El Migrante Edición 106

Año V - Edición Nº 106 - 24 páginas Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2011 ‘PEOR’ QUE LA AL DÍA PÁG. 2 LEY SB 1070 ECUADOR CONVOCA A CONSULTA En el Senado de Arizona se debate otra propuesta contra inmigrantes El Ejecutivo ecuatoria- Gobierno. La Corte Cons- no emitió el decreto titucional dio su respues- correspondiente para que ta de viabilidad favorable el Consejo Nacional Elec- para que los ecuatorianos toral convoque a la consul- accedan a las urnas a res- ta popular planteada por el ponder diez preguntas. TURISMO PÁGS. 12 y 13 EL CARNAVAL SE ALISTA EN TODO EL ECUADOR Una nueva iniciativa, a inmigrantes indo- y fue calificada por Ambato y otras ciu- conmemoración llena de presentada por el pre- cumentados, incluso políticos demócratas y dades ecuatorianas cultura. La “Ciudad de los sidente del Senado, negarles el acceso a organizaciones hispa- se preparan para el feste- tres Juanes” también tiene el republicano Russell escuelas y colegios nas como una medida jo del Carnaval. La tierra muchos destinos turísticos Pearce, propone elimi- públicos. La propuesta “peor” que la controver- de las flores y las frutas que atraen a los visitantes nar todo servicio público se denomina SB 1611 sial SB 1070. Pág. 4 ya tiene todo listo para su durante todo el año. HISTORIA ACERCAMIENTO ENTREVISTA LA FAMILIA UNIDA FUE EL SECRETO LEGANÉS TRABAJA POR LA INTEGRACIÓN EMIGRANTES TAMBIÉN VOTARÁN ADEMÁS PÁG. 2 El Presidente del Consejo Nacional Electo- Fabián es un ecuatoriano que decidió vol- Rafael Gómez Montoya, alcalde de Lega- ral, (CNE) señala las limitaciones que tiene • Se pone en mar- PÁG. 3 ver a su país luego de muchos años de lucha nés, habló con EL MIGRANTE sobre los la institución para incentivar la inscripción cha la nueva Ley de PÁG. 5 y superación en el exterior. Asegura que la recursos que destina el Gobierno español y en el padrón electoral y promocionar la Educación Bilingüe en PÁG. 7 fuerza para seguir adelante, a pesar de la ad- el trabajo de este ayuntamiento para la inte- próxima consulta popular. Pág. 19 Ecuador PÁG. 17 versidad, vino de su familia. Pág. 14 gración de los inmigrantes. Pág. 16 • La Iniciativa Yasuní- ITT tiene USD 36,9 millones • Protestan en EE.UU. por incremento de cen- tros para inmigrantes • UE brindará ayuda por ola migratoria hacia Italia • Difícil conseguir la nacionalidad española

2 AL DÍA www.elmigrante.com.ec Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2011 (ECUADOR) El Consejo Nacional Electoral prevé la votación para mayo El Ejecutivo emite decreto para convocar a consulta popular Con la entrega del decreto ejecutivo que dispone la convocatoria de la consulta popular, el presidente ecuatoriano, Rafael Correa, puso finalmente en marcha la definición de la fecha y su organización por el Consejo Nacional Electoral (CNE). Una vez esta- consulta mejor, el país no El presidente del CNE, Omar Simon (centro), recibió el decreto para convocar a la Consulta Popular de Votación Corte blecida por la tiene tiempo que perder”, manos de Rafael Correa. Corte Cons- dijo Correa al entregar el A favor del referén- titucional la decreto al presidente del del poder financiero, y que se del pueblo ecuatoriano”. tratan sobre la caducidad dum votaron Patricio legitimidad y legalidad de CNE, Omar Simon. Las po- penalice el enriquecimiento El decreto contempla el de la prisión preventiva, la Pazmiño, presidente la propuesta de referéndum sibles fechas son el 1 ó 15 de privado no justificado, entre aplicación de medidas cau- de la Corte; Roberto y consulta popular plantea- mayo, aunque ojalá fuera en otros temas. justificativo de cada una de telares sustitutivas a la pri- Bhrunis; la jueza da por el Ejecutivo, con 10 abril, comentó Mera, pero las preguntas tanto de en- sión preventiva, propiedad Ruth Seni, Manuel preguntas para ser someti- corresponde al CNE fijar la Correa ofreció al Consejo miendas constitucionales de instituciones financieras Viteri Olvera, Édgar das al pueblo ecuatoriano, misma. Nacional Electoral (CNE) como de intereses genera- y medios de comunicación. Zárate y el proponen- corresponde ahora al CNE todo el apoyo del Gobierno les, y el mismo se notificará te, Patricio Herrera organizarla. La Corte en cuanto a recursos y logís- también a la Corte Consti- También la administra- Correa, junto a la mi- Constitucional dio tica para llevar adelante el tucional “para los fines per- ción de justicia y el Consejo En contra votaron nistra coordinadora de la viabilidad para que próximo proceso electoral tinentes”. de la Judicatura de Transi- Alfonso Luz Yúnez, Política, Doris Soliz, y el de consulta popular, pues es ción, y finalmente la nueva Hernando Morales y secretario jurídico de la se convoque al un “derecho fundamental Las cinco preguntas de integración de ese órgano. la proponente, Nina Presidencia, Alexis Mera, pueblo ecuatoriano enmiendas constitucionales Pacari Vega. destacó que el marco legal establece 15 días para con- a responder a vocar a elecciones y esta las 10 preguntas debe realizarse en un plazo presentadas por el máximo de 60 días. “Hemos ganado la pri- Ejecutivo. mera batalla, que no se le robe al pueblo el derecho El Gobierno planteará a los a ser consultado, mientras ecuatorianos 10 preguntas en más rápido se realice esta las que plantea reformas judi- ciales, la responsabilidad de la prensa y su independencia Rige en Ecuador nueva Ley de Educación Intercultural Bilingüe Gloria Vidal, ministra de Educación del Ecuador. La nueva Ley Orgánica cación es para toda la edu- días, lo que se cumple a ini- gresiva. Debemos hacer un de Educación Intercultural cación del país, pública, cios del mes de junio. cambio radical en la educa- Bilingüe, aprobada el 15 de fiscomisional, fiscal, muni- ción, que se ha venido dando febrero tras un largo período cipal, particular, de toda”, En el marco jurídico la con la construcción de un de debates y promulgada re- manifestó Vidal. ley reivindica la excelencia sistema de evaluación, dijo cientemente por el Ejecutivo, académica y permite un in- Vidal al calificarlo de un paso rige ya para todo Ecuador, Recalcó que a diferencia cremento considerable de histórico para el desarrollo afirmó la ministra del ramo, de ministerios similares en salarios a los docentes a par- profesional. Gloria Vidal. otros países, que se restrin- tir de junio, que en algunos gen a regular el servicio de casos, representará más del Esta ley, concluyó la fun- Esta ley, opinó la funciona- educación pública, “esta car- 100% adicional, y permitirá cionaria, nos da las herra- ria, es quizás la más impor- tera tiene un amplio espec- ejecutar la reingeniería que mientas posibles para la tante de todas las que se han tro, y ejerce la rectoría sobre necesita el sistema educativo. transformación del sistema, aprobado, al citar al presi- todo el sistema”, agregó. para que la ciudadanía en dente Rafael Correa cuando En el caso de los idiomas su conjunto tenga un acceso afirmó que sin una verda- La Ley de Educación, que ancestrales, dependemos mucho más transparente, dera revolución educativa, fue aprobada por amplia mucho de la formación de legítimo y, sobre todo, par- es imposible una revolución mayoría, entrará en vigencia docentes que dominen estas ticipativo en las instancias ciudadana. una vez que esté listo el regla- lenguas para el dictado de las educativas que ponemos a mento, que según la funcio- mismas, por eso se habla de su servicio. “Este Ministerio de Edu- naria, podría tomar unos 90 una inclusión de forma pro-

www.elmigrante.com.ec AL DÍA 3 Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2011 (META) 100 millones para este año La cuenta del Yasuní-ITT tiene USD 36,9 millones El plazo final, para conseguir los “El Ministerio Coordi- primeros USD 100 millones del nador de Patrimonio sigue fideicomiso para proteger el Yasuní, es brindando todo el apoyo diciembre del 2011. Hasta el momento para el éxito de este empren- no se tiene la aceptación internacional dimiento”, dijo Espinosa. esperada. También explicó que la El fideicomiso Bélgica aportó USD 402 Cartera de Estado seguirá para activar la mil y Chile 100 mil. Mien- presidiendo el Comité Di- cuenta de la Ini- tras que contribuyentes de rectivo del Fondo Yasuní y ciativa Yasuní- Ecuador entregaron USD mantendrá el contacto y la ITT tiene, al momento, USD 51 495,50 y la fundación coordinación con el PNUD, 36,9 millones, de los 100 mi- Avina 100 mil. a más de coordinar las acti- llones que se necesita reunir vidades del Comité Intergu- hasta diciembre de este año. La Iniciativa, que estuvo bernamental de seguimien- Así lo informó la ministra en manos de Espinosa des- to del plan. coordinadora de Patrimonio, de el 3 de febrero de 2010, María Fernanda Espinosa, pasa ahora a ser liderada Ivonne Baki, por su par- al entregar su rendición de por la Presidencia de la Re- te, precisó que la nueva cuentas de las actividades pública, que cuenta como coordinación y su condi- frente a la Iniciativa. Del jefa del equipo negociador cionante para diciembre, monto total recaudado, USD a Ivonne Baki. sigue en continuidad, solo 35 millones corresponde a que pasa a la Presidencia un canje de deuda con Italia; Este cambio tiene por ob- de la República. mientras que a España co- jetivo entrar en una nueva rresponden 1,3 millones. etapa de la negociación para “Lo que el Presidente lograr contribuciones del quiere es una coordinación sector privado. directa (...) que esté dirigida a la negociación y conseguir los fondos”, dijo Baki, quien asume la dirección del pro- ceso de negociaciones. Precisó que la estrategia para obtener los USD 100 millones para activar el fi- deicomiso, es seguir con los países de mayor interés como Alemania, Bélgica, Italia, Noruega, pero tam- bién con el sector privado y la sociedad civil, es decir, trabajar en mercadeo inter- nacional. La propuesta La iniciativa Yasuní-ITT fue lanzada oficialmente el 5 de junio de 2007, en el palacio de Carondelet. Propone mantener bajo tierra el crudo de los cam- pos Ishpingo-Tambococha- Tiputini (ITT), ubicados en el Parque Nacional Yasuní, a cambio de una compen- sación económica de la comunidad internacional, basada en la correspon- sabilidad de los países in- dustrializados con el medio ambiente. La meta es reco- lectar 3.600 millones de dólares en 12 años.

4 CONEXIÓN MUNDIAL www.elmigrante.com.ec Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2011 (PROPUESTA) Inmigrantes se quedarían sin acceso a servicios básicos Arizona presenta iniciativa ‘más agresiva’ que la SB 1070 Nueva iniciativa propone eliminar hasta seis meses de cárcel. tó el senador demócrata. todo servicio público a inmigrantes “La propuesta de ley de “Pearce está yendo aquí de- indocumentados y plantea 30 días masiado lejos”, dijo. de cárcel a quien sea sorprendido Pearce es muy mala y mu- conduciendo un automóvil. cho peor que la SB1 070”, La SB 1611 requeriría que dijo el senador estatal de- escuelas públicas de Ari- Una amplia y do, tras ser promovida por mócrata Steve Gallardo. zona recaben información Russell Pearce presentó otra propuesta para negar los derechos bá- sorpresiva ini- el mismo legislador. sobre el estatus de residen- sicos a indocumentados en Arizona ciativa de ley En la constitución cia legal de los alumnos y presentada en La iniciativa, redactada de Estados Unidos denuncien los casos en que el Senado de Arizona pre- en 29 páginas, propone eli- sus padres no presenten los tende despojar de servicios minar todo servicio público se garantiza la documentos necesarios o y derechos claves a los in- a inmigrantes indocumen- educación pública tengan identificaciones fal- documentados, incluso ne- tados y plantea una pena a niños y jóvenes sas. Además, obligaría a las garles el acceso a escuelas y obligatoria de 30 días de oficinas públicas de Arizo- colegios públicos. cárcel a quien sea sorpren- sin importar su na a verificar el estatus mi- dido conduciendo un auto- estatus migratorio. gratorio de quienes renten La propuesta SB 1611, móvil, además del decomi- casas o apartamentos, a la introducida el lunes por el so del vehículo. Sin embargo la vez que endurece los con- propio presidente del Se- propuesta SB troles e impide que indo- nado, el republicano Rus- Sugiere reforzar los re- 1611 pretende cumentados puedan recibir sell Pearce, fue calificada quisitos que los patrones negar este derecho beneficios. por políticos demócratas deben seguir para verificar básico a los niños y organizaciones hispanas que sus trabajadores estén indocumentados. Varias de las previsiones como una medida “peor” autorizados a laborar en contempladas en la SB 1611 que la controversial SB forma legal y establece que “Las iniciativa va contra los “van en contra de la leyes 1070, aprobada el año pasa- si un inmigrante usa do- niños; esta es la primera vez federales de Estados Uni- cumentos falsos afrontaría que se busca atacar a los ni- dos y son claramente anti- ños negándoles el acceso a constitucionales”, advirtió las escuelas públicas”, apun- el legislador. Reviven tesis en contra de la Enmienda 14 Legisladores de Arizona crear dos tipos de certifica- nidense, nacido en este país lograron revivir un par de dos de nacimiento. y que por lo menos uno de propuestas de ley para ne- sus padres es ciudadano por gar la ciudadanía a los hijos La primera otorgaría un nacimiento o naturalizado. de indocumentados en esta acta de nacimiento diferen- entidad. te a los hijos de inmigrantes Las iniciativas, que ha- indocumentados nacidos en bían sido rechazadas el pa- El Comité de Apropiacio- Estados Unidos, mientras sado 8 de febrero por los nes del Senado aprobó con que la segunda definiría a miembros del Comité Judi- ocho votos a favor y cinco un ciudadano de Arizona cial del Senado, fueron rein- en contra, las iniciativas SB como un ciudadano estadu- sertadas ahora en el Comité 1308 y SB 1309, que preten- de Apropiaciones, logrando den modificar la interpre- La Enmienda 14 de ser aprobadas para pasar a tación histórica de la En- la Constitución otorga análisis y voto del pleno del mienda Constitucional 14. en forma automática Senado estatal. Las propuestas fueron la ciudadanía Senadores demócratas interpuestas por el senador estadunidense a calificaron el “furor xenofó- estatal republicano Ron todos los niños bico” de sus compañeros Gould, como parte de una nacidos en este país. republicanos como un em- estrategia nacional pro- bestida “fast trak” contra movida por conservadores los inmigrantes. para motivar una batalla judicial que esperan llegue hasta la Suprema Corte de Justicia de Estados Unidos. Las iniciativas de Gould, la SB 1308 y la SB 1309, bus- can definir por primera vez una “ciudadanía de Arizona” y exhortan a la Gobernado- ra de Arizona a que inscriba a esta entidad en una alian- za con otras entidades para

www.elmigrante.com.ec CONEXIÓN MUNDIAL 5 Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2011 (EE.UU.) Los extranjeros encarcelados reciben respaldo de activistas Condenan aumento de centros de detención para inmigrantes Activistas pro inmigrantes condenaron Los detenidos y sus familiares aseguran la política del Gobierno de Estados que la política de expulsión del gobierno Unidos de renovar y aumentar la de Obama va en contra de su postura de capacidad de los centros de detención campaña a favor de una reforma migratoria. para inmigrantes que enfrentan juicios de deportación. Con una marcha bierno Federal haya optado Familiares y activistas protestaron en Nueva Jersey efectuada en por “reprimir” a los inmi- por el aumento de centros de detención. Nueva Jersey, grantes que viven indocu- los activistas mentados en Estados Uni- guridad Nacional (DHS) de detención de Essex po- en Estados Unidos con el de detención en Elizabeth, llamaron a las autoridades dos en lugar de crear leyes indicó que se planean cons- dría servir como modelo propósito de regularizar a Nueva Jersey, ha eliminado a suspender la renovación y que permitan que regulari- truir o ampliar centros de para incrementar la capaci- los miles de indocumen- en las semanas recientes la expansión de los centros de cen su condición migratoria. detenciones en el condado dad de otras instalaciones de tados, el gobierno de Oba- división de plástico trans- detención de inmigrantes. de Karnes, en Texas, y den- este tipo, de acuerdo con el ma ha optado por crear un parente que separaba a los La marcha también conde- “Hacemos un llamado al tro o cerca de Miami, Atlan- propio Gobierno Federal. sistema de deportaciones detenidos de sus visitantes, nó la política del Gobierno público y a las autoridades ta, Chicago y San Francisco. “más humano”. lo mismo que los auriculares Federal de mantener a las del condado de Essex, lo Así, en lugar de promover por los que se comunicaban. personas que enfrentan un mismo que a los vecinos de La renovación del centro una reforma al sistema legal Por ejemplo, el centro juicio de deportación en los estados vecinos de Pen- centros de detención. silvania y Nueva York para “Es profundamente pre- detener el aumento de cen- ocupante el hecho de que tros de detención”, declaró se aumente el número de Mejía. camas para albergar a más inmigrantes. Nos muestra La marcha comenzó frente que la voluntad del Gobier- a las instalaciones de la Ofi- no es detener más personas cina de Inmigración y Adua- y deportarlas”, expresó la nas de Estados Unidos (ICE) vocera del Comité de Ami- y concluyó frente al centro de gos Americanos (ASFC), detención en Essex. Diana Mejía. Mejía lamentó que el Go- Más centros en toda la nación El Departamento de Se- Agricultores advierten de nefasto resultado de E-Verify Los trabajadores agrícolas inmigrantes cubren gran parte de la de- 85% ganización de agricultores dijo David Weber, dueño de Regelbrugge. manda de mano de obra en el sector. estadounidense. una granja de arándanos en Estados como Georgia y de los trabajadores Florida durante una confe- La base de datos E-Veri- inmigrante y costará miles contratados en el Aunque por ahora el pro- rencia organizada por el Foro Carolina del Sur han pro- fy, usada para comprobar de dólares a granjas que la sector agrícola son grama federal es voluntario Nacional de Inmigración. puesto una legislación para quién puede trabajar legal- necesitan, provocando un extranjeros. para las empresas estado- que sus negocios tengan mente en Estados Unidos, efecto devastador en la eco- unidenses, pronto podría Al menos la mitad de que usar de forma obligato- erradicará la mano de obra nomía, denunció una or- 14,9 mi- ser impuesto a nivel nacio- los trabajadores del sector ria E-Verify, un sistema que nal. La propuesta de una agrícola en Estados Unidos lleva una década en funcio- llones de consultas al masiva ampliación del E- son indocumentados, dijo namiento pero que ha sido E-Verify en el 2010 Verify, que comprueba si un Craig Regelbrugge, vicepre- criticado por cometer erro- candidato a un puesto de sidente de relaciones guber- res. Solo contratistas fede- trabajo está legalmente en namentales de la Asocia- rales están obligados a usar el país, preocupa a peque- ción de Viveros y Jardines E-Verify. Arizona aprobó ñas granjas que tendrán que de Estados Unidos. una ley el año pasado que comprar computadoras, imponía el uso del sistema contratar empleados de re- Aproximadamente 85% pero que está siendo deba- cursos humanos y quedarse de los trabajadores contra- tida en las cortes. sin los inmigrantes que pa- tados en el sector agrícola san el día en sus cosechas. han nacido en el extranjero, E-Verify forma parte del indicó. debate general sobre una “Los estadounidenses no posible reforma migrato- están dispuestos a aceptar “La expansión de E-Veri- ria en Estados Unidos que estos trabajos. Acabaremos fy sin la aprobación de una otorgaría un camino hacia en un enorme vacío sin em- reforma migratoria sería la legalización de millones pleados indocumentados”, desastrosa para la industria de indocumentados. agrícola”, advirtió asimismo

6 CONEXIÓN MUNDIAL www.elmigrante.com.ec Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2011 (ANUNCIO) Proyecto Comunidades Seguras con falta de trasparencia Denuncian programa antiinmigrante Organismos civiles aseguraron que por la Red Nacional de Jor- y me temo que no tengo la tar implementar Comuni- Federal dio inicialmente la naleros, el Centro de Dere- respuesta. Me parece que es dades Seguras, una ciudad opción de evitar adoptar el el programa Comunidades Seguras chos Constitucionales y la posible que las jurisdicciones como Nueva York, declarada plan, porque era la manera Clínica de Justicia Migrato- trabajen con el Gobierno es- refugio de inmigrantes, debe de lograr que muchos esta- es responsable de la deportación de ria Cardozo sugieren que es tatal para limitar el intercam- presionar a las autoridades dos acordaran sujetarse a él, posible evitar el programa si bio de información con otras estatales para que ellas in- debido a que se les ofrecía miles de personas, fomentando la una jurisdicción tiene el apo- agencias”, expresó Sunita diquen al Gobierno Federal una manera de rechazarlo yo de su Gobierno Estatal. Patel, abogada del Centro de que una de sus jurisdicciones parcialmente”, declaró Patel. violación de los derechos civiles de los Derechos Constitucionales. no se integrará el programa. “Es la gran pregunta que Programa inmigrantes. existe en torno a este tema Patel explicó que para evi- “Yo creo que el Gobierno A principios del Basados en docu- Aduanas (ICE) señaló que próximo mes, Co- mentos del Go- el programa es obligatorio, y munidades Seguras bierno Federal, que deberá operar en todo el operaba en 1 008 organismos civiles país en el año 2013. jurisdicciones. denunciaron la falta de trans- Estados Unidos parencia que caracteriza al Sin embargo, documentos cuenta con 3 100 programa Comunidades Se- del Gobierno Federal reve- jurisdicciones en 38 guras, responsable de la de- lan que la administración estados. portación de cientos de miles establecía al principio que el El objetivo es depor- de personas de territorio es- programa sería optativo para tar a los inmigrantes tadunidense. las jurisdicciones en Estados que tengan antece- Unidos. dentes criminales. El programa, que según los Un estudio seña- grupos humanitarios fomen- ICE, sostienen que el la que el 70% de ta la impunidad y la violación plan Comunidades los deportados no de derechos civiles de inmi- tienen antecedentes grantes, ha sido la punta de Seguras debe penales. lanza de la estrategia migra- aplicarse sin toria del presidente Barack excepciones, Obama, que en dos años ha en todas las deportado más gente que jurisdicciones nunca en la historia de Esta- estadounidenses. dos Unidos. Asimismo, las 15 mil hojas Desde hace unos meses, de documentos difundidos la Oficina de Inmigración y EE.UU. planea Contrario a los pedidos a extranjeros con antece- locales verificar el estado deportar 200 mil de decenas de grupos que dentes penales, y para ello migratorio. indocumentados defienden los derechos de solicitó al Congreso un au- en 2012 los inmigrantes para que el mento de USD 157 millo- El presupuesto del DHS Gobierno Federal detenga nes en el presupuesto de la asciende a los USD 57 mil Janet Napolitano aseguró que la intención es expulsar solo a extranjeros con antecedentes penales serios. las deportaciones, la Jefa Oficina de Aduanas y Con- millones e incluye la con- de la Seguridad de Estados trol Fronteizo (ICE). tratación de 1 000 nuevos Unidos dijo en el Senado agentes de la Patrulla Fron- que el objetivo para el año Durante el año fiscal 2010 teriza y 250 para la agencia fiscal 2012 es expulsar a 200 el Gobierno Federal depor- de protección de fronteras mil indocumentados. tó a más de 392 mil extran- (CBP), lo que llevaría a am- jeros, la cifra más alta re- bos cuerpos a tener en la La secretaria del Depar- gistrada en la historia de la zona sur del país a más de tamento de Seguridad Na- agencia. De ellos, poco más 21 mil efectivos. cional (DHS), Janet Napoli- de 195 mil tenían antece- tano, dijo ante la Comisión dentes criminales. El DHS también pidió al de Seguridad Interna del Congreso USD 242 millo- Senado que el objetivo de la Ampliación de nes para el año fiscal 2012, administración es expulsar programas dinero que será destinado a seguir reforzando la vigi- 71% son Para alcanzar los obje- lancia fronteriza con más tivos delineados por Na- tecnología contra el tráfico de origen mexicano. politano, el DHS quiere de drogas hacia Estados extender el programa Co- Unidos, y de dinero y armas 25% de munidades Seguras a todo desde Estados Unidos hacia el país, un sistema que los cárteles de la droga en los deportados come- permite a las autoridades México. tieron crímenes serios. 57 millones asciende el presu- puesto del DHS.

www.elmigrante.com.ec CONEXIÓN MUNDIAL 7 Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2011 (MISIÓN) Frontex quiere controlar la llegada de inmigrantes Alemania rechaza acogida de La UE lanza misión de inmigrantes ayuda a Italia 2 mil La Unión Europea envió una misión de expertos de la Agencia Europea ingresaron solo en la de Fronteras Externas (Frontex) última semana. para ayudar al Gobierno italiano a controlar y gestionar la llegada de una ola migratoria hacia la isla de Lampedusa. La comisaria euro- fronteras con medios aé- Ángela Merkel pidió mayor control por la inmigración desde Túnez pea de Asuntos del reos y navales puestos a dis- Interior, Cecilia posición por varios Estados Cecilia Malmström oficializó el envío de una misión para ayudar a Italia. El Gobierno alemán rei- que los inmigrantes reciban Malmström, con- miembros. teró su rechazo a la acogida otras perspectivas en sus paí- firmó la puesta en marcha Bruselas, inquieta de inmigrantes que llegan a ses de origen. de la misión ‘Hermes’ que En una fase posterior, la las costas del sur de la Unión estará operativa para “asis- misión también apoyará la por revueltas en África Europea en busca de refugio Opinó, al mismo tiempo, tir a las autoridades italia- organización de las opera- y mejoras económicas. que los estados del sur de la nas a gestionar los flujos de ciones de retorno de los in- La Comisión Europea (CE) afirmó estar “inquieta por UE no están seriamente afec- inmigrantes del Norte de migrantes a sus países de ori- la difícil situación” en el norte de África y sus efectos Al marcar distancia con la tados por las constantes olas África, especialmente las gen, aunque la mayoría ya se en la inmigración ilegal que está llegando a la Unión propuesta de partidos oposi- migratorias, en referencia a llegadas de Túnez a la isla sabe que son tunecinos. Europea procedente de esa región. tores de recibir a migrantes Italia y España, por ejemplo. de Lampedusa”. “Estamos estudiando en estos momentos cuál es la africanos, el viceministro de La Comisaria no descartó difícil situación que tenemos delante. Nos inquieta el Interior, Ole Schroeder, des- El Gobierno italiano de- La funcionaria comunita- aumentar los recursos a dis- devenir de los hechos en el norte de África”, señaló el cartó la idea de que los re- claró el pasado fin de semana ria también prepara ayuda posición de las autoridades portavoz europeo de Interior, Michele Cercone. fugiados sean redistribuidos estado de emergencia hu- financiera de emergencia italianas si fuera necesario en otros países del bloque manitaria en la isla de Lam- y ofrecerle asistencia de la al asegurar que “los recur- puesta “lenta” de la UE para que supone el lanzamiento comunitario. pedusa, adonde arribaron Oficina Europea de Policía sos humanos y técnicos po- ayudar a Italia, algo que de la misión, apenas cuatro más de 5 000 tunecinos, de (Eupol) con el objetivo de drían incrementarse según Bruselas rechazó desde el días después de que Italia Los pronunciamientos los cuales 66 son menores. contribuir a aliviar la pre- las necesidades futuras”. primer momento insistien- oficialmente solicitó ayuda del funcionario siguieron a Roma reclamó a la UE una sión migratoria excepcional do en que Roma rechazó su a Bruselas, así como “una recientes declaraciones de intervención urgente en ma- de los últimos días. Instó a los ministros de ofrecimiento, Malmström prueba concreta del com- la canciller federal, Ángela teria de política migratoria. Asuntos Exteriores euro- puso en valor “la señal cla- promiso de la Comisión Merkel, de que “no todos Más de 5 000 peos para que comiencen ra de solidaridad europea Europea para asistir a Italia los que no quieren vivir en No puede haber toleran- inmigrantes a analizar “una asistencia entre estados miembros” en esta difícil situación”. Túnez pueden venir ahora a cia con la emigración ilegal, tunecinos han global de la UE para Túnez” Europa”, dijo en reacción a la anotó enfático, por su parte, llegado a Italia, tras la caída del régimen situación extrema originada el ministro de Industria fran- especialmente a la del ex presidente Zine al por las oleadas migratorias cés, Eric Besson, criticado isla de Lampedusa Abidine Ben Alí que huyó hacia territorio comunitario. como extitular de Inmigra- en las últimas a Arabia Saudí el pasado 14 ción por las expulsiones de de enero tras semanas de Schroeder propuso, al los gitanos y el desmantela- semana. protestas sociales. igual que su correligionaria miento de sus campamentos de la Unión Democristiana, en Francia. Con base a lo acordado Lenta respuesta con las autoridades italia- “La democracia y el de- nas, los expertos de la mi- sión desplazados ayudarán sarrollo económico y social a identificar a quienes pu- es lo que el pueblo tunecino dieran necesitar protección está pidiendo y con ayuda internacional y apoyarán europea también se redu- las labores de vigilancia de ciría la inmigración irregu- lar”, señaló Cecilia Malms- tröm. Tras las críticas del Go- bierno italiano por la res- Italia teme que 300 000 inmigrantes lleguen a Europa El ministro de Asuntos de Europa. de muertos pero la cifra de augurado que la revuelta minan la situación de gue- aseguró que la región de Exteriores italiano, Franco Frattini también se re- mil es verosímil”. se saldará con “un baño de rra civil entre áreas y pro- Cirenaica, en el noreste Frattini, expresó su pre- sangre”. “Una situación que vincias en las que existen de Libia, ya no está bajo el ocupación por que en el firió a las víctimas de la En la Cámara de los Di- se agrava con los propósi- grupos que se combaten control del Gobierno y ha caso de que caiga el régi- represión y consideró “ve- putados, donde informó tos expresados por Gada- con escuadras de la muerte expresado su temor por el men de Muamar el Gadafi rosímil” que la cifra de sobre la situación de la ex fi, en los que manifestó su que llevan a cabo ataques”, “islamismo radical” que, entre 200 y 300 mil inmi- muertos pueda llegar al colonia italiana, Frattini voluntad de golpear a su explicó. según ha dicho, ha tomado grantes llegarán a las costas millar. “No tenemos noti- señaló que Libia vive una propio pueblo y que deter- el control de esa zona. cias sobre el número exacto situación “gravísima” y ha Por otra parte, Frattini

8 OPINIÓN www.elmigrante.com.ec Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2011 ¿Y tú qué te sientes: más EDITORIAL española o más extranjera? La imaginación de los Presidenta: Por Ilier Navarro republicanos no tiene límite Dra. Sheila Burick Director General: La pregunta me la planteaba al- En los últimos días de trabajadores migra- dad de acceder a servi- cionalidad. Lcdo. Manuel Cárdenas guien la semana pasada, al saber se han puesto de ma- torios. cios básicos o a educa- Y lo más reciente es que había nacido en Santiago de nifiesto las intencio- ción, nada queda sino Editor General: Chile y que tengo la nacionalidad nes de un grupo de la Sin esa herramienta. regresar a nuestros la propuesta de ley SB Lcdo. Jorge Godoy española tras vivir, sumando y res- bancada republicana Los republicanos han países para subsistir y 1611, introducida por Coordinador Editorial tando años- más de la mitad de en Estados Unidos: planteado la desincen- seguir trabajando. el propio presidente Lcdo. Lenín Suárez mi vida en la península ibérica. La impedir a toda costa tivación, es decir, for- del Senado, el repu- Director Comercial Europa: cuestión me recordó un poco a eso la permanencia de los mar todo un aparataje Eso es lo que se de- blicano Russell Pear- Lcdo. Ángel Cadena que algunos ancianos preguntan a inmigrantes en Esta- para que la vida de los bate en torno a mi- ce, y que es calificada los niños: ‘¿a quién quieres más, a dos Unidos. Estamos como “peor” que la Redactores: Omar Andrango/ mamá o a papá?’ bajo un ataque cons- “Y lo más reciente es la propuesta controversial SB 1070, Freddy Quito (USA) / Concepto tante que busca nues- de ley SB 1611, introducida por porque impediría que Gráfico: Ma. Fernanda Freire Inevitablemente saltó en mi ca- tra huida, la salida, de el propio presidente del Senado, los niños accedan a las beza lo que he leído últimamente quienes no tienen el el republicano Russell Pearce, y escuelas y que la gente / Página web: Carlos Vaca / en algunos periódicos. Y es que en “respaldo legal” para pida ayuda en hospita- Asistenta de Gerencia: Gina varias cabeceras, algunas centra- permanecer y trabajar que es calificada como “peor” que les o alquile una casa o Ávila / Fotografía: Diario EL das en la información sobre y para en el país. la controversial SB 1070, porque departamento. MIGRANTE, Manuel Nieves la comunidad inmigrante y otras impediría que los niños accedan de carácter generalista, hablan del La SB 1070 se quedó a las escuelas y que la gente pida Esto vuelve a po- (USA) / Jefe de Ventas: voto inmigrante e incluyen en esta corta, fue esa la prime- ayuda en hospitales o alquile una ner en manos de las Viktor Cuesta / Asesores categoría a los españoles nacidos ra muestra de la enor- personas, no en los fuera del país, es decir, a los extran- me imaginación de casa o departamento”. legisladores ni en la Comerciales: Cecilia jeros que han obtenido la naciona- los republicanos, crear Policía, el ‘trabajo su- Morales / Asesores Legal: lidad española. una ley que convierte inmigrantes indocu- gración en el Senado cio, porque la SB 1611 Attorney James Williams / en criminales a los que mentados en el país de Arizona, aquel ya requeriría que escue- Corresponsales: Paulina “La identidad hoy no es lo quieren trabajar, una sea insostenible y que señalado como el mal las públicas recaben ‘extravagancia legal’ su salida, sin la nece- ejemplo en todo Esta- información sobre la Montaldo(Ohio), Mireya mismo que antaño, no es algo que se va en contra de sidad de expulsarlos, dos Unidos, La nueva condición migratoria Mora (Chicago), Mauricio los derechos humanos sea la repuesta. Esa es propuesta, revivida re- de quienes solicitan un Montaldo (Miami), Galo rígido y fuera de todo cuestio- y en contra de la legis- la lógica, pues, si no cientemente en contra cupo en las institucio- Chiguano, Ramiro Cruz y Lucía lación de los Estados se les proporciona el de la ciudadanía auto- nes educativas. Jácome Cevallos (Madrid), namiento. La identidad, al igual Unidos. Esa ley ya hizo respaldo a los hijos de mática propone que si Édgar Santander, Amaruk mucho daño a los emi- los indocumentados, los niños nacidos en el Además, obligaría a Kaizapanta (Barcelona), Carlos que la modernidad que descri- grantes y empezó la ola lo que se intenta hacer territorio estadouni- las oficinas públicas de Soto Burneo y Víctor Hugo de propuestas legislati- limitando la Enmienda dense no tiene por lo Arizona a verificar el Erique Sarango (Murcia) / bía Zygmunt Bauman, hoy es vas en contra de la in- 14 a solo aquellos que menos un padre con la estatus migratorio de Eduardo Alcázar (Londres), migración. tienen residencia legal, nacionalidad del país, quienes renten casas o Lilia Vallejo (San Sebastián- mucho más líquida”. o quitando la posibili- no pueden tener la na- apartamentos, y a los España) / Dolores Hernández Pero la imaginación médicos a denunciar (México) / Coordinadora de ¿Cómo se sentirán ellos? ¿Se sen- de los legisladores re- si alguna persona, que prensa y Relaciones Publicas tirán cómodos en la categoría de publicanos en este solicite sus servicios, se Karina Guerra, (Europa) / inmigrante, tan denostada última- tema no tiene límites, encuentra indocumen- Coordinador Migrantv Ramiro mente en el debate público? ¿Cómo al parecer los inmi- tada en el país. Cruz (Europa) / Circulación influirán los discursos antiinmi- grantes hacen tanto grantes en la decisión de voto de daño a la economía y Estados Unidos: Ángel estos nuevos españoles? a la sociedad estado- Cárdenas, Circulación España: unidense que deben Nuvia Sanchéz (Madrid), José El tema, sin duda, da para mu- crease las normativas González (Murcia), Mauro Ávila cho. La identidad hoy no es lo mis- para evitar que se que- (Valencia), Circulación Italia: mo que antaño, no es algo rígido y den. Poco se puede fuera de todo cuestionamiento. La hacer para expulsarlos, María Cuesta, Circulación identidad, al igual que la moder- eso quedó claro desde Reino Unido: Eduardo nidad que describía Zygmunt Bau- el mismo Gobierno Alcázar (Londres). man, hoy es mucho más líquida. Central. Aunque las deportaciones se han Contabilidad: Nancy Jiménez La respuesta a mi interlocutor incrementado las au- fue que me sentía española, sin toridades afirman que EL MIGRANTE, fundado el 1º dejar de sentirme chilena. Aclaré son solo aquellos que de septiembre del 2006, es un que era una española pero no de han cometido un deli- medio de comunicación inden- las ‘tradicionales’, sino de una nue- to los que están siendo pendiente. El editorial refleja el va generación. Una española que a sacados de las fronte- pensamiento de la Dirección; el principios de la década de los no- ras estadounidenses y contenido de los artículos es de venta era una excepción, que hoy que no se están reali- responsabilidad de sus autores. es algo cada vez más común y que zando batidas ni nada dentro de unos años será una par- por el estilo en busca DIRECCIÓN ECUADOR: te significativa de la realidad de -Quito: Av República Nº 700 y este país. Pradera, edificio María Victoria, 8º piso. Of. 8-01. Pues eso, un poco ‘fifty-fifty’, un Telefs: 2506748, 2504091; nuevo cóctel cuya receta se atreve a Cel: 093483729. experimentar y mezclar ‘la chicha y email: [email protected], la limoná’. Pero lejos de ‘no ser ná’, [email protected] como dice la canción de Víctor Jara, más bien me siento algo que hoy es DIRECCIÓN USA: novedoso y que mañana será el pan -3007 Spring Garden nuestro de cada día. Sin complejos. Av. New Castle, PA, 16105 email: [email protected], [email protected] Phone: 1 724 971 4508, -102-01 Northen Blvd. Corona, NY 11368 email: [email protected] DIRECCIÓN ESPAÑA: Calle Nuñez Morgado Nº 4 Local 2 Madrid 28036 Telef: 003491730685 Cel: 0034681195062 CIF.B886083326 web site: www.elmigrante.com.ec • Día del Migrante Ecuatoriano: 3 de enero • Día Mundial del Migrante: 17 de noviembre • Día Internacional del Migrante: 18 de diciembre

www.elmigrante.com.ec EUROPA 9 Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2011 (CONVULSIÓN) La ola de protestas se expande por el norte de África España: Rey califica de ‘legítimas’ aspiraciones de pueblos árabes Varias semanas de rebeliones el que ambos abogaron por antigubernamentales han generado que la comunidad interna- decenas de muertes y cientos de cional acompañe las “ansias heridos. Hasta el momento solo el de una mayor democratiza- primer mandatario de Egipto presentó ción” en los países árabes. su dimisión. Y durante una visita al Con- greso de los Diputados, el El rey Juan Carlos pueblos de la región”, dijo Presidente israelí aseguró El Rey de España saluda con el presidente israelí Shimon Peres. calificó de “legí- el Rey durante el almuerzo que su país “está encantado timas” las aspira- que ofreció al presidente de de ser testigo” de las revuel- El agua, un activo estratégico ciones de quienes Israel, Shimon Peres, de vi- tas democráticas en el mun- estos días protagonizan sita oficial en España. do árabe. Son, según él, una Sobre la gestión del agua, es un activo estratégico de la información, el turis- protestas democráticas en el Entre los países en los que oportunidad para retomar el ministro de Industria, que en la próxima década mo o las energías renova- Magreb y en Oriente Medio, estos días ha habido protes- las conversaciones entre is- Turismo y Comercio, Mi- generará un mercado de bles. “Ha llegado el mo- en la primera ocasión en la tas se encuentra Marruecos. raelíes y palestinos. guel Sebastián dijo que USD 480 000 millones. mento que las empresas que el monarca español se El rey Juan Carlos mantuvo ambos países son “líde- Aún así, el ministro tam- y los países asuman el refirió a la situación que se amistad con el rey Hassan Peres realiza su res” en el sector y pueden bién señaló las bondades papel que les correspon- vive en esa zona. II, padre del actual monarca primera visita a encontrar oportunidades de la colaboración de los de y acometan proyectos “La comunidad internacio- marroquí, Mohammed VI, Madrid con motivo de negocio en resto del dos países en otros secto- conjuntos a escala glo- nal sigue con atención estos con el que Rey de España del 25 aniversario mundo porque el agua res como las tecnologías bal”, indicó. acontecimientos y confía tiene también una buena re- de las relaciones en que permitan evolucio- lación. Antes del almuerzo diplomáticas entre nar hacia una situación de en el Palacio Real, Peres se Israel y España. mayor estabilidad política, reunió en La Moncloa con el social y de progreso eco- presidente del Gobierno es- “Volvamos inmediatamen- nómico, de acuerdo con las pañol, José Luis Rodríguez te a la mesa de negociación. aspiraciones legítimas de los Zapatero, un encuentro en Esta tormenta es también una oportunidad”, manifestó.

10 LATINOAMÉRICA www.elmigrante.com.ec Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2011 (DIVERSIDAD) ‘Cultura impresionante’ según Irina Bokova Perú: Unesco resalta desarrollo económico y avances en educación La directora general de la Unesco, Bokova resaltó el “impresionante” desarrollo ofreció ayuda cultural y económico del Perú en la región, y destacó también los Perú es uno avances logrados en la reforma de la de los países educación primaria. sudamericanos que mejor conserva sus Irina Bokova, directora destaca entre el conjunto de riquezas culturales, y de la Unesco expresó países que forman parte de arquitectónicas. que “Perú posee una “un continente muy intere- extraordinaria diver- sante, muy dinámico”. Irina Bokova, elogió los progresos en educación en Perú. La directora general de sidad cultural y gran biodi- Organización de las Nacio- versidad, con un desarrollo Informó, además, que en viene sobre cuál es la calidad computadoras personales micos, destacando el Cole- nes Unidas para la Educa- dinámico muy impresio- su reunión con el jefe del de la educación secundaria, y la elaboración de pro- gio Mayor Presidente de la ción, la Ciencia y la Cultu- nante desde el punto de Estado, Alan García, discu- cómo se puede hacer todos gramas que se adapten a República. ra (Unesco), Irina Bokova, vista económico, de cómo tieron sobre la reforma del los niveles en un sistema las necesidades y tiempos ofreció apoyar los esfuer- hacer una sociedad más in- sistema educativo, proceso unificado”, declaró. modernos. Por otro lado, Bokova zos peruanos en sus ámbi- clusiva, más justa. Ese es un que recoge la Unesco en los dijo que lo más difícil de es- tos de acción. desafío interesante”. informes anuales sobre la De hecho, mencionó al- No obstante, subrayó que tablecer luego de revolucio- Apuntó que la Unesco está educación en todos los paí- gunos aspectos destacados la educación debe ser más nes, como la acontecida en en disposición de acom- Según manifestó, desde ses del orbe. de esa reforma educativa, inclusiva para niños y ni- Egipto, es la democracia y pañar los esfuerzos del antes de ocupar la direc- como el uso masivo de ñas de bajos niveles econó- construir sociedades justas. Gobierno en pos de la ex- ción de la Unesco, tenía un “Perú ha avanzando mu- celencia en la educación y interés personal de conocer cho en cuanto a la educación fortalecer su cooperación la nación peruana porque primaria, pero al mismo en materia de preservación tiempo, la cuestión ahora de los monumentos y san- tuarios históricos. Brasil: Petrobras construirá fábrica de fertilizantes La petrolera brasileña re- Petrobras, la planta de pro- el Gobierno, pues permitirá cibió una licencia ambien- ducción de fertilizantes, po- al país reducir significativa- tal que le permitirá instalar dría iniciar sus operaciones mente su dependencia de una fábrica de fertilizan- a partir del segundo semes- fertilizantes. tes nitrogenados en Mato tre de 2014. Grosso do Soul, en Brasil. La empresa tiene en su Dicha fábrica será la más El año pasado, Brasil poder dos manufactureras grande de su tipo, y permi- produjo 13 millones de to- de fertilizantes nitrogena- tirá al país duplicar su pro- neladas de urea, y tuvo que dos. Una está instalada en el ducción de urea. importar 2,5 millones ex- estado de Sergipe y la otra tra, para satisfacer una de- en Bahía. Entre ambas ma- La Unidad de Fertilizan- manda de 3,8 millones de nufactureras, la producción tes Nitrogenados III, tendrá toneladas. Por esta razón, alcanzó las 223 mil tonela- el potencial de producir la instalación de la UFN III das de nitrato de amonio y 1,2 millones de toneladas es un tema importante para 758 mil de urea, en 2010. de urea, junto con 761 mil toneladas de nitrato de amonio, anualmente. Así lo informó Petrobras en un comunicado dirigido a la prensa. La empresa recibió la li- citación, que fue solicitada ante el Instituto de medio- ambiente de Mato Grosso do Sul, el pasado martes. Por consiguiente, anunció que la preparación del terreno ini- ciará en abril, mientras que la construcción de la planta se pospondrá hasta septiem- bre del año en curso. Según el cronograma de

www.elmigrante.com.ec DEPORTES 11 Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2011 (COPA) Wilstermann sumó su segunda derrota LDU golea y Deportivo Quito sigue en la punta del Emelec logra su primer campeonato ecuatoriano triunfo en la Libertadores LDU triunfó con una goleada ante los ‘atuneros’ Emelec sumó cuatro puntos con su victoria ante los bolivianos. provocó que Menéndez al- tente remate de Strahmann. Una abultada goleada de goles del argentino Maximi- cance un pase en profundi- Segundos después, el gole- Liga de Quito sobre el Man- liano Bevacqua , Luis Checa Los ‘eléctricos’ consiguieron su dad, circunstancia que obli- ro “aviador” despejó con el ta FC fue el resultado más y Oswaldo Minda, mientras primera victoria a pesar de una serie gó a Machado a esforzarse pecho el disparo de Mena, representativo de la quin- que los goles policiales fue- de errores que complicaron el triunfo. para impedir la caída de su propiciando el tiro de esqui- ta fecha del Campeonato ron de Cristian Penilla y au- Los bolivianos salieron decepcionados arco. Tres minutos después, na. Es precisamente de ese Ecuatoriano de Fútbol, que togol de Mariano Mina. por el arbitraje y una serie de le tocó a Brown despejar con servicio que se gesta el gol mantuvo en el liderato al Deportivo Cuenca sumó de equivocaciones propias. una tijera esforzada un re- de Emelec. Mena envió el Deportivo Quito, escoltado visita, al empatar sin goles mate de Menéndez. centro que Morante mandó por Deportivo Cuenca, am- ante el Olmedo de la ciudad Wilstermann pero sin mucha claridad, al fondo de las mallas ante la bos invictos. de Riobamba y se mantiene sumó su mientras que Wilstermann La primera llegada de salida en falso de Machado. Con un equipo con varios invicto en el campeonato segunda de- se metió atrás en procura de Wilstermann se produjo a alternantes, Liga Deportuva nacional. rrota conse- resistir los ataques del cua- los 29 minutos, en un con- En la segunda parte, Wils- Universitaria apabulló por 5 En otro compromiso, Juan cutiva por el grupo 6 de la dro ecuatoriano y salir en termann fue el que salió en a 0 al Manta FC, en el esta- Anangonó marcó el solita- Copa Libertadores, esta vez jugadas de contragolpe que El triunfo emelecsista busca del empate con rema- dio Casa Blanca de la capital rio gol para el triunfo de El a manos de Emelec, en Gua- no inquietaron al golero Kli- pone al equipo tes de Abregú, pero que no ecuatoriana. La mayoría de Nacional sobre el Imbabu- yaquil, que venció por la mí- mowicz. en una posición hicieron daño al rival. los goles albos llegaron en ra, en el Estadio Olímpico nima diferencia (1 a 0), con expectante con los últimos 10 minutos del de Ibarra. gol de Eduardo Morante. Emelec fue incapaz de Emelec se metió en su segundo tiempo. Independiente del Valle encontrar el camino hacia cuatro puntos en la arco producto del mejor El próximo partido de Liga ganó su primer partido de Con este resultado Wils- el arco de Machado cuando parte alta de la tabla. desempeño de los “Aviado- será el próximo miércoles la temporada, con gol del termann se sitúa en el fondo la defensa “aviadora” estaba res” merced a los cambios ante el Independiente del paraguayo Domingo Martí- de las posiciones de la serie ordenada, pero en cuanto se tragolpe en el que García del técnico Marcelo Neve- Valle en Casa Blanca, en nez sobre la Liga de Loja, en sin ninguna unidad, mien- abría un espacio, el arquero envió un centro para Tosca- leff, ya que obtuvo más sali- cotejo aplazado de la cuarta el Estadio Rumiñahui de la tras que Emelec es puntero brasileño se constituyó en el nini, quien presionado por da con el ingreso de Oliver fecha, por su participación localidad de Sangolquí. con cuatro puntos, faltando principal obstáculo para que la defensa tan solo alcanzó Fernández y Fabio Mineiro. en la Copa Libertadores de El Clásico del Astillero, pre- el partido que protagoniza- vulneren su valla, erigiéndo- a cabecear el balón, que fue América, donde reaparece- visto para esta fecha, se apla- rán Internacional y Jaguares se, además, como una de las a parar a las manos de Kli- 11 bajas rá como local el jueves 3 de zó por la participación de para cerrar el grupo. figuras del encuentro. mowics. marzo ante el Independiente Emelec en la Libertadores. importantes tuvo Eme- de Avellaneda argentino. En cambio, el cuadro más En el primer tiempo, Los locales tuvieron su Emelec ganó confianza y En su primer partido copero popular del Ecuador, el gua- Emelec fue el que empezó primera opción de riesgo a presionó más. A los 32 mi- lec en este cotejo. del año, los pupilos del téc- yaquileño Barcelona, jugó a dominar el balón y pre- los 23 minutos, cuando una nutos, Machado rechazó al nico Edgardo Bauza caye- un amistoso ante el Técnico sionar en busca del triunfo equivocación de la defensa córner con esfuerzo el po- 1 penal no ron por 2 a 1 ante el Godoy Universitario, que compite Cruz, en la ciudad argentina en la Serie B del campeona- pitó el árbitro a favor de Mendoza. to nacional. Los toreros se De otro lado, Deportivo impusieron de visitantes en de los bolivianos. Quito mantuvo la punta del la ciudad de Ambato (cen- torneo local, al superar por tro andino del país) por 2-1, 3 a 2 al Espoli, en el Estadio con goles de Vinicio Angulo Olímpico Atahualpa, con y Armando Wila.

12 TURISMO www.elmigrante.com.ec Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2011 La reactivación de Tungurahua avanza (FIESTA) Colorido, flores y frutas y alegría de la gente culta con pasos seguros La ciudad de Ambato es considerada las tarifas resultan bastante Sin embargo, la industria tre diciembre y abril, pues Realizando programas de el “Jardín del Ecuador”. Está ubicada económicas y el servicio es textil merece una mención el clima se vuelve adecua- capacitación, difusión y en la provincia de Tungurahua y es la de mucha calidad. especial, pues es uno de los do para cosechar frutas promoción, las autoridades cuna de varios personajes ilustres de principales focos producti- nativas como las claudias, intentan convertir a la pro- la historia ecuatoriana. “El Jardín del Ecuador”, vos del país. La economía peras, manzanas, duraznos vincia en un destino para también cuenta con una lí- ambateña se apoya princi- y melocotones. Estos me- visitantes nacionales y ex- La capital de la pro- ticamente devastó a Amba- nea de museos, como parte palmente en el comercio, ses también se caracterizan tranjeros. vincia de Tungu- to. Sin embargo, fue el ca- de la oferta cultural de la lo- por lo cual se ha evidencia- por la cantidad y variedad La Dirección Provincial de rahua, es un punto rácter de sus habitantes, lo calidad. Entre ellos se pue- do una proliferación de ins- de flores que aparecen. Esta Turismo de Tungurahua, de gran actividad que permitió reconstruir la de citar los museos de Cera, tituciones financieras. época de bonanza también ejecutó varios proyectos el comercial y bellos paisajes. ciudad desde sus cimientos. del Portal; la Casa Museo y se conmemora en la festivi- año pasado, con el fin de Está ubicada en el centro De hecho, es en conmemo- Mausoleo de Juan Montal- En el plano agrícola, la dad de Carnaval. convertir a la provincia en del Ecuador, y ha sido de- ración de este evento que se vo y la Quinta Juan León época de opulencia es en- uno de los principales des- nominada como “la Cuna celebra la Fiesta de las Flo- Mera. Además, existe un tinos para este año. El turis- de los tres Juanes”, “la Ciu- res y las Frutas, en la tem- jardín botánico donde los mo sostenible y el desarro- dad Cosmopolita”, “el Jardín porada el Carnaval. asistentes pueden estudiar llo social son las directrices del Ecuador” y “la Ciudad la flora ambateña. El Parque de dichos proyectos. de las Flores y de las Frutas”. Esta celebración convo- Provincial de la Familia, es Estos planes comprenden ca anualmente a miles de uno de los centros recreati- campañas de capacitación El clima de la ciudad es turistas nacionales e in- vos más importantes, en el para las comunidades, pro- templado, y está ubicada en ternacionales, que pueden corazón del Ecuador. moción de los atractivos tu- la ribera del río homónimo. disfrutar del colorido de la rísticos y la implementación Según algunos historia- fiesta, en un ambiente de Un centro industrial de la señalética en las rutas dores, el nombre Ambato, cortesía y tolerancia. La productividad de que conducen a la provin- proviene de la voz nativa cia. En total fueron más de Jambatu, que significa “Co- La ciudad cuenta con una Ambato es significativa 100 actividades realizadas lina de la Rana”. Esta ciudad amplia red de carreteras para el desarrollo nacio- en cantones como Amba- es famosa por la amabilidad que la conectan con otros nal. Posee un gran número to, Baños, Píllaro, Pelileo, de su gente, y por haberse sitios turísticos, como Ba- de industrias que aportan Quero, Cevallos, Tisaleo y recuperado varias veces de ños, por ejemplo. También a la economía ecuatoriana, Mocha. los efectos de desastres na- existen accesos que comu- por ejemplo, en lo que se turales, como terremotos y nican a Ambato con Quito refiere al tratamiento del Turismo del volcán erupciones volcánicas, en y Guayaquil. cuero. Allí se encuentra toda su historia. la fábrica de calzado más La reciente actividad volcánica del volcán ‘Mama’ Tungurahua, también se ha convertido en La ciudad también posee grande del país. un motivo para reactivar el turismo en Ambato. Especialmente porque la ciudad constituye una El más recordado, fue un aeropuerto destinado al zona de paso a Baños, desde donde los aventureros tienen gran visibilidad del volcán. el terremoto de 1949. Este tráfico local. Gracias a la Las industrias del me- La inventiva local no tiene fronteras, especialmente en el ámbito artesanal, puesto que los ma- incidente, cuyo epicentro extensión de la ciudad, es tal y la mecánica también teriales piroclásticos, expulsados en el 2007 por el coloso, se convirtieron en la materia prima se registró en Pelileo, prác- posible que los turistas la crecen en esta urbe, pues de varias artesanías, que fueron comercializadas en el parque Cevallos de Ambato. recorran en taxi, puesto que allí se ensamblan vehículos de transporte masivo y se manufacturan autopartes.

www.elmigrante.com.ec TURISMO 13 Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2011 (CELEBRACIÓN) Seis décadas de historia de una conmemoración nacional La Fiesta de las Flores y las Frutas comenzará en Ambato La celebración es una de las Información evidencias culturales más importante trascendentales de la ciudad y la provincia. Una gran cantidad de actos Ambato folclóricos, donde sobresale el colorido y la abundancia, se abren para los Superficie: 48,3 visitantes. kilómetros cuadrados, aproximadamente. Los dulces productos de la tierra son indispensables para la fiesta. Altitud: 2 500 metros sobre el nivel del mar. 600 mil 150 mil Fundación: 6 de diciembre de 1698. dólares invirtió el Muni- donará el sector priva- Clima: templado seco. cipio ambateño. do este año. Temperatura media: 14º C y 19ºC. Parroquias: La Matriz, San Francisco, La Merced, Atocha, Ficoa, Huachi Loreto, Huachi Chico, Celiano Monge, Pishilata y La Península. La celebración fue tituciones civiles, quienes El Carnaval ambateño es el más colorido y festivo de Ecuador. La abundancia y la riqueza de sus productos son las características principales. instituida el 17 de participan con carros ale- febrero de 1950, góricos, y presentaciones de se extenderán hasta el 8 de las Frutas y las Flores, la te- y en los cuales se ha inver- tas han alcanzado su madu- para elevar el áni- bandas de guerra, y ador- marzo. Durante la celebra- mática busca promocionar tido USD 18 mil, en cada rez, aseguró Torres, quien mo de los ambateños, luego nos frutales y florales. El ción, los asistentes podrán la convivencia en armonía uno. El diseño, los colores aprovechó la oportunidad del terremoto que devastó “Guaytambito” es el símbo- presenciar eventos como con la naturaleza. y las plataformas de cada para anunciar que el Comi- la ciudad un año antes. La lo de la fiesta. Este consiste la bendición del pan y de carro guardarán estricta té Permanente ha organi- celebración se fusionó con en el carro alegórico de la las frutas, el Desfile de la La inversión realizada por armonía con las comparsas zado 35 eventos en toda la el agradecimiento por la Asociación de Fruticultores Confraternidad, el Festival el fondo de Salvamento del que los precederán. ciudad para la celebración fertilidad de la tierra, que de la provincia. del Folclore, festivales gas- Municipio, ascenderá a USD del carnaval. año tras año brinda a los tronómicos, festivales de 600 mil, y además se conta- La intención del desfile habitantes abundantes co- La gastronomía sobresa- música, conciertos, y final- rán con USD 150 mil, por este año es descentralizar la El primer evento será la sechas de flores y frutas. le entre otras actividades. mente la ronda nocturnal, concepto de contribuciones fiesta, para que se convierta muestra histórica en ho- Durante la fiesta, las torti- que es el evento que cierra de la empresa privada. en patrimonio de toda Tun- nor a las seis décadas de las Durante los días que dura llas con chorizo son el plato las fiestas. gurahua. Con este fin, se fiestas, que se instalará en el el festejo, las calles ambate- más cotizado. Este se sirve El desfile emblemático de presentarán carros y com- parque Montalvo este sába- ñas se llenan de bailes popu- con aguacate, huevos, cau- El eslogan de las fiestas la celebración, de la Fruta parsas que promocionarán do. Allí se presentarán las lares que anuncian el desfile cara o fritada, dependiendo es “El dulce encanto de vi- y de las Flores, se realizará rincones turísticos de toda candidatas a reina de este de la confraternidad. Tam- del gusto del consumidor. vir” y según Hernán To- el 6 de marzo. Allí partici- la provincia, y no solo de año, y también estarán pre- bién se realizan festivales La ciudad también ofrece rres, director del Comité parán 18 carros alegóricos, Ambato. sentes las aspirantes a Miss folclóricos, serenatas y even- otros platos típicos como Permanente de la Fiesta de cuyo diseño será distinto a Ecuador. tos artísticos, acompañados el yahuarlocro y el seco de los vistos en años anteriores Luego de 60 años, las fies- de juegos pirotécnicos. La pollo, aunque entre el patri- elección de la Reina, es un monio culinario se puedan evento gran importancia citar las gallinas y el pan de para la celebración. Pinllo. En esta celebración parti- Este año, las fiestas ini- cipan la mayoría de las ins- ciarán el 26 de febrero, y

14 HISTORIAS www.elmigrante.com.ec Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2011 (TRABAJO) Un retorno exitoso al país que lo vio nacer La unidad familiar fue el secreto que le permitió triunfar Fabián Oña retornó al país luego época. “Estábamos con- de más de una década de vivir tados y nos conocíamos en España. Su mayor satisfacción entre todos” recordó el es haber dejado el nombre del compatriota. Sin embargo, país en alto, gracias a su trabajo. en 2004, ocurrió la llegada Actualmente, desea llevar una vida de más compatriotas y de tranquila y disfrutar los frutos de su emigrantes latinoamerica- sacrificio. nos de otras nacionalida- des, comentó. Entre ellos Luego de que co- se dieron las condiciones destacaba la presencia de Fabián Oña junto a su esposa Verónica Pinto, en una de sus propiedades ubicadas en Pichincha. menzara el ‘boom’ idóneas para el traslado de bolivianos y nicaragüenses, de la migración, Roberto. que llegaban en mayores cargo destacado en una em- radez. “Afortunadamente y Verónica ahorrar suficien- Fabián Oña, un cantidades. presa de servicios. no tuvimos que enfrentar tes recursos para invertirlos ecuatoriano que actualmen- “Llegamos a una ciudad problemas de discrimina- en el país. Pese a esto, la fa- te reside en Sangolquí, deci- pequeña, de pocos habitan- En Ecuador, Fabián ocu- En España, la tempora- ción, sino que mi trabajo milia no consiguió adaptar- dió aventurarse. Previamen- tes, pero con muchos edifi- paba un cargo de supervisor da invernal es una época me permitió socializar di- se plenamente a la vida en te, su esposa Verónica Pinto cios”, recordó el compatrio- en una empresa de produc- muy difícil, por las adversas rectamente con los ciuda- España. “Además de que se viajó a Europa por recomen- ta. “Es un cambio bastante ción florícola. En España condiciones del clima. Sin danos españoles, quienes extraña a la familia, allá uno dación de una familiar, pues grande ir a una ciudad que en cambio, los empleos no embargo, en dicha estación, siempre dieron buenas refe- tiene que pasar encerrado la en aquellos días, recordó el apenas se empieza a cono- siempre se asignaban acor- Fabián era el responsable de rencias sobre mí”, comentó. mayor parte del tiempo. En compatriota, era más senci- cer, teniendo una piel dis- de a los estudios o aptitudes supervisar la eficacia de los Ecuador en cambio, hay na- llo obtener una visa turística tinta a la del resto de gente”, de los trabajadores. “Eran dispositivos de calefacción Según Fabián, la unidad turaleza”, comentó Fabián. para ingresar a España. añadió. condiciones difíciles, por- de una zona residencial. de su familia y su disciplina, que como no teníamos do- Para esto, controlaba el des- fueron los factores que le Por esta razón, la fami- Fabián se reunió con Ve- Las ganas de salir adelan- cumentos no teníamos afi- empeño de 8 personas a su permitieron salir adelante lia Oña decidió regresar al rónica tres meses más tarde te y de mejorar su situación liaciones y cobrábamos por cargo, y se convirtió en el en España. “Muchos com- país, y también para que en Zaragoza, luego de rea- económica, motivó a la pa- trabajos culminados”, dijo. líder intermediario entre la patriotas no logran surgir, Roberto reciba una educa- lizar uno de los sacrificios reja de ecuatorianos a adap- empresa de servicios y sus porque tienen que luchar ción adecuada, ahora que más grandes de su vida, tarse en España, siempre El ecuatoriano confesó usuarios. contra problemas persona- es un adolescente. Fabián dejar a su hijo Roberto bajo con la intención de regresar sentirse afortunado, puesto les, deudas y también por- y su esposa desean esta- el cuidado de sus abuelos. a su país y aprovechar los que recibió apoyo de mucha Esto gracias a la confian- que despilfarran recursos blecerse en el país, pues Pese a esto, la familia pudo resultados de su sacrificio. gente y logró convertirse en za que obtuvo de un em- innecesariamente”, indicó. consideran que es la mejor reunirse más tarde, cuando la persona de confianza de presario español, luego de recompensa luego de una En Zaragoza habitaban muchos españoles. Luego de demostrar su desempeño El ahorro y el trabajo con- década de sacrificio. 80 ecuatorianos en aquella pasar varios meses desem- como trabajador y su hon- junto, permitieron a Fabián pleado, comenzó a trabajar pintando casas, sin imaginar que más tarde ocuparía un Durante un recorrido vacacional por los Pirineos. Recomendación Los lectores que deseen formar parte de este espacio, “En España, los ecuatorianos hemos sido considerados los mejores trabajadores latinoamericanos, en ese aspecto hemos dejado el nombre el país en alto. Cuando en EL MIGRANTE, pueden uno hace bien las cosas, se siente satisfecho; esto significa no cometer maldades enviar su historia al correo y trabajar honradamente, también dejarse querer de los anfitriones del país en [email protected]. donde estemos”. ec. El equipo de redacción está gustoso de atender sus sugerencias.

www.elmigrante.com.ec CORRESPONSALES 15 Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2011 (PERSONAJE) Su trabajo y preparación constante la llevaron a la pantalla Rostro manabita en televisión de Miami Es periodista bilingüe, modelo, ta. “Mi corazón está lleno de to de noticias del canal 41. conductora de televisión, presentadora alegría. Por ahora no tengo “Tengo siempre muy de noticias, entrenadora personal, planes de tener más hijos. Mi técnica en ultrasonido vascular. Es esposo es puertorriqueño y presente mis recuerdos del una ecuatoriana manabita de 29 años trabaja profesionalmente en Ecuador. Tanto es así que y madre de una chica de nueve. la música con su hermano, el me encanta cocinar pla- conocido reggaetonero Don tos ecuatorianos. Los hago Por Mauricio Montaldo siones: Tecnología Médica Omar. cada vez que dispongo de La bella ecuatoriana “pensando que mi padre es un poco de tiempo en casa. empieza su nueva Ella es Jasmina Ma- doctor” y Personal Trainer. Acompañando a mi ma- Por ejemplo, el ceviche de razita, con más rido he ido algunas veces camarones es mi preferido, faceta en la televisión de una década vi- “Yo soñaba con estudiar a Ecuador, cuando mi cu- pero también me gusta mu- de Miami. viendo en Estados periodismo, así es que in- ñado tuvo un concierto en cho el arroz con menestra, Unidos. Al graduarse de ba- mediatamente de lograr Portoviejo y después otra el viche. Y para qué decir el chiller con las más altas cali- esos primeros títulos, volví presentación en la Teletón. plátano. En general mucho ficaciones en Bahía de Cara- a la universidad ingresando Aproveché así de visitar maduro, como toda buena quez, de donde es oriunda, al Broward City College, en a mis padres, familiares y manabita”, comenta. sus padres, el médico Fran- Fort Lauderdale”, relata con amistades”, agrega. cisco Marazita Aveiga y satisfacción. Al concluir, al- En charla con EL MI- Jasmina Espinar, le dieron canzó la distinción de Me- Jasmina integró como re- GRANTE, Jasmina cuenta a elegir donde ella quisiera jor Graduada del año 2008 portera en 2008 el equipo que su principal hobby es continuar sus estudios. en Comunicaciones. de Noticias Hola Visión, a el ejercicio físico. Los fines través del canal Hola TV, en de semana se da un espacio Recuerda que entonces sin Única mujer entre tres her- West Palm Beach. Presenta- para ir al gimnasio, pues los titubear dijo: Miami, ciudad manos, la familia original de ba además un segmento de días de trabajo es práctica- a la cual llegó para comen- Jasmina permanece en Ecua- salud, recurriendo a sus co- mente imposible. “Me gusta zar de inmediato a aprender dor. Ella tiene ahora su pro- nocimientos de periodismo mucho el deporte, cualquie- el idioma inglés y también a pio núcleo familiar, formado y tecnología médica. Más ra que sea, pero en especial matricularse en dos profe- con Héctor Luis Landrón, adelante, en el mismo canal hacer ejercicios, practican- su marido, y Tiana, su hiji- fue la presentadora de noti- do mi profesión de entrena- cias y condujo un programa dora personal. Hago todo destinado a la mujer, hasta lo que tenga relación con que se mudó al departamen- mantenerme sana”.

16 CORRESPONSALES www.elmigrante.com.ec Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2011 (ENTREVISTA) Alcalde de localidad madrileña de Leganés habla del modelo de integración La convivencia es la base de la sociedad moderna Un tema que preocupa siempre en localidades del mundo. los países de acogida de población Leganés ha establecido extranjera es el de la integración. En España se destina parte del protocolos de hermana- presupuesto para políticas de miento con los municipios integración de inmigrantes de Somoto (Nicaragua), Egaleo (Grecia), Arroyo Rafael Gómez Montoya, alcalde de Leganés, habla sobre la integración de inmigrantes en España. Por Karina Guerra Cifras Naranjo (Cuba), Conchalí (Chile), Papel Pampa (Bo- 3H ,_WV -LYPH ZL WYVTVJPVUHYm H THZ KL  TPSSVULZ Para conocer en que El Ministerio de livia), La Güera (Sahara) KL WLYZVUHZ KL [VKHZ SHZ UHJPVUHSPKHKLZ YLZPKLU[LZ se gastan los recur- Trabajo e Inmigración ,Macará (Ecuador) y Belén LU 5L^ @VYR ` 4PHTP 5L^ 1LYZL` H [YH]tZ KL Z\\Z sos destinados por destinó, en el 2010, (Palestina). KPMLYLU[LZ LZ[YH[LNPHZ KL KPM\\ZP}U ` WYVTVJP}U SV el Gobierno espa- 323 millones de euros ¿Cómo evitar que las aso- X\\L SL NHYHU[PaH H \\Z[LK X\\L ]H H YLHSPaHY \\UH KL SHZ ñol para la integración de las al desarrollo de las po- ciaciones de inmigrantes comunidades inmigrantes líticas de inmigración se politicen por las subven- TLQVYLZ PU]LYZPVULZ en los ayuntamientos de la y emigración. ciones? +LS  HS  4H`V  región, Rafael Gómez Mon- La Secretaría de Es- /HSS VM :JPLUJLZ -S\\ZOPUN toya, alcalde de la localidad tado de Inmigración y En el caso de Leganés hay madrileña de Leganés, en Emigración distribuye: un tribunal que selecciona *VYVUH ¶ 8\\LLUZ ¶ 5L^ @VYR una entrevista con EL MI- Inmigración (8,6 mi- escrupulosamente los pro- GRANTE, nos aproxima a llones), Integración de yectos, hay unas bases es- 8009 N.W. 36 St. Suite 234 Miami Fl. 33166 esa realidad muchas veces los Inmigrantes (175 pecíficas que indican a qué 89-07-210 St. Queen Village 11427 N.Y. desconocida por los mismos millones) y Emigración dedicar el dinero de inmi- Phone: 786-3717391 – 305-9210690 ciudadanos extranjeros. (139 millones). gración y cooperación. Email: [email protected] / [email protected] ¿Qué se ha hecho en el Ayuntamiento de Leganés vecinos en la ciudad, partici- Además, la politización por la integración? pan muchas áreas, y en cada de las organizaciones en una hay que hacer cosas Leganés sería imposible ya Hemos tenido la suerte concretas. Por ejemplo, aquí que nuestros objetivos son de que muchos inmigrantes se edita una guía en ocho la ayuda a los países o ciu- hayan decidido vivir en Le- idiomas para que todo aquel dades en origen. Conoce- ganés ya que con su llegada que llegue sepa cómo empa- mos qué entidades son las han enriquecido la ciudad dronarse, cómo escolarizar a que quieren ayudar y cómo económica y culturalmente. su hijo, cuál es el centro de quieren hacerlo, es cuestión Lo que hemos hecho con los salud que le corresponde, de valorar proyectos. nuevos vecinos es normali- cómo pedir una ayuda, etc. zar los procesos de interac- Solamente para el Plan de Para nosotros, lo primero ción para que comprendan Ciudadanía e Inmigración es la ayuda humanitaria, se- que tienen los mismos de- estamos hablando de cerca gundo la ayuda a la educa- beres y derechos que el resto de 25 mil euros directos. ción o a la sanidad y tercero de vecinos. Hemos logrado ¿Cómo se concibe la co- planes y programas de desa- integrar a una buena parte operación al desarrollo en rrollo de una organización. de la gente que ha venido de las políticas migratorias? ¿Cuál sería el modelo ideal Ecuador, Rumania, Marrue- de integración y conviven- cos o Colombia entre otros La cooperación la enten- cia plena? países a través de planes y demos como algo necesario programas específicos. para acabar con las desigual- Un poco lo que hacemos ¿Cuál es el presupuesto des- dades sociales. Creemos que aquí, y en otros ayunta- tinado para la inmigración la cooperación en origen es mientos como Fuenlabrada en esta administración? fundamental para evitar la y Getafe, que lo denomino inmigración, es decir ayu- normalidad. La convivencia En Leganés, solo en sub- dando en origen segura- no es más que saber que el venciones, estamos hablan- mente habrá menos gente otro existe y coexistir con él do de 300 mil euros al año que tenga que dejar su tie- con sus defectos y con sus que se distribuyen en pro- rra para buscar el sustento virtudes, con su cultura, con gramas de cooperación, de para su familia, por ello su color de piel, con su for- hermanamiento, de sensibi- tenemos convenios de co- ma de vestir. lización y financiamiento a operación a través de her- entidades. manamientos con varias Y, por supuesto, dedicar dinero público a trabajar la En la acogida de nuevos convivencia, tener media- dores por si hace falta con- vencer a unos y a otros de que hay que ser pacíficos en todo, que el diálogo es ne- cesario y que los derechos y deberes son para todos.

www.elmigrante.com.ec CORRESPONSALES 17 Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2011 (REALIDAD) Emigrantes aseguran que sus documentos están demorando mucho Denuncian dificultades en los trámites de nacionalidad española Después de vivir muchos años en Nacionalidad España y de renovar por varias ocasiones el permiso de residencia En 2008 consiguie- y trabajo los inmigrantes optan por ron la nacionalidad solicitar la nacionalidad española en española 84 170 el Registro Civil. extranjeros. 71 940 la obtuvieron el año anterior. Por Lucía Jácome ante el Tribunal Supremo Los principales de Justicia de Madrid y el países de origen de Aunque el trámi- Defensor del Pueblo para los nacionalizados te normalmen- solicitar que se revisen to- españoles fueron te suele tardar dos aquellos casos que ha- Ecuador, con 25 536 entre dos y tres yan logrado recoger y exi- personas, Colombia años, mucha gente se siente gir que se tomen cartas en (15 408) y Marrue- afectada porque la trami- el asunto. cos (8 615). tación de sus expedientes está tardando más de la La nacionalidad españo- Un grupo de extranjeros en España espera plantear un demanda para exigir celeridad en sus procesos España se situó así cuenta o a su vez, resuelta la la pueden solicitar todos de nacionalización. en cuarto lugar de la la documentación, tienen los extranjeros que han re- UE en nacionaliza- que hacer frente a pruebas sidido en España diez años ción de inmigrantes. académicas u otra serie de como norma general, a ex- trabas burocráticas que no cepción de algunos países y varias arbitrariedades el día anterior. Caso sin precedentes las pueden superar. latinoamericanos, a quie- durante el proceso es el Muchas son las personas nes se exige solo dos años panorama que viven hoy Un caso sin precedentes es el de Marina Naranjo, una colom- Por ello, en estas semanas de residencia legal. La so- los afectados residentes en que, por miedo, prefieren biana que ha luchado para que se respete su derecho a ob- se ha reunido un grupo de licitud se presenta en cual- algunos municipios de Ma- guardar silencio y se ven tener la nacionalidad española. Presentó su documentación afectados en las instalacio- quier oficina del Registro drid como Getafe, Torrejón incapaces de levantar la en el 2007, su expediente no fue dado a trámite sino 2 años nes de la Asociación Aesco Civil o comisaría de Policía de Ardoz, Fuenlabrada, Po- voz. Según testimonios la más tarde y hasta el día de hoy aún no tiene la nacionalidad para denunciar lo que a su cercana a su localidad de zuelo y Parla. Este último, tardanza no se ciñe a un española.Según Marina, lo peor de su experiencia fue el inte- juicio es una arbitrariedad residencia. según los extranjeros, es el colectivo en concreto sino rrogatorio al que fue sometida con preguntas sobre historia, que deja en el criterio del que más tarda en prestar más bien va dirigido a todo política y cultura españolas por el juez del Registro Civil de la Juez de turno la decisión de Hasta aquí resulta ser un sus servicios con tiempos el colectivo inmigrante en localidad madrileña de Getafe, Don José María Celemín, con- conceder o no la nacionali- trámite corriente, sin em- excesivos en las citas para general. tra quien tiene puesta una queja por este hecho. dad a quien la solicita. bargo en los últimos meses presentar la documenta- cientos de expedientes se ción y jurar la bandera y te- Ciudadanos bolivianos, nos han sufrido durante el los límites de la tolerancia Tienen previsto hacer encuentran sin respues- niendo que hacer fila desde ecuatorianos, colombia- proceso de nacionalización y que por ello han decidido una denuncia conjunta ta. Largos años de espera nos, dominicanos, para- varias arbitrariedades que denunciar para que no se guayos, uruguayos, perua- en algunos casos rebasan sigan reproduciendo. El arraigo familiar no funciona para todos Muchas familias no pueden acceder al beneficio de arraigo familiar planteados por España. La figura de arraigo fami- borrador del Reglamento de país o no obtiene automáti- liar no aplica a todos los hijos Extranjería que abre la puer- camente la nacionalidad de de indocumentados y por ta a la legalización de extran- alguno de sus padres), el Es- consiguiente a sus padres. Tal jeros indocumentados, siem- tado español lo acoge e inicia como ocurre en la mayoría pre que sean padres de un el trámite de la nacionalidad de países latinoamericanos, menor español. española. En caso contrario, Ecuador, Bolivia, Venezuela, el menor debe sacar un per- Nicaragua, Chile, México y “Son españoles los nacidos miso de residencia como ex- Uruguay tienen legislaciones en España de padres extran- tranjero y, al cabo de un año, que dejan claro que los hijos jeros si ambos carecieren de puede tramitar la nacionali- de connacionales tienen la nacionalidad o si la legis- dad española. nacionalidad de sus respec- lación de ninguno de ellos tivos países, sin importar su atribuye al hijo una naciona- Los trámites de la naciona- lugar de nacimiento. lidad”, pero al ser amparados lidad para el menor pueden por sus propios países esa tardar mucho más tiempo, Esa es la aclaración que figura no aplica a los países pues sus tarjetas de residen- han hecho los gobiernos, la antes mencionados. cia están supeditadas a las re- mayoría a través de sus em- novaciones de las de sus pa- bajadas en España, ante la Es decir, si el menor es de- dres y a las demoras propias expectativa que ha creado el clarado apátrida (pues no ha de los vaivenes burocráticos. sido registrado en ningún

18 CORRESPONSALES www.elmigrante.com.ec Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2011 (REUNIÓN) Preocupación por un desarrollo sostenible El crecimiento de Perú, un desgaste para la ecología El país de los incas está sufriendo una alto índice de exportación flictos socio ambiental, la transformación económica que hace en los sectores tradicionales mayoría de ellos que afectan pensar en las condiciones en las que como la minería y en los no el agua. se está produciendo y en las posibles tradicionales como la pes- desventajas que puede acarrear ca, el sector agroindustrial, No obstante, también in- consigo. agropecuario y químico dicó que cada vez la pobla- entre otros. Matizó que, en ción está más sensibilizada Por Sandra Negrón la destrucción medioam- el 2010, Perú cerró su ac- con el tema de la protección Los datos biental, la falta de consensos tividad productiva con un de los ecosistemas y toma Por esta razón, en en los gobiernos centrales y 8,78% la tasa más alta se- medidas como en el caso Perú es un país que la sede central locales así como índices y gún el Instituto Nacional del poblado campesino de de la Federación estadísticas reales sobre el de Estadística e Informática Huambo en la región de An- se encuentra en el de Asociaciones impulso del país andino. (INEI). Pero insistió en la cash, que se rebeló contra la de Peruanos en Madrid necesidad de revisar los cri- extremo occidental (Fedap), se llevó a cabo la A decir de Herz, Perú, terios de explotación para “El crecimiento conferencia sobre “Cre- en los últimos años, tiene no dañar al medioambiente. con equidad es de América del Sur. cimiento, desarrollo local buenas expectativas a nivel fundamental para el y consensos para el buen mundial, especialmente por Manifestó que en la mine- desarrollo sostenido. Reconocido por su Gobierno; la experiencia de los tratados que ha firmado ría, en la actualidad, traba- No hay que ir contra Perú”, en la que se puso de de libre comercio con paí- jan trescientas mil personas la minería sino contra riqueza geográfica manifiesto la preocupación ses como China y Estados de manera artesanal, activi- la forma de hacer que existe por diversos sec- Unidos así como las nego- dad que afecta al medioam- Herz presentó su ponencia para pro- y demográfica, su tores por la necesidad de un ciaciones que mantiene en la biente por la contaminación minería”. teger el medioambiente en Perú. biodiversidad, su desarrollo sostenible en el actualidad con otras poten- del drenaje ácido de la mina, riqueza arqueológica país. cias. “Todo hace presagiar provocando la destrucción minería y del uso destruc- país no vaya en contra del y sus apreciados que las cifras de crecimiento de bosques y problemas de tivo no solo de la laguna de medioambiente, como bien recursos mineros. El encargado de impartir económico no solo se dupli- contaminación relacionados Conococha, sino de la flora comento Herz en su confe- El 51% de su super- la conferencia fue el perio- carán sino incluso se tripli- con el agua. y fauna existente en la zona, rencia “no es incompatible ficie son territorios dista y antropólogo peruano carán”. motivo por el cual el Go- el progreso y desarrollo del tropicales sin explo- Carlos Herz, quien expuso La minería informal pro- bierno tuvo que retirar la li- país con el cuidado medio- tación. su visión sobre el progreso, En su exposición arrojó duce dieciséis toneladas de cencia ambiental a la minera ambiental”. cifras y resultados sobre el oro al año y mueve alrede- Centauro. dor de unos mil doscientos El ponente estuvo apoya- sus impresiones sobre el millones de dólares dejando Un buen precedente para a su paso ciento veinte con- que el progreso de este do por la Junta Directiva de cambio del país y apoyaron la Fedap, cooperantes inter- las ideas de Herz de repen- nacionales y profesionales sar el desarrollo respetando peruanos que expusieron el medioambiente. Hermanamiento Jaén de España y de Perú Por Karina Guerra el Colectivo Latinoamerica- Autoridades y naturales del los pueblos de Jaén de Perú y de Jaén en España se reunieron. tamente justificado”. Dicen que todos tenemos no de Jaén, Diario Jaén de “Estamos ante un cam- un hermano gemelo en al- las Hermanas Misioneras Políticas Sociales de Jaén de con el pleno apoyo del Con- ellos tienen café y cacao y gún lugar del mundo. Es lo Cruzadas de la Iglesia, así España, Carmen Guerrero sejo de Cooperación Inter- nosotros aceitunas, son mu- po de trabajo muy bueno, que le ocurre a la provin- como de la Universidad de nacional del consistorio. chos los lazos positivos, in- del que pueden salir cosas cia de Jaén de Perú con su Jaén y del Consejo de Co- De su parte, la concejala cluso de comercio y folclore, muy interesantes”, señaló hermana la ciudad Jaén de operación Internacional del Carmen Guerrero señaló Asimismo manifestó que que nos unen más que nos Guerrero, quien apostó por España. Sus hijos han he- Ayuntamiento de Jaén. que la reunión supone la “la Municipalidad de Jaén diferencian, por lo que este “proyectos realistas, una cho posible su encuentro y plena puesta en marcha del de Bracamoros fue fundada hermanamiento está absolu- colaboración que perdu- ya se sentaron a la mesa de El hermanamiento hermanamiento, que cuenta por un jiennense y, aunque re en el tiempo y, que por negociaciones autoridades, de ciudades es un supuesto, pueda interesar a organizaciones e invitados concepto por el cual ambas partes”. para formalizar su herma- pueblos de distintas namiento. Este acto proto- zonas geográficas En general se espera colario solo es el inicio de lo se emparejan para que el acuerdo llegue a que constituirá un proyecto fomentar el contacto buen puerto y en un futu- macro en el desarrollo de un humano y los enlaces ro próximo estas ciudades plan de trabajo en el área de hermanas puedan trabajar cooperación internacional. culturales. de la mano en beneficio En la reunión participa- de sus habitantes. Los re- ron miembros de la ONG Francisco Herrera, técni- presentantes de la Asocia- Medicus Mundi, el sindi- co del Ayuntamiento espa- ción Hijos de Jaén y todos cato UGT, responsables ñol de Jaén, hizo su expo- quienes han hecho posible del área de Caja Granada, sición de cómo se llevará a este acercamiento esperan representantes de la asocia- cabo dicho proyecto a los también que los ciudada- ción peruana Hijos de Jaén, asistentes y a la concejal de nos de distintas partes del mundo puedan visitar am- bas ciudades.

www.elmigrante.com.ec CORRESPONSALES 19 Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2011 (DIÁLOGO) Los emigrantes participarán de la consulta ‘La dispersión de los compatriotas en el exterior es el principal inconveniente’ El plazo para el registro de los votantes concluyó. Más de 40 mil ecuatorianos forman parte del registro permanente, y están en capacidad de participar en la consulta popular convocada por el Gobierno. Omar Simon, pre- ¿Cómo se difundirá la in- El titular del CNE, extendió una convocatoria a los emigrantes para formar parte del proceso de consulta popular. sidente del Con- formación necesaria para sejo Nacional realizar un voto consciente 75 días tie- para que los ciudadanos se temas de interés nacional, de la consulta popular, que Electoral, habló en el exterior? incorporen al ejercicio de debe ser acogida por los ciu- es realizar un voto por tesis con EL MIGRANTE, para ne el CNE para realizar los derechos políticos y los dadanos. Nuestro llamado es y propuestas; mas no un voto explicar las acciones que to- Ahí hay una tarea impor- la consulta de participación. Lastimosa- a realizar un voto informado, de respaldo político al Jefe de mará la institución, con el fin tante de los consulados, pues mente no tenemos la infraes- a no desviarnos del sentido Estado o a sus opositores. de garantizar la participación en sus planes operativos se 15 son tructura necesaria, y siempre de los ecuatorianos que habi- incorporan todos los ele- debemos buscar el apoyo de Votantes ecuatorianos registrados tan fuera del país. mentos de promoción y di- para la convocatoria. instituciones y organizacio- para la consulta popula ¿Cómo pueden participar fusión del proceso, de modo nes en el exterior. en la consulta los compa- que los ciudadanos registra- 60 para ¿Del presupuesto para a la Europa, Asia y Oceanía. 158027 triotas emigrantes? dos accedan a la información consulta, qué porcentaje se EE UU y Canadá. 5192 referente a los textos de las organizar el proceso. destinará para la logística El CNE tomó la decisión preguntas. en el exterior? America Latina, El Caribe y Africa. 16014 de mantener un registro hasta la actualidad no hemos TOTAL: 179233 permanente en el exterior. “La opinión de los tenido problemas en ese sen- Todavía estamos discu- Es decir que, a través de los otros puede ser tido. tiendo el presupuesto, pero consulados, los ecuatorianos importante, pero ¿Existen condiciones para es un porcentaje importante. residentes en el exterior pue- la responsabilidad garantizar la participación El costo que significa para den actualizar sus datos de que cada uno tiene, de los emigrantes? el CNE la participación en domicilio e inscribirse para en una consulta el exterior, en términos de poder votar en sus lugares popular, es lo más Existe una unidad dentro proporción, comparado con de residencia. Debido a esta del CNE que se dedica exclu- lo que cuesta en Ecuador, es facilidad ha ocurrido un cre- importante”. sivamente a buscar mecanis- bastante alto. cimiento importante en el mos de participación de los ¿Cuál es su recomendación registro electoral. ¿Cuál es la mayor dificul- ecuatorianos en el exterior. para quienes participen en ¿Hasta cuándo podrán re- tad para llegar a los com- Lo que tenemos que hacer la consulta? gistrarse los compatriotas? patriotas? es generar esas condiciones, Toda posibilidad de pro- Dados los plazos para eje- Entablar una campaña de nunciarse y decidir sobre cutar la consulta, el CNE tie- comunicación es una tarea ne planificado cerrar el regis- compleja, por la dispersión. tro electoral hacia finales de Estamos hablando de más de este mes, de tal manera que 60 consulados que el Ecua- podamos organizar el proce- dor tiene en el exterior. La so. No va a existir una cam- dispersión es el tema central, paña específica de cambio de pues dificulta que se puedan domicilio, pero el registro se contratar medios de comuni- puede realizar en todos los cación convencionales para consulados ecuatorianos, llegar a los ecuatorianos. cualquier día del año. Pero, normalmente, a través ¿Qué ocurrirá con las per- de la Cancillería, los consu- sonas que no estén regis- lados y la Secretaría del Mi- tradas? grante, intentamos llegar con comunicación directa a los Aquellos ciudadanos que votantes. no hayan realizado la ges- ¿Se puede garantizar trans- tión con anterioridad no parencia en el proceso? van a poder inscribirse para votar, porque para la fase de Los cónsules son funciona- organización del proceso rios de carrera de la Cancille- electoral se necesita tener ría, es decir que no cumplen una idea clara de cuáles son funciones políticas. Además, los sufragantes y dónde están cualquier ciudadano puede ubicados. Así que estamos a actuar en condición de vee- vísperas de cerrar el registro. dor del proceso y por eso,

20 SOCIALES www.elmigrante.com.ec Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2011 Sonia Sazcueta, integrante de la Aso- ciación Pro-derechos Humanos de España recuerda que “son momentos difíciles pero se saldrá”, y saluda a todos los inmigrantes que residen en la Madre Patria. Carlos Herz y Manuel Pinto Moscoso presidente de Lenin Santiago Requena, desde España saluda a los lati- Fedap, animan a los peruanos a seguir luchando y no noamericanos a quienes les desea suerte en los proyectos perder la esperanza, pues las crisis siempre se superan. que tengan. Eloy Bedoya Cho- cán, quien pertenece a la Junta Directiva de la ONG Nuvus Mundus, envía un mensaje a todos los extranjeros que resi- den en España. La Junta Directiva de Fedap envía saludos para todos sus Rody Rivas, del club Golazo Latino, saludó a todos los compatriotas peruanos alrededor del mundo. latinoamericanos involucrados en Liga Hispano Ecuato- riano “San Pedro”. Oswaldo Samueza, presidente de la liga en la que partici- Los integrantes del Club La Unión también saludaron a El Club Alfonso Ugarte del Perú saluda, desde España, a pan equipos de fútbol integrados por españoles y latinoa- sus paisanos en toda España. todos sus familiares en su país natal. mericanos saluda a todos los extranjeros que residen en España. “Todos somos una familia”, aseguró. El presidente del Consejo Nacio- El abogado de la Asociacion Aesco, Gustavo Fajardo, expre- nal Electoral del Ecuador Omar só sus mejores deseos a todos los inmigrantes en España. Simon, con motivo de la próxima convocatoria a consulta popular que se realizará en Ecuador expre- só un saludo a sus compatriotas en el exterior. “Un saludo, y sepan que el CNE siempre está presto a darles todo el respaldo y apoyar las inicia- tivas de nuestros compatriotas en el exterior. Esperamos que el país les de las condiciones para que puedan retornar, porque muchos extrañan el estar acá. Hay que avanzar en ese sentido y, justamente, participando y siendo parte de las decisiones es que vamos a lograr eso”.

www.elmigrante.com.ec MISCELÁNEA 21 Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2011 (SABOR) La fusión de dos culturas entre sabores y recuerdos Un rinconcito de Cuba en el norte de la capital ecuatoriana Desde hace una década, la comida nacional y extranjera tiene un punto de encuentro en La Vitrola. Este local ofrece al público platos tradicionales, pero sobre todo un ambiente acogedor. Arvelio García, propietario del restaurante La Vitrola. Arvelio García, desde siempre, pues en su toria relacionada con esta 6 dólares es el propietario época de diplomático, pro- característica. “La vitrola es Saludo del restaurante curó preparar él mismo los una manera de llamar al fo- cuesta la ‘Ropa Vieja’. La Vitrola, ubi- platillos que ofrecía a sus nógrafo, que es un aparato “Emigrar es un desafío, una larga aventura que tie- cado en el norte de Quito, invitados. Por consiguien- antiguo usado para repro- 2,75 cues- ne que ser tomada con mucha pasión. Hay momen- en la intersección de la ave- te, este cubano concibe a su ducir música. Este aparato tos de mucha felicidad y otros de angustia, pero hay nida De los Shyris y Tomás restaurante como un lugar es tan tradicional en Cuba, tan los almuerzos. que resaltar la satisfacción de que uno se encuen- de Berlanga. Arvelio es de acogedor, donde coexisten como lo es en Ecuador; la tra compartiendo su cultura con otros, e incorporan- nacionalidad cubana y lle- las culturas gastronómicas idea era darle al restauran- dicionales de La Vitrola do la de ellos a su haber humano. Ese es el mayor va más de 25 años viviendo ecuatoriana y cubana. te el nombre de un aparato son la ‘albacora’ y la corvi- capital que un emigrante puede obtener cuando es en el país, en compañía de muy apreciado en ambos na; también la chuleta y la recibido en un país que no es el suyo”. su esposa de nacionalidad “En Cuba países”, comentó. costilla de cerdo preparada ecuatoriana. escuchábamos a la naranja. El ajo juega un el bolero en la La especialidad de la casa papel fundamental en estos Arvelio, llegó al país for- vitrola, mientras es la ‘Ropa Vieja’, plato cu- platillos, indicó Arvelio, mando parte de una misión que en Ecuador se bano que consiste en una pues es un ingrediente que diplomática. “Yo era repre- escuchaba el pasillo cazuela de carne desmenu- se aprovecha al límite en la sentante de la Unesco en en la rocola. Eso es zada preparada con espe- sazón cubana. los países andinos, me casé algo que tenemos en cias y vegetales. La prepa- aquí y tuve hijos. Después común y que siempre ración de este plato toma En el restaurante trabajan de terminar mis opera- buscamos rescatar 48 horas, indicó el cubano, 4 ecuatorianos, quienes han ciones en Centroamérica, en el restaurante”. puesto que la sazón se rea- sido capacitados por Arve- regresé para instalarme en liza mucho antes de que el lio, para preparar los pla- Ecuador”, contó. “Aquí podemos preparar plato se sirva, para que los tillos típicos de Cuba con platos cubanos con sazón ingredientes adquieran el gran experticia. La Vitrola Así inició una historia en ecuatoriana y visceversa”, sabor adecuado. permanece abierta de lunes la que se mezclaron no solo comentó el propietario, a domingo, a partir de las 9 las culturas entre él y su quien se siente satisfecho Según Arvelio, la diversi- de la mañana hasta las 9 de esposa sino una mezcla de de vivir en el país. “No dad de alimentos que existe la noche. Diariamente, lle- culturas y formas de prepa- tuve ningún problema para en Ecuador, permite expan- gan 80 personas al restau- ras deliciosos platos. adaptarme; Ecuador es un dir las fronteras del arte cu- rante, aunque en días espe- país donde tengo muchísi- linario. Otra de las especia- ciales esta cifra se dispara. Su afición a la cocina, lo mos amigos, tanto en la ciu- lidades de la casa, el ‘Lomo motivó a instalar La Vitro- dad como en el campo y en Cienfuegos’, que consiste en Arvelio es el ejemplo de una porción de carne de res, miles de extranjeros que lle- la. Según Arvelio, es un todas las regiones”. relleno de diversos ingre- gan a Ecuador y se enamo- talento que Por otra parte, la dientes. Este, “es envuelto ran de su cultura, sus pai- afloró oferta gastronómi- en una apañadura, pasan- sajes, su gastronomía y sus ca del restaurante do por huevo, por lo que es mujeres, creando vínculos es extensa. Así extremadamente delicioso”, que fortalecen la integra- lo afirmó el ad- indicó. ción de toda Latinoamérica. ministrador, quien añadió Otros de los platos tra- que “lo mejor de todo, es que la gente se siente en un ambiente muy bueno”. La Vitrola ofrece un ambiente musical, donde se contrastan la música cubana y la ecuatoriana. De hecho, el nombre del restaurante, tiene una his-

22 BELLEZA LATINA www.elmigrante.com.ec Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2011 (CONVICCIÓN) Un gran espíritu de servicio Una lojana con muchas expectativas para el futuro A los 17 años, Cinthya Belén Enríquez Por otra parte, la Reina de- Vinces fue electa reina de Pindal. La claró estar enamorada de su joven estudiante considera que su cantón, que también es cono- designación es uno de los logros más cido como la Capital Maicera importantes de su vida. del país. “Tenemos lugares turísticos dignos de visitar, La idea de servir a dicato de Choferes Profesio- para pasar unas vacaciones los sectores des- nales de su cantón, quienes la de ensueño, con un clima de poseídos de la so- apoyaron para participar en verano delicioso y la brisa del ciedad, motiva las el concurso de belleza, donde verde maizal”, comentó, al acciones de Cinthya Belén destacó por su encanto y elo- tiempo que resaltó el tempe- Enríquez Vinces, actual cuencia. “Me motivó el deseo ramento trabajador y bonda- reina del cantón Pindal y el afán que tenemos todas doso de sus coterráneos. de Loja. “Quiero ayudar a las pindaleñas de llegar a ser aquellos que no tienen acce- representantes de la belleza “La hospitalidad de nues- so a servicios básicos y que de nuestro pueblo”, comentó tra gente, la exquisita comida por cosas de la vida sufren Cinthya. Por eso su elección y la naturaleza esplendorosa las consecuencias del egoís- la llenó de “felicidad y orgullo”. son muy atractivas para los mo en la sociedad”, comentó. turistas, por eso siempre que- “Considero que todos rrán volver a esta tierra”, co- La Reina de Pindal, desa- quienes nos sentimos pinda- mentó la Reina, quien piensa rrolló su espíritu de servicio leños tenemos un compro- enfocar sus gestiones futuras desde temprana edad, cuan- miso en aportar al desarrollo al bienestar de la niñez. do acompañaba a su madre del cantón en los campos ma- a hogares humildes, para teriales, sociales y culturales”, “Los jóvenes tenemos la apoyar a familias desposeídas añadió la joven, cuya meta obligación de cumplir con en fechas especiales, como la personal es graduarse como eficiencia nuestra labor de Navidad y el Día de la Madre. doctora en cosmetología, estudiantes y aprovechar Cinthya tiene 17 años y espe- por lo cual desea viajar a Ar- las oportunidades que nos ra concluir su bachillerato en gentina o Chile, ya que dicha brindan nuestros padres el Colegio Nacional de Pin- especialización no existe en para ser excelentes profe- dal, donde estudia la especia- Ecuador. “Me encanta el arte sionales, también debemos lización de Químico Biólogo. de la belleza, el modelaje y el comprometernos en pro- mundo fashion”, dijo. yectos auténticos para de- Es la representante del Sin- mostrar nuestra capacidad y ayudar a la sociedad”, con- cluyó la Reina. Saludo “A los compatriotas que están fuera, les envío un cordial salu- do de parte del cantón Pindal. También quiero decirles que nunca se olviden de sus raíces, y que no pierdan su identidad. No hay tesoro en el mundo, ni lo habrá jamás, que el que ustedes puedan ofrecer a los demás, ámense, valórense y cuídense mucho. En Ecuador siempre serán bien recibidos”. Cinthya refleja la belleza de las mujeres del cantón Pindal.

www.elmigrante.com.ec ACTUALIDAD 23 Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2011 (TERAPIA) restablecer el equilibrio y armonía corporal es su fin Los aromas son el mejor doctor La aromaterapia es un antiguo arte que incursiona en la vida moderna para palear los contratiempos que acarrea los cambios veloces y vida acelerada. Aporta un uso terapéutico de los aromas. Se trata de un tra- Aromaterapia y la belleza natural tamiento natural y un complemento Se puede emplear aceites esenciales para mejorar o importante para prevenir la piel de naranja, ya que su aplicación, me- ayudar a restablecer nues- diante masajes, sobre las áreas afectadas por celuli- tro equilibrio y armonía tis, activan la circulación sanguínea y los flujos orgá- mediante la relajación o nicos hasta en los vasos linfáticos más pequeños, lo estimulación que provocan que permite que el líquido estancado en los tejidos se los olores. drena más eficientemente. Los aceites esenciales anticelulíticos por excelencia Es una rama particular son los siguientes: de la herbolaria, que uti- liza aceites vegetales con- • Geranio: tiene propiedades diuréticas que lo hacen centrados llamados aceites adecuado para preparar cremas en tratamientos con- esenciales para mejorar la tra la celulitis. salud física y emocional. • Limón y enebro: estimulan la circulación lo que facili- A diferencia de las plantas ta el tratamiento de venas varicosas y celulitis. utilizadas en herbolaria, los • Ciprés y romero: estimulan la circulación y el trans- aceites esenciales no se in- porte de materias nutritivas. También desechan las gieren sino que se inhalan o impurezas de la sangre. aplican en la piel. • Manzanilla: tiene propiedades descongestionantes y, por ello, activa la circulación linfática y desinflama El uso de esencias es de la piel. tiempos remotos y tiene • Albahaca: se utiliza para el dolor de cabeza y migra- referencias en todas las cul- ñas. turas y religiones. En la an- • Canela: es afrodisíaco y estimulante mental. tigüedad, los egipcios hace • Eucalipto: actúa en el aparato respiratorio es descon- 40 siglos a.C. hacían prepa- gestivo. rados con aceites esenciales • Jengibre: alivia dolores reumáticos y musculares, ago- que se utilizaban en medici- tamiento sexual y físico. na, cosmética, baños, y para • Lavanda: es un sedante muy efectivo, se utiliza en armonizar los templos. problemas de insomnio. • Menta: estimula el cerebro ayuda a despejar los pen- Los egipcios iniciaron el samientos. arte de extraer las esencias • Sándalo: propiedades sensuales, meditación, aquieta de las plantas calentándo- los pensamientos. las en recipientes de arcilla, fueron los alquimistas grie- sentido del olfato está rela- rebro que está comunicado gos quienes conservando la cionado a nuestras emocio- con las glándulas sexuales. fragancia y las propiedades nase por estar directamente curativas inventaron la des- conectado al cerebro don- La memoria asociativa de tilación para obtener acei- de se encuentra el centro aromas y situaciones gene- tes esenciales. de las emociones, también ran el aprovechamiento de el espacio de muchas acti- los aceites para uso tera- El uso de aceites esencia- vidades vitales de nuestro péutico, dado que la con- les se realizaba desde hace organismo, el sueño, la sen- ciencia registra el aroma milenios en China India y sualidad, la sed, la memo- con la ambientación. Persia. Los vedas también ria, etc. utilizaban aceites para su La aromaterapia actúa medicina. Cuando se huele algo se sobre los planos sutiles por evoca la memoria emocio- ello puede ser utilizada Acción de nal, se puede relacional las como terapia vibracional, los aceites esenciales emociones. El sistema lím- también ayuda a la medita- bico donde se encuentra ción, visualizaciones, con- Un modo de actuar los el centro de las emociones centración, afirmaciones aceites esenciales es través está relacionado con el hi- y a todas aquellas técnicas del olfato armonizando potálamo, la parte del ce- destinadas a buscar el equi- los estados psíquicos emo- librio y armonía interior. cionales y espirituales, el

24 PUBLICIDAD www.elmigrante.com.ec Del 24 de febrero al 02 de marzo del 2011