para- las grandes potencias euro- neral de la ONU, lelismo entre la crisis que peas ni de las economías más Ban Ki-moon pide Ban Ki-moon, padece con fuerza Europa y prósperas” haya firmado o evitar ‘demonizar’ abogó ante el Par- los ataques contra los inmi- ratificado el Convenio sobre a los inmigrantes lamento Europeo en Estras- grantes. “Algunos se ceban trabajadores inmigrantes. burgo en favor de los dere- en los miedos de la gente, Además, señaló que algu- chos de los inmigrantes y por la crisis y el desempleo, nos países democráticos en ese sentido pidió que no e invocan valores liberales “reinterpretan” algunos se ‘demonice’ su presencia. para causas no liberales”. convenios internacionales Las manifestaciones de Ban Otro de los problemas sobre que han suscrito. Ki-moon coinciden con la de- los que ha alertado el Secre- Según el Secretario Gene- cisión de la comisaria de Justi- tario General de la ONU es la ral de Naciones Unidas, “en cia de la UE, Viviane Reding, quiebra de los valores que han algunas naciones que, justa- de no llevar a Francia ante los sido considerados “tradicio- mente, alardean de una larga tribunales europeos por las nales” en Europa, en concreto tradición de progreso social... repatriaciones de ciudadanos la defensa de las libertades y los inmigrantes todavía ven rumanos y búlgaros de etnia los derechos humanos. “En el cómo se les niegan los dere- gitana. “Me gustaría decirles resto del mundo no pueden chos humanos más básicos”. que la situación en Europa aceptar que estas cosas pasen, “El paraíso en la tierra no ha mejorado en estos años precisamente, en Europa”, existe en materia de derechos pero, como amigo de Europa, dijo, en medio de sonoros humanos”, dijo Ban Ki-moon, tengo una profunda preocu- aplausos. para quien las mujeres y los pación”, dijo, en relación a “La Europa moderna se basa niños “son el centro de nues- las repatriaciones en Francia en derechos humanos y en tra estrategia mundial para la y a otras manifestaciones de valores comunes a la huma- salud y nuestras actividades racismo y la xenofobia en el nidad. Nuestra ambición es de desarrollo”. Viejo Continente. la de un continente unido y El Secretario General de Na- En palabras del Secretario no dividido por diferencias ciones Unidas al celebrarse General de las Naciones Uni- étnicas o religiosas. Confío en el Día Mundial para la Erra- das “emerge una peligrosa el modelo europeo, en la Eu- dicación de la Pobreza men- tendencia: una política de ropa que representa no sólo cionó: “el trabajo decente y polarización”, centrada en los una entidad geográfica sino productivo es uno de los me- inmigrantes, que son de esa un ideal”, comentó. dios más eficaces para luchar manera “demonizados”. El secretario tildó de “decep- contra la pobreza y promover En ese sentido, Ban Ki-mo- cionante” que “ninguna de la autosuficiencia”.

MIGRACIÓN Del 21 de al 27 de octubre del 2010 5 www.elmigrante.com.ec (PROPUESTA) Desde el 2001 la iniciativa no ha contado con el apoyo necesario Programa para Obama asegura para el la excelencia educativa de los hispanos 2011 el ‘Dream Act’ En una ceremonia en el Sa- El presidente Barack lón Este de la Casa Blanca, el Obama aseguró la organizado por las cadenas El mandatario estadounidense, Barack Obama insistirá, ante el Senado, sus promesas a los inmigrantes. Presidente Obama promul- semana pasada en de televisión MTV, BET, gó un decreto ejecutivo para Washington que centrada en las minorías Démosles una oportunidad, de noviembre. “Me siento timista de que podremos renovar y mejorar el Progra- durante la próxima sesión afroamericanas, y CBT, reci- que reciban una educación, en cierto modo optimista de conseguirlo en la próxima ma de la Casa Blanca para la del Congreso, después de bió varias preguntas sobre la que se inscriban en las Fuer- que podremos conseguirlo sesión legislativa”, indicó. Excelencia Educativa de los las elecciones, será apro- reforma migratoria, una ini- zas Armadas, que reciban en la próxima sesión legis- Obama dijo que la reforma Hispanos, de modo que se bado el proyecto de ley ciativa que prometió duran- la posibilidad de obtener la lativa”. migratoria integral abrirá atiendan mejor las necesida- ‘Dream Act’, que daría resi- te la campaña electoral 2008, ciudadanía”, refirió Obama. Pese al fracaso de septiem- una vía a la legalización de des de las comunidades en dencia a miles de estudian- pero que por el momento El Presidente expresó su bre, Obama dijo estar con- los indocumentados y ga- todo el país al fomentar su tes indocumentados con está lejos de ser debatida y convencimiento de que la fiado en que después de las rantizará la seguridad en la participación en el proceso excelentes calificaciones en aprobada por el legislativo. medida quedará aproba- elecciones la medida queda- frontera y que se enfrente a de mejorar la educación de sus estudios y que ingresa- Intento fracasado da en la próxima sesión del rá aprobada en la próxima los empleadores que fomen- los estudiantes latinos. ron con menos de 16 años a La tercera semana de sep- Congreso, después de las sesión del Congreso. “Me ten el contrato de indocu- Entre los cambios, el nuevo Estados Unidos. tiembre el Senado rechazó elecciones legislativas del 2 siento en cierto modo op- mentados. decreto ejecutivo propor- La iniciativa, surgida en por 56 votos a favor y 43 en ciona una mejor estructura 2001 y que ha sido varias contra debatir una propues- para que con el programa veces debatida sin éxito en ta de ‘Dream Act’ presenta- se tomen medidas a fin de el Congreso por falta de da por el líder de la Cámara forjar alianzas entre el sec- apoyo bipartidista, conce- Alta, Harry Reid (demócrata tor público, privado y orga- de una residencia temporal de Nevava). El proyecto ne- nizaciones sin fines de lucro a los beneficiarios quienes, cesitaba el voto favorable de en comunidades de todo el una vez graduados de la uni- 60 de los 100 asientos del Se- país. Ahora habrá un mejor versidad o ingresado a las nado. Los demócratas cuen- grupo de trabajo con miem- Fuerzas Armadas, podrán tan con 56 escaños y ningún bros de diversas agencias y gestionar automáticamente republicano respaldó la ini- una Comisión de Asesoría la residencia permanente, y ciativa, que había sido agre- al Presidente de 30 miem- cinco años después solicitar gada como enmienda a una bros, quienes trabajarán con la ciudadanía. ley de gastos militares. el programa fin de darles voz El Mandatario, reunido en Los jóvenes inmigrantes a los estadounidenses en el un foro con votantes jóvenes que se beneficiarían de la proceso de creación de polí- medida “han crecido aquí. tica pública con respecto a la educación. Presidirá la Co- Brewer pide desechar misión de Asesoría Eduar- do Padrón, rector de Miami recurso de México Dade Community College. “Asegurarnos de ofrecerles sobre ley SB 1070 una educación de primera calidad a todos nuestros ni- Jan Brewer mantiene su postura ante la Corte de Apelaciones. México no ayuda a la Corte soberanas consistentes con ley de inmigración SB 1070, ños, independientemente de a resolver el asunto que se Estados Unidos y el de ase- señala la Gobernadora en su raza, más que una obligación La gobernadora de Arizona, San Francisco, California, está tratando en la apela- gurar que sus ciudadanos documento. moral, es un imperativo eco- Jan Brewer, solicitó a la Cor- Brewer respondió a un re- ción que se ha presentado mexicanos sean sujetos a los Las opiniones de los gobier- nómico si queremos que Es- te Federal de Apelaciones curso de “Amigo de la Cor- ante ese tribunal. mismos los derechos huma- nos extranjeros no tienen tados Unidos tenga éxito en ignorar los argumentos del te” interpuesto por México “Esta Corte debe considerar nos y civiles que el resto de ninguna participación en el siglo XXI”, afirmó el presi- Gobierno de México para ante esa misma instancia, el argumento de México a la la población. estas determinaciones y no dente Obama. impedir la aplicación com- a fin de apoyar el dictamen luz de su verdadero interés “Con respecto a estos asun- ayudan a la Corte a resolver “Pero no es algo que puede pleta de la ley de inmigra- que bloquea partes impor- en esta disputa, específica- tos, México dedica la mayor cuestiones de si una ley pre- recaer tan sólo en el De- ción SB 1070 de esa entidad. tantes de la ley. mente en su deseo de una parte de su moción a aten- valezca o no sobre la otra, partamento de Educación. En una moción ante la Cor- Brewer señaló, en su mo- relajación de la aplicación de der la importancia general sostuvo Brewer. Será necesario que todos te del Noveno Circuito, en ción, que el recurso de las leyes de inmigración en de relaciones diplomáticas La Gobernadora se había nosotros, el sector público este país y, eventualmente, internacionales positivas quejado la semana pasada y privado, los maestros y una amnistía para todos los y derechos humanos y ci- ante la Corte por haber ad- directores de escuelas, y los ciudadanos mexicanos que viles, principios generales mitido el recurso de México padres, participemos en la están ilegalmente presentes que Arizona no disputa o se y de otras naciones extran- educación de los niños, y en Estados Unidos”, precisa opone”, señala. jeras en el proceso de ape- que los estudiantes pongan la moción. Sin embargo, “México no lación, al sostener que “las todo de su parte, porque El documento agrega que explica como estos dos opiniones de gobiernos ex- mientras más lejos lleguen los intereses argumentados asuntos son relevantes con tranjeros no tienen ninguna en los estudios, más lejos por México no son relevan- el asunto ante la Corte”, re- incidencia” sobre si una ley llegarán en la vida”, añadió. tes para la apelación, como ferente a si la ley federal se estatal se ajusta a la Consti- El programa se creó en el de proteger relaciones anticipa o prevalece sobre la tución de Estados Unidos. septiembre de 1990 para asesorar y ofrecer pautas al secretario de Educación sobre asuntos educativos re- lacionados con los hispanos y abordar la excelencia y las oportunidades académicas para la comunidad hispana.

6 Del 21 de al 27 de octubre del 2010 MIGRACIÓN www.elmigrante.com.ec (EE.UU.) Alejandro Mayorkas respalda un proyecto que estimule la economía Candidata plantea programa Director de Inmigración pide de trabajadores temporales reforma migratoria La candidata al Senado fede- Alejandro Mayor- enero. Pero otros problemas El anuncio de Alejandro Mayorkas es el último de una serie de curitas” a medida que avan- ral Carly Fiorina dijo que la kas, titular de la nacionales, entre ellos la cri- pedidos a favor de la reforma. za el tiempo. situación de los indocumen- Oficina de Ciu- sis financiera, las guerras en Los comentarios de Mayor- tados “que trabajen” podría dadanía y Ser- Afganistán e Irak y los deba- quién tiene o no la culpa por neral que abarque muchos kas fueron incluidos en una quedar resuelta si se imple- vicios de Inmigración dijo tes de las reformas de salud este estancamiento, Mayor- aspectos de las complejas conferencia ofrecida en un mentara un buen programa que respalda una reforma y energética, además de la kas insistió en la necesidad leyes migratorias, en lugar foro de la universidad The de trabajadores huéspedes, migratoria. Pero advierte falta de apoyo bipartidista, de aprobar una reforma ge- de ir tapando agujeros “con New School, en Manhattan, aunque siguió negada a una que no debe darse ni ma- retrasaron el debate. Nueva York, donde también legalización amplia. ñana ni pasado mañana, El Mandatario culpó del mencionó que la reforma Fiorina reiteró que “si ase- sino ahora, y aseguró que fracaso a los republicanos, migratoria le permitirá a la guramos la frontera, apro- su aprobación es extrema mientras que los republica- Oficina de ciudadanía al- bamos el ‘Dream Ac’t y ‘Ag y que uno de sus mayores nos insisten en que primero canzar sus metas y cumplir Jobs’, entonces el clima de la logros será estimular la eco- el Gobierno debe asegurar con sus desafíos. conversación cambiaría mu- nomía, que desde hace dos las fronteras y detener el flu- cho…no podemos empezar años acusa una histórica jo de indocumentados antes por lo más difícil”. crisis, similar a la gran de- de proceder a un cambio en Fiorina, candidata republi- presión de 1930. las leyes migratorias. La ad- cana que aspira a destronar “Llevo en mi posición tan ministración replica que las a la senadora Barbara Boxer, sólo un año y veo que la medidas de seguridad adop- demócrata, detalló así su pos- retórica existente alrededor tadas hasta ahora cumplen tura sobre el tema de inmigra- de la inmigración es pro- con esas demandas y que es ción y la reforma migratoria, blemática. Sin embargo, soy tiempo de aprobar la refor- a la que, no obstante, se sigue optimista respecto a lograr ma, pero los demócratas no oponiendo. una reforma amplia. La ne- tienen los votos suficientes Su posición, en realidad, sigue cesidad es extrema”. en el Congreso y la inmi- partiendo de la base de que la gración se convirtió en uno frontera aún no está segura y Promesas incumplidas de los principales temas de necesita más reforzamiento. Durante la campaña presi- campaña de las elecciones “Es un asunto de seguridad dencial 2008, el presidente de medio tiempo que cul- nacional”, dijo Fiorina. El Barack Obama prometió minan el 3 de noviembre, centro de su reforma sería una reforma migratoria en cuando los estadounidenses un “programa de trabajado- el primer año de su man- elijan un nuevo legislativo. res huéspedes que funcione, dato, que finalizó el 20 de Pese a las discusiones sobre es crucial para las personas y para la economía que le de- Un debate truncado en el Congreso mos a los trabajadores un es- tatus legal para que continúen El Congreso de Estados Unidos ha rechazado tres veces en los últimos cuatro trabajando”. años la aprobación de una reforma migratoria que permita legalizar a la ¿Y después? ¿Apoyaría mayoría de los 11 millones de indocumentados que viven en el país. una legalización de estos trabajadores? ‘Bob’ Menéndez, junto a Patrick Leahy, encabezan la más reciente cratas ni republicanos han Luis Gutiérrez (demócra- en agenda el proyecto “Honestamente no lo sé, no sé propuesta bipartidista en busca de la reforma migratoria. alcanzado ese número de ta de Illinois) entregó un ‘Dream Act’, que forma como comenzaría esa conver- asientos. proyecto de legislación a la parte de una reforma mi- sación sobre el tema del ca- En los últimos cuatro años tantes, que criminalizaba la En julio de 2009, los se- Cámara de Representantes gratoria amplia (para darle mino a la ciudadanía. Pero sí el debate de la reforma mi- estadía sin papeles, y otra nadores Charles Schumer similar al plan Schumer- residencia a miles de estu- creo que no debemos castigar gratoria la sido posterga- por el Senado, que otorgaba (demócrata de Nueva York) Graham, pero quedó estan- diantes secundarios sobre- a los niños y por eso apoyo el do al menos tres veces en una vía regulada para regu- y Lindsey Graham (republi- cado también por falta de salientes que entraron sien- ‘Dream Act’ y también creo el Congreso. El primero larizar a millones de indo- cano de Carolina del Sur) apoyo bipartidista. do niños a Estados Unidos que hace falta regularizar a los ocurrió en junio de 2006 cumentados. elaboraron un plan amplio En abril de este año, los se- y no tienen papeles de es- trabajadores del campo”, dijo cuando el entonces lideraz- En 2007 un nuevo esfuerzo basado en un fuerte com- nadores demócratas Harry tadía legal), pero perdió la Fiorina. go republicano canceló la fue desestimado por el Se- ponente de seguridad y que Reid (Nevada, Schumer y votación por cuatro votos. Cuando se le preguntó qué convocatoria del Comité de nado por falta de respaldo incluía una vía regulada de Bob Menéndez (Nueva Jer- Una semana más tarde, pasaría con los padres in- Conferencia que armoniza- bipartidista. Para ser apro- legalización. El proyecto sey) anunciaron que conti- Menéndez y el también se- documentados de esos ba dos leyes, una aprobada bada necesita 60 de los 100 nunca llegó a ser presentado nuarían con el esfuerzo al nador Patrick Leahy, quien “dreamers” o con otros indo- por la Cámara de Represen- votos del senado y ni demó- porque Graham se retiró de que se había sumado Gra- preside el poderoso Comité cumentados, Fiorina dijo que las conversaciones en mar- ham y que en breve entre- Judicial de la Cámara Alta, “si están trabajando, podemos zo como parte de una estra- garían un proyecto, pero la entregaron un proyecto am- darles una visa de trabajo en el tegia de campaña de los re- promesa quedó suspendida plio de reforma migratoria programa de huéspedes”. publicanos para encarar las por la incapacidad de los para ser debatido inmedia- No obstante, su postura rela- elecciones de noviembre y demócratas de conseguir tamente después de la elec- tivamente moderada para un arrebatar el poder a los de- el respaldo de los 60 votos ción del 3 de noviembre, republicano, en su apoyo al mócratas en ambas cámaras necesarios para aprobar el una vez quede configurado ‘Dream Act’, por ejemplo, se del Congreso. plan. el nuevo Congreso que asu- distancia de la mayoría de su En diciembre, el legislador En septiembre, Reid puso mirá en enero de 2011. partido, no le gana el aprecio de grupos pro reforma mi- gratoria y sindicalistas como Eliseo Medina, líder del Sindi- cato Internacional de Trabaja- dores de Servicios (SEIU).

MIGRACIÓN Del 21 de al 27 de octubre del 2010 7 www.elmigrante.com.ec (EUROPA) Tratamiento de ciudadanos comunitarios debe ser igual para todos París presentará su adaptación de la ley de inmigración a la UE El martes, el Parlamento fran- aprobación. de la no discriminación y a Segunda Guerra Mundial, cés aprobó una ley sobre los El comisario de Mercado la garantía exigida a Fran- una afirmación que desató procedimientos para despejar Interior y Servicios Financie- cia y a otros países para que la indignación del presiden- los campamentos ilegales, que ros, el francés Michel Barnier, traspongan la directiva de te francés, Nicolas Sarkozy, permite a las autoridades qui- calificó hoy de “buena noti- 2004 creo que está bien”, dijo y su gobierno. Este verano, tarles la nacionalidad francesa cia” el compromiso francés el Comisario francés. alrededor de 3 000 gitanos a los inmigrantes que sean ha- de modificar su legislación La polémica sobre las ex- procedentes de Rumanía y llados culpables de atacar a la sobre libre circulación para pulsiones de gitanos inicia- Bulgaria fueron expulsados Policía. adaptarse a las exigencias das por Francia el pasado de Francia, después de que La medida ha despertado un formuladas por la Comisión verano fue avivada hace la Policía recibiera una or- encendido debate en Francia Europea a raíz de las expul- unas semanas cuando se las den para desmantelar los y ha sido considerada peli- siones de gitanos. comparó con las deporta- poblados en los que vivían. grosa por los miembros de la Barnier se refería a las de- ciones efectuadas durante la oposición. Sarkozy planteó la claraciones efectuadas por La Comisión Euro- garantías demandadas por idea en un discurso en julio, el ministro galo de Inmigra- Los inmigrantes en España, especialmente gitanos respiran tranqui- pea, el brazo ejecu- la Comisión de la UE y las que fue criticado como una ción, Eric Besson, dos días lidad ante el anuncio francés tivo de la UE, dio estamos aplicando”, dijo Eric iniciativa para atraer a los antes de que cumpla el plazo marcha atrás tras Besson, ministro de Inmi- votantes de derecha para las dado por la Comisión Euro- la amenaza de presentar ac- gración francés. elecciones de 2012. Sarko- pea para que Francia sub- ciones legales contra el Go- “Confirmo que estamos lis- zy, elegido en 2007 por su sane su legislación, so pena bierno francés a cambio de tos para conmutar algunos compromiso con un estricto de abrirle un expediente de garantías de que incorporará elementos de la ley de la UE, cumplimiento de la ley, se infracción. la ley europea sobre inmi- por ejemplo a la ley de inmi- enfrenta a protestas en todo “Que el Ministro francés gración dentro de las fron- gración que será debatida en el país en contra de los planes competente confirme que teras del bloque a sus leyes el Senado a fin de año o prin- de su Gobierno de reformar Francia desea aportar, en los nacionales. “Ya tenemos en cipios del próximo”, agregó. la jubilación y ha sufrido una próximos días, respuestas ri- nuestra legislación todas las Besson caída récord en sus índices de gurosas y serias a la cuestión España: inmigrantes en paro que no pueden renovar sus ‘papeles’ Markus González, anunció la flexibilización para las condiciones de El Gobierno español no de Extranjería para dar res- La medida pudiera benefi- vista a una radio local, que extranjeros en España. quiere encontrarse a corto puesta a lo que las autorida- ciar a matrimonios o parejas se busque un tiempo para plazo con una bolsa de inmi- des denominan “caer en una de hecho con una conviven- que la persona en cuestión grantes irregulares que han situación de irregularidad cia estable. La pareja del des- se pueda mantener en Espa- perdido sus autorizaciones sobrevenida”. empleado tendría que probar ña. Si pasado un tiempo no de residencia y trabajo por Aunque la Administración que, en su lugar, dispone de puede acreditar un contra- culpa de la crisis económica. estudia varios borradores del un puesto de trabajo y cum- to, pasaría a ser una perso- La situación de desempleo ha texto legal, el director gene- ple con los requisitos eco- na irregular e ilegal”. impedido a miles de foráneos ral de Inmigración, Markus nómicos estipulados. El Gobierno disponía de renovar su documentación González, avanzó el domin- Ayer, el Ministro de Traba- seis meses para la aproba- tras dejar de cotizar a la Se- go que el objetivo del Ejecu- jo e Inmigración, Celesti- ción del reglamento que guridad Social (requisito in- tivo socialista es el de “flexi- no Corbacho, habló de la desarrolla la Ley de Extran- dispensable para mantener el bilizar” las condiciones para necesidad de “buscar una jería (la normativa entró estatus de ‘legal’). que los extranjeros revaliden transición” para que estos en vigor a mediados de di- El Ministerio de Trabajo e sus permisos y no queden inmigrantes no queden “en ciembre pasado). Su trami- Inmigración ultima en estos expuestos a una potencial ex- un limbo jurídico”. “Parece tación se dilatará, al pare- días el reglamento de la Ley pulsión. lógico, añadió en una entre- cer, hasta diciembre. Alemania: Merkel, más exigente con los extranjeros En medio del intenso debate Ante miles de jóvenes de la Merkel lanza su campaña bía pedido muy poco a los algún momento se irán’. Pero zado a renunciar a su cargo, sobre el trato que reciben los Unión Demócrata Cristiana contra los inmigrantes mu- inmigrantes en el pasado y esto no es así”, añadió. pero su texto es el más vendi- inmigrantes en la Unión Eu- (CDU), la líder conservado- sulmanes, acusándolos de no reiteró que deberían apren- El debate sobre los extranjeros do en Alemania. ropea (UE), la canciller ale- ra dijo que permitir que per- estar defendiendo bien lo que der alemán para aprobar la en Alemania tuvo un inespe- Merkel había intentado tomar mana, Angela Merkel, afirmó, sonas de diferentes culturas ellos entienden como valores escuela y tener oportunida- rado giro después de que un una postura moderada al de- en un encuentro partidario vivan sin que se integren no alemanes. Así que la Canciller des en el mercado laboral. “A alto funcionario del Bundes- fender la integración y evitar que el intento de Alemania había funcionado en Alema- se ha defendido de esas acusa- principios de los años sesenta bank (Banco Central), Thilo adherir a las voces que vincu- de crear una sociedad multi- nia, hogar de cerca de cuatro ciones y, de paso, ha intentado nuestro país convocaba a los Sarrazín, publicó un libro en lan la inmigración con la cri- cultural fracasó por completo, millones de musulmanes. anticiparse a la posible apari- trabajadores extranjeros y el que acusa a los inmigran- sis económica. Sin embargo, encendiendo la discusión so- “Este enfoque multicultural ción de un partido de extrema ahora viven en nuestro país. tes musulmanes de disminuir la caída en las encuestas de su bre la integración de la pobla- ha fracasado, fracasado por derecha en Alemania. Nos hemos engañado. Diji- la inteligencia de la sociedad coalición habría disparado el ción islámica del país. completo”, dijo Merkel. La Canciller dijo que se ha- mos: ‘No se van a quedar, en alemana. Sarrazín se vio for- cambio de discurso.

8 Del 21 de al 27 de octubre del 2010 OPINIÓN www.elmigrante.com.ec Detona Ley Arizona crímenes EDITORIAL de odio vs migrantes Los migrantes, ¿‘demonios’ Presidenta: Por Antonio Calleja de los que hay que huir? Sheila Burick En los últimos meses se ha registrado un La posición euro- que el proyecto fracasó y manera e incluso mu- nal de libre circulación, Director General: incremento en los crímenes de odio contra pea de ha sido, que en lugar de obtener chos otros especialistas aunque Francia se am- Manuel Cárdenas los migrantes latinoamericanos en Estados tradicionalmen- beneficios, está perjudi- aseguran que la llegada para en una de las clau- Unidos, hecho que expertos en el tema han te, tolerante ante cando al libre desenvolvi- de inmigrantes ayuda al sulas de la misma de no Subdirector: relacionado con la implementación de la la llegada de extranjeros a miento de los alemanes, crecimiento y sostenibi- permitir la permanencia Saulo Cuesta Ley de Arizona SB1070, también llamada sus países, y mucho más atentando contra la inte- lidad de la sociedad eu- de ningún trabajador sin la “ley del odio”, dio a conocer Jorge Busta- a la circulación de ciuda- gridad de los principios ropea, no solo alemana, que tenga sus documen- Editor General: mante, relator especial de la Organización danos comunitarios den- como sociedad, atentan- y que en los próximos tos legales al día. Jorge Godoy de las Naciones Unidas (ONU). tro del continente. Los do contra sus valores… años serán imprescindi- Las apreciaciones de la “Las cosas están mal. Las violaciones ciudadanos europeos, Es por eso que empieza bles, los extranjeros en ley son muy subjetivas, Coordinador USA: contra los derechos humanos conti- aquellos que forman par- a hacer una serie de exi- sus procesos de creci- es por eso que necesi- Ángel Cárdenas núan, de hecho se han incrementado”, te de un país signatario gencias, amparándose en miento económico. tan, una aclaración a la dijo Bustamante. de la Unión Europea, tie- que “antes se había pe- La ola se agranda cada norma, pero creo que es Coordinador Europa: El Relator incluso consideró como necia ne el derecho de moverse dido muy poco a los in- día más, desde peque- mejor una forma más Ángel Cadena la actitud de las autoridades en cuanto a por el resto de países aso- migrantes”. Quizá lo que ños actos, o pequeñas humanitaria de interpre- su conducta judicial que se empeñan en ciados, con ciertas res- la canciller de Alemania muestras se racismo y tarla y aplicarla. Redactores: Diego Jácome/ llevar hasta ahora, con la cual se crimi- tricciones, pero mucho quiera, es pedirles que xenofobia que aparecían La ola sigue creciendo, Freddy Quito (USA) / Concepto naliza a los inmigrantes sin documentos más benevolentes que las cambien su religión para esporádicamente en Eu- pero los emigrantes no Gráfico: Ma. Fernanda Freire / y considera sospechosos a las personas limitaciones que se aplica que sean más adaptables ropa, hasta esa enormes tienen la culpa de encon- según su aspecto. en otros países, como es a la sociedad que los aco- muestras de “incompa- trarse en países en donde Página web: Carlos Vaca / Puntualizó que según estadísticas, las el caso norteamericano. ge. Una franca violación tibilidad” que denuncia las apreciaciones de los Fotografía: Diario EL actitudes discriminatorias de los esta- Tristemente, muchas de a los derechos humanos. Alemania. dirigentes o representan- dounidenses hacia los extranjeros se las iniciativas legales son Pero Markel es solo la su- La política migratoria tes tengan tanto peso que MIGRANTE, Manuel Nieves han incrementado en un 20 por ciento tomadas a la ligera y no cesora de un sentimiento Italiana ha sido criticada se conviertan en formas (USA) / Asesores Comerciales: desde el inicio del mandato del presi- son respetadas en su inte- que se hizo manifiesto hasta la saciedad por la de pensar colectivas, en dente Barack Obama. gridad, varios países han hace varios meses en la comunidad internacio- realidad esto es una exa- Cecilia Morales / Ejecutiva También se han contabilizado un aproxi- interpretado las normas cúpula de la economía nal, sin embargo, con geración, pues sabemos de Cuentas: Cristina Vela mado de 300 mil deportados desde en- regionales de tal manera de ese país, el Director algunas modificaciones que la sociedad europea / Asistenta de Gerencia: tonces, lo que significa un 30 por ciento que no existe margen de del lo que se interpretaría de forma, el fondo res- concibe a la llegada de Gina Ávila / Asesores Legal: más que en años anteriores. error a quienes pisan sue- como el Banco Central trictivo de muchas de sus extranjeros como opor- Attorney James Williams / “Y los mexicanos no hemos hecho lo sufi- lo extranjero. alemán publicó un libro leyes de extranjería se si- tunidades de crecimien- Corresponsales: Paulina ciente para criticar al Gobierno, para exi- Pero las leyes no sirven en el que manifestaba guen aplicando. El Parla- to, de aprender y de com- Montaldo(Ohio), Mireya girle que cumpla con las leyes nacionales cuando existen inten- su inconformidad por la mento regional ha creado partir cosas nuevas que Mora (Chicago), Mauricio para proteger los derechos de los mexica- ciones distintas, (antici- llegada de inmigrantes, una serie de mecanismos enriquecen a las socieda- Montaldo (Miami), Pablo nos en Estados Unidos”, añadió. pando el criterio de que pues ellos eran respon- de sanción para quienes des de acogida. Vargas, Pablo Galárraga Galo Si bien el representante de la ONU de- las normas europeas sables de gran parte de como Italia, y reciente- La mezcla, ya sea de co- Chiguano y Karina Guerra claró que la conducta no afecta en nada son, en el papel, buenas la crisis económica. Ade- mente Francia, alteren el lores, de religiones, cos- (Madrid), Édgar Santander a los ciudadanos mexicanos que viven para los extranjeros) en más, aseguraba que la enfoque de las normar tumbres, gastronomía, de este lado de la frontera, no es razón varios casos el mismo presencia de inmigrantes migratorias europeas, has forjado la sociedad (Barcelona) / Eduardo suficiente para excluirse de la respon- Parlamento Europeo ha musulmanes disminuía pero hasta ahora no se en la que vivimos en es- Alcázar (Londres), Lilia Vallejo sabilidad de exigir un trato justo y de tenido que intervenir la inteligencia de la socie- han aplicado. tos días. Las próximas respeto para los ciudadanos que se han para mostrar los errores dad alemana. Francia es el caso más generaciones tengan el (San Sebastián-España) / marchado al vecino país. en que están cayendo las A estas declaraciones sonado en las últimas agrado de disfrutar de Dolores Hernández (México) En cuanto a otros estados de la unión legislaciones o acciones todo el mundo se había semanas, la expulsión de sociedades en donde las Circulación Estados Unidos: americana, se indicó que si bien ningún locales de los países. mostrado prudencia, gitanos a sus países de mezclan hayan generado Ángel Cárdenas, Circulación otro ha implementado una ley similar, El ejemplo más reciente pues el común de los ale- origen es una franca vio- ciudades y países mucho España: Maribel Santana y se contabilizan 10 que sí han amenazado es el de Alemania, que ha manes no piensa de esa lación a la norma regio- más tolerantes. Nuvia Sanchéz (Madrid), José con hacerlo. manifestado la necesidad González (Murcia), Mauro Ávila Respondió que aunque jurídicamente de controlar a los flujos (Valencia), Circulación Italia: ninguna otra región ha iniciado un pro- migratorios, especial- ceso para efectuar una ley que imite a la mente a los de religión María Cuesta, Circulación de Arizona, las campañas antiinmigran- musulmana, que han Reino Unido: Eduardo tes de los medios de comunicación en esa creado un ambiente de Alcázar (Londres). nación pueden ser consideradas como incertidumbre entre los detonantes. ciudadanos naturales Contabilidad: Nancy Jiménez “Cuando yo hablo de un crecimiento de del país teutón. Se pro- la xenofobia, hablo de procesos refleja- mocionó, ante la cre- EL MIGRANTE, fundado el 1º dos en los medios, a partir de lo que se ciente participación de de septiembre del 2006, es un escucha en programas de radio famosos los extranjeros en los medio de comunicación inden- por sus promociones antiinmigrantes, procesos de construc- pendiente. El editorial refleja el que en la mayor parte de los casos no se ción cultural, de urba- pensamiento de la Dirección; el apoyan en datos, pues es estrictamente nidad y ciudadanía, un contenido de los artículos es de ideológica”, dijo. discurso de impulso de responsabilidad de sus autores. Con ello indicó que “la mayor parte la multiculturalidad. de las encuestas de opinión en Estados La canciller alemana, DIRECCIÓN ECUADOR: Unidos señalan que cerca de dos tercios Angela Merkel, aseguró -Quito: Av República Nº 700 y –62 por ciento– de la población está a Pradera, edificio María Victoria, favor de la ley de Arizona”. 8º piso. Of. 8-01. Aunque en México se ha criticado mucho Telefs: 2506748, 2542951; el trato que reciben los inmigrantes indo- Cel: 093483729. cumentados o no en el estado de Arizona, email: [email protected], Bustamante recordó que la tolerancia en [email protected] este país no es mucho mejor. DIRECCIÓN USA: -3007 Spring Garden Av. New Castle, PA, 16105 email: [email protected], [email protected] Phone: 1 724 971 4508, -102-01 Northen Blvd. Corona, NY 11368 Phone: 1 437 565 9264 Cel: 1 646 363 0289 email: [email protected] web site: www.elmigrante.com.ec • Día del Migrante Ecuatoriano: 3 de enero • Día Mundial del Migrante: 17 de noviembre • Día Internacional del Migrante: 18 de diciembre

ESPECIAL Del 21 de al 27 de octubre del 2010 9 www.elmigrante.com.ec (EVENTO) VIII Feria Construir Decorar y Vivienda CONVOCATORIA Constructores del La Secretaría General del Concejo Metropolitano de Quito, convoca a país se dieron cita todas las personas naturales o jurídicas, a presentar las candidaturas, en Quito adjuntando los justificativos como hoja de vida, testimonios de labor o cualquier otro documento que lo acredite como aspirante a las siguientes Condecoraciones, que serán entregadas el 1 y 6 de diciembre de 2010. 1 DE DICIEMBRE -DÍA DE LA INTERCULTURALIDAD QUITEÑA (De conformidad con lo dispuesto en el Art. 78 de la Ordenanza Metropolitana No. 0235). Representantes de la construcción se dieron cita en la inauguración de la Feria. • Condecoración “Federico González Suárez”: Destinada a perso- nalidades del mundo académico; Walter Solís, ministro de la vivienda, presente en el stand Gerardo Parra Miño, uno de los organizado- • Condecoración “Eugenio Espejo”: Destinada a personalidades de EL MIGRANTE. res de la Feria. destacadas en las ciencias biológicas y naturales; El miércoles 20 de de la Cámara de la Pequeña tipo de eventos. • Condecoración “Antonio Quevedo”: Destinada a personalidades octubre se rea- Industria. “Poco a poco hemos veni- de la política internacional; lizó en la capital Las palabras de bienveni- do trabajando y ahora, tras ecuatoriana la in- da estuvieron a cargo de la mucho esfuerzo, formamos • Condecoración “Carlos Montúfar”: Destinada a funcionarios muni- auguración de la VIII Feria presidenta del Sector de la parte de la Cámara de la Pe- cipales, de sus empresas y corporaciones, que hayan desarrollado Construir Decorar y Vivien- Construcción, Luisa Flores, queña Industria de la ciudad una labor excepcional en beneficio de la ciudad; da, organizada por el Sector quien agradeció la partici- de Quito. Y lo más impor- de la Construcción de la Cá- pación cada vez más activa tante que todos deben saber • Condecoración “Aurelio Espinosa Pólit”: Para personalidades mara de la Pequeña Indus- de varias empresas del país es que el sector de la cons- destacadas en el mundo de la literatura; tria Quito. que se suman al trabajo trucción trabaja en benefi- En esta ocasión se dieron mancomunado para el bien- cio de todos los quiteños”, • Condecoración “Manuela Cañizares”: A personalidades destaca- cita 105 empresas expo- estar de la población. señaló Parra. das en la defensa de los derechos humanos; sitoras, tanto a nivel local “Para esta Feria es impor- “Es maravilloso dar trabajo como nacional, quienes ex- tante la unión de la empresa y mano de obra a muchas • Condecoración “Oswaldo Guayasamín”: A personalidades del pusieron durante 4 días sus privada y de las entidades personas. Y mediante estas mundo de las artes plásticas; ofertas de construcción y estatales, que en esta ocasión ferias ponemos a conoci- acabados, dando muestra de suman esfuerzos para dar miento a los mejores exposi- • Condecoración “Pedro Pablo Traversari”: A personas destacadas un alto nivel de competiti- las mejores alternativas tan- tores del país, en todo lo que en el mundo de las artes musicales; vidad ante la comunidad en to de construcción como de tiene que ver con construc- general. crédito al público que año ción y acabados”, añadió. • Condecoración “Jonatás Sáenz”: Para personalidades que se ha- En la inauguración estuvie- tras año nos visita”, señaló. Ya son 8 ferias que se han yan destacado en la promoción y defensa de la inclusión social. ron varios representantes de Además para uno de sus or- venido realizando los últi- las empresas e instituciones ganizadores, Gerardo Parra, mos años. Para Gerardo se • Condecoración “J. Gualberto Pérez”. A personalidades destacadas que trabajan a favor de la viceministro del Sector de necesita más lasos con los en las ciencias físicas y exactas. construcción y vivienda en la Construcción, quien vie- propios ciudadanos y mu- el país. Entre los que desta- ne trabajando por más de cho más con los migrantes • 6 DE DICIEMBRE -FUNDACIÓN ESPAÑOLA DE SAN FRANCISCO caron varios representantes treinta años por el bienestar ya que este es un sector muy DE QUITO, (De conformidad con lo dispuesto en el Art. 77 de la Or- del Municipio de Quito, el quiteño, es importante man- importante que invierte en denanza Metropolitana No. 0235). Ministro de la Vivienda y tener y difundir más este la construcción. • Condecoración Gran Collar “Rumiñahui”: Para Jefes de Estado y eximias personalidades nacionales o extranjeras que se hayan des- tacado por su servicio a la humanidad; • Condecoración Gran Collar “San Francisco de Quito”: A quienes se destaquen por alguna acción que trascienda en el campo local, nacional o internacional; • Condecoración Gran Collar “Sebastián de Benalcázar”: Para Mi- nistros de Estado, Magistrados de Corte Suprema, Legisladores, Embajadores o personalidades de similar rango que hayan prestado relevantes servicios a la ciudad; • Condecoración Gran Collar “Luis Héctor, Barón de Carondelet”: A personas extranjeras, destacadas en el trabajo por Quito; • Condecoración “María Verónica Cordovez”: A personas que con su capacidad, esfuerzo e iniciativa hayan cumplido una labor pre- ponderante en beneficio de la seguridad de los habitantes del Distrito Metropolitano de Quito; • Condecoración al Mérito Deportivo “Ciudad de Quito”: Al deportis- ta/as que se haya/n destacado de manera excepcional en cualquier disciplina deportiva durante el año, sea en el ámbito nacional o inter- nacional; Las carpetas deberán ser entregadas hasta las 16h00, del 5 de noviem- bre de 2010, en la Secretaría General del Concejo Metropolitano de Qui- to, ubicada en el primer piso del Palacio Municipal, calles Venezuela y Chile. Abg. Patricia Andrade Baroja Secretaría General del Consejo SECRETARIA GENERAL DEL Metropolitano de Quito CONCEJO METROPOLITANO DE QUITO.

10 Del 21 de al 27 de octubre del 2010 DEPORTES www.elmigrante.com.ec (FÚTBOL) Campeonato Nacional se estrecha a pocos partidos de la final Emelec cierra fecha 15 con triunfo Liga de Quito y Deportivo Cuenca se mantienen en la punta y buscan un cupo para la final de la Serie A contra el equipo eléctrico. Mientras que al fondo de la tabla son cuatro los equipos que se encuentran en zona de descenso. La decimaquinta fe- Esta derrota aleja al cuadro pudieron alzarse con la vic- En la tabla de posiciones Los eléctricos festejaron su triunfo ante el Macará. cha arrancó con el torero de sus aspiraciones de toria, que además les per- acumulada, Macará se en- El Deportivo Quito sigue estable, atento a la punta. duelo entre Uni- lograr un cupo para la Copa mite seguir aspirando a uno cuentra en el último puesto Insúa se estrenó en cuadro torero con derrota ante el Manta. versidad Católica e Libertadores de América y de los boletos para la Copa con 32 puntos y está acom- Independiente del Valle, dis- le significa la segunda caída Libertadores 2011. pañado de Universidad Ca- putado sobre el gramado del en esta fase ante el mismo Los dirigidos por Carlos tólica con 33, ambos candi- estadio Olímpico Atahualpa. equipo. En la octava fecha, el Sevilla mostraron un juego datos al descenso a la Serie Con goles de Éder Valencia y Manta FC le ganó por 1 a 2 sencillo pero efectivo, reto- B. Otros cuadros que están Fernando Guerrero, el Inde- a domicilio al ídolo ecuato- mando nuevamente la for- cerca de los puestos com- pendiente del Valle se impu- riano en el Monumental de ma de juego del entrenador prometidos son Indepen- so, en una de las batallas cla- Guayaquil. que lo llevó al primer cam- diente del Valle, el Olmedo ves por la permanencia en la Las críticas a la dirigencia peonato luego de 40 años y Espoli. Serie A, 2 a 1 a los camarattas. torera aumentaron a inicios de espera. Por su lado, Emelec sumó 27 El pasado sábado se jugaron de semana por la falta de En otro encuentro esperado, en la tabla de la segunda eta- la mayor de compromisos de resultados positivos. La hin- Emelec ganó 2 a 0 al Macará pa y sigue de cerca a los pun- la fecha 15, que estuvo mar- chada volvió a mostrar car- de la ciudad de Ambato en teros Liga de Quito con 33 cada por la derrota de Bar- teles y pancartas que exigen el cierre de la decimoquinta puntos y Deportivo Cuenca celona. Rubén Darío Insúa, la salida de Eduardo Maruri, fecha de la segunda etapa del con 32, aunque cabe recor- estrenado técnico amarillo presidente de la institución. Campeonato Ecuatoriano dar que Emelec tienen un y quien estuvo en la zona de En otro compromiso, el De- de Fútbol. El cotejo se jugó partido pendiente en Gua- suplentes, no corrió con for- portivo Quito sigue con la en el estadio Capwell del yaquil ante Deportivo Qui- tuna para superar al Manta ilusión de llegar al tricam- Puerto Principal del país. to, debido a su participación FC, quien ganó con la míni- peonato tras derrotar al Na- Los eléctrico esperan con- en la Copa Sudamericana. ma diferencia. cional, quien debe pensar vertirse en campeones de La segunda etapa clasifica- Los mantenses se impusieron que tiene siete fechas más forma directa si la necesidad rá al primer lugar a la final por 1 a 0, en el estadio Jocay para mantenerse alejado del de una final. de diciembre ante Emelec, del puerto de la provincia descenso. El eléctrico Marcos Caicedo ganador de la primera fase. de Manabí, con anotación Ambos equipos se vieron las abrió la ruta del triunfo en el Aunque, si el conjunto diri- de Maximiliano Bevacqua, caras en uno de los partidos primer tiempo y su compa- gido por el estratega argen- cuando el partido entró en su que más expectativa generó ñero argentino Leandro To- tino Jorge Sampaoli repite el tramo final a los 83 minutos. durante la semana pasada. rres puso cifras definitivas, primer lugar en la fase actual Con este resultado, Barcelo- El que gracias a un solitario para hundir más al cuadro se proclamará campeón di- na suma cinco fechas sin co- gol del delantero paraguayo ambateño, que continúa en rectamente sin necesidad de nocer la victoria. Néstor Ayala, los Chullas zona de descenso. jugar la final. La pelea en la punta por el cupo a la final Cuenca se acerca a la punta y luchará por un cupo a la final. Los resultados obtenidos de adverso de 2 a 0. Espoli se Guagua y uno del argentino sumando y acercándose a la la decimaquinta fecha del puso en ventaja con goles Hernán Barcos, goleador punta. Este compromiso se Campeonato Ecuatoria- de Christian Márquez y Le- del torneo local. Con este suspenderá para días próxi- no de Fútbol, dejan a Liga nin de Jesús. Los morlacos resultado, Liga sigue co- mos debido al partido de Deportiva Universitaria de anotaron con dos goles del mandando la punta. los albos por la Copa Sud- Quito y al Deportivo Cuen- argentino Luis Miguel Es- Liga consigue una victoria americana. ca, como los equipos más calada, dos de Walter Chalá luego de tres partidos per- Además, el Deportivo opcionados para conseguir y uno de Juan Govea. didos de forma consecu- Cuenca aprovechará ser lo- el segundo cupo para la fi- Pero pese a este resultado, el tiva, dos del Campeonato cal y derrotar al debilitado nal del Campeonato. Cuenca no pudo subir a la doméstico y uno en la Copa cuadro de la Universidad En su compromiso el De- punta debido a la también Sudamericana. Católica, quien buscará por portivo Cuenca goleó de goleada que propinó Liga En la siguiente fecha, Liga lo menos un punto para ale- visita al Espoli por 2 a 5 de Quito de visita al Olme- de Quito se enfrentará a jarse y separarse de las posi- en la ciudad de Santo Do- do de la ciudad de Riobam- Deportivo Quito, un parti- ciones de descenso. mingo de los Colorados, ba por 0 a 3, con dos ano- do emocionante en el cual Los últimos partidos serán tras remontar el marcador taciones del zaguero Jorge los ‘chullas’ buscarán seguir desicivos para ambos. Cuenca se acerca a la punta y luchará por un cupo a la final. Siguiente Fecha – 20 de octubre • Barcelona vs. Espoli; los toreros buscarán reivindicarse en el Monumental. • Deportivo Cuenca vs. Católica; con el único objetivo de sumar. • Liga de Quito vs. Deportivo Quito; fecha por definir. • Macará vs. Olmedo; luchando para salir del descenso. • El Nacional vs. Manta FC; los atuneros buscarán los tres puntos en Quito. • Independiente del Valle vs. Emelec; fecha por definir. Los partidos aplazados serán los de Liga y Emelec por su participación en los octavos de final de la Copa Sudamericana. Liga se enfrentó en Quito ante Unión San Felipe y Emelec visitó al Avaí de Brasil.

www.elmigrante.com.ec DEPORTES 11Del 21 de al 27 de octubre del 2010 (SUDAMERICANA) San Felipe no pudo sostener su ventaja de dos goles LDU pasó a cuartos de final con una goleada Con goles de Chi- Carlos Espínola ejecutó un guiente fase del torneo. por Salgueiro hacia la cabeza Los ‘albos’ festejaron con euforia su abultada victoria y su paso a la la (20 minutos), lateral hacia Lara que des- A partir del tanto de los di- de Jorge Guagua, el ex zague- siguiente etapa de la Copa Sudamericana. Barcos (24 y 73), bordó por derecha y envió rigidos por Basay, los que se ro de El Nacional firmó el 3 a Guagua (50), un centro que Gonzalo Chila pusieron nerviosos fueron 1 que clasificaba a los azuce- jugada la inició De la Cruz la defensa chilena con un Luna (59) y Salgueiro (66), con remate de pierna dere- los ecuatorianos, quienes nas a la siguiente fase. con Salgueiro, quien habilitó enganche, dio un pase para Liga de Quito venció a San cha venció al portero Bravo descuidaron las marcas sobre La goleada empezó a incre- a Chila, el ex lateral de Aucas Barcos que definió angulado Felipe 6 a 1 en Ponciano ante para el 1 a 0. todo por el costado izquierdo mentarse al minuto 59, cuan- y Olmedo desparramó a toda para el lapidario 6 a 1. más su hinchada. Pero Liga no le dio tiempo de de su zaga, algo que aprove- do un desborde de Salgueiro La serie finalizó 8 a 5 a favor reaccionar a San Felipe y al chó González y Distéfano por el costado izquierdo, de los ecuatorianos quienes minuto 22, Barcos fue derri- para causar más de un dolor finalizó en un centro hacia enfrentarán en la próxima bado por Cristian Suárez y el de cabeza a Edgardo Bauza. Carlos Luna, quien definió etapa de Copa Sudamericana árbitro colombiano Wilmar Para la etapa de complemen- alto para vencer por cuarta al vencedor de la serie entre Roldán sancionó un penal to Edgardo Bauza decidió vez en la noche al portero Jai- el el argentino Newell´s Old que el ‘Pirata’ lo cambió por cambiar a Cristian Lara por me Bravo. Boys y el boliviano San José, gol para el 2 a 0. Carlos Luna y a segundos de La ventaja se incrementó al que aventaja el conjunto ro- La esperada reacción arau- reiniciarse el partido, el ‘Chi- minuto 66, Ulises De la Cruz sarino luego de vencer 6 a 0 cana se firmó al minuto 38, no’ desperdició una oportu- habilitó a Carlos Luna y este en el choque de ida. cuando un rápido contra- nidad de anotar tras disparar jugó rápido con Hernán Bar- Pese a que fueron muy criti- golpe gestado por Miguel por encima del arco de Bra- cos quien dio un pase a Juan cados José Cevallos y Carlos ‘Mágico’ González, habilitó vo cuando ingresó solo por Manuel Salgueiro que engan- Espínola por sus errores que a David Distéfano quien re- izquierda dentro del área de chó ante la marca de Cristian permitieron la victoria arau- mató cruzado, José Cevallos San Felipe. Magaña y con remate de zur- cana en Santiago, su estrate- dio rebote y el argentino ex Hasta que apareció el ‘Patrón’ da inscribió el 5 a 1. ga Edgardo Bauza apostó por delantero de Olmedo, Ángel goleador del pasado fin de El doblete de la noche del ambos y fueron titulares. Vildozo, puso el descuento semana ante Olmedo para máximo romperedes del tor- El primer gol de los azucenas que por el momento clasi- salvar a Liga y al minuto 50, neo nacional con 21 tantos llegaría al minuto 20, cuando ficaba a los chilenos a la si- tras un tiro libre ejecutado se estableció al minuto 73, la

12 Del 21 de al 27 de octubre del 2010 TURISMO www.elmigrante.com.ec (COSTA) Un recorrido por el mar, naturaleza, cultura y deliciosa gastronomía Una monumental experiencia, la Ruta del Spondylus La Ruta del Spon- ecuatoriana. bre de la concha sagrada y Sombreros de paja toquilla, los más afamados del mundo. dylus es un destino Atravesar la Ruta del Spon- venerada como símbolo de lleno de sensacio- dylus es viajar en el tiempo, riqueza de las culturas que nes y experiencias descubrir la primera cul- habitaron la América del que van más allá del turis- tura americana Las Vegas, Sur precolombina. mo de sol y playa. En este que prosperó en la costa El Spondylus fue además el recorrido, por la costa del ecuatoriana hace más de 11 emblema ritual de la fertili- Ecuador se pueden realizar 000 años, y conocer una de dad del suelo y de la pros- actividades en la arena, en las primeras que utilizó el peridad agrícola, ícono de los acantilados, las bahías, barro para sus esculturas y las ofrendas ceremoniales, los parques nacionales y en utensilios: la Valdivia hace llegando con el tiempo a toda su rica naturaleza. 6 000 años. usarse como medio general Con un fácil acceso para Es estar donde Pizarro de intercambio a nivel con- los cientos de turistas que tocó por primera vez tierra tinental. la visitan, la Ruta del Spon- sudamericana e inició su La Ruta del Spondylus es dylus es sin duda uno de los encuentro con el Imperio ideal para disfrutarla en escenarios turísticos más Inca; y adicionalmente, es familia o con amigos; con importantes del país. A esta ver dónde se origina la paja oportunidades de relaja- ruta se puede llegar desde toquilla y cómo se elaboran ción y recreación que moti- las principales ciudades los mundialmente famosos van a tomarse unas vacacio- y aeropuertos. Además, a sombreros de la provincia nes de estancia corta o larga lo largo de su recorrido se de Manabí. y recorrer el paraje turístico pueden encontrar distintas Un recorrido de norte a en el que se puede disfrutar alternativas de alojamiento sur está lleno de belleza na- del ecoturismo, del turismo y gastronómicas, que hacen tural, escénica y cultural, de naturaleza y del turismo de este recorrido la mejor unida hace miles de años a comunitario, tan llamativos manera de conocer la Costa través del Spondylus, nom- en la actualidad. La costa ecuatoriana La Ruta Spondylus recorre los paraísos marinos del Ecuador, Una alternativa y su riqueza histórica desde los bosques nublados al noroeste de Quito hasta Guayaquil para el turismo por las costas de Esmeraldas, Manabí y Guayas. comunitario La costa ecuatoriana está repleta de tesoros naturales, cul- turales, gastronómicos, pero sobre todo arqueológicos, que Hace varios años atrás, au- hacen de la Ruta del Spondylus un proyecto que aún debe toridades locales de la costa recorrer un largo camino de investigación. ecuatoriana plasmaron un Hace más de dos años, el arqueólogo Telmo López, junto a proyecto que mostró el pasa- un equipo del Instituto Nacional de Patrimonio Cultural del do y el aporte precolombino Ecuador, halló 113 corrales, 153 terrazas con probables fi- del Spondylus, como ele- nes agrícolas, 3 pozos de agua, 30 silos, una escalera de 35 mento de relacionamiento, gradas excavada en la matriz rocosa y 2 tumbas, entre otras intercambio, conocimiento y muestras de la antigua ingeniería manteña. vida de los pueblos de Ecua- “Es ciertamente el sitio arqueológico más importante del país. dor, Perú y Mesoamérica. Varios arqueólogos calculaban en 30 mil los habitantes de Actualmente ya se han de- esta zona, pero después de estos hallazgos creo que pode- finido 40 sitios y museos mos hablar de dos o tres veces esa cifra”, indicó López. arqueológicos, desde la pro- Pero la historia va más atrás. En 1905, el arqueólogo estado- vincia de Esmeraldas hasta unidense Marshall Saville fue uno de los primeros en pisar y la provincia de Loja. Su re- estudiar el cerro Jaboncillo para otorgarle valor histórico. Sin cuperación potencializa la embargo, también fue el primer huaquero del lugar, ya que se cadena de valor del turismo, llevó muchas piezas a su país, las cuales hoy reposan en el incentiva microempresas tu- Museo del Indio Americano en Washington. rísticas, promueve diferentes Al alabar el potencial turístico del Ecuador suele destacarse rutas artesanales, gastronó- su amplia cantidad de atractivos naturales salpicados en micas y arqueológicas, ade- sus cuatro regiones muy distintas entre sí. Sin embargo, los más de generar empleo y ri- productos turísticos entrelazados han demostrado funcionar queza para las comunidades. mucho mejor que los atractivos en solitario y por ello para mu- La Ruta del Spondylus va- chos La Ruta del Spondylus tiene un potencial enorme. lora y recrea la diversidad, La Ruta del Spondylus es ese banquete turístico a lo largo de así como la cultura, tradi- la franja costera, destacándose los sabores patrimoniales y ciones, arqueología preco- por ello actualmente muchos arqueólogos trabajan en la crea- lombina y la arquitectura ción de varios museos y centros arqueológicos como La Tolita, del litoral y parte de la sie- en Esmeraldas; Japotó, Picoazá, Salango y Agua Blanca, en rra ecuatoriana, además de Manabí; y Valdivia, en Santa Elena; los cuales son parte fun- mostrar los lazos históricos damental de esta ruta llena de historia. del antiguo Perú y la Penín- Para muchos arqueólogos es importante tener una visión inte- sula de Yucatán. gral de la historia y prehistoria ecuatoriana y con ello construir una identidad nacional. Identidad que es valorada por todas esas comunidades que han visto en el turismo arqueológico una oportunidad laboral.

www.elmigrante.com.ec TURISMO 13Del 21 de al 27 de octubre del 2010 (RIQUEZA) La gente de la región es el mayor patrimonio de todas Ruta del Sol: un viaje a la orilla del mar La Ruta del Sol es son visitados por turistas. Una ruta para disfrutar tramo a el nombre turísti- Siguiendo el recorrido se tramo de la riqueza natural, cultural, co de la Ruta Es- encuentra Capaes, Punta arqueológica y gastronómica de la región tatal Ecuatoriana Barandúa y Punta Blanca, costanera del Ecuador. E15, más conocida como las cuales han crecido en los la Troncal del Pacífico o la últimos años como buenos Guayas, para ingresar a la un tour para ir a la Isla de Lo conocido y desconocido Vía del Pacífico, que forma centros turísticos. provincia de Manabí. Ya en La Plata, a 2 horas de dis- de una ruta llena de color parte fundamental de la es- En el km 695 se localiza playas y pueblos manabitas, tancia. En las cercanías de tructura vial de la Ruta del Ayangue, un pequeño pue- como Puerto Rico, Alánda- la isla se puede observar, de A lo largo de la Ruta del Sol el sitio arqueológico de Agua Spondylus. blo de pescadores donde luz o Piqueros, se puede de- junio a septiembre, a las Ba- son muchos los lugares que Blanca, Salango, y las playas En gran parte, esta carretera se puede practicar la pesca gustar delicias de la región, llenas en su hábitat natural. se puede visitar. Varios pue- de Puerto Rico y Puerto Cayo. se desplaza a orillas del mar deportiva y el buceo. Si- disfrutar de las playas o in- En este lugar se puede dis- blos y playas cuentan su pro- También la Isla de la Plata ecuatoriano, delineando la guiendo la carretera en el clusive acampar. frutar de una flora y fauna pia historia, la misma que se es uno de los lugares más zona costera del país. Con km 692 se encuentra Valdi- En el km 639 está el pueblo única. Es sin duda un atrac- ve reflejada en su comida, visitados al cual se accede un recorrido total de 748 via, un pueblo en el cual se de Salango, cuyo principal tivo turístico que no se pue- sus museos, su gente, sus desde Puerto López. En el km, la Ruta del Sol comien- puede obtener información atractivo es la isla del mismo de perder. Para muchos, es costumbres y sus artesanías. trayecto hasta la isla se tiene za su recorrido en Mataje, arqueológica. nombre, la cual constituye recomendable llevar pastillas Muchas semanas serían ne- la gran oportunidad de ob- población localizada en la Pasando Manglar Alto, en un sitio imposible de evitar para el mareo porque el viaje cesarias para llegar a cono- servar delfines y sobre todo frontera con Colombia, en el km 677 nos encontramos si se es amante del buceo. en bote es bastante movido. cer buena parte de la riqueza ballenas desde muy cerca. la provincia de Esmeraldas; con Montañita, una de las En el km 632 se encuentra Al final de la Ruta del Sol se de toda la región costanera. Dentro del turismo comu- y termina en Salinas, pro- playas con mayor turismo del Puerto López, una playa ex- encuentra Puerto Cayo, lu- Pero con el tiempo varios lu- nitario, se puede visitar la vincia de Santa Elena. país. Sus olas perfectas atraen celente donde se puede de- gar de diversión desde el cual gares se han hecho de paso comunidad Agua Blanca, Recorriendo la Ruta del Sol a turistas de todo el mundo, gustar de la gastronomía de se puede tomar la vía Puer- obligado para los miles de conformada por 52 familias. de sur a norte, el punto de siendo este el mejor lugar la costa ecuatoriana. to Cayo-Jipijapa-Guayaquil turistas que recorren la Ruta El pequeño poblado está lo- salida es Salinas, una mo- de la costa ecuatoriana para Desde Puerto López se pue- para regresar hasta la capital del Sol, siendo los más con- calizado a 12 km al norte de derna ciudad con hermosas practicar el surf. En Monta- de rentar un bote o unirse a de la provincia del Guayas. curridos las bellas playas y Puerto López y a 5 km de la playas, condominios, ho- ñita la fiesta nunca para, es los museos naturales y ar- carretera principal. La gente teles cinco estrellas, yacht un pueblo para festejar desde queológicos. de esta comunidad vive de club y centros comerciales, la llegada hasta la ida. Dentro de las riquezas ar- manera muy similar a la de sede de importantes even- Siguiendo el camino, 3 km queológicas están los mu- sus ancestros: la cultura Man- tos deportivos y de belleza. al norte se encuentra el pue- seos como el del Banco Cen- teña, que habitó esta tierra En el km 733 se encuentra blo de Olón donde existe un tral de Bahía de Caráquez, el desde 800 hasta 1532 d.C. Ballenita, a diez minutos de santuario a la Virgen que de- Museo Municipal de Manta En este lugar hay un peque- Salinas y 1 hora desde Mon- rramó lágrimas. El santuario, y el Museo Arqueológico Sa- ño museo donde se puede tañita. Una playa tranquila una enorme barca asentada lango poseen colecciones de encontrar algunas cerámi- que no cuenta con varios en un peñasco, es el lugar artefactos de cerámica de cas precolombinas y fotos de centros de diversión, aun- perfecto para tomar las me- las culturas pre-colombinas algunos habitantes actuales, que es perfecta para pasar jores fotos de recuerdo. de Valdivia, Chorrera, Guan- con los mismos rasgos facia- unos días de relax alejados Más al norte, pasando el gala y Manteña. les que aquellos representa- de la ciudad. Aquí se pue- pueblo de La Entrada se Y para los amantes de la na- dos en las cerámicas. den encontrar excelentes empieza a subir por las lo- turaleza, el Parque Nacional Los guías son habitantes lugares de comida en el re- mas de Chongón - Colon- Machalilla es sin duda es un locales que explican con or- cién regenerado malecón. che. En esta parte de la ruta gran destino turístico. Este gullo como su comunidad Pocos kilómetros al norte se pueden apreciar aves, en parque posee varios atracti- sobrevive sin divisiones de se puede apreciar el pai- una combinación de mon- vos como la Isla de la Plata tierras entre ellos y como su saje con la hermosa costa taña con costa. frente a la costa de Puerto entorno prácticamente no ha azul ecuatoriana, las playas A partir de Ayampe en el López, la playa Los Frailes, cambiado en muchos años. de esta parte son un poco km 651, se termina el re- profundas por lo cual no corrido en la provincia del Una ruta para disfrutar tramo a tramo de la riqueza natural, cultural, arqueológica y gastronómica de la región costanera del Ecuador. El buceo, una de las actividades más practicadas en Isla de la Plata

14 Del 21 de al 27 de octubre del 2010 PUBLICIDAD www.elmigrante.com.ec

www.elmigrante.com.ec PUBLICIDAD 15Del 21 de al 27 de octubre del 2010

16 CORRESPONSALESDel 21 de al 27 de octubre del 2010 www.elmigrante.com.ec (MILAGRO) 70 días permanecieron encerrados los 33 mineros chilenos La admiración ante el ejemplo chileno Por Mauricio Montaldo no nos enorgullecemos de contó que su colega Barack ple: apago la luz, me subo a Ernesto Suárez tómago cuando apareció en nosotros mismos?”. Obama lo llamó para felici- la cápsula y me voy”. la superficie la cápsula con Un generalizado A su vez El Comercio, de tar al Gobierno y al pueblo 4) “Definitivamente el resca- Alejandra Sanhueza el primer minero (Florencio “A p r e n d a m o s Quito, aseguró que en este de Chile y entonces le con- te del último minero, (Luis Ávalos). Una explosión de de la experien- caso “hubo una nítida con- fidenció, medio en serio y Urzúa), al saludar y entregar con una persona distinta felicidad y alegría. Conmo- cia chilena” fue ducción política, efectividad medio en broma, que ahora su turno al Presidente. Fue en medio de los 33 que es- vedora la imagen de niño el matiz que otorgó la prensa de la tecnología puesta al a él le dicen “Do it the chi- un respiro tranquilizador al taban acostumbrados a mi- Byron llorando y corriendo continental tras el feliz ope- servicio de las mejores cau- lean way” (Hágalo a la ma- ver que estaban todos bien. rarse entre sí. Ver una nueva a saludar a su papá, a quien rativo de rescate de 33 mi- sas, y una unidad nacional nera chilena). Con mi esposa e hijo, des- cara tiene que haber sido un pudo no haberlo visto más. neros, luego de más de dos inquebrantable que debería- “Es decir, agregó un son- de casa, también cantamos instante de mucha felicidad ¡Qué encuentro, por Dios! meses atrapados al fondo mos imitar y movernos a la riente y satisfecho Piñera, el Himno Nacional junto a para ellos. También para mí. Se me partió el corazón. de la tierra. Los diarios de- reflexión”. Y El País de Mon- esto significa hacerlo bien”. los mineros cuando salió el Jamás me imaginé que iba a Lloré a mares. Chile entero mostraron su admiración. tevideo, escribió que “Chile Transcurrida una semana último de ellos”, contó Fran- haber una cámara allá abajo lloró de alegría, mientras El Nuevo Herald, en Miami, dio una lección de fe, coraje del suceso casi convertido cisco Suárez, gerente de una y veríamos todo tan nítido”. escuchábamos por todos la- encabezó dos días seguidos y capacidad técnica, tres ca- en milagro, con más sereni- sucursal bancaria en Las 1) La contadora Rosa Ma- dos bocinazos, campanas de su colorida portada con: racterísticas que no siempre dad y el apaciguamiento de Condes. ría Santander es oriunda de iglesias, sirenas, pitos, como “Milagro en Chile” y “Chile van juntas en nuestra Amé- la presión mediática sobre 3) Alejandra Sanhueza, eco- Copiapó, tierra de mineros, expresión de la gente con- da un ejemplo al mundo”. rica Latina”. los 33 mineros, la pregunta nomista y muy aficionada a pero desde hace varios años tenta. El llanto fue la mues- Mientras, El Nacional de Así, el mundo entero quedó es ¿cuáles fueron, en reali- la literatura de ficción, es- trabaja en una empresa pro- tra más evidente de la emo- Caracas ejemplificaba “que impactado ante el emocio- dad, los momentos más ex- timó que lo más fuerte fue piedad de ecuatorianos cer- ción que provocó el rescate”. para obtener resultados nante rescate desde el fondo pectantes y de mayor emo- ver el ánimo con que emer- ca del aeropuerto interna- exitosos sólo es necesario del yacimiento de cobre San ción en medio de la euforia? gió el segundo de los mine- cional de Santiago. Confiesa saber identificarlos y ac- José, en medio del desierto EL MIGRANTE indagó en- ros (Mario Sepúlveda) “ese que se le pusieron los pelos tuar de buena fe. No hace de Atacama, que fue visto tre los chilenos en su propia bueno para hacer chistes de de punta, “se me apretó el es- falta deponer ideas ni en vivo, en directo y a todo tierra, y ecuatorianos resi- todo, ver su vitalidad y per- arriar banderas”. En Bue- color en los confines del dentes, concluyendo que las sonalidad era algo increíble. nos Aires, La Nación apun- planeta. Dos días después, cinco escenas que se “roba- Un hombre fuerte, caris- tó que “no da envidia, sino cumpliendo una visita a ron la conmovedora pelícu- mático que dio una lección despierta admiración y en Londres, el presidente chi- la” fueron: de coraje, de valentía. Re- el fondo nostalgia. ¿Cuán- leno Sebastián Piñera, orgu- 5) Para el odontólogo En- cordé el juego de videos, y to hace que los argentinos lloso de la misión cumplida, rique Gándara: “La salida por fin conocimos en carne del último rescatista (Ma- y hueso al Súper Mario del Otros ángulos… nuel González). Siempre Nintendo”. tuve miedo de que se fuera 2) Mientras, Ernesto Suárez En medio de la tensión, también hubo momentos de humor, que a derrumbar algo, y aunque López, comerciante, consi- llegaron a ser divertidos, sobre todo con el arribo a la superficie del era lo menos probable, fue deró que el momento más minero Mario Sepúlveda, quien ya desde el interior de la cápsula, ese un momento tremendo, trascendental ocurrió cuan- a pocos metros de salir gritaba un sonoro “Sáquenme de aquí”. Al hasta que lo vimos afuera. do la cápsula “Fénix 2” tocó saludar al Jefe de Estado, le dijo “Presidenta”. Ante el error, Piñera Era un riesgo inmenso al el fondo de la mina, inicián- replicó “¿Cómo que presidenta?”. “Vaya, es que no lo reconocí”, no saber cómo iba a resul- dose así el rescate propia- respondió en medio de carcajadas de todos quienes los rodeaban. tar después el ascenso. Tenía mente tal. “Al llegar abajo el Sin embargo, el momento más espiritual lo ofreció el minero Mario una sensación muy grande primer rescatista (Manuel Gómez, quien con sus 63 años era el de más edad del grupo. Tras de temor por algo inespera- González), daba la sensa- abrazar a Lilian, su mujer, a quien le había enviado la primera ro- do. Pero al parecer él pensó ción de ser un alunizaje, un mántica carta desde el fondo del socavón, se arrodilló, bajó la ca- como lo más normal y sim- encuentro en otro planeta, beza y comenzó a orar, portando una pequeña Biblia en su mano derecha. Por varios segundos la escena logró silenciar la euforia. Los ecuatorianos también vivieron el milagro “Como todos los chilenos, los interés, por falta de recursos Karina Mejía Xavier Santana Diana Peña ecuatorianos que vivimos en o por creerlos muertos? Mu- tierra chilena seguimos esa cho se ha avanzado en Ecua- el término de esta historia. forma inesperada de que es- guir: la unión convocada por su momento las más fuertes noticia desde el primer día. dor en materia social, pero Mucho nos conmovió cuan- taban vivos fue maravilloso el Gobierno, la fuerza trans- vibraciones positivas en apo- Una vez finalizado el rescate, aún los más desprotegidos do se presentó la tragedia y ver cómo esto conmovía a mitida, la entereza, el orden, yo a la labor de rescate, sin en las grandes ciudades hubo siguen indefensos”. Comen- después de haber vivido un Chile y al mundo con la tra- la disciplina con la que to- aflorar diferencias religiosas, manifestaciones de alegría tario para EL MIGRANTE terremoto. Más aún, cuando gedia y el milagro a la vez”. dos actuaron, sin escatimar políticas, de raza o naciona- muy parecidas a cuando Chi- de Karina Mejía, periodista pasaban los días y comen- Para Diana Peña Carrasco, esfuerzo alguno, lo humano lidad. Todos, nacionales y le clasifica al Mundial. Nos ecuatoriana, dirigente en la zaba a perderse la esperanza de la Secretaría Nacional del que primó por sobre todas extranjeros, sin excepción, sentimos orgullosos de este V Región (Valparaíso) de la de encontrarlos con vida. El Migrante (Senami) en San- las cosas. Los que estamos vi- formamos uno solo con fuer- país donde residimos, que Confraternidad Ecuatoriana primer mensaje recibido en tiago, “es un ejemplo a se- viendo en Chile enviamos en za y mucha fe”, dijo. en unidad hizo más allá de de Socorros Mutuos y edito- lo que parecía suficiente para ra de la revista on-line www. proteger la vida de sus ciuda- ecuatorianosenchile.com danos. Entonces no dejamos Consultado en la capital chi- de preguntarnos ¿si esto hu- lena donde ejerce, el doctor biese ocurrido en Ecuador, Xavier Santana, médico pe- independiente del Gobierno diatra ecuatoriano, señaló: de turno, los habrían dejado “Como extranjeros en Chile enterrados vivos, por falta de también nos llenó de orgullo

www.elmigrante.com.ec LATINOAMÉRICA 17Del 21 de al 27 de octubre del 2010 Argentina: Fernández México: ONU pide justicia independiente y sólida declarará al vino como ‘bebida nacional’ Así lo adelantó públicamente reconocidas Organización Internacional Gabriela Knaul, relatora de la ONU. el ministro de relacionadas al vino. Todo de la Viña y el Vino. Agricultura, Ju- esto se está trabajando para La industria del sector ha El fortalecimiento del Es- cia en el país. Asimismo, manifestó que, lián Domínguez que se haga un acto en la cobrado fuerte impulso en tado de derecho y la lucha “Esta reforma contiene im- la independencia de los jue- el pasado viernes desde San Casa Rosada a fin de mes. los últimos años en Argen- efectiva contra la violen- portantes elementos para ces, especialmente a nivel Juan. Domínguez afirmó que Estados Unidos es el mayor tina con más de 240 bode- cia “sólo serán posibles si garantizar los derechos de las entidades federativas, “La presidenta de la Nación, productor de vino del Nue- gas, sobre todo en las andi- el sistema de justicia en su de todas las personas que está en riesgo. Cristina Kirchner, ha toma- vo Mundo con 20,60 millo- nas provincias de Mendoza conjunto es sólido e inde- entran en contacto con el “La vinculación de los ma- do la decisión, en base a los nes de hectolitros, seguido y San Juan (oeste), donde pendiente”, afirmó Gabriela sistema de justicia penal”, gistrados de los tribunales múltiples pedidos recibidos de Argentina (13,9 millo- también se ha desarrolla- Knaul, relatora de la ONU, expuso. superiores de los Estados del sector, de declarar en el nes), Australia (11,7 millo- do fuertemente el turismo al término de su visita a “Sin embargo, enfrenta di- con el Poder Ejecutivo es Año del Bicentenario al vino nes), Suráfrica (9,90 millo- del vino, que consiste en México. ficultades y obstáculos en un riesgo real para su inde- como bebida nacional”. nes) y Chile (8,8 millones), visitas a diferentes plantas En un comunicado divul- su aplicación y no parece pendencia”, acotó. El Ministro adelantó que “en según cifras de 2008 de la productoras. gado este lunes por la Ofi- gozar de la decidida, cons- Indicó que también se ne- el lapso de los próximos 30 cina del Alto Comisionado tante y uniforme voluntad cesita fortalecer y profe- días, la Presidenta estará fir- de Naciones Unidas para política en todo el país para sionalizar el gremio de los mando el decreto respectivo”. los Derechos Humanos avanzar de manera adecua- abogados. “Hace falta una “La intención es que sea (Acnudh), la experta con- da”, consideró. colegiación obligatoria, así nombrado como la bebida sideró que la reforma de Para la Relatora, “la refor- como criterios uniformes oficial en todos los actos del 2008 al sistema de justicia ma del sistema penal de- de reglamentación del ejer- Gobierno. El anuncio se rea- penal puede constituir un pende del liderazgo político cicio de la profesión para lizará en Buenos Aires con la gran avance para mejorar la y necesita de un fuerte im- garantizar el acceso a una presencia de todas las pro- procuración, el acceso y la pulso por parte de todas las representación profesional vincias vitivinícola”, anunció. administración de la justi- instituciones competentes”. calificada”, dijo. Según trascendió, la idea es que en el lanzamiento de- ben estar todos los gober- nadores vitivinícolas junto a artistas y personalidades LATINOAMÉRICA EN CORTO • ARGENTINA oportunidades en este país, en cumplir con las metas de dentro y fuera de la nación. se, Daniel Ortega, decretó vo de trabajar en el desarro- El presidente del Comité aunque no los únicos inte- la Convención de Naciones el estado de emergencia en llo de una relación conjunta de Descolonización de la resados. Unidas sobre Diversidad • GUATEMALA el país ante el brote de lep- con los mercados del otro ONU, Donatus Keith Saint Biológica. La ciudad colonial de Anti- tospirosis que azota a por lo lado del Océano Pacífico. Aimee, pidió a Argentina • CHILE gua Guatemala es sede de la menos ocho departamentos tener paciencia en su re- Gobierno chileno promete • CUBA VII Feria Central América de la nación y que ha infec- • REPÚBLICA clamo por la soberanía de reforzar seguridad minera El ministro cubano de Cul- Travel Market, que busca tado a unas 146 personas y DOMINICANA las Islas Malvinas y por los a nivel nacional. El man- tura, Abel Prieto, señaló promocionar a la región ha matado a otras 16. Se encuentran con buen ejercicios militares ingleses datario ratificó la Conven- que su país y China traba- centroamericana como un pronóstico los acuerdos de hace pocos días reali- ción 176 de la Organización jan intensamente por am- multidestino turístico a ni- • PANAMÁ comerciales entre Puerto zados en esa localidad. La Internacional del Trabajo, pliar también los vínculos vel mundial. Panamá y Perú intercam- Rico y República Domini- Presidenta argentina había que entrega a los trabajado- de sus pueblos mediante biarán técnicas de riego cana. Los acuerdos podrían expresado su protesta. res de las minas voz sobre mayores contactos entre • HONDURAS con el objetivo de mejorar representar USD 100 millo- asuntos de seguridad. Todo ambas culturas. Miles de profesores de edu- el uso del recurso hídrico nes en tres años para Repú- • BOLIVIA luego del rescate de los 33 cación media en Honduras y asegurar la sostenibilidad blica Dominicana. Bolivia y Perú buscan re- mineros atrapados. • ECUADOR realizaron este lunes y mar- agrícola en ambas naciones, anudar sus relaciones bila- Los presidentes de Ecuador, tes un paro de labores para manifestó el ministro de • URUGUAY terales, en un marco de la • COLOMBIA Rafael Correa, y de Perú, exigir, al cuestionado go- Agricultura peruano, Rafael En Uruguay avanzan las ex- solidaridad e integración, La ministra de Relaciones Alan García, participarán bierno de Porfirio Lobo, el Quevedo. ploraciones petroleras. La necesarios para ambos paí- Exteriores de Colombia, en el IV Gabinete Binacio- pago pendiente de salarios estatal ANCAP continúa ses por sus vínculos his- María Ángela Holguín, y el nal, para revisar los prin- a cerca de 5 mil de ellos. • PARAGUAY con los estudios de factibi- tóricos y estratégicos de canciller ecuatoriano, Ri- cipales temas de la agen- El presidente Fernando lidad sobre la existencia de naturaleza geopolítica, eco- cardo Patiño, se reunirán da bilateral. El encuentro • MÉXICO Lugo pidió al Congreso la hidrocarburos en territorio nómica, social y cultural, el próximo 28 de octubre se desarrollará en Loja, el La Secretaría de Agricultu- aprobación de un aumento nacional, especialmente en anunciaron funcionarios en la ciudad de Quito para próximo 26 de octubre. ra, Ganadería, Desarrollo del presupuesto para 2011 la cuenca de Punta del Este. bolivianos. buscar una reconciliación Rural, Pesca y Alimenta- de 7 000 a USD 8 000 mi- diplomática definitiva entre • EL SALVADOR ción de México informó llones, según el proyecto • VENEZUELA • BRASIL ambos países. El Ministro de Defensa de que el Gobierno de Estados elaborado por el Ministerio Venezuela y Bielorrusia fir- Brasil se ha convertido en El Salvador negó la posibi- Unidos anunció la certifica- de Economía. maron seis nuevos acuerdos el principal socio comercial • COSTA RICA lidad de un golpe de Estado ción que permite exportar de cooperación, principal- de Chile a nivel regional. El Costa Rica recibió USD 56 en el país, señalando que no camarón a ese país. • PERÚ mente en materia de minería intercambio comercial ha millones para expandir los existen indicios de conspi- Perú propondrá a Panamá, e industria, durante la visita crecido 66% este año. Los bosques y áreas marinas raciones de ese tipo, aunque • NICARAGUA Chile, Colombia y Ecuador que realizó el presidente de inversionistas chilenos ven protegidas y convertirse en aceptó que existen personas El presidente nicaragüen- establecer un nuevo bloque la República, Hugo Chávez, con muy buenos ojos las el primer país en desarrollo con posiciones extremas, de integración con el objeti- a dicha nación europea.

18 LATINOAMÉRICADel 21 de al 27 de octubre del 2010 www.elmigrante.com.ec Brasil: Lula intensifica participación Bolivia: Evo Morales regaña en la recta final de campaña a cocaleros por desvío de coca El presidente Luiz Dilma Rousseff aparece más a menudo en los actos de Lula da Silva. El presidente Evo Morales se catos y federaciones del Tró- Inácio Lula da mostró preocupado por el pico de Cochabamba hayan Silva intensificó a tario político João Santana. por el periódico, indicaron frente a 41% de Serra. Si se incremento de plantaciones inscrito a niños como pro- partir de este sá- El periódico indicó que, de que Lula también criticó a eliminan los que votarían de coca y el desvío de una pietarios de las parcelas para bado su participación en acuerdo con Lula, Santana Dilma por no haber reac- en blanco o nulo, los por- parte de esa producción al darles su propio cocal. la recta final de la campaña no esperaba un segundo cionado con “indignación” centajes suben a 54% para narcotráfico. Admitió que los El Jefe de Estado, que ade- de la candidata gobiernista, turno, debido a que todas a las denuncias contra su Rousseff y 46% de Serra. productores de hoja de coca más es presidente de las seis Dilma Rousseff (PT), en la las pesquisas de intencio- sucesora en la Casa Civil, Encuestas de intención de del Chapare ostentan más federaciones del trópico de carrera a la Presidencia. nes de voto reflejaban que Erenice Guerra, que renun- voto señalan que Rousseff movilidades que una reunión Cochabamba, advirtió que Lula acompañó el sábado Dilma tendría más de 50% ció al cargo por acusaciones mantiene ventaja sobre Se- de ministros de su gabinete. Estados Unidos utiliza el a la candidata en una serie de las votaciones válidas. La de corrupción y tráfico de rra, aunque menos que el Esas observaciones las for- argumento de narcotráfico de actos políticos en Minas ‘petista’, no obstante, alcan- influencia. margen que llegó a alcanzar muló el fin de semana du- y terrorismo para invadir y Gerais, el segundo mayor zó el 46,9% en la primero Un sondeo del instituto Da- en el primer turno, cuando rante su discurso de inaugu- dominar, aunque admitió colegio electoral del país y etapa. tafolha divulgado viernes, parecía que podría ganar ración del Primer Congreso que una parte de la coca se región políticamente domi- Fuentes relacionadas con atribuyó a Rousseff 47% los comicios sin necesidad de Productores de la Hoja de desvía al problema ilegal nada por el PSDB, partido el Presidente, consultadas de las intenciones de voto de una segunda vuelta. Coca en la localidad de Lau- (del narcotráfico). de José Serra, su adversario ca, Cochabamba, donde ex- De acuerdo a la Oficina de en el segundo turno de las hortó a debatir las formas de las Naciones Unidas para elecciones, el 31 de octubre. reglamentar la producción el Control de la Droga y el Según el periódico El Es- de coca respetando el acuer- Delito y de la Embajada de tado de S. Paulo, la mayor do de 1 cato por chaco. los Estados Unidos, hasta participación de Lula en los “Aquí yo veo compañeros, fines de 2009 los cultivos programas de televisión y ahorita salimos afuera y ni de coca superaron las 30 en los actos públicos de la siquiera las reuniones del ga- mil hectáreas. En su último campaña obedece a la in- binete son con tantos carros. informe al Congreso, el Eje- satisfacción del presidente Parece más que una reunión cutivo norteamericano puso brasileño cuando la supues- de gabinete aunque algunos, a Bolivia en la lista de países ta “falta de preparación” del creo, que son chutos (ilega- “descertificados”. principal asesor de propa- les) cuidado. Legalicen sus Para garantizar el cato de ganda de Dilma, el publici- carros”, manifestó. coca se debe respetar la pri- Por otro lado, observó que mera lista de registros de afi- algunos afiliados a los sindi- liados desde 2004. ECUADOR EN CORTO • AZUAY • CHIMBORAZO momento desde 2008. la ciudad. por renuncias y destitucio- • STO. DOMINGO Diez alcaldes de los can- Alrededor de mil estudian- nes, pero que el Consejo de tones de la provincia y los tes de Riobamba, participa- • GALÁPAGOS • LOS RÍOS la Judicatura no ha llenado DE LOS TSÁCHILAS siete correspondientes a ron en el desfile organizado En San Cristóbal se de- El Ministerio de Transpor- los puestos. 80 internos del Centro de Cañar, firmaron varios por la Unidad Provincial sarrolló un ejercicio con- te y Obras Públicas, indi- Rehabilitación Social de acuerdos con distintos mi- de Gestión de Riesgos de junto de control de conta- có que los estudios para la • ORELLANA Varones No1 de Quito fue- nisterios del país con el Chimborazo, con el objeti- minación por derrame de ampliación a cuatro carriles Se construye la nueva ter- ron trasladados al recién objetivo de velar por los de- vo de concienciar a todo la hidrocarburos. El objetivo de la vía Santo Domingo- minal terrestre en Francisco inaugurado Centro de Re- rechos de los niños, niñas y población con respecto a fue evaluar la capacidad Quevedo-Babahoyo, está en de Orellana. La obra costa- habilitación de Santo Do- este tema. de respuesta que tiene el proceso de negociación con rá, USD 1,8 millones y se mingo de los Tsáchilas. Adolescentes. personal de la Autoridad financia con un préstamo • BOLÍVAR • COTOPAXI Marítima y las institucio- la Consultora Cieper. del Banco del Estado. • SUCUMBÍOS El Gobierno Municipal de Lecheros de Cotopaxi nes involucradas. Ministerio de Transporte Guaranda realizó varias ac- protestaron esta mañana • MANABÍ • PASTAZA supervisa y fiscaliza Obras tividades culturales en be- frente al edificio de la Go- • GUAYAS El Ministerio de Recursos En Santa Rosa fueron de- viales en Sucumbíos, con neficio de los jóvenes, como bernación, en Latacunga, Los prefectos de Guayas Naturales No Renovables comisadas tres retroexcava- el interés de que los traba- parte de una campaña de para exigir a las autorida- y Manabí, aceptaron que firmó un convenio con la doras tras comprobarse que jos en carreteras, puentes y educación en cuanto a la des una solución ante la a través de una consulta Facultad de Ciencias Mate- mineros contaminaban el en nuevo aeropuerto, estén recolección y manejo de la falta de mercado para sus se defina la puja que am- máticas, de la Universidad río. La maquinaria incauta- concluidas de acuerdo a los productos. bas provincias mantienen de Manabí, para intercam- da era usada en la explota- contratos. basura. por Manga del Cura, una biar información, formar y ción ilegal de oro. • CAÑAR • EL ORO zona de 454 km², declarada capacitar al talento humano • TUNGURAHUA El Gobierno Provincial rea- La Gerencia de Transporte como zona no delimitada. de la entidad. • PICHINCHA La Dirección del Ministe- liza los preparativos para las y Almacenamiento de Pe- La Corporación Nacional rio de Transporte y Obras fiestas de Azogues que se troecuador terminará la • IMBABURA • MORONA SANTIAGO de Telecomunicaciones si- Públicas de Tungurahua, llevarán a cabo este viernes construcción de la planta En la Unidad Educativa Ex- En el Hospital José Carras- gue comercializando líneas informó que la ampliación y contará con la participa- licuefactora de gas natu- perimental Teodoro Gómez co Arteaga del IESS, desde telefónicas y puertos de In- y mantenimiento de la ca- ción de las principales auto- ral de Machala a finales de de la Torre, de Ibarra, se el año 2007 se desarrolla el ternet en varios cantones y rretera Totoras - Pelileo de ridades a nivel provincial y diciembre, anunció el Mi- realizó la capacitación a los programa de trasplante re- parroquias de la provincia 7,1 kilómetros, registra un nacional. nistro de Recursos Natura- docentes que participarán nal. En lista se encuentran de Pichincha. avance físico del 88%. • CARCHI les No Renovables, Wilson en el VII censo de pobla- 70 pacientes de Morona En un operativo realizado Pastor. ción y VI de vivienda. Santiago, y otras provincias • SANTA ELENA • ZAMORA CHINCHIPE por la Policía Nacional y la del país. El Ministerio de Coordi- José Paqui, gobernador de la Fiscalía, en Tulcán, se detu- • ESMERALDAS • LOJA nación de la Producción, provincia de Zamora Chin- vo a tres ciudadanos ecua- El Gobierno quiere dejar Representantes de barrios, • NAPO Empleo y Competitividad chipe, viajó a Quito para torianos que estarían in- como nueva a la Refinería estudiantes y ciudadanos La falta de juzgados y el in- realizó la presentación de coordinar la culminación volucrados en un presunto de Esmeraldas, para ello marcharon para demandar cremento de procesos pue- la Agenda para la Transfor- de una de las principales delito de lavado de activos. pondrá USD 738 millones, buen trato de los transpor- den colapsar a la Corte Pro- mación Productiva Territo- carreteras de esta provincia, que se suman a los 880 mi- tistas e implementación de vincial de Justicia de Napo. rial en la provincia de Santa prevista en el contrato para llones invertidos hasta el turnos a los alrededores de Sus autoridades señalaron Elena. el 10 de noviembre. que el personal disminuyó

www.elmigrante.com.ec NUEVA YORK 19Del 21 de al 27 de octubre del 2010 (PROGRAMA) El terrible mal es el más común entre las mujeres hispanas La Cámara de Comercio Hispana Latinas contra el cáncer de seno de EE.UU. anuncia los premios Por tercer año con- causa es menor entre ellas en iba a estar bien y siempre Adamari López, sobreviviente de cáncer, apoya el programa de con- La Cámara de Comercio secutivo, Yoplait comparación con las blancas traté de buscar la razón, el tra esta enfermedad. Hispana de EE.UU. (Ushcc) ha unido fuerzas no latinas, es menos proba- ‘para qué’. ¿Para qué yo iba a recientemente premió a los con la actriz y so- ble que estas se sometan a poder salir adelante después ganadores de sus Premios breviviente del cáncer de mamografías periódicas y de todo esto? ¿Esto me va Nacionales a la Cámara de seno la actriz hispana Ada- exámenes de seguimiento en hacer crecer, me va a hacer Comercio Hispana del Año, mari López, quien ha dado caso de mamografías con re- más fuerte, tener más fe, así como al Ejecutivo de la inicio a una gira de medios sultados anormales. ser mejor persona, poder Cámara de Comercio del y supermercados por siete Cumpliendo ahora su 12º ayudar a los demás, crecer Año 2010, durante su con- ciudades y sus comunida- año, ‘Save Lids to Save Lives’ como mujer? Siempre bus- vención nacional en Dallas, des hispanas, con la aspira- ayuda a recaudar fondos que qué esas preguntas, no bus- Texas. Los ganadores de los ción de inspirar a las latinas resultan cruciales para Su- qué el porqué”. premios fueron selecciona- a sumarse a la iniciativa san G. Komen for the Cure. Es por eso que participa dos de entre las candidatu- ‘Save Lids to Save Lives’. Con afiliados en todo el en la campaña para crear ras recibidas de las cámaras “Estoy encantada de unirme país, esta organización se conciencia en torno a esa de Comercio hispanas del otra vez a Yoplait para ayudar halla en la primera línea de posibilidad. “Así como las país a nivel local, estatal y a las latinas a entender la im- la batalla contra el cáncer mamás les explican sobre su regional. portancia de la salud del seno de seno. Yoplait es su socio período, uno tiene que saber “En nombre de la Ushcc, y alentar a otros a unirse a la más antiguo en el sector de orientar a las niñas en todo, quiero felicitar a los gana- batalla contra esta terrible los alimentos, y ‘Save Lids sea sobre drogas, relaciones dores de los premios de la enfermedad. Me diagnosti- to Save Lives’ es reconocida sexuales, fumar, beber alco- Cámara de Comercio His- caron cáncer de seno hace como uno de los programas hol… Cuando nos sentamos pana de este año, así como cinco años y soy una prueba de mercadeo de causas más a hablar con las hijas, el cán- al Ejecutivo de la Cámara viviente de que la detección exitosos de la industria. cer de seno debe ser parte de de Comercio del Año”, dijo temprana puede salvar vi- Adamari recuerda haber di- la plática. Si aprendemos a Nina Vaca-Humrichouse, das”, dijo López. cho “esto me va servir para conocernos los senos desde presidente de la Junta Di- El cáncer de seno es la forma algo”. En relación a la enfer- jovencitas, desde que esta- rectiva de la Ushcc. más común del cáncer en- medad que sin tratamiento mos en nuestro desarrollo, “También tuvimos el honor tre las hispanas, que tienen puede afectar terriblemente podemos descubrir más de reconocer a las cáma- también más probabilidades al desenvolvimiento cotidia- fácilmente si tenemos algo ras de comercio pequeñas, de que se les diagnostique no de la afectada. anormal en ellos. A mí la medianas y grandes, cuya en sus etapas más avanza- “Papá Dios, ilumíname, haz- gente me pregunta mucho colaboración y apoyo han das, cuando es más difícil me entender el propósito de ¿pero qué es lo que se su- sido fundamentales para el de tratar. Y aunque entre las esto. Lo que yo recuerdo es pone que uno sienta? ¿Qué potenciamiento continuo latinas hay una incidencia que yo quería salir adelante, es lo que se supone que me de los negocios hispanos en menor del cáncer de seno, así yo me aferré a que yo quería toque? Porque no conocen todo el país”. como la mortalidad por esa vivir. Yo siempre pensé que bien sus senos”, señaló. Latino Entrepreneurial Network (LEN), del sudes- Angélica Vale, embajadora te de Wisconsin, recibió el para los latinos Premio Nacional de Peque- ña Cámara de Comercio La popular actriz cómica, apoya la iniciativa de un fabricante de Hispana del Año. LEN fue autos con la finalidad de incentivar y promover los valores de los fundada en 2005 por nueve latinoamericanos ya sea en sus países o fuera de ellos. empresarios que reconocie- ron que las empresas de et- La carismática actriz cómica es la embajadora de los latinos. Angélica Vale es reconoci- vehículos como Angélica stickers somos muchos LA- nia minoritaria del área me- da por su trayectoria en el Vale valoran la lealtad de TINOS, todos podemos ex- tropolitana de Milwaukee mundo del entretenimien- sus fans latinos y se compla- presar este orgullo en nues- necesitaban un grupo de to hispano por más de una cen en unirse para celebrar tros autos”, añadió. contactos estructurado. década. Su orgullo en ser juntos el Mes de la Herencia Los stickers de edición li- La Cámara de Comercio latina es evidente en todo Hispana. mitada somos muchos LA- Hispana de Utah (UHCC) lo que hace, así como lo “No todos los días vemos TINOS. Somos muchos recibió el Premio Nacional demuestra mediante su pa- a una empresa hacer algo TOYOTA pueden adherirse de Mediana Cámara de Co- sión por todos sus fans. Es realmente especial por sus en los vehículos y vienen mercio Hispana del Año. La por eso que decidió unirse a clientes latinos. Eso fue lo en casi 100 versiones dife- UHCC es la principal aso- la campaña somos muchos que sentí cuando me en- rentes que exaltan culturas ciación de negocios hispa- LATINOS. Somos muchos teré de la campaña somos y expresiones de toda La- nos de Utah que representa TOYOTA. muchos LATINOS”, expre- tinoamérica. Toyota creó a la comunidad empresarial Toyota desarrolló este pro- só Vale. los stickers con el objetivo hispana de la región. grama en honor a sus fans “Me encanta demostrar el de ofrecer a los latinos una La Cámara de Comercio latinos, invitándolos a mos- amor y la pasión que sien- forma de rendir homenaje a Hispana de El Paso (Ephcc) trar el orgullo que sienten to por México y me enor- diversas regiones y países y, recibió el Premio Nacional por su cultura y por la mar- gullezco de ser una mujer al mismo tiempo, compartir de Grande Cámara de Co- ca de una manera única. latina viviendo en Estados el orgullo que sienten por mercio Hispana del Año. La Tanto la constructora de Unidos. Ahora, con los sus autos. Ephcc fue fundada en 1990 con el sueño de capacitar a los empresarios hispanos para convertirse en dueños de su destino.

20 Del 21 de al 27 de octubre del 2010 SOCIALES www.elmigrante.com.ec Marcial Gonzabay envía un saludo a todos sus amigos en Cristian Mora, presidente de la Asociación de Ecuatorianos Ca- “Saludos para Machachi, para la madre Rosita Guala- Salinas, en especial a su esposa Adriana Asencio, a sus lella y Pineda de Mar envía un saludo especial para todos los changa y para su hermano Joselito”, es el mensaje, de todo hijos Hernán y Anthony Gonzabay, a sus padres y herma- residentes en Catalunya y todos los ecuatorianos, también “a corazón, de parte de Manuel, desde España. nos y demás familiares. todos los que hacen posible que este magnífico periódico llegue hasta nosotros. Un fuerte abrazo para todos”, dijo. Mauricio envía saludos a Otavalo a todos sus familiares Galo Chiguano (izq.), corresponsal del semanario EL Julio César, Irlanda Jiménez, Dolores Castro, y Alexandra en Ecuador, desde Madrid, en el marco de las fiestas de MIGRANTE, junto a Washington Tobar Padilla, director Becerra, residentes en Madrid, España, envían saludos a la Hispanidad. de Centro Hispano Ecuatoriano en Madrid, quien envía Loja, su provincia natal, a donde esperan regresar pronto. saludos a todos sus familiares en Ecuador y felicita al pe- riódico por su labor que está haciendo en España. María de los Ángeles y Roberto Morales, el presentador EL MIGRANTE compartió del programa de Vista Alegre, envían saludos a toda su con los asistentes al certa- gente ecuatoriana en el mundo y que les desean un pron- men de Miss Taxi Interna- to retorno a nuestro lindo Ecuador. cional, en el cual la ecua- toriana Jennifer Rojas se adjudico el Título de Miss Simpatía, entre 23 hermo- sas participantes de varios países. En esta imagen apa- recen los ejecutivos de las bases y taxistas ecuatoria- nos de Nueva York, quienes formaron una gran barra para apoyar a la candidata Jennifer Rojas y enviaron saludes a los taxistas ecua- torianos y latinos. Evelyn Sánchez, ecuatoriana que participó para Miss Taxi Jennifer Rojas, guayaquileña, 26 años. Resultó elegida El guayaquileño Javier Núñez, quien reside 20 años en Nueva Internacional, posando para EL MIGRANTE. Miss Simpatía, en el Certamen de Miss Taxi Internacio- York y trabaja en el aeropuerto La Guardia de Queens envía nal. Saluda a los lectores de EL MIGRANTE y a sus fami- saludos a su barriada de Noguchi y Maldonado en Guayaquil. liares y amistades en Guayaquil.

www.elmigrante.com.ec MISCELÁNEA 21Del 21 de al 27 de octubre del 2010 (CANTANTE) María de los Ángeles, la voz que acaricia NOVEDADES ‘La música nacional ecuatoriana ‘Amanecer’ habla de historias verdaderas’ completa su reparto El pasado 12 de octubre se celebró el concierto de la hispanidad en el Palacio Vista Alegre de Madrid, un evento gratuito con las estrellas de la música popular ecuatoriana Segundo Rosero y María de los Ángeles. Por Karina Guerra nos que residen en el exte- María de los Ángeles, compartió gratos momentos con Segundo Ro- Summit Entertainment, la Vladimir (interpretado por rior, a quienes agradece por sero en Madrid. productora de ‘Amanecer’, Noel Fisher) y Stefan (Guri Con una gran haber aceptado su música. anunció el resto del reparto Weinber). Como era de sonrisa, ojos bri- ¿Quién es María de los Ángeles? que faltaba para completar prever, el clan rumano es llantes y mucha ¿Por qué la música ‘La Saga Crepúsculo’. Y lo uno de los más antiguos energía vimos a nacional? María de los Ángeles nace en Quito un 18 de diciembre hizo a través de su página del mundo y eran la fami- María de los Ángeles, quien Me siento muy cercana a de 1977 y empieza en la música a los 9 años de edad. oficial de Facebook, dando lia dominante hasta que arribó a Madrid dispuesta estos ritmos. Siempre me Gracias al apoyo de sus padres, ingresa al Conservatorio a conocer todos los detalles fueron desplazados por los a cantar a sus paisanos y gustó la música nacional Nacional de Música, y se prepara durante 9 años espe- del reparto. Volturi, a los que tienen un demostrar un talento para porque mis padres escucha- cializándose en canto, teoría, solfeo y piano complemen- Así, ha dividido a los actores profundo odio. la música que le acompaña ban esas canciones y sinto- tario, y al mismo tiempo avanzó con sus estudios acadé- que faltaban en ‘clanes’ vam- Por último, quedan los desde la infancia. nizaban emisoras de radio micos en la Escuela República del Paraguay, luego en el píricos, dividiéndoles entre nómadas, americanos y Su éxito profesional no es donde cantaban artistas Colegio Experimental 24 de Mayo, y posteriormente en diferentes regiones: Ama- europeos. Los americanos producto de la casualidad ecuatorianos. la Universidad Central del Ecuador Facultad de Ciencias zonas, Egipto, Irlanda, Ru- son Garrett, Mary, Randall, sino de mucho estudio y sa- Administrativas en la Escuela de Contabilidad y Auditoría. manía, nómadas europeos y Peter y Charlotte (respec- crificio, ya que como pocos ¿Cómo es la música A los 12 años de edad, empieza a participar en varios fes- nómadas americanos. tivamente Lee Pace, Toni artistas populares cuenta ecuatoriana? tivales y concursos de Música Nacional en todo el país y En el ‘Clan Amazónico’, las Trucks, Bill Tangradi, Erik con estudios en el Conser- El secreto de la música se ubica siempre en los primeros lugares, pues tiene a su actrices que darán vida a Odom y Valorie Curry. vatorio Nacional de Música ecuatoriana es que, aún haber muchos trofeos, medallas, diplomas y menciones Senna y Zafrina serán Tra- Todos ellos han optado del Ecuador y con una ca- siendo de ritmo muy alegre especiales que auguraban una carrera muy exitosa. cey Higgins y Judi Shekoni, por vivir una vida nómada rrera universitaria en Audi- para bailar, a su vez encierra Ya con conocimientos musicales y con 15 años de edad respectivamente. Senna y después de varias guerras y toría. un sentimiento inigualable con esfuerzo de sus padres logra cristalizar su sueño que Zafrina, según reza la nota, conflictos, aunque no to- Intérprete de grandes éxi- que a veces hace llorar. Aca- era el de grabar su primer disco sencillo. Esto fue suficien- están entre los vampiros dos están juntos. tos como Me abandonaste, so sea porque la música na- te para que la carrera de María de los Ángeles empiece a más longevos del mundo El último nómada es Alistair Se acabó quien te quería o cional ecuatoriana nos ha- crecer de una manera increíble. y han vivido alejados de la (Joe Anderson), un vampiro Lejos de mi hogar ha logra- bla de historias verdaderas. Hasta el día de hoy lleva a su haber 17 volúmenes gra- civilización. de Inglaterra que ha sido un do invadir los corazones de bados con varios géneros, entre ellos pasillos, boleros, Por su parte, el ‘Clan Egip- misántropo y que no ha sido todos sus admiradores. ¿Es el mundo artístico tonadas, tecno cumbia, y la infaltable música nacional y cio’ lo formarán Amun visto en más de un siglo. En esta oportunidad el se- color de rosa como siem- con la característica de que un 90% de sus canciones son (Omar Metwally), Kebi Con estos fichajes, todo es- manario EL MIGRANTE le pre lo pintan? inéditas de composición de el Maestro Guido Narváez. (Andrea Gabriel), Benja- taría listo para completar el acompañó en su estancia en De ninguna manera, mi min (Rami Malek) y Tia rodaje más esperado. ‘Ama- Madrid y pudo dedicarnos profesión requiere de mu- (Angela Sarafyan). Según necer’, hay que recordar, se unas palabras. cho esfuerzo y sacrificio y se cuenta, no son una fami- estrenará en dos partes; la Una entrevista cordial en los artistas siempre tene- lia biológica, aunque po- primera en noviembre del la que compartió su gusto mos que estar movilizán- drían pasar por una. 2011 y la segunda el mismo por la música nacional y su donos. El ‘Clan Irlandés’ será in- mes, pero en el2012. aprecio por los ecuatoria- En esto me identifico con terpretado por los vampi- Desde que Crepúsculo: ros Maggie, Siobhan y Liam Eclipse fuera estrenada en EL MIGRANTE compartió un paseo madrileño de los artistas ecuatorianos. muchas madres inmigran- Admiro mucho a la gente (interpretados por Marlane los cines el pasado 30 de tes, que por cuestión de tra- que tiene esa valentía de Barnes, Lisa Howard y Pa- Junio, se ha convertido en bajo han tenido que dejar a aventurarse, de ir a tierras trick Brennan). Son un la película más taquillera de sus hijos. desconocidas a luchar por grupo relativamente joven, esta saga, lo cual no nos sor- Pero siempre habrá una su familia, persiguiendo sus no son ‘vegetarianos’ pero prende para nada viendo el recompensa y la más lin- sueños. están civilizados. gran tirón que tiene entre el da para un artista es poder Estoy contenta de poder Desde Rumanía nos llegan público adolescente. contar con el apoyo del pú- compartir la música con blico. nuestros hermanos ecuato- rianos y recordarles a tra- ¿Qué opina de los ecuato- vés de nuestras canciones rianos que deben trabajan tantas cosas hermosas que en el exterior? tiene nuestro país

22 REINAS DEL ECUADORDel 21 de al 27 de octubre del 2010 www.elmigrante.com.ec (BELLEZA) Comprometida con su ciudad Tanya Turriago consiguió su tercera corona Después de re- ayuda a muchas personas de tiempo libre. gresar de clases, escasos recursos económi- Entre sus principales proyec- Tanya Turriago cos”, dijo. tos están el mejorar la imagen prepara varios Además, es una fiel admi- de la ciudad, con la realización proyectos para presentarlos radora de Matilde Hidalgo, de mingas que unan a todos a las autoridades municipa- quien es un ejemplo de vir- los habitantes de la ciudad. les de Quevedo. Con apenas tud de la mujer ecuatoriana. Además, buscará financiar 17 años, esta bella jovencita, “Siempre he admirado a las varios proyectos orientados a estudiante del tercer año de mujeres luchadoras que nos ayudar a niños y ancianos. bachillerato, es la actual re- han dado muestra y ejem- “A toda mi gente quevedeña presentante de la belleza de la plo de la valentía a lo largo les quiero decir que tienen en mujer quevedeña. de la historia”. mi a una mujer luchadora y Para Tanya, el ganar certáme- “Es importante reconocer en comprometida con las buenas nes de belleza no es algo aje- la mujer, a más de la belleza causas de la ciudad. Trabajaré no. A su corta edad ha gana- física, sus cualidades intelec- por ustedes y brindaré lo me- do ya varios concursos en los tuales y humanas. Somos ma- jor de mí”, señaló. cuales ha demostrado tener dres, hermanas, hijas, traba- En su vida profesional, sueña toda una vocación. Siempre jadoras y esposas, pero sobre con ser una exitosa ingeniera risueña y encantadora, Tan- todo libres de construir nues- en Hotelería y Turismo, para ya ha sido electa reina de los tras propias vidas”, comentó. así mejorar los atractivos de cibernautas de un prestigioso Sus amigos consideran a Tan- su provincia y de su ciudad. diario de la ciudad, además de ya como una joven sencilla, Para ella, Quevedo es una de ganar la corona de la Cámara divertida y espontánea, con las ciudades más importantes de Comercio de Quevedo. ellos comparte gran parte del país ya que es centro de “No siempre me ha gustado de su tiempo, con los cuales comercio de varias provincias participar en este tipo de disfruta de jugar fútbol y bás- tanto de la sierra como de la eventos. Son mis amigos y quet, además de chatear en su costa ecuatoriana. mi familia los que me im- pulsan a hacerlo. La verdad, “La responsabilidad hasta que conseguí la coro- es una tarea que na de mi ciudad, veía en los escasea en los jóvenes reinados solo algo diverti- de hoy, sepan que en do. Ahora sé que ser reina mí tendrán un total va más allá de fotografías y respaldo”. reconocimiento”, señaló. “Prepararme para la elec- Su carisma y belleza se ción de la Reina de Quevedo ganaron el corazón 2010 me llevó dos meses de del jurado. duro trabajo. Practiqué mi oratoria y los movimientos sobre el escenario. Lo de sonreír no se me hizo difícil ya que lo hago con mucha naturalidad”, añadió. Tanya reconoce que tiene más responsabilidades y el tiempo le resulta demasiado corto. Ha tenido que dejar de lado varias actividades y dedicarse de lleno a la labor social y a sus estudios en el colegio. Sus padres están muy orgu- llosos de la madurez que ha demostrado Tanya, quien a más de ser una hija ejemplar y una buena estudiante, tiene ahora una gran responsabili- dad con su ciudad. “Estoy muy orgullosa de re- presentar a la belleza de la mujer de Quevedo, pero lo que más me complace es sa- ber que el trabajo que realizo

www.elmigrante.com.ec PUBLICIDAD 23Del 21 de al 27 de octubre del 2010

24 Del 21 de al 27 de octubre del 2010 PUBLICIDAD www.elmigrante.com.ec