El Migrante Edición 94

Año V - Edición Nº 94 - 24 páginas Del 02 al 08 de diciembre del 2010 Senado se juega Mientras los sus últimas cartas demócratas, con Harry Reid a la Republicanos y demócratas cabeza, aspiran buscan leyes diferentes sacar adelante la propuesta del ‘Dream Act’, en beneficio de estudiantes indocumentados, los republicanos tienen en la mira otras leyes como la de reducción de impuestos. Los inmigrantes miran con ansiedad la actividad legislativa esta semana. Págs. 4 y 5 TURISMO PÁGS. 12 y 13 AL DÍA PÁG. 3 UN EJEMPLO DE TRABAJO SE CUMPLE CON ÉXITO COMUNITARIO EL CENSO EN ECUADOR Un pequeño pero prospero pueblo, es Sali- El proceso que se realizó con normalidad en nas de Guaranda, cuna de una pujante in- las zonas urbanas del país continuará por dustria que ha crecido gracias al trabajo comu- una semana más. Según el INEC aún falta por nitario de sus pobladores. Además, sus bellos contabilizarse el 30% de la población ecuato- parajes enmarcan una postal turística única. riana. HISTORIA CAMPAÑA GASTRONOMÍA EL LOGRO QUE SIEMPRE QUISO LANZAN ‘SOY ECUATORIANO EN ESPAÑA’ A COMER COMO ‘MUDO’ ADEMÁS PÁG. 2 ‘Los Secos del Mono’ es un acogedor local Un odontólogo ecuatoriano viajó hace mu- Una campaña para promover la preparación de comida en la capital ecuatoriana. Mu- • Se reactiva el Tun- PÁG. 5 chos años a España para conseguir estabili- profesional de los ecuatorianos se lanzó en cho lo llaman ‘Los secos del mudo’ por el gurahua luego de tres PÁG. 6 dad económica, una constante entre los ecua- Madrid. La iniciativa de la Senami también tamaño de sus platos. Eulogio es un ejem- meses de calma PÁG 7 torianos en el exterior. Su esfuerzo dio frutos. espera ser generadora de iniciativas produc- plo de perseverancia. Pág. 21 • Demócratas mantie- Ahora maneja su propio negocio. Pág. 9 tivas para el Ecuador. Pág. 14 nen esperanzas en pro- PÁG.16 yecto migratorio PÁG.22 • California quiere ley como la SB 1070 • Reino Unido limita el ingreso de inmigrantes • Jorge Ramos apoya a los jóvenes en Estados Unidos • Manabí tiene su nueva Reina

2 Del 02 al 08 de diciembre del 2010 AL DÍA www.elmigrante.com.ec (INVERSIONES) El Gobierno ecuatoriano priorizará el desarrollo social Ecuador espera elevar producción Asamblea aprobó el de crudo Presupuesto para el 2011 La ministra Katiuska King informó Ecuador aspira a elevar su que el área social tiene la mayor producción petrolera en participación dentro del Producto un 20% para llevarla a 600 Interno Bruto (PIB), lo cual implica 000 barriles diarios (b/d) en inversiones públicas de USD 1 267 2014 como resultado de la millones. renegociación de contratos con las multinacionales, dijo La Asamblea de ne como fuentes de finan- Katiuska King, aseguró que no se privilegiará el pago de deuda externa, a diferencia de otros gobiernos. el ministro de Recursos No Ecuador aprobó el ciamiento las exportaciones Renovables, Wilson Pástor. lunes el Presupuesto petroleras que ascienden a mo año pone énfasis en el de- priorizan el desarrollo social, plazo implica el fortaleci- “No esperamos que la estatal de USD 23 unos USD 3 507 millones e sarrollo productivo del país y contrario a gobiernos ante- miento de la gestión tribu- producción repunte ma- 950 millones para el 2011, ingresos tributarios por 9 426 un millonario plan de inver- riores que privilegiaban el taria y arancelaria, según los yormente el próximo año con observaciones que apun- millones. siones en sectores de infraes- pago de la deuda externa. Así principios de generalidad, porque (las empresas) han tan a una reasignación de Además de un nivel de en- tructura, social y energético. lo destacó la ministra ecuato- progresividad, eficiencia, dejado de invertir. Tienen fondos para entidades clave. deudamiento de USD 4 952 De acuerdo a una reciente riana de Política Económica, simplicidad, irretroactividad, que contratar las torres de El plan de gastos elabora- millones de fuentes internas reforma legal, el Gobierno Katiuska King. equidad, transparencia y su- reacondicionamiento y se do hace un mes por el pre- y externas y destinará unos 1 puede modificar hasta en un Una de las prioridades del ficiencia recaudatoria. verá el efecto de ello en 2012 sidente Rafael Correa fue 573 millones para amortiza- 15% el monto total del Pre- Presupuesto para el próximo y 2013”, señaló el Ministro. aprobado por 64 de los 116 ciones de la deuda pública. supuesto conforme a la pro- año es elevar los ingresos del Los USD 23 950 Pástor previó que en 2013 asambleístas presentes en la Las cifras propuestas por gramación de inversión en país para conseguir y mante- millones para las compañías privadas au- reunión. el Mandatario, quien dice sectores clave. ner el mayor nivel de gasto el 2011 será mentarán su producción El Presupuesto tiene como impulsar el socialismo del público que demanda la in- financiado en su de 131. 000 a 200 000 b/d, sustento una inflación de siglo XXI en la nación, no Mayor inversión versión social y productiva, mayor parte por mientras que las estatales 3,69%, un crecimiento de fueron modificadas por la en lo social que contribuya al crecimien- el petróleo y los incrementarán su cuota de la economía de 5,06% y un Asamblea. El Presupuesto de Ecuador to económico y a la reduc- ingresos fiscales. 300 000 (actuales) a 350 000 precio del barril de crudo de No obstante, los asambleís- para el 2011 y la programa- ción de la pobreza. b/d. USD 73,3 para el 2011. tas realizaron observaciones ción cuatrienal aprobados La política que sustenta el Mientras, en 2014 se esti- “Se ha aprobado el Presu- al plan de gastos oficial para por la Asamblea Nacional escenario fiscal de mediano ma que la producción total puesto con las observaciones reasignar recursos a los go- alcanzará los 600 000 b/d, del caso”, señaló el secretario biernos seccionales y al Po- precisó. de la Asamblea Nacional, der Legislativo, las mismas El funcionario indicó que Francisco Vergara, al clausu- que podrán ser aceptadas o ello será posible por las in- rar la sesión. no por el Presidente. versiones que se comprome- El Presupuesto del 2011 tie- El Presupuesto para el próxi- tieron a realizar las firmas extranjeras: USD 963 millo- El volcán Tungurahua despertó nes en los próximos cuatro años para subir la produc- La expulsión de ceniza es contínua pero moderada. Una serie de explosiones po- Bilbao, Pillate y otras. Existen Penipe-Baños se encuentra ción en los campos que ope- nen de manifiesto el desper- reportes de caída de ceniza cerrada en horas de la noche ran actualmente, y USD 242 tar del Tungurahua, casi tres en Guayas pero de forma y la circulación es limitada”, millones en exploración de meses después de su última muy leve, la dispersión del dijo Mayorga. nuevas reservas. explosión. Los habitantes material ha sido elevada por El martes último, el Gobier- de las provincias de Tungu- lo que no se han suspendido Planes de emergencia no firmó ocho nuevos con- rahua y Cotopaxi son los más las actividades en el Puerto Juan Francisco Mora, go- tratos bajo la modalidad de afectados. Principal. bernador de la provincia de prestación de servicios, que En las últimas horas se regis- Los técnicos del Instituto Tungurahua, indicó que los reemplazó la de participa- tró una gruesa capa de ceniza Geofísico realizaron un so- planes emergentes están lis- ción, con la chilena Enap, la en Cotaló y otros sectores. brevuelo por el coloso. En la tos, en coordinación con las hispano-argentina Repsol- Adriana Valencia, voluntaria inspección aérea se observó dependencias estatales de la YPF, las chinas Andes Pe- de la Cruz Roja de Pelileo, también que el cráter se en- región central del país. troleum y PetroOriental y la dijo que los sonidos emitidos cuentra cubierto con nieve. Según Mora dichos planes italiana ENI, que represen- por el coloso ya se escuchan Lourdes Mayorga, de la tienen el objetivo de precau- tan 86% de la producción en esa urbe. Secretaría de Riesgos de telando la integridad de las privada. Según los primeros reportes, Tungurahua, explicó que el personas y los animales que Asimismo, dio por finaliza- hay personas que han eva- coloso tiene una actividad habitan en las zonas de mayor dos los acuerdos con la es- cuado las zonas consideradas baja. “Han ocurrido lahares riesgo. Está alerta el Comité tatal brasileña Petrobras, la de riesgo como Chacauco, en algunos quebradas. La vía de Operaciones Emergentes. surcoreana Canadá Grande, la estadounidense EDC y la china CNPC Amazon, que tenían a su cargo el 14% de la producción.

AL DÍA Del 02 al 08 de diciembre del 2010 3 www.elmigrante.com.ec (INEC) 30% aún falta por ser contados Concluyó satisfactoriamente el censo de zonas urbanas Los trabajos del INEC, en zonas alejadas de los centros urbanos se extenderán hasta el 5 de diciembre. Los resultados finales se presentarán el próximo año. El primer dato será cuántos somos. El director del INEC, Byron Villacís, precisó los detalles del Censo 2010. El VII Censo de Po- todos vamos a ser censados”, dal, recordó que tanto los blación y VI de manifestó Villacís, y agregó estudiantes y profesores Vivienda concluyó que ya hay equipos de re- que trabajaron en el censo este domingo en serva del INEC que se están no tuvieron clases el lu- Ecuador su fase urbana en movilizando hacia los luga- nes, mientras el resto de todo el país, y continuará res no censados. los alumnos y profesores hasta el próximo 5 de di- Recordó que los resulta- reanudarán sus actividades ciembre en las zonas disper- dos preliminares se podrán docentes normalmente. sas y rurales. anunciar en enero próximo, El coronel Omar Carpio, Byron Villacís, director gene- y confirmó son más de 14 delegado de las Fuerzas ral del Instituto Nacional de millones de ecuatorianos los Armadas en el apoyo a la Estadística y Censos (INEC), contemplados en el censo. seguridad del censo, in- anunció que aún falta un 30 Agregó que es la primera vez formó que ese apoyo de las por ciento de la población en la historia que se realiza Fuerzas Armadas a la Po- por ser censada y aclaró “esta un censo con el apoyo de las licía Nacional continuará cifra corresponde a zonas comunidades indígenas. hasta el próximo 5 de di- dispersas del país”. Por su parte, la ministra ciembre en que termina en “Les pedimos calma, porque de Educación, Gloria Vi- las zonas rurales. Censo complementará estadísticas sobre discapacidad El Censo de Población y tudiantes en compañía de “Si a alguna persona no la Vivienda 2010 permitirá al periodistas y del director del hemos detectado, inmedia- Estado ecuatoriano comple- Instituto Nacional de Estadís- tamente la incluiremos en el mentar la información esta- ticas y Censos, Byron Villacís. estudio”, afirmó Moreno. dística que lleva adelante el Con el fin de planificar polí- Explicó que la Misión Soli- estudio biopsicosocial, clí- ticas para atender a esta po- daria Manuela Espejo está nico y genético de la Misión blación a nivel nacional, dijo, culminando la identificación Manuela Espejo a las perso- “el censo nos va a dar un es- y estudio, puerta a puerta, de nas con discapacidad. pectro más de la cantidad de todas las personas con dis- Así afirmó el vicepresidente gente que se considera con capacidad en la provincia de ecuatoriano, Lenín More- discapacidad o tiene una dis- Pichincha, y precisó que este no, al ser encuestado en su capacidad, para acudir con el registro alcanzaría unos 300 domicilio capitalino por es- programa Manuela Espejo”. mil casos en todo Ecuador.

4 Del 02 al 08 de diciembre del 2010 MIGRACIÓN www.elmigrante.com.ec (SENADO) Demócratas y republicanos en pugna por leyes relevantes Líder impulsa ‘un sueño’ en el Congreso Promotores y detractores de la entre sus miembros. propuesta disputan los votos Reid llegó al Senado con necesarios en el Senado para impulsar la ayuda de electores his- leyes a las que se comprometieron panos, quienes también durante su período, los Demócratas tuvieron una participación priorizan el ‘Dream Act’, los relevante para que otros republicanos leyes económicas. demócratas permanecieran en el Congreso durante la Dos meses des- podrá reunir los 60 votos El senador Harry Reid intentará sacar adelante el “Dream Act” esta semana. reciente oleada de triunfos pués de una fa- necesarios para conseguir republicanos en los comi- llida votación, que la iniciativa sea some- to; la segunda, anuncios en LeMieux, Susan Collins, demuestren que pueden cios de mitad de período el líder del Se- tida a votación. Los repu- inglés y español que resal- Olympia Snowe, Scott colocarse por encima de presidencial celebrados el 2 nado, Harry Reid anunció blicanos y algunos demó- tan los beneficios del plan Brown, John Ensign y Kay la promoción de la intole- de noviembre. que forzará esta semana cratas ultraconservadores y refutan una campaña de Bailey Hutchison, figu- rancia y de la retórica an- En esa elección, los repu- una votación de prueba so- rechazan el “Dream Act” desinformación que circula ras clave que se resisten a timigratoria de la campaña blicanos reconquistaron bre el “Dream Act”, proyec- porque la consideran una en varios estados del país. respaldar la iniciativa que electoral”, dijo Mitch Acker- el control de la Cámara de to de ley surgido en 2001. especie de amnistía para La segunda campaña pu- surgió por primera vez en man, del Sindicato Inter- Representantes y arrebata- Reid aseguró que colocará extranjeros son papeles de blicitaria está dirigida es- 2001. nacional de Empleados de ron 4 asientos en el Senado, en la agenda de actividades estadía legal. pecíficamente a los sena- “Esta es una oportunidad Servicios (SEIU), que tiene situación que complica el legislativas el proyecto de Simultáneamente al anun- dores republicanos George para que los republicanos a muchos indocumentados debate migratorio en 2011, ley, que el pasado 21 de sep- cio hecho por Reid, en Was- cuando asuma la nueva le- tiembre sufrió una derrota hington DC fueron lanza- gislatura. con 54 votos a favor, 43 en das el martes dos campañas contra y una abstención. a favor del proyecto. La pri- Reid, declaró que mera, un llamado a inundar intentará que esta Disputa por los votos el Congreso con llamados y semana se someta a Pese al optimismo demó- mensajes a los legisladores votación el proyecto crata, Reid no ha dicho su para que apoyen el proyec- de ley migratorio. Republicanos organizan ‘boicot’ Recorte de impuestos y gastos públicos es la prioridad para los republicanos en las últimas semanas del actual Congreso. Senadores republicanos re- las dos últimas elecciones y do ya firmaron la carta de cogieron el compromiso de que, en el caso de los latinos, compromiso, pero adelantó sus correligionarios para les evitaron la pérdida de más que en los próximos días boicotear cualquier intento escaños en la Cámara alta. será de dominio público. de ley demócrata que no Funcionarios que revelaron A los demócratas les será sea un recorte de impuestos la maniobra republicana difícil aprobar cualquier y gastos públicos. informaron que la ley de legislación por su cuenta Si se concreta la estrategia, desarme nuclear Start que- después de la renovación estarían condenadas las daba fuera del boicot, pese del legislativo, pues la opo- propuestas para reformar a lo cual los senadores de sición les arrebató el con- la ley No preguntes, no di- oposición tratarían de obte- trol de la Cámara de Re- gas y permitir el ingreso de ner concesiones de la Casa presentantes y seis escaños homosexuales declarados al Blanca. en el Senado en las últimas Ejército, y la “Dream Act”. Un rotativo estadounidense elecciones. Para superar Los demócratas priorizan hizo la afirmación asegu- las tácticas dilatorias en la ambas propuestas porque rando que su fuente pidió Cámara alta, cualquier blo- necesitan cumplirle a dos el anonimato, el diario tam- que necesita 60 votos, algo significativos grupos de vo- poco conoce cuántos de los imposible de lograr con 41 tantes que los apoyaron en 42 republicanos en el Sena- senadores en contra.

MIGRACIÓN Del 02 al 08 de diciembre del 2010 5 www.elmigrante.com.ec (EE.UU.) Funcionarios apoyan una regularización de estudiantes Intensifican movilización Exhortan al Congreso para por el sueño que apruebe el ‘Dream Act’ El Secretario del Departamento de Educación pidió la aprobación de El ex secretario de rrez, ex secretario del De- se oponen a la legalización Una serie de movilizacio- la normativa que beneficiaría a jóvenes indocumentados. Comercio del ex partamento de Comercio. de indocumentados. Gutié- nes se intensificarán en presidente Geor- Gutiérrez comentó que no rrez, por ejemplo, estuvo a el sur de California como “Dream Act” es una propuesta que ge W. Bush y el solo se trataba de un asun- cargo de promover la refor- parte de la campaña de im- permitiría que millones de jóvenes secretario de Educación to humano sino también ma migratoria durante la pulso a la aprobación del continúen con sus estudios y elijan del presidente Barack Oba- económico. “No podemos administración de Bush. En “Dream Act”. una carrea militar, si lo desean, lo que ma exhortaron al Congre- crecer sin una política inte- su libro de memorias recién Entre las acciones anuncia- posteriormente les permita conseguir so saliente para aprobar el gral de inmigración duran- publicado, Bush lamenta das este lunes figura una la legalización de su residencia en “Dream Act”, que legaliza- te el siglo XXI. Si logramos no haber promovido más caravana automovilística de Estados Unidos. ría a estudiantes indocu- esto, tendremos una ventaja agresivamente la reforma estudiantes y activistas que mentados traídos a Estados competitiva”, agregó. durante su presidencia. se manifestarán fuera de las Unidos cuando eran niños. Obama ha insistido en la oficinas de los ocho legisla- “Por nuestros jóvenes, por El ex presidente necesidad del apoyo repu- dores republicanos y cuatro nuestro país, por la econo- Bush, lamentó no blicano para la aprobación demócratas de California mía de nuestro país, nece- haber actuado de la misma. Sin embargo, para que apoyen la reforma. sitamos desesperadamente más agresivamente funcionarios de la Casa La caravana, en la que par- que se apruebe el ‘Dream para promover una Blanca y activistas a favor ticipa la Coalición por los Act’”, dijo Arne Duncan, reforma migratoria de los inmigrantes creen Derechos Humanos de In- secretario del Departamen- durante estancia en que el “Dream Act”, que migrantes de Los Ángeles to de Educación. “Tenemos la Casa Blanca. beneficiaría a menos indo- (Chirla por sus siglas en una oportunidad de hacer- cumentados, tiene más po- ingles), comenzó el lunes y lo ahora durante las sesio- Estas declaraciones marca- sibilidades de ser aprobado. se prevé que termine el 3 de nes del Congreso saliente”, ron una extraña ocasión de En Florida, Nora Sándigo, diciembre. añadió. unidad bipartidista sobre el líder de Fraternidad Ame- Esta marcha recorrerá ofi- En la conferencia con re- polémico proyecto que, se- ricana, y Sergio Massam de cinas de congresistas de porteros de todo el país, gún se espera, el Congreso la Coalición Peruana Ame- Fullerton, Pasadena, San organizada por el grupo saliente comenzará a deba- ricana, participaron de una Dimas, Palm Spring, Visa- Conservatives for Com- tir en los próximos días. protesta frente al Centro de lia, Fresno y Davis. prehensive Inmigration No todos los republicanos Detención de Krome del Diversas organizaciones Reform, Duncan estuvo Servicio de Ciudadanía e comunitarias, estudiantiles acompañado por el cuba- Inmigración en el suroeste y religiosas se sumaron a noamericano Carlos Gutié- de Miami-Dade. las acciones para llamar a los congresistas a aprobar Demócratas mantienen esperanzas una ley que beneficiaría a miles de estudiantes indo- en proyecto migratorio cumentados. De igual forma en los ser- Demócratas e indocumen- El congresista demócrata nos quieren unirse a nues- El congresista Luís Gutiérrez es unos de los mayores activistas en pro vicios religiosos de iglesias tados estadounidenses ci- Luis Gutiérrez, en una re- tras fuerzas militares”, aña- de la reforma migratoria. de Los Ángeles se estuvie- fran sus esperanzas en un ciente entrevista, culpó al dió el Jefe de la Casa Blanca. ron dando a conocer los mismo objetivo: el proyecto gobierno de Obama de no Unos dos millones y medio conoce al plan, es una inicia- desde 2001 al carecer de los números telefónicos para migratorio que a partir de dar prioridad a la reforma de jóvenes indocumenta- tiva demócrata aupada por votos bipartistas necesarios que la gente puede llamar este lunes es discutido en el migratoria, la cual incluía el dos serán beneficiados con el presidente Barack Obama, en ambas cámaras, 60 en el a sus representantes en el Senado. “Dream Act” como uno de la aprobación del proyecto, rechazada por el Congreso Senado y 218 en la Cámara Congreso. Los alistados en el Parti- sus principales beneficios. calificado por activistas pro en una docena de intentos Baja. “El lunes vamos a poner a do Demócrata vinculan el Gutiérrez reconoció el emigrantes como minirefor- disposición del público los proyecto de ley migratoria temor de los demócratas ma, pues ni llega a todos, ni teléfonos de la oficina para con su futuro legislativo a si Obama no cumple sus atiende los disímiles proble- hacer llamados al Congre- partir de enero en el nue- promesas electorales pre- mas de los ilegales. so”, dijo Gloria Saucedo, vo Congreso, ahora con sidenciales. directora de Hermandad mayoría republicana en la “En este país hay una juven- Apoyo generalizado Mexicana Transnacional. Cámara Baja. tud que en todos los senti- Un sondeo de Lake Research “Es la última esperanza que La legisladora demócrata dos es estadounidense”, dijo Partners para America’s tenemos para poder legali- Lydia Velásquez comentó el presidente Barack Obama Voice arrojó que el 66% de zar a los estudiantes que se que el resultado de los comi- al defender el proyecto ante los estadounidenses apoya han sacrificado en la educa- cios de medio tiempo sepul- la prensa. el “Dream Act” y aunque ción”, agregó la activista. tó la reforma migratoria y “Han crecido aquí, han ido a Obama apuesta a un voto De aprobarse la medida, se que es casi imposible lograr la escuela aquí, y en la mayo- bipartista, los republicanos estima que unos 825 mil su aprobación en el nuevo ría de los casos no es su cul- han demostrado estar en el jóvenes en todo Estados Congreso, al igual que el pa si no están legales. Ellos terreno opuesto. Unidos que llegaron antes “Dream Act”. quieren contribuir, y algu- El “Dream Act”, como se le de cumplir 16 años de edad y que han estado en el país por lo menos cinco años se- rían elegibles para regulari- zar su estado migratorio.

6 Del 02 al 08 de diciembre del 2010 MIGRACIÓN www.elmigrante.com.ec (CAMPAÑA) Activistas inician recolección de firmas en contra de inmigrantes OIM: más de 50 millones de California intentará llevar latinoamericanos a consulta ley como la SB 1070 viven en EE.UU. y Canadá La ley de Arizona se encuentra en Activistas antiin- siales de esa ley estatal de La versión para California una Corte de Apelaciones bajo un migrantes inicia- Arizona están ahora a con- dice que autorizaría a oficia- En el continente americano exhaustivo análisis. Activistas a favor ron el lunes una sideración de un panel de les de “la Patrulla de Carre- viven 57,5 millones de inmi- y en contra intervienen a diario campaña para tres magistrados de la Nove- teras de California (CHP), grantes procedentes de Lati- para vetar definitivamente o hacerla reunir unas 434 000 firmas de los alguaciles en los con- noamérica y el Caribe, y de resurgir. de electores empadronados En Texas, la dados y de los policías en ellos 50 millones eligieron para llevar a referendo en legisladora estatal las ciudades a investigar la Estados Unidos y Canadá Debra Bowen, secretaria de Estado de California informó sobre el 2012 una ley como la que se Debbie Riddle condición migratoria de las como países de destino, in- inicio de una campaña en contra de inmigrantes. autorizaría en Arizona para presentó varios personas que detengan por dicó la Organización Inter- que policías hagan funciones proyectos de ley infracciones”. nacional de la Migración de patrulleros fronterizos. antiinmigrantes, La propuesta para California (OIM). La secretaria de Estado de uno de ellos similar “convierte en un crimen que El representante regional California, Debra Bowen, in- al aprobado en las personas indocumenta- de la OIM para el Cono formo que el “acta de apoyo Arizona, el cual está das busquen trabajo y mien- Sur, Juan Artola, adelantó a la ley federal de migración”, suspendido por una tan sobre su condición mi- en una videoconferencia de como se llama la iniciativa, la orden judicial. gratoria, y que los patrones prensa los datos del informe encabeza Michael Erickson, contraten a indocumentados “Migraciones en el mundo un dirigente conservador en na Corte de Apelaciones en intencionalmente o por ne- 2010, que el organismo con San Francisco. San Francisco, que analiza la gligencia”. sede en Ginebra (Suiza) Erickson declaro por su parte constitucionalidad de orde- Erickson tiene como plazo el hará público el próximo 29 a medios en Sacramento que namientos como el que au- próximo 21 de abril para pre- de noviembre. la ley de Arizona SB 1070 torizaría a policías a revisar sentar el total de firmas, que De los más de 57 millones eventualmente sería autori- documentos de migración. debe corresponder al 15% de de latinoamericanos y ca- zada en las cortes y puesta en los electores que votaron este ribeños que han decidido vigor y entonces California mes, como requisito para re- abandonar su país natal y “se plagaría de indocumen- gistrar la iniciativa y que se moverse dentro del conti- tados y de drogas”. integre a las boletas electora- nente, sólo siete millones Las partes más controver- les de noviembre de 2012. eligieron países de Suramé- rica y Centroamérica, y el EE.UU., el país resto se dirigieron hacia el que recibe norte, según explicó. mayor número Estados Unidos, que acoge de inmigrantes a un quinto de la población migrante del mundo, sigue USD 1 500 por cruzar siendo el principal país de de México a EE.UU. destino dentro del continen- te, con casi 42 millones de El estudio recoge cifras obtenidas por el propio Depar- La frontera entre Estados Unidos y México es una de las más concurridas y peligrosas del mundo. latinoamericanos viviendo tamento y otras tres diferentes instituciones, dos esta- en su territorio. dounidenses y una mexicana, que analizan el tránsito Canadá, por su parte, acoge migratorio entre los dos países. a más de siete millones de La cifra ha ido en aumento de forma sostenida en los inmigrantes de Latinoamé- últimos 15 años, “lo que sugiere que la vigilancia fron- rica y el Caribe. teriza tiene un impacto significativo en el coste del con- “Suramérica se ha converti- trabando de personas”, señala el estudio. do en una región expulsora de migrantes”, dijo Artola Estados Unidos cuenta con como “una persona nacida Bélgica (9%) e Italia (7%). En total, en 2010 los inmi- 70% y en Kuwait al 69%. En desde Buenos Aires (Argen- el mayor número de inmi- en un país diferente del que En Estados Unidos, en 2010, grantes son al menos 214 Arabia Saudita, Bahrein y tina) en la videoconferencia, grantes en el mundo, pero, en reside”. se registraron 42,8 millones millones, esto es el 3,1% de la Omán entre el 28 y el 40%. en la que también partici- proporción a su población, En Europa, según el estudio, de inmigrantes, el 13% en población mundial. Un gran número de inmi- paron funcionarios de Was- son los países árabes del Gol- Austria encabeza la clasifi- proporción a su población, En las ricas monarquías pe- grantes se registra también hington y Ciudad de Méxi- fo Pérsico los que atraen ma- cación con el 16% de inmi- delante de Rusia (12,3), Ale- troleras del Golfo Pérsico los en “micro Estados, habitual- co para presentar la primera yormente a los que emigran. grantes en relación a su po- mania (9,1), Arabia Saudita inmigrantes son a menudo la mente de estatuto particular, parte del trabajo de investi- Así lo da a conocer un estu- blación, seguida por Suecia (7,3), Canadá (7,2), Francia mayoría: en Qatar ascienden sobre todo en el plano fiscal”, gación “Migración y Seguri- dio francés publicado hoy (14%), España (14%), Fran- (6,7), Gran Bretaña (6,5) y al 86% de población, en los en el Principado de Monaco dad Social en América”. que define a un inmigrante cia (11%), Holanda (10%), España (6,4). Emiratos Árabes Unidos al ascienden al 72%. El informe es un esfuerzo conjunto de la OIM, la Orga- nización de Estados America- nos (OEA), la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y el Centro Internacio- nal de Estudios Económicos y Sociales (Ciees). Los cuatro organismos se propusieron compilar una “radiografía” de la relación entre la inmigración y el dere- cho a la seguridad social en el continente, para lo que revisa- ron los convenios que ha fir- mado cada país en la materia.

MIGRACIÓN Del 02 al 08 de diciembre del 2010 7 www.elmigrante.com.ec (REINO UNIDO) Primer Ministro impone restricciones a no europeos Suiza quiere endurecer Cameron limita política migratoria el ingreso a inmigrantes Si prospera este domingo una iniciativa para legitimar David Cameron ya anunció la semana pasada que el nivel la expulsión de inmigrantes, de inmigración en el Reino Unidos es “inaceptable”, lo cual Suiza se sumará a los gobier- generó una serie de pronunciamientos a favor y en contra. nos de Alemania, Bélgica, Francia e Italia, defensores Reino Unido im- torizadas a trabajar en trans- carga consiguiente para los Theresa May señaló que el Reino Unidos frenará la entrada de un de políticas discriminatorias pondrá un límite ferencias entre compañías servicios públicos, fue un quinto de los inmigrantes ingresados en el 2009. y xenófobas, señalaron fuer- anual estricto al no están incluidas en esas tema clave durante las elec- zas opositoras. Los votan- número de no cifras. Los críticos dicen que ciones nacionales, cuando trabajen en su territorio. Funcionarios indios tam- tes suizos deberán aprobar europeos autorizado a tra- eso significa que no está cla- el entonces primer ministro Los dirigentes empresaria- bién instaron a Cameron a mediante referendo una en- bajar en el Reino Unido y ro el modo en que el primer Gordon Brown fue encarado les han instado al gobierno no restringir los derechos de mienda que facilite la expul- eliminará visas para estu- ministro David Cameron airadamente por un votante de Cameron a no imponer sus ciudadanos a estudiar y sión de extranjeros culpados diantes extranjeros en bus- cumplirá con una promesa sobre los trabajadores que restricciones drásticas a los trabajar en el Reino Unido, de delitos graves, lo cual con- ca de reducir drásticamente de reducir la inmigración llegaban de Europa oriental. trabajadores no europeos cuando el primer ministro llevaría a una deportación la inmigración, anunció el neta, que también incluye a Como miembro de la Unión por considerar que algunos visitó India en julio. masiva de migrantes, advir- Gobierno, el martes. estudiantes y familiares de Europea, el Reino Unido sectores vitales se quedarían La secretaria May dijo que tieron partidos opositores y La secretaria del interior personas con visas, a menos debe permitir que los ciuda- sin el personal necesario, en el Reino Unido reservará 1 organizaciones civiles. Theresa May dijo a la Cá- de 100 000 para el 2015, en danos de casi todas las demás especial el del cuidado de la 000 visas anuales para cien- Según denuncian los contra- mara de los Comunes que el comparación con unos 196 naciones del bloque vivan y salud y los proyectos de in- tíficos, académicos y artis- rios al plebiscito, el Partido número de personas no per- 000 el año pasado. fraestructura energética. tas talentosos. Popular (PP) llevó a cabo tenecientes a la Unión Euro- “No podemos seguir así, 1 000 visas anuales una feroz campaña desde pea autorizadas a trabajar en debemos ajustar nuestro para académicos y posturas populistas y ultra el Reino Unido a partir de sistema de inmigración”, artistas, propone conservadoras para atemo- abril del 2011 estará limita- dijo May a los legisladores la Secretaria del rizar a la población sobre do a 22 000, una reducción al anunciar los detalles de Interior del Reino el supuesto peligro que re- de cerca de una quinta parte las nuevas reglas. Unidos presenta la convivencia con respecto del 2009. La ansiedad del público so- inmigrantes. Pero miles de personas au- bre la inmigración, con la El Partido Socialista (PS) suizo y agrupaciones defen- CE presentará medidas para soras de los derechos huma- nos previnieron la semana mejorar integración pasada sobre las consecuen- cias de que la confederación La Comisión Europea (CE) una propuesta para mejorar grantes en los países euro- comisaria de Interior, Cecilia Malmstrom defendió los de- helvética refrende una de las presentará el próximo año la integración de los inmi- peos de acogida, anticipó la Malmstrom. rechos de los inmigrantes de políticas migratorias más Durante una conferencia tener una residencia estable y duras del continente. La Comisión Europea apostará por una nueva estrategia en sobre migración legal, or- una vida en familia “normal” Llamaron la atención sobre materia migratoria, con criterios comunes en los veintisiete ganizada por la Presidencia como “factores primordiales” la manera con que se pre- estados miembro. belga de la Unión Europea, para su integración en los tende criminalizar a los mi- la Comisaria detalló que el países de acogida. grantes al relacionarlos con plan incluirá la oferta de La Comisaria reiteró que los sutileza a la delincuencia. clases de idioma para los inmigrantes legales son nece- Una contrapropuesta sugie- recién llegados. sarios para mantener el mo- re un estudio de cada caso Además, la creación de un delo social europeo ante la antes de proceder con la ex- “código europeo de la inmi- perspectiva de que la pobla- pulsión, tal como establece gración”, que establecerá de- ción activa de la UE se redu- el reglamento de la Unión rechos comunes para los in- cirá en unos 50 millones de Europea, cuyas autoridades migrantes en todos los países personas de aquí al año 2060. deploraron las deportacio- de la Unión Europea (UE). La inmigración “tendrá un nes masivas de gitanos rea- También implementará una papel clave para superar los lizadas por Francia entre serie de indicadores a través efectos negativos de la pe- junio y agosto. de los cuales Bruselas quie- nuria de mano de obra que René Longet, dirigente del re medir el nivel de políticas afecta y continuará afectando PS, aseveró que la inicia- de integración puestas en de manera durable los mer- tiva conservadora tiene el marchas por los gobiernos cados de trabajo de los países mismo carácter xenófobo nacionales y las administra- miembros” de la UE, señaló que la anterior aprobada ciones locales. Malmstrom. en noviembre de 2009 para prohibir la construcción de minaretes. Dijo que la actual propues- ta traspasa la línea roja en un país con un 21,7 por ciento de extranjeros, ade- más de violar el derecho internacional. Suiza ganó celebridad como uno de los Estados más xe- nófobos de Europa a raíz de prohibirse en territorio hel- vético las singulares torres o alminares en las mezquitas.

8 Del 02 al 08 de diciembre del 2010 OPINIÓN www.elmigrante.com.ec El doble de migrantes EDITORIAL Presidenta: para 2050 Sheila Burick ‘Dream Act’ dejaría Por asdasdas Director General: de ser un sueño Manuel Cárdenas Un fenómeno social en constante evo- lución como son los movimientos mi- Entramos en 11 millones de indo- incursionar en campos allí tienen sus amigos, Subdirector: gratorios, vuelve a ser analizado desde una semana cumentados, que no es productivos beneficio- sus aspiraciones y su Saulo Cuesta el ámbito internacional. El informe decisiva para poco, la ley en torno a sos para una economía forma de pensar y pro- anual publicado por la Organización los intereses migración no tiene es- que permanece ten- ceder no se parece, más Editor General: Internacional para las Migraciones de los demócratas y los pera. Millones de estu- samente calmada, re- que en ciertos aspectos, Jorge Godoy (OIM), titulado El Futuro de la Migra- republicanos en el Sena- diantes indocumentados cordemos que quienes al de sus padres. Ellos ción: Creación de Capacidades para el do de los Estados Uni- podrían perder la opor- obtendrían el permiso fueron llevados muy Coordinador USA: Cambio, lanza un pronóstico para el dos. Las voluntades de tunidad de continuar es- de seguir estudiando pequeños a los Estados Ángel Cárdenas año 2050, asegurando que se duplica- muchos se han puesto tudiando, como muchos son jóvenes académica- Unidos y ese su país. rá el número de migrantes e incluso se de manifiesto en torno ya lo han hecho. mente destacados. Negarles sus aspiracio- Director Comercial Europa: excederá los 400 millones. a las últimas acciones Asegurar que la ley mi- El conocimiento al que nes sería negarle a los Ángel Cadena Egún OIM, esta tendencia se debería de la Legislatura en el gratoria propuesta en van a acceder servirá Estados Unidos la po- al aumento de la población de los paí- próximo mes, el último beneficio de los jóvenes para todos quienes ha- sibilidad de superarse Redactores: Omar Andrango/ ses en desarrollo y a las personas que que estarán en labores. es una especie de am- bitan en Estados Uni- y crecer, algo a lo que Freddy Quito (USA) / Concepto serán desplazadas por los cambios cli- Reid, el líder del Senado los inmigrantes ayudan Gráfico: Ma. Fernanda Freire / máticos. aseguró que esta sema- “A quienes les beneficia la nueva diariamente. Franck Laczko, jefe de Análisis y Pu- na se dará la votación ley podrían incursionar en campos Una mirada superficial Página web: Carlos Vaca / blicaciones de la OIM, afirmó que al- en torno al “Dream evidenciaría las intencio- Fotografía: Diario EL MIGRANTE, gunos Estados de economías emergen- Act”, siendo ese el com- productivos beneficiosos para nes republicanas de fre- Manuel Nieves (USA) / Asesores tes en Asia, África y América Latina se promiso asumido por una economía que permanece nar los ímpetus demó- Comerciales: Cecilia Morales / están convirtiendo en países de desti- esta bancada, mientras tensamente calmada, recordemos cratas para regularizar Ejecutiva de Cuentas: Cristina nos para migrantes que buscan empleo. que, en contra de las que quienes obtendrían el permiso a un grupo de indocu- “La tendencia migratoria actual se aspiraciones de muchos de seguir estudiando son jóvenes mentados tan próspero Vela / Asistenta de Gerencia: mantiene en su punto más alto a pe- demócratas y activistas académicamente destacados”. como los jóvenes. Gina Ávila / Asesores Legal: sar de la crisis económica. Aunque la por inmigrantes, los re- Las expectativas son Attorney James Williams / tasa de desempleo entre los migrantes publicanos tienen otras nistía ante una contra- dos, o ¿alguien se ha altas y la incertidum- ha crecido y es el doble que la de los obligaciones asumidas vención (lo que dicen puesto a pensar que un bre mucho más, a la Corresponsales: Paulina trabajadores locales, no se observa un ante sus representados. algunos detractores), estudiante nacido en espera de una respues- Montaldo(Ohio), Mireya Mora regreso importante a los países de ori- Trascendió que los re- el permanecer indocu- Estados Unidos, con un ta clara por parte del (Chicago), Mauricio Montaldo gen”, dijo Laczko. publicanos buscarán mentados en un país, buen nivel académico Senado. La situación una ley de reducción de no es tan cierto, pues que acceda a una carre- lógica debe prevalecer. (Miami), Galo Chiguano, Actualmente hay 214 impuestos. no es un beneficio ais- ra con potencial pro- Si existe la posibilidad Ramiro Cruz y Lucía Jácome millones de emigrantes Los 60 votos necesarios lado para un grupo, es ductivo, es un desper- de conseguir cualquier aun se encuentran en un beneficio global, al dicio? Por otra parte, tipo de ley con la ma- Cevallos (Madrid), Édgar según cálculos de disputa, pero, para el menos para todos los estos jóvenes, me refie- yoría republicana en el Santander (Barcelona), Carlos Organización internacional tiempo que resta, será estadounidenses. ro a los indocumenta- próximo año, debería Soto Burneo y Víctor Enrique difícil negociar la apro- A quienes les beneficia dos, han hecho su vida permitirse que el tan Sarango (Murcia) / Eduardo de las migraciones. bación de las aspiracio- la nueva ley podrían en los Estados Unidos, ansiado “Dream Act” Alcázar (Londres), Lilia Vallejo Además, otras 740 millones nes de ambas bancadas, sea entregado a la co- emigrantes o desplazados es más, si no se lo hizo munidad inmigrante de (San Sebastián-España) / en más de dos años, en los Estados Unidos an- Dolores Hernández (México) internos. los que el tiempo fue tes que termine el 2010. / Coordinadora de prensa y lo menos preocupante, Relaciones Publicas Karina Además de los 214 millones de emi- difícilmente se lo hará Guerra, (Europa) / Coordinador grantes internacionales que la OIM ahora. Entonces, esta- Migrantv Ramiro Cruz (Europa) calcula para este año, existen otros 740 mos en manos del po- / Circulación Estados Unidos: emigrantes internos en los propios der negociador de los Ángel Cárdenas, Circulación países en desarrollo y en los mercados demócratas, quienes España: Nuvia Sanchéz (Madrid), emergentes. cuentan con el apoyo José González (Murcia), Mauro Con 43 millones de inmigrantes, Es- de la Casa Blanca para Ávila (Valencia), Circulación tados Unidos sigue siendo el principal el “Dream Act”, aunque Italia: María Cuesta, Circulación país de destino, que acoge aproxima- Obama anunció que la damente al 20 % de todos los emigran- reducción de impuestos Reino Unido: Eduardo tes del mundo. también es una cues- Alcázar (Londres). El constante y permanente movimien- tión prioritaria, pero to de personas evidencia la falta de mucho más fácil de ser Contabilidad: Nancy Jiménez oportunidades laborales en los países tomada en cuenta en el de origen, la mayor parte de los emi- próximo Congreso. EL MIGRANTE, fundado el 1º grantes en el mundo provienen de paí- La mayoría republicana de septiembre del 2006, es un ses en vías de desarrollo. del próximo año podría medio de comunicación inden- En Latinoamérica, México es la ma- tomar como iniciativa pendiente. El editorial refleja el yor fuente de trabajadores migrato- cualquier ley económi- pensamiento de la Dirección; el rios. Los desplazamientos internos ca que ahora la minoría contenido de los artículos es de son producto de la misma necesidad considera primordial. responsabilidad de sus autores. de las personas de conseguir oportu- Para las aspiraciones de nidades de trabajo en beneficio de sus DIRECCIÓN ECUADOR: familiares -Quito: Av República Nº 700 y Pradera, edificio María Victoria, 8º piso. Of. 8-01. Telefs: 2506748, 2504091; Cel: 093483729. email: [email protected], [email protected] DIRECCIÓN USA: -3007 Spring Garden Av. New Castle, PA, 16105 email: [email protected], [email protected] Phone: 1 724 971 4508, -102-01 Northen Blvd. Corona, NY 11368 email: [email protected] DIRECCIÓN ESPAÑA: Calle Nuñez Morgado Nº 4 Local 2 Madrid 28036 Telef: 003491730685 Cel: 0034681195062 CIF.B886083326 web site: www.elmigrante.com.ec • Día del Migrante Ecuatoriano: 3 de enero • Día Mundial del Migrante: 17 de noviembre • Día Internacional del Migrante: 18 de diciembre

HISTORIA Del 02 al 08 de diciembre del 2010 9 www.elmigrante.com.ec (ECUATORIANO) Odontólogo cuida la salud dental de los inmigrantes en Madrid Un hecho: quien quiere puede Emilio Celi es un ecuatoriano que trabaja en Madrid en beneficio de la comunidad. Emilio junto a su equipo de trabajo en la Clínica Dental Otero. Labor social Por Lucia Jácome vo reto y buscar mejores “Siempre me decía a mí Además de ser odontólogo laborado aquí en Madrid con un viaje de placer totalmen- oportunidades económicas mismo si otros pueden también me gusta trabajar en Aplore (Asociación de lojanos te gratis, ya que muchos de El sur de la cordi- fuera del Ecuador?, por ¿por qué yo no? El sueño labor social, fui uno de los pio- residentes en España) en la ellos nunca han salido del llera ecuatoriana ello decidí que lo mejor era de cualquier profesional es neros en lograr la hermandad elección de la reina de Loja. pueblo. alberga a Macará emigrar y en el 2000 viaje a montar un negocio propio, del ayuntamiento de Leganes Actualmente me encuentro Creo que durante toda mi en la provincia España con deseos de em- así que durante dos años de con Macará, por ello todos armando un proyecto con la vida Dios me ha ayudado y de Loja, donde muchos de pezar una nueva vida y un trabajo ahorré todo lo que los años reciben una subven- cooperación de otros odontó- me ha guiado, por ello siento sus habitantes decidieron mundo por descubrir, elegí pude, además pedí al banco ción que se destina a todas logos de Estados Unidos para la necesidad de ayudar a los emprender viaje en busca este país porque conocía la un préstamo y no tuvieron las áreas más necesitadas que algunos de los ancianos demás, y mi recompensa en de un futuro mejor, uno de facilidad de obtener la do- problema en concedérmelo, de mi pueblo, también he co- de Macará puedan realizar mi satisfacción personal. ellos es Emilio Celi Otero, cumentación para viajar y gracias a esto pude montar quien a sus 47 años emigró por la demanda de trabajo”, la Clínica Dental Otero, en ! a España con el anhelo de recordó Emilio. honor al apellido de mi ma- buscar una estabilidad eco- Al llegar a España dre, rindiendo así un ho- nómica. Todo inicio es duro, los menaje a la mujer que me Durante su infancia, pasó primeros días la soledad y dio el ser y que me ha ense- muchos momentos duros la añoranza de la tierra te ñado a luchar y a ser perse- en el aspecto económico impide ver las cosas claras, verante en la vida”, aseguró por lo que maduró muy de no cabe duda que todo in- muy orgulloso. prisa y con tan solo 15 años migrante es digno de admi- El negocio propio empezó a trabajar y a es- ración y respeto. “La clínica funciona desde tudiar, al mismo tiempo se “En mi caso vine dispuesto hace seis años y en un prin- convertiría en el apoyo para a trabajar de lo que sea para cipio la abrí con el deseo de sus padres. ahorrar dinero y montar atender a mis compatrio- Joven, de ideas claras y fir- una clínica dental en Ecua- tas pero hoy en día tengo mes, a los 18 años decide dor, saqué fuerzas y me una clientela de todas las abandonar su tierra natal, empeñé en ello, a los siete nacionalidades y un buen con una pequeña mochila días de estar en Madrid mis porcentaje es español”, con- como compañera de via- propios colegas me dieron tó Emilio al referirse a su je hasta llegar a Quito, el la oportunidad de trabajar próspero negocio. azar del destino lo ayudó a como ayudante en odonto- Su política de trabajo es tra- conseguir un trabajo como logía”, comentó tar a la gente como personas mensajero con el cual pudo “Posteriormente hice la ho- y no como un bien econó- compaginar sus estudios de mologación de mi título en mico, además de garantizar técnico dental. la Universidad de Barcelo- su salud, pues cuenta con Para su suerte ese era el na, con el anhelo de poder todas las normas de higiene primer año en crearse la conseguir mis metas, tam- que exige la comunidad de promoción de este tipo, bién durante este tiempo Madrid. posteriormente culminó pude realizar dos mastera- “Trabajamos basándonos la carrera en odontología dos en implantología y or- en la ley, los precios son ac- y montó un pequeño ne- dotoncia”, añadió. cesibles, y somos profesio- gocio, durante uno de los Ese esfuerzo y la ambición nales cualificados”, aseguró. congresos a los que asistió por superarse personal- Asimismo, añadió, en la en Francia vio en la migra- mente y crecer profesional- clínica prestan atención en ción una posibilidad de su- mente dieron frutos. El di- todas las áreas odontológi- peración. nero que consiguió lo supo cas generales y nos especia- “Me dije a mí mismo ¿por- ahorrar para luego invertir- lizamos en implantología y qué no aceptar un nue- lo y cumplir un sueño. ortodoncia fija.

10 Del 02 al 08 de diciembre del 2010 DEPORTES www.elmigrante.com.ec (FÚTBOL) El Campeonato se disputará en dos partidos 184 deportistas Emelec y Liga se alistan ecuatorianos presentes en Lima para la gran final Barcelona y Deportivo Quito se medirán para alcanzar un Con alegría, los jóvenes deportistas compiten en Perú. Eléctricos y albos fueron los más destacados durante todo el campeonato. cupo a la Copa Libertadores. Los deportistas escolares Después de su caída en la Copa Sudamericana LDU apuesta por el título local. El Los Juegos participarán en Lima, gra- Emelec espera obtener una nueva corona luego de muchos años de sequía, la final Suramericanos cias al apoyo económico de se disputará en dos partidos, el primero en Quito y la revancha en Guayaquil. son considerados USD 141 511, que entregó el máximo evento el Gobierno Nacional, para El Puerto Princi- En el caso de la final, los y Fernando Gaibor en dos tido de vuelta en casa, con deportivo escolar la concentración, participa- pal ecuatoriano azules están con el anhelo ocasiones. Los descuentos los goles de Vinicio Angulo, de la región y ción y logística de los ecua- cerrará el Cam- de dar la vuelta olímpica anotaron Hugo Vélez y el co- Juan Samudio y el juvenil promueven la ética torianos. Los Juegos se cele- peonato Nacional, en el Capwell, mientras que lombiano Omar Guerra. Bryan de la Torre. y el juego limpio, brarán hasta el domingo 5 que prevé finalizar el 12 de los canarios buscarán en su El gol del jugador cafetero Deportivo Quito cayó con entre los deportistas de diciembre. diciembre, con los partidos estadio Monumental el últi- fue el empate transitorio los tantos colorados de Juan prejuveniles e La delegación fue saludada de vuelta Emelec ante Liga mo cupo ecuatoriano de la en los últimos minutos de José Govea y del argentino infantiles. por la nadadora quiteña por la final y Barcelona con- Copa Libertadores de Amé- juego, lo que le significaba Diego Ianiero. Diana Chang, quien animó tra Deportivo Quito por el rica 2011. a Liga pensar en una finalí- Esos marcadores dejaron al Con rostros de alegría, 184 a sus compatriotas a dejar tercer lugar. Los partidos de Emelec se ubicó primero de sima en casa. Sin embargo, cuadro del técnico argenti- deportistas menores de 14 en alto el nombre del país. ida se realizarán el próximo la tabla acumulada, al ven- en los descuentos, Gaibor no Rubén Darío Insúa en el años, recibieron este vier- “También empecé como fin de semana. cer por 3 a 2 de visita a la devolvió la final al Capwell, tercer lugar de la acumula- nes el abanderamiento, pre- ustedes, en unos Juegos Es- Las llaves ya estaban defini- Universidad Católica, en el donde los azules intentarán da, con 73 puntos, mientras vio a su viaje a Lima, para colares. Suerte para todos”, das en la fecha 21, pero este Estadio Olímpico Atahualpa, conseguir la undécima es- que la AKD quedó en el representar al Ecuador en se dirigió a los 184 atletas domingo en la vigésimo se- ante un local que necesitaba trella nacional. cuarto. Ambos partidos se los XVI Juegos Surameri- la deportista de 17 años, gunda y última fecha del tor- ganar para salvar la categoría, LDU se desconcentró jugaron en horario unifica- canos Escolares. La delega- quien posee varias marcas a neo regular, se estableció los a la espera del resultado del por la Sudaméricana do el viernes por la tarde y ción tricolor viajará el sába- escala nacional. mejores ubicados, que serán partido de la Escuela de Poli- Liga, que buscará su décimo noche. do a Perú. Al certamen multidiscipli- los que juegan el primer par- cía (Espoli). título local, perdió la opor- La jornada sabatina, que La ceremonia se realizó en nario acudirán atletas de tido de visita, para luego ce- Emelec ganó con goles del tunidad de jugar el com- igualmente se jugó en ho- el coliseo del Primer Cen- Argentina, Brasil, Bolivia, rrar en casa ante su público. argentino Cristian Menéndez promiso de vuelta en Casa rario unificado, pero al tro Activo de propiedad del Chile, Ecuador, Colombia, Blanca, en el tramo final del mediodía, también definió pueblo, con la presencia de la Paraguay, Perú, Uruguay y Equipo Puntos partido ante el Manta FC, a los dos descendidos a la ministra del Deporte, Sandra Venezuela, quienes compe- en el estadio Jocay del puer- Serie B: Macará de la ciudad Vela Dávila, quien viajó jun- tirán en ajedrez, atletismo, Emelec 92 to manabita. El único tanto de Ambato y la quiteña Ca- to a la delegación ecuatoria- baloncesto, balonmano, Liga de Quito 91 del cotejo lo convirtió el tólica, mientras que Espoli na al l vecino país del sur. fútsal, judo, natación, tenis Barcelona 73 argentino Maximiliano Be- salvó la categoría goleando de mesa, voleibol y deporte Deportivo Quito 71 vacqua al minuto 81, quien al Olmedo de Riobamba adaptado (atletismo). Deportivo Cuenca 68 se consolidó en el Top 5 de por 3 a 0. El Nacional 54 goleadores del Campeonato Los goles policiales fueron de La delegación ecuatoriana presentó el mensaje ecuatoriano de acti- Manta FC 51 Ecuatoriano de Fútbol. Cristian Penilla, Marvin Cor- vidad física y salud. Olmedo 46 Un día antes, Barcelona go- tez y Lenin de Jesús, todos los Espoli 45 leó por 3 a 0 al Independien- tantos en el primer tiempo. Independiente 44 te del Valle en el Monumen- Macará cayó en su visita a El del Valle 40 tal de Guayaquil y aseguró a Nacional, que jugó de local Universidad Católica 39 su plaza para jugar el partido en el estadio de Rumiñahui, Macará 21 de vuelta ante la AKD, que sede del Independiente. Los cayó de visita ante Depor- dos goles criollos fueron de tivo Cuenca por 2 a 0, en el Edmundo Zura, mientras Alejandro Serrano Aguilar. que Luis Caicedo puso el Barcelona aseguró el par- descuento.

www.elmigrante.com.ec PUBLICIDAD 11Del 02 al 08 de diciembre del 2010

12 Del 02 al 08 de diciembre del 2010 TURISMO www.elmigrante.com.ec (VISIONARIOS) Un pueblo que primó el trabajo comunitario El ejemplo próspero Salinas de Guaran- que a la vez trabaja con los prosperan. de Salinas da es sinónimo de utensilios de madera pro- Hoy, los pobladores de Sa- de Guaranda integración y desa- ducidos en las carpinterías linas de Guaranda ya no rrollo. Con pacien- del mismo pueblo. sienten la necesidad de cia, organización y mucho Además, las plantas medici- emigrar a otras ciudades o trabajo, este pueblo ecua- nales que aquí se comercia- al extranjero. Y aunque es- toriano ha creado una red lizan se extraen de la vege- tán contentos de recibir un de microempresas exitosas tación del entorno; al igual sueldo por su trabajo digno, que venden sus productos que otros productos como persisten en su lucha por dentro y fuera del Ecuador, el chocolate y el turrón que combatir la pobreza y con- consiguiendo un modelo se fabrican con el cacao de seguir una mejor educación sostenible que no solo les la región; y la embutidora para sus hijos, quienes, más permite subsistir, sino tam- se nutre de la carne de los adelante, se encargarán de bién prosperar. animales de la zona. conducir la batuta empre- La arteria principal de las Sus pobladores cuentan sarial de este orgulloso y microempresas de Salinas que ahora la desocupación emprendedor pueblo. es el trabajo en red. Aquí es asunto del pasado, ya Por todo ello, la población los pobladores utilizan los que sus propias microem- de Salinas de Guaranda se recursos de la zona para presas dan empleo a todos. ha convertido en modelo producir. Así, por ejemplo, Algunos se ocupan de ven- de desarrollo sustentable y los vecinos de las comuni- der sus materias primas, de negocios que realiza una dades aledañas venden lo otros trabajan en las fábri- comercialización equitativa que producen sus vacas a cas, otros en los puntos de de su producción artesanal, la lechería y a la quesería, venta, y así al final todos agrícola, y demás. Salinas de Guaranda un pueblito en medio de las montañas andinas. ‘Salineritos’ en el exterior en el producto orgullosamente ecuatoriano. Con el dinero obtenido de todas las ventas, El trabajo de hombres, mujeres y jóvenes de la población devuelve los préstamos de ba- Salinas de Guaranda y el apoyo de entidades jos intereses e invierte en la mejora de la de microcrédito y varias ONG ha permitido escuela y la guardería de Salinas, así como a este municipio fortalecer e incluso vender en los dos hogares para jóvenes a los que sus productos en el extranjero. chicos y chicas llegan para estudiar, formar- Con el distintivo ‘El Salinerito’, los ocho tipos de se como líderes y conocer este modelo de queso producidos en el pueblo se venden en desarrollo comunitario. Quito y Guayaquil y el chocolate y el turrón de maní viajan hasta Italia, donde se distribuyen Salinas es una parroquia de Guaranda que se asienta a 3 500 metros sobre el nivel del mar, al norte de la provincia de Bolívar, a casi cinco horas de la ciudad de Quito, atravesando las montañas y los valles profundos del Ecuador. Un pueblo que se rescató a sí mismo Salinas fue constituida de la serranía ecuatoriana. evangelizadora. juntos empezaron a trabajar dad, Salinas de Guaranda, a embutidos, entre otras. como parroquia civil en Hace dos décadas, los índices Durante su estadía, el religio- una economía solidaria, ba- más de comercializar sus pro- Sus habitantes, actualmente, 1884. En tiempos aborí- de pobreza, insalubridad y so descubrió que el potencial sada en la gente y sus comu- ductos bajo la marca bandera han creado microempresas genes pertenecieron a los analfabetismo eran excesivos del pueblo y los recursos de nidades. Salinerito, ofrece recorridos que trabajan en red, crean- indios tomabelas. En esos en esta comunidad. Salinas, la zona valían oro, y desde El primer negocio que creó turísticos por todo el pueblo. do fuentes de trabajo que ha años, la única fuente de tra- prácticamente estaba perdi- entonces, bajo el lema ‘Salir la comunidad fue la quesería. Son muy comunes las visitas a traído como consecuencia bajo eran las minas de sal; do en la Cordillera Occiden- de la pobreza con solidari- Más tarde, la fábrica de cho- la hilandería, a los talleres de una economía estable y pro- una tarea difícil de hacer, la tal de los Andes. No había ca- dad’, el padre Polo ayudó a colate y turrón, y poco a poco pelotas de fútbol, a las arte- gresista, utilizando los pro- misma que aún se conserva rreteras, agua, luz eléctrica, organizar a los campesinos y muchas más. En la actuali- sanías y tejidos, a la fábrica de pios recursos de la zona. aunque en menor escala. ni teléfono. La única fuente Los pobladores de esta zona de sustento de la zona eran son campesinos, agricultores las minas de sal, que tam- y ganaderos. Sus actividades poco rendían lo suficiente están marcadas por las tareas para lograr el bienestar de artesanales, agrícolas y ac- los pobladores. tualmente turísticas. Eduar- Pero todo el panorama cam- do, un joven de 20 años que bió cuando a principios de trabaja como guía en la Ofi- los setentas, el sacerdote ita- cina de Turismo Comuni- liano Antonio Polo llegó des- tario, contó que hasta 1970 de Venecia a Salinas de Gua- Salinas era un lugar olvidado randa para iniciar una labor

www.elmigrante.com.ec TURISMO 13Del 02 al 08 de diciembre del 2010 (COMERCIO) Su producción se distribuye en Ecuador y el extranjero La receta del éxito: trabajo, unión y compromiso Salinas de Guaranda posee una riqueza so Vargas, administrador Es decir el cooperativismo encargada del Laboratorio nitario, las hosterías, las mi- cultural, histórica, gastronómica, desde 1978, señala y da fe de ha sido fundamental para de pruebas y de la Tienda nas de sal, entre otras. social y turística única, la misma todo lo que se ha logrado en alcanzar todos nuestros lo- de Soya de la Fundación Sa- Sin embargo, el incentivo que se plasma en sus hermosos paisajes, Salinas en base al empuje y gros”, añadió. lesiana del Grupo Salinas, de estas empresas no se de- la calidez de su gente y la historia trabajo de su gente, gracias Con el tiempo, la consti- quien indicó que esta inicia- tiene ahí. Flavio Chumir, de un pueblo que ha salido adelante al cual han ganado un mere- tución de nuevas microe- tiva ha sido importante para miembro del Grupo Salinas, gracias a su propio esfuerzo. cido reconocimiento a nivel mpresas fue fundamental, el bienestar y progreso per- manifestó que hace varios nacional. como lo afirmó Jorge Ruiz, sonal y de su familia. meses el Ministerio Coor- Las 50 microem- turísticos, etc., han sido re- Vargas dijo que el proceso encargado del área de pro- “Hay familias que viven y dinador de la Producción presas que se han conocidos dentro y fuera del alcanzado ha sido difícil, ducción y control de calidad dependen de la venta de le- aprobó un proyecto de USD creado en la parro- país. Estas líneas son la parte pero a la vez satisfactorio. de la Empresa y Confites El che, ellos cobran quincenal- 146 000 para implementar quia de Salinas de importante del cooperativis- “Siempre uno tenía la aspi- Salinerito, que desde 1992 mente y ese dinero les sirve seis nuevos productos, que Guaranda son fieles testigos mo de sus organizaciones ración de ver al pueblo salir elabora una gama de choco- para el estudio de sus hijos, elaboran obligatoriamente del esfuerzo que desde 1970 agroindustriales que forman adelante y ahora lo logra- lates, pasta de cacao, turro- alimentación, para la casa o desde septiembre de este se ha forjado en esta comu- el Grupo Salinas. mos”, señaló tras recordar nes y mermeladas. cualquier necesidad”, men- año hasta septiembre de nidad, que no solo la ha sa- Gran parte de Ecuador y en que años atrás en Salinas no “El nivel de vida de la comu- cionó Chango, quien agregó 2011. cado de la pobreza sino que otros países como Italia, Es- había nada, al punto que las nidad ha mejorado notable- que en dicha dependencia “Estamos hablando de nue- ha dado trabajo a miles de tados Unidos y Japón, dan propias autoridades del can- mente en el 200%, de lo que elaboran desde galletas has- vos tipos de embutidos, personas. fe de lo delicioso que son tón Guaranda dudaban de la éramos antes a lo que somos ta leche de soya, la cual tiene quesos, chocolates, algunas La calidad de sus productos los productos de la provin- existencia de este pueblo. ahora, por lo que ha sido mucha aceptación entre los cosas que se harían con el y servicios como los quesos, cia de Bolívar. “La vida de nosotros cam- muy significativo el aporte turistas. suero de leche, etc. En todo chocolates, turrones, galle- La principal y pionera de bió totalmente gracias a que ha brindado esta mi- A más de estas empresas, caso, es un compromiso que tas, yogurt, mantequilla, estos emprendimientos es la Dios y a nuestra política croempresa para el beneficio en Salinas también se puede hemos asumido y Dios quie- hongos, tejidos, servicios Quesera El Salinerito. Alon- de ser un pueblo solidario, de todos”, explicó. apreciar el progreso de la fá- ra que en 2011 nuestro por- con economía solidaria, en Y aquella opinión es com- brica de textiles, de balones, tafolio de productos se haya la que todos nos ayudamos. partida con Sonia Chango, artesanías, el turismo comu- incrementado”, añadió. Sus habitantes realizan varias actividades como la ganadería. Su producto estrella, el queso Después de 24 años de creada la prime- canismo de producción comunitaria, dio ra quesera esta iniciativa ha tenido ex- lugar a que se produzcan nuevas ideas celentes frutos. Actualmente existen 22 para el aprovechamiento de las materias queseras en las diferentes comunidades primas de la zona. de la parroquia de Salinas. En la actualidad los quesos “Salineritos” Este resultado es el esfuerzo de muchas son tan conocidos y apreciados que no personas voluntarias, instituciones na- tienen problemas en el mercado, e inclu- cionales e internacionales que han de- so ha abierto el camino a otros productos mostrado su compromiso con el proceso elaborados comunitariamente. de desarrollo de Salinas. A estos actores Para sus pobladores, transformar produc- se suman la decisión y el empeño de los tos naturales para crear trabajo incluyen- campesinos e indígenas que han sabido do valor agregado, ha sido desde 1978 aceptar y poner en práctica todos estos una tarea que se ha seguido aplicando en nuevos retos. todas las direcciones posibles, alcanzan- Pero el trabajo no acaba ahí, el haber do incluso la transformación de materias puesto en marcha todo este nuevo me- primas no disponibles en la zona. Una riqueza turística por explotar Salinas de Guaranda cuenta endémica como el tigrillo y riquezas que esconde este con varios atractivos turís- algunas aves. rincón andino. ticos entre ellos la majes- Y con el propósito de im- Por ejemplo, con la cons- tuosidad de los farallones pulsar la actividad turística trucción de un mirador, rocosos, la cascada de Cha- de esta comunidad, el Mi- una escalinata y un puente zojuan, que se abre paso nisterio de Turismo, ejecuta que facilita a los turistas el entre estos gigantes de pie- varios proyectos como el acceso a las Minas de Sal, dra, un atractivo especial, de la minas de sal, que han se puede observar un bello por razones de orden eco- permitido que muchos tu- paisaje donde luce un gran lógico y turístico. Además, ristas, nacionales y extran- manto blanco sobre la árida la zona cuenta con fauna jeros, conozcan todas las tierra de la serranía andina.

14 CORRESPONSALESDel 02 al 08 de diciembre del 2010 www.elmigrante.com.ec (PROYECTO) Senami promueve campaña a colectivos en Madrid y Cataluña Soy ecuatoriano en España La Secretaría Nacional del Migrante priorizará a la educación como una estrategia de superación, con miras a afrontar la crisis. Representantes del Gobierno ecuatoriano y la Universidad Politécnica de Madrid presentaron un proyec- sidad Politécnica de Madrid nas, en radio y periódicos. La to de terminar sus estudios to educativo para emigrantes. (UPM), a través de la Escuela misma durará hasta el 18 de obligatorios. Por lo que se de Ingenieros Agrónomos, diciembre. va a potencializar para que Por Galo Chiguano mover la preparación profe- que la educación y la for- con cursos de emprendi- Óscar Jara, representante de no solo opte la formación sional de los ecuatorianos, a mación sea la herramienta miento agrícola, acuicultu- la Senami en Madrid, señaló profesional o salga a la pro- El 16 de noviembre cargo de la Secretaría Nacio- fundamental para salir de la ra, maquinaria agrícola. La que “en momentos de crisis ducción de trabajo, sino que se realizó el lan- nal del Migrante (Senami), crisis. Universidad de Educación a que estamos tanto españoles continúen en su formación zamiento de una que dentro de sus objetivos Para ello se han aliado con Distancia (UNED), con cur- como inmigrantes, en la mis- universitaria. campaña para pro- está trasmitir a la comunidad organismos como la Univer- sos de actualización de cono- ma situación, y que para su- En ese sentido, aseguró que cimientos que se han abierto perar será necesario la capa- 1 750 ecuatorianos homolo- 1 500 plazas a profesores citación en otras actividades”. garon sus títulos no univer- ecuatorianos. El representante de UPM sitarios y 265 ecuatorianos Además, la campaña proyec- de Madrid, César Pérez, dio homologaron sus títulos ta dar un mensaje positivo a conocer cómo se planean universitarios (datos del Mi- para mejorar el porvenir de los cursos de formación y el nisterio de Educación). la comunidad ecuatoriana. seguimiento. Aseguró que Señaló que el colectivo Los asistentes a la convoca- continuarán con estos cur- ecuatoriano ha sido una toria anunciaron su satisfac- sos y nuevos temas para la de las más afectadas por la ción por el apoyo recibido en gente que se decida en re- actual crisis, que tiene una su afán de superación. gresar para mejorar la pro- tasa de paro del 10% y re- “Los ecuatorianos podemos ducción agrícola. presenta un 25% del con- mejorar las cosas, con traba- La consultora especializada junto de parados. jo y capacitación”, “venimos en diversidad Cidalia, con A raíz de estas conclusiones para llegar alto, con empeño su representante Nuria Lo- obtenidas del estudio “Ta- y educación”, “nosotros sa- res, informó que en España lento humano ecuatoriano bemos enfrentar una crisis, existen 395 069 ecuatoria- en el exterior”, se acordó con trabajo y capacitación”, nos empadronados (datos una encuesta a los jóvenes o, “sabemos lo que cuesta al- del INE 2010). ecuatorianos en el sistema canzar un sueño, con trabajo 382 129 con tarjeta de re- educativo en Madrid y Cata- y perseverancia”, son frases sidencia en vigor (datos luña, acerca de las demandas que motivarán a los ecuato- del Ministerio de Trabajo a de formación, percepciones rianos a que participen en las junio de 2010). Y 100 000 y expectativas de los jóvenes convocatorias. matriculados en los niveles que estén cursando el cuarto Esta campaña estará presente de secundaria y bachillera- nivel de la Educación secun- en el Metro, en las marquesi- to y que el 30% está a pun- daria obligatoria. La UPM brinda ayuda a emigrantes En un diálogo con EL MI- El representante de la Universidad Politécnica de Madrid, César Pérez. el mismo que ofrece un so- alumnos y profesionales, GRANTE Cesar Pérez Ruiz, porte económico a todas las relacionados a las distintas representante de la Univer- Pero su trabajo no se limita propios países con el afán to de redactar las solicitu- iniciativas de negocios que áreas de la agronomía como: sidad Politécnica de Ma- a esta actividad, conjunta- de incentivar el retorno vo- des y llenar los formularios los emigrantes poseen. la economía agraria, comer- drid aseguró que el apoyo mente con los estudiantes luntario digno. que generalmente son apli- Una vez iniciados los pro- cializaciones, producción que brindan no se limita a planean y coordinan la eje- Además, ofrecen toda la cados para el Fondo Cucayo yectos en Ecuador, su red animal, tecnología en ali- la preparación profesional cución de proyectos en sus ayuda necesaria al momen- del Gobierno ecuatoriano, de colaboradores continúa mentos, construcción, me- sino también en la planifi- prestando su ayuda y aseso- canización, etc. cación y aplicación de pro- ramiento para garantizar el La Senami y, en particular, yectos de emigrantes ecua- éxito y la sostenibilidad de su representación en Espa- torianos. sus emprendimientos. “En ña, recoge, canaliza y apo- “Desde hace un año, profe- estos momentos se cuen- ya a todos los emigrantes y sionales en ingeniería agró- ta con la colaboración de sus iniciativas, poniendo a noma prestan sus servicios prestigiosas universidades y disposición medios y pro- a la Secretaría Nacional otras instituciones ecuato- fesionales altamente cali- del Migrante en la ciudad rianas”, aseguró. ficados que garantizan la de Madrid. El objetivo de Este proyecto está financia- planificación, valoración, y esta iniciativa es brindar do integralmente por la Uni- seguimiento de todos estos asesoramiento a los cientos versidad Politécnica de Ma- proyectos. de emigrantes que visitan drid y la Senami, a través de La finalidad es birndar a los semanalmente estas insta- la Escuela Técnica Superior ecuatorianos residentes en laciones en busca de solu- de Ingenieros Agrónomos Madrid, opciones para su ciones prácticas a la hora de esta entidad educativa, en futuro ya sea que decidan de emprender sus propios la que participan varios vo- mantenerse en España o proyectos”, señaló Pérez. luntarios, entre profesores, volver al Ecuador.

www.elmigrante.com.ec CORRESPONSALES 15Del 02 al 08 de diciembre del 2010 (HOMENAJE) Ecuatorianos conmemoraron la independencia de su ciudad natal Loja ya tiene su reina en Madrid Loja es la ciudad musical del Ecuador. Loja! y las barras en apoyo a de Loja 2010-2011 fue para las candidatas, se dio paso al Katty Ortega, de 27 años y Sus habitantes son considerados desfile en traje casual y de estudiante de Comunicación gala, varios patrocinadores Social de la Universidad Téc- emigrantes por excelencia, muchos apoyaron el evento y entre- nica Particular de Loja, en garon premios a las candida- Madrid. han dejado su tierra en busca de tas, entre ellos: Ecuavivien- Galo Chiriboga, embajador das, Productos Goya Nativo, del Ecuador, tuvo más que oportunidades, no por eso se olvidan de Orbitel y Productos Yanbal, elogios para las candidatas y posteriormente Yuliana Celi dijo sentirse orgullo de ver sus raíces. reina de Loja 2009 abandonó que la juventud inmigrante su trono muy emocionada, ecuatoriana esta labrándose La nueva soberana saludó a sus compatriotas en Ecuador. Conmemorándo- nos en el extranjero. dando gracias a todos quie- un futuro universitario en el se los 190 años El glamour y la belleza fue- nes la apoyaron y dejando en exterior y que a pesar de la de emancipación ron las protagonistas de la manos de la nueva soberana distancia no pierden sus va- política de la pro- gala, la organización estuvo un gran proyecto, una aso- lores culturales tradicionales. vincia de Loja, ciudad de las a cargo por cuarto año con- ciación que se llamará ‘Son- Katty llego a España hace letras y cuna de grandes mú- secutivo de la Asociación de risas inocentes’ que pretende cuatro años y su deseo por sicos. Los lojanos residentes Lojanos Residentes en Espa- ayudar a los niños inmigran- trabajar a favor de su querida en España quisieron rendir ña (Aplore), su presidente, tes más necesitados. Loja le impulsó a presentarse un homenaje a su ciudad Arquímedes Romero, desta- Las autoridades ecuatorianas al concurso, su espontanei- natal eligiendo a su sobera- co la importancia de buscar dieron el toque solemne al dad y carisma reflejan a una na en suelo español. La gala la integración de la comuni- acto y entregaron las bandas mujer llena de ilusiones y tuvo lugar el sábado 20 de dad lojana y ecuatoriana en a las tres ganadoras: Karla firmes convicciones, actual- noviembre del 2010, en los tierra española y difundir los Mosquera a sus 17 años fue la mente se encuentra cursando salones Altabe en Madrid. valores culturales, sociales y concursante más joven quien el cuarto año de periodismo Seis jóvenes lojanas de entre turísticos de la región. obtuvo el reconocimiento en la modalidad a distancia, 17 a 28 años, concursaron La gala se transformó en un de Srta. Simpatía; con 18 y explica que su profesión a por la corona de la ‘Centi- intercambio cultural entre años, Génesis Mejía, fue ele- más de permitirle comunicar nela del Sur’, Loja, a todas españoles y ecuatorianos, la gida Srta. Inmigración; y la le da la oportunidad de co- les unió el amor por su ciu- fusión de ritmos flamencos, corona para la nueva reina nocer gente. dad natal y el deseo de rea- sevillanos y folclóricos ecua- lizar labor social durante un torianos, hicieron disfrutar a año como reina de los loja- los asistentes. Al grito de ¡viva

16 CORRESPONSALESDel 02 al 08 de diciembre del 2010 www.elmigrante.com.ec (CALIFORNIA) Periodista ofrece becas para ayudar a estudiantes Jorge Ramos también está por el futuro de los jóvenes El destacado periodista llegó a Estados estudiantes que no pueden “Obama nos hizo una pro- Unidos como estudiante en 1983, y es ir a la universidad porque mesa de campaña y él cal- el conductor del Noticiero Univisión son indocumentados. Sus culó que la iba a poder cum- desde 1986. “Como inmigrante tengo papás los trajeron cuan- plir, luego, cuando llego a la la responsabilidad de ayudar a otros do eran muy pequeñitos, a Presidencia, se dio cuenta inmigrantes como yo”, dijo Ramos. veces de bebés con cuatro, que tenía otras prioridades cinco años, y ellos a veces y se le olvidó. Cuando ellos El popular periodista Jorge Ramos también fue un joven estudiante residentes legales de Estados Unidos como estudiante en ni cuenta se dan que son tenían los 60 votos en el Se- inmigrante en Estados Unidos. Unidos. 1983. “Como inmigrante indocumentados sino hasta nado no lo hicieron”, señaló. “El fracaso del Congreso y tengo la responsabilidad de mucho después en sus vidas. “No le voy a quitar el mérito El periodista, escri- Las becas serán administra- de los partidos Demócra- ayudar a otros inmigrantes No puedo ayudar a los dos a ninguno por los cambios tor y columnista das por Educators for Fair ta y Republicano de apro- como yo, especialmente a millones pero puedo ayudar del sistema de salud. El he- Jorge Ramos donó Consideration (E4FC), una bar algún tipo de reforma los que creen que hay que algunos pocos a que conti- cho de que no te puedan re- USD 20 000 para organización sin fines de lu- migratoria este año, me ha seguir estudiando para salir núen estudiando hasta que chazar en una compañía de unas becas que benefician cro basada en San Francisco, entristecido y frustrado pro- adelante. Por lo tanto, le pido se resuelva su situación mi- seguros porque estás enfer- a estudiantes inmigrantes, que ayuda y apoya a estu- fundamente”, dijo Ramos. a otras personas y empresas gratoria y es precisamente mo me parece extraordina- posibles beneficiarios del diantes inmigrantes de ba- “Sin embargo, estoy dispues- a que se unan a este esfuerzo el propósito de estas becas”, rio, que haya cobertura para ‘Dream Act’. jos recursos que aún no son to a ayudar a estos talentosos y apoyen económicamente a aseguró Ramos más gente y que los jóvenes jóvenes inmigrantes a seguir estos talentosos estudiantes. Aunque Ramos no critica hasta los 26 años puedan te- adelante y tener éxito en sus Estados Unidos es un mejor ninguna de las acciones que ner seguro con sus padres, vidas, independientemente país gracias a ellos”, afirmó. ha realizado el Congreso y el me parece genial”, añadió. de los obstáculos legales que mismo Barack Obama, sií- Pero insiste en que le faltó enfrentan”, añadió el perio- Quisiera ayudar a todos siente que hay una promesa experiencia política para ver dista. “La verdad es que quisiera incumplida que genera in- también lo de la inmigra- Jorge Ramos llegó a Estados ayudar a los dos millones de certidumbre en la comuni- ción “pero hubo otras prio- dad inmigrante. ridades”, insistió.

www.elmigrante.com.ec LATINOAMÉRICA 17Del 02 al 08 de diciembre del 2010 Brasil: Policía asegura haber Cuba: Iglesia anuncia controlado parte de “peligrosa favela” liberación de 11 presos La Policía y el Ejér- Un impresionante operativo militar trajo la calma El cardenal arzobispo de ocupaciones sobre algunos cito de Brasil ase- a una región de Río de Janeiro. La Habana, Jaime Ortega, familiares que se quedaron guran haber to- aseguró este lunes que los en Cuba y que supuesta- mado el control cotraficantes, que estarían Antes del Mundial cos de 2016, las autoridades 11 miembros del llamado mente deberían acompa- de gran parte de la favela tratando de escapar a través Durante años, las favelas brasileñas están preocu- “Grupo de los 75” que si- ñarles a España y también donde presuntos miembros de cañerías de desagüe. de Río de Janeiro han sido padas por la imagen de la guen en la cárcel serán libe- sobre su estatus jurídico en de una banda de narcotra- Los supuestos traficantes controladas por bandas ar- ciudad. rados y afirmó que la Iglesia el país ibérico y el futuro ficantes estaban refugiados habían llegado a Alemao madas compuestas en gran Por eso, afirman que el pro- Católica continuará hacien- que les aguarda. desde hace varios días. luego de que las autorida- parte por narcotraficantes. grama de pacificación de Río do gestiones a favor de los “Le hemos hecho partícipe Más de 2 000 uniformados des tomaran el control de la Con la celebración de la está dirigido a mejorar la se- presos de la isla, porque es de nuestra situación crítica fuertemente armados y zona de Vila Cruzeiro, don- Copa Mundial de Fútbol en guridad y a devolver el con- una labor humanitaria. en España”, dijo Julio César apoyados por helicópteros y de operaban. 2014 y los Juegos Olímpi- trol a las fuerzas policiales. Ortega se entrevistó duran- Gálvez, otro de ‘los 75’. “Le vehículos blindados ingre- te dos horas en Madrid con hemos pedido que la Igle- saron al complejo de Ale- unos 15 ex prisioneros cu- sia Católica siga insistien- mao el domingo a primera banos de los casi 50 que se do ante La Habana no sólo hora, luego de que venciera encuentran en España tras para que liberen a los 11 de el plazo que le habían dado ser liberados en virtud de los 75 que siguen en pri- a los supuestos traficantes un acuerdo entre la Iglesia sión, sino al resto de presos para entregarse. de la isla y el gobierno de políticos en Cuba”. Según fuentes policiales, Raúl Castro. pese a que hubo enfrenta- “Estos presos, que siguen Jaime Ortega, cardenal mientos, encontraron me- en prisión, serán libera- arzobispo de La Habana. nos resistencia de la que dos y podrán permanecer esperaban. en Cuba e incluso alguno Un portavoz informó que las que quiere ir a los Esta- fuerzas de seguridad están dos Unidos”, además afir- realizando allanamientos mó que la Iglesia Católica casa por casa para intentar continuará haciendo ges- atrapar a los presuntos nar- tiones a favor de los presos de la isla, porque es una labor humanitaria. Ortega explicó que los pre- sos le expusieron sus pre- LATINOAMÉRICA EN CORTO • ARGENTINA • CHILE • CUBA Estado de Guatemala para mente por alzas en los pre- de 78 millones de euros, Argentina y Arabia Saudita La generación eléctrica al- Cuba autorizó los alquileres 2011 corre peligro si los cios de los alimentos, según USD 102 millones. impulsan una alianza estra- canzó el pasado octubre comerciales de salas, jardi- congresistas siguen em- un informe del Banco Cen- tégica en la producción de en Chile a 5 133 gigavatios nes, azoteas y hasta piscinas peñados en ver antes otro tral. • REPÚBLICA alimentos. El ministro de hora, con un aumento del para facilitar la instalación proyecto y dejar este para DOMINICANA Agricultura de Arabia Sau- 4,1% en comparación con de pequeños negocios pri- después, ya que faltan po- • PANAMÁ Autoridades sanitarias de dita, Farah Al Balghunaim, el mismo mes de 2009, ex- vados. El presidente cuba- cos días para la caducidad Estados Unidos y Panamá República Dominicana in- además ratificó su interés plicado por un incremento no, Raúl Castro, comenzó de este decreto. firmaron un nuevo Memo- formaron que aumentó de por desarrollar otras inver- de la demanda, informó el en octubre la expansión del rando de Entendimiento cuatro a nueve el número siones conjuntas. estatal Instituto Nacional sector privado. • HONDURAS para mejorar el intercam- de pacientes con cólera. El de Estadísticas. Honduras está presente en bio de información en el ministro de salud, Bautis- • BOLIVIA • ECUADOR la próxima conferencia de sistema internacional de ta Rojas, detalló que todos Bolivia usa apenas 1,5% • COLOMBIA El Gobierno de Ecuador la Organización de las Na- aviación para combatir el los pacientes se encuentran de su PIB para gasto béli- El puente Francisco de Pau- tomó el control de los cam- ciones Unidas sobre el ca- terrorismo y el crimen in- fuera de peligro. co. Cerca de USD 280 mi- la Santander fue el escena- pos petrolíferos que tenía a lentamiento global que se ternacional. llones que representan ese rio de una protesta de más su cargo la empresa brasi- realiza a partir de este lunes • URUGUAY porcentaje son empleados de 6 mil contrabandistas de leña Petrobras en la Ama- en el balneario mexicano de • PARAGUAY Empresarios españoles re- en diversos conceptos, gasolina, por las medidas de zonía ecuatoriana al no ha- Cancún. Paraguay inicia festejos unidos con la delegación como pago de sueldos, los acuerdos binacionales berse llegado a un acuerdo conmemorativos por el Bi- del Gobierno en Madrid se dotación de uniformes y entre Venezuela y Colom- para la renegociación con- • MÉXICO centenario. Las actividades mostraron muy interesados equipamiento no bélico, bia, en lo concerniente con tractual. A punto de cumplir cuatro oficiales por las fiestas de en invertir en los sectores entre otros. el tema del suministro de años en el poder, la apro- Independencia Nacional de energéticos y portuarios del combustibles. • EL SALVADOR bación ciudadana del pre- Paraguay comenzaron con país, dos de los sectores más • BRASIL En diciembre, El Salvador sidente Felipe Calderón se un Gran Festival Ciudada- prósperos de la República El gobernador de Río de Ja- • COSTA RICA cumple 15 años de haber mantiene estable aunque no, celebrado en la fachada uruguaya.. neiro, Sergio Cabral, anun- Costa Rica endureció su efectuado su primera co- por debajo de los niveles del litoral del Palacio de Go- ció que ya existe un acuer- lenguaje con Nicaragua nexión a internet. El país 2009, indicó una encuesta bierno. • VENEZUELA do con el Gobierno Federal por la invasión militar a te- es, en Centroamérica, el divulgada el pasado lunes. El ministro de Minas y para que las fuerzas mili- rritorio nacional, mientras segundo con mayor cre- • PERÚ Energía, Carlos Rodado tares permanezcan en las que el delegado del Presi- cimiento en el número de • NICARAGUA El grupo eléctrico Endesa Noriega, reveló que Vene- favelas Vila Cruzeiro y Ale- dente, al frente de la mi- usuarios, seguido de Gua- La inflación tuvo un repun- anunció que su filial pe- zuela normalizará a partir mao hasta que se instalen sión en Río San Juan, Edén temala. te en Nicaragua en octubre, ruana Eepsa se adjudicó un del primero de diciembre nuevas Unidades de Policía Pastora, aseguró que ya con una variación de 2,14% concurso para ampliar una el suministro de combusti- Pacificadora. concluyeron con la cons- • GUATEMALA para acumular 6,88% este central térmica en el norte bles a Colombia con precios trucción de un canal. El Presupuesto general del año, impulsada principal- del país, con una inversión subsidiados.

18 -LATINOAMÉRICADel 02 al 08 de diciembre del 2010 www.elmigrante.com.ec Venezuela: emergencia México: se abre la 1ra. planta de biodiésel por fuertes lluvias El presidente Felipe Calde- rón Hinojosa, en su vigé- Las fuertes lluvias Y frente a esta realidad, el expropiar propiedades para el apoyo de la Asamblea sima gira de trabajo a esa que azotan la re- Presidente y el Gobierno construir viviendas para Nacional, en esta semana entidad, acompañado del gión norte costera optan por seguir viajan- personas damnificadas. estaríamos aprobando esta gobernador Juan Sabines del país, han satu- do. Además, ese viaje sigue La presidenta de la Asam- ley”, contestó la asambleísta Guerrero, inauguró la pri- rado los suelos causando, marcado con los regalos al blea Nacional, Cilia Flores, al presidente. mera planta de biodiésel de sólo en el área metropolita- exterior”, dijo Borges. respondió ante la peti- Mientras, una parte impor- la República Mexicana. na de Caracas, más de 600 Por su parte, el presidente ción del presidente Hugo tante del país se encontraba “Estamos haciendo reali- derrumbes. Hugo Chávez le solicitó a la Chávez. inmerso en lluvias, el pre- dad un sueño, por lo menos Los estados Miranda, Fal- Asamblea Nacional aprobar “Para situaciones extraor- sidente Chávez, como ya para muchos mexicanos, cón y Anzoátegui han sido de manera expedita la lla- dinarias y de emergencia, había informado, ascendió entre los que me incluyo, los más afectados. Allí se mada Ley de Emergencia de medidas extraordinarias y a General en Jefe al general que es transformar los pro- decretó la emergencia, por Viviendas que consiste en de emergencia. Tendrá todo Henry Rangel Silva. ductos agrícolas en energías lo que se destinan recursos y combustibles limpios, con extraordinarios para aten- esto estamos haciendo que menticio. der a los damnificados. verdaderamente Chiapas se Calderón Hinojosa, duran- Hasta el momento se han ponga a la cabeza de todo te su vigésima visita a Chia- registrado al menos 13 México en producción de pas y quinta al municipio de muertos, ocho desapare- biocombustible”, destacó el Tapachula, también puso en cidos y miles de personas presidente Calderón. marcha el proyecto integral afectadas. El Presidente suministró contra el cambio climático, Julio Borges, coordinador combustible y manejó un que inició en Chiapas con nacional del partido Prime- camión de transporte que la reconversión productiva ro Justicia comentó sobre la utiliza 100% biodiésel, el a través de la siembra de delicada situación. Tapachulteco, que ya está especies como la jatropha “Estamos hablando de mi- funcionando exitosamente curcas o piñón, de la que se les de venezolanos que en ese lugar. Es el primer produce biocombustible. han perdido sus viviendas. sistema de transporte en Latinoamérica que utiliza 100% de biodiésel no ali- ECUADOR EN CORTO • AZUAY • CHIMBORAZO La Secretaría de Pueblos, Mo- • LOS RÍOS • ORELLANA • STO. DOMINGO 64 efectivos policiales serán El Presidente, de la Ecuaruna- vimientos Sociales y Partici- La Policía y las Fuerzas Ar- En Francisco de Orellana se DE LOS TSÁCHILAS sancionados en el Azuay, por ri, Delfìn Tenesaca mostró su pación Ciudadana, a través de madas, de esta provincia, realizó foro sobre el Censo Se inició los trabajos de ado- la revuelta ocasionada el pa- insatisfacción por el proceso su regional en Galápagos, lan- garantizaron la seguridad de Población y de Vivienda. quinado de la calle Guayaquil, sado 30 de septiembre. Para del censo de población y vi- zó un programa radial pro- de los estudiantes y profe- Más de 300 personas asis- desde la avenida Esmeraldas reconocer a los insurrectos, vienda ya que los encuesta- vincial bilingüe en kichwa y sores que participan en el tieron a este evento que fue hasta la calle Pedro Vicente los organismos indagadores dores no llegaron a todos las español, cuyo propósito es di- Séptimo Censo de Pobla- convocado por el Comité Maldonado, en la ciudad de se valieron de los medios de casas en las zonas urbanas y fundir el contenido de la Ley ción y Sexto de Vivienda. del Censo del cantón Fran- Santo Domingo. comunicación. rurales. de Participación Ciudadana. cisco de Orellana. • MANABÍ • SUCUMBÍOS • BOLÍVAR • COTOPAXI • GUAYAS La Unidad de Inteligencia • PASTAZA Se realizó monitoreo en el Educadores de Guaranda se El Consejo del Municipio Estudiantes de colegios de Antinarcóticos de la Policía Se mantiene ruptura entre proyecto Coca-Codo Sinclair, tomaron las instalaciones del de Latacunga aprobó USD las direcciones de Educa- llegó nuevamente hasta esta indígenas y Gobierno. En las que se construye entre las pro- Instituto Ecuatoriano de Se- 31 millones, de los cuales se ción de Guayas y Manabí provincia para detectar otro últimas semanas, la Conaie vincias de Sucumbíos y Napo, guridad Social. El magisterio destinarán más de la mitad a fueron los encargados de centro de procesamiento de ha analizado un posible mar- debido al malestar por falta de solicitaba actualizar los datos gastos de inversión, el 40% a censar la zona no delimita- droga. co de acercamiento con el mano de obra local. para cobrar los haberes de no- gasto corriente. da de la Manga del Cura. Gobierno, sin encontrar una viembre y diciembre. • MORONA SANTIAGO solución. • TUNGURAHUA • EL ORO • IMBABURA Ecuacorriente ya tiene listo Las lluvias sobrepasan ex- • CAÑAR Machala lanzó a nivel nacio- El Gobierno ecuatoriano se el plan de impacto y manejo • PICHINCHA pectativas, según datos del Con relativa tranquilidad se nal la segunda fase de la cam- comprometió a entregar, en ambiental del proyecto Mi- Miembros de las Fuerzas Ar- Instituto Nacional de Meteo- desarrolló el Censo de Pobla- paña “Reacciona Ecuador, el las próximas Fiestas del Inti rador, ubicado en Morona madas y la Policía Nacional rología e Hidrología. El des- ción y Vivienda, en la zona sur Machismo es Violencia”, que Raymi, la ampliación de 2 a 6 Santiago, que busca explo- mantuvieron continuos pa- borde de acequias de la parte del país. La cifra de detenidos, tiene por objetivo la erradica- carriles de la vía Panamerica- tar el yacimiento de cobre trullajes en las calles, plazas y alta, por la gran cantidad de en la provincia del Cañar, su- ción de la violencia de género. na Otavalo-Ibarra. El avance más importante del país. centros comerciales para dar lluvias, hizo que el agua inun- peró los 50 según el Defensor general de la obra es del 60%. seguridad a la ciudadanía du- dara varias casas al norte de del Pueblo. • ESMERALDAS • NAPO rante el censo. Ambato. 5 pescadores de la ciudad de • LOJA Autoridades de la provin- • CARCHI Esmeraldas siguen desapare- Loja fue sede del Primer Con- cia promueven la presen- • SANTA ELENA • ZAMORA CHINCHIPE Tres cantones de la provincia cidos, por lo que la Capitanía greso Mundial de Gastro- cia de autoridades en la Santa Elena fue sede de “Pri- El Municipio y la organiza- están en emergencia debido del Puerto de Esmeraldas ac- nomía. Chefs de siete países inspección del proyecto mer Congreso Nacional de ción interinstitucional del a las fuertes lluvias. El des- tivó el plan de emergencias y de Latinoamérica y Europa Coca-Codo Sinclair. Es im- Tecnología”, cuyo objetivo censo en el cantón Paquisha bordamiento de canales de rescate. La denuncia se dio la dieron charlas magistrales portante mantener un con- fue preparar a los responsa- promovieron que los mineros riego y la crecida de ríos han semana pasada. a cientos de profesionales y trol en los avances de las bles de las áreas tecnológicas de Chinapintza se quedaran bloqueado algunas vías y des- estudiantes amantes del arte obras que comprometen a de los gobiernos provincia- en sus asentamientos para el truido varios cultivos. • GALÁPAGOS culinario. esta provincia. les del País. censo 2010.

www.elmigrante.com.ec NUEVA YORK 19Del 02 al 08 de diciembre del 2010 (ESTUDIOS) Hispanos pueden acceder a educación superior Un sorteo ‘Hacer’ ya acepta promueve reencuentro solicitudes para becas Los estudiantes de ascendencia hispana que se graduarán de la Una serie de publicidades los seis premios de 250 000 que se mueven por todo millas. escuela secundaria en el 2011 ya Nueva York pueden ayudar American seleccionará un a latinos a reencontrarse ganador por semana hasta pueden comenzar a solicitar la Beca con sus países si son bene- un total de seis ganadores. ficiarios de un sorteo. Cada ganador recibirá un Ronald McDonald, hasta el 28 de American Airlines ha des- cuarto de millón de millas cendido sobre las calles de que pueden ser usadas para enero del 2011. Ella es una de las ganadoras de una beca para estudiar la universidad. Manhattan en forma de viajar a decenas de desti- anuncios encima de taxis, nos en Estados Unidos y el Una importan- “Como parte de nuestro muchos estudiantes sobre- estudiante, especialmente buses, cabinas de teléfono, mundo entero. te cadena de compromiso hacia la edu- salientes. El Programa de aquellos con dificultades fi- paraderos de buses, paneles “Qué mejor manera de comida rápida cación y una inversión en Becas ‘Hacer’ brinda ayuda nancieras que se esmeran urbanos y puestos de perió- demostrar nuestro com- anunció la aper- futuros líderes, en Ronald financiera a estudiantes que por lograr un futuro mejor”, dicos. A partir de ahora y promiso con Nueva York tura para que los estudian- McDonald House Charities son modelos ejemplares en afirmó Ariana J. Chávez, una hasta el 30 de diciembre, los que contando la historia tes hispanos que residen en nos sentimos sumamente sus comunidades y que ten- estudiante que recibió la Beca neoyorquinos tendrán una de American Airlines con Nueva York, y en general en orgullosos de poder otorgar gan la iniciativa de alcanzar en el 2010 y que actualmente buena razón para detenerse una campaña publicitaria Estados Unidos, apliquen las becas ‘Hacer’ a estudian- sus aspiraciones educativas”. está cursando su primer año y observar la nueva campa- de alta visibilidad,” dijo Art para la obtención de una tes hispanos de todo el país En años anteriores decenas en la Universidad de Califor- ña publicitaria. Los clientes Torno, vicepresidente de beca que les permita conti- por montos de hasta USD de hispanos se han benefi- nia, Davis. que vean un anuncio publi- American en Nueva York. nuar con sus estudios. 100 000”, afirmó Martin J. ciado de esta propuesta de “Gracias a ‘Hacer’, y al es- citario de American Airli- “American y sus aerolíneas El monto de la beca varía se- Coyne, presidente de Ro- ayuda. Varios forman parte fuerzo que he dedicado a nes, deben tomar una foto regionales afiliadas sirven gún el centro local e incluye nald McDonald House Cha- de la campaña de promo- mis estudios y a mi comu- y enviarla vía www.aa.com/ aproximadamente 250 ciu- cuatro becas nacionales de rities, Inc. ción que ahora se difunde nidad, puedo continuar nycwin y tendrán la opor- dades en más de 40 países”. USD 100 000 cada una para “Con el constante y acele- en Estados Unidos. con mi educación superior tunidad de ganar uno de Añadió. cuatro estudiantes de la es- rado aumento de los costos ‘Hacer’ es un sueño hecho sin que el dinero sea un cuela secundaria próximos a educativos, la universidad realidad, una bendición y una obstáculo”, finalizó la joven graduarse. está fuera del alcance de oportunidad para cualquier hispana.

20 Del 02 al 08 de diciembre del 2010 SOCIALES www.elmigrante.com.ec Desde España, Patricio Rodríguez (izq.), Dennis Freire y Fidel Egas, presidente del Consorcio Pichincha, se encon- Desde Madrid, Rosa Caiza envía saludos a todos sus fa- Giovanni Jiménez, quienes pertenecen al Club Deportivo tró con la cámara de EL MIGRANTE en una calle madri- miliares en Quito y les desea una feliz Navidad y un feliz Mirador Gandhi, son subcampeones de ecuavóley, envían leña y aprovechó para saludar a todos los ecuatorianos Año Nuevo. saludos a todos sus amigos y familiares en Ecuador. que viven en España y en el mundo. Pepe Oleas, ex jugador de algunos equipos ecuatorianos Pepe García, un cantante de mariachi ecuatoriano que Lucía Jácome, corresponsal de EL MIGRANTE en Espa- envía saludos a todos sus familiares y les desea unas felices ahora vive en España, manda un fuerte abrazo a su fami- ña y Jorge Antonio Vásconez envían saludos a todos sus fiestas en la ciudad de Machala, desde Madrid, España. lia en Quito y a sus padres “deseándole una feliz Navidad familiares en Ecuador. y una feliz Año Nuevo”. Sharon “La Hechicera”, cantante ecuatoriana que se encuentra de gira por Norteamérica, en su rueda de prensa agradeció a todos sus fans emigrantes y prometió estar más en contacto con ellos a través de sus nuevos proyectos musicales. Con José Albacura, Xavier Vaca, Andreu Albacura y Car- men Granada, nos encontramos en una calle de la capital española, ellos quisieron enviar un saludo a todos sus fa- miliares en la ciudad de Cayambe. En Nueva York, los integrantes de la Orquesta Sonora “A mi querida hija La abogada Sarodj Bertin, Miss Haití 2010, fue designada Constelación, con su director Jorge Bueno, son unos asi- Katherine, que recién “La Mujer Latina del Año” en Nueva York, por su cam- duos lectores de EL MIGRANTE y colaboradores de las paña alrededor del mundo, en busca de donaciones para buenas causas. cumplió 15 años, le construir viviendas y ayudar a los damnificados del terre- deseo que Dios la pro- moto en su país a inicios de este año. “Yo solo quiero pe- teja, le cuide y que sea dirles que no se olviden de Haití, sigan apoyándonos, que muy feliz. Muy pronto todavía mi país los necesita”, nos manifiesta en su mensaje le estaré visitando”, es al encontrarse con la cámara de EL MIGRANTE en un el mensaje de Alfonso evento benéfico. Añadió un saludo a todos sus compa- triotas emigrantes y a toda la comunidad latina que reside Almeida, manabita en el exterior. que vive en Nueva York, que muy pronto estará visitando a su barriada La Carolina en Quito.

www.elmigrante.com.ec MISCELÁNEA 21Del 02 al 08 de diciembre del 2010 (SABOR) Sazón manabita deleitando al paladar quiteño Los mejores secos de la capital Un manaba se convirtió en el vecinos más buscados del un barrio al norte de la capital. Eulogio dedicó los últimos años a perfeccionar sus recetas, ofreciendo a su clientela gran variedad de platos típicos del Ecuador. Una libra y media alimentando a los capitali- dre. “Nunca me imaginé que que como nos cuenta Eulo- Cuando este negocio inició, nea de buses Los Laureles. de arroz bien nos con sus exquisitos se- obedecer a mi santa mamita gio: “te sirven como a mudo don Eulogio tenía una me- “Cuando recién empecé co- puesta, una co- cos, en los cuales la cantidad me iba a servir en el futuro mismo, bastante y sabroso”. sita y vendía los suculentos cinaba para varios choferes, lorida menestra es su especialidad, ya que, para convertirse en un chef Este restaurante atiende de platillos en plena vereda, y al con el tiempo la clientela fue de frejol o lenteja y una bue- para la mayoría de clientes, profesional y ganarme el lunes a viernes desde las 6 de igual que muchos empren- aumentando. Hasta que tuve na presa de pollo o pedazo lo mejor de este carismático sustento diario, haciendo lo la mañana hasta las 4 de la dedores salió adelante con mi primer mal momento de carne, y a comer se ha personaje es su generosidad que más me gusta”, señaló. tarde, porque para esa hora mucho esfuerzo y sacrificio, cuando cambiaron de para- dicho. A esta experiencia se al servir. Su local, ubicado en el sec- ya no queda ni el cocolón en pero sobre todo mantenien- da y todos mis clientes de- la conoce literalmente como Apenas a sus 13 años, Eulo- tor de Monteserrín, al norte las ollas. “Gracias a Dios y do su misma sazón. jaron de venir, aunque reco- “tres cucharadas de caldo gio aprendió no solo a co- de la capital, se llama “Los al buen servicio que damos Este humilde hombre tiene nozco que muchos de ellos manos a la presa”. cinar sino a hacer todos los secos del mono”, o popular- en este restaurante todas las un gran carisma y cuenta me visitaban un par de veces Eulogio Reyes, manabita de oficios de casa, todos ellos mente conocido como los ollas quedan vacías al final que sus primeros clientes a la semana, para hacerme el nacimiento, lleva 21 años cultivados gracias a su ma- “Los secos del mudo” por- del día”, comentó. fueron los choferes de la lí- gastito”, señaló. Eulogio Reyes, Un susto y nueva clientela un vecino más en Monteserrín Aunque parecía que había se las ingenió para hacer de perdido gran parte de su este restaurante uno de los Con la frase: “nadie es profeta es propietario de “Los Secos del “Coma mejor que en casa” es clientela, Eulogio no se que- más visitados de la capital. en su propia tierra”, Eulogio Mono”, una de las huecas más el lema con el cual muchos dó atrás y siguió luchando Ahora vende a diario hasta Reyes dejó Montecristi, Mana- concurridas en Quito. por su sueño, el de tener su más de doscientos platos. El bí, hace 23 años. Viajó a Mon- Para Eulogio, Monteserrín es comensales se han identificado con propio restaurante. Con el secreto no solo es la porción teserrín, un barrio al norte de un barrio tranquilo que ha este local ubicado pasar del tiempo ya no eran sino también la buena aten- la capital ecuatoriana, y en- prosperado en los últimos solo los choferes de buses ción y por supuesto la riquí- contró trabajo en una fábrica años. Recuerda que cuando re- en Monteserrín, al norte de la sus comensales, sino tam- sima sazón costeña. “Si aquí de muebles. cién llegó todo el sector era un ciudad de Quito. bién los taxistas. entra un cliente mal genio y Después de poco tiempo, como gran bosque botado y que las “Recuerdo que poco a poco hambriento sale sonriente y no era muy feliz con lo que ha- primeras calles eran empedra- mi clientela creció y muchas repleto”. cía, Eulogio empezó a vender das. Él nunca llegó a pensar que personas del sector vinieron “A ‘Los Secos del Mono’ acu- secos de pollo en una carreta, con los años el sector creciera y a probar mi comida al ver la de toda clase de personas, muy cerca a su casa, dándose se llenara de edificios. multitud que diariamente me desde constructores hasta a conocer en el barrio como ‘el “Me alegra que los habitan- visitaba. Muchos paraban oficinistas bien enternaditos, manabita del sazón’. tes de Monteserrín me hayan tan solo para averiguar qué todos tienen algo en común y Poco a poco se fue relacionan- aceptado, y que ahora sean fie- tan buena era la comida y es que salen satisfechos, con do con los vecinos y con los les a los platos que preparo en cuando les gustaba la sazón, la barriga llena y el corazón taxistas del sector, siendo ellos el local. En este lugar espero yo sabía que ya los había contento”, añade. los que más lo alentaron para morir, porque soy feliz. A pesar convertido en mis clientes”, Eulogio, para simplificar todo abrir su propio restaurante. Y de todo, aquí la gente es hos- comentó. el servicio, la calidad y canti- fue así que sin mucho dinero pitalaria. Ahora soy un vecino “Ahora soy famoso entre los dad que ofrece su restauran- en los bolsillos lo hizo y ahora más”, concluyó. dueños del volante”, comen- te, se ideó un lema, que para ta el manabita, quien agrega muchos es muy llamativo, Receta para Ingredientes cucharadas de aceite y el aliño. Picar que cuando toma un bus o “coma mejor que en casa”. un buen ‘seco’ - 6 presas de pollo o licuar el tomate, cebolla, pimiento y un taxi amarillo todos lo reco- Por ello, este manabita sirve - 1 tomate un poco del manojo de culantro. nocen y que hasta a veces le de acuerdo a lo que cada per- - 1 cebolla roja Añadir lo anterior más el resto del hacen una generosa rebajo o sona coma. - 1 pimiento verde manojo de culantro al pollo que se simplemente no le cobran. Además, asegura que a pe- - 1 manojo de culantro está friendo, refreír por 15 minutos. Con los años, a los pocos me- sar de que el plato es real- - 1 cucharada de aliño Añadir el color, la cerveza y cocinar ses de haber abierto un pe- mente grande y cualquiera se - 1 cucharada de achiote a fuego bajo por 30 minutos o hasta queño comedor, ya no vendía llenaría comiendo uno solo, - 2 cucharadas de aceite que el pollo este cocinado. solo 25 secos sino 50. “La hay gente que se queda con - 1 taza de cerveza Retirar el manojo de culantro antes ganancia se había duplicado ganas de más y es entonces de servir. Sírvase con arroz colorado al igual que la clientela, y me cuando Eulogio sirve un poco Preparación y maduro frito. Se puede usar carne vi en la necesidad de agran- más sin ningún tipo de recar- Freír las presas de pollo con las dos de cerdo o de chivo en vez de pollo. dar el puestito”, contó. go. “Nuestra generosidad al Ya con una clientela grande, servir es lo que más le gus- Eulogio buscó un lugar más ta a la gente que nos visita”, cómodo donde pudiera coci- contó este chef, quien cree nar más. Pero su mayor pro- que la gratitud de su gente blema era cambiarse de sitio no tiene precio. y perder así a toda su cliente- Eulogio dice que varias veces la, así que rentó una casa en le han propuesto poner otras la misma avenida, puso unas sucursales en la ciudad, pero mesas, armó una cocina y él insiste en que con una basta.

22 Del 02 al 08 de diciembre del 2010 REINAS DEL ECUADOR www.elmigrante.com.ec (CONVICCIÓN) Desde pequeña se preparó Reina de Manabí 2010 “Tengo que seguirme preparando. He decidido estudiar y seguir varios cursos de actuación, para estar muy preparada e ir, en pocos años, a Miss Ecuador”. María Paulina Vera es muy feliz de llevar la corona de su provincia. Una tradición de cintas y coronas María Paulina fue tallada para ser reina, afición de esta joven, ya que su familia tiene desde muy pequeña estuvo involucrada en una rica herencia de coronas. Su abuelita el mundo del modelaje y la belleza, a su cor- fue candidata a Miss Ecuador, su tía fue Rei- ta edad ya tiene algunas cintas y coronas na de Chone y su madre, Chonera Bonita. Al cosechadas en la provincia de Manabí. final, un total de 12 mujeres de esta familia Y el recoger triunfos de belleza no es solo han ganado reinados en esta provincia. María Paulina académica es el primer paso Recuerdo que las barras Vera, de 18 para ser libres y autosufi- por mi siempre han sido años, es la cientes. muy parecidas y eso es algo actual repre- Entre sus retos como Reina que nos divierte mucho en sentante de la belleza ma- de Manabí y de Chone está casa”, contó. nabita. Con su humildad impulsar varios proyectos Para el certamen de Reina y alegría ganó la corona de de ayuda a niños de escasos de Manabí, la bella choneña una representativa provincia recursos y a adultos ma- se preparó en la ciudad de de la costa ecuatoriana, muy yores. María Paulina está Guayaquil, donde tomó cla- conocida por ser la cuna de consciente de la gran res- ses de vocalización en una las mujeres más hermosas ponsabilidad que tiene con reconocida academia. Ade- del país. su ciudad y su provincia, más recibió clases de pasare- Además del Reinado de Ma- por lo que trabaja diaria- la, etiqueta y proyección de nabí, María Paulina se llevó mente para cumplir todas imagen. también el título de belleza sus metas. Pero, para María Paulina, los de Chone, ciudad en la cual Paulina reveló que su vida consejos más importantes nació y reside. “Estoy muy siempre ha estado ligada fueron los que le ofreció su orgullosa de representar a al mundo de la belleza y la tía, la misma que la ha acom- mi ciudad y a mi provincia”. labor social. Cuando solo te- pañado por años. “Mi tía ha “Muchos reconocen la belle- nía 5 años de edad inició su sido un gran sustento en este za de nuestras mujeres, que preparación en la Academia tipo de eventos, ella tiene una va más allá de un cuerpo y Casa Paulin’s. A esa misma amplia experiencia que, años una cara bonita. La choneña edad obtuvo su primer títu- atrás, la llevó a ser Reina de es una mujer altiva, trabaja- lo como Reina de la Escuela Chone”, comentó. dora, luchadora, pero sobre Marcelita. Paulina confiesa que el Rei- todo orgullosa de sus raíces”, “Desde que fui pequeña me nado de Manabí siempre dijo. gustaron mucho este tipo fue su sueño, y hoy que lo En la actualidad, María de eventos, me fascina po- ha cumplido solo piensa en Paulina estudia Relaciones nerme grandes vestidos y trabajar por su provincia. Públicas en la Universidad caminar como me enseñaba “Trabajaré por todo Manabí Laica Eloy Alfaro, de Mana- mi tía. Mi familia siempre sin descuidar a mi querido bí. Para ella la preparación estuvo ahí para apoyarme. Chone”.

www.elmigrante.com.ec ACTUALIDAD 23Del 02 al 08 de diciembre del 2010 (ENFERMEDAD) En diciembre de 1981 se diagnosticó el primer contagio humano El mundo conmemoró el día mundial de la lucha contra el SIDA Durante los últimos 20 años la atención mediática sobre media y baja, pudieron ac- social de esta enfermedad se han sumado, durante los la epidemia de VIH ha disminuido en un 70%, según los ceder a los tratamientos, en hasta 2015. últimos 20 años, gobiernos, informes oficiales. 144 países en vías de desa- El día mundial de la lucha fundaciones y organizacio- rrollo. Esto equivale al 36% contra el SIDA, conmemo- nes internacionales sin fines de la población que requie- ra el primer contagio diag- de lucro de todo el mundo. re dichos tratamientos en nosticado en diciembre de todo el mundo. 1981. Desde esa fecha se El primer contagio Pese a estos esfuerzos, el han registrado más de 25 se registro en VIH sigue causando es- millones de muertes a causa 1981. tragos en la humanidad. del Virus de Inmunodefi- Sudáfrica, por ejemplo, es ciencia Humana y el Sín- Hasta la actualidad considerado el país con ma- drome de Inmunodeficien- han muerto yor concentración de casos cia Adquirida derivado del 25 millones de en todo el planeta. Según primero. Sin embargo, fue personas. las estadísticas, existen 5,6 en 1988 cuando se concretó millones de contagiados en la iniciativa de dedicar un Sudáfrica es el país una población que asciende día a la lucha contra estas que ha registrado a 50 millones. enfermedades. Esto se lo- más contagios. La lucha contra el SIDA gró en la Cumbre Mundial ha sido promovida por or- de Ministerios de Salud. Cerca del 10% de la ganismos internacionales, En consecuencia, cada 1 de población como las Naciones Unidas diciembre, se difunden los padece estas y la Organización Mun- resultados de la lucha en enfermedades. dial de la Salud. De hecho, contra de la epidemia, que es prioridad en los objeti- ha sido catalogada como vos del milenio disminuir una de las más destructivas paulatinamente el impacto en la historia. A la iniciativa Machala se movilizó contra la epidemia En la provincia del Oro, los el paseo de La Merced, más de 4 mil asistentes, machaleños se unieron donde se preparó una cifra superior a la del año a las actividades conme- casa abierta. Pese a que pasado. Adicionalmente, morativas organizando el tema principal de este acudieron colegiales, uni- una marcha y una casa evento fue el VJH/SIDA, se versitarios estudiantes de abierta. Actividades pare- aprovechó la afluencia de medicina, personal sani- cidas se realizaron en las personas para alertar a la tario y representantes de cabeceras cantonales de ciudadanía sobre la inci- otras organizaciones so- la provincia, y fueron co- dencia de otras enferme- ciales como la Coordina- ordinadas por directivos dades como la diabetes, dora del SIDA de El Oro. cantonales, expertos en la hipertensión y la tuber- El objetivo de estos even- epidemiología e trabajado- culosis. tos fue prevenir a la po- res de las áreas sanitarias. Por su parte, Julio Palo- blación, en especial a los En Machala, la moviliza- meque, representante del jóvenes, sobre el peligro ción inició la mañana del 1 departamento de epide- de estas enfermedades. de diciembre, en las inme- miología de la dirección También adherir esfuerzos diaciones del monumento provincial de salud, estimó en la lucha contra la pan- al bananero y finalizó en que al evento asistieron demia. El pasado miérco- en la actualidad es la pro- esperanza de vida de perso- les 1 de diciembre tección del medio ambien- nas con VIH, y disminuir se cumplió otro te. Dicha conclusión, se en 24% la tasa de niños aniversario de la propuso luego de revisar los contagiados por sus ma- lucha mundial contra el resultados del monitoreo de dres, durante el parto. SIDA. No obstante, espe- medios que se realizan en Estas cifras son corrobora- cialistas de todo el planeta, 41 países. das por datos de la Organi- denunciaron que la aten- Pese a estos inconvenientes, zación Panamericana de la ción que los medios de co- los investigadores, resalta- Salud, quienes promueven municación prestan a este ron que las acciones em- una campaña de acceso problema ha disminuido prendidas por organismos universal a los tratamien- sustancialmente en los últi- internacionales han logra- tos para la enfermedad. mos 20 años. do resultados importantes Según esta organización, En contraste, acotaron, el en la lucha contra la epide- 5,2 millones de personas de tema de mayor relevancia mia. Por ejemplo, alargar la condición socioeconómica

24 Del 02 al 08 de diciembre del 2010 PUBLICIDAD www.elmigrante.com.ec