El Migrante Edición 120

Año IV - Edición Nº 120 - 24 páginas Del 02 al 08 de junio del 2011 TURISMO HISTORIA ESPAÑA MANGLARES CHURUTE POLICÍA ECUATORIANO MADRES FUERON ENCANTA AL MUNDO DEJA MADRID HOMENAJEADAS La reserva Manglares Cumpliendo sus funcio- La conmemoración por Churute forma parte del nes de representación de el día de las madres no es patrimonio natural pro- la Policía Nacional del igual en todos los países tegido por el Ecuador. La Ecuador, Víctor Caiza ni en la misma fecha. Los gran biodiversidad de este permaneció por un año bolivianos y dominica- santuario seduce a aventu- en Madrid, al terminar nos festejaron a sus ma- reros y científicos de todo su misión diplomática dres en Madrid al final el planeta. Págs. 12 y 13 regresa a su país. Pág. 14 del mes de mayo. Pág. 16 ILLINOIS APRUEBA SU VERSIÓN DEL “DREAM ACT” Jóvenes indocumentados podrán continuar sus estudios en EE.UU. C on 61 votos a favor y 53 der los jóvenes inmigrantes Jóvenes permanecieron en vigilia hasta la aprobación de la ley. en contra, la Cámara indocumentados que deseen de Representantes del continuar con sus estudios de estado de Illinois, Estados Uni- educación superior. El texto dos, aprobó una versión local ya se encuentra en manos del del “Dream Act”. La iniciativa gobernador del Estado, Pat prevé la creación de un fondo Quinn, para su promulgación de becas al que podrán acce- y entrada en vigor. Pág. 4 MIGRACIÓN ARIZONA RECIBE APOYO ANTE EUROPA POLÉMICA LEY PREPARA LA REPOSICIÓN El máximo tribunal de empresas que contraten in- DE VISADOS Justicia de Estados Uni- migrantes indocumentados. dos se pronunció a favor La decisión reavivó la polé- de una ley promulgada en mica en el país por la emi- 2008, en Arizona, que fa- sión de leyes restrictivas que culta al estado a sancionar a inició con la SB 1070. Pág. 5 Ante la llegada constan- comunitarios. La propues- ADEMÁS te de indocumentados ta responde también a las desde el norte de África, la preocupaciones de algunos Minería en Ecuador tiene un potencial de USD 200 mil millones PÁG. 2 Unión Europea podría re- gobiernos europeos sobre introducir temporalmente un drástico aumento de los Remesas hacia Ecuador crecen en el primer trimestre. PÁG. 18 visados para algunos extra- solicitantes de asilo. Pág. 7 Ecuatoriana se alista para el Miss Internacional PÁG. 22 La Unión Europea retomaría la emisión de visas para recorrer el continente. Visítanos en:

2 AL DÍA www.elmigrante.com.ec Del 02 al 08 de junio del 2011 (POTENCIAL) 14 proyectos están en la mira del Gobierno Minería en Ecuador tiene un potencial de USD 200 mil millones El ministro de Recursos No Renovables de Ecuador, Wilson Pástor, señaló que existen 14 grandes proyectos de minería de oro y cobre en minas del norte y sur del país. En un anuncio he- este proceso de desarrollo Wilson Pástor informó sobre los recursos mineros ecuatorianos. 3 contratos mineros dejarán cho esta semana del sector minero se ha lle- USD 70 millones por el ministro, vado a cabo “con el apoyo zonas del país. ciones de San Lorenzo y Wilson Pástor, de los mejores técnicos del Acerca de la decisión de de Eloy Alfaro los mineros El Gobierno concluirá en julio próximo la negociación aseguró que existen unos mundo, han venido técni- informales han dejado “un de tres contratos mineros, que dejarán al Estado unos “200 000 millones que cu- cos canadienses, estadouni- las autoridades de impedir paisaje desolador que es- USD 70 millones en regalías. bren 14 proyectos mineros denses, chilenos y perua- la minería irregular, incluso conde no solamente una Así lo dio a conocer Wilson Pástor, quien destacó que en la agenda del Gobierno, nos, asesorándonos para mediante la destrucción de explotación minera ilegal, los beneficios para el país no pueden ser menores al los tres primeros que vamos que la cosa sea realizada de maquinaria pesada con la sino que está causando un 50% de las utilidades que tenga la empresa minera. a iniciar, tienen una inver- manera totalmente técnica que se explotaba oro el nor- gran perjuicio a la salud de Las negociaciones son con las compañías Ecuaco- sión aproximada de USD 3 y amigable con el medio te del país, cerca de la fron- los habitantes”. rrientes, para la explotación de cobre; Fruta del Norte, 500 millones en dos años”. ambiente”. tera con Colombia, Pastor interesada en oro, ambas en la provincia de Zamora; y señaló que es parte del de- Añadió que “comenzare- la empresa San Luis, que explotará los dos minerales Precisó que la fase de En Ecuador prevalece seo de “comenzar la regula- mos con el inventario de los en la provincia de Azuay. construcción, que generaría la producción minera rización de los verdaderos daños ambientales causa- enorme trabajo y mano de mineros”. dos, zonificaremos las zonas plotación minera artesanal lo hagan en forma técnica, obra iniciará “inmediata- artesanal. Una donde se podría hacer la ex- y pequeña minería regula- precautelando el medio am- mente luego de la firma de forma de extracción En la zona de las pobla- rizada, posteriormente se biente y la salud de los tra- los contratos en julio y espe- dará apoyo con la Empresa bajadores y las poblaciones ramos que en dos años ten- que produce Nacional Minera para que que habitan río abajo” gamos producción de cobre mayores problemas y oro”, en minas ubicadas en el norte y sur del país. ambientales. Para este año se tiene pre- Reservas en Ecuador visto suscribir contratos con En Ecuador existen im- las compañías canadienses portantes reservas de oro ECSA, Kinross-Aurelian y (3,92 millones de onzas), la estadounidense IMC, y plata (72,4 millones) y co- en el 2012 con las canadien- bre (8,1 millones), aunque ses Iamgold y ECSA, en los trabajos de explotación otros proyectos. a gran escala se encuentran en fase de exploración, Aclaró que “no hay zonas pero pequeños mineros ar- intangibles ni protegidas tesanales explotan princi- dentro de estos territorios” palmente oro en apartadas que serán parte de la explo- tación minera. Precisó que Lenín Moreno es declarado ‘Mensajero de la paz’ en Guatemala El vicepresidente de la Guatemala, durante la ce- El Ministro de Cultura pueblo multicultural y bi- fomentar la paz, metáfora A la ceremonia asistieron República, Lenín Moreno, remonia de “Cambio de la y Deportes guatemalte- lingüe de Guatemala”, agre- que expresan las dos manos el embajador ecuatoriano fue declarado embajador de Rosa de la Paz”, en el Pala- co, Héctor Escobedo, hizo gó el Ministro. izquierdas que sostienen Galo Yépez, el viceministro la Paz por el Gobierno de cio Nacional de la Cultura. el anuncio destacando la Rosa en la escultura, símbo- de Relaciones Exteriores de práctica de la solidaridad y La ceremonia del “Cam- lo permanente de compro- Guatemala, Raúl Estévez, el humor que imprime Mo- bio de la Rosa de la Paz” es miso y práctica que recrea el ministro de Cultura de reno a sus actos, “valores un acto diario que se cum- el espíritu y la mente. Guatemala, Héctor Esco- considerados en la distin- ple desde 1996 con la pre- bedo, el vicepresidente de ción para ser un autentico sencia de destacados per- En este acto el Vicepresi- Guatemala, Rafael Espada, Mensajero de la Paz”, pun- sonajes que contribuyen al dente de Guatemala, Rafael personalidades que presen- tualizó. bienestar social y humano, Espala, calificó a Lenín Mo- ciaron el ceremonial Maya dijo el ministro Escobedo. reno como “humanista y vi- del maestro, Simón Balán, “Ser ‘Mensajero de la Paz’, sionario”, con “virtudes que quién realizó una purifica- es una distinción y un com- En su intervención, el han consolidado la amistad ción y guía espiritual a los promiso con la tierra del Vicepresidente Lenín Mo- de los pueblos de Ecuador y presentes. Quetzal, la marimba y del reno manifestó que el ejer- Guatemala”. cicio del amor contribuye a

www.elmigrante.com.ec AL DÍA 3 (PROYECTOS) Nuevas iniciativas de crecimiento económico Del 02 al 08 de junio del 2011 Ecuador invertirá USD 19,7 mil millones en sectores estratégicos Los tres sectores que zar-Dudas (21 mw) y Vi- rá la necesidad actual de im- de diesel, con lo cual, reve- caracterizarán el llonaco (15 mw), son los portar derivados. ló Correa, el país ahorrará desarrollo de Ecua- proyectos más importantes USD 300 millones cada año. dor en los próxi- planificados que empezarán Unido a ello están la reha- mos años son el hidroeléc- en los próximos meses. bilitación de la Refinería de En este mismo sector está trico, con el inicio el 2011 Esmeraldas, que lleva una previsto un proyecto de al- de la construcción de ocho Este año está proyectado inversión de USD 855 millo- macenamiento de gas en nuevas centrales; el de los hi- también el inicio de la cons- nes, y la sustitución de diesel tierra con un poliducto y la drocarburos, con el impulso trucción del proyecto eólico por gas en las generadoras, construcción del sistema de a la refinación de petróleo y de Loja con una generación con una inversión para su transporte y distribución, extracción de gas, y el sector de 15 megavatios. adaptación de 275 millones. con una inversión de 400 hídrico, para canalizar y am- millones, mientras que en el pliar áreas de riego. En total, la inversión en hi- Para este objetivo se au- sector hídrico se invertirán droeléctricas será de USD 4 mentará la extracción de gas USD 1 227 millones Entre los proyectos hi- 983 millones y el objetivo es y así evitar la importación droeléctricos que explicó elevar la generación eléctrica Ecuador invertirá USD 19 740 el presidente Correa están de los cuatro mil megavatios millones en tres sectores básicos Coca Codo Sinclair, con mil actuales a 7 mil mw, para de la economía. Hidroeléctricas, 500 megavatios (mw) de dejar de importar energía a hidrocarburos y sector hídrico serán generación; Sopladora (487 países vecinos y empezar la intervenidos en los próximos años. mw); y Toachi Pilatón (253 exportación de energía. mw), los tres ya en proceso de construcción con finan- La construcción de la mo- ciamiento chino y ruso. derna Refinería del Pacífico, que costará 12 mil millones Otros proyectos como y cuyo financiamiento in- Minas-San Francisco (276 cluirá a importantes empre- mw); Delsitanisagua (115 sas extranjeras, es la obra mw); Quijos (50mw); Ma- más importante en el sector de hidrocarburos y elimina-

4 CONEXIÓN MUNDIAL www.elmigrante.com.ec Del 02 al 08 de junio del 2011 (ESTUDIANTES) Jóvenes indocumentados esperan apoyo académico en EE.UU. Illinois aprueba su versión del ‘Dream Act’ La iniciativa, que crea un inmigrantes indocumenta- nistros religiosos. fondo de becas para estudiantes dos que cumplan ciertos re- La iniciativa debía ser lle- indocumentados, constituye un alivio quisitos, como haber llegado para miles de jóvenes que desean al país siendo niños, haber vada al pleno de la Cámara continuar sus estudios en EE.UU. terminado la preparatoria o Baja el miércoles, pero no servir en el ejército y carecer fue así. Por ello, la ICIRR Jóvenes permanecieron en vigilia hasta la aprobación de la ley. La Cámara de Repre- do, el demócrata Pat Quinn, de antecedentes penales. convocó a la vigilia como sentantes del estado para su promulgación y en- una forma de presionar a los de Illinois, Estados trada en vigor. “Este esfuerzo por lograr legisladores locales. Unidos, aprobó este un ‘Dream Act’ local mues- lunes una versión local del El proyecto crea un fondo tra que Illinois no es solo un El periodo ordinario de “Dream Act”, una iniciativa de becas, financiado y admi- estado amigable con el inmi- sesiones del Congreso esta- de ley a favor de los inmi- nistrado por voluntarios, al grante, sino un líder nacio- tal termina el martes, por lo grantes indocumentados. que podrán acceder los jóve- nal de un movimiento justo, que la iniciativa podía per- nes inmigrantes indocumen- humano y hacia situaciones manecer detenida durante El documento fue avalado tados que deseen continuar prácticas en esta materia”, algunos meses. Ahora está por 61 votos a favor y 53 en con sus estudios de educación señaló la Coalición de Illi- a un solo paso, su promul- contra, en un hecho celebra- superior. También plantea nois por los Derechos de In- gación, para poder entrar do por organizaciones que otorgarles permisos de con- migrantes y Refugiados (Ici- en vigor. defienden los derechos de los ducir para que puedan trasla- rr, por sus siglas en inglés). migrantes, líderes comunita- darse hasta sus escuelas. Illinois, en el centro de rios y miles de estudiantes. Horas antes de la aproba- Estados Unidos, es la cuar- Se le considera una ver- ción, un grupo de migran- ta entidad del país con ma- La iniciativa, que ya había sión local del “Dream Act”, tes inició una vigilia de 36 yor número de inmigrantes sido aprobada por el Senado la iniciativa que, a nivel horas frente al Congreso de indocumentados: 800 000, estatal, pasará ahora a la ofi- federal, busca abrir un ca- Illinois para exigir el aval al de acuerdo con el Departa- cina del gobernador del Esta- mino a la ciudadanía a los proyecto. En la manifesta- mento de Seguridad Interior ción participaron jóvenes, (DHS por sus siglas en in- líderes comunitarios y mi- glés). El 15,8% de su pobla- ción es de origen hispano. Nueva York deja temporalmente ‘Comunidades Seguras’ Andrew Cuomo, go- o delitos simples que hayan En abril de este año la le- bernador de Nueva York, cumplido o estén cumplien- gisladora demócrata Zoe Lo- anuncia que ese estado do penas de cárcel. fgren (California), exigió al abandonará temporalmen- Departamento de Seguridad te el programa federal Co- El programa Comunida- Nacional (DHS) una inves- munidades Seguras. des Seguras fue puesto en tigación para determinar si funcionamiento en 2008 empleados de ese ministerio La decisión, esperada des- bajo la administración del le mintieron al público, a los de hace varias semanas, es ex presidente George W. gobiernos locales y al Congre- vista por activistas como un Bush (2001-2009) con la so sobre el programa, al afir- “paso correcto” que benefi- premisa que se trataba de mar que se trataba de un plan ciará a inmigrantes indocu- un plan al que los estados se obligatorio y no voluntario, mentados con antecedentes adherían voluntariamente. como había sido diseñado. El gobernador neoyorquino Andrew Cuomo. Comunidades Seguras permite identificar a los inmigrantes que podrían ser deportados debido a su estado de migratorio o a haber cometido un crimen. La congresista argumentó que “declaraciones falsas y engañosas” de funcionarios y empleados del DHS “pue- den haber sido intenciona- les, mientras otras se hicie- ron de manera imprudente, a sabiendas de que eran am- biguas y posiblemente crea- rían confusión”, en referen- cia al funcionamiento del programa y la participación de los estados.

www.elmigrante.com.ec CONEXIÓN MUNDIAL 5 Del 02 al 08 de junio del 2011 (ARIZONA) Corte Suprema emite decisión en contra de los indocumentados Fallo a favor de una ley que castiga la contratación de irregulares Inmigrantes temen que decisión de inmigración. Y decidió tomada en Arizona contagie a que la ley federal de inmi- otros estados y se avive el clima gración permite a los estados antiinmigrante en Estados Unidos. La sancionar a patrones que con- ley había sido promulgada en 2008. traten a indocumentados. La ley “se basa únicamente en la propia determinación del Gobierno Federal de quién es un extranjero no au- torizado y exige a empleado- res de Arizona usar el propio sistema del Gobierno Federal para verificar el estatus de los empleados”, precisó el dic- tamen firmado por el presi- dente de la Corte Suprema, John Roberts. En Arizona viven Detalles entre 400 mil y 450 La ley sanciona a Lamar Smith aplaudió la decisión a favor de E-Verify. mil inmigrantes empleadores entre indocumentados, las que figura la sus- E-Verify pone en la mira pensión o revocación a los indocumentados la mayoría de de sus licencias ellos de origen comerciales. El fallo de la Corte Suprema tentos por implementarlo latinoamericano. podría expandir el programa por fuera de la postergada Las empresas E-Verify a otros estados del reforma y la decisión de la John Roberts firmó el dictamen de la Corte Suprema. Un año de revisión deberán verificar el país, una base de datos a Corte. En junio del año pasado la estatus de sus traba- la que se accede por Inter- La decisión de la Corte refor- El máximo tribu- vó el debate migratorio y po- Corte Suprema anunció que jadores a través del net y que hasta ahora ha zó también las intenciones nal de Justicia de dría promover que otros es- revisaría el caso ‘Cámara de E-Verify. sido consultada de manera del congresista republicano Estados Unidos tados o ciudades adopten sus Comercio versus Criss Can- voluntaria por los emplea- Lamar Smith, de Texas, de falló, por cinco propias medidas migratorias, delaria’ para examinar la ley El Gobierno Federal dores para comprobar el impulsar un proyecto de ley votos a favor y tres en contra, entre ellos el propio Arizona de trabajadores de Arizona estableció este sis- estatus migratorio de sus que vuelva obligatorio el E- a favor de una ley promul- con la promulgación de la denominada Legal Arizona tema de verificación potenciales trabajadores. Verify a nivel nacional. gada en 2008 que faculta al polémica SB 1070, y recientes Workers Act (LAWA), pro- como voluntario y El uso de este programa ha “Estoy complacido con la estado de Arizona sancionar medidas similares adoptadas mulgada en 2008. La legis- experimental. sido un elemento central de decisión. E-Verify provee a a empresas que, a sabiendas, en Georgia, Indiana y Texas. lación castiga a los negocios las propuestas de reforma los empleadores estado- contraten a inmigrantes in- que contraten a sabiendas Expertos sostienen migratoria federal desde unidenses una herramienta documentados. La Corte rechazó el argu- inmigrantes sin papeles y les que contiene cientos 2005 y tanto republicanos útil. Debido a que este pro- La decisión judicial reavi- mento de que los estados no exige a las empresas verificar de miles de errores como demócratas lo han grama ha sido tan exitoso, pueden interferir en asuntos la situación de empleo de sus en sus bancos de apoyado en ese contexto. presentaré una legislación trabajadores. datos. Sin embargo, también se pronto que lo haga obligato- han multiplicado los in- rio”, señaló Smith. La SB 1070, aún en suspenso La Suprema Corte de Justi- verificar el estatus migratorio la SB 1070 bajo el argumento cia aún debe resolver una de- de las personas que detienen que la ley de Arizona es vio- manda interpuesta contra la bajo cualquier otra ley vigen- latoria de la llamada Cláusula polémica SB 1070, luego que te en ese estado fronterizo de Supremacía de la Consti- la gobernadora Jan Brewer con México, y sospechen se tución, la cual concede al anunció que solicitará al tri- encuentran en forma indo- Gobierno Federal la el poder bunal desechar el dictamen cumentada en el país. para ejecutar la ley migrato- que mantiene suspendidas ria, y también pone en riesgo las cláusulas más controver- El fallo de Bolton también los derechos civiles de los es- tidas de la legislación. dejó en suspenso la obliga- tadounidenses. ción de que todo extranjero El 28 de julio del año pa- en Arizona debe portar su La ley federal que creó el sado la jueza federal Susan visa o autorización guberna- sistema de E-Verify en 1996 Bolton dejó en suspenso las mental para circular por el contempla que es voluntaria disposiciones más polémicas territorio de Estados Unidos. su aplicación, pese a los in- de esa ley, incluida una que tentos en el Congreso federal otorga a las policías locales El Departamento de Jus- de volverla obligatoria en el poderes extraordinarios para ticia entabló una demanda curso de 2011. para exigir la suspensión de

6 CONEXIÓN MUNDIAL www.elmigrante.com.ec Del 02 al 08 de junio del 2011 (EE.UU.) Barack Obama respalda la reforma migratoria La Secretaria del Trabajo defiende política migratoria de Obama La Secretaria de Trabajo de Estados por recuperar la economía”, Unidos, Hilda Solís, defendió la destacó. reforma migratoria que respalda el presidente Barack Obama y defendió Solís cree que la la política de deportaciones. situación para la reforma migratoria es Hilda Solís insis- rante los primeros tres años La secretaria Hilda Solís, apoya el accionar migratorio de la administración de Obama. más difícil, a pesar tió en la nece- de Gobierno de Obama y de los esfuerzos por sidad de “man- las medidas contra los in- “Necesitamos hacer crecer dos partidos y no solo con grantes a Estados Unidos socializar el tema tener y difundir migrantes, incluyendo pro- este debate y se sumen los un estado como Arizona”, “sería vital en estos tiempos entre los distintos el diálogo sobre la reforma gramas como Comunidades distintos sectores de la so- insistió la funcionaria. de crisis en el país”. actores sociales, migratoria”. Al mismo tiem- Seguras y el 287g que dicen ciedad para que no se consi- promovidos por el po, defendió al presidente enfocarse en delincuentes dere que es sólo una deman- Solís indicó que la necesi- “Con esas aportaciones mandatario Barack Barack Obama por haber peligrosos sin que este obje- da de latinos” anotó Solís. dad de la reforma migrato- los inmigrantes ayudarían deportado a más personas tivo se esté cumpliendo. ria es evidente y que incluso en mucho a invertir más re- Obama. que ningún otro mandatario Más voces para la reforma Asimismo, “necesitamos la aportación económica a cursos en nuestras escuelas, en la historia reciente. tener el debate con miem- través del pago de impues- servicios médicos y de salud, “Por eso hacemos este de- Las voces por la reforma bros del congreso, con los tos que harían los inmi- y se sumarían a los esfuerzos bate entre toda las comuni- “Como dijo el presidente migratoria deben crecer a dad no sólo con inmigrantes en El Paso, está trabajando nivel nacional y con ello se sino con empresarios, líde- duro para asegurar la fron- evitarían medidas antiinmi- res civiles, religiosos y todos tera, ya que este tema es lo grantes como la ratificada aquellos que se sumen en la que mueve a la oposición”, en Arizona, afirmó aquí la necesidad de dar legaliza- dijo Solís. Secretaria del Trabajo esta- ción a unos 11 millones de dounidense. inmigrantes”, reiteró. Las declaraciones las rea- lizó en el marco del un foro “Desgraciadamente no “Lo importante es que de- sobre migración en el Cole- estoy de acuerdo con lo que bemos llegar a una reforma gio del Este de Los Ángeles. hizo la suprema corte y por migratoria y que a través de Donde se discutió sobre lo eso la comunidad debe po- ésta podamos ayudar a la que hay que hacer para lo- ner atención para que esa economía, a la seguridad na- grar la reforma, y Solís actuó corriente no crezca a nivel cional, a estudiantes brillan- como moderadora. nacional, sino al contrario tes a militares y sus familias, se reconozca la necesidad de que mantengamos familias Pero las críticas fueron la amplia reforma en migra- unidas, entre muchas accio- insistentes ante la falta de ción”, resaltó. nes más”, finalizó. una reforma migratoria du- EE.UU. lanza una campaña para fomentar la nacionalización de inmigrantes Hasta septiembre, el Go- rios idiomas en medios de Existe poca Un segundo objetivo de bierno de Estados Unidos comunicación escritos, ra- motivación para la campaña es concienciar desarrollará una campaña dio e Internet. que los inmigrantes a la opinión pública sobre informativa destinada a casi los derechos y responsa- ocho millones de inmigran- Su principal objetivo es en Estados bilidades que conlleva la tes que residen legalmente dar a conocer la oferta de Unidos accedan ciudadanía estadounidense, en Estados Unidos y que recursos gratuitos de que a la nacionalidad, formando una cultura de cumplen con todos los re- dispone la Oficina de Ciu- debido a las últimas obligaciones y derechos . quisitos para que realicen dadanía y Servicios de In- acciones legales en las gestiones para obtener la migración (Uscis, por sus varios estados. La Uscis anunció que nacionalidad. siglas en ingles). Tanto los desde julio del 2009 ha extranjeros con residencia los programas de forma- desarrollado 560 sesiones Se trata de una iniciativa permanente como las or- ción para la ciudadanía y informativas sobre la ob- pionera, ya que nunca antes ganizaciones que trabajan material educativo dispo- tención de la nacionalidad se había desarrollado una con inmigrantes podrán ac- nible en la web www.uscis. estadounidense, en las que campaña de comunicación ceder a información fiable gov/citizenship. ha asesorado a más de 32 pagada para fomentar las sobre los pasos y requisitos mil residentes permanen- naturalizaciones de extran- que exige el proceso de na- tes y otros candidatos a la jeros, que se emitirá en va- cionalización, así como de ciudadanía.

www.elmigrante.com.ec CONEXIÓN MUNDIAL 7 Del 02 al 08 de junio del 2011 (REGULACIÓN) Aumentó las solicitudes de asilo La UE prepara la reposición de las normas de visados Preocupación por el Cecilia Malmstrom presentó una iniciativa de ayuda a varios países empleo no declarado emisores de emigrantes. El Ministro de Trabajo Europa propone e Inmigración de Espa- reforzar la cooperación ña, Valeriano Gómez, migratoria aseguró que la preocu- La Unión Europea permitiría la reintroducción de visas a algunos grupos extracomunitarios. pación por el empleo Ante el creciente flujo mi- los Estados miembros, y las sumergido es común en gratorio hacia el continente, autoridades del tercer país, La Unión Europea podría reintroducir ción de visados y a fomen- la Unión Europea, pues- la Comisión Europea (CE) que enumerarán las inicia- temporalmente visados para algunos tar la credibilidad hacia el to que España “no tiene propuso reforzar la coope- tivas en las que las partes se extracomunitarios en caso de una público”, dijo el Ejecutivo mayor cuantificación ración, en temas migrato- comprometerán a trabajar. entrada repentina de inmigrantes de en un comunicado publica- que Alemania o los paí- rios, con Túnez, Marruecos y un país específico. do la semana pasada. ses nórdicos”. Egipto, sin descartar el apoyo En torno al trabajo, las pro- Valeriano Gómez ad- hacia otros países norafrica- puestas podrían incluir ma- El Ejecutivo co- Europa señala que las Según las leyes actuales, virtió que en el plan de nos, que ayudará a combatir yores cuotas de trabajadores munitario podría nuevas normas permitirían podrían tardarse unos años empleo sumergido apro- la llegada de indocumen- que los Estados miembros reintroducir tem- a los gobiernos miembros en cambiar las normas de bado por el Gobierno la tados a la Unión Europea y interesados estén dispuestos poralmente visa- de la UE restablecer rápi- visados. Los cambios pro- iniciativa para aflorar facilitará la entrada de tra- a acoger para cubrir puestos dos para algunos viajeros damente los visados en caso puestos deben ser aproba- el trabajo no declarado bajadores bajo sistemas bien vacantes en sus territorios. de fuera del bloque en caso de una alta afluencia de in- dos por los gobiernos de tiene que ser siempre establecidos para el efecto. Asimismo, una revisión en de una entrada repentina migrantes irregulares o un del empresario, “quien el reconocimiento de las ca- de inmigrantes de un país incremento repentino de debe saber que si lo Esta decisión forma par- lificaciones profesionales o específico, según los planes solicitudes de asilo infun- hace antes del 31 de te de una serie de medidas programas para facilitar la presentados por la UE. dadas de un tercer país. julio no tendrá sanción”. complementarias en un pa- migración. quete de iniciativas presen- La propuesta responde a “Establecer una cláusula la UE y por el Parlamento tadas por la comisaria res- Túnez, Marruecos y Egip- las preocupaciones de al- Europeo. ponsable de Interior, Cecilia to se les pedirá que comba- gunos gobiernos europeos Europa, hasta el Malmstrom, quien anunció tan la inmigración irregular sobre un drástico aumento momento, permite Europa eliminó la nece- previamente el endureci- y que mejoren la coopera- de los solicitantes de asilo. la libre circulación sidad de viajar con visado miento de los controles en las ción con la agencia europea de personas por las a los ciudadanos de Bosnia fronteras internas de Europa. de control de fronteras. El También refleja una cre- fronteras internas y Albania a finales de 2010, objetivo último será pro- ciente reticencia en Europa a aunque ya existe un año después de que vi- La Comisaria señaló que mover las condiciones para mantener abiertas sus fron- una decisión para sitantes de Serbia, Monte- “El plan es desarrollar una facilitar una inmigración teras en un momento en el endurecer la medida. negro y Macedonia vieran cooperación más estructura- mejor gestionada. que los disturbios en el nor- simplificadas las restriccio- da con los países del norte de te de África están llevando a de salvaguarda ayudará a nes de viaje. África. Tanto a la UE como a En ese sentido, Malms- miles de personas a buscar preservar la integridad de esos países les interesa pro- trom señaló que la CE confía refugios y trabajo en la UE, los procesos de liberaliza- mover la movilidad y la bue- en que otros países se sumen mientras la opinión pública na gestión migratoria”. en el futuro a esta coopera- es cada vez más hostil hacia ción, que pretende apoyar los recién llegados. Combatir la la transición democrática y inmigración irregular política en el Norte de África. Las iniciativas propues- Los factores que Bruselas tas por Europa permitirían tendrá en cuenta a la hora de acuerdos para combatir la firmar estos acuerdos serán inmigración indocumen- la relación entre los Veinti- tada, ayudar al retorno vo- siete y el país en cuestión, la luntario de los inmigrantes, capacidad del país para ges- contratar la mano de obra tionar los flujos migratorios que hace falta en el mer- y la voluntad del mismo de cado europeo, mejorar el comprometerse en un diálo- control de las fronteras y go constructivo para estable- facilitar la readmisión de cer esa asociación. los indocumentados en sus países de origen. El informe que incluye es- tas propuestas será tratado En la práctica se traduci- por los jefes de Estado o Go- rán en declaraciones políti- bierno de la UE en la cumbre cas conjuntas entre la UE y europea que tendrá lugar el próximo 24 de junio.

8 OPINIÓN www.elmigrante.com.ec Del 02 al 08 de junio del 2011 Niños migrantes, blanco EDITORIAL de los grupos de trata Nacidos para migrar Presidenta: Sheila Burick Por José Reyes Un niño ahora hombre, consi- los beneficios estatales lo con que se mire, lo Director General: cruzó la guió el apoyo necesa- de algún país. que debemos promo- Manuel Cárdenas En general la condición de migrante frontera rio, entre sus compa- ver en nuestros niños Editor General: representa riesgos, pero estos aumen- de un país triotas, para salir a las En definitiva, solo es la construcción en Jorge Godoy tan cuando se trata de niños que viajan junto a sus padres. Su calles y conseguir el existe una diferencia sus imaginarios de Coordinador Editorial desde la frontera sur de México hacia el familia se consolidó, respeto a sus derechos. entre los dos finales, formas de interaccio- Lenín Suárez norte, pues se convierten en presa fácil aprovechó las opor- Permaneció en la fina que el niño fue criado narse con los demás, Gerente de Marketing de extorsión, abuso físico, mental y emo- tunidades y consiguió de los ciudadanos na- de una u otra mane- basados en el respeto Luis Carlos Vesga cional, explotación y trata de personas, muchos recursos que turales de su país de ra, concibió el lugar de las ideologías pero Directora Regional: reconocieron representantes del Alto se convirtieron en la acogida. Su país por donde se crió como su con el absoluto cono- Elizabeth Polanco Comisionado de las Naciones Unidas base material para naturalización y por verdadera nación. De- cimiento de sus raíces. Director Comercial Europa: para los Refugiados (Acnur), Unicef, conseguir muchos lo- consiguiente sus ver- jando de lado al de sus Somos migrantes y esa Ángel Cadena Organización Internacional para las Mi- gros. Mucho tiempo daderos compatriotas. padres. O fue al con- es nuestra realidad. graciones, DIF y Comisión Nacional de después y con gran trario, reconoció siem- Redactores: Omar Andrango/ Derechos Humanos (CNDH). esfuerzo ese niño se Nuestros niños de- Freddy Quito (USA) / Concepto convirtió en profesio- “Nuestros niños deben entender ben entender que so- Gráfico: Ma. Fernanda Freire En el marco del Foro Internacio- nal, consiguió dinero y que somos seres humanos nacidos mos seres humanos nal sobre niños, niñas y adolescentes se sumó a la lucha para de la movilizaciones humanas de nacidos de la movili- / Página web: Carlos Vaca / migrantes no acompañados o separa- que los suyos consigan nuestros antepasados, que somos zaciones humanas de Subgerente Administrativa: dos de sus familias, las instituciones sus derechos. seres nacido para migrar, nacidos nuestros antepasados, urgieron en la necesidad de que las que somos seres nacido Gina Ávila / Subgerente autoridades federales, estatales y or- Así empieza un para movernos por el mundo en para migrar, nacidos Comercial Cecilia Morales ganizaciones civiles implementen me- cuento que leí el fin de busca de nuestras oportunidades para movernos por el canismos que combatan este problema semana. Su final no se y que nada de lo que hagamos o mundo en busca de / Fotografía: Diario EL de la migración, del cual no se tienen los contaré, pero cuan- el lugar de donde provengamos es nuestras oportunidades MIGRANTE, Manuel Nieves cifras exactas sobre la magnitud. do pasaban las páginas un impedimento para crecer y que y que nada de lo que (USA) / Asesores Comerciales: mi mente se llenó de nuestros derechos son iguales en hagamos o el lugar de Kathy Peñafiel / Asesores La Secretaría de Gobernación tie- ideas y pensamientos, el lugar donde nacimos como en donde provengamos es Legal: Attorney James Williams ne registros de que en los últimos tres posibles finales para un impedimento para /Corresponsales: Paulina años ha retenido a 59 000 niños que esa historia. Ahora… nuestros países de acogida” crecer y que nuestros Montaldo(Ohio), Mireya Mora viajan sin la compañía de algún tutor. una reflexión. Existen derechos son iguales en (Chicago), Mauricio Montaldo De éstos 51 027 son mexicanos y el res- dos posibles finales Fue reconocido como pre como suyo el país el lugar donde nacimos to extranjeros. para esa historia, dos un luchador y un líder. de sus progenitores. como en nuestros paí- (Miami), Galo Chiguano, igualmente válidos Su pasión era defender ses de acogida. Sandra Negrón y Lucía Jácome Desde el 2009, el Centro de Estu- dependiendo de la luz los derechos humanos Entonces, en días en dios e Investigación en Desarrollo y con la que se mire o de de las personas. que se conmemora el Conmemoremos el Cevallos (Madrid), Édgar Asistencia Social exhibió estadísticas ideología de quien la Día del Niño, recorde- Día del Niño fomen- Santander, Amaruk Kaizapanta presentadas por la Unicef, las cuales sienta cercana. Igualmente emocio- mos que existen diver- tando en ellos la con- indicaron que en México 21 de las 32 nante para los naciona- sas formas de enten- servación de nuestras (Barcelona), Carlos Soto entidades estaban involucradas en el Uno de los finales se- listas que consideran a der la realidad, todas raíces. Aunque no Burneo y Víctor Hugo Erique turismo sexual. Incluso se identificó a ría el siguiente, cuando los inmigrantes como válidas y respetables, recordemos nuestra Sarango (Murcia) / Eduardo Tijuana, Ciudad Juárez, Cancún y Aca- menos podría ser algo grupos que abusan de dependiendo de ángu- tierra natal, o la de Alcázar (Londres), Lilia Vallejo pulco como los cuatro focos rojos de la parecido: ese niño, nuestros padres. Es allí (San Sebastián-España) / explotación sexual comercial infantil. ahora hombre, luchó donde está gran parte Dolores Hernández (México) junto a sus compatrio- de nuestra historia. / Coordinadora de prensa y La CNDH, en el estudio “Niñez Mi- tas y ayudó a aquellos Relaciones Publicas Karina grante, Trata y Explotación Infantil en que no han tenido la Guerra, (Europa) / Circulación México” exhibió que los más vulne- misma suerte. Perma- rables son los niños que viajan sin la neció en las filas de Estados Unidos: Ángel compañía de un tutor. Existen casos los inmigrantes… fue Cárdenas, Circulación España: en los cuales los niños son raptados o reconocido como un Nuvia Sanchéz (Madrid), José vendidos y carecen de identidad. “Son luchador y un líder. Su González (Murcia), Mauro Ávila niños que usan o rentan para mendi- pasión era defender los (Valencia), Circulación Italia: gar, traficar drogas, para la explotación derechos humanos de laboral, la pornografía o la explotación las personas. María Cuesta, Circulación sexual”, alerta. En el foro, el presidente Reino Unido: Eduardo de la CNDH, Raúl Plascencia, reco- Emocionante para Alcázar (Londres). noció que el desplazamiento de niños quienes sentimos lo migrantes no acompañados aumenta que nuestros compa- Contabilidad: Nancy Jiménez notablemente. Y esto los coloca en una triotas sienten al exigir grave situación de vulnerabilidad ante sus derechos básicos, EL MIGRANTE, fundado el 1º de delincuentes. lejos de su tierra natal. septiembre del 2006, es un medio Pero, aunque fue mi de comunicación indenpendiente. Fernando Protti Alvarado, represen- primera opción, sé que El editorial refleja el pensamiento de tante de Acnur, mencionó que no solo hay otro probable final. la Dirección; el contenido de los ar- hay escasez de políticas públicas para tículos es de responsabilidad de sus este sector de la migración, también La segunda conclu- autores. hay pocos albergues que los apoyen, en sión que llegó a mi tanto cumplen la mayoría de edad “o mente fue: ese niño, DIRECCIÓN ECUADOR: se decide qué hacer de su futuro”. Para -Quito: Av República Nº 700 y Pra- Felipe de Jesús Zamora, subsecretario dera, edificio María Victoria, 8º piso. de Derechos Humanos de la Secretaría Of. 8-01. de Gobernación, la migración de niños Telefs: 2506748, 2504091; no acompañados es un porcentaje mí- Cel: 082909939 nimo y solo se debe reforzar la coordi- email: [email protected], nación institucional para garantizar los [email protected] derechos humanos. DIRECCIÓN USA: -3007 Spring Garden Av. New Castle, PA, 16105 email: [email protected], [email protected] Phone: 1 724 971 4508, - 40-08A Warren St. Elmhurst, NY 11373 Phone 1 646 359 5102 1347 565 9264 email: [email protected] DIRECCIÓN ESPAÑA: Calle Nuñez Morgado Nº 4 Local 2 Madrid 28036 Telef: 003491730685 Cel: 0034681195062 CIF.B886083326 www.elmigrante.com.ec • Día del Migrante Ecuatoriano: 3 de enero • Día Mundial del Migrante: 17 de noviembre • Día Internacional del Migrante: 18 de diciembre

www.elmigrante.com.ec EUROPA 9 Del 02 al 08 de junio del 2011 (AYUDA) Para promover la “democracia y libertades” OMT pide a España mayor compromiso Reino Unido entregará 127 millones con el turismo de euros a países árabes El secretario general de la El Gobierno británico prevé entregar Posteriormente, también Afganistán y Pakistán, la de que acertamos en nues- Organización Mundial del unos 127 millones de euros en ayudas podrían extenderse a otros derrota de Al Qaeda. tra respuesta a los extraor- Turismo (OMT), Taleb Ri- a los países árabes que afrontan países como Jordania y Ma- dinarios acontecimientos fai, dijo que está “muy de- procesos de transición, entre ellos rruecos, aunque las fuentes Obama se mostró “muy en el Norte de África y el cepcionado” por la falta de Túnez y Egipto no prevén que Libia esté considerado, mesurado y mundo árabe”. presencia institucional del dentro de este grupo. serio a la hora de asegurarse sector turístico en España y, en particular, con la “car- El primer ministro El dinero prometido por Buenas relaciones con David Cameron realizó el anuncio de ayuda económica a varios países. ga simbólica negativa” que de Reino Unido, Londres servirá para finan- Estados Unidos ha comportado la degrada- David Cameron, ciar programas que fomen- ción de la Secretaría de Es- defendió el interés ten la participación política Cameron, alabó la rela- tado de Turismo a la actual que tiene su país para pro- y refuercen el Estado de ción entre el Reino Unido y Secretaría General de Tu- mover “democracia y liber- Derecho. Además, Reino Estados Unidos y también rismo y Comercio Interior. tades” en Oriente Medio y Unido colaborará con or- las cualidades personales del Para Rifai, la ausencia de el norte de África. “Es bue- ganizaciones como los ban- presidente Barack Obama. una cartera ministerial en no para nosotros en casa”, cos de desarrollo regionales España dedicada al turis- dijo Cameron. para afrontar el elevado Aseguró que existe “una mo es aún más desconcer- desempleo juvenil, una de gran coincidencia de pun- tante si se tiene en cuenta Indicó que los avances las causas que han llevado a tos de vista entre los dos el hecho de que la OMT democráticos en países la cadena de revueltas regis- países” en asuntos de im- tiene su sede en Madrid como Túnez y Egipto “sig- trada en Oriente Próximo y portancia global, como la desde 1974. nificarán menos extre- el norte de África desde el misión en Libia, los levanta- Por este motivo pidió a las mismo, más paz y pros- pasado mes de diciembre. mientos populares en países autoridades españolas que peridad”. En este sentido, árabes. se impliquen con la organi- también aseguró que redu- Los primeros países be- zación al más alto nivel po- cirá la presión en materia neficiados por estas ayudas Adelantó que, durante sible, para que los expertos migratoria que podría su- serán Egipto y Túnez, según sus conversaciones con el de la agencia puedan estu- frir Reino Unido. fuentes oficiales británicas. presidente de EE.UU tra- diar con mayor eficacia las taron sobre todo de asun- circunstancias excepcio- tos de seguridad, como los nales, como la “regionali- próximos pasos en Libia, zación”, que distinguen al sector turístico en España. presenta JVUK\\JPKV ` KPYPNPKV WVY 2HYPUH .\\LYYH O H O ,ZWH|H O H O 5\\L]H @VYR O H O ,J\\HKVY ,ZJ‚JOHUVZ H [YH]tZ KL 9HKPV ,Z[YLSSH -4  4HKYPK 6 ]xH ^LI WVY ^^^LSTPNYHU[LJVTLJ YHKPV'LSTPNYHU[LJVTLJ ¡Participa en vivo! llama al 918290433















www.elmigrante.com.ec CORRESPONSALES 17 Del 02 al 08 de junio del 2011 (PREPARATIVOS) Alistan un festival de música en Madrid ‘Urban festival’ un espacio para los jóvenes Los jóvenes esperan con ansiedad el festival. que trabaja en varios pro- tistas que han salidos ade- yectos sociales en el terri- lante con su música, están El festival de música urbana “Unidos torio europeo y latinoame- formando sus carreras pro- por la música 2011” fue creado con la ricano. Es una entidad sin fesionalmente guiados por intención de convertirlo en uno de los ánimo de lucro que busca grandes empresarios musi- festivales más grandes de España para por todos los medios dar cales. Muchos de ellos per- promoviendo a jóvenes artistas. a conocer el trabajo de jó- tenecían a bandas y pandi- venes emprendedores en llas, pero al sentir el apoyo, El Manabita Renzzo Marcelo Zambrano, creador de un festival para Por Amaruk Kaizapanta mer festival, con la ayuda todos los ámbitos. dejaron todo y buscaron el promover a los jóvenes talentos. de varios promotores y en- camino de la integración a La idea nació de un tidades culturales. Es una asociación con la sociedad por medio del El género urbano ha sido asociado a la ecuatoriano resi- ¿Qué es el ‘Urban Festival’? tres años de vida jurídica arte y la poesía Urbana. violencia, pero un ecuatoriano apoya dente en España. en Barcelona España, y sus ¿Hay apoyo por parte de a los nuevos artistas, en especial a los Y sus organizado- El Urban Festival Unidos proyectos se han realizado las autoridades? jóvenes inmigrantes en España, para res esperan que el festival por la Música, es un portal en Bolivia, Brasil, Alema- eliminar ese imaginario de la gente. se consolide y se ubique a de proyección artística ur- nia, Colombia. Y empeza- Estamos avalados por la par de festivales como el bana, que nace con la in- rá a llevar los proyectos a la Feecat, Federación de Biografía de Monegros o Benicassin. tención de dar un espacio Ecuador en un futuro no Entidades Ecuatorianas El manabita Renzzo Mar- a los jóvenes artistas. No es muy lejano. en Catalunya con su pre- Marcelo Zambrano Puertas, productor Fonográ- celo Zambrano, el mentali- un concurso, tampoco es ¿Por qué se enfocan más sidente Jorge Castro, y el fico, nació en Manabí el 20 de Agosto de 1976, zador del evento, nos habla un concierto, es un proyec- en los espectáculos de Casal Latinoamericano de estudio en la escuela Juan León Mera de Leóni- sobre sus motivaciones y to donde los organizado- tipo urbano? Sabadell. La Coordinadora das Plaza, y continuó sus estudios en el Colegio aspiraciones. res buscamos un espacio, del Festival en Sabadell es Fanny de Baird, por motivos familiares viaja a ¿Cómo nace la idea de un adecuamos el mismo con Porque es un sector que Ligia Castello Pedernales y continua sus estudios en el cole- festival de música urbana? un escenario, sonido e ilu- necesita ayuda urgente, hay ¿Y qué hay para el futuro? gio técnico Pedernales y luego administración minación, y el equipo que muchos jóvenes que están de empresas en el colegio Eloy Alfaro del mismo La idea inicio cuando gestiona el festival realiza siendo consumidos por las Para el futuro tenemos cantón manabita. empecé mi carrera artística una convocatoria. drogas y la delincuencia, pensado seguir adelante En el año 2002 viaja a Europa, a la ciudad de en España, daba conciertos teniendo un gran potencial con el trabajo que realiza- Barcelona donde se radica y da inicio a números en varias discotecas y fui La idea principal es que artístico. Es prioritario dar mos, seguiremos dando la proyectos, crea su sello discográfico y la promo- conociendo gente de dife- los jóvenes que participen un espacio en la sociedad a oportunidad de salir ade- tora de eventos y espectáculos, en la actualidad rentes nacionalidades que estén en todo momento este tipo de proyectos para lante a muchos jóvenes que ocupa el departamento de cultura urbana en la buscaban dar a conocer sus ‘arropados’ por sus fami- dar un sentido a sus ideas y nos necesitan. Pondremos Feecat, y gestiona el crew de promotores. trabajos musicales. Hici- liares y amigos, para así vidas. Así, construimos una en marcha proyectos de A trabajado con varios artistas internacionales mos un pequeño sondeo en sentir el apoyo que nece- herramienta de reivindica- cine, radio y televisión. como, Wisin y Yandel, Yomo, la ciudad de Murcia, donde sitan desde su entorno, es ción en esta sociedad que Asimismo, obras de teatro, Polaco, Zion y Lennox, Jowell y Randy, Berna se presentaron varios gru- importante invitar a estos les persigue por su aspecto. conciertos con artistas de Jam, Don Kino, Aisack & Giovanni, pos urbanos y tubo buena festivales a entidades pú- ¿Cuáles son los objetivos renombre internacional, Kino Rankings, Jadiel, La Vecina, Rubén el Rey, acogida, fue allí donde vi blicas y gubernamentales, centrales de este proyecto? a través de nuestras pro- Jhon Lozano, entre otros. Todos los años hace la necesidad de apoyar este promotores musicales y ductoras como Renzhow un recorrido por la costa española llamada la sector. discográficos, y todas las El objetivo de este fes- Producciones, Pachamama ruta del sol, la misma que da inicio en Gerona y personas que de una u otra tival es dar a conocer el Producciones y medios de termina en Murcia. Investigue sobre el tema y manera están vinculados trabajo de los artistas ur- comunicación. fui escribiendo ciertas bases con el audiovisual. banos, pulir sus presen- y condiciones, fui puliendo ¿Qué es Acppem? taciones, letras, puesta en Pondremos en marcha la con el paso del tiempo el escena y logística. Es im- selección de música para proyecto hasta dar con el Acppem es la Asociación portante recalcar que en la la discográfica y daremos objetivo final, fue en el año Cultural de Productores, mayoría de festivales que se cursos de capacitación a 2008 cuando se dio el pri- Promotores y Empresas han realizado en diferentes todas las personas que los partes, ya hay nuevos ar- necesiten. Privadas los Magnates,

18 CORRESPONSALES www.elmigrante.com.ec Del 02 al 08 de junio del 2011 (RECUPERACIÓN) Económica de España y EE.UU. mejora envíos de dinero Las remesas ecuatorianas se recuperan en el inicio del 2011 Según el Banco Central del Ecuador Remesas (BCE), las remesas enviadas por los migrantes en el primer trimestre Las remesas alcan- de este año crecieron en 5,9% en zaron su techo en el comparación con el 2010. país durante el año 2007 con la cifra de Durante el pri- peración de las remesas es La recuperación económica promueve el envío de más dinero hacia el Ecuador. USD 3 087 millones. mer trimestre incierta en el país debido de 2011, el flu- en gran medida a los pro- flujo de remesas a nivel Reducción progresiva un 8,3%, de Italia. En 2008, cayeron jo de remesas blemas económicos por los provincial evidencia que Las remesas presentarán Mientras que el reparto de a $2,8 millones, es familiares que ingresó al que están pasando los paí- la concentración de este decir, 8% menos que Ecuador ascendió a USD ses Europeos y, en especial, rubro en las provincias del una reducción aproximada remesas familiares a nivel de el año precedente 589,7 millones, 2,9% in- España. Guayas, Azuay y Pichin- de 5% trimestral, debido a ciudades observa a las ciuda- ferior al presentado en el cha, que en conjunto su- que la economía española des de Guayaquil, con USD 2009 vio reducidas cuarto trimestre de 2010, Las remesas man USD 394,2 millones, está en recesión. 161,4 millones; seguida de las remesas a USD 2 cuando estas fueron de ecuatorianas lo que representa 66,9% del Quito, con 105,5 millones; 495 millones, 19,5% 605,5 millones, y mayor constituyen una flujo de remesas recibidas En el primer trimestre de y Cuenca, con 88,2 millo- en relación a 2007. en 5,9% comparado con el de las fuentes en el país. 2011, un 43% de las reme- nes, como los principales primer trimestre de 2010, de ingresos más sas llegaron de España; un destinos del flujo de reme- El año pasado cuando la cifra alcanzó los importantes del país. 41%, de los Estados Unidos; también disminu- 556,6 millones. yeron: las remesas “La recesión económica fueron de USD 2 324 Bajo el escenario inter- por la que están pasado los millones. nacional, asegura el BCE, países de Europa ha hecho la modesta recuperación que las remesas no sean sas, que suman USD 354,1 de las remesas en el primer estables, no solamente en millones, representando el trimestre de 2011 se atribu- el Ecuador, sino a nivel de 60,1% del total de remesas. ye al relativo crecimiento toda América Latina”, se- Para el BCE, la participación económico de España y los ñalo el especialista. de estas localidades del flu- Estados Unidos, países en jo de remesas evidencia la los que se encuentra resi- La participación abso- tendencia concentradora en diendo una gran parte de luta en la distribución del las principales ciudades del ecuatorianos. país, con un alto número de beneficiarios. Para el economista Oswaldo Morales, la recu- Inmigrantes residentes en El esquema monetario de el Ecuador enviaron dolarización vigente en el USD 15,8 millones de remesas Ecuador a partir de 2000 ha convertido al país en un atractivo monetario para ciudadanos extranjeros. El Ecuador se ha converti- de inmigrantes trabaja en del 2011 enviaron 3,8 mi- do en un país atractivo para sectores informales de la llones de dólares (24% del la inmigración debido a que, economía, en áreas como total), seguido por Argen- desde el año 2000, su unidad servicios, construcción, co- tina con 1,1 millón (6,9%). monetaria es el dólar. En el mercio, minería, hoteles y Entre los tres países suman primer trimestre del 2011 restaurantes. el 78,3% de las remesas en- los ciudadanos extranje- viadas. ros que residen en este país Los ciudadanos colombia- andino enviaron USD 15,8 nos aportan con el 47,4% del Los restantes USD 3,4 millones de a sus países de total con USD 7,5 millones. millones son enviados por origen. Según cifras oficiales, en el ciudadanos de China, Chi- Ecuador residen aproxima- le, Nigeria y Bolivia, entre Según cifras del Banco damente 750 mil colombia- otros. Central del Ecuador (BCE), nos, de los cuales 135 mil el monto es menor en 11,7% son personas en condición En su mayoría los inmi- al registrado en igual perío- de refugiadas y 60 mil de grantes están concentrados do del año pasado, cuando ellas ya están registradas en las dos provincias más salieron 17,2 millones de para acceder a beneficios. grandes: Guayas (Guaya- dólares. quil) y Pichincha (Quito), En segundo lugar están desde donde enviaron 11,4 De acuerdo con el estu- los ciudadanos peruanos, millones a diferentes puntos dio del BCE, la mayoría que en el primer trimestre del planeta.

www.elmigrante.com.ec CORRESOPONSALES 19 Del 02 al 08 de junio del 2011 (ACNUR) El conflicto bélico persigue a los migrantes El Ecuador hospeda a más de 50 mil refugiados colombianos Según Luis Varese, director del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, la mayor parte de refugiados son autosuficientes y la ciudad de Quito es uno de sus principales destinos. El conflicto político cada 10 solicitantes de asilo Los beneficiados Varese, director del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados. y bélico que afecta se encuentran en este país. a Colombia desde El refugio es la pro- obligado a salir por el peli- frentan mayores dificulta- refugiados. hace décadas, es el El 60% de estas personas tección internacional gro que le afecta en su país. des para integrarse a otra Los registros oficiales indi- principal desencadenante se han instalado en zonas que da otro Estado a Hay una nostalgia de la pa- sociedad, sino que se en- de la emigración en el país urbanas, especialmente en las personas que no tria; y la patria, sobre todo, cuentran en una situación can que 3,7 millones de per- sudamericano, señala Luis la ciudad de Quito. Uno de son protegidas en el es el entorno que lo rodea a de mayor vulnerabilidad. sonas sufren esta situación Varese, director del Alto los factores que han facilita- propio. uno, no es un concepto abs- en Colombia. Y un reciente Comisionado de las Nacio- do esta circunstancia, fue la tracto”, comentó. Colombia, mayor emisor informe de Codhes (una nes Unidas para los Refu- inclusión en de conceptos En la frontera de refugiados ONG especializada), señala giados (Acnur) en Ecuador. como Ciudadanía Univer- norte de Ecuador los Esta circunstancia agrava que más de cinco millones sal y Movilidad Humana en individuos que son drásticamente situaciones En los últimos años Co- de colombianos viven lejos En este contexto, los la Constitución, que ocu- reconocidos como de discriminación y xeno- lombia se convirtió en pri- de sus hogares. Un número países fronterizos, como rrió en 2008. refugiados reciben fobia, señaló Varese, pues mer país sudamericano en por delante de países como Ecuador y Venezuela se un bono para tres los refugiados, no solo en- desplazados internos y de Sudán, Irak o Afganistán. han convertido en zonas de Por su parte, Varese, de meses. paso, cuando no en lugares origen peruano, señaló que 309 refugia- 15 mil 137 circu- de residencia para los des- el concepto de refugiado se La ciudad donde plazados y sus familias. Sin aplica a una persona “que existe un mayor dos se habían registra- se registraron durante lan en Latinoamérica embargo, según datos de no puede ser protegida por número de refugia- do en el 2000. en 2004 actualmente. Acnur, Ecuador es el país su Estado o no quiere ser dos en el Ecuador es andino que hospeda a un protegida por su Estado; y Quito. mayor número de ciudada- que entonces opta por salir nos colombianos. a otro país”. Añadió que “en que produce el refugio en el caso de los colombianos, la familia, debido a nuestra Hasta finales del año ellos no son perseguidos cultura machista, hace que 2000, solo 390 refugiados por el Estado colombiano, el marido descargue violen- colombianos habían sido sino por la propia guerra”. cia contra la esposa, lo que registrados. Sin embargo aumenta el problema”, dijo cuatro años más tarde, la Según el funcionario, Varese. cifra de desplazados llegó Acnur realizo un estudio a 15 740. Según el organis- en 2007 donde se demostró Por consiguiente, los fe- mo, fue en 2002 cuando la que en 2007 existían 137 mil nómenos migratorios origi- incidencia de refugiados colombianos que requerían nados en el desplazamiento, comenzó a registrar un cre- amparo internacional. En acotó, son diferentes en su cimiento significativo. Ecuador, dicho organismo origen y efectos sociales. en coordinación con el Mi- “Un migrante, aunque sea “El refugio es nisterio de Relaciones Exte- por razones de miseria, es la protección riores, trabajaron para ofre- una opción que toma. En internacional que cer la opción de protección cambio, el refugiado, se ve da otro Estado a las a estas personas. personas que no son protegidas en el Se determinó que cerca de 47 mil colombianos se propio”. encontraban en situación de refugiados y se empren- Actualmente, la cifra es dieron proyectos de integra- de 53 342 personas, y el flu- ción a dichas comunidades, jo de crecimiento calculado indicó Varese. En esmeral- por Acnur es de 1 500 indi- das, añadió, existen pueblos viduos por año. Ecuador, en enteros formados por ciuda- este sentido, es uno de los danos desplazados. países con mayor incidencia de migrantes colombianos, La situación irregular de pues Acnur estima que 8 de estas comunidades, desatan otras formas de violencia, puntualizó. “Dentro de toda esta problemática, el estrés

20 SOCIALES www.elmigrante.com.ec Del 02 al 08 de junio del 2011 Desde la Feria de las 12 Américas, EL MIGRANTE 34 continúa publicando los saludos y mensajes 56 que los expositores y público asistente realizó 78 a sus familiares, amigos y coterráneos 1) El representante de Iberia, Esteban Bala- guer Trelles, envía un saludo a toda la comu- nidad latina en España. 2) Sheyla Rodero, representante de la empre- sa Xango, envía saludos a todos los latinos en Madrid, España. 3) Los representantes de la empresa Abaco, Centro de estudios turísticos, envían un sa- ludo a todos los lectores de EL MIGRANTE, desde Madrid. 4) Carolina Ilca, gerente de la empresa Águila Dorada Trans Bley, Gregoria Vilca, junto a Javier Rojas, saludan a todos sus compatrio- tas bolivianos y a toda la comunidad latina en Europa. 5) Evelyn Ortiz, desde el stand de la Agencia de Viajes Vltravels, envía saludos a toda la co- munidad latina en Madrid. 6) Ricardo, de ‘Salones de bodas’ envía salu- dos a todos los latinoamericanos en España. 7) Eduardo Manrique, gerente de Paqueteria Packaging Center; sus colaboradoras Jazmín y Consuelo, envía un saludo a todos sus ami- gos y a EL MIGRANTE. 8) Judith Aura, María Saldarriaga, Carmen Gonzales, representantes de la Quindianita Helados, saludan a sus compatriotas en Espa- ña y en el mundo entero. Los lectores que deseen formar parte de este espacio, en EL MIGRANTE, pueden enviar su saludo al correo [email protected] El equipo de redacción está gustoso de atender sus sugerencias. Síguenos y visítanos en:

www.elmigrante.com.ec MISCELÁNEA 21 Del 02 al 08 de junio del 2011 (TALENTO) Toda una vida dedicada a la música Tañita Cardona encontró su oportunidad de internacionalizarse La joven intérprete de18 años dedica su tiempo a la música, la maternidad y a la obra social. Inició su trayectoria musical en la infancia y es conocida por su carisma y sencillez. Alos 5 años, Ta- era apenas una niña, pero La joven cantante visitó las oficinas de EL MIGRANTE en Quito. ñita Cardona sobresalía por sus aptitudes comenzó su ca- musicales. una marca de cosméticos joven, lo que comenzó como ecuatorianas”, dijo. de otros países pueda disfru- rrera musical. internacional. “Tuve que un juego, podría convertirse La trayectoria de Tañita, tar de los ritmos nacionales. En aquella época disfrutaba Así, la artista tuvo la opor- grabar un video cantando en la más grande oportuni- También espera pronto via- mucho de la música ranche- tunidad de grabar su primer un tema propuesto por la dad de internacionalizarse, se ha forjado con música jar a España y Estados Uni- ra, gusto que le fue incul- disco. La prensa nacional no empresa”, comentó. El tema ahora que ha pasado a la se- nacional. Ella interpreta rit- dos. “Hasta que se presente cado por sus padres. “Solía tardó en reconocerla como fue ‘No te pido flores’, de la gunda ronda de las votacio- mos como la technocumbia, la oportunidad quisiera ter- cantar canciones de los Fer- una joven promesa musical cantante colombiana Fanny nes. “De pasar las etapas cla- la cumbia y la chicha. “Para minar de recorrer el Ecua- nández”, aseguró. y el público le dio el apelati- Lu, con el que Tañita logró sificatorias, el siguiente paso mí, la música nacional es lo dor”, manifestó. vo de “la niña exigente”, que convencer a los jueces del es viaja a Hollywood para las mejor. Aprecio lo nuestro, Sin embargo, sus gustos era también el nombre de concurso. finales”, indicó. porque es el estilo que me Datos musicales dieron un giro su primer disco. Su madre, ha permitido salir adelante”, cuando presenció un con- Cecilia Fiallos, comentaba En Brasil, grabó un vídeo “Estoy muy nerviosa, aseguró. Sus platos favoritos cierto de la desaparecida que el talento de Tañita era que posteriormente fue so- pero es muy emocionante son el encebollado y artista Tania Aymara, en la innato. metido a votación en Inter- saber que fui seleccionada También tiene una fun- el arroz con menes- ciudad de Quito. “Me atrajo net. Por consiguiente, para la entre miles de candidatas dación dedicada a apoyar a tra. mucho el estilo musical y su Tras grabar su segundo y personas con capacidades nombre, pues era idéntico tercer disco, la artista se con- distintas. “La idea nació a Disfruta mucho la al mío, entonces decidí que virtió en la consentida del partir de un tema que escri- música de Gloria quería ser como ella”, señaló. público quiteño. Se mudó a bí, llamado Fortaleza, que Trevi. Ambato en compañía de su está inspirada en la hija de Tras el fallecimiento de familia y años más tarde gra- una de mis amigas”, dijo. Su aspiración perso- Aymara, Tañita decidió mo- bó otro disco, donde resaltó nal es ser una buena dificar su estilo. Entonces, el tema Amor Prestado, La fundación de la artis- madre y buena hija. participó en un concurso cuyo éxito se prolongó por ta, brinda ayuda médica y musical en un centro comer- tres años. también asesoría para ma- Desea estudiar cial. “Mis padres me apoya- dres solteras. En este cam- idiomas pero por lo ron mucho, no querían que En el presente, Tañita es po, su meta es concretar la pronto su pasión es haga playback, como lo hi- una mujer de 18 años de construcción de un centro la música. cieron otros participantes”, edad, que alterna sus ac- médico. recordó. Con este objetivo, tividades artísticas con la la familia acudió a la pro- maternidad y también con Como artista, no descartó ductora Zapata para solici- la labor social. “Siempre me el deseo de hacer “chicha en tar una pista. he sentido muy orgullosa de inglés”, para que el público ser mamá soltera, actual- “La persona que me eva- mente promociono mi sexto luó fue muy estricta, pero al disco y estoy un concurso escuchar mi interpretación de talentos que se realiza en del tema El día de mi muer- Brasil”, indicó. te, se conmovió y me invitó a formar parte de la produc- Dicho viaje, se debe a su tora”, recordó. Tañita quien participación en un concur- so musical, promovido por Saludo “Sé que es muy difícil para ustedes estar en un país ajeno. Aquí en el Ecuador, que es una tierra muy bo- nita, hay gente que los quiere y los extraña. Por eso, no deben olvidar a quienes esperamos con muchas ansias su retorno. Espero poder pronto reunirme con todos los compatriotas, porque para mí sería un placer y un orgullo. No se olviden de votar por mí en el concurso de Avon voices, pueden visitar mi perfil en Facebook para enterarse y votar”.

22 BELLEZA LATINA www.elmigrante.com.ec Del 02 al 08 de junio del 2011 (REPRESENTANTE) Calentando motores Mafer María Fernanda representará posee uno de los al Ecuador en rostros más bellos del país. el Miss Internacional Luego de ganar el segundo puesto en nacional, gusta viajar en su el certamen de Miss Ecuador 2011, la tiempo libre, pues considera pichinchana se prepara arduamente que conocer otras culturas es para cautivar con su belleza a los constructivo para su carrera. jueces en Asia. También es una gran depor- tista, pues esto le permite En octubre de este riana. Su belleza es indiscuti- mantener un cuerpo atléti- año, María Fernan- ble, pues se ha desempeñado co y atractivo. Practica bas- da Cornejo, quien como modelo profesional quetbol desde la infancia y, fue elegida como desde los 16 años, siendo actualmente, alterna este de- Miss Ecuador Internacional, elegida como representante porte con sesiones de Pilates. tendrá la responsabilidad de para concursos internacio- representar al país el certa- nales como el New Model Por otro lado, también men Miss Internacional, que Generation y el Elite Model, tiene aficiones de tipo inte- se realizará en Asia. La ciu- realizado en Curazao. lectual, como la lectura. En- dad de Chengdu, en China, tre sus escritores favoritos se será la sede de la edición 51 Sin embargo, María Fer- encuentran Gabriel García del prestigioso concurso de nanda también posee otras Márquez y Diego Cornejo. belleza. aptitudes. El liderazgo y la La joven nació en la provin- valentía, indicó, son caracte- cia de Pichincha, tiene 21 El deseo que motiva a Ma- rísticas que ha desarrollado años de edad y mide 1,78 ría Fernanda antes de llegar inspirándose en el gene- metros de estatura. a los concursos, manifestó ral Eloy Alfaro, quien es su la joven, es dejar una huella ejemplo ha seguir. Estudia Nutrición y Dieté- trascendental como ecuato- tica en la en la Universidad La Miss Ecuador Inter- de Especialidades Espíritu Santo de Guayaquil. Aun- Saludo que no está en contra de las cirugías estéticas, considera “Les mando un saludo inmenso a todos los lectores de EL que la dieta saludable y el MIGRANTE, especialmente a quienes están en España y Es- ejercicio son fundamentales tados Unidos. Ustedes han llevado lo mejor de nuestro país, para lucir radiante. Además, y estoy segura de que algún día volverán para seguir traba- piensa que el hombre ideal jando juntos y salir adelante. Un abrazo a todos y todas”. para ella, debe ser respetuoso y brindarle todo su cariño y apoyo. María Fernanda considera que ser mujer es una ben- dición, pues como género, han podido superar muchas dificultades manteniéndose unidas. “Ahora, las mujeres, somos ‘todólogas’, en mu- chos casos padres y madres a la vez”, comentó. La preparación que la jo- ven realiza para el concurso internacional es ardua. De todos modos, María Fernan- da espera convertirse en una representante digna de los ecuatorianos y volver al país con otro reconocimiento a la belleza de la mujer ecua- toriana.

www.elmigrante.com.ec ACTUALIDAD 23 Del 02 al 08 de junio del 2011 (FESTEJO) Perú conmemora su producto estrella 30 de mayo, Día Internacional de la papa El tubérculo más importante de la mina C, y su cáscara contie- gastronomía peruana y andina tiene ne importantes proteínas, su fiesta particular. El 30 de mayo de por lo que se aconseja tam- cada año es la fecha que los peruanos bién su consumo. promueven su consumo. La papa es el cuarto prin- En Lima Metropo- nes de toneladas anuales, cipal producto alimenticio litana, en las 19 las cuales provinieron de 19 en el mundo después del regiones produc- regiones del país. trigo, el arroz y el maíz. toras de papa del país y en el mundo entero Se espera que para este Propiedades en donde se encuentre un año la cifra aumente, de- peruano, se celebró el Día bido a que cada año existe El 85% de la planta Nacional de la papa, debido una mayor demanda del tu- de la papa es comes- a que es en este mes cuan- bérculo por parte de los pe- tible. do aumenta la producción ruanos, quienes durante el Las papas son un del tubérculo, convertido 2010 consumieron 83 kilos alimento muy ener- en Día Internacional por por persona. gético por su alto la importante presencia del contenido en carbo- tubérculo en la gastrono- Asimismo, se estima que hidratos mía de todo el mundo. la superficie sembrada de La mayor parte papa alcanzará las 296 mil de sus carbohidra- Instaurada en el 2005, hectáreas a nivel nacional tos son almidón y esta fecha busca revalorar y su volumen de produc- poseen el contenido su importancia cultural, so- ción será de 3,9 millones más elevado de pro- cial, económica, nutritiva y de toneladas (La región con teínas de la familia culinaria de este producto, mayor participación en la de los tubérculos y que en tiempos de la llega- producción total nacional raíces da de los españoles tenía es Puno (15%), seguida de La papa fue culti- una diversidad que los his- Huánuco (11%), Junín y La vada por primera toriadores cifran en 3 000 Libertad (9%)). vez en la frontera de variedades. Perú y Bolivia (cerca Como principales pro- del lago Titicaca), El Ministerio de Agricul- piedades, se reconoce el hace 7 000 años. tura peruano señaló que en alto nivel de antioxidantes el 2010, la producción de que contribuye a prevenir papa superó los 3, 8 millo- enfermedades. Además es bajo en calorías, tiene vita-

24 PUBLICIDAD www.elmigrante.com.ec Del 02 al 08 de junio del 2011