El Migrante Edición 107

Año V - Edición Nº 107 - 24 páginas Del 03 al 09 de marzo del 2011 CAMPAÑA PARA NEGAR LICENCIAS A INDOCUMENTADOS Susana Martínez, a la cabeza de la propuesta legal La Gobernadora de Nuevo México destinó un sobrante de sus recur- sos de campaña para difundir una serie de cuñas radiales que promue- ven una votación favorable, en el Senado estatal, al proyecto de negar la entrega de licencias de conducir a los inmigrantes indocumentados. La campaña ya ha recibido duras crí- ticas por parte de organizaciones no gubernamentales y de la oposición en el Congreso quienes aseguran que es ilegal. Pág. 5 MIGRACIÓN PÁG. 6 CONMEMORACIÓN PÁG. 17 INDIANA SE SUMA A LA FESTEJO DOMINICANO OLA ANTIINMIGRANTE EN MADRID El Senado estatal pasó la medida SB 590 que Los inmigrantes dominicanos en España se permite a oficiales locales y estatales pedir prepararon por varias semanas para cele- documentos de residencia a personas si tienen brar el 167 aniversario de la independencia. una “sospecha razonable” de que el detenido La algarabía, el color y magia dominicana se es indocumentado. El proyecto fue presentado disfrutó en la comunidad latinoamericana re- por el republicano Mike Delph. sidente en Madrid. CONFLICTO HISTORIA CONMEMORACIÓN ITALIA LLAMA A LA UNIÓN DE EUROPA PROFESIONAL QUE CRUZÓ FRONTERAS LA BELLEZA LATINA EN ESPAÑA ADEMÁS PÁG. 2 El certamen para Miss Latina América-Es- PÁG. 3 El ministro del Interior italiano, Rober- Las oportunidades no se dieron en Chi- paña, ya tiene a sus primeras seleccionadas. • 7 de mayo será la PÁG. 15 to Maroni, pidió la unión del bloque para le, por esa razón Felipe Mardones viajó a Las bellas representantes de la mujer del consulta en Ecuador PÁG. 16 colaborar con Italia ante una posible crisis Ecuador donde consiguió empleo y reco- continente. Hermosura, inteligencia y hu- • Colombia y Ecuador PÁG. 18 migratoria. Asimismo, con todos los países nocimiento por su labor enseñando lo que mildad es lo que se busca. Pág. 15 definen herramientas del Mediterráneo. Pág. 7 aprendió en su país. Pág. 14 de seguridad • Listas las candidatas a Miss Latina Améri- ca-España • Doctores solidarios de Miami visitaron Ecuador • Peruanos en el exte- rior se preparan para las votaciones

2 AL DÍA www.elmigrante.com.ec Del 03 al 09 de marzo del 2011 (COSTO) Alrededor de USD 22 millones para el proceso La consulta popular en Ecuador se efectuará el próximo 7 de mayo El Consejo Nacional Electoral (CNE) Plan para reestructurar de Ecuador anunció que el próximo Poder Judicial 7 de mayo se realizará la consulta El presidente Rafael Co- rrea, anunció que tiene popular promovida por el Ejecutivo listo un plan de acción para reestructurar el sis- que busca, entre otras cosas, reformar tema judicial del país en caso de que así lo decidan el sistema judicial del país. los ciudadanos a través de la consulta popular el El anuncio lo hizo nentes a la consulta. próximo 7 de mayo. En el Omar Simon anunció que la consulta será un día antes del Día de la Madre. el presidente del El CNE también estable- plan “hay cosas realmen- CNE, Omar Si- te revolucionarias, lo bási- de bancos y medios de co- a unirse por “una minga “Disponer que se decre- mon, quien co- ció que las Juntas Recepto- co es evaluar a los jueces, municación tengan nego- por el sí”. te un feriado, disponerle al mentó que este proceso ras del Voto (JRV) estarán sacar a los jueces mal cios ajenos a esos sectores, Ministerio de Educación electoral tendrá un costo conformadas por 400 elec- evaluados y por concurso y dos interrogantes respecto CNE analiza decretar que suspenda las clases, al de unos USD 22 millones tores y se calcula que cada de merecimientos traer a la reestructuración del sis- viernes 6 de mayo Ejecutivo que decrete un y la decisión sobre la fe- elector demorará un minu- a los mejores juristas del tema judicial. feriado nacional feriado o que ese día se es- cha se tomó con los votos to y medio para llenar la bo- país, ojalá sean jóvenes, tablezca una media jornada de tres de los cinco vocales leta y emitir su voto. los mejores egresados de Un sondeo publicado a El Consejo Nacional de trabajo, todas esas posi- del CNE y también se de- sus respectivas universi- finales de enero pasado re- Electoral, CNE, analiza la bilidades se las tendrá que finió que la convocatoria El pasado diciembre, dades”, afirmó Correa. veló que 57% de los ecua- posibilidad de decretar el manejar, pero, obviamente, oficial será el 8 de marzo y el presidente de Ecuador, torianos apoya la consulta viernes 6 de mayo como fe- tenemos que revisar todas luego de esto se organizará Rafael Correa, había anun- Magna ecuatoriana, mien- popular, así como también riado nacional, esto con la las condiciones y cuáles me- el proceso con un plazo de ciado que propondría un tras que las restantes con- organizaciones sociales finalidad de facilitar el tras- didas serán las necesarias”, 60 días. proyecto de enmienda ciernen a temas generales. han presentado su respal- lado de las personas que su- manifestó el presidente del constitucional que le per- do al proceso consultivo y fragan en lugares distintos a consejo, Omar Simon. Asimismo se estableció mita al Ejecutivo convocar La Corte Constitucional han instado a la ciudadanía donde residen. que en el referendo se usará a un referendo, a fin de aprobó cinco interrogantes una sola papeleta, y las cin- consultar sobre disposicio- para la consulta popular co preguntas de la enmien- nes legales para combatir la propuesta por el Ejecutivo da constitucional se realiza- inseguridad en el país sura- ecuatoriano el pasado 15 de rán horizontalmente en una mericano. febrero. hoja con un tamaño A4. El 18 de enero pasado el Las preguntas de este re- Además, en la parte infe- Mandatario ecuatoriano ferendo abordan la restric- rior de la papeleta se ubica- presentó una propuesta con ción de las medidas caute- rán las cinco preguntas de 10 preguntas ante la Cor- lares a la prisión preventiva, interés general y en el rever- te Constitucional, cinco de la prohibición de que los so se localizarán los anexos éstas se relacionaban con directivos e inversionistas de los temas que son perti- la enmienda que el Jefe de Estado desea hacer la Carta Ecuador realiza inversión millonaria por emergencia de salud Tras la emergencia decre- rige en los hospitales Eu- tos (9 nueve millones); transparente, competitivo e El ministro de Salud, David Chiriboga, detalló la inversión en salud tada por el Gobierno ecua- genio Espejo y Baca Ortiz, insumos (14 millones) y inclusivo, logrando mejor desde el decreto de emergencia. toriano en el sector salud, se de Quito; Francisco Icaza y software hospitalario (7 calidad y buenos precios ha implicado hasta el mo- Abel Gilbert, de Guayaquil; millones). para la atención primaria. mento la inversión de USD Verdi Cevallos, de Porto- 34 millones en ocho hospi- viejo; Delfina Torres, de Es- La implementación de un El proceso de selección tales priorizados, informó meraldas; Alfredo Noboa, nuevo sistema en las áreas y calificación de las ofertas el ministro del ramo, David de Guaranda; y José María de emergencia ha permiti- se realizó en base al cum- Chiriboga. Velasco, de Tena. do disminuir a 20 minutos plimiento de los requisitos el tiempo de espera para la establecidos (registro sani- La inversión se ha con- Los proyectos emergentes atención, mientras la con- tario, certificados de pro- centrado en trabajos de me- han implicado la definición sulta externa se ha descon- visión de medicamentos y joramiento y ampliación de de áreas a ser intervenidas gestionado con el reforza- fijación de precios) y según infraestructura de los ocho para las mejoras físicas, lo miento de equipo médico y el precio referencial defini- hospitales principales del cual ha obligado a adoptar organización de los espacios. do por el Ministerio. país, colapsados en sus ca- medidas a corto y mediano pacidades por el incremen- plazos a fin de mantener el Asimismo, el Ministerio La selección y adjudica- to de la demanda popular servicio a la población. de Salud realizó un ahorro ción para la compra de me- ante la gratuidad de los ser- de cuatro millones de dóla- dicamentos se hizo de un vicios básicos. La inversión ha sido res en la compra de medica- total de 44 ofertas de em- destinada, entre otros, a mentos para los ocho hos- presas farmacéuticas que La emergencia en salud la compra de medicamen- pitales mediante un proceso participaron en el concurso.

www.elmigrante.com.ec AL DÍA 3 (ACUERDO) Mayor control fronterizo Del 03 al 09 de marzo del 2011 Ecuador y Colombia definen herramientas en seguridad Javier Ponce aseguró que sí existe presencia de las FARC en Ecuador. Normalización Durante la reunión, los dos Colombia y Ecuador res- funcionarios estatales destacaron la tablecieron sus vínculos importancia de fortalecer el trabajo diplomáticos a finales del de las Fuerzas Armadas de las dos año anterior tras más de naciones para enfrentar al crimen dos años de una crisis que transnacional organizado. desató un bombardeo co- lombiano no autorizado en El ministro de de las Fuerzas Armadas, así territorio ecuatoriano, en el Defensa de Co- como la realización de jor- que fue abatido el segundo lombia, Rodrigo nadas cívicas en zonas de hombre de la guerrilla de Rivera, y su ho- frontera. las Fuerzas Armadas Re- mólogo de Ecuador, Javier volucionarias de Colombia Ponce, definieron este lunes El ministro Rivera re- (FARC), alias “Raúl Reyes”. en Bogotá la creación de saltó el compromiso del Con la normalización de las un Grupo de Trabajo enca- Gobierno del presidente relaciones, ambos países bezado por los viceminis- Correa, para combatir a acordaron realizar reunio- tros de Defensa de ambos los grupos delincuenciales nes bilaterales periódicas países, que se encargue de transnacionales que actúan de varias comisiones que identificar nuevas áreas de en la zona fronteriza. Tam- crearon para restablecer cooperación, consolidar los bién agradeció la voluntad sus nexos, entre ellas la de mecanismos existentes de de cooperación del minis- seguridad. coordinación y trabajar en tro Javier Ponce, con el fin la elaboración de un Plan de trabajar conjuntamente para enfrentar las amenazas Binacional de Seguridad contra el delito que afecta a comunes. Fronteriza. la frontera. Sí hay presencia En este sentido, acordaron Finalmente, destacó que de FARC en Ecuador una serie de medidas que se ha restablecido plena- fortalecen el nivel estratégi- mente la confianza entre los Así lo aseguró el ministro co de la relación bilateral, en ministerios de Defensa y las de Ecuador, Javier Ponce, materia de seguridad. Entre Fuerzas Armadas de Ecua- aunque el Ministro señaló las áreas de cooperación dor y Colombia para com- que es mínima, reconoció está el control fronterizo, batir a las organizaciones la presencia de guerrilleros profundización del inter- delincuenciales. de las FARC en Ecuador. cambio de información de Mientras el ministro Ri- Inteligencia, reactivar los Esta cita no solo consoli- vera dijo que es necesario intercambios de estudiantes da la relación entre ambos combatir las nuevas formas y profesores en las escuelas países, sino que marca el de criminalidad que se es- de formación y capacitación inicio de una nueva etapa tán dando en la frontera caracterizada por la coope- de los dos países, como la ración y el trabajo conjunto emigración ilegal, la mine- ría ilegal, la trata de perso- nas, el tráfico de armas, el contrabando e incluso el enrolamiento de personas, particularmente jóvenes, en grupos armados ilegales.

4 CONEXIÓN MUNDIAL www.elmigrante.com.ec Del 03 al 09 de marzo del 2011 (FUNCIONARIOS) Napolitano y predecesores aspiran mejora de condiciones migratorias Secretarios de Seguridad Interna a favor de reforma EE.UU necesita una reforma George W. Bush, que la de- consideró además que se migratoria integral, coincidieron fendió en dos ocasiones, en requiere un cambio de la actual secretaria de Seguridad 2006 y 2007, y del gobierno mentalidad entre quienes Interior, Janet Napolitano, y sus dos de Obama. favorecen un endureci- predecesores, Tom Ridge y Michael miento de las leyes y que el Chertoff. “No vamos a mandar a Congreso acepte la realidad doce millones de personas económica. La Secretaria de Se- toria de forma global”, añadió (indocumentadas) a casa, El ex Secretario de Seguridad estadounidense abogó por una re- guridad Interna Ridge, quien fue el primer se- mejor que nos olvidemos Una reforma forma, se sumaron a él Michael Chertoff y Janet Napolitano de Estados unidos cretario de Seguridad Nacio- de eso”, enfatizó Ridge, lo migratoria podría explicó que “es fí- nal, entre 2003 y 2005. que provocó aplausos de la traducirse en un sica y fiscalmente imposible audiencia. “La mayoría de sistema más efectivo tener un agente de la Patru- “No creo que todas las personas que cruzan la fron- lla Fronteriza sentado cada personas que quieren cruzar tera no vienen para hacer para proteger 100 yardas a lo largo de la la frontera quieren conver- daño a Estados Unidos, sino la frontera de frontera, así que cuando se tirse en ciudadanos estado- para trabajar en los empleos amenazas como el habla de controlar nuestras unidenses. No creo que de- que los estadounidenses no fronteras, una de las cosas biéramos ser tan arrogantes, quieren”, añadió Michael terrorismo. con las que hay que contar así que más vigilancia, más Chertoff, que fue el segundo es buena inteligencia”. tecnología, sí, pero en al- secretario del Departamen- “Espero que en algún gún momento espero que el to, entre 2005 y 2009. momento el Congreso “Tenemos que entender Congreso acepte su respon- acepte la responsabilidad que nunca seremos capaces sabilidad”, añadió Ridge. “La inteligencia es buena, (de aprobar una reforma de sellar esas fronteras”, ex- pero no perfecta”, añadió en migratoria). En algún mo- plicó. “Espero que algún día La reforma migratoria referencia a la vigilancia en mento hay que decir que en el futuro empecemos a integral ha sido uno de los las fronteras. no podemos mandar a sus mirar nuestra política migra- fracasos legislativos con- casas a 12 millones de per- secutivos del gobierno de Cambio de mentalidad sonas. Acabemos con eso”, Tom Ridge, ex secreta- insistió. rio de Seguridad Interna, Derechos de los emigrantes SOY CIUDADANO, ¿CÓMO PUEDO TRAMITAR LA RESIDENCIA PERMANENTE PARA MI ESPOSA? Por Gerardo Mejía para la visa es la entrevista en el inmigración un examen médico Todo ciudadano estadouniden- Consulado. utilizando el formulario I-693 y se o residente permanente legal Una vez que su esposa esté en la solicitud para permiso de tra- puede tramitar una solicitud EE.UU. usted puede proceder bajo con el formulario I-765. El para obtener la visa y residencia a la segunda fase para solicitar examen médico lo debe hacer permanente legal para su espo- la residencia permanente legal. un doctor certificado por el sa. Debe tener al menos 18 años Si el esposo patrocinador no es servicio de inmigración. Final- y tener un domicilio en los Es- ciudadano pero es residente le- mente, el paquete debe incluir tados Unidos para empezar este gal entonces debe esperar que certificados de nacimiento y de trámite. un número de visa de inmigran- matrimonio, copias de pasa- El proceso tiene dos fases: 1) te se haga disponible después de portes. Los documentos deben tramitar la visa para el ingreso que el servicio de inmigración enviarlos con traducciones si es de su esposa a EE.UU., y 2) tra- apruebe la solicitud. Si su esposa necesario. En aproximadamen- mitar la residencia permanente se encuentra fuera de EE.UU. al te 3 semanas recibirá un recibo legal para la permanencia de momento de la notificación, ella I-797 confirmando que su peti- su esposa en EE.UU. El proce- podrá acudir al Consulado de ción fue recibida por el servicio so empieza con el formulario EE.UU. más cercano para com- de inmigración. En 3 semanas I-130. Este formulario es usado pletar el proceso. Si su esposa se más debe recibir su cita para to- para la solicitud de visa para un encuentra en EE.UU. ya que fue mar huellas dactilares. Su permi- familiar extranjero. También es admitida legalmente o le otor- so de trabajo puede demorar de necesario completar el formu- garon la entrada condicional 3 a 5 semanas más. La cita con el lario G-325, uno para usted y y mantiene su estado legal al oficial de inmigración es el even- otro para su esposa. Este docu- momento de la notificación en- to que culmina el proceso. mento contiene la información tonces se procede a completar el Todos los formularios e ins- biográfica de usted y su esposa. formulario I-485. trucciones se encuentran en Una vez que el servicio de in- Los parientes inmediatos de el internet en la página: www. migración empiece a revisar su ciudadanos estadounidenses, uscis.gov. Para más informa- petición le enviarán una noti- incluyendo esposas, padres e hi- ción sobre cómo someter su ficación para el procesamiento jos solteros menores de 21 años, aplicación o para informarse de de una aplicación para visa de no tienen que esperar que un otras peticiones de inmigración inmigrante usando el Formula- número de visa de inmigrante llame hoy al 888-924-9250 para rio DS-230 que debe ser com- se haga disponible. La fase em- que el Dr. Gerardo Mejía le ex- pletado y adjuntado con el for- pieza con el formulario I-485 plique como usted puede tomar mulario I-864 llamado Affidavit (Solicitud para Residencia Per- ventaja de estos beneficios de of Support (Declaración Jurada manente). También es necesario inmigración. Visítenos por el de Sostenimiento). El paso final incluir en el paquete que envíe a internet al www.mejia-law.com

www.elmigrante.com.ec CONEXIÓN MUNDIAL 5 Del 03 al 09 de marzo del 2011 (ANUNCIO) Gobernadora impulsa votación en el Senado Más de 250 abogados en la Una campaña en Nuevo defensa de la SB 1070 1,5 millo- nes de dólares se han México para negar licencias invertido en la defensa de la SB 1070. ne el derecho de saber la po- sición de sus legisladores en este critico tema”. Duras críticas Jan Brewer aún tiene reservas para defender a la Ley Arizona. por los anuncios Susana Martínez promueve y participa en una campaña radial para negar las licencias a indocumentados. Un ejército de más de 250 dicial estadunidense bajo el El dinero restante de la abogados han trabajado para cual una parte no involucra- La gobernadora de Nuevo México, seguridad pública merece un campaña de Martínez para defender ante las cortes, la da en el caso, hace llegar en Susana Martínez, es una de las voto en la legislatura”. Ade- pagar los anuncios radiales controversial ley antiinmi- forma voluntaria a la Corte, principales defensoras de una más, aseguró que los residen- ha sido cuestionado por or- grante SB 1070 de Arizona, información para ayudarla a propuesta de ley que prohíbe las tes de Nuevo México han de- ganizaciones como Somos desde que se interpuso la pri- decidir en la materia que tie- licencias de conducir para los jado claro que desaprueban Un Pueblo Unido, que ha mera de la más de media do- ne enfrente. indocumentados. otorgar licencias de conducir pedido una investigación cena de demandas en contra. a indocumentados, pero sus al respecto por parte de la El pasado 10 de febrero, Através de anun- tunidad de votar. voces no están siendo escu- oficina del Procurador de El monto que se ha gastado Brewer y el procurador gene- cios en la radio, La semana pasada la Cá- chadas por sus representan- Justicia del estado y la Se- en la defensa de la ley desde ral de Arizona, Tom Horne, Susana Martí- tes en la Legislatura. cretaría del Estado. que se promulgó el 29 de ju- presentaron una contrade- nez, goberna- mara de Representantes re- lio pasado, asciende a USD manda en respuesta al recur- dora del Estado de Nuevo chazó tres propuestas que Añadió que está “muy de- La organización señala que 1,5 millones, según un re- so legal interpuesto por el México está impulsando tenían el objetivo de negar cepcionada de que los ciu- “los anuncios son horribles, porte difundido por Arizona Gobierno Federal, en el que una votación en el pleno del las licencias de conducir dadanos de Nuevo México uno de ellos dice que gente News Service, una firma de se opone a la SB 1070. Senado estatal para aprobar en Nuevo México a todos han sido dejados fuera del de todo el mundo está vi- servicios informativos espe- una ley que prohíba a los aquellos extranjeros que no proceso legislativo y creo que niendo de países tan lejanos cializada en asuntos legislati- El Departamento de Jus- indocumentados obtener tengan un estatus migrato- se debe dar esta votación, sin como China y Rusia, están vos y gubernamentales. ticia de Estados Unidos de- licencias de conducir en ese rio en regla. esconderse en las mociones viniendo a Nuevo México mandó al estado de Arizona Estado. Si lo logra, se evi- de un comité. El público tie- para obtener licencias y vivir Todos los recursos para por el estatuto al argumentar taría que el proyecto de ley Para motivar una vota- de manera ilegal en Nuevo costear la defensa legal de la que la ley estatal es precedida pase por un comité donde ción favorable, el comité que México”. SB 1070 han salido de dona- por la ley federal. pueda ser rechazado. administró la campaña de ciones privadas realizadas a Martínez, electa el pasado El uso de fondos de cam- través del Fondo de Defensa La SB 1070 establece como Según señaló un vocero de mes de noviembre como go- paña es ilegal ya que Martí- para la Seguridad Fronteriza delito estatal el ser inmigran- la Gobernación, en estos mo- bernadora, invirtió USD 500 nez no puede usarlos para y la Inmigración Ilegal, esta- te indocumentado en Arizo- mentos Martínez está tratan- 000 que tenía restantes para tratar de influir sobre esta blecido con ese objetivo por na. La ley obliga también a do de convencer a los legisla- pagar los anuncios de radio propuesta durante la sesión la gobernadora de Arizona, los policías estatales y locales dores a llevar esta propuesta que urgen a los ciudadanos legislativa. “Hay ciertas reglas Jan Brewer. detener a una persona sospe- que no solo negaría las licen- a llamar a sus representantes que dictan como un político chosa de estar en forma ilegal cias a los indocumentados, en la legislatura estatal para electo puede o no gastar los De acuerdo con la Oficina en el país. sino también revocaría las impulsar la votación. fondos restantes de su cam- de la Gobernadora, el fondo ya existes a la sesión plenaria paña”, señala la organización. ha logrado recabar, hasta el Sin embargo, las partes para que todos tengan opor- En un comunicado de pasado miércoles, un total de modulares de la ley perma- prensa, Martínez señaló que Martínez vuelve USD 3,7 millones, por lo que necen suspendidas por la or- “esta situación crítica para la tendría en reservas para fu- den de una juez federal que a pronunciarse turos gastos legales USD 2,2 deberá decidir sobre la cons- millones. titucionalidad del estatuto. en contra de los El reporte de Arizona El Senado de Arizona ana- indocumentados. News Service señaló que los liza ahora la posibilidad de más de 251 abogados que aprobar un proyecto de ley, el Eliminar la licencia a han trabajado en la defensa SB 1611, cuyos efectos contra de la ley, se han ocupado de la inmigración indocumen- irregulares fue una una media docena de de- tada “serían peores” que los mandas que han sido inter- de la SB 1070, de acuerdo a de sus propuestas de puestas contra el estatuto en activistas proinmigrantes en las cortes federales. esta entidad. campaña. Las cortes han recibido La SB 1611 plantea múl- más de dos mil distintas tiples cambios a los estatutos mociones y 56 recursos de relativos a la inmigración, en- “amicus curiae” (amigos de tre ellos uno que establece un la corte) relacionadas con la mecanismo para que las es- SB 1070. cuelas, colegios y universida- des públicas detecten y repor- El “amicus curiae” es una ten a las autoridades a todo figura legal en el sistema ju- alumno indocumentado.

6 CONEXIÓN MUNDIAL www.elmigrante.com.ec Del 03 al 09 de marzo del 2011 (NORMATIVA) Senado estatal quiere nuevas directrices para inmigrantes Delph: “comprendo las necesidades económicas de quienes entran ilegalmente pero es injusto que las empresas se aprovechen de esto para reducir sus costos de operación”. Voces en contra de la medida El gobernador republicano de ese estado, Mitch Da- niels, no ha dado a conocer su opinión sobre esta medida. Sin embargo, la Cámara de Comercio de Indiana y el Procurador General del estado, un republica- no, se oponen a la medida al igual que líderes de la comunidad hispana y grupos defensores de los inmigrantes en Indiana, quienes insisten en que el combate a la inmigración ilegal es tarea del Gobier- no Federal y no del Senado estatal. EL republicano Mike Delph presentó el proyecto. Ley antiinmigrante avanzó en Indiana Indiana aprobó una propuesta que detenidas por infracciones inglés solamente y que no se comunicado de prensa tras la período de prueba de tres daría multas y retiraría licencias menores, como de tránsito, si use otro idioma aparte de in- aprobación de la medida. años. Si durante ese período a compañías que contraten el oficial tiene una “sospecha glés en reuniones públicas y continúan empleando a in- irregulares. Oficiales pueden detener razonable” de que el detenido sitios de internet oficiales. “Es hora de que ponga- documentados, entonces el a las personas bajo una “sospecha es indocumentado. mos un fin a ‘presione uno tribunal procedería a revo- razonable” de ser indocumentadas. El republicano Mike Del- para inglés y dos para espa- carles la licencia para operar La medida aún debe ser ph presentó el proyecto de ñol’ en nuestro estado”, re- en el estado de Indiana. Con 31 votos a fa- medida SB 590 que permite aprobada por la Cámara Baja ley en el Estado donde viven calcó Delph. vor y 18 en con- a oficiales locales y estatales del estado. El proyecto es aproximadamente 50 mil in- Además, las empresas ten- tra, el Senado pedir documentos de resi- similar al puesto en vigor a migrantes indocumentados. Bajo la propuesta, las em- drían la obligación de parti- estatal pasó la dencia a personas que sean partir del 1 de enero en Ari- Indiana “ya no será un san- presas que a sabiendas con- cipar en el programa federal zona, y parte del proyecto de tuario para personas que es- traten a extranjeros indo- conocido como “E-verify” ley requiere que documentos tán en nuestro estado de ma- cumentados recibirían una para verificar el estatus legal oficiales sean impresos en nera ilegal”, dijo Delph en un primera advertencia de un de sus empleados. tribunal y entrarían en un Los texanos quieren leyes de inmigración más estrictas Una clara mayoría de los Sin embargo, el sondeo El gobernador Rick Pe- mentados la posibilidad de Los texanos tienen una postura muy crítica ante la presencia de indo- texanos quiere leyes más es- destaca una división racial y rry ha hallado oro político pagar las tarifas de matrícula cumentados en el Estado. trictas contra la inmigración partidista en cuanto al tema con su decisión de catalo- escolar fijadas para los resi- ilegal, así como rechazar la de inmigración. gar como una “emergencia” dentes del estado. El 27% se Los porcentajes ciudadanía estadounidense el asunto de las ciudades opone a esa medida. automática para los hijos La encuesta indica que santuario, que son aquellas Alrededor del 55% de tejanos apoya medidas de inmigrantes indocumen- el 53% de los entrevistados donde la Policía local no Casi 9 de cada 10 texanos más estrictas para inmigrantes. tados que han nacido en cambiaría la Enmienda 14 hace cumplir de manera respaldan que los emplea- Nueve de cada diez texanos respaldan que los Estados Unidos, según un de la Constitución, la cual activa las leyes federales de dores tengan que verificar empleadores verifiquen el estatus migratorio sondeo realizado por la Uni- garantiza la ciudadanía esta- inmigración. el estatus inmigratorio de antes de contratar. versidad de Texas. dounidense a todos los naci- todos sus trabajadores. La dos en territorio de Estados Según el sondeo, el 69% misma proporción apoya Los votantes de Texas Unidos, independientemen- de los texanos está de acuer- también multar a aquellos también quieren combatir la te del estatus inmigratorio do con la postura del Gober- que empleen a inmigrantes inmigración ilegal mediante de sus padres. Otro 37% se nador. Solo el 17% se opone. indocumentados de manera el castigo de los empleado- opone a eso, mientras que el intencional. Este apoyo varía res que contraten a inmi- 10% se declaró indeciso. El 70% de los encuestados en dependencia de la raza, grantes indocumentados. considera que los policías sexo, edad y partido de los Asimismo, desean eliminar El asunto de la ciuda- deben verificar el estatus in- encuestados. que los hijos de inmigran- danía por nacimiento ha migratorio de aquellos que tes indocumentados puedan dividido a los texanos en sean sospechosos de haber Con respecto a crear una favorecerse de las tarifas de categorías raciales y étnicas. entrado en el país de manera vía para que los inmigrantes matrícula que pagan los re- El 63% de los blancos an- ilegal. Solo el 25% se opone a indocumentados se hagan sidentes del estado en las glosajones favorece la revi- esta medida. ciudadanos estadouniden- escuelas y se oponen a que sión de la Enmienda 14, en ses, el 54% de los entrevis- esos inmigrantes puedan comparación con el 34% de Asimismo, el 59% de los tados se opone y, de esos, el hacerse ciudadanos. los hispanos y el 32% de los texanos desea revocar una 41% manifiesta una fuerte afroamericanos. ley que proporciona a los hi- oposición. jos de inmigrantes indocu-

www.elmigrante.com.ec CONEXIÓN MUNDIAL 7 Del 03 al 09 de marzo del 2011 (MEDITERRÁNEO) Países del sur de la UE temen un éxodo masivo de africanos Europa, dividida ante una posible crisis migratoria Frontex Tiene un presupues- to anual inferior a los 140 millones de euros. Su capacidad máxi- ma de movilización es de 1 000 hom- bres. El ministro del Interior de España, Alfredo Pérez Rubalcaba, apoya Sus recursos se limi- el llamado para colaborar con los países del Mediterráneo ante la tan a 25 helicópte- ola migratoria. ros, 25 aviones y 100 navíos, un número insuficiente según la Unión Europea. Roberto Maroni, criticó la oposición de algunos gobiernos a que la UE colabore con Italia ante la llegada masiva de inmigrantes. Los ministros de Interior de la roni, tras reunirse con sus que ya empezaron a huir Maroni evitó citar qué “Si los acontecimientos en Unión Europea (UE) descartaron pares europeos en Bruselas. del país por las fronteras países se opusieron a activar Libia degeneran en una gue- una oleada migratoria inminente terrestres. Unos 30 000 ciu- una respuesta europea a la rra civil, entonces tendre- procedente del norte de África y no Maroni acudió a la cita dadanos de Túnez y Egipto amenaza migratoria, pero mos a mucha gente partien- adoptaron ninguna medida para con un mensaje claro: el residentes en Libia huyeron algunos gobiernos, como los do, pero todavía no estamos frenar un hipotético éxodo desde las bloque no podía dejar sola ya hacia sus respectivos paí- de Alemania, Suecia y Aus- en ese supuesto y esperamos costas libias. a Italia porque la llegada ses, según la Organización tria, dejaron claro que no que eso no suceda”, afirmó el masiva de refugiados libios Internacional para las Mi- compartían la urgencia ni la ministro de Interior sueco, a sus costas provocaría “una graciones (OIM). preocupación de Roma. Tobias Billstrom. urgencia humanitaria ca- Ante el conflicto ble crisis humanitaria y sus tastrófica. La invasión de un Apoyo para el Mediterráneo hace varios años a los socios armado entre consecuencias en Europa. millón y medio de refugia- europeos, pese a los intentos partidarios y de- dos pondría a Italia de rodi- Junto a Italia se situaron del Interior español, Alfredo de la Comisión Europea de tractores del dic- “Me sorprendió que al- llas”, aseguró el Ministro de los países mediterráneos: Pérez Rubalcaba, pese a reforzar la cooperación y los tador Muamar Gadafi, Ita- gunos países se opusieran Italia, país que se encuentra España, Grecia, Chipre, Mal- que llamó a evitar todo alar- recursos. lia, apoyada por los socios al principio de solidaridad, a menos de tres horas de la ta y Francia, que reclaman mismo. Europa cuenta con la agen- mediterráneos, reclamó a a un sistema de asilo euro- costa libia en una embarca- la creación de un fondo de Para Maroni, lo único positivo cia Frontex, encargada de la la UE ayuda inmediata para peo y del reparto de la carga ción a motor. emergencia europeo para de la reunión fue la conforma- vigilancia de las fronteras ex- hacer frente a una eventual para que todos los socios de hacer frente a la inmigra- ción del Grupo Mediterráneo, teriores. A través de Frontex, avalancha de inmigrantes la UE acepten recibir a in- Roma estima que entre ción ilegal. que creará una unidad de Bruselas desplegó hace unos libios hacia sus costas, pero migrantes llegados de Libia”, 500 000 y 1,5 millones de “Roma está en una situa- crisis para brindar ayuda recí- días la Operación Hermes en los 27 relativizaron la posi- criticó el ministro del Inte- extranjeros residentes en ción de dificultad hoy, maña- proca entre los países. la isla italiana de Lampedusa. rior italiano, Roberto Ma- Libia, la mayoría subsaha- na puede ser cualquier otro La lucha contra la inmigra- rianos, podrían emigrar, país”, reconoció el ministro ción clandestina divide desde además de miles de libios Italia enviará a los inmigrantes a Francia o Alemania si llegan más Umberto Bossi, ministro de Reformas italiano. El ministro de las Refor- Italia y los países sufrido un gran trauma”. hacia las costas europeas. mas italiano y líder de la Liga mediterráneos Además, la crisis que Por su parte, la Secretaría Norte, Umberto Bossi, se- enfrentan una ñaló que si llegan más inmi- posible crisis los vive Libia también podría Nacional del Partido Demo- grantes a las costas italianas, la emigración de causar la llegada de miles crático denunció “la grave- el Gobierno “los enviará a personas desde de libios a las costas euro- dad del comportamiento del Francia o Alemania”, ante el África. peas. No obstante, Bossi Gobierno y la inadecuada riesgo de una nueva avalan- precisó que “todavía no iniciativa política” del pri- cha de inmigrantes. lleguen a las costas europeas han llegado” y que el Go- mer ministro, Silvio Ber- porque “este es el momento bierno italiano espera “que lusconi, y del ministro de Bossi respondió así a la pe- de mostrar el espíritu huma- no lleguen” a las costas eu- Exteriores italiano, Franco tición de la portavoz de Alto nitario y la generosidad hacia ropeas, a pesar de que la Frattini, “ante la sanguinaria Comisionado de la ONU aquellas personas que han crisis que vive el norte de respuesta del dirigente libio, para los Refugiados (Acnur), África amenaza con provo- Muamar Gadafi, ante la pe- Melissa Fleming, de “no re- car un verdadero éxodo de tición de democracia por chazar” a los inmigrantes que inmigrantes clandestinos parte del pueblo libio”.

8 OPINIÓN www.elmigrante.com.ec Del 03 al 09 de marzo del 2011 México… eres país EDITORIAL expulsor de migrantes El mundo árabe, el nuevo foco Presidenta: Por Marta Sánchez Soler de la movilidad humana Dra. Sheila Burick Director General: Rayando en lo absurdo, el Senado de Los países del norte desincentivar la emigra- mentados por esa fron- esa sería razón suficien- Lcdo. Manuel Cárdenas la República, voto a favor de la nueva Ley de África y del Oriente ción hacia Europa. tera. Ahora se eviden- te para solicitar asilo en de Migración, autoría de Bucareli. Todos Medio se encuentran cia la falta de voluntad cualquier país del mun- Editor General: los Senadores del PRI y del PAN vota- convulsionados por Las autoridades euro- política para solucionar do y el solicitante debe Lcdo. Jorge Godoy ron a favor, mientras que los partidos el descontento popu- peas no están pensando problemas regionales ser amparado por la Coordinador Editorial PRD y PT votaron en contra. En la total lar ante sus regímenes. en las necesidades de con la restricción. El comunidad internacio- Lcdo. Lenín Suárez confusión de señales, la ley fue aprobada Varias semanas de pro- aquellas personas. El re- fomento de políticas de nal, permitiéndole un Director Comercial Europa: “en lo general” y los senadores opuestos testa han dejado un conocimiento del refu- ayuda y el llamado a la proceso digno para que Lcdo. Ángel Cadena sometieron el recurso de “reservar” una Gobierno derrocado, gio y la adjudicación de realiza su solicitud, sin gran cantidad de artículos para su poste- el de Egipto, cientos de limitar su ingreso y res- Redactores: Omar Andrango/ rior discusión y aprobación particular de muertos y miles de he- “Pocos están considerando que petando el principio de Freddy Quito (USA) / Concepto cada una de las “reservas”. ridos. Además, miles de muchos de los que dejan su casa no devolución, así como Gráfico: Ma. Fernanda Freire desplazados. lo hacen bajo reales amenazas el de no sanción por ha- Estas acciones tan contradictorias a su integridad y esa sería razón ber cruzado la frontera / Página web: Carlos Vaca / de nuestros senadores nos reflejan los Las personas, en su suficiente para solicitar asilo en de forma irregular. Asistenta de Gerencia: Gina “compromisos” partidarios y la reticen- afán de conseguir pro- Ávila / Fotografía: Diario EL cia de las estructuras políticas mexicanas tección, han elegido cualquier país del mundo y el A veces, quienes co- MIGRANTE, Manuel Nieves a poner las cosas en su lugar. No se quie- escapar de las fronte- solicitante debe ser amparado nocemos un poco de (USA) / Asesores Comerciales: ren exponer a la cólera de sus socios del ras de sus países y han por la comunidad internacional, los estatutos legales, Cecilia Morales / Asesores norte. La amarga realidad es que somos optado por fugar hacia permitiéndole un proceso digno para internacionales, que Legal: Attorney James Williams un país que expulsa hacia el Norte un Europa, continente que que realiza su solicitud, sin limitar rigen la movilidad hu- medio millón de mexicanos cada año en se encuentra en una su ingreso y respetando el principio mana, en condición de /Corresponsales: Paulina promedio. encrucijada, ¿qué hacer de no devolución, así como el de refugio, no entendemos Montaldo(Ohio), Mireya ante la oleada de per- no sanción por haber cruzado la cómo en algunos casos Mora (Chicago), Mauricio “Si México se asumiera como país sonas? La normativa frontera de forma irregular”. los funcionaros exigen Montaldo (Miami), Galo europea considera que respeto y en otros se ol- Chiguano, Ramiro Cruz y Lucía expulsor, observaría a los migran- cada nación tendría que asilo están concebidos colaboración interna- vidan de los principios Jácome Cevallos (Madrid), administrar de forma en los derechos huma- cional sería una salida básicos, que muchos de Édgar Santander, Amaruk tes como ‘trabajadores internacio- particular la entrada de nos y esa es la finalidad más humana que sim- ellos conocen. Kaizapanta (Barcelona), Carlos inmigrantes, sin impor- de muchos de los que plemente decirle no a Soto Burneo y Víctor Hugo nales’ que viajan con sus derechos tar la condición en que están buscando cruzar cada persona que carez- Lo que es seguro es Erique Sarango (Murcia) / lo haga, sin embargo la las fronteras de sus paí- ca de documentación y que las autoridades co- Eduardo Alcázar (Londres), a cuestas y, en consecuencia su masiva llegada de per- ses en busca del Viejo ve a Europa como una munitarias extremarán Lilia Vallejo (San Sebastián- sonas ha provocado que Continente. tierra en la que puede el control de las islas España) / Dolores Hernández trato sería respetuoso del derecho se exija la intervención permanecer en paz. italianas más cercanas a (México) / Coordinadora de regional. El caso de Grecia hace Túnez con un dispositi- prensa y Relaciones Publicas de libre tránsito y del derecho su- varias semanas, llamó la Pocos están conside- vo especial de unidades Karina Guerra, (Europa) / Los países del sur del atención de todos al ha- rando que muchos de aéreas y marítimas con Coordinador Migrantv Ramiro premo de buscar mejores condicio- continente prevén que, blar de la construcción los que dejan su casa lo la operación ‘Hermes Cruz (Europa) / Circulación si la situación persiste, de un muro para frenar hacen bajo reales ame- 2011’, de momento, Estados Unidos: Ángel nes de vida para las familias”. unas 300 mil personas el ingreso de indocu- nazas a su integridad y doce países han ofre- Cárdenas, Circulación España: lleguen a sus costas. Un cido distintos medios Nuvia Sanchéz (Madrid), José También somos un país que tortura, número “inmanejable” para su incorporación González (Murcia), Mauro Ávila secuestra, asesina, viola, extorsiona y para un solo país. Has- al programa. (Valencia), Circulación Italia: vende órganos de los migrantes en trán- ta el momento, Italia es María Cuesta, Circulación sito por México. En el año 2010 “ase- la nación que más ha Reino Unido: Eduardo guramos” a cerca de 70 000 migrantes recibido a inmigrantes en tránsito (42% Guatemaltecos, 34% y fue su Ministro del Alcázar (Londres). Hondureños y 15% Salvadoreños) y de- Interior quien hizo esa Contabilidad: Nancy Jiménez portamos unos 65 000, realizando las afirmación, en su afán funciones de una suerte de “Border Pa- de conseguir el apoyo EL MIGRANTE, fundado el 1º trol Asociada”. de la Unión Europea. de septiembre del 2006, es un medio de comunicación inden- Si aceptáramos nuestro papel real de La respuesta fue casi pendiente. El editorial refleja el expulsor, tal vez nuestra legislación mi- inmediata. La UE re- pensamiento de la Dirección; el gratoria estuviera adoptando el nuevo forzará en cuestión de contenido de los artículos es de lenguaje de la migración y consideraría horas la vigilancia en responsabilidad de sus autores. a los migrantes como “pueblos en movi- el Mediterráneo para miento” producto de la globalización, el evitar la llegada de DIRECCIÓN ECUADOR: auge de las comunicaciones y el desarro- una nueva oleada de -Quito: Av República Nº 700 y llo de nuevas tecnologías y también de la inmigrantes, a través Pradera, edificio María Victoria, depredación que el predominio del capi- de Frontex, la agencia 8º piso. Of. 8-01. tal impone sobre los seres humanos. Si especializada en la su- Telefs: 2506748, 2504091; México se asumiera como país expulsor, pervisión de los límites Cel: 093483729. observaría a los migrantes como “traba- terroritoriales europeos. email: [email protected], jadores internacionales” que viajan con La misión es crear las li- [email protected] sus derechos a cuestas y, en consecuencia mitaciones necesarias o su trato sería respetuoso del derecho de los obstáculos, materia- DIRECCIÓN USA: libre tránsito y del derecho supremo de les o inmateriales para -3007 Spring Garden buscar mejores condiciones de vida para Av. New Castle, PA, 16105 las familias. email: [email protected], [email protected] Si actuáramos como lo que somos, un Phone: 1 724 971 4508, país expulsor, tal vez se lograría el sueño legislativo que se han planteado el res- -102-01 Northen Blvd. to de los países expulsores de la región: Corona, NY 11368 equiparar las diferentes normatividades email: [email protected] migratorias para que, como países ex- pulsores, defendamos los derechos hu- DIRECCIÓN ESPAÑA: manos de nuestros connacionales. Calle Nuñez Morgado Nº 4 Local 2 Madrid 28036 Telef: 003491730685 Cel: 0034681195062 CIF.B886083326 web site: www.elmigrante.com.ec • Día del Migrante Ecuatoriano: 3 de enero • Día Mundial del Migrante: 17 de noviembre • Día Internacional del Migrante: 18 de diciembre

www.elmigrante.com.ec EUROPA 9 Del 03 al 09 de marzo del 2011 (ACUSACIÓN) Plagio de su tesis doctoral Alemania: dimite Ministro por escándalo Karl-Theodor zu Guttenberg, ministro tuales errores “de inserción” roso de mi vida”, expresó. de Defensa de Alemania, acusado de y notas al margen. Luego, plagio en la elaboración de su tesis acosado en el Parlamento la Merkel, sorprendida doctoral en Derecho, renunció a su semana pasada, finalmente La canciller alemana, cargo por la presión mediática. reconoció “graves errores” y pidió que se le retirara su Ángela Merkel, se ha de- El popular funcionario alemán debió recocer serios errores en la ela- El ministro de De- a “mirar con lupa” la obra título de doctor. clarado “sorprendida” por boración de su tesis doctoral. fensa, Karl-Theo- del Ministro más popular la dimisión del Ministro de dor zu Guttenberg, del actual régimen teutón. Incluso el profesor que Defensa. “quedé sorpren- figura estelar del tuteló su trabajo doctoral, dida cuando Karl-Theodor gobierno de Ángela Merkel, El 23 de febrero, la Uni- el catedrático Peter Häber- zu Guttenberg pidió ha- presentó su dimisión bajo versidad de Bayreuth le re- le de la Universidad de Ba- blar por teléfono conmigo. la presión por las reiteradas tiró su título de doctor, ob- yreuth, le retiró su confian- Lamento profundamente acusaciones de plagio en la tenido en 2007, estimando za al reconocer que la tesis su dimisión, que he acep- elaboración de su tesis doc- que su tesis “no había dado del Ministro estaba plagada tado con gran pesar, como toral en Derecho. lugar a un trabajo cientí- de errores imperdonables y muchas otras personas en fico correcto”. También se disculparse por haberla es- nuestro país”, manifestó En un encuentro con la presentaron al menos dos tudiado de una manera de- Merkel. prensa convocado apresura- querellas contra Guttenberg masiado superficial. damente, el funcionario de acusándolo de haber copia- Guttenberg era el miem- 39 años anunció su retiro. El do numerosos extractos de Después de una eventual bro más popular del Go- destape del diario Süddeuts- autores que nunca citó. suspensión de su inmuni- bierno, y su dimisión su- che Zeitung generó reaccio- dad parlamentaria, Karl- pone un duro golpe para nes en diversos sectores y El exministro primero Theodor zu Guttenberg dijo el partido de Merkel, la hasta en Internet, donde in- negó el plagio, denuncian- que desea que la justicia Unión Cristiano Demócra- cluso se invitó a los usuarios do acusaciones infundadas concluya “rápidamente” sus ta (CDU), que este mes de y aceptando apenas even- investigaciones sobre una marzo participará en las violación de los derechos de elecciones regionales de autor. “Es el paso más dolo- tres estados.

10 LATINOAMÉRICA www.elmigrante.com.ec Del 03 al 09 de marzo del 2011 (REUNIÓN) Cancilleres acordaron impulsar proyecto de interconexión Ecuador, Colombia, Perú y Chile unirán su electricidad Con el afán de evitar racionamientos Panamá y México que deseen participar. eléctricos en la región, en especial también han La reunión se concretó a en época de pocas lluvias, cuatro mostrado interés países sudamericanos pretenden por formar parte pedido de Chile, que pro- interconectarse para compartir la de un sistema puso explorar mecanismos producción de energía. interconectado de para que los países con su- energía regional. perávit de energía eléctri- ca, como Perú y Colombia, Los cancilleres de bados figuran el de “iden- El canciller peruano, José García informó el acuerdo para compartir la producción eléctrica en la región. busquen fórmulas de co- Perú, Colombia, tificar la infraestructura operación con los deficita- Chile y Ecuador necesaria para establecer ejecución de la interconexión. Ángela Holguín (Colombia) no de Electricidad, Esteban rios, como Chile y Ecuador. acordaron, en un corredor de energía al En la reunión participa- y el anfitrión. Además estu- Albornoz. Perú, impulsar un proyecto interior de los países y en vieron presentes las autori- Chile aparece como el po- de interconexión eléctrica zonas de frontera”. ron los cancilleres Alfredo dades del ramo de cada país, Los cancilleres destacaron tencial beneficiado con ese entre estos países. Moreno (Chile), Ricardo como el ministro ecuatoria- que la iniciativa está abierta esquema, porque enfren- Además, se definirán los Patiño (Ecuador), María a otros países de la región ta una ajustada situación “Hemos acordado que en mecanismos comerciales y energética, por una sequía 30 días se reunirán en Ecua- financieros de intercambio en la zona central. El Can- dor los responsables de los de electricidad; y, se estable- ciller chileno ha dicho que organismos del sector ener- cerán acuerdos de seguridad en enero pasado un estudio gético (de los cuatro países) jurídica y de garantías para técnico evaluó las factibili- para iniciar la implemen- la interconexión y las tran- dades de esta integración. tación de los acuerdos con sacciones internacionales. miras a la interconexión”, Hasta el momento Perú dijo el canciller peruano Los altos funcionarios en- y Colombia le han vendi- José García Belaúnde. fatizaron en un comunicado do a Ecuador, de manera la “firme voluntad política” de bilateral, energía como una Entre los acuerdos apro- sus gobiernos de avanzar en la forma de ayudar al país a superar crisis creadas en es- pecial por sequías. Bolivia: ascienden a 400 las casas arrasadas por lluvias Cerca de 400 viviendas El presidente Evo Morales recorre la zona de desastre. fueron arrasadas en la ciu- dad de La Paz debido a los deslaves, mientras que los Bajo Central, Valle de las intensos aguaceros que cuerpos de socorro trabaja- Flores, Callapa y Cervece- provocaron deslizamientos ron en la zona para evacuar ría, que prácticamente des- de tierra sin dejar víctimas a todas las personas desde aparecieron. fatales, reportaron las auto- el sábado, fecha tentativa en ridades. Las lluvias han de- que ocurriría el desastre. Rubén Saavedra, minis- jado hasta la fecha 55 muer- tro de Defensa y principal tes en todo el país. Se conoció que las ca- responsable de la oficina de sas desplomadas estaban Defensa Civil, comentó que El director de Comunica- construidas principalmente unas 9 hectáreas están de- ción de la alcaldía de La Paz, de adobe y ladrillo, con ci- vastadas por los aguaceros, Edwin Herrera, encargado mientos de hormigón. lo que se traduce en dece- de la atención a los afecta- nas de casas que desapare- dos, comentó que unas “400 Las barriadas más afec- cieron por el deslizamiento. casas han desaparecido” en tadas fueron Pampahasi tanto muchas quedaron de- rrumbadas y otras bajo tie- rra, a causa del fenómeno climático La Niña. “Es uno de los peores de- sastres que se ha registrado en la ciudad, por la cantidad de casas destruidas, familias damnificadas y por la super- ficie de tierras afectadas. Es un megadeslizamiento, es un desastre de magnitud”, señaló el funcionario. Afortunadamente no hubo reportes de decesos a pesar de la magnitud de los

www.elmigrante.com.ec DEPORTES 11 Del 03 al 09 de marzo del 2011 (GOLEADOR) Diez tantos en 18 partidos Felipe Caicedo llena de alegría a la afición del Levante El atacante ecuatoriano, Felipe Caicedo, lleva 10 goles en la temporada. El nuevo líder es Liga de Quito ‘Felipao’ se ha convertido en uno de mientras el Levante busca La victoria de 2 a 1 sobre le sirvió al brasileño Fabio Feraud (Liga de Loja), Juan adquirirlo. El Nacional le permitió a Renato para liderar la tabla Carlos Godoy (Deporti- los futbolistas más buscados por los Liga de Quito arrebatarle de goleadores, el carioca vo Cuenca), Ángel Mena Caicedo asegura que es el primer lugar en la tabla tiene cuatro tantos, dejan- (Emelec) y Marwin Pita aficionados del Levante. Los hinchas el “momento más dulce” en de posiciones al Deportivo do el segundo lugar para el (El Nacional), quienes han su carrera, porque, tras sa- Quito, que cayó 0 a 1 ante argentino Maximiliano Be- marcado dos tantos. que acuden al estadio de Valencia lir del Basilea nunca pudo Liga de Loja en el estadio vacqua (Deportivo Quito) adaptarse en otros clubes. Reina del Cisne. y al uruguayo Javier Guari- Los argentinos Cristian procuran tomarse fotos con el Marcó siete goles para el no (Espoli) que suman tres Menéndez de Emelec y Ni- Manchester City en 35 co- Los ‘albos’ sumaron 13 dianas cada uno. colás Ramírez (Manta FC) ecuatoriano. tejos, ninguno para el Spor- puntos en la tabla, superan- también suman dos dianas ting en 11 y apenas cuatro do los 11 que acumulan los Detrás de los tres artille- en el torneo. Los 10 goles que el del estadio luciendo la ban- para el Málaga en 18 parti- ‘chullas’ en seis fechas de la ros extranjeros aparecen guayaquileño ha dera de su país. cipaciones. Copa Credife. los ecuatorianos, Walter Espoli e Imbabura siguen convertido en 18 Calderón y Argenis Morei- instalados en el fondo de la cotejos, tienen al Caicedo vive su mejor Su paso por el Levante ya El tanto, que le dio el ra de Liga de Quito, Carlos tabla con dos y un punto equipo azul y grana con po- momento en el fútbol eu- es considerado histórico, triunfo al conjunto lojano, respectivamente. sibilidades de salvarse del ropeo. Tras destacarse en el porque igualó el récord de descenso en la Liga españo- Basilea suizo, entre el 2006 y anotaciones de Pepín, que la. Además, lo convirtieron 2007, con 18 años y 14 tan- era el máximo goleador en en uno de los ídolos de los tos, tuvo un paso fugaz por una temporada. levantinos. el Manchester City, el Spor- ting de Lisboa y el Málaga. Un factor que influye en En los últimos meses mu- el destacado papel del ariete, chos se han sumado a la Asimismo, el costo de sus aparte del apoyo de sus com- hinchada del equipo, espe- derechos también se deva- pañeros, ha sido el respaldo cialmente latinoamericanos luó. El City lo adquirió en del DT García. El estratega que se ven representados USD 10 millones al Basilea conversa permanentemente por el futbolista, entre los suizo y hoy pide un millón con él sobre su papel en la que destacan los ecuatoria- por el atacante. Sin embar- cancha y está pendiente de nos quienes siempre se ven go, clubes italianos, como el su vida personal. identificados en las gradas Milan y otros, están intere- sados en tenerlo en sus filas, Montero debutó junto a ‘Felipao’ Jefferson Montero, tras Montero manifiesta que el equipo realice un gran su debut con el Levante dio tanto jugadores, cuerpo partido y se mantenga en sus impresiones sobre lo técnico y directivos es- la racha positiva; el joven que fue su actuación con tán comprometidos con el jugador ecuatoriano quiere el equipo. Montero espera equipo para que siga ascen- que su equipo sea la gran con el trascurrir de los par- diendo en la tabla de posi- sorpresa de la fecha. tidos ir mejorando su juego ciones. Jefferson agradece y ayudar a su equipo a con- el apoyo que ha recibido de seguir cosas importantes. la gente ya que le demues- tran la confianza que tienen “La verdad que he pensa- sobre él “espero aportar co- do ayudar al equipo, no he sas importantes”. jugado hace mucho tiempo me ha costado un poco el El próximo partido del siguiente partido ya se po- Levante será ante el Es- drá demostrar” comentó pañol, en este importante Montero. partido Montero aspira que

12 TURISMO www.elmigrante.com.ec Del 03 al 09 de marzo del 2011 (BALNEARIO) Otra opción para el Carnaval El Tingo: un destino emblemático que siempre abre sus puertas al turista Una nueva cultura en los usuarios se instituye Según la administración del la piscina. “En ocasiones, el balneario, se están promo- balneario acoge hasta 2 mil viendo conductas de uso en personas, por eso nuestra los visitantes. “Son medidas responsabilidad proteger a de precaución y aseo comu- los usuarios mediante la pro- nes en balnearios públicos, moción de una cultura de or- que tienen la finalidad de den y aseo”, indicó. proteger a los bañistas”, indi- có Galárraga. En el pasado no existían regula- “El uso del gorro y de un traje ciones para los usuarios. de baño es imperativo para todas las personas”, añadió. Según la funcionaria, antes de la remodelación, medidas como estas no estaban ins- titucionalizadas adecuada- mente, por lo cual los bañis- tas se exponían al riesgo de contraer infecciones. En contraste, en la actuali- dad, las medidas de aseo son evaluadas con rigidez por los encargados del acceso a El balneario, ubicado al pie del cerro Recomendaciones Ilaló, es una fuente inagotable de diversión y recursos turísticos para los No olvide su gorro habitantes de la localidad. Gracias a la de baño. intervención municipal, este destino fue Siempre tenga readecuado para acoger a las masas. pendiente el uso de bloqueador solar. El Tingo es uno de Sin embargo, la trans- No lleve objetos de Debido a la remodelación del balneario, la acogida del público es cada vez mayor. los destinos turís- formación fue total, según valor a los balnea- ticos más cono- Galárraga, ya que “práctica- rios. cidos del Distrito mente se comenzó de cero”. Porte un bolso pe- Metropolitano de Quito. Di- “Antes de la remodelación, queño para enseres cho balneario es famoso por el balneario estaba comple- personales. sus aguas termales, que son tamente destruido porque Procure llegar tem- una herencia natural origi- no había recibido atención prano en feriados. nada en el volcán Ilaló. Está a su infraestructura desde Evite que los niños ubicado a 40 minutos de la hace varios años”, comentó. y niñas se expongan capital de la República, y por demasiado tiem- está rodeado por un entorno “La inversión po al agua caliente. natural al pie del volcán, en realizada para el la avenida Ilaló e Intervalles. cambio de imagen locales y externos que visitan Además existen áreas ver- Las jornadas de atención ficado, cuya labor es indis- de El Tingo, bordeó las piscinas diariamente. des de reposo para los usua- se extienden desde el martes pensable especialmente en Según Lorena Galárra- el millón de dólares. rios, aunque la extensión del al domingo, todos los días épocas altas, como fines de ga, representante de Bragal, No obstante, aún “De las piscinas que exis- balneario impide instalar del año. La boletería abre a semana y feriados. empresa que maneja de la queda pendiente tían antes, no queda nada”, canchas para actividades de- las 06h30 y cierra a las 14h00 administración del balnea- la reconstrucción comentó la administradora, portivas. “Esto se debe a que horas, aunque según Galá- Según Galárraga, la re- rio, en El Tingo se realizó un pues las adecuaciones co- el balneario no tiene sitio a rraga, los usuarios pueden cepción del público a la proceso de remodelación, del centro de menzaron específicamente donde expandirse, pues de permanecer en el balneario nueva infraestructura ha que estuvo a cargo de la rehabilitación por dichas infraestructuras. un lado limita con propie- hasta las 15h00, pudiendo sido positiva. Corporación de Salud Am- destinado al público.” En la actualidad existen 7 dades privadas y por el otro extenderse el tiempo en días biental de Quito. Las obras piscinas, para diferentes ti- está la montaña”, indicó. especiales y feriados. Como evidencia, señala se iniciaron en el 2008, con Por consiguiente, el cam- pos de usuarios, y 4 hidro- que el flujo de personas que el objetivo de devolver fun- bio de imagen fue drástico e masajes de uso público. Los visitantes pueden ac- El balneario también asisten diariamente al bal- cionalidad al balneario, para involucró un destacable cam- ceder a todos estos servicios cuenta con un equipo de sal- neario se ha incrementado. que se convierta en un par- bio en las áreas de servicio, También se han instalado sin costo adicional, pues está vavidas entrenados, quienes “El máximo número de bo- que recreativo, de tipo pai- con el fin de satisfacer la cre- dos toboganes, una piscina incluido en el precio de las recorren la infraestructura letos que se han expendido sajístico, aprovechando la ciente demanda de turistas destinada a usuarios de la entradas, que es relativa- supervisando posibles even- es 2 000; obviamente, todas belleza del entorno. tercera edad, un área para mente económico, conside- tualidades. estas personas no llegan si- altos y una red de canales de rando la calidad y extensión multáneamente, sino que baja profundidad, que atra- del recinto, que llega a 1,4 El balneario además circulan por el balneario viesan toda la extensión del hectáreas. cuenta con un dispensario durante todo el día”, indicó balneario. médico, con personal cali- Galárraga.

www.elmigrante.com.ec TURISMO 13 Del 03 al 09 de marzo del 2011 (NATURALEZA) El agua no se recicla Aguas termales circulan por las venas del balneario Todas las piscinas, inclusive las duchas origen natural, no se cuenta se les atribuyen propieda- y el agua del río lento, están llenas de con mecanismos para regu- des curativas. Así lo expli- aguas termales, con una temperatura lar su temperatura, indicó caron varios usuarios de la promedio de 40 grados. No obstante, Galárraga. Por este motivo, tercera edad, quienes acu- según la administración, no todas las añadió, las piscinas son aco- den regularmente con el fin piscinas tienen la misma temperatura. gedoras, especialmente en de aliviar sus dolencias en circunstancias de clima frío. articulaciones y lesiones de En relación a las tó Galárraga. Por otra parte, tipo muscular. indicó la administradora, ducida mediante canales piscinas, “algunas algunos usuarios comenta- El balneario fue inaugu- el agua no se recicla como internos hacia las piscinas. son más calientes ron que, esta diversidad, es rado en 1928, y fue entrega- “Las aguas termales aca- sucede en otras piscinas. En Como consecuencia, las que otras, pues el muy útil, puesto que ofrece do a la población por Isidro rrean gran cantidad de El Tingo, existen sisternas y aguas termales cumplen su diseño en la construcción una gama de posibilidades Ayora. Esto lo convierte en minerales de origen volcá- filtros que depuran el agua ciclo cuando son drenadas de las cuencas, y su profun- para hacer frente a diversas uno de los destinos turísti- nico, y una buena porción natural, antes de ser con- hacia el sistema de desagüe. didad, permiten al público condiciones climáticas. cos más antiguos de Alan- del público acude preci- gozar de variedad”, comen- gasí, y como tal, en un refe- samente para aprovechar Dado que el agua es de rente del turismo en las 33 esta propiedad”, comentó parroquias que configuran Galárraga. la capital del Ecuador. Debido a que las fuen- A las aguas de El Tingo, tes son de origen natural, Información importante Tingo Temperatura de las aguas: 40 grados en promedio Origen: Volcán Ilaló. Inversión para remodelación: alrededor de USD 950 mil. Extensión: 1,4 hectáreas. Infraestructura: 2 toboganes, 7 piscinas, dispensario médico, vestidores y áreas verdes. Ubicación: Avenida Ilaló e Intervalles, en el sector de Alangasí. Provincia: Pichincha. La remodelación dio una nueva cara al popular balneario. Ahora sus instalaciones son de primera. La remodelación se extiende a la comunidad 11 me- 800 per- 40 gra- ses duró la restaura- sonas acuden diaria- dos es la temperatura ción. mente. promedio del agua. El proyecto de remodela- entre las vendedoras de la Artesanal”, continúa. Mien- Mientras avanzan los trabajos, las vendedoras se instalaron en los alrededores de la obra. ción de El Tingo, contempla localidad a propósito del re- tras tanto, las comerciantes también la creación de un parto de los puestos de venta, se han ubicado en los alre- Esta obra ha despertado al turismo en las piscinas. metros de extensión, que patio de comidas junto al pues existen solo 12 lugares a dedores de la obra; desde muchas expectativas en los Junto a la plaza, también conecte la “Plaza Gastro- balneario, con el fin de fo- ser asignados. donde continúan ofertan- habitantes, ya que la pa- se pretende construir un nómica Artesanal”, con el mentar el comercio local, que do al público platos típicos rroquia ha crecido gracias parque ecológico, con 7 mil complejo turístico El tingo. se caracteriza especialmente Otros 12 puestos están como el hornado, el mote por la gastronomía. destinados a la venta de ar- con chicharrón, el morocho tesanías, que son elaboradas y las empanadas. La inver- El proceso, que inició re- con carrizo y zuro, una plan- sión prevista para los traba- cientemente, enfrenta algu- ta originaria de El Tingo y jos es de USD 400 mil, y la nos inconvenientes. Luego Amaguaña. obra debe ser entregada en de 40 años, y ante el avance 5 meses. de la obra, hay una disputa No obstante, el proyecto de la “Plaza Gastronómica

14 HISTORIAS www.elmigrante.com.ec Del 03 al 09 de marzo del 2011 (DEDICACIÓN) Un profesional que atravesó fronteras Ecuador se convirtió en el escenario para trabajar por sus sueños Mensaje “Las personas debemos hacer lo que nos gusta. Si dejamos nuestro país, es precisamente porque no pudimos encontrar las oportunidades necesarias. Eso nos obliga a abrirnos camino en otros lugares y a seguir trabajando por cumplir nuestras metas, siempre aportando a la sociedad en donde vivimos con nuestro conocimiento, para que cada vez ha- yan mejores profesionales”. Felipe Mardones, un chileno que triunfa en Quito. desarrollo del país anfitrión. tiene un nuevo integrante: personas que llegaron es- no poder ayudar, nosotros En los últimos años, ase- Xavier, que es quiteño de capando de la dictadura de intentamos contribuir por Un ciudadano chileno viajó al nacimiento. Pinochet”, comentó. distintas vías a las campañas país buscando mejores condiciones guró, el estudio del sonido que buscaban asistir a los laborales. Actualmente contribuye al y las técnicas de amplifi- Debido al traslado, Carla “Las fiestas patrias las ce- damnificados. El terremoto desarrollo profesional de la juventud cación han adquirido re- dejó sus estudios de Psico- lebramos casi todos juntos, fue terrible y verlo de lejos local con sus conocimientos en el levancia, especialmente en logía, pues no pudo conva- especialmente el 18 de Sep- es muy penoso”, recordó. campo del sonido. áreas como amplificación lidar las asignaturas apro- tiembre”, añadió, pues en en vivo, estudios de gra- badas en las universidades esta fecha se conmemora la “Ecuador es un En 1998, Felipe Instituto de Artes Visuales bación, control de ruido, nacionales. “Afortunada- Independencia de Chile. país bastante Mardones, ciu- de Quito (IAVQ). acústica de locales, diseño mente, está preparando su amigable para dadano de pro- acústico de interiores, etc. tesis en otra carrera enfo- Su familia ha enfrentado vivir, actualmente cedencia chilena, “Me propusieron desa- “La producción audiovisual cada a Terapias Naturales”, dificultades de orden cultu- mi familia tiene obtuvo su título profesional rrollar el pénsum para los ha crecido mucho y el soni- comentó Felipe. ral, aunque esto no ha sido estabilidad, pero de Ingeniero Acústico en la estudios del sonido a nivel do es fundamental en este impedimento para adaptar- siempre está latente Universidad Austral de Chi- profesional, que hasta aquel campo”, añadió el chileno. “Nuestros hijos están se al país. Según Felipe, el el deseo de volver a le. Sin embargo, las condi- momento no se habían plan- acostumbrados a la vida inconveniente primordial ciones laborales en su patria teado de forma seria en Ecua- Por este motivo, Felipe se aquí, porque la vida es tran- es estar alejado de su patria Chile”. no le resultaron favorables. dor”, comentó. En este con- mantiene a la expectativa quila, sin problemas; no hay y del resto de su familia. “Luego de titularme solo texto, Felipe se trasladó para de innovaciones tecnológi- tanta delincuencia como en Felipe tiene muchas ex- conseguí trabajos menores, prestar servicios como do- cas, que estén al alcance en Chile. En Ecuador existe un “Al no tener apoyo fami- pectativas para el futuro. sin estabilidad, y yo quería cente en dicho instituto. Esto el país, para impartir cono- círculo chileno grande, de liar directo, nos ha tocado Una de ellas es visitar Chile proyectarme en esto porque ocurrió hace una década. cimientos actualizados a los hacer todo solos; la mayor este año, para que sus hijos me gusta mucho”, comentó. jóvenes y expandir esta ca- parte del tiempo estamos puedan reunirse con el res- “Poco tiempo después, rrera hacia otras áreas. “Mi dedicados a la paternidad, to de su familia. Le enorgu- El chileno desistió de mi compañero se retiró del filosofía es que el alumno y nos hace mucha falta el llece mucho saber que, con estudiar medicina para instituto y volvió a Chile; siempre debe superar a los apoyo familiar”, agregó el su trabajo, deja en alto el perseguir sus sueños en el y yo me quedé a cargo del maestros”, dijo. experto en sonido, quien nombre se su país. “Aspiro campo del sonido. Ante las área de Sonido y Acústica, es originario de Rancagua, a consolidarme como do- condiciones laborales ad- como director del área en Sin embargo, para llegar una ciudad minera ubicada cente y a seguir contribu- versas, decidió aceptar la el IAVQ”, recordó. Desde hasta este punto, Felipe ha a 100 kilómetros al sur de yendo, mediante el IAVQ invitación de un ex com- aquel día, Felipe se ha em- enfrentado adversidades. Santiago de Chile. y de forma independiente, pañero de carrera, quien se peñado en elevar el nivel de La más notable es haber al desarrollo del sonido en había instalado en Ecuador. la educación que se imparte permanecido solo en Ecua- Otra dificultad que la fa- Ecuador, para que este cam- Es así, como Felipe llegó al en el instituto, para que los dor durante tres años, antes milia Mardones ha enfren- po se siga expandiendo en jóvenes puedan contribuir al de poder reunirse con su tado, es estar lejos en mo- el país”, concluyó el chileno. esposa Carla y su hijo Ma- mentos de crisis, como por tías. Actualmente su familia ejemplo el terremoto que devastó Chile hace un año. “Afecta mucho el hecho de Los lectores que deseen formar parte de este espacio, en EL MIGRANTE, pueden enviar su historia al correo [email protected]. ec. El equipo de redacción está gustoso de atender sus sugerencias.

www.elmigrante.com.ec CORRESPONSALES 15 Del 03 al 09 de marzo del 2011 (PERFIL) Belleza, inteligencia y humildad en lo que se busca Casting para Miss Latina América, en España Los certámenes de belleza son espacios que los latinoamericanos aprovechan para estrechar los lazos con sus compatriotas y emigrantes de otros países. La mujer latina fue el centro de atracción. Por Sandra Negrón fiesto el perfil de mujer que Las candidatas ya están listas para el certamen. Historia busca la organización del Un gran número certamen, predominaron El proceso de selección no Entre el jurado de la capi- El certamen de belleza Miss Latina del Mundo da sus pri- de bellas mu- las preguntas sobre cultura, es nada fácil, faltan tres fa- tal española se encontraban, meros pasos en el año 1981 en la Ciudad de México, fue un jeres latinas se hobbies, aficiones, estudios ses previas antes de llegar a la directora Stefie Idrobo evento local entre jóvenes latinas que tenía como objetivo la dió cita en una y la mayoría de las jóvenes la gala nacional y posterior- Miss Latina América- Espa- elección de la representante de Miami. Tanta fue la expec- conocida discoteca colom- demostraron estar al día en mente les espera República ña 2010, la presidenta Jha- tación que dos años más tarde nace un nuevo título “Miss biana en Madrid tras la los temas y dieron respues- Dominicana donde se realiza neth Salazar, acompañadas América Latina” convocatoria para formar tas acertadas. la gala final de coronación en de Aura Ojeda y Fátima Po- En el 2002 empieza una nueva etapa para esta corona, la parte del concurso Miss La- el mes de junio, una buena lanco encargada de la pasa- misma que se internacionaliza y abre la posibilidad de que tina América, España. Madrid lo tiene difícil, en plataforma para darse a co- rela y la valoración del nivel participen latinas que residan en otros países y de esta ma- su próxima gala del mes de nocer internacionalmente. cultural. nera fomentar la cultura y promover el turismo. Veinte y cinco señoritas de marzo, ya que las catorce España, en el 2010, abre una puerta de superación a las diferentes nacionalidades lle- seleccionadas del casting, mujeres latinas, dándoles la oportunidad de representar a garon entusiastas a participar reúnen al máximo el perfil sus países con la elección de Miss Latina América-España. del casting que seleccionó que busca la organización, a catorce bellas mujeres re- conjugan belleza, humildad presentantes de Colombia, e inteligencia complemen- Ecuador, Venezuela y Repú- tos que se necesitan para blica Dominicana. competir en los certámenes nacionales y aspirar al even- Por segundo año con- to internacional. secutivo se puso de mani-

16 CORRESPONSALES www.elmigrante.com.ec Del 03 al 09 de marzo del 2011 (MÉDICOS) Una comitiva destinó tiempo y recursos para ayudar Misión cumplida en viaje de solidaridad al Ecuador 4 mil perso- nas han sido asistidas en las visitas médicas. 3 misiones ha cumplidos este grupo de médicos en Ecuador. Un grupo de médicos estadounidenses para la asistencia, una bri- y directivos de la Cámara de gada médica se desplazaba Comercio Ecuatoriana Americana para atención ambulatoria de Miami desarrollaron una misión por poblados humildes de humanitaria, atendiendo de cortesía las provincias del Guayas y en el país a alrededor de 1 500 Azuay. pacientes necesitados. También hubo atención Los médicos de la misión que llegaron al Ecuador, afirmaron que la satisfacción fue la mejor remuneración. Por Mauricio Montaldo toria Rendón, quien también dental, desde extracciones viajó para ayudar a coordinar hasta limpiezas y pequeñas Este gesto fraterno las actividades. cirugías bucales. no tiene valor ni precio, por cuanto La atención médica y las En Guayaquil tuvieron la se trata, ni más ni medicinas gratuitas fueron feliz oportunidad de atender menos, de un acto de buena entregadas a 1 460 personas, a un paciente que desde ha- voluntad sin otro propósito principalmente de Guaya- cía alrededor de 40 años no que la satisfacción del deber quil, Playas y Cuenca, du- podía respirar con norma- cumplido ante “los herma- rante dos semanas. De ellos, lidad debido a la desviación nos ecuatorianos”, fue el pen- 40 pacientes fueron inter- de su tabique nasal sin contar samiento que llevó a un gru- venidos quirúrgicamente con los recursos económicos po de médicos desde Estados para enfrentar esa operación. Unidos hasta Ecuador. Las misiones médicas En Playas, la brigada mé- El pasado 15 de enero par- dica se encontró, entre otros tió desde Miami, al Ecuador, norteamericanas casos, con un menor de dos la Tercera Misión Médico- que llegan a años que había sufrido que- Humanitaria organizada maduras serias en todo su por la Cámara de Comercio Latinoamérica han cuerpo, sin poder estirar sus Ecuatoriana Americana de sido una herramienta pequeños brazos. Ambas si- Miami e integrada por 20 tuaciones fueron atendidas y médicos estadounidenses de ayuda para solucionadas. de diversas especialidades, muchas familias de miembros de la Fundación escasos recursos que En las tres misiones huma- New Headings International. no pueden costear nitarias desarrolladas hasta Junto a ellos, trabajaron tra- la fecha el número total de ductores y un grupo de apo- tratamientos y pacientes atendidos bordea yo logístico. El doctor Sean medicinas. los 4 000. Michael Martin encabezó el grupo médico clínico mien- en diferentes condiciones: “Estos viajes de solida- tras el Dr. Richard Barnett labios leporinos, paladar ridad con la población del estuvo al frente del grupo de hendido, reconstrucciones Ecuador se cumplen por cirujanos. faciales, etc. tercera vez y con éxito. Años anteriores estuvimos en Ma- “Todos donaron su tiempo Los facultativos trataron nabí, Imbabura, Otavalo, el de vacaciones y su trabajo casos de medicina general, valle del Chota, San Lorenzo profesional para atender a diabetes, infecciones, presión y en otras localidades”, apun- la gente más necesitada en alta, problemas de la piel, pa- ta Juan José Malo, presiden- ciudades de nuestro país sin rasitosis, problemas pulmo- te de la Cámara en Miami, importar su edad ni condi- nares y respiratorios, cirugía principal impulsor de la idea ción médica”, explica a EL plástica y reconstructiva, es- y coordinador general del MIGRANTE la directora pecialidades de ginecología y programa humanitario. ejecutiva de la Cámara, Vic- urología. “Los ecuatorianos que vi- Mientras un grupo reali- vimos en Miami nos senti- zaba su trabajo en los cen- mos tan ecuatorianos como tros médicos asignados los que están dentro de la patria. Que mejor manera de poder ayudar que con estas misiones de salud.

www.elmigrante.com.ec CORRESPONSALES 17 Del 03 al 09 de marzo del 2011 (FESTEJO) República Dominicana celebra el 167 aniversario de su independencia La algarabía, el color y la magia dominicana en Madrid Un año más la comunidad de dominicanos residentes en la ciudad madrileña celebran el aniversario de la independencia de su país con varias actividades festivas y culturales. Por Lucía Jácome ron a las calles para disfru- La integración fue el motor tar del desfile que atravesó Alo largo de un por las principales calles del Un desfile que fue una muestra de integración, cultural y has- mes la comuni- centro de Madrid, partiendo ta política, ya que en la tribuna compartieron, por primera vez, dad dominicana desde Cuatro Caminos, uno las autoridades diplomáticas y la dirigencia del gobernante se preparó para de los barrios más habita- Partido de la Liberación Dominicana, con los dirigentes del celebrar el 167 aniversario dos por los inmigrantes de opositor Partido Revolucionario Dominicano. De las dos ten- de la conquista de su sobe- nacionalidad dominicana y dencias. ranía, recordando así a los finalizó en la plaza de la Re- Cinco carrozas, diablos cojuelos, comparsas y batton ballet, próceres de la independen- monta en Valdeacederas con sirvieron de marco al entretenimiento que disfrutaron tanto cia y los carnavales. música y baile para el disfru- los criollos como los españoles, ecuatorianos, peruanos, filipi- te de todos los presentes. nos, colombianos, bolivianos, brasileños e incluso rumanos y Las celebraciones dieron marroquíes que se unieron a la celebración. inicio con la misa a su pa- La unidad e integración trona, la Virgen de la Al- de la República Dominicana 1. El desfile convocó a miles de latinoamericanos en las calles madrileñas. tagracia, llamada cariñosa- se pudo admirar sin reservas 2. La belleza de la mujer dominicana se hizo presente. mente “Tatica”, protectora en un ambiente dulzón y em- 3. El desfile formó parte del “Mes de la Dominicanidad”. y dueña del corazón de los briagador con típico sabor a dominicanos, en la Iglesia merengue que derrocharon cieron disfrutar a todos los Asocarde, Acude, Asocia- buscamos entre los pueblos Datos de las Carmelitas Descalzas al paso de las comparsas y vía andantes de la riqueza ción por los Dominicanos sin banderas políticas, de- en la Plaza de España. carrozas donde participaron cultural dominicana, mos- en Madrid, entre otras que mostrando que todos somos Según el Observa- niños y adultos. trando las viejas tradiciones se hicieron presentes duran- uno solo, además es una for- torio Permanente De su parte, desde la Em- traídas por los esclavos afri- te el desfile. ma de agradecer a este país de la Inmigración en bajada y el Consulado do- El desfile se canos al Nuevo Mundo. que ha sabido acogernos España a septiembre minicanos presentaron dos enmarca dentro El cónsul general de Re- y dejarnos sentir como en del 2010, más de ofrendas florales para recor- de las actividades Las principales autori- pública Dominicana en Ma- casa”. 56 538 dominicanos dar el natalicio del liberal, organizadas para dades del Consulado y la drid, Marcos Cross Sánchez, poseían permiso de revolucionario y luchador celebrar el “Mes de Embajada de este país die- habló para EL MIGRANTE Este año las fiestas de la residencia en vigor. por la independencia de la la Dominicanidad”, ron solemnidad al acto que indicando que “el día de República Dominicana en República Independien- que se realiza no habría sido posible sin la independencia nacional Madrid también han conta- En Madrid hay 35 te Dominicana Juan Pablo por segundo año la participación de las aso- simboliza la soberanía, la do con la participación en el 000 dominicanos Duarte, ante su imagen ubi- ciaciones de dominicanos: patria, el orgullo de ser do- desfile de agrupaciones lati- aproximadamente y cada en el Paseo de Camo- consecutivo. María Trinidad Sánchez, minicano y la unión que noamericanas y españolas. es una de las comu- nes en Madrid. nidades de emigran- El diablo cojuelo dio el tes más antigua en También se realizó una toque de jocosidad y sátira España. conferencia en el Centro al desfile (llegó a República Hispano Dominicano para Dominicana de manos de hablar sobre lo que repre- los españoles) representan- senta la dominicanidad de do la derrota de mal ante el hoy y de siempre a cargo bien. de Adriana Bensanz, en re- presentación del Comité de Javier Ramírez fue el dia- Efemérides Patrias. blo cojuelo de la Vega, cuyo traje resultó ganador en los Otra de sus tradiciones carnavales originales del año más arraigadas y actividades pasado en República Domi- que destacaron fueron las nicana. Con emoción nos peleas de gallos y el béisbol dice “hemos traído este tra- que se inculca a los niños a je desde nuestra tierra para edades muy tempranas pero poderlo compartir con toda sin duda los más destacables la gente en Madrid y que de esta comunidad inmi- puedan admirar uno de los grante es su alegría, amabi- trajes ganadores del concur- lidad y buen trato que los so de las fiestas carnavaleras distingue por naturaleza. dominicanas”. El desfile de Carnaval Asimismo, los sonidos Este pasado 27 de febrero caribeños y bailes típicos hi- y los dominicanos se lanza-

18 CORRESPONSALES www.elmigrante.com.ec Del 03 al 09 de marzo del 2011 (VOTACIÓN) Perú elige Presidente, congresistas y parlamentarios andinos Los emigrantes peruanos del mundo tendrían representantes en el Congreso El próximo 10 de abril los peruanos en el territorio nacional y en todo el mundo están llamados a 754 154 en el extranjero. las urnas para elegir Presidente, dos Para los comicios del 10 de vicepresidentes, 120 congresistas y abril se establecerán 103 cinco representantes al Parlamento 622 mesas en el territorio Andino. nacional y 3 833 en el ex- tranjero. Por Karina Guerra en los diferentes partidos Wilfrido Contreras, uno de los candidatos a congresista peruano en Cifras políticos como parte del El padrón electoral se ce- representación de los residentes en el exterior. Cerca de 750 000 Departamento de Lima. La rró el pasado 11 de diciem- Perú tiene una de los electores modalidad que existe es el bre del 2010 y únicamente do, Keiko Fujimori, Casta- ción de las organizaciones población de 27 412 viven en el ex- distrito electoral Lima, más podrán sufragar quienes se ñeda y Ollanta Humala. políticas y candidatos en la 157 habitantes. terior y también residentes en el exterior hayan empadronado antes cédula de sufragio que se Cerca de tres mi- podrán sufragar en los dis- de esa fecha. La Oficina Nacional utilizará en las Elecciones llones de peruanos tintos recintos electorales El presidente de la Co- de Procesos Electorales Generales y de Parlamento residen fuera del que serán habilitados por misión de Relaciones Exte- Candidaturas (ONPE) sorteó el 25 de Andino 2011. país. los Consulados. Como no- riores del Congreso, Hilde- presidenciales febrero el orden de ubica- 750 000 residentes vedad, en este proceso los brando Tapia, estimó que en el exterior están peruanos residentes en el el distrito electoral para Once personas de distin- empadronados exterior podrán elegir re- los peruanos en el exterior, tos partidos políticos se han Solo Italia, Francia, presentantes al Congreso, se daría para las elecciones inscrito como candidatos a Portugal, Croacia por el exterior del 2016, por cuanto “ya no la presidencia del Perú en- Colombia y Ecuador hubo tiempo para imple- tre ellos dos mujeres, Keiko tienen distrito electo- Aunque, hasta el momen- mentarlo”. Fujimori y Juliana Reymer. ral en el exterior. to, la legislación no prevé una circunscripción fuera Se encuentran hábiles Según las encuestas pre- del país, estos candidatos para sufragar un total de 19 liminares, a las que muchos han sido admitidos a lista 949 915 ciudadanos, de los no dan crédito porque se cuales 19 195 761 lo harán habla de que son manipu- ladas o pagadas, los cuatro candidatos favoritos de mo- mento son Alejandro Tole- Candidatos en el exterior Tres peruanos residentes en Farfán en la lista del Partido aparece como candidato a re- los Estados Unidos aspiran a Aprista Peruano (PAP). Kílder presentar a los peruanos en el integrar el Congreso de la Re- Fuentes va en el puesto 5 en Congreso de la República del pública por distintas fuerzas la lista del Cusco por la Alianza Perú por invitación de la agru- políticas y regiones del país. por el Gran Cambio que postu- pación política Juste: Justicia, Así, por Nueva York va David la a Pedro Pablo Kuczynski. Tecnología y Ecología. Wong en el puesto 17 de la Mientras tanto en Latinoamé- En España, hasta el cierre de lista por Lima de Fuerza 2011, rica el periodista peruano resi- esta edición, solo hemos co- que lanza a Keiko Fujimori a la dente en Caracas y presidente nocido a dos candidatos, Wil- presidencia de la República. de la Asociación de Periodis- fredo Contreras de Gana Perú También, por Lima y en el tas Peruanos en el Exterior y Guillermo González Arica de puesto 14 va Jorge Antonio (Appex), Jorge Carrión Rubio, Perú Posible. Candidatos en Madrid Esta es la papeleta con la que los peruanos elegirán a sus representantes. En Madrid, el pasado 24 de campaña electoral y que los un estudio fehaciente de la febrero, se hizo el lanzamien- gastos se derivarán del dinero situación real de los trabaja- to oficial de la candidatura recolectado por simpatizantes dores inmigrantes peruanos, y por el exterior del aspirante al de esos comités. por otro lado que finalmente se Congreso, por el partido Gana Aclara que para llegar a ganar cree el Distrito electoral en el Perú, Wilfredo Contreras, un un escaño en el Congreso por exterior para que los peruanos activista político y dirigente el exterior hará falta contar con que viven fuera del país pue- asociativo que reside en la ca- entre 30 000 ó 40 000 votos, dan participar activamente en pital española desde hace va- de acuerdo al número de em- la vida política y en las decisio- rios años. Contreras es origina- padronados y que la campaña nes fundamentales del país. rio del Departamento peruano deberá hacerla a nivel mun- De su parte, otro de los candi- de de Apurimak, EL MIGRANTE dial, concentrándose sobre datos, Guillermo González Arica habló con él para conocer todo aquellos sitios donde hay de Perú posible, tiene previsto cómo surgió su candidatura mayor número de peruanos en su plan de trabajo respaldar por el exterior y cuál es el eje como España, Estados Unidos, la demanda marítima del Perú de su programa electoral. Italia y Argentina. en La Haya, ratificando en prin- Nos cuenta que su candida- Manifiesta que su objetivo es cipio al equipo técnico y refor- tura la propusieron los 78 el de hacer valer los derechos zándolo de ser el caso, estudiar comités de apoyo de las or- de los trabajadores peruanos mecanismo de incentivos a los ganizaciones de trabajadores en el exterior y para ello plan- peruanos que regresen defini- inmigrantes. Que no hay una tea, básicamente, la creación tivamente al país y establecer partida presupuestaria asig- de un Instituto de la Inmigra- convenios de seguridad social, nada por su partido para la ción peruana para que realice entre otras medidas.

www.elmigrante.com.ec CORRESPONSALES 19 Del 03 al 09 de marzo del 2011 (INTEGRACIÓN) El fútbol es la herramienta para reunirse La alegría del deporte multicultural El himno a la alegría fue el marco mundial, Luis Figo e Iker perfecto para inaugurar la Liga de Casillas. la Integración multicultural en los campos deportivos de la Universidad De esta forma los recur- Complutense de Madrid. sos fueron destinados para el equipamiento de los ju- Por Karina Guerra perior de Deportes, quien gadores, el alquiler de la Autoridades del Consejo Superior de Deportes, la Fundación Deporte 40 equi- matizó que este evento “es cancha y el pago de los ár- Joven y de la Asociación Rumiñahui presidieron la inauguración. Los veinte equipos de un claro ejemplo de la inte- bitros, lo que permite que la pos forman parte de la hombres, doce de mujeres gración entre la ciudadanía liga sea gratuita para juga- bienvenida, auguró éxito y de la Universidad Complu- Liga de la Integración. y ocho de niños, estaban del mundo”. dores y público. pidió a los equipos que en tense de Madrid, así como integrados por jugado- este campeonato “el depor- del Cónsul de Ecuador en la Reina de los deportes se res de distintas partes del Como se recordará, para Vladimir Paspuel, presi- te, la alegría y el entusiasmo España y a todos los directi- dio inicio a los encuentros mundo: latinoamericanos, la realización del torneo de dente de la Asociación Ru- sean los que triunfen”. vos de la Fundación Depor- amistosos femenino, mas- africanos, europeos, todos balompié en la capital es- miñahui, en su discurso de te Joven. culino e infantil. perfectamente uniforma- pañola, la Asociación Ru- Asimismo, agradeció la dos para prestar juramento miñahui recibió recursos El proyecto promueve presencia del Vicerrector Después de la elección de al fútbol que estuvo a cargo económicos de un evento la formación Manuel López Quero, di- de solidaridad, el “Parti- rector de la Fundación De- do por la Ilusión, Fútbol 7 de equipos con porte Joven del Consejo Su- Solidario” en el que colabo- integrantes raron dos astros del fútbol de distintas nacionalidades, no de un solo país cómo era la costumbre. Federaligas, una apuesta por el fútbol El presidente de la Liga durante el evento inaugural del campeonato. fútbol. Por ello en Madrid gas) realizado en el campo la ciudad de Calceta quien a los equipos, árbitros, dis- cobra mayor fuerza la or- de fútbol de El Pozo. en esta ocasión se hizo con ponibilidad de campos de Por Karina Guerra no existe otra manera más ganización de campeonatos la banda de Señorita De- fútbol, etc. alrededor de ligas, asocia- Como otras competicio- portes. sana, barata y amena de ciones y federaciones. nes esta jornada arrancó en El objetivo de este tipo medio de la formalidad de Jorge Carrera, presiden- de eventos es el mismo, que Para los latinoamericanos divertirse que a través del Una de inauguraciones a los himnos, los discursos, te de Federaligas y demás tanto jugadores como fami- las que pudo asistir EL MI- el juramento, la elección de organizadores esperan que liares y amigos disfruten del GRANTE el último fin de la Reina y el partido inau- los encuentros se desarro- deporte y se interrelacionen semana de febrero fue el de gural. Destacó sin duda la llen en buen ambiente y se entre las distintas comuni- la Federación de Asociacio- belleza de las candidatas, comprometen a seguir li- dades de inmigrantes cada nes y Ligas Latinoamerica- especialmente de Gema Pi- derando estas iniciativas en fin de semana en las can- nas en España (Federali- nargote, joven manabita de las que hay que organizar chas deportivas. Se reduce la tasa de mortalidad de ecuatorianos en España Noventa y ocho ecuatoria- número retrocedió a 257; El fallecimiento de extran- país en el primer semestre de ños ya representan el 12% de aparato respiratorio, enfer- nos murieron en España en en el 2008 y 2009 se conta- jeros en España representa 2010. La tasa de mortalidad la población española. medades del aparato digesti- el primer semestre de 2010, bilizaron 235 y 229 muer- el 2,3% de los más de 200 de extranjeros es baja, tenien- vo, enfermedades genitouri- según los últimos datos faci- tes, respectivamente. 000 decesos registrados en el do en cuenta que los afuere- El estudio, que se denomi- narias y accidentes y causas litados por el Instituto Nacio- na “Mortalidad y principales externas. nal de Estadística (INE). Las causas de muerte en la pobla- cifras apuntan a un descenso ción inmigrante residente en El estudio destaca la in- de la tasa de mortalidad de España, 2001-2005”, señala cidencia de los accidentes ecuatorianos, porque en ese que el 90% de las defuncio- y causas externas en los fa- mismo período de 2009, ya nes, tanto en la población na- llecimientos de la gente que se habían contabilizado unas cida fuera de España como proviene de América del 114 muertes. en la población local, se debe Sur. Según el último infor- a ocho grandes grupos de me del Ministerio de Traba- Las estadísticas demues- causas de muerte. Estos gru- jo e Inmigración, en España tran que la cifra de dece- pos son los siguientes: enfer- viven legalmente 343 797 sos de ecuatorianos ha ido medades infecciosas, cáncer, ecuatorianos. retrocediendo desde 2006, enfermedades endocrinas, ya que ese año perdieron la nutricionales y metabólicas, 2,3% de vida 262 inmigrantes de esa enfermedades cardiovas- nacionalidad; en el 2007 el culares, enfermedades del los decesos registra- dos en España

20 SOCIALES www.elmigrante.com.ec Del 03 al 09 de marzo del 2011 Pilar Calzado responsable de marketing y A nombre del Club Diversidad Femenina, de la liga inter- proyectos del Consejo Superior de Deportes de cultural en España, la presidenta Karina Segara envía un España y de la Fundación Deporte Joven, envía saludo a todos los latinos de todos los países. un mensaje a todos los latinos, “el mensaje más importante es que practique la integración en su contexto de la palabra que gracias al deporte nosotros creemos que se puede lograr, y que des- de luego desde la Fundación Deporte Joven del Consejo Superior del Deporte estamos totalmen- te abiertos apoyar cualquier actividad deportiva de integración, y el mensaje al periódico EL MI- GRANTE que sigan trabajando tan bien y mu- chísimas gracias por vuestro apoyo”. Junto a ella, Victoria Alonso Labrada responsable Comunica- ción y Relaciones Externas, del Consejo Superior de Deportes de España, señaló “la importancia del deporte como factor de integración”. El presidente de la Asociación por la Integración, Jorge Carrera reconoció la necesidad de traba- jar en una red, “por eso somos filiales de Fenadee, siendo parte de la Comisión Ejecutiva como Secretario y de Federaligas de la que me honro ser su presidente, dignidades que las he asumido con responsabilidad y apoyo democrático de los compañeros directivos. Reitero mi felicita- ción a vuestra labor periodística en beneficio de la población inmigrante en España y el mun- do. Con un cordial saludo me despido de Ustedes”, señaló. Las representantes de la belleza de la Liga de la Integra- El Club Deportivo Alianza saluda a todos sus familiares Desde España, todos los directivos y la Reina de la Aso- ción enviaron un mensaje a sus compatriotas. En la fo- en Ecuador. ciación Social Cultural Deportiva Liga por la Integración tografía aparecen la Señorita Deportes, Gema (centro); envían un saludo a nuestro medio de comunicación. “Por Confraternidad, Dayana; y Señorita Simpatía, Andrea. este medio hacemos llegar nuestro cordial saludo a todo el personal que labora en vuestro prestigioso medio de co- municación, confiamos en que continúen brindando una información imparcial basados en la ética profesional y moral de vuestro personal. Que sigan cosechando éxitos, ya que es evidente que vienen cubriendo una gran labor en la difusión de las diferentes actividades que desarrollan las organizaciones de inmigrantes, caso particular de la Aso- ciación por la Integración que nació hace seis años, hacien- do honor a su nombre fue la primera entidad que acogió a deportistas de diferentes nacionalidades, contando en la actualidad con jugadores representantes a una veintena de países, de ahí que se viene realizando por quinto año con- secutivo el Campeonato por la Integración. Elizabeth Villamarín, desde España, envía un saludo a Verónica Álvarez Franco, técnica social de la fundación Karla envía un saludo a Germán Revelo y Carlos Garófalo y a toda su familia en Ecuador quienes residen principal- FADE y su proyecto Unidas, con alumnos del taller de pos- toda su familia en Ecuador, desde España. mente a la ciudad de Manta, a sus hijos y a sus padres. tres murcianos caseros realizado los días 24 y 25 de febrero de 2011, compartieron la información de EL MIGRANTE.

www.elmigrante.com.ec MISCELÁNEA 21 Del 03 al 09 de marzo del 2011 (FESTIVAL) Sanz y Sting cautivaron a la Quinta Vergara Tobito Marín, una voz lojana que busca Viña del Mar concluyó entre sonar a nivel nacional sorpresas y homenajes Desde 1996, Tobías Torres nuestras raíces”, comentó. La presentación de Chayanne tuvo los índices más altos de sintonía. Marín, recorrió festivales Actualmente, está pro- musicales al sur del país. La Quinta Vergara, viotas de oro y plata, que El español Alejandro Sanz fue el gran ganador de la noche. Más tarde, decidió iniciar mocionando sus temas fue el escenario constituyen los máximos una carrera profesional y más recientes en las radios a cual asistieron reconocimientos a los que ta Vergara, bastó una no- historia del evento. En total, empezó a grabar sus cancio- nacionales, y brindando 15 mil personas puede aspirar un artista en che para que la boletería la presentación alcanzó 53 nes. Con ellas recorrió toda shows en varias provincias. de todo el mundo, para la Quinta Vergara. Igual re- se agotara en su totalidad. puntos de rating. Esto sig- la provincia de Loja, donde Sus shows se caracterizan presenciar la clausura del conocimiento, lo recibió el Durante su presentación, nifica que el 77% de los ho- es actualmente uno de los por transmitir alegría a los Festival Viña del Mar. Este inglés Sting, quien regresó Chayanne agitó al público gares chilenos sintonizó el consentidos del público. asistentes. Marín cuenta evento es uno de los más a Viña del Mar luego de 29 con sus canciones, pues sus festival en aquel momento. con un equipo de bailari- importantes de América años para presentar un con- canciones fueron bailadas Entre los ritmos que in- nas, quienes contribuyen al del Sur, y es una platafor- cierto sinfónico. y coreadas por todos los Finalmente, el boricua terpreta se encuentran el espectáculo con una dosis ma al éxito para artistas de asistentes. fue convocado al escenario pasillo, los boleros, los val- de carisma y belleza. la región. El certamen, que duró para recibir las antorchas de ses y también la música po- una semana, también re- No obstante, lo más des- plata y oro. Tras concluir su pular. En 2006 produjo su “Mis sueños son del más En esta ocasión, Viña del cibió la visita de Roberto tacable fue el índice de sin- presentación, los organiza- primer disco denominado alto nivel, soy un artista po- Mar también fue un evento Carlos, Aventura, Antonio tonía que logró el artista ya dores del evento lo conde- “En el fondo de una copa”, pular que disfruta cantarle conmemorativo del terre- Solís y Calle 13. que, según los organiza- coraron con las gaviotas de donde experimentó con la a la gente de su país, sobre moto que devastó a Chile el dores, fue el más alto en la plata y pro. tecnocumbia. Debido a la todo a los emigrantes que se año pasado. Así lo mencio- Chayanne rompió aceptación del público “To- encuentran en diversas par- nó Alejandro Sanz, quien el récord de sintonía bito Marín”, como es cono- tes del mundo”, comentó. fue el artista responsable cido en el mundo artístico, de la clausura del evento y Tras el anuncio de que el pudo lanzar una segunda El artista es originario emitió un homenaje al me- boricua visitaría la Quin- producción al año siguien- del cantón Quilanga de la dio millar de víctimas de la te, bajo el título de “Lágri- provincia de Loja, en 1967. catástrofe. mas de Hombre”. Está casado y tiene 3 hijos. Actualmente se encuentra La presentación del espa- Desde entonces, el artista concentrado en su quinto ñol fue correspondida por ha trabajado para innovar disco, que está siendo gra- la algarabía del público, que sus presentaciones, pues su bado en la ciudad de Atun- respondió favorablemente siguiente paso es compe- taqui, en compañía del co- a temas como Mi soledad y tir en el mercado nacional, nocido compositor Carlos yo, No es lo mismo y Qui- para ser uno de los can- Gallegos. siera ser. No obstante, Co- tantes revelación. Con este razón Partío fue el tema que objetivo, viajó a Quito para Con él, y con el apoyo de conmovió al público. grabar su tercer volumen la productora Máster Pro- denominado “Te Marchas”. ducciones, Marín inició su Por su calidad artística, internacionalización. Sus Sanz recibió dos antorchas “Mis canciones son 100% videos tienen gran acogida de plata y oro, y dos ga- alegres, tienen mensajes en el público de Europa, que apuntan a exteriorizar Italia, Estados Unidos e In- las penas del público y a glaterra. De hecho, el artista elevar su autoestima. Es mi considera que las nuevas contribución para que valo- tecnologías pueden conver- ren la vida, la naturaleza y tirse en su plataforma para la fama. Dos gaviotas para dos países La cantante canadiense Sie- rra Noble recibió dos gaviotas mio máximo, por el tema “De tor ecuatoriano Fausto Miño de plata y una de oro, en la Pascua Lama”, escrita por el también compitió en esta ca- categoría Internacional, por la compositor Patricio Manns. tegoría, con su canción “Baila canción inédita “Try Anything”. En dicha categoría participa- mi vida”, aunque no recibió la En esta categoría también ron temas de Perú, Colombia, puntuación esperada por par- participaron composiciones Honduras y Bolivia. El cantau- te del jurado calificador. de Ucrania, Estados Unidos, Perú, Chile y Panamá. Sierra Noble, también recibió un pre- mio de USD 40 mil, por ser la mejor intérprete de la compe- tencia. Por otra parte, en la categoría Folclórica, la chilena Valenti- na Sepúlveda recibió el pre-

22 BELLEZA LATINA www.elmigrante.com.ec Del 03 al 09 de marzo del 2011 (ENTREGA) Centrada en la labor social Luisa Cobo es la flamante soberana ambateña Una sonrisa angelical, una mirada paciente y una voluntad de hierro, caracterizan a la soberana de la capital de Tungurahua. Ambato eligió a la mujer que presidirá También cree que presidir la fiesta turística más importante de las fiestas es un honor inva- todo el año. El honor recayó sobre luable, pues la Fiesta de la Luisa Fernanda, una joven de férreas Fruta y las Flores, es un sím- convicciones. bolo de la “calidez y unión” de los ambateños. En su pa- Luisa Fernanda Cobo dejará sus estudios, tempo- pel de soberana, en cambio, Callejas, de 19 años, ralmente, para concentrarse se considera afortunada de es la mujer que pre- en la gestión social, responsa- contar con una oportunidad sidirá la sexagésima bilidad ligada al título de so- para ayudar a la comunidad. edición de la Fiesta de la Fru- berana de su ciudad. En efec- ta y de las Flores en Ambato. to, Luisa Fernanda, es una Con este fin, enfocará su Su elección como reina de la mujer linda, joven y compro- trabajo al bienestar de los hi- ciudad se dio el pasado fin de metida con las causas nobles. jos de personas privadas de semana, durante un evento libertad. Para esto piensa re- efectuado en el Coliseo de Así lo constataron los abrir la guardería del centro los Deportes, en una noche asistentes al evento, quienes de detención y buscar recur- donde resaltaron, la belleza aplaudieron el compromi- sos para mejorar el nivel de de la mujer ambateña y el so de la joven para trabajar vida de personas con cáncer. talento de artistas reconoci- “con los diferentes sectores También está entre sus pla- dos en el país. de la capital tungurahuense”. nes buscar mecanismos para Su carisma y pasión, le per- fomentar el turismo en su Luisa Fernanda es sobrina mitieron sobresalir entre las provincia, y en Ambato espe- del alcalde Fernando Calle- 8 candidatas, quienes des- cialmente. jas, y representó a los barrios filaron en trajes casuales y Ficoa-México, La Pradera y vestidos de gala. Finalmente, la Reina invitó a la parroquia La Península. a la población de su ciudad a También contó con el aval Luisa Fernanda considera seguir esforzándose en todas del Instituto Superior Bolívar, que la Reina de Ambato debe sus actividades y a no dejarse que cumplirá 150 años de ser “una persona sencilla, vencer, ni siquiera por las ad- existencia en 2011. solidaria y quien le guste tra- versidades de la naturaleza. bajar por las personas”. Ella “Estoy orgullosa de represen- Actualmente, la reina estu- misma se define como “pro- tar a mi ciudad, amo haber dia en la Universidad de las funda y sincera, amiguera, nacido en ella porque Amba- Américas, aunque indicó que dulce y muy trabajadora”. to es el símbolo del desarrollo con solidaridad y dignidad”, concluyó la joven.

www.elmigrante.com.ec ACTUALIDAD 23 Del 03 al 09 de marzo del 2011 (RECONOCIMIENTO) Filme británico cautivó a todos ‘El discurso del Rey’ se llevó los premios grandes de los Oscar Más premios Mejor Documental: Inside Job Mejor Cortometraje (Acción en vivo): God Of Love Mejor Documental (Tema Corto): Strangers No More Mejor Corto Animado: The Lost Thing Oscar honorífico 2011: Francis Ford Coppola, Ely Wallach, Jean Luc Godard y Kevin Brownlow re- cibieron el premio honorífico de la Academia por su trayectoria. Al final de la noche no hubo mayores sorpresas y ‘The King’s Speech’ se llevó los premios más cotizados. No hubo grandes sorpresas en la ron los papeles secundarios edición 83 de los premios Oscar y la de la película ‘The Fighter’: película “El discurso del Rey” se llevó Christian Bale en el rol del el galardón a Mejor Película, además ex boxeador Dicky Eklund y de Mejor Actor, Mejor Director, y la actriz Melissa Leo como la Mejor Guión Original. madre de este. La edición 83 de la con actores nominados, se ‘La Red Social’, filme so- entrega de los pre- llevó los premios de sonido: bre el creador del popular mios Oscar tuvo Mejor Edición de Sonido sitio web Facebook, ganó como protagonista y Mejor Mezcla de Sonido, dos oscares: Mejor Edición al filme británico ‘El dis- además de los Oscar por y Mejor Guión Adaptado, al curso del rey’ que se llevó Mejores Efectos Especiales y igual que ‘Alicia en el país de el premio a Mejor Película. Cinematografía. las maravillas’, que ganó en Asimismo, Colin Firth se Mejor Diseño de Vestuario llevó la estatuilla al Mejor El Oscar para la me- y Mejor Dirección de Arte. Actor; Mejor Director, Tom jor actriz fue para Natalie Hooper, y Mejor Guión Ori- Portman por su papel de La película danesa ‘In A ginal, que fueron los más co- Nina Sayers, en ‘El Cis- Better World’ ganó como tizados de la velada. ne Negro’, único galardón Mejor Película Extranjera, para esta película. mientras que México no También con cuatro ga- pudo llevarse el Oscar en lardones, el filme ‘Inception’ La animada Toy Story 3 esta categoría por octava (‘El Origen’ en español) fue ganó dos Oscar, primero en ocasión, esta vez con la cinta el otro protagonista de la ve- la categoría de Película Ani- ‘Biutiful’. lada efectuada en el Teatro mada y después por Mejor Kodak de la ciudad de Los Canción Original: We Be- El premio por Mejor Ma- Ángeles, California. long Togheter. quillaje fue para la película ‘El Hombre Lobo’, con lo ‘Inception’ que no contó Los Oscar a los mejores cual Rick Baker y Dave El- actores de reparto se lleva- sey repitieron el premio, tras ganar con la ochentera ‘Hombre lobo americano en Londres’.

24 PUBLICIDAD www.elmigrante.com.ec Del 03 al 09 de marzo del 2011