El Migrante Edición 146

Año VI - Edición Nº 146 - 24 páginas CONMEMORACIÓN Del 08 al 14 de diciembre del 2011 ESPAÑA QUITO FESTEJÓ 477 SOBERANA AÑOS DE FUNDACIÓN 5,2 MILLONES DE LA NUEVA MISS TIERRA EXTRANJEROS Una serie de actividades ES ECUATORIANA organizadas por el Muni- Según las estadísticas cipio y por empresas priva- La belleza ecuatoriana se presentadas en España, 5 das crearon el marco idó- puso de manifiesto nueva- 194 030 extranjeros viven neo para que los quiteños mente cuando Olga Álava mayoritariamente en las y turistas conmemoraran fue coronada Miss Tierra provincias de Barcelona, los 477 años de fundación en Manila, Filipinas. La Madrid, Murcia, Valencia, de la ciudad. Págs. 12 y 13 guayaquileña, de 22 años, Alicante y Girona, 51% son mostró una impactante latinoamericanos. Pág. 7 alegría. Pág. 22 MUJERES MIGRANTES, MAYORITARIAS EN LA REGIÓN ANDINA REPORTAJE Además de constituir la mayoría entre los migrantes de la región, las mujeres son las que más remesas envían a sus países de origen, según un informe publicado por la Organización de Naciones Unidas. Según los realizadores del de Bolivia, el reconocimiento estudio, este se convertirá en de las mujeres migrantes ayu- una herramienta que permita dará a conseguir un enfoque visibilizar a las mujeres y su de género en la nueva ley de aporte a la región, lo que a su inmigración de Bolivia. Las vez permitirá generar siste- ecuatorianas representan el mas de protección legar para mayor número de mujeres evitar la violación de sus dere- emigrantes de la zona andina chos. En el sentido particular en España, 395 000. Pág. 2 Maltrato a la OIM: cambios al SE CREÓ mujer, problema enfoque de los EL BLOQUE en España migrantes en REGIONAL los medios DE LA CELAC SOCIEDAD Por la conmemoración del Día contra la INFORME La Organización Mundial para las LATINOAMÉRICA Los mandatarios de violencia de género, asociaciones Migraciones hizo un llamado mundial a oir las voces de Latinoamérica y El Caribe reunidos en Caracas aplaudieron el propusieron mecanismos para los migrantes. Pidió un cambio en la forma en que los nacimiento de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del evitar los maltratos. Pág.17 medios de comunicación al momento de utilizarlos como Caribe (Celac).Chile asumió la Presidencia pro témpore.Pág. 4 noticia. Pág. 3 30 años de INSTAN A CLINTON lucha contra PEDIR PROTECCIÓN el Sida DE MIGRANTES ESTUDIO En medio de DIPLOMACIA: 33 legisladores estadounidenses proceso prevención constante, pidieron a la secretaria de Estado, Hillary Clinton, que inste al el pasado 1 de diciembre se Gobierno de México a proteger a los migrantes que cruzan su conmemoró el Día Mundial de territorio, que se ve amenazado por grupos delictivos. Pág. 5 Lucha contra el Sida. Pág. 23

2 MIGRACIÓN AL DÍA www.elmigrante.com.ec Del 08 al 14 de diciembre del 2011 Una escuela integra a (REPORTAJE) Proyecto permitirá generar sistemas de protección refugiados en el Austro Mujeres migrantes Testimonio nuevo idioma, mientras Las instalaciones de la andinas, creadoras que paulatinamente perdía escuela Fernando Ordóñez se de oportunidades Para la realización de a su hijo de cinco años. ha convertido en una verda- “Apertura de mundos”, dera casa para una docena de Latinoamérica es una zona Fernández dijo que la los investigadores entre- Después de regresar niños refugiados que llegaron emisora de emigrantes, mayoría de las mujeres que vistaron a las mujeres que con su familia, constató a Cuenca desde Colombia. la región andina se van al extranjero por su pro- habían ido a trabajar al que el precio que tuvo Para la proteger su integridad caracteriza por su pia cuenta, y están especial- extranjero y regresaron a que pagar para irse era llamaremos a la mayor de ellas movilidad femenina. mente expuestos al abuso, la Bolivia. También visitaron a una disminución gra- Marcela. explotación y la violencia en las mujeres migrantes que dual de afecto de su Las mujeres consti- ley de inmigración de Boli- su trabajo, en la mayoría de trabajan en Europa. hijo. Actualmente trabaja “Marcela” comenta que tuyen la mayoría de via”, agregó. los casos se encuentran en el como abogada y está exi- hace menos de un año llegó a los migrantes de la servicio doméstico. Y debido El informe toma como giendo que el Gobierno Cuenca para encontrarse con región andina de Ivana Fernández, jefa de a que son indocumentadas, ejemplo a Carmen Pérez, designe a especialistas un familiar, porque perdió el Sudamérica y son quienes más Asuntos de Inmigración de una mujer boliviana que a los puestos diplomáti- rastro de sus padres luego de dinero envían a sus familias, la misma organización, dijo La migración de se marchó a Italia en cos, con el fin de prestar una intervención armada en en comparación con la pobla- que el 57% de los bolivianos América del Sur hacia 2000. Después de trabajar una asistencia eficaz a los su pueblo. Para ella la convi- ción masculina, según un que viajaron al extranjero Europa, incrementó durante tres años como migrantes. vencia con el resto de compa- estudio realizado en Ecuador, en busca de trabajo en 2010 cuidadora de ancianos, ñeros es natural. “Aquí todos Bolivia, Colombia y Perú. eran mujeres. desde el 2000, ella regresó a su ciudad Cruz dijo que la Fun- han sido amigables conmigo generado por una natal, Cochabamba. dación ayuda a mantener y es bueno porque nos senti- Los resultados del informe Una proporción similar de crisis económica en las conexiones familiares mos bien y seguros”, reconoce del proyecto regional “Aper- los peruanos que se fueron a “No dependo de los sala- con vida. Por ejemplo, con la niña aunque muestra su tura de mundos - Mujeres España el año pasado eran varios países. rios de mi marido nunca el apoyo de voluntarios, tristeza por encontrarse lejos Migrantes, Mujeres con mujeres. El año pasado, 210 más”, dijo Pérez, quien que ofrece instrucción a de sus padres. Derechos”, visibiliza a las 000 mujeres salieron de Boli- se había graduado de la los hijos de los migrantes, mujeres de la región, “lo que via, mientras que 139 mil escuela de Derecho, antes pueden comunicarse a “Lorena” tiene otra realidad, permitirá generar sistemas mujeres peruanas eligieron de dirigirse al exterior. través de Internet con sus hace un año llegó al país con de protección legal para España como destino. familiares en el extranjero. toda su familia. Comenta que ellas”, dijo Katia Uriona, En Italia, se enfrentó al en la integración en la escuela director a ejecutiva de la Pero en el caso de las racismo y las dificultades dijo que “la comunicación no tuvo mayores problemas. Coordinadora de la Mujer, mujeres de la región andina para comunicarse en un entre los familiares debe En los recreos, en las aulas, una organización boliviana en España, el mayor número ser fortalecida” con el fin de todos juegan y aprenden. Se formada por grupos de 26 procedían de Ecuador: 395 son aún más vulnerables, y reconstruir las familias sepa- siente tranquila aunque no mujeres. 000 ó 51% de todos los ecua- reciben salarios bajo el nivel radas por la migración. sabe nada sobre la situación torianos en ese país. normal. migratoria de sus padres. “El reconocimiento de la La Fundación Uramanta contribución de las mujeres Ecuador fue seguido por Las mujeres de los cua- trabaja en la central boli- Estos dos casos se producen migrantes también ayudará Colombia, con 289 000 tro países estudiados han viana de Cochabamba, ayu- porque esta institución educa- a conseguir un enfoque de mujeres en España, que enviado a casa un total de dando a preservar los víncu- tiva si recibe a niños de otras género incluidos en nueva representan el 55% de todos cerca de USD 3,2 millones los familiares y proporcionar nacionalidades sin discrimi- los migrantes colombianos en remesas en 2010, más orientación para los recepto- nación alguna, señala el Coor- que se establecieron allí. que el total enviado por los res de remesas, para invertir dinador de la escuela. “La hombres migrantes, según el en empresas productivas que mayor preocupación de los informe. ayuden a sostener el hogar. padres al momento de educar a sus hijos no es la documen- Ella dijo que el objetivo del Cruz, quien destacó la tación, nosotros entendemos proyecto “Apertura de mun- importancia de mantener la situación”, dijo. dos”, el cual es financiado por la familia unida, dijo que su la Unión Europea y el Reino organización ha diseñado Pero no en todos los esta- Unido, es “informar, prote- un sistema de apoyo para blecimientos educativos ger y defender a las mujeres cada familia, con la partici- pasa lo mismo. Gabriela migrantes y garantizar sus pación de un equipo multi- Montero, asistente de pro- derechos”. disciplinario. gramas de ACNUR, dijo que han existido dificulta- Jorge Cruz, coordinador des para que algunos niños del programa de migración refugiados accedan a la edu- de la Fundación Uramanta, cación en el país. La formación está dirigida a los representantes de esta- blecimientos educativos, el objetivo es difundir el acuerdo 337 del Ministerio de Educa- ción, que garantiza el acceso y permanencía en el sistema educativo del país para niños y adolescentes ecuatorianos así como extranjeros que requie- ran atención prioritaria por su condición migratoria.

www.elmigrante.com.ec MIGRACIÓN AL DÍA 3 Del 08 al 14 de diciembre del 2011 (INFORME) Migraciones en el mundo 2011 Percepción Las personas en los países de destino suelen sobreestimar el volumen de la po- blación de migrantes, a veces hasta en un 300%. Los italianos per- cibían un 25% de inmigrantes en su país, cuando solo hay 7%. En Estados Uni- dos la relación era: percepción 39%, realidad 14%. Adicionalmente, perciben que los inmigrantes abusan de los beneficios que proporcionan las naciones. Lacy Swing, director de la Organización Mundial para Migraciones OIM: es preciso oír las voces de los migrantes Una mejora en la tradicional de la migración comunicación y cambiar el en los medios de comunica- enfoque de la información en ción. “La información tergi- los medios, es el llamado versada sobre la migración de la Organización. contribuye a propagar senti- mientos de rechazo hacia los La Organización Mun- restrictivas en su contra. migrantes”, dice el Informe. dial para las Migracio- El director general de la nes (OIM) presentó su “Quizás el instrumento informe anual sobre OIM, William Lacy Swing, político más importante en las migraciones en el mundo. señala que “obviamente, la todas las sociedades que se La publicación señala que a migración suele ser el chivo enfrentan a una creciente pesar de que vivimos en la era expiatorio para disfrazar los diversidad sea informar de mayor movilidad humana de temores e incertidumbres adecuadamente al público la historia, y en la que se reco- públicos con relación al amplio sobre la migración”, noce que la migración es una de desempleo, la vivienda y la añade el Director de la OIM. las características que define el cohesión social en los países mundo contemporáneo, sigue de acogida. También se suele “Si bien una información siendo una de las cuestiones más culpar a la migración por la fiel y equilibrada por parte controvertidas de nuestra época. pérdida de capital humano y de los medios de comuni- la dependencia económica cación es fundamental para El Informe sobre las en los países de origen”. fomentar un debate sobre la Migraciones en el Mundo migración que se ajuste a la 2011, realiza un llamado para Según la OIM, los realidad, los migrantes tam- promover una comunicación medios deben bién tienen que encontrar los eficaz sobre la migración. medios para dar a conocer cambiar la manera sus propias historias”, insistió. Manifiesta que es preciso oír en que muestran a las voces de los migrantes en el los migrantes en sus Swing concluye diciendo debate actual sobre la migra- que “en este mundo cada vez ción que suele ser sesgado, noticias. más interconectado, comu- polarizado y negativo, espe- nicar eficazmente sobre la cialmente en industrializados El documento hace un lla- migración es primordial para donde se han promovido leyes mado a cambiar el enfoque promover una comprensión amplia de que la migración no solo es una realidad, sino también una necesidad”.

4 ECUADOR AL DÍA www.elmigrante.com.ec Del 08 al 14 de diciembre del 2011 (INTEGRACIÓN) El nuevo organismo regional se conformó en Caracas Nació el bloque de la Celac 33 países conforman la mecanismo, si por mayoría un continente que empieza Los mandatarios acorda- sabilidad y con mucha espe- Comunidad de Estados o consenso. a pensar con cabeza propia, ron crear la Celac en la cum- ranza. Este siglo XXI va a ser Latinoamericanos y del sin tutelaje”, señaló. bre de la Unidad de América el siglo de América Latina y Caribe, que aspira a El nuevo foro latinoame- Latina y el Caribe, en Can- el Caribe”, resaltó el Jefe de reemplazar a la OEA. ricano ha sido visto desde el Los esfuerzos de integra- cún, México, a comienzos Estado. comienzo como un intento ción política sin la sombra de del año pasado. Los docu- Los jefes de Estado y de la presidencia pro-témpore. de desplazar la influencia Estados Unidos arrancaron mentos para la creación de la Chávez aseguró de Gobierno de Amé- El anfitrión y presidente de la OEA, donde Estados con el Grupo de Contadora Celac refieren la historia y la que “la OEA es lo rica Latina y el Caribe Unidos ejerce un peso de en los años ochenta para conmemoración de los 200 viejo, un espacio aprobaron el naci- de Venezuela, Hugo Chávez, liderazgo. contribuir a la pacificación años de la independencia de que fue manipulado, miento de la Comunidad de confirmó la aprobación del de los conflictos armados la mayor parte de región. Estados Latinoamericanos y Plan de Acción de Cara- El embajador de Ecuador centroamericanos. Ese dominado por del Caribe (Celac) con la apro- cas, aunque explicó que se en Venezuela, Ramón Torres mecanismo de concertación Chávez ha reivindicado EE.UU.”, y que la bación de la Declaración de acordó seguir discutiendo Galarza, aseguró que la se transformó en el Grupo para el prócer venezolano Celac “nace con Caracas y la asunción de Chile la fórmula para la toma de Celac no está contra ninguna de Río, el grupo político de Simón Bolívar la génesis de un espíritu nuevo, decisiones en el seno de este organización, sino a favor de mayor convocatoria, que la integración política regio- como un arma de los pueblos. “No somos solo precedió al más reciente, la nal, con la convocatoria que un mercado, somos una Unión de Naciones Sudame- hizo en 1824 del Congreso integración”. cultura, un pueblo con la ricanas (Unasur). de Panamá, a fin de crear una voluntad de coexistir como federación de repúblicas con En su primera medida al las naciones que se habían frente de la Celac, Piñera independizado de España. pidió la aprobación de una resolución de apoyo a la can- Al recibir de manos de didatura del vicepresidente Chávez la Presidencia pro colombiano, Angelino Gar- témpore de la Celac, el man- zón, a la Dirección General datario de Chile, Sebastián de la Organización Interna- Piñera, invitó a “mirar hacia cional del Trabajo (OIT). el futuro” e indicó que la asume “con mucha respon- Correa: Celac debe originar Mandatario denuncia un sistema de integración sin EE.UU. a poderes fácticos El presidente Rafael Argentina durante la guerra hington”, aseveró, ría incluirse a los poderes El presidente Rafael Correa yendo un bien público para la Correa indicó que la de las Malvinas en 1982. Correa señaló que una de económicos y políticos que llevó a la sesión de apertura sociedad. Comunidad de Estados La- impiden a la población el de la Comunidad de Estados tinoamericanos y del Caribe El Jefe de Estado reiteró la las contradicciones del Sis- acceso a la información. Latinoamericanos y Caribe- “Se ha posicionado la (Celac) originará un nuevo necesidad de consolidar un tema Interamericano es que ños, (Celac) dos videos en información como negocio, sistema de integración re- foro para solucionar los pro- los países de la región deban “Son convicciones pro- “los cuales se deja en eviden- la libertad de expresión ha gional “sin el poder gravi- blemas de América Latina ir a EE.UU. a defenderse de fundas, es hora de tener cia las agresiones, insultos y sido reducida a una supuesta tante” que posee Estados sin los sesgos en favor de las acusaciones de violación un foro más cercano, más amenazas que ciertos perio- libertad de prensa que sin Unidos en la Organización Norteamérica anglosajona a los derechos humanos, nuestro, sin sesgos”, agregó distas han realizado al Presi- ética ni profesionalismo, ni de Estados Americanos y sin los atavismos del actual cuando el país del norte no el Presidente. dente durante los 5 años de adecuados controles sociales (OEA). Sistema Interamericano de reconoce a dicho organismo. gestión”, señaló. esta se reduce, a su vez, a una la OEA. Él y su homólogo de Vene- simple libertad de empresa. “Se necesita otro sistema También calificó como zuela, Hugo Chávez, anfi- “Estamos cansados, han Ya es hora, pueblo de Amé- (...), que discutamos nues- “Yo como latinoameri- contradicción que solo se trión de la cita, fueron los sido 5 años de continuos rica, de hacer algo al respecto, tros problemas en la región, cano me rebelo que los pro- considere a los estados como que más abogaron porque ataques a nuestro Gobierno, en todo caso, desde Ecuador no en Washington (sede de blemas de Latinoamérica los supuestos violadores de los el naciente organismo sus- por tal motivo hemos deci- seguiremos enfrentando a la OEA), que no se nos trate vayamos a discutir a Was- derechos, cuando debe- tituya a la OEA dido responder con la Ley en ese ilegítimo y corrompido de imponer instituciones la mano”, dijo el Mandatario poder que son los medios de ajenas a nuestra visión, tra- ecuatoriano a los jefes de comunicación”, puntualizó. diciones, valores y necesida- Estado que conforman este des”, agregó Correa, quien organismo. “Estamos contigo en esa manifestó que espera que batalla contra las grandes la Celac reemplace al orga- Durante su intervención mentiras de los poderes fác- nismo interamericano. dijo que la libertad de expre- ticos que tanto daño han sión ha sido reducida a la hecho apoyando dictaduras El Mandatario aseguró libertad de empresa y sostuvo y masacres contra nuestros que la OEA tiene “falen- que lo que está en el centro pueblos. Felicito tu valentía cias estructurales”, y en tal del debate no es el derecho al andar siempre poniendo el sentido recalcó el “peso” a la libertad de expresarse, dedo en la llaga, aunque chi- de Estados Unidos, al que la cual, dijo, es el primero en llen los que chillen, gracias acusó de haber roto el Tra- defender, sino la contradic- presidente Correa”, dijo el tado Interamericano al apo- ción ética, y hasta técnica, de presidente venezolano Hugo yar a Gran Bretaña y no a monopolios privados prove- Chávez.

www.elmigrante.com.ec CONEXIÓN MUNDIAL 5 Del 08 al 14 de diciembre del 2011 (CARTA) EE.UU. insta a México para evitar abusos Cárteles obligan a migrantes a Congresistas de EE. UU. piden cruzar droga a Clinton que presione para proteger a migrantes Miles de inmigrantes están siendo reclutados voluntaria- El paso de inmigrantes mente o de manera forzada irregulares por México se ve por los grupos criminales que amenazado principalmente operan en la frontera norte por grupos delictivos de México para cruzar droga organizados. hacia los Estados Unidos, afirmaron agentes federales, Un grupo legis- recordaron el sonado caso de Una treintena de congresistas pidió a la Jefa de la diplomacia Apoyo fiscales y abogados defenso- ladores demó- la masacre de 72 inmigrantes norteamericana, exija mayor protección a inmigrantes que res de un par de mexicanos cratas pidió centroamericanos y sudame- cruzan México. EE.UU. ha compro- que se encontraban deteni- este viernes a la ricanos en Tamaulipas en metido unos USD 1 dos en el estado de Texas y secretaria de Estado esta- agosto de 2010. La Iniciativa Mérida, Asimismo, Washing- 600 millones para quienes afirmaron haber sido dounidense, Hillary Clin- mediante la cual Estados ton debería analizar con el combatir el narcotrá- obligados a traficar droga por ton, que inste al Gobierno La estatal mexicana Comi- Unidos colabora con México gobierno de Calderón de fico y el crimen orga- un grupo criminal que opera de México a proteger a los sión Nacional de Derechos en la lucha contra el crimen qué manera podrían usarse nizado en México y en la ciudad de Ojinaga, Chi- migrantes que cruzan su Humanos estima que anual- organizado, debería enfocar los fondos estadouniden- Centroamérica. huahua. territorio. mente unos 20 000 migran- recursos en mejorar el des- ses para prestar atención tes son secuestrados por gru- empeño de la Policía y del humanitaria a los migrantes, El Departamento de “Aproximadamente hace “Los niveles actuales de pos criminales. Instituto Nacional de Migra- agregó la carta. Estado ya ha des- un año y medio, nosotros abusos contra los migrantes ción, ya que funcionarios de embolsado USD 700 y nuestros investigadores en tránsito en México repre- Según un informe de ambas instituciones han sido La violencia del crimen millones y para fines empezamos a observar que sentan una crisis huma- febrero pasado de la implicados en “múltiples organizado ha dejado más de este año, habrá muchos inmigrantes daban nitaria”, escribieron los 33 Comisión Nacional abusos”. de 45 000 muertos en cinco entregado un total de el mismo argumento sobre congresistas en la misiva años en México. 900 millones. haber sido obligados a cruzar dirigida a la Jefa de la diplo- de Derechos drogas por grupos crimina- macia estadounidense. Humanos de México, les”, afirma Elizabeth Rogers, quien cuenta con una carrera Los congresistas del par- 11 333 migrantes de 27 años como defensora tido del presidente Barack fueron víctimas de pública en el estado de Texas. Obama pidieron a Clinton secuestros entre abril “instar al Gobierno mexi- Rodolfo y José Luis fueron cano a tomar acciones para y septiembre. interceptados en Ojinaga garantizar la seguridad de por un grupo fuertemente los migrantes en tránsito”. La carta reconoce los “sig- armado, quienes además de nificativos esfuerzos” del robar su dinero y golpearlos, Los migrantes sufren gobierno de Felipe Calde- los obligaron a introducir ataques, extorsiones, abu- rón, pero que no obstante droga a EU. sos sexuales y secuestros, “han fracasado en reducir los dijeron los legisladores, que abusos contra los migrantes”. Sobresale tema migratorio Los inmigrantes celebran en debates la demanda gubernamental republicanos contra la ley de Utah La inmigración y seguri- Ali Noorani aplaudió la decisión del Departamento de Justicia. transforma en delito el alojar a mita tomar decisiones propias compartió la opinión de dad de la frontera con México indocumentados. en torno a la administración Noorani y dijo que la posi- han sido temas frecuentes a Una veintena de grupos anunciada por el secretario de los flujos migratorios, cali- ción del Departamento de lo largo de los debates de pro migrantes en Es- de Justicia de EE.UU., Eric “Con la presentación de esta ficado como inconstitucional Justicia es un paso positivo aspirantes republicanos a tados Unidos celebró la de- Holder, se enfoca en tres sec- demanda, el Departamento por el Gobierno de los EE.UU. para evitar que estas leyes la Casa Blanca, que algunos cisión del Departamento de ciones de la ley HB 497: la que de Justicia está tomando una atenten contra los derechos interpretan como un reflejo Justicia de los EE.UU., para requiere que la Policía local posición firme y de principios El Director del Foro Nacio- de los inmigrantes. de la creciente atención de presentar una demanda en verifique el estatus migra- contra la dura ley de inmigra- nal de Inmigración recordó esos asuntos. contra de la ley migratoria torio de ciertos detenidos, ción del estado”, dijo Alí Noo- que no es responsabilidad de A decir de Lacayo, “el del estado de Utah. la que permite el arresto sin rani, director ejecutivo del los Estados regular la inmigra- Consejo Nacional de la A lo largo de los 11 encuen- órdenes para ello de supues- Foro Nacional de Inmigración ción y apuntó que promulgar Raza apoya los esfuerzos del tros realizados hasta ahora, La demanda a la nueva nor- tos indocumentados, y la que en un comunicado difundido este tipo de leyes es un intento Gobierno federal para que los nueve precandidatos mativa, denominada HB 497, esta semana. desesperado de legislar, aun- estas leyes no sean aplicadas, republicanos a la Presidencia que eso no exime al Congreso y que además sean declara- de EE.UU. han tenido opor- Reconoció que varios esta- de trabajar en la “urgente das como inconstituciona- tunidad de fijar en varias oca- dos se encuentran “compren- reforma migratoria”. les”, como una forma evitar siones sus posturas. siblemente frustrados con la que este tipo de normativas falta de liderazgo federal en Elena Lacayo, coordina- continúen proliferando en Los pronunciamientos de materia de inmigración”, pero dora de inmigración del el país. los aspirantes presidencia- eso no implica que se les per- Consejo Nacional de la Raza, les han ido desde apoyar ‘un camino a la legalidad’ para los millones de indocumen- tados que residen en Estados Unidos, hasta realizar depor- taciones masivas y construir muros electrificados. En el más reciente de los debates, del pasado 22 de noviembre en Washington, la inmigración fue uno de los temas centrales, luego de que el ex líder de la mayoría en la Cámara de Representantes, Newt Gingrich, se pronunció a favor de establecer una vía a la legalización.

6 CONEXIÓN MUNDIAL www.elmigrante.com.ec Del 08 al 14 de diciembre del 2011 (REGULARIZACIÓN) Extranjeros en difícil escenario Proliferan fraudes Indocumentados en EE.UU. llevan migratorios años sin solucionar su situación Los servicios de inmigra- Unos 11 millones de personas El Pew Center dijo haber años se ha duplicado desde mica, que aún mantiene el ción fraudulentos se han residen en Estados Unidos de obtenido los porcentajes 2000, cuando solo un 16% país con un 9% de desempleo. vuelto tan sofisticados que forma irregular, de ellos al analizar la Encuesta de de los indocumentados “La circularidad también ha se publicitan en la internet a al menos dos tercios Población emitida por la alcanzaba esta cifra. Por otra disminuido mucho. Antes través de sitios que imitan a la durante más de 10 años. Oficina del Censo. parte, el grupo que ha vivido una gran cantidad de perso- perfección los de las agencias en Estados Unidos por nas iba y venía entre México y del Gobierno, dijeron fun- Según un informe ela- de niños pequeños El grupo de quienes llevan menos de 5 años ha dismi- Estados Unidos, cruzando sin cionarios estadounidenses al borado por el centro El documento señala que en Estados Unidos al menos nuido de 32 a 15% en 2010”, documentos para trabajar en presentar una campaña nacio- de estudios Pew His- 15 años ha aumentado más revela el documento. temporadas”, explicó Jeffrey nal de concientización contra panic Center, dos ter- el 35% de los adultos sin la del doble desde el año 2000, Passel, uno de los autores del esos delitos. cios de los inmigrantes que no debida documentación ha cuando apenas representaba Los activistas reporte. poseen la debida documenta- residido en Estados Unidos el 16% del total. El grupo de aseguran que Funcionarios de agencias ción han residido en Estados durante al menos 15 años, personas que llevan menos el informe es “La creciente cantidad nacionales, estatales y loca- Unidos durante al menos 10 28% entre 10 y 14 años, de 5 años se ha reducido a la revelador. Según de inmigrantes indocu- les, además de abogados y años y casi la mitad son padres 22% entre 5 y 9 años y 15% mitad desde el 2000, cuando apreciaciones del mentados que ha estado en defensores de los inmigrantes durante menos de cinco años. representaba el 32% del total, Gobierno de Estados Estados Unidos por largo se reunieron en Newark para señaló el reporte. Unidos, la mayoría tiempo refleja que el incre- ampliar a todo el país una de inmigrantes mento más marcado de esta campaña piloto que comenzó “La porción que ha estado llegaron al país población ocurrió durante en siete ciudades. Su enfoque en el país por lo menos 15 recientemente. las décadas de 1980 y 1990 y es una combinación de repre- el influjo ha disminuido sig- sión, educación y colabora- Esto se debe principalmente nificativamente durante los ción entre agencias. a la baja de los niveles de inmi- años recientes, con proble- gración en los últimos 3 años, mas en la economía estado- La campaña apunta a educar luego de la recesión econó- unidense y un reforzamiento a los inmigrantes, tengan o no de la seguridad en la fron- sus papeles en regla, sobre la tera”, especifica el informe. manera de evitar desde pro- veedores de servicios sin licen- Regularización cia hasta los sitios de internet que imitan a los del Gobierno. Millones de inmigrantes siguen pidiendo su regularización. Al respecto, el ex pre- ciudadanía, a quienes La mayoría de los defraudado- sidente de la Cámara de llevan más tiempo en el res son personas que ofrecen Representantes, Newt país. “Esto no sería una ayuda legal u otros servicios Gingrich, aseguró que amnistía”, enfatizó, mien- a los inmigrantes, les cobran se debía abrir la puerta a tras candidatos como Mitt dinero y luego no cumplen cierto tipo de legalización Romney se apresuraron a con lo que prometen. para las personas que calificar la propuesta de han vivido durante mucho esa forma. Investigan tiempo en el país. maltrato a Las personas sin docu- inmigrantes Sugirió poner en curso mentos representan un en cárceles un sistema selectivo que 28% de la población de distinga entre los indo- origen extranjero en Esta- El defensor del Pueblo de la cumentados y otorgue dos Unidos y un 3,7% del ciudad de Nueva York, Bill de residencia legal, pero no número total de habitantes. Blasio, la congresista hispana Nydia Velázquez y otros fun- Gobierno y oposición difieren cionarios enviaron una carta sobre irregulares sin deportar al Departamento de Justicia pidiendo una investigación de El Gobierno estadouni- libres en las calles desde sobre el número real de per- suyos una citación legal al ‘caza’ de indocumentados la empresa The GEO Group, dense y la oposición re- 2008, y que podrían haber sonas que viven sin papeles Gobierno para que entregue en Estados Unidos, critican Inc., que maneja decenas de publicana se encuentran en cometido crímenes. en Estados Unidos, y que ya esa información. la política actual de priorida- centros privados de detención medio de una disputa sobre están fichados. des de ICE. en Estados Unidos bajo con- el número de indocumen- La posición El Gobierno Federal anun- tratos con el Gobierno Federal. tados sin deportar que son de Gobierno “Desconozco esa cifra ció que iba a revisar los casos Mead recordó que el liberados, a la espera de una estadounidense que usted ha divulgado, de de deportación pendientes gobierno de Barack Obama La empresa, con sede en decisión judicial, una cifra es priorizar la 300 000 indocumentados en los tribunales para dar está deportando números Florida, ha sido acusada varias clave para evaluar el éxito de deportación de criminales que están de prioridad a los considerados récord de indocumenta- veces por activistas y funcio- la política migratoria. inmigrantes con vuelta en las calles”, señaló peligrosos. Los republicanos, dos, cerca de 400 000 el año narios de supuesto maltrato, antecedentes en la audiencia Gary Mead, partidarios de endurecer la pasado. negligencia y falta de cuidado Líderes republicanos en director ejecutivo asociado médico a inmigrantes en este la Cámara de Representan- penales. de Operaciones de Deporta- tipo de instalaciones. tes exigieron a principios de ción de la agencia de Adua- noviembre al Gobierno que Una audiencia de un sub- nas e Inmigración (ICE). “Esto no es muy compli- les entregue los nombres e comité de asuntos migra- cado: el Gobierno no debería información de unos 300 torios de la Cámara fue el Mead respondió así al hacer negocio con empresas 000 inmigrantes irregulares escenario de ese forcejeo jefe del comité, el republi- que violan derechos humanos que según sus datos están cano Elton Gallegly, que básicos”, dijo De Blasio. “Los ha enviado junto a colegas funcionarios de la ciudad nos añadimos a esta campaña y luchamos por el principio de que ningún inmigrante - inde- pendientemente de su estatus migratorio- debería ser puesto en riesgo de ser abusado”.

www.elmigrante.com.ec CONEXIÓN MUNDIAL 7 Del 08 al 14 de diciembre del 2011 (ANUNCIO) Freno a regularización de migrantes sin documentos UE negó la entrada a cerca El número de extranjeros en España de 400 000 ronda los 5,2 millones de personas inmigrantes La comunidad extranjera en España creció casi diez puntos en un año. gobierno que forme el Par- bajo, podía tramitar papeles El Programa Europeo para tido Popular (PP), ganador para lograr una tarjeta de la Integración y la Migración Barcelona, Madrid, Murcia, rales se ha producido un de las elecciones legislativas, residencia temporal que le (Migreurop) denunció este Valencia, Alicante y Girona, incremento de extranjeros planea restringir el acceso permitiera residir y trabajar lunes en París que la Unión son las provincias con mayor no nacidos en la UE, la esta- a la regularización de los de forma legal. Europea (UE) impidió el presencia de extranjeros no dística arroja una reducción inmigrantes “sin papeles” en ingreso al bloque comunita- comunitarios. de esta población en ocho España y limitará la figura Es decir, tras la victoria del rio a cerca de 400 000 inmi- comunidades autónomas: jurídica del arraigo. Partido Popular los planes del grantes en 2010. En España viven con gración y Emigración actuali- Aragón, Principado de Astu- futuro gobierno van encami- 5 194 930 extranje- zadas a 30 de septiembre. rias, Castilla y León, Castilla- El nuevo gobierno nados a limitar esta vía. Un informe refleja que ros con un permiso La Mancha, Cantabria, Gali- gestionará la a más de 393 000 ciudada- de residencia, de los La estadística también cia, Canarias y Extremadura. inmigración de Por nacionalidades nos no comunitarios se les que el 51,54% (2,67 millo- refleja un incremento en el denegó la entrada en las nes de personas) han nacido número de foráneos del 9,2% En la actualidad, las pro- manera “ordenada Los rumanos, que fronteras exteriores de la UE fuera de la Unión Europea, desde la misma fecha del año vincias con mayor presencia y circular” para suman ya 901 435 en 2010, indicó el reporte de según las estadísticas de la anterior, y del 5,4% desde el de extranjeros no comunita- “acabar con las personas, el 36% de Migreurop, asociación con- Secretaría de Estado de Inmi- mes de enero. rios son Barcelona, Madrid, regularizaciones los extranjeros euro- formada por alrededor de Murcia, Valencia, Alicante y masivas”, dijo el peos que residen en 40 organizaciones europeas Aunque en términos gene- Girona, con más de 100 000 España. y africanas que luchan por el inmigrantes en cada una. político conservador. derecho a emigrar Le siguen en núme- Al tiempo, el nuevo Explicó que con este cam- ro los marroquíes, El informe explica que de bio se pretende frenar las que son 794 361. los más 393 000 ciudadanos “regularizaciones masivas” de no comunitarios que se les los inmigrantes, imponiendo Por detrás, aunque a denegó la entrada, unos 336 también un visado de trabajo mayor distancia, es- 789 fueron rechazados en las a los extranjeros que restrinja tán los ecuatorianos, fronteras terrestres, 50 087 la entrada “ilegal” en España. que suman 375 528 en los aeropuertos y 6 704 en los límites marítimos. En lo Actualmente, en España Siguen en la lis- referente a la migración por hay entre 600 000 y 700 000 ta colombianos, mar, la investigación tomó inmigrantes que se encuen- bolivianos y perua- en cuenta unos 23 puertos en tran en situación irregular y nos, entre los más siete países de la UE (Alema- es, precisamente, el arraigo, importantes latinoa- nia, Bulgaria, Chipre, España, tanto social como laboral, lo mericanos. Francia, Italia, Países Bajos) y que supone la principal vía de el Magreb (Marruecos). regularización para ellos. Destaca el inusitado incremento de inmi- Grave situación Hasta hoy, una persona en grantes bolivianos de migrantes situación indocumentada en los últimos dos irregulares que hubiera vivido en España años, y un descen- tres años y que al solicitar el so considerable de Los migrantes en situa- arraigo tuviera oferta de tra- ecuatorianos. ción irregular en los países de la Unión Europea sufren Alemania tiene que fomentar la inmigración explotación laboral y falta de acceso a servicios indispen- Una comisión, integrada cinco millones de personas”, Un primer paso sería faci- Además, se propone sim- trabajo con empresas alema- sables, denunció la Agencia por especialistas y por dijo Laschet durante la pre- litarle a los extranjeros que plificar el reconocimiento de nas y crear un contingente de Europea para los Derechos representantes de los prin- sentación del informe de la terminan sus estudios uni- títulos académicos, acelerar el 30 000 personas que podían Fundamentales, que señala cipales partidos políticos comisión. versitarios en Alemania su proceso de concesión de per- entrar al país a buscar trabajo, que los hijos de los indo- alemanes, reiteró la necesi- integración en el mercado misos de estancia a quienes siempre y cuando cumplan cumentados o las mujeres dad que tiene Alemania de Las recomendaciones de laboral alemán. han firmado un contrato de con determinados criterios. embarazadas se ven impedi- fomentar la inmigración, la comisión apuntan a que das de acceder a la atención especialmente de aquellos se hagan esfuerzos por atraer sanitaria o adquirir medica- que puedan hacer frente a la activamente a la inmigración mentos indispensables para escasez de especialistas en al- cualificada de otros países de su cuidado. gunos sectores. la UE y por eliminar barreras jurídicas y burocráticas para La obligación de presen- La comisión, presidida el ingreso de especialistas del tar documentos en regla o por el exministro de Defensa resto del mundo. un permiso de residencia Peter Struck y el exministro impide a los niños inscri- de Educación del estado Además, se requiere, birse en las escuelas públicas. federado de Renania del según Laschet y Struck, cam- Norte-Westfalia, Armin Las- biar la actitud defensiva que Los migrantes en situa- chet, dice que, aunque hay se ha tenido en Alemania ción irregular son utilizados que empezar por impulsar frente a la inmigración desde frecuentemente como mano el potencial alemán, la inmi- los años setenta. de obra barata, pero cuando gración será en todo caso intentan acceder a la salud o necesaria para hacer frente “Tenemos ya en algunos la educación encuentran las a los cambios demográficos. campos una escasez de espe- puertas cerradas, aseguró cialistas que no podemos Morten Kjaerum, director “Hagamos lo que haga- cubrir con nuestros propios de la Agencia. mos nos seguirán faltando recursos. La inmigración es inevitable”, dijo Struck El texto denuncia que en algunos países la policía organiza redadas en las cer- canías de las escuelas y hos- pitales para detectar y dete- ner a personas sin papeles.

8 OPINIÓN www.elmigrante.com.ec Del 08 al 14 de diciembre del 2011 Migrar,el despertar EDITORIAL Nobel para el de un sueño Vicepresidente Hay más migrantes en España Por Karina Guerra Por Lucía P. de García A pesar de las estimaciones cuentan con un documento de mestico y el cuidado de pobla- En este año, que está por con- extraoficiales, sobre la salida residencia legal, lo que impide ción mayor. El Vicepresidente del Ecua- cluir, el escenario de la migración de migrantes de España hacia que sean contabilizados efecti- Los números pueden ser fríos, dor, Lenín Moreno, ha dicho que en España se ha caracterizado por otros países o de retorno a sus vamente, o su misma condición pero gracias a ellos se puede se retirará definitivamente de la el agudizamiento de la vulnerabili- países de origen, la realidad re- de irregular motivaban a los efectivizar el accionar de los go- política. Ante esto, es oportuno dad de las personas frente a la crisis fleja que varias comunidades si individuos a evitar a toda costa biernos en pro del beneficio co- reconocer su integridad, lealtad, económica y frente a las políticas han empezado un paulatino re- ser cuantificado. Entonces, lue- mún. Con base en estos reportes amabilidad, positivismo y su tra- institucionales carentes de sensi- torno, aunque poco significati- go de pensarlo detenidamente y es que se debe generar políticas bajo extraordinario a favor de los bilidad. vo. Pero todavía muchos siguen conociendo de los reportes de para garantizar el derecho de las discapacitados, el cual lo hace viendo a España como un país retorno de inmigrantes a sus personas a tomar la decisión de digno de un Premio Nobel. Familias que con tanto esfuerzo que ofrece oportunidades. países de origen, posiblemente migrar o no, o de retornar a su lograron reagrupar a sus miem- Eso lo reflejan las cifras. Cerca son ellos los que están dejando país de origen o permanecer en Los ejemplos abundan: Ecua- bros nuevamente se han tenido de 5,2 millones de personas ex- los países de acogía. aquel que lo acoge. dor Sin Barreras brinda a los dis- que separar. Miles de inmigran- tranjeras residen en España y, En España por ejemplo, conce- capacitados atención inmediata y tes regularizados perdieron sus entre ellos, un importante nú- “Para los países de bir que la gente quiere quedarse oportuna; motiva a las empresas permisos de residencia y trabajo mero provenientes de Latino- origen, es un llamado a pesar de que existe poco tra- a contratarlos; les entrega próte- cuando en un principio la reno- américa. Un 9,2% más que el de atención, porque la bajo, poco dinero y por consi- sis, auriculares, sillas de ruedas, vación estaba condicionada a la último registro, en septiembre falta de dinero en los guiente poco crecimiento, debe viviendas, etc. La Misión Manuela existencia de un contrato de tra- de 2010. países desarrollados, en motivar a que se impulse ciertos Espejo recorre el país para registrar bajo. Cientos de inmigrantes sin Las apreciaciones suelen ser po- medio de una marcada sectores en los que, tradicional- a las personas en el primer estudio documentación han sido deteni- co efectivas, sobre todo porque crisis económica, el mente los migrantes tuvieron biopsicosocial, clínico y genético dos en centros de internamiento, en la mayoría de los casos se in- gran éxito y generaban ingresos de la discapacidad. La Misión Joa- privados de la libertad por su con- volucra factores que interfieren sufrimiento familiar significativos para el país. quín Gallegos Lara cubre exequias; dición de “ilegal” cuando no han en el resultado. Pensar que la (en algunos casos) y Y para los países de origen, es entrega USD 240 mensuales al res- cometido ningún delito. Decenas presencia de una crisis econó- el involucramiento en un llamado de atención, porque ponsable de cuidar al doliente por de personas han sido expulsadas mica por la cual miles de per- sociedades distintas con la falta de dinero en los países enfermedad catastrófica. Los pro- del país sin oportunidad de reco- sonas pierden su trabajo y que culturas distintas, no desarrollados, en medio de una gramas Sonríe Ecuador y Ecuador ger su ropa ni despedirse de sus muchos de ellos, emigrantes, frenan las intenciones de marcada crisis económica, el Somos Gente Amable, auspician familiares y amigos. regresan a sus países de origen a sufrimiento familiar (en algu- una cotidianidad de alegría, soli- buscar otras oportunidades, no emigrar”. nos casos) y el involucramien- daridad, respeto, práctica de los Quienes han tenido la suerte es una idea descabellada, pero to en sociedades distintas con valores y principios humanos para de conseguir papeles y trabajo en al momento de recibir cifras Sin embargo, nuevamente, las culturas distintas, no frenan alcanzar el Buen Vivir. Las iniciati- España tal vez no lo estén pasando procesadas estadísticamente, cifras muestran un constante las intenciones de emigrar. Es vas No Más Niños en la Cárcel, con tan mal, pero hoy hay otros miles nuestra forma de ver la reali- ingreso de ciudadanos de países por eso que Latinoamérica ne- el MIES y el Innfa, sitúa en guar- de inmigrantes que trabajan en en dad cambia y nuestras aprecia- como Bolivia que llegan a Es- cesita mejorar en su inversión derías a los hijos de quienes han condiciones de explotación y sin ciones también. paña e incursionan en sectores social, y propender a un esta- perdido la libertad; el Circo Social garantías, arriesgando en algunos Pero (aunque siempre hilando de la economía que parecían no do de bienestar que incentive y Artístico, bajo convenio con el casos su salud y sus vidas a cambio muy fino) quizá la percepción ofrecer más espacios laborales, la permanencia de sus ciuda- Cirque du Soleil de Canadá, rescata, de un salario paupérrimo. no se aleje tanto de la realidad, sobre todo en el servicio do- danos dentro de su territorio, orienta y alienta la creatividad de pues muchos de los emigran- conociendo el crecimiento que los jóvenes en riesgo social; Jugue- Los gobiernos, las organizacio- tes residentes en España no pueden generar para la nación. mos Sin Barreras, evita la exclusión nes, los medios de comunicación y de los niños discapacitados en los cada uno de los ciudadanos, deben centros de estudios; Con Pie Dere- seguir difundiendo, reflexionando cho, detecta males que producen y procurando se cumpla la Decla- discapacidad en el recién nacido. ración de los Derechos Humanos para que la movilidad humana sea Sin ninguna duda, todo esto hace un derecho y no como lo dijera el que Moreno cumpla con los pará- secretario de Movimientos Sociales metros que exige el Premio Nobel. de Madrid, Pedro Zerolo, un deber. Caricatura EL MIGRANTE, fundado el 1º de septiembre del 2006, es un medio de comunicación in- Presidenta: dependiente. El editorial refleja el pensamiento Sheila Burick de la Dirección; el contenido de los artículos es Director General: de responsabilidad de sus autores. Manuel Cárdenas Subdirector: DIRECCIÓN ECUADOR: Cristóbal Zambrano Editor General: -Quito:Av República Nº 700 y Pradera,edificio Jorge Godoy MaríaVictoria,8º piso.Of.8-01. Directora Regional EE.UU.: Telefs: 2222727, 2504091; Elizabeth Polanco Cel: 082909939 email: [email protected], Directora Regional Europa: [email protected] Karina Guerra DIRECCIÓN USA: web site: www.elmigrante.com.ec -3007 Spring Garden Av.New Castle,PA,16105 • Día del Migrante Ecuatoriano: 3 de enero email: [email protected], • Día Mundial del Migrante: 17 de noviembre [email protected] • Día Internacional del Migrante:18 de diciembre Phone:1 724 971 4508, - 40-08AWarren St. Elmhurst,NY 11373 Phone 1 646 359 5102 1347 565 9264 email: [email protected] DIRECCIÓN ESPAÑA: Avenida de losAngeles 85 2do“D” C.P.28903 Getafe - Madrid Tel:34 645344178 Redactores: Betsabé Carrillo/ Freddy Quito (USA) / Concepto Gráfico: Ma. Fernanda Freire / Página web: Carlos Vaca / Fotografía: Diario EL MIGRANTE, Manuel Nieves (USA) / Subgerente Administrativa: Sandra Zambrano / Ejecutivos de Cuentas: Ángel Cadena, Gina Ávila, Édison Quezada, David Endara, Noemí Solís, Rubén Aguilar / Asesores Legal: Attorney James Williams /Corresponsales: Paulina Montaldo(Ohio), Mireya Moya (Chicago), Mauricio Montaldo (Miami), Galo Chiguano, Sandra Negrón y Lucía Jácome Cevallos (Madrid), Édgar Santander, Amaruk Kaizapanta (Barcelona), Carlos Soto Burneo y Víctor Hugo Erique Sarango (Murcia) / Lorena Ramírez (Italia) / Eduardo Alcázar (Londres), Lilia Vallejo (San Sebastián- España) / Dolores Hernández (México) / Director El Migrante TV: Ramiro Cruz / Circulación Estados Unidos: Ángel Cárdenas / Circulación España: Nuvia Sanchéz (Madrid), José González (Murcia), Mauro Ávila (Valencia), Circulación Italia: María Cuesta, Circulación Reino Unido: Eduardo Alcázar (Londres). / Contabilidad: Nancy Jiménez

www.elmigrante.com.ec EUROPA 9 Del 08 al 14 de diciembre del 2011 (ACUERDO) Francia y Alemania presentarán su plan Merkel y Sarkozy: cuatro propuestas para refundar la UE Los mandatarios de Alemania y Francia presentan su plan para “rescatar” a Europa. Las omisiones dijeron que confían en el como Merkel coincidieron Un abanico de medidas que los 27 países de la UE La primera, implicar más BCE, que respetan su inde- en subrayar que los pro- permitiría la recuperación aprueben los cambios, por de la Eurozona basada en lo que han asegurado que se al BCE en la resolución pendencia y que van a abs- blemas que sufre ahora la disciplina presupuestaria y conforman con que los acep- normativas nacionales. ten los 17. El nuevo texto del de la crisis. Y la segunda, tenerse de hacer valoracio- eurozona no se solucionan tratado estaría listo para El presidente francés Los cambios iniciaran mediados de marzo. rechazo a los eurobonos nes sobre su actuación. En con la emisión de bonos en Nicolas Sarkozy y con una carta que Francia y la canciller alemana Alemania enviarán al presi- Los países deberán com- como solución a la crisis el segundo, tanto Sarkozy comandita. Ángela Merkel devela- dente del Consejo Europeo prometerse por ley (incor- ron un pacto para reformar la Herman Van Rompuy, ins- porando un compromiso actual. En el primer caso, en la deuda griega es un sión del ESM se tomen por Unión Europea: multas auto- tándole a iniciar los trámites de estabilidad presupuesta- caso especial. En el futuro, mayoría cualificada (85% máticas para países despilfarra- para reformar los tratados ria en sus constituciones) a salvo que una mayoría cua- la UE seguirá los princi- del poder de voto, en lugar dores, aprobación de normativa de la Unión Europea. Tanto cumplir con los límites de lificada de estados miembros pios del Fondo Monetario de por unanimidad, como anti déficit en la legislación Merkel como Sarkozy dan déficit de la zona euro: un 3% vote lo contrario. El Tribunal Internacional, donde todos ahora). Esto supone un dere- nacional, no a los eurobonos. por hecho que es imposible del Producto Interior Bruto. de Justicia Europeo podrá los bonos emitidos por un cho de veto “de facto” para Según el pacto entre Mer- decidir si un país ha imple- país gozan del mismo nivel Alemania, Francia e Italia, kel y Sarkozy, la Comisión mentado satisfactoriamente de seguridad. En el caso las tres mayores economías Europea aplicará sanciones esa norma presupuestaria, griego, por ejemplo, el BCE de la zona euro. pero no podrá anular pre- ha optado por no acudir a la supuestos aprobados en el quita “voluntaria”, lo que ha Los mandatarios propu- parlamento de los estados dejado a muchos inversores sieron una serie de reunio- miembros. con la percepción de que los nes mensuales para impulsar bonos soberanos adquiridos la competitividad de la zona Merkel y Sarkozy han pac- por el BCE son “más segu- euro: en ellas se debatirán tado los estatutos del Fondo ros” que los adquiridos por el temas como la reforma labo- de Rescate Permanente resto. Además, ambos líderes ral y la convergencia de los (conocido como ESM), en han propuesto que las deci- sistemas de protección social el que se dejará claro que la entre estados miembros. quita “voluntaria” sufrida por los inversores privados • Disco duro de 250GB • Controlador inalámbrico negro

10 LATINOAMÉRICA www.elmigrante.com.ec Del 08 al 14 de diciembre del 2011 (CUMBRE) Oportunidad para el crecimiento regional Perú, México, Colombia y Chile ratifican alianza económica La Alianza del Pacífico Pacífico sea un mecanismo Ricardo Martinelli, su asis- El mandatario mexicano, Calderón, hizo un llamado a la alianza. permitirá explotar las innovador, audaz, que nos tencia como observador a economías de Chile, permita ir más allá de la este evento”, agregó Calderón. las economías más podero- conformada por Bolivia, Colombia, Perú y México, suma de tratados comercia- sas del mundo. Colombia, Ecuador, y Perú, destacó el Presidente les bilaterales, de suyo, muy “Hago votos, porque y en los últimos años ha mexicano. valiosos”, agregó. pronto Panamá y muchos “Este debe de ser sólo el enfrentado dificultades en su otros países podamos incor- primer paso para integrar un avance por las discrepancias Al clausurar la II “A diferencia de lo que hoy En abril pasado, los presi- porarnos a este esfuerzo bloque unido, fuerte, diná- entre Perú y Colombia, de Cumbre de la se vive en Europa, América dentes Sebastián Piñera, de común de singulares poten- mico que nos permita con- un lado, y Ecuador y Bolivia Alianza del Pací- Latina y la Cuenca del Pací- Chile; Juan Manuel Santos, cialidades”, insistió. quistar nuevos mercados, del otro. fico, realizada en fico están siendo vigorosa- de Colombia; Felipe Cal- fortalecer a las empresas de Mérida, Yucatán, en el sur mente impulsadas por eco- derón, de México; y Alan Chile, Colombia, México nuestros países, atraer más Estos últimos países tie- del país, Felipe Calderón nomías fuertes, estables y García, de Perú, firmaron en y Perú son países latinoa- inversión a nuestra región y nen reticencias para inte- dijo que el esfuerzo de inte- con un enorme potencial de Lima el Acuerdo del Pacífico, mericanos con costas en el detonar el potencial de cre- grarse con otros mercados. gración que suscribieron es crecimiento”, dijo Calderón. por el cual pactaron confor- Océano Pacífico cuyas eco- cimiento de nuestras nacio- La próxima reunión de la clave por el complejo entorno mar un bloque de integra- nomías se encuentran entre nes”, concluyó el presidente Alianza del Pacífico está mundial en la actualidad, “Tenemos ante nosotros ción profunda con miras a las más sólidas y expansivas mexicano. planeada a realizarse dentro especialmente en Europa, una gran oportunidad para vincularse con la región del de la región y coinciden en de seis meses en Santiago donde varias naciones están concretar el gran potencial Asia-Pacífico. otorgar importancia a la La alianza busca conver- de Chile, donde se espera se tomando medidas para sacar que tienen nuestros países apertura de sus mercados al tirse en un proyecto de inte- firme el Proyecto Acuerdo a flote sus economías. y la región en su conjunto. “Es nuestro deseo que más exterior. gración más ambicioso que Marco del tratado, con lo que De ahí que esta Alianza del naciones hermanas de Amé- la Comunidad Andina de formaliza esta unión. rica Latina se sumen a este Además, todos menos Naciones (CAN), que está esfuerzo histórico. Y por eso, Colombia son miembros le agradezco sinceramente del Foro de Cooperación al presidente de Panamá, Económica del Asia-Pacífico (APEC), que reúne a 21 de • ARGENTINA LATINOAMÉRICA EN CORTO • PERÚ Antonio Domingo Bussi, El presidente Humala de- dictador de la provincia de • COLOMBIA Un túnel que sería para transportar • NICARAGUA clara el estado de excepción Tucumán fue acusado de 800 Se convocan decenas de mar- droga entre México y Estados Unidos, El Gobierno nicaragüense con el fin de controlar las secuestros, torturas, asesi- chas contra la guerrilla. El rechazó en la OEA (Orga- protestas contra la explota- natos y desapariciones. Se le país quiere condenar el asesi- fue encontrado en la frontera. El nización de Estados Ameri- ción de un yacimiento au- acusó en el 2008, pero no por nato a sangre fría de los rehe- túnel de 600 m de longitud es el más canos) el informe de la mi- rífero. Las protestas logran el resto de casos pendientes. nes capturados por las FARC. sofisticado que se ha encontrado hasta sión de este organismo que suspender el proyecto. Mató a tres policías y un mi- la fecha y es el segundo hallado en tres observó sus elecciones por • BOLIVIA litar en un intento de rescate. usar información “falsa”. • REP. DOMINICANA El Gobierno adelantó el En- semanas. Las autoridades se incautaron cuentro Plurinacional a cele- • COSTA RICA •PANAMÁ en el Puerto Multimodal 70 brarse del 12 al 14 de diciem- El Estado costarricense • ECUADOR Casados Ramírez y Manuel La popularidad del presi- kilos de cocaína que venía de bre en Cochabamba. Planea presentó ante la Corte In- El ministro de Agricultu- López Ambrocio. Ocuparán dente Ricardo Martinelli Ecuador, en un contenedor de acoger a los representantes ternacional de Justicia (CIJ) ra Stanley Vera anunció el altos cargos en la adminis- bajó al 49,5% indicó un banano. Iba a Alemania, in- para profundizar en el cam- la memoria del caso contra precio de la caja de banano tración de Otto Pérez. sondeo de la firma Dichter formó la Dirección Nacional bio iniciado en 2006. Nicaragua por la ocupación para el año 2012. El funcio- And Neira. El diario La Es- de Control de Drogas. y el daño ambiental en Isla nario dijo que el costo será • HONDURAS trella de Panamá dijo que la • BRASIL Calero, ocurrido a finales de de USD 6,25 por caja en la Disparan contra las ofici- popularidad de decayó en • URUGUAY Los ojos en la revolución octubre del 2010. temporada alta que regirá en nas del diario hondureño 47,9%. El Comandante del Ejérci- tienen los políticos y los las primeras 22 semanas. La Tribuna. Un guardia to, general Pedro Aguerre, ciudadanos brasileños del • CUBA resultó herido. Adán El- • PARAGUAY dijo que la institución no Gobierno de la presidenta La oposición cubana de- • EL SALVADOR vir dijo que pudo ser por El ministro paraguayo de encubre a homicidas y de- Dilma Rousseff. Ha retira- nunció 257 detenciones Un centenar de vendedores las publicaciones sobre los Educación, Víctor Ríos, via- lincuentes. Aseguró duran- do a ministros, dos de Tra- temporales por motivos informales protestó en San nexos de la Policía con el jó a Quito en Ecuador para te la rueda de prensa sobre bajo y Ciudades por casos políticos en el mes de no- Salvador para exigir al alcalde crimen organizado. asumir la Presidencia del hallazgos de restos de un de corrupción. viembre este año. Pero dis- Norman Quijano que les per- Consejo de Educación de la asesinado de la dictadura. minuye el número de con- mita instalar sus puestos en • MÉXICO Unión de Naciones Surame- • CHILE denados por “delitos contra calles de la ciudad para apro- Los Estados Unidos descu- ricanas (Unasur), informó el • VENEZUELA El Estado chileno indemni- el Estado”. vechar la temporada navideña. bre en la frontera el narco- Gobierno de Paraguay. Nació en Caracas la Celac (Co- zará con USD 3 millones a túnel más sofisticado hasta munidad de Estados Latinoa- familias de las 48 víctimas 49,5% • GUATEMALA la fecha. El crimen organi- 70 mericanos y Caribeños). El de la dictadura de Augus- Rafael Espada, oficializó la zado de la frontera perforó presidente venezolano Hugo to Pinochet cuyos restos baja la popularidad de promoción de los genera- un túnel de 600 m de longi- kilos de cocaína en- Chávez apoya la idea. Con la se identificaron de forma Martinelli en Panamá. les y los coroneles Ulises tud, es el segundo en menos cuentran en República aprobación de la Declaración errónea por el SML Servicio Anzueto Girón, Helmuth de un mes. Dominicana. de Caracas. Médico Legal.

www.elmigrante.com.ec 11 Del 08 al 14 de diciembre del 2011 0U]P[HU H SH NYHU JHYYLYH 7VY LS +xH 0U[LYUHJPVUHS KLS 4PNYHU[L IOM OIM PASTORAL SOCIAL 6 1951 - 2011











www.elmigrante.com.ec CORRESPONSALES 17 Del 08 al 14 de diciembre del 2011 (CAMPAÑA) ‘Vivamos libres de violencia’ Hombres contra la violencia de género ‘El maltrato a la mujer es un verdadero drama en España’ Con motivo de la gráfico de mujeres y varones Datos conmemoración del Día extranjeros en España. contra el maltrato a la mujer, El número de mu- se presentaron propuestas de El 12,1% de las mujeres jeres asesinadas en concienciación. extranjeras declara haber España por violencia sido maltratada por su de género en lo que Por Karina Guerra les también hay mujeres de pareja o ex pareja alguna llevamos de año A través del teatro, Amaruk Kaisapanta intenta generar origen extranjero. vez en la vida, frente a una asciende a 61. conciencia sobre la violencia contra la mujer. La v i ol e n c i a d e media del 6,0% de maltrato género es uno de los España se ha configurado declarado por las mujeres Las denuncias regis- Pero sin duda el problema psicológicas para la mujer y problemas sociales en los últimos años como españolas. (Media: 6,3%). tradas en el segundo subsiste y toda campaña su entorno. y de salud pública un país de inmigración pro- trimestre de 2011 de sensibilización resulta más graves y complejos en cedente de muchos lugares Tal es la preocupación alcanzó un total de pequeña frente a los datos A decir de Amaruk la España y en muchos países del mundo, y la población general que el mismo 34 347 casos, lo que estadísticos, por ello varios solución frente a este grave del mundo. Las denuncias extranjera representa ya Gobierno español en el supone un crecimien- sectores tanto públicos como problema estaría en trabajar por amenazas y malos tratos, el 11,3% sobre el total de 2009 emprendió “Plan de to del 5,7% respecto privados de la sociedad inmi- en la prevención, desde los las detenciones efectuadas población residente en atención y prevención de del primer trimestre grante se están involucrando orígenes, con los niños, los por las fuerzas de seguridad España pero, de acuerdo con la violencia de género en de este año. activamente para procurar hombres, las personas que y el número de solicitudes de la información disponible, población extranjera inmi- frenar este mal social. generan todo tipo de vio- órdenes de protección son la proporción de mujeres grante” estipulado hasta el En España el ba- lencia y contra el machismo, una realidad patente. extranjeras en España vícti- 2012 para trabajar sobre lance de 2010 de Entre los impulsores de la con talleres de formación a mas de violencia de género, cinco ejes principales, infor- mujeres asesinadas campaña “Vivamos libres de familias. Además del número de al igual que la proporción de mación, formación, sensibi- por sus parejas o ex violencia” encontramos al víctimas mortales que en lo agresores extranjeros supo- lización, atención adaptada parejas es de 78. actor ecuatoriano Amaruk Por ello ha retomado su que va del año en este país nen una sobrerrepresenta- a las circunstancias de las Kaisapanta, quien desde hace campaña “Vivamos libres ascienden a 61, entre las cua- ción respecto al peso demo- mujeres extranjeras vícti- El balance de 2009 cinco años viene haciendo de violencia”, para intentar mas de violencia de género de mujeres asesina- un seguimiento del tema a por otra parte, prestar ayuda y medidas estructurales. das a manos de sus través de documentales, cor- a quienes han sido víctimas parejas o ex parejas tometrajes, obras de teatro, de maltrato con asistencia Qué es la violencia de género es de 73. musicales, y presentando psicológica y orientaciones proyectos a distintas insti- terapéuticas. “Soy un con- Según la ONU (1995), las amenazas, la coerción pudiéndose hablar de vio- Teléfono de atención tuciones para procurar una vencido de que por medio puede definirse la violencia o la privación arbitraria de lencia doméstica, violencia a mujeres maltrata- socialización del problema en del arte y la cultura pueden de género como “todo acto libertad, ya sea en la vida sexual (violación, acoso das 016. búsqueda de alguna solución. curarse, el teatro, al pintura, de violencia sexista que pública o en la privada”. sexual y prostitución) y, en la poesía son elementos de tenga como resultado posi- los casos más extremos, Consultado de dónde desahogo”, dijo. ble o real un daño físico, Esta violencia se pre- de asesinato o del llamado surge su interés por el tema, sexual o psíquico, incluidas senta de múltiples formas «crimen de honor». manifiesta que “durante cua- Finalmente su campaña va y en diferentes ámbitos, tro años fui instructor de orientada al trabajo directo defensa personal para la Poli- con los maltratadores para cía Nacional de Hospitalet de frenar esas actitudes vio- Llobregat en Barcelona y me lentas y canalizar su energía di cuenta que en las estadís- en actividades lúdicas y de ticas de demandas, juicios, fortalecimiento personal y ordenes de alejamiento y autoestima. sentencias, entre la pobla- ción inmigrante, era alta, ya Ya ha presentado su pro- que los ecuatorianos encabe- yecto a la Secretaría Nacio- zaban la lista. Además, por nal del Migrante (Senami) y los testimonios de muchos a la Embajada de Ecuador en amigos y familiares”. España y espera que “se haga algo contundente, integral, Una de sus obras de teatro, serio y decidido para ayudar “Déjame que te mate, para a los migrantes ecuatorianos ver si te extraño”, causó con- residentes en España, que se moción por la dureza que vaya más allá del spot publi- representaba hablar de estos citario y de las charlas ya que temas llenos de dolor y de esta amenaza hay que enfren- serias consecuencias físicas y tarla por todos y por todos los frentes”.

18 CORRESPONSALES www.elmigrante.com.ec Del 08 al 14 de diciembre del 2011 (MADRID) Virgen de El Quinche se venera en España desde hace 15 años Migrantes, fuente de La madre de los ‘sin papeles’ crecimiento en recibe nuevo homenaje el futuro de Italia La Virgen de El Quinche es madrileño de La Ventilla Por Lorena Ramírez una de las imágenes religiosas tiene cerca de 15 años. La Con el reporte anual sobre más veneradas por los devoción inició en 1997, la situación social del país pre- compatriotas, en Ecuador año en que la comunidad sentado por el Centro de Estu- y en el exterior. ecuatoriana solicitó al jesuita dios de Investimento Social español P. Miguel Ángel (Censis) prosigue el análisis Por Mauricio Burbano inmigrante. Sánchez-Arjona un espacio La Virgen fue acompañada por sus fieles por las calles madrileñas. y la interpretación del fenó- Después de la misa parro- para poder expresar su fe. meno socioeconómico, reve- El pasado 26 y 27 En el 2003, el padre Miguel los sin papeles por su propia de los fieles devotos ecuato- lando los reales procesos de la de noviembre se quial tuvo lugar la serenata Ángel viajó al Ecuador para historia de viaje entre Ecua- rianos o españoles”, dijo. transformación de la sociedad celebró la fiesta en en honor a la Virgen. Al día conocer la realidad de origen dor y España. Dicha imagen Italiana, entre los cuales hay honor a la Virgen siguiente la procesión por las de las familias que viajaban a se obtuvo gracias a las gestio- “Nos parece importante interesantes datos ligados al de El Quinche en el barrio calles del barrio y luego la Madrid. nes del jesuita ecuatoriano sacar a las calles la presencia fenómeno migratorio. madrileño de La Ventilla. presentación de actos cultu- Gilberto Freire y finalmente y el amparo de la Virgen por- Según el texto “en la Italia de Esta celebración contó con rales y danzas típicas ecuato- En Madrid, los el jesuita español padre que es en las calles, en el día la recesión económica y de la la entusiasta participación rianas (capariches, yumbos ecuatorianos Casañas acompañó en avión a día, paso a paso, donde se crisis, en donde parece haber de cientos de personas que y negritos) y danzas bolivia- demuestran su fe al a la imagen de la Virgen sin va caminando al proceso de venido a menos el impulso a la encontraron un espacio de fe nas en los patios del Colegio realizar una caminata papeles en su recorrido hacia la integración”, añadió. movilización social y la con- y celebración en la parroquia Padre Piquer, ubicado junto por varias calles, en España. fianza en el futuro, los migran- San Francisco Javier. a la parroquia. agradecimiento o Actualmente, la Fiesta de tes son un componente silen- solicitando favores a Sobre el significado pro- la Virgen de El Quinche se cioso, pero numeroso que está Esta parroquia colabora Finalmente por la tarde se la Virgen María. cesión de la Virgen de El celebra también en otros sec- contribuyendo a la creación estrechamente con Pueblos celebró eucaristía en honor Quinche en La Ventilla, el tores de la ciudad de Madrid de la riqueza en el país y que Unidos, centro jesuita que a la Santísima Virgen de La imagen de la Virgen, actual director de Pueblos (Getafe, Parla, Alcobendas, hace una fuerte presión para cuenta con el apoyo de unos El Quinche, presidida por que actualmente se venera Unidos, Daniel Izuzquiza, Embajadores) y además dar un aumento al desarrollo”. doscientos voluntarios que el párroco Juan Antonio en la parroquia es también afirma que “la imagen de en otras regiones que tie- Con la presencia de casi realizan diversas activida- Cuesta. conocida como la Madre de la Virgen, no está solo en nen importante presencia 4,5 millones de migrantes en des enfocadas a la población la capilla; es una imagen ecuatoriana, como Huesca, Italia, son más de 2 millones La presencia de la Virgen que va en procesión por las Cataluña, Aragón, Valencia, los que trabajan con papeles de El Quinche en el barrio calles y camina acompañada La Rioja, Navarra, Murcia, en regla en los sectores de ser- Valdemoro, entre otros. vicios, de la industria y de la construcción, entre los cuales Humorista colombiano muestra ‘el camino a la felicidad’ muchos han elegido con éxito el riesgo de crear su pequeña Hace pocos días estuvo en Esta publicación es récord en el mundo, del cual ya se de noventa y siete idiomas. Alguno de los asistentes empresa. Madrid el famoso cómico Guinnes como el libro no han distribuido más de cien El Camino a la felicidad es comentó que “ha sido un Tienen un interesante colombiano Andrés López religioso más traducido millones de copias en más un libro de principios éti- placer estar en el evento protagonismo las mujeres muy conocido a nivel mun- cos y morales que ayudan a con el humorista y poder empresarias que represen- dial por su excelente trabajo mejorar a las personas con compartir sus presentacio- tan el 21,8% del total de los humorístico. códigos de conducta permi- nes referentes a cómo ser emprendedores extranjeros tiéndoles restaurar los lazos cada día mejores personas. en Italia, más numerosas que Este artista del humor que unen a la humanidad Esperamos que muy pronto los hombre en las empresas compartió momentos muy para alcanzar la felicidad. este de vuelta y auguramos agrícolas. Y un porcentaje agradables con el público en muchos éxitos a este artista elevado de empresarios en el las instalaciones de la Iglesia Además, Andrés ha sido colombiano que es un orgu- sector de la hostelería. Scientology donde realizó galardonado en varias llo para todos los latinos”. Si el sector de la empresa una presentación especial ocasiones, no sólo por su es el más vital de la econo- sobre su particular puesta trabajo humorístico sino De su parte, Andrés mía migrante, otro sector en escena del “Camino a la también por su labor huma- López transmitió el men- en el cual “los extranjeros felicidad”, una obra basada nitaria, en espacial tiene el saje de que los inmigrantes contribuyen de manera fun- en el libro que lleva el mismo reconocimiento de la Meda- son una verdadera demos- damental es el segmento de nombre escrito por el filán- lla de la Libertad que otorga tración fuerza, de lucha, trabajos domésticos, de ser- tropo norteamericano L. la IAS (International Asso- empuje y ganas de hacer vicios de cuidados, a las per- Ronald Hubbard. ciation of Scientologist ). bien las cosas. sonas ancianas. En este sector se ha encontrado desde hace tiempo la demanda de asis- tencia expresade la familia ita- liana, con la oferta de mano de obra y flexible de las mujeres extranjeras”. El reporte encuentra entre los migrantes “optimismo y confianza en el futuro, la per- cepción de haber entrado en ella un círculo de crecimiento, no fácil, con obstáculos, pero progresivo”. En esta óptica, revela el estudio, la formación viene vista por los migrantes como el instrumento más importante para garantizar un camino de crecimiento, una forma de mejorar en su empleo y la calidad de la vida de sus propios hijos.

www.elmigrante.com.ec CORRESPONSALES 19 Del 08 al 14 de diciembre del 2011 (ENFOQUE) Proyectos sustentables y sostenibles son la clave Un cambio de mentalidad en las ONGs sería fundamental para el desarrollo Expertos se reunieron en nizaciones y asociaciones de Madrid para exponer sus migrantes en España. apreciaciones sobre el trabajo y fundamentos de las Por un lado, Camino Calle Organizaciones. opinó que aunque no se asigne directamente a cada Por Sandra Negrón encontraba el peruano Car- uno de los presentes una obra Los ponentes Juan Carlos Rois, Carlos Herz, Begoña Casas y Camino Calle. los Herz, un experto antropó- o proyecto, no quiere decir, En Madrid se celebró logo y comunicador; Camino que no se esté trabajando por la charla coloquio Calle, socióloga española; mejorar la calidad de vida en “Cooperación inter- Begoña Casas, licenciada en una zona. Sin embargo, para nacional, codesa- Derecho y Comunicación Juan Carlos Rois, muchos rrollo y cooperación Sur-Sur, y coordinadora del EPIC de estos organismos hacen realidades y tendencias, una (Escuela de profesionales de muchas cosas que no sirven mirada sobre la actualidad”. inmigración y cooperación); de nada. Con cuatro ponentes con y Juan Carlos Rois, asesor diferentes teorías para com- español de varias asociacio- A decir de Carlos Herz, “lo prender acerca del trabajo de nes de inmigrantes. importante no es ir a la zona organismos públicos y priva- y montar un proyecto, lo dos así como los pactos y las Los ponentes expusie- realmente importante es que colaboraciones entre países ron sus visiones sobre las perdure. Uno de los proble- desarrollados y en vías de funciones que realizan las mas más visibles en las orga- desarrollo. Organizaciones no guberna- nizaciones no gubernamen- mentales (ONG) y las orga- tales radica en la pérdida de Entre los ponentes se identidad, cuando se venden al mejor postor para obtener beneficios y pierden el hori- zonte de la misión”. ‘Las remesas no llevan al desarrollo’ Según Begoña Casas, hay figura el cambio poblacio- la población, se concentrará profesionalización, la mejora hizo hincapié en la “coope- sostenible haciéndolas que tomar en cuanto las nal, ya que, a decir de las en Asia (cinco mil doscien- de capacidades, cambios ración Sur-Sur, una colabo- partícipes de un desarrollo nuevas condiciones y los Naciones Unidas, se estima tos millones de habitantes) hacia la integración de ayuda ración entre países en desa- progresivo sin ese desgaste nuevos retos entre los que que para el 2050, el 80% de y África (dos mil millones pública y privada, nuevos rrollo, aunque a su parecer que muchas veces afecta a la de habitantes) con los con- donantes y la flexibilidad y ‘están en mantilla o pañales’, esencia de los pueblos. sabidos problemas que esto creatividad. y apoya a que se construya conlleva. desde otro lado los diferen- Los organizadores del Camino Calle defiende tes papeles que desempeñan evento fueron el Centro También, a su juicio, desde las asociaciones que tanto organizaciones, ONG Hispano-Centroamericano hay que tomar en cuenta se respete la autonomía de y otros organismos, pero que con el apoyo de organi- la población emergente en los inmigrantes para tomar tomen conciencia las peque- zaciones jóvenes como países como China, Brasil, decisiones sobre las remesas ñas organizaciones y sean Migrades, Sociedad de pro- Rusia, Sudáfrica y su papel ya que “son flujos que cola- precursoras de construir y fesionales de Inmigración protagonista en el desarrollo, boran con el desarrollo pero no de renovar”. y Cooperación, Red Social así como las nuevas relacio- no son los flujos que tienen Global, Tierra Sur, Integra- nes con organismos inter- que llevar al desarrollo”. Adicionalmente, se toca- ción y desarrollo y Tempus nacionales. Casas menciona ron temas sobre cultura, (Centro para el futuro Sos- que los nuevos retos son la Y la parte más crítica la religión y el desarrollo tenible). puso Juan Carlos Rois, quien Festival ‘Migrantes del mundo unidos’ primera edición Con motivo del Día de toda forma de racismo, de organizaciones, autorida- Internacional del Migrante, discriminación y xenofobia. des, y ciudadanos en general, declarado por la Organiza- se unen para mostrar su cul- ción de las Naciones Unidas, De la misma manera la tura y entrelazar los lazos y el 18 de diciembre del 2011 primera Miss Migrante esfuerzos de los inmigrantes. el periódico EL MIGRANTE España 2011 elegida entre organiza en Madrid, el pri- candidatas de distintos paí- Por otra parte en Quito, mer festival artístico, cultu- ses será la embajadora de capital del Ecuador, por la ral y gastronómico “Migran- los migrantes para trabajar conmemoración del Día tes del mundo unidos”, con en apoyo a los proyectos de Internacional del Migrante el fin de concientizar a la instituciones públicas y pri- se realiza la segunda edición sociedad sobre el tema de vadas a favor de los derechos de la Carrera El Migrante las migraciones y su impor- y la integración. 10K (www.elmigrante. tancia en la vida económica, com.ec), una competencia social y política de los paí- Este evento que aspira en el que participan distin- ses y además sensibilizar al a repetirse todos los años, tas categorías de hombres mundo sobre la necesidad de constituye una fiesta de y mujeres corriendo por la lucha permanente contra integración y hermandad todos los migrantes del en donde artistas, danzantes mundo. folklóricos, representantes

20 SOCIALES www.elmigrante.com.ec Del 08 al 14 de diciembre del 2011 Mireya Monta, originaria de Cotocollao, mandó un saludo Santi Vega, cantante de Loja, quien actualmente vive en Saúl Jarrín de Connecticut saludó a todos los migrantes en a sus amigos en Quito. España, saludó a sus compatriotas alrededor del mundo. Estados Unidos y en el mundo entero. El cantante Alberto Acosta, residente en Connecticut El empresario ruso, Sr. Albert saludó a EL MIGRANTE, El integrante del club ruso OPM, Boris Asrour, saludó a sus mandó un saludo para el Perú. desde los EE.UU. amigos en Nueva York. Xavier Cervantes, desde Estados Unidos, envió un saludo Orlando Torres saludó a todos sus familiares y amigos en Julio Alvarado, presidente de la Junta Cívica Popular del a Quito por sus fiestas de fundación. Ecuador, desde Estados Unidos. Bronx, Nueva York, junto con Elizabeth Polanco, directora regional de EL MIGRANTE en EE.UU. Los lectores que deseen formar parte de este espacio, en EL MIGRANTE, pueden enviar su saludo al correo [email protected] El equipo de redacción está gustoso de atender sus sugerencias. Síguenos y visítanos en: Mike Alvarado saludó a los puertorriqueños alrededor del También desde Nueva York, el cantante Telmo Calle mandó mundo, desde Nueva York. un caluroso saludo a Cuenca, Ecuador.

www.elmigrante.com.ec MISCELÁNEA 21 Del 08 al 14 de diciembre del 2011 (CANTANTE) La música ecuatoriana ha sido su forma de vida Roberto Zumba cumple 50 años de vida artística pasillo y conocer su mensaje Mensaje para que nuestra música no se pierda”. “Sean perseverantes y luchen. La vida es para luchar, no se dejen vencer por nada y no dejen de En Medellín conoció al escuchar nuestra música ecuatoriana. Un abrazo emblemático músico Julio muy cariñoso para toda la gente bella que vive Jaramillo y grabó un bolero fuera de nuestro país”. popular. “Cantar con él fue una experiencia bárbara Las presentaciones de Roberto Zumba llenan de porque no se vuelve a repe- sentimiento a todos sus seguidores. Para él la música tir”, comenta. También cantó nacional es la mejor que puede existir. con el afamado Olimpo Roberto Zumba visitó las oficinas de EL MIGRANTE, en Quito. Este cantante ecuatoriano Cárdenas. Para Zumba la Perú, Panamá y sobre todo del Festival de la Asociación ha tenido la oportunidad de oportunidad de compartir Venezuela ya que siente que de Ecuatorianos. El con- Su preferencia musical se vivir solamente de la música. micrófono con cantantes tiene mayor apoyo y puede cierto va a ser en Ginebra y inclinó al pasillo porque “es Decidió salir del país y radi- tan talentosos resultó una desarrollarse mejor como Losano. También va a cantar algo propio de la idiosincrasia carse en Venezuela, en donde experiencia inolvidable, ya músico. en Alemania, Italia y España. ecuatoriana, el pasillo tiene vivió cerca de 7 años. En ese que sus voces son únicas. poesía”. país se dedicó a cantar boleros. La música para Zumba ha Después planea regresa a Zumba acostumbra viajar a significado todo en su vida. Latinoamérica para festeja Con una carrera que bara nací con una estrella”, Se vio impulsado a bus- Estado Unidos para compar- Como es un excelente artista sus 50 años como músico en inició a los 17 años, comenta Zumba. car suerte como músico en tir con los migrantes y resca- ha recibido premios, entre homenajes que le harán en a la fecha, Roberto Venezuela porque sintió tar la música nacional. “Me ellos, de la Casa de la Cultura Lima, Venezuela y Colom- Zumba ha grabado Viene de una familia de que faltaba apoyo guberna- enorgullece compartir con de Nueva York le premió dos bia. De forma especial en con músicos ecuatorianos artistas, sus padres canta- mental para que un artista ellos a pesar de que es difícil veces, recibió un reconoci- el Coliseo Rumiñahui, en muy reconocidos como Julio ban música popular y sus pudiera vivir decentemente acercarse allá, pero al estar miento en Colombia y en Quito, se está organizando Jaramillo, Pepe Jaramillo, hermanos también tiene en Ecuador. “Debería pro- dedicándoles las canciones Guayaquil le han dado algu- después del 14 de febrero Olimpo Cárdenas, Liliam voces melodiosas, pero solo moverse nuestra música me llena de alegría. Eso me nas galardones. un festival, “se planea traer Suárez. “Con una suerte bár- Zumba decidió dedicar su como hacen otros países. da vida… es la cosa más her- artistas internacionales para vida al arte. Hace falta inculcar en las mosa poder compartir con Este año planea ir a complementar la programa- escuelas la importancia del muchos compatriotas que Europa para dar a conocer su ción”, comenta. están en diferentes países”. música y talento a propósito Ha viajado a Colombia, Dúo Andino: con alegría y corazón le canta a su bella nación Guillermo Zabala y Edi- gos”, dijo Zabala. El Duo Andino revive las canciones populares del Ecuador. das del Ecuador. Inclinado son Jiménez le cantan a “Queremos proyectarnos por la pasión y gusto por la las regiones del Ecuador con gran interés por la música, Saludo música decidió retirarse de rimas autóctonas del país co- a nivel nacional, hacernos por el canto en especial. A la institución, y vivir del arte mo el pasillo y pasacalle. escuchar a través de nuestros corta edad se familiarizó “Queremos hacerles llegar un saludo a los y la docencia. migrantes. Ecuador es un con el ámbito artístico, par- migrantes en todo el mundo de parte del Dúo El grupo lleva ocho meses país con maravillas natura- ticipaba en concursos y fes- Andino y les invito a visitar nuestra página web y Jiménez estudió en el con- unidos. Zabala, primera les como dice la letra de una tivales de música. ver nuestro video y escuchar nuestra música www. servatorio de música. Bajo voz, y Jiménez, segunda han de nuestras canciones: diver- duoandinodelecuador.com”. la influencia de música clá- tenido la oportunidad de sidad cultural y natural, no Este cantante proviene de sica, poetas, compositores, recorrer algunas provincias hay en el mundo otra tierra una familia de artistas, “eso quién es y lo reconoce al Durante unos años Zabala su ideal consistió en escribir del Ecuador al ritmo del igual como la tiene mi lindo viene en la sangre”, dice. Su temas propios, usar arreglos vals, pasillo, pasacalle. La Ecuador”, añadió Jiménez. nombre ha sonado durante paso”, reconoce su compa- se dedicó a la docencia y inéditos y musicalizar con idea principal de la confor- 24 años, “la gente ya sabe gran acierto. Su inclinación mación del dúo consiste en Han hecho una gira dentro ñero Jiménez. estuvo en las Fuerzas Arma- siempre tuvo más peso para rescatar los ritmos propios del Ecuador. Pasaron con su crear pasillos y música típica de la Sierra. música por Quinindé, Bolí- del Ecuador. var, Latacunga, Pichincha… El dúo es acompañado por entre otras. Una de las metas “Hay fórmulas que he guitarra, teclado con tim- que desean alcanzar es sonar aprendido, pero la inspi- bres de órgano, acordeón, en las radios de las ciudades ración pone la melodía, el requinto y percusión. Tra- del país y visitar todas las pasillo está acompañado por bajan con músicos agrega- provincias para alegrar con cierta figuración”, comenta dos de gran renombre, “los su música. Jiménez. maestros”, dice Jiménez. Fuera del país planean ir a Ambos artistas tienen Su disco “Homenaje a Europa para darse a conocer como meta sacar adelante mi Ecuador” tiene compo- y promocionar su disco. la música nacional y llevarla siciones que hablan sobre hasta los migrantes que las cuatro regiones del país. La propuesta del Dúo están lejos de casa. Tienen “La letra y mensaje que que- Andino consiste en una una gran meta por cumplir y remos dar a conocer es la composición innovadora. todo el talento necesario para belleza de la Amazonía, la alcanzarla. Lanzaron su disco Sierra, la Costa, y Galápa- Zabala nació en la provin- Homenaje a mi Ecuador. cia de Bolívar y desde muy pequeño empezó a despertar

22 BELLEZA LATINA www.elmigrante.com.ec Del 08 al 14 de diciembre del 2011 (OBJETIVO) Abrir espacios a los jóvenes Ecuatoriana proclamada Miss Tierra en Filipinas La historia se repite en menos cerca de Filipinas”, aseguró la flamante Soberana. de un mes para Ecuador, una La guayaquileña, que compatriota obtuvo un estuvo acompañada por sus título de belleza padres, dedicó el triunfo internacional en Asia. a sus compatriotas, por el apoyo que recibió en las La ecuatoriana Olga comentó Álava muy emo- redes sociales. “Esta corona Álava fue coronada cionada por el título. es para ellos”, exclamó la Miss Tierra y reinará joven ecuatoriana. durante los próximos Durante la gala también declaró a las preguntas del Álava presentó un pro- yecto ecológico para pro- doce meses, tras ganar el cer- jurado que “la educación teger los manglares de tamen de belleza internacional es la mejor solución para Ecuador y también se ha celebrado en Manila, Filipinas, el medioambiente porque convertido en portavoz para y al que se presentaron repre- los niños son los que tienen la protección de la reserva sentantes de 85 países. que conservar la Tierra para natural del Yasuní en su país. La compatriota recibirá generaciones futuras”. La bellísima ecuatoriana USD 20 000 y se convertirá La belleza ecuatoriana, participó con gran seguri- en portavoz de la Fundación una apasionada de la cultura dad y repitió el triunfo de Miss Tierra y del Programa asiática que estudió un año su antecesora Jennifer Paz- de Naciones Unidas para el en China y habla mandarín, miño. Ávila fue también la Medio Ambiente (Pnuma). sucede a la india Nicole Faria, tercera finalista en el con- “Estoy muy emocionada, ganadora en la gala celebrada curso Miss Ecuador selec- he trabajado duro y he dado hace un año en Vietnam. cionada por José Hidalgo, el lo mejor de mí; lo puse en “Viajo constantemente director de la escuela de mis- manos de Dios y parece a China para ayudar a mis ses Diosas, por medio de un que estaba en mi camino”, padres en su negocio y espero casting para competir con el declaró la ganadora del cer- poder hacer algún proyecto resto de representantes de tamen de belleza. de Miss Tierra allí, ya que está todo el mundo. Álava, de 23 años, licen- ciada en Negocios Inter- nacionales y originaria de Guayaquil, venció en una gala en la que las bellezas latinas acapararon casi todo el protagonismo, con tres de los cuatro puestos de la final. La brasileña Driely Bennettone se alzó con el segundo puesto y se llevó el título de Miss Tierra Aire, mientras que la venezolana Caroline Medina quedó cuarta y obtuvo el galardón de Miss Tierra Fuego. La filipina Athena Impe- rial levantó al público de sus asientos al quedar tercera, con el título honorífico de Miss Tierra Agua. “Celebrando los bosques para la gente” es el lema de esta edición del concurso de Miss Tierra, creado por la empresa filipina Carou- sel para concienciar sobre la ecología y los efectos del cambio climático. “Se presenta un año apa- sionante y mi reto es invertir en campañas para los niños, para concienciarles sobre la deforestación e inculcarles que planten árboles. Que se involucren y lo sientan”, La felicidad de Olga emocionó a todos los asistentes.

www.elmigrante.com.ec ACTUALIDAD 23 Del 08 al 14 de diciembre del 2011 (PROBLEMÁTICA) El estigma asociado a la enfermedad afecta a los portadores El Día Mundial de Lucha contra el Sida es un día para recapacitar Estabilizada la epidemia Según Onusida, la epi- anteriores, los expertos demia mundial del sida alegan que eso se debe a se ha estabilizado y el que la gente está sobrevi- número de personas viendo más tiempo. El año recién afectadas por el pasado hubo 1,8 millones virus que causa el mal se de muertes a causa del mantiene invariable desde sida, menos de los 1,9 2007. millones de 2009. El año pasado se pre- La enfermedad conti- sentaron 2,7 millones de núa siendo implacable en casos de VIH, aproxima- el sur de África, pero aun- damente la misma cifra de que el número de nuevos los tres años previos, dice contagios en la zona ha el informe del Onusida, declinado más del 26% programa conjunto de desde su mayor nivel del la ONU para el VIH y el 1997, el virus ha crecido sida. Las cifras confirman en otros lugares. ampliamente los resul- tados obtenidos por el En Europa oriental y en grupo en junio. Asia central se ha regis- trado un aumento del A fines del año pasado, 250% en el número de había unas 34 millones casos de personas con de personas con VIH, el VIH en la década pasada, virus que provoca el sida. mayormente debido al Aunque la cifra es ligera- incremento entre adictos mente mayor de los años de drogas intravenosas. El 1 de diciembre se dando estos programas prin- conmemoró el Día Mundial de cipalmente en países con un Lucha contra el Sida, pero su alta incidencia de VIH y un prevención es una actividad bajo nivel de circuncisión constante. masculina”, agrega. Hace 30 años se discriminación ni tampoco Según Onusida, la inver- diagnosticaron los muertes a causa del sida. sión para combatir el sida se primeros casos de ha incrementado “de forma sida en el mundo. “Tenemos evidencia cien- drástica” en la década pesada. Desde entonces, pacientes, tífica sólida que muestra Todavía mueren 1,8 millones conjuntamente con orga- que la circuncisión mascu- de personas a causa del VIH, nizaciones a nivel mundial, lina puede reducir en casi en el mundo, cada año. trabajan día a día en mejorar 50% la transmisión de VIH”, la calidad de vida de quienes explica Peter Ghys, jefe de la Aún hay 34 millones de per- la padecen. En la actualidad División de Epidemiología y sonas con VIH en el mundo el sida no es una sentencia de Análisis de Onusida. y 53% no cuentan con trata- muerte, pero necesita un trata- mientos para la enfermedad. miento constante. Casi 47% de los Además, sigue habiendo contagiados tienen mucho estigma asociado a la Diversos colectivos, desde infección y hace falta mejo- el 1 de diciembre han levan- ahora acceso rar los derechos humanos de tado su voz para rechazar el a tratamientos muchos pacientes. estigma que todavía sufren antirretrovirales, las personas infectadas con sin embargo un El mundo cuenta ahora el virus. Además pidieron número importante con el conocimiento y las que no se baje la guardia en desconoce que está herramientas para derrotar al la prevención contra el sida, infectado, generando VIH y el sida, y es necesario sobre todo en los más jóve- más contagios. enfocarnos en áreas especí- nes quienes tienen la más alta ficas donde sabemos que los tasa de nuevos contagios. “Así que se están recomen- programas tienen un impacto importante, señala Onusida. En su estrategia para los próximos años, el Programa Las Naciones Unidas: hay de Naciones Unidas contra 34 millones de personas en el el Sida (Onusida) dijo que mundo con el virus del VIH se esfuerza para contrarres- tar nuevos contagios del Según Unadis el acceso al VIH hasta eliminarlos por tratamiento ha salvado 2,5 completo y que no exista millones de vidas desde 1995. En Ecuador según Unicef se registran 8 mil personas que viven con VIH, de las cuales un porcentaje cada vez mayor corresponde a mujeres.

24 www.elmigrante.com.ec Del 08 al 14 de diciembre del 2011