El Migrante Edición 103

Año V - Edición Nº 103 - 24 páginas Del 03 al 09 de febrero del 2011 EL PODOCARPUS ES UN MIGRACIÓN PÁG. 4 JARDÍN PARA EL MUNDO LA MIGRACIÓN En medio de la Sierra y la Amazonía ecuatoriana IRREGULAR SE ESTABILIZA EN El Parque Nacional Podocarpus es recono- dor, entre las provincias de Loja y Zamora ESTADOS UNIDOS cido mundialmente por poseer una gran bio- Chinchipe, es un destino para quienes quie- diversidad. Fue creado para proteger la flora ren compartir con la naturaleza. El número de indocumenta- y fauna de la región. Ubicado al sur del Ecua- Págs. 12 y 13 dos en los Estados Unidos se ha mantenido estable por casi un año a pesar de la mejora en las condiciones económicas del país. Gran parte de este fe- nómeno se debe al retorno de mexicanos y centroamericanos a sus países de origen en los úl- timos meses. MIGRACIÓN PÁG. 6 ARIZONA ESTÁ EN CONTRA DE LA CIUDADANÍA AUTOMÁTICA Un grupo de legisladores de Arizona presentó una pro- puesta de ley para eliminar la ciu- dadanía automática y no permi- tir que los hijos de inmigrantes indocumentados que nazcan en ese estado adquieran la ciudada- nía estadounidense, un derecho garantizado por la Enmienda 14 de la Constitución . HISTORIA CINEASTA SOBERANA FERNANDO Y SU TRAVESÍA AMARUK ENTREGA OTRA PELÍCULA LA BELLEZA PORTOVEJENSE ADEMÁS PÁG. 2 Karen Paredes, de 20 años, es una digna PÁG. 3 Fernando Dávila regresó a Ecuador hace po- El conocido actor y director ecuatoriano, personificación de la belleza de las ecuato- • Voces a favor y en cos meses de su último viaje. Durante mu- Amaruk Kaizapanta, empieza la difusión rianas. La Reina de Portoviejo, comprende contra del referendo PÁG. 7 chos años los viajes y la superación personal de su último proyecto cinematográfico, y asume la responsabilidad social de su car- planteado por Correa y profesional fueron parte de su vida. Ahora que según sus propias palabras es un do- go, ante su pueblo. Pág. 22 • 14,6 millones de ha- PÁG. 15 comparte tiempo con su familia. Pág. 14 cumento histórico de Ecuador. Pág. 16 bitantes tiene Ecuador PÁG. 21 • El Vaticano pidió res- PÁG. 23 peto a los inmigrantes en Europa • Paraguayo recibe premio al respeto de los DD.HH. • Jóvenes buscan el éxito en la música • El automóvil cumplió 125 años

2 AL DÍA www.elmigrante.com.ec Del 03 al 09 de febrero del 2011 (ENCUESTA) Mayoría de ecuatorianos desea ir a las urnas Ecuador: 57% apoya referendo propuesto para reformar la justicia Una encuestadora nacional asegura que más de la mitad de los ecuatorianos apoya la realización de un referendo para reformar la justicia y modificar otras disposiciones legales que han creado conflicto en la Asamblea Nacional. Un 57% de los Nuevos ministros Muestras de apoyo se viven casi a diario frente a la Corte Constitucional. Ruptura de los 25 se separó del movimiento a causa del referendo. ecuatorianos apoya la pro- Esteban Albornoz Asambleístas abandonan Asimismo, propuso una La oposición y antiguos puesta de refe- vuelve a la cartera de bloque de País consulta popular que inclu- aliados del Gobierno recha- rendo del presidente Rafael Electricidad. ye temas como una ley de zan el referendo con el ar- Correa para reformar la César Gracia se convirtió en el segundo asambleísta comunicación, la prohibi- gumento de que Correa se justicia, que es visto por la El nuevo titular de de Alianza País, el movimiento del presidente Rafael ción de la muerte de anima- está extralimitando en sus oposición como un intento Transparencia y Correa, que abandona las filas de la formación por su les en espectáculos públicos funciones, al intentar modi- del mandatario de ampliar su Gestión será Edwin disconformidad con la consulta popular que impulsa el y de los juegos de azar, y la ficar la estructura básica de poder a las cortes, según un Jarrín. Mandatario ecuatoriano, un día después de que lo hi- tipificación como delito del la Constitución, y que el ob- sondeo difundido a inicios ciera su colega Betty Amores. “enriquecimiento privado jetivo es ampliar su poder a de semana. María Luisa Moreno Gracia resaltó que la consulta “mancilla y atropella la no justificado”. las cortes. Mientras, un 21% rechaza asumirá como secre- constitucionalidad del país” porque presenta la reforma la consulta, indicó el titular taria de los Pueblos, de artículos del Código Penal y de la Función Judicial, de la encuestadora privada Nacionalidades y unos temas que “competen a la Asamblea Nacional”. SP Investigación y Estudios, Organizaciones Ciu- Posteriormente, la agrupación ‘Ruptura de los 25’ Santiago Pérez, autora de la dadanas. abandonó la coalición política, argumentando las mis- muestra. mas razones. El sondeo fue realizado el 22 lo que implicaría sustituir Asimismo, los ministros Alexandra Ocles y Juan Sebas- de enero entre 2 260 perso- por 18 meses el Consejo de tián Roldán, renunciaron a sus cargos en la Secretaría nas mayores de 18 años de la Judicatura, organismo que de Pueblos y Movimientos Sociales, y Transparencia de zonas rurales y urbanas del regula el sector, por una co- Gestión, respectivamente. país, indicó el responsable. misión que reestructuraría el “El rechazo tiene que ver con sistema judicial. un desconocimiento. No se La Corte deberá calificar las sabe para qué se está convo- interrogantes y anunciar su cando la consulta popular”, dictamen a finales de febrero. dijo Pérez. El Mandatario planteó cinco El 17 de enero, Correa entre- enmiendas constitucionales, gó a la Corte Constitucional además, para combatir la cri- diez preguntas para some- minalidad y limitar las inver- terlas a referendo, entre ellas siones de la banca y la prensa. una para reformar la justicia, Biess evalúa proyectos públicos para invertir El Gobierno quiere USD que ese rubro se destinará de una decisión política del funcionará como adminis- Omar Serrano, miembro e instructivos de operación 250 millones del Banco Ins- para costear proyectos, ya Gobierno”. trador de los fondos para del Directorio del banco. de los créditos, así como la tituto Ecuatoriano de Se- sean privados o públicos, Según Albornoz, el hecho financiar proyectos relacio- base informática para su guridad Social (Biess) para pero que se enmarquen de que el Gobierno fije los nados al sector industrial, de inmuebles para desarro- funcionamiento. financiar el 48% del pro- dentro de los sectores estra- precios de la tarifa eléctrica con el fin de obtener ganan- llar actividades producti- yecto Toachi-Pilatón. Las tégicos del Plan Nacional de es un riesgo. “Si la tarifa es cias de ello. vas. Por el momento está en negociaciones para analizar Desarrollo: petróleos, electri- popular no es un buen ne- Los anunciados créditos hi- desarrollo los reglamentos a cuánto puede ascender la cidad, minería, entre otros. gocio y según la tendencia potecarios productivos aún inversión ya empezaron. Vicente Albornoz, analis- de este Gobierno, no serán no están operativos. Según Dentro del plan preliminar ta económico, anotó que altos”. Omar Serrano, miembro de inversiones del Biess de en teoría “es muy buen del Directorio, este tipo de 2011 se contempla USD 213 negocio invertir en el sec- Otras inversiones préstamos entrarán en vi- millones para sectores es- tor eléctrico”, sin embargo, Pero además de inversio- gencia máximo en febrero. tratégicos. Omar Serrano, anotó que en el caso del nes en sectores estratégicos, Este nuevo tipo de présta- miembro del Directorio del Ecuador existe el riesgo de el Biess también invertirá mos están destinados a la banco en representación de que no sea rentable porque USD 85 millones en un fi- compra de oficinas, talleres, los afiliados activos, explicó “la rentabilidad depende deicomiso industrial. Éste almacenes, entre otro tipo

www.elmigrante.com.ec AL DÍA 3 Del 03 al 09 de febrero del 2011 (CRECIMIENTO) Población aumenta 1,5% al año Ecuador tiene 14,6 millones de habitantes Los nuevos y los pequeños La provincia de Santa Ele- Byron Villacís, anunció el crecimiento poblacional de Ecuador en los na, de más reciente crea- últimos 10 años ción tuvo un crecimiento del 23,27%, superada por Santo Domingo de los Tsáchilas, que también es considerada como nueva ya que esta cre- ció en un 23,8%. Las provincias de Pastaza y Zamora Chinchipe son las más pequeñas en población en el Ecuador. Pastaza, a pe- sar de haber crecido en un 31,53%, apenas logra una población de 84 329 habi- tantes. Hace 10 años, tenía 64 116 personas. El país creció un 14,6% en la última La emigración década. Actualmente tiene 14 306 y el crecimiento 876 habitantes. La información fue presentada la semana pasada por Las provincias de Azuay el INEC con base en el último censo y Cañar, consideradas las nacional. de mayor emigración en el Ecuador, también experi- La población ecua- sector Sierra, la provincia mentaron un crecimiento. toriana, en com- que más creció en los últi- Hace 10 años, Azuay tenía paración al censo mos 10 años fue Imbabura, una población de 612 565 de 2001, aumentó que ahora tiene 400 359 ha- habitantes, pero hoy tiene en 1 824 951 habitantes. En bitantes, mientras que en el 702 893, es decir, un creci- aquella época, el Ecuador te- sur ecuatoriano la provincia miento del 14,7%. nía una población de 12 481 de Morona Santiago creció 925 habitantes. Además, en en un 22,72%. Este es uno de La provincia del Cañar, en el censo del 28 de noviembre los sectores de notable ascen- cambio, creció en un 5,43%. del año anterior, se estableció so poblacional. Esta región, Hace 10 años tuvo una po- que tiene una densidad de- situada en la Amazonía, en blación de 212 050, pero hoy mográfica de 55,8 habitan- 2010, apenas alcanzaba una tiene 223 563. Cañar no cre- tes por kilómetro cuadrado, población de 120 487 ha- ció, como ya era de esperar- siendo las provincias más bitantes; hoy tiene 147 866 se, por la gran emigración de pobladas Guayas y Pichin- pobladores, que se incre- toda su población. cha, con 3,5 y 2,5 millones de mentaron porque muchos habitantes, respectivamente. llegaron en busca de trabajo Aún se desconocen las y en el desarrollo de la agri- cifras de cuántas personas A las provincias del Gua- cultura. salieron de estas provincias yas y Pichincha, le sigue la sureñas por efectos de la provincia de Manabí con Byron Villacís, director emigración que está centra- una población de 1 345 779. del Instituto Nacional de Es- da especialmente en los Esta- Esta provincia experimentó tadísticas y Censos (INEC), dos Unidos, España e Italia. un crecimiento del 10,15%. informó que, al 5 de diciem- Aún se espera que la pobla- Hace 10 años, Manabí tenía bre de 2010, el Ecuador es- ción joven siga saliendo al 1 221 819 personas y, según taba conformado por 14 exterior desde Cañar, por lo los entendidos, esta provin- 306 876 habitantes, es decir, que el promedio de edad en cia mantendrá su crecimien- 14,6% más que lo reportado esta provincia en muy alto. to por todas las bondades, ya en el censo de 2001. Según sea en el aspecto turístico, el INEC, el país bordea una En Azuay, en los últimos como agrícola. tasa de crecimiento inter- años, ha existido un creci- censal anual de 1,52%. miento poblacional debido a En el norte del Ecuador, que se convirtió en un centro de llegada de personas pro- venientes del Perú, Colom- bia y en especial extranjeros de la tercera edad.

4 CONEXIÓN MUNDIAL www.elmigrante.com.ec Del 03 al 09 de febrero del 2011 (ESTUDIO) Centro Hispano Pew asegura que los indocumentados se redujeron La migración La disminución de la población esas preguntas por nosotros irregular en EE.UU. inmigrante indocumentada en mismos”, dijo Passel. se estabiliza Estados Unidos, registrada desde hace dos años parece estabilizarse, al menos A partir de los datos del Se redujo la inmigración indocumentada a Estados Unidos. por ahora, publicó un informe del censo, los investigadores Centro Hispano Pew. pueden estimar cuántas personas están viviendo ile- La estabilización del (desde 2007), pero no pa- galmente en Estados Uni- número de indo- rece que esa disminución dos, pero a ninguno se le cumentados desde continúe”, dijo Passel. pregunta las razones por las el pico más alto que llegó o por las que re- registrado en 2007 coincide Se estima que alrededor gresará a su país de origen. con una ligera mejora en la de 8 millones de inmigran- economía de Estados Uni- tes indocumentados se Sin embargo, los inves- dos, dijo uno de los autores encontraban en la fuerza tigadores compararon los del estudio, Jeffrey S. Passel. laboral en 2010, un ligero cambios en la población aumento respecto al año de inmigrantes con otros En marzo de 2010, había anterior, pero sin ser un factores que podrían estar 11,2 millones de migrantes cambio estadístico signifi- relacionados. no autorizados en territo- cativo, según el informe. El rio estadounidense, com- número equivale al 5,2% de El número de migran- parado con 11,1 millones la fuerza laboral. tes mexicanos cayó junto en 2009. con la población total de Aunque se sabe que el es- inmigrantes, con una re- Estadísticamente, el cam- tado de la economía tiene ducción de medio millón bio fue significativo, aun- un efecto en el número de en tres años. que los números parezcan personas que ingresan y sa- ser los mismos. El año que len del país ilegalmente, es “La caída en la pobla- registró más inmigrantes difícil explicar las razones ción de inmigrantes ilega- indocumentados fue 2007, de la estabilización a partir les parece estar relacionada con una población estima- de los datos obtenidos. principalmente con el gran da de 12 millones. número de migrantes mexi- “Luchamos por encon- canos que se fue”, argumen- “Vimos una gran caída trar la forma de responder ta el estudio. “La recuperación de la economía puede ser una fuerza que mantenga la grá- fica plana”, añadió. Derechos de los emigrantes ¿ESTÁS PENSANDO EN REGRESAR AL ECUADOR Y QUIERES TRAER TU EQUIPO DE TRABAJO? Por Marcelo Ponce Arévalo viajero en el exterior. Quienes de casa perderán el derecho a no hayan registrado su salida la exoneración de tributo. ¿Qué es un equipo de traba- del país, deberán solicitar a la Aquellos bienes que la Adua- jo? Es el conjunto de utensi- Secretaría Nacional del Mi- na del Ecuador considere no lios, instrumentos y/o equi- grante (Senami) un certifica- formen parte del equipo de pos profesionales, nuevos o do que acredite su estancia en trabajo, deberán cumplir con usados, vinculados directa- el exterior por más de un año. todas las formalidades adua- mente con la realización de En caso de ser un extranjero neras correspondientes una determinada actividad, deberá contar con una visa Mi equipo de trabajo como profesión, arte u oficio, que 10 I. ó 12 N.I. para acogerse parte del menaje de casa.- Se el viajero haya realizado en el a este beneficio. En caso de considera equipo de traba- exterior o declare va a utilizar contar con una visa de 12 jo, como parte del menaje en el Ecuador. N.I., deberá presentar el con- de casa, a las herramientas, ¿Quiénes pueden traer su trato de trabajo respectivo en equipos y utensilios que co- equipo de trabajo? Toda per- el Ecuador. rrespondan a actividades re- sona, ecuatoriana o extranje- Para importar su equipo de lacionadas a la profesión del ra, que decida residir perma- trabajo, se considerará como viajero; sea ésta de formación nentemente en el Ecuador. una sola persona al grupo superior, intermedia, artesa- En el caso de ser un migrante familiar (cónyuges e hijos), nal o empírica. ecuatoriano, para acogerse a aunque los cónyuges estén Las herramientas de trabajo este beneficio, deberá tener bajo el régimen de separación no son necesariamente por- en cuenta lo siguiente: de bienes. tátiles, por lo tanto, pueden Haber permanecido en el ex- El equipo de trabajo, puede ser herramientas estaciona- terior, con residencia legal o arribar al país hasta 2 meses rias o fijas susceptibles a ser no, por el lapso mínimo de 12 antes o 6 meses después que desarmadas o desmontadas. meses, y durante este último el dueño del equipo de tra- Instrumentos, estructuras, año el total de ingresos al país bajo. máquinas o maquinarias, que no podrá exceder los 60 días En el caso de que equipo de pueden ser utilizadas para la (esto incluye feriados y días trabajo arribe al país fuera de pequeña industria o comercio. de descanso obligatorio). los plazos establecidos o que Antes de embarcar su mena- La Aduana del Ecuador co- el viajero no cumpla con el je de casa primero asesórese, rroborará a través del registro tiempo mínimo de perma- que tiene que hacer o que pa- de movimiento migratorio, el nencia en el exterior, los bie- sos a seguir y no tener proble- tiempo de permanencia del nes importados como menaje mas a futuros.....

www.elmigrante.com.ec CONEXIÓN MUNDIAL 5 Del 03 al 09 de febrero del 2011 (MANIFESTACIÓN) Las calles de Los Ángeles se inundaron de inmigrantes Nueva marcha por la reforma migratoria Bajo el grito de “Obama, escucha, marcha del año sea el deto- En Los Ángeles, los inmigrantes volvieron a manifestarse. seguimos en la lucha”, miles de nante y despierte a todas las activistas e inmigrantes desfilaron organizaciones pro inmi- “Se deben reconocer como rechos humanos”. para demandar una reforma grantes en el país, porque no Durante la marcha se presen- migratoria que permita la podemos seguir cruzados Indocumentados seres humanos, ningún ser taron numerosas pancartas legalización de unos 12 millones de de brazos a esperar a que el presionan por la humano es ilegal, queremos con leyendas como “Obama, indocumentados en Estados Unidos. Congreso se le antoje” abor- reforma y critican defender la dignidad de las dónde está la reforma migra- dar la reforma, indicó Gloria las intenciones de personas que sólo han veni- toria”, “Alto a la separación de La marcha que atrajo país, pero cuyos padres son Saucedo, de la Hermandad los republicanos de do a trabajar a este país de familias”, “Quiero mi licencia a miles de manifes- indocumentados, formaron Mexicana Transnacional. manera honesta y por eso de conducir”, y otra enorme tantes inició la ma- parte de los primeros con- El surgimiento de “acciones frenarla. queremos la reforma migra- con la frase “Reforma migra- ñana del sábado en tingentes. retrógradas como el negar toria, no redadas”. el cruce de las calles del bule- Los menores, que portaban la ciudadanía a hijos de pa- ligresía junto con la de otras toria”, señaló. La Coalición por los Dere- vard Van Nuys y Glenoaks en banderas de Estados Unidos dres indocumentados con la parroquias del Valle de San Luis Yuris, activista de Ari- chos Humanos de los Inmi- la ciudad de Pacoima, al norte y de países latinoamerica- reforma a la Enmienda 14, Fernando se unieron para zona, expresó su solidaridad grantes de Los Ángeles (Chir- de Los Ángeles, y concluyó de nos, demandaron que no los eso es algo que no debemos marchar “porque queremos con el movimiento y dijo que la) participó con una enorme manera pacífica en la parro- separen de sus familias en permitir y exigimos que se que esa reforma migratoria en su estado es “donde está el manta que rezaba “Esperanza, quia de María Inmaculada. eventuales deportaciones. cancele todo intento de mo- reconozca a millones de in- más grave cáncer contra los respeto y reforma”. Niños que nacieron en este “Queremos que esta primera dificar la ley”, aseveró. migrantes en este país”. inmigrantes en este país y en El sacerdote William Anton, donde no se respetan los de- de la parroquia de María In- maculada, indicó que su fe- Republicanos piden más redadas antiinmigrantes Lamar Smith, hizo un llamado para incrementar las inspecciones en Georgia reacciona ante Cámara de Representantes reforma migratoria. futuro, nos harán una na- los centros de trabajo. las palabras de Obama pidió al Presidente aumentar “La audiencia ha sido una ción capaz de competir y las redadas de indocumenta- decepción. En lugar de un mantendrán a Estados Uni- La reacción de líderes de la dos en centros laborales para debate serio y honesto sobre dos como el faro de luz de la comunidad inmigrante a las proteger trabajos en Estados cómo resolver un sistema oportunidad entre la comu- palabras de Obama y a las Unidos, ante el desempleo migratorio que está roto, el nidad internacional”, dijo seguridades ofrecidas por superior a 9%. subcomité ha demostrado Reid al insistir que la refor- la Casa Blanca demuestran La Oficina de Inmigración que lo único que le interesa ma migratoria será una de el elevado grado de descrei- y Aduanas (ICE) “debe apli- es arrojar carne fresca a las las prioridades legislativas, miento que hoy domina el car la ley y realizar más ins- organizaciones más extre- aunque reconoció que para ánimo de esa comunidad, pecciones en los centros de mistas que han demostrado hacerla realidad se necesita- mientras prosiguen las cam- trabajo”, dijo en una audien- su férrea oposición a una rá del apoyo de los republi- pañas de deportación y la cia el presidente del Comité reforma migratoria justa canos, una posibilidad que replicación de leyes como la Judicial de la Cámara Baja, y comprensiva”, denunció hoy se antoja remota. SB 1070. Lamar Smith. Marissa Graciosa, coordi- “El Presidente desaprove- Precisamente, una medida El Subcomité de Inmigra- nadora de la Fair Immigra- chó una oportunidad tan similar a la polémica ley an- ción de la Cámara de Re- tion Reform Movement, propicia para describir (con tiinmigrante de Arizona fue presentantes que controla la un proyecto del Center for ideas más concretas) cómo presentada la semana pasa- nueva mayoría republicana Community Change. ayudará a la legalización da en el Legislativo estatal realizó una de sus primeras La audiencia realizada en y no a la deportación de de Georgia por el congresis- audiencias para presentar la Cámara de Represen- trabajadores inmigrantes, ta republicano Matt Ramsey. su caso contra la reforma tantes contrastó en el tono cómo protegerá a nuestras “Aunque por mucho tiempo migratoria que sacaría de y la forma con el anuncio familias y sus hijos nacidos ha sido ignorada por Was- las sombras a 12 millones realizado por el líder de la en este país de la ráfaga de hington, Georgia literalmen- de indocumentados. mayoría demócrata en el leyes antiinmigrantes a ni- te no puede permitirse igno- A la audiencia, presidida Senado, Harry Reid, quien vel federal y estatal, y cómo rar la carga económica”. por los congresistas repu- ayer actuó en sintonía con utilizará toda y cada una de blicanos Steve King y Smith, la Casa Blanca para confir- sus herramientas ejecutivas Barack Obama hizo un lla- en Estados Unidos, “siguen Cecilia Muñoz, para disipar acudieron Mark Krikorian mar que la reforma migra- para asistir a la integración mado a retomar el diálogo y siendo una prioridad y va- el ambiente de sorpresa, des- y Michael Cutler, ambos toria integral será una de las de los inmigrantes a esta na- resolver de una vez por to- mos a hacer todo lo que po- aliento y suspicacia que se del Center For Immigration 10 prioridades de su agenda ción”, opinó Angélica Salas, das el asunto de la reforma damos para conseguirlo”. extendió entre distintas orga- Studies, una organización legislativa para 2012. de la Coalición pro Derechos migratoria, la Casa Blanca “La reforma es parte total- nizaciones defensoras de los que se ha caracterizado por “Nuestras 10 prioridades del Inmigrante en Los Ánge- insistió en que este proyecto, mente de la agenda del pre- derechos de los inmigrantes. su férrea oposición a una legislativas miran hacia el les (Chirla). así como la aprobación de la sidente”, insistió la directora Sin embargo, en respuesta “Dream Act”, para legalizar a para Asuntos Interguberna- a la demanda de Obama, la estudiantes indocumentados mentales de la Casa Blanca, mayoría republicana en la

6 CONEXIÓN MUNDIAL www.elmigrante.com.ec Del 03 al 09 de febrero del 2011 (ANUNCIO) Los legisladores pretenden negar derechos a hijos de indocumentados Arizona atenta contra la ciudadanía automática Proceso División en Arizona Para realizar una enmienda constitu- El representante demó- esta solo van a acabar ciones de que la medida cional se requiere crata Daniel Patterson, en la Corte y generar sea racista. la aprobación de las dijo que la medida gene- costos de litigio y aumen- “No es un asunto racista, dos terceras partes rará demandas y distrae- tarán nuestra mala repu- es un asunto legal”, dijo de ambas cámaras rá al Estado de asuntos tación como un estado Gould. “No me importa si en el Congreso, como mejorar su golpea- medio loco”. vienen de Escocia y están También se necesita da economía. Además, El senador Ron Gould, aquí ilegalmente o si son del consentimiento dijo, no ayudará a la ima- quien propuso una ini- de México y están aquí ile- de al menos 38 gen de Arizona. ciativa similar en el Se- galmente. Si son ilegales, estados. “Iniciativas de ley como nado, rechazó las acusa- no merecen estar aquí”. El legislador de Arizona, John Kavanagh presenta la iniciativa de negar la ciudadanía automática a hijos de inmigrantes indocumentados. Legisladores republicanos de Arizona beneficios, desde seguridad les solo a Estados Unidos. vuelven a encender la polémica social hasta el queso, lo que migratoria nacional con una aumenta el costo para los Propuestas similares propuesta para negar la ciudadanía a estados”, dijo Kavanagh. se presentó en la hijos de indocumentados nacidos en ese estado fronterizo con México. Además de Arizona, la asamblea del Estado lista incluye a Pensilvania, de Indiana. Otros 10 Un grupo de le- tada el jueves pasado, nueve La Enmienda 14 protege a los niños nacidos en el territorio. Delaware, Idaho, Indiana, o 15 estados podrían gisladores de meses después que la go- Michigan, Misisipi, Mon- presentar medidas Arizona pre- bernadora Jan Brewer pro- reducir los costos asociados Unidos solo es ciudadano tana, Nebraska, Nuevo parecidas este año. sentó una pro- mulgara la polémica ley SB con otorgar la ciudadanía estadounidense si alguno Hampshire, Oklahoma, puesta de ley para eliminar 1070, que entre otras medi- automática, dijo el legisla- de sus padres es ciudada- Texas y Utah. Además de la batalla la ciudadanía automática y das criminalizó la estadía dor John Kavanagh, quien no estadounidense o inmi- Los argumentos anunciada en los estados, el no permitir que los hijos de sin papeles y otorgó a las presentó la iniciativa. grante legal. republicanos Congreso Federal también inmigrantes indocumen- policías locales poderes ex- se alista para debatir el tema. tados que nazcan en ese traordinarios para arrestar La estrategia es lograr que “El resultado de eso es Los partidarios de la ini- Varios republicanos del ala Estado adquieran la ciuda- a indocumentados. un tribunal dictamine que que de inmediato adquie- ciativa argumentan que la dura, entre ellos Steve King, danía estadounidense, un un niño nacido en Estados ren el derecho a todos los Enmienda 14 especifica que están considerando que se derecho garantizado por la La meta del proyecto no la ciudadanía está garanti- abra a discusión un cambio Enmienda 14 de la Consti- es que cada estado de la na- zada a las personas nacidas a la Enmienda 14. tución de Estados Unidos. ción promulgue dicha ley, en Estados Unidos que están sino llevar la disputa a las “sujetas a la jurisdicción” La moción se viene ven- La iniciativa fue presen- cortes con la esperanza de del país, por lo que no es vá- tilando desde hace varios lida para los niños de inmi- meses y a la fecha no ha re- grantes irregulares porque unido el apoyo necesario. dichas familias no son lea- Jueza decide en favor de hijos de indocumentados Indiana no puede negar política, que inició en julio Niños nacidos de indocumentados sí tienen respaldo constitucional. Los niños nacidos en Pero Falk argumentó que documentos de paternidad pasado. Indiana deben ser los funcionarios estatales sobre niños nacidos en Es- como tal. hijos, indicó la jueza. Sin reconocidos como han aceptado las actas de tados Unidos simplemente “Estos recién nacidos son Negar a los padres la ca- derechos de paternidad, los ciudadanos sin que paternidad durante años porque sus padres son in- ciudadanos estadouniden- niños pierden subsidio de sin claves de Seguridad So- migrantes ilegales y no tie- ses, y debemos recordar pacidad de establecer la menores, legado testamen- exija documentación cial de quienes no podían nen números de Seguridad eso”, señaló Pratt. paternidad legal equivale a tario, derecho de visita y regular a los padres. proporcionarlos. Y, agregó, Social, determinó una Jueza discriminación contra sus el Departamento de Salud Federal. Bajo la nueva política, los otros beneficios, agregó. y Servicios Humanos de Es- funcionarios estatales de “Este caso no es acerca de tados Unidos ha advertido a La decisión de la jueza de salud exigen que las actas los estados que tales núme- distrito Tanya Walton Pratt notariales de paternidad los padres”, dijo Ken Falk, ros no eran necesarios. se derivó de una demanda presentadas por padres no abogado de la Unión Ame- presentada por padres que casados contengan los nú- ricana para las Libertades 1 resolución argumentaron que una po- meros de Seguridad Social Civiles, quien representó a lítica estatal que exige las de ambos o sean regresadas, dos parejas de padres cuyos judicial permitió claves de Seguridad Social sin registrar, a la oficina de casos recibieron estatus de la tranquilidad de viola los derechos de los ni- salud del condado. Sin las demanda colectiva. “Se tra- los hijos de ños bajo la Enmienda 14. actas, las cuales establecen ta de los niño”. indocumentados. la paternidad legal, la ma- Pratt emitió un mandato dre o padre de un niño no provisorio prohibiendo esa es reconocido legalmente

www.elmigrante.com.ec CONEXIÓN MUNDIAL 7 Del 03 al 09 de febrero del 2011 (POSTURA) ‘Discriminación y xenofobia a los extranjeros en Europa’ El Vaticano aboga por inmigrantes Ante la creciente violencia hacia pea, donde el número de ocupantes signos de des- cial, la falta de protección za por una pluralidad étnica los inmigrantes, denunciada en la inmigrantes en 2007 fue de concierto y confusión” en la de la vida por nacer, y el y multicultural “que llevan Jornada Mundial del Migrante y el 28 millones, lo que repre- búsqueda de la autonomía desprecio a las personas consigo diferentes formas Refugiado, el consejo para la Pastoral senta el 5,5% de la pobla- del hombre frente a Dios, mayores y discapacitadas. de afiliación religiosa”. de los Inmigrantes del Vaticano pidió ción total. y desafíos éticos, como la La autoridad vaticana invitó En Europa, la comunidad mayor respeto a la condición de El 32% son europeos no desintegración de la familia a escuchar las enseñanzas de inmigrantes es mayorita- humana de la movilidad. pertenecientes a la UE, el y el matrimonio, el abor- de la Iglesia sobre el tema de riamente cristiana, seguida 22% de África, el 16% de to, el uso de la sexualidad la migración en Europa, un por los musulmanes y los Asia y el 15% de América. como un beneficio comer- continente que se caracteri- judíos. Alemania, Francia, Reino El presidente del al 16 de enero, sobre el tema 28 millo- Pontificio Conse- “La movilidad humana y la “Las políticas jo para la Pastoral evangelización: el desafío europeas de nes de inmigrantes en de los Emigrantes de un nuevo milenio”. migración se Europa. e Itinerantes, Antonio Ma- En el evento, Mons. Veglió encuentran en ría Veglió, denunció que recordó que a los movi- una fase crítica, ya 15% de en Europa los inmigrantes mientos migratorios no se que a la necesidad sufren deplorables ataques les reserva adecuada aten- de coordinación los extranjeros provie- y “a menudo son víctimas ción a la defensa de la dig- y armonización nen de América. de la intolerancia, la discri- nidad de la persona. “Todos se contrapone la minación, la xenofobia y el tenemos la responsabilidad dificultad entre los El Monseñor Antonio María Veglió abogó por la dignidad de los inmigrantes. racismo”. de preservar el patrimonio estados en ceder Con ocasión de la Jornada diseminado en las diferen- algunos poderes”. Mundial del Migrante y el tes culturas, y este debe ser Refugiado, el Arzobispo reconocido y protegido”, Unido, Italia y España son participó en un encuentro agregó. los países que registran ma- de formación de operadores El prelado analizó el fenó- yor número de extranjeros. socio-pastorales, celebrado meno migratorio especial- El prelado destacó los “pre- en Fátima (Portugal), del 14 mente en la Unión Euro- La necesidad Piden reformar el sistema de admisión de de asilo europeo refugiados motiva la flexibilización para que los inmigrantes llegados desde Turquía obtengan asilo. La UE concluye acuerdo de readmisión de irregulares con Turquía La Unión Europea (UE) y “El resultado de la negocia- jo de Ministros europeos de La Comisión Europea ur- cuestionó el reglamento de griegas y ha destacado “su Turquía concluyeron las ne- ción es muy equilibrado y Justicia e Interior del próxi- gió a los estados miembros la UE “Dublín II”, que deter- compromiso para llevar a gociaciones de un acuerdo contribuirá enormemente a mo 24 de febrero. a avanzar en la reforma del mina qué país de la Unión cabo grandes reformas en de readmisión de inmigran- la gestión eficaz de la inmi- Para Malmström, este “im- sistema de asilo común y es responsable de examinar su sistema de asilo”. El regla- tes irregulares con vistas a gración irregular en la re- portante avance también su reglamento “Dublín II”, una solicitud de asilo, en la mento de asilo “Dublín II” gestionar mejor la inmigra- gión”, comentó. abre nuevas perspectivas censurado por el Tribunal sentencia del caso del ciuda- prevé que un Estado reenvíe ción legal y prevenir la irre- Asimismo, la Comisaria para impulsar más nuestra Europeo de Derechos Hu- dano afgano M.S.S. contra la solicitud de asilo a otro si gular, un pacto que aún ten- mostró su agradecimiento cooperación con Turquía en manos (TEDH) por sus “di- Grecia y Bélgica. el demandante la presentó drán que aprobar los países a las autoridades turcas por la política de visados y otras ficultades prácticas”. La sentencia afirma que Bél- primero allí. comunitarios. su “enfoque muy construc- áreas relacionadas, con vistas “La sentencia deja claro la gica “ha expuesto al deman- En el nuevo régimen de asi- La comisaria europea del tivo y pragmático durante a mejorar la movilidad de los urgencia de que los Veinti- dante a riesgos” por las de- lo común prevé modificar Interior, Cecilia Malms- la negociación”. ciudadanos”, comentó. siete aprueben un sistema ficiencias que existen en los el reglamento “Dublin II” tröm, afirmó en un comu- Según indicó, el texto ya se En 2010, hasta noviembre, se de asilo común, una norma- procesos de asilo en Grecia, para incluir una cláusula nicado que, durante una ha presentado a los esta- habían interceptado cerca de tiva que Bruselas espera vea algo que “debió ser conocido de salvaguarda que permita reunión de los jefes nego- dos miembros, que debe- 32 500 inmigrantes irregula- la luz en 2012, según lo pla- por las autoridades belgas gestionar uno mismo la de- ciadores en Ankara el pa- rán aprobarlo para que el res en la franja fronteriza en- neado”, afirmó la comisaria cuando se ejecutó la orden manda de asilo si el primer sado 14 de enero, las dos acuerdo entre en vigor. La tre Turquía y Grecia, de unos europea Cecilia Malmström de expulsión a ese país”. país al que acudió el refugia- partes acordaron los últi- Comisaria confió en que su 12,5 kilómetros, bañada por a través de un comunicado. Malmström reconoció el do extracomunitario no le mos ajustes al borrador del conclusión formal pueda el río Evros, según datos de la El tribunal de Estrasburgo trabajo de las autoridades puede ofrecer garantías. acuerdo de readmisión. producirse durante el Conse- Comisión Europea (CE).

8 OPINIÓN www.elmigrante.com.ec Del 03 al 09 de febrero del 2011 El derecho al voto EDITORIAL de los inmigrantes Una llamada con Presidenta: Por Lucía Jácome Dra. Sheila Burick poca respuesta Director General: El martes 25 de enero finalizó el plazo Lcdo. Manuel Cárdenas para la inscripción de los inmigrantes En España se grante se le menciona soluciones para una el peso electoral fue que quieran participar en las elecciones realizó una la palabra Policía, pre- próxima oportunidad, insignificante, aunque Editor General: municipales de abril de este año. convocatoria cisamente por su con- y no debe extrañar la experiencia fue bue- Lcdo. Jorge Godoy Desgraciadamente, este derecho, recla- para que los dición de extranjero, mucho la poca acogi- na y seguramente se Coordinador Editorial mado desde hace mucho, se ha otorga- inmigrantes de varios que es donde debía so- da. El ejemplo ecua- tomaran las medidas Lcdo. Lenín Suárez do de forma restringida a un pequeño países se inscriban en licitar su documento. toriano es el mejor. En necesarias para que el Director Comercial Europa: número de países y además la inscrip- el padrón electoral y la última convocatoria número se incremente Lcdo. Ángel Cadena ción se ha hecho de forma tan descara- formen parte de las Quizá esas sean las a inscribirse para la en la próxima convo- damente chapucera y con una falta de elecciones secciona- justificaciones, o las catoria, cosa que las Redactores: Omar Andrango/ conocimientos tal que nos lleva a pen- les que se realizarán el organizaciones en Es- Freddy Quito (USA) / Concepto sar, a las asociaciones de inmigrantes, próximo 22 de mayo. A “A los inmigrantes en España, un paña y el mismo Go- Gráfico: Ma. Fernanda Freire que esto sólo ha sido un gesto de cara esta llamada de las or- mensaje. Los procesos electorales bierno deberán hacer a la galería, cuando la realidad es muy ganizaciones y el mis- son la manifestación máxima de en el futuro. / Página web: Carlos Vaca / distinta y lo respaldo con los siguientes mo Gobierno español, Asistenta de Gerencia: Gina argumentos irrefutables. hubo una respuesta la democracia representativa, Existen muchas cir- Ávila / Fotografía: Diario EL mínima, tomando en aunque los resultados muchas cunstancias que mo- MIGRANTE, Manuel Nieves “Se ha ligado el derecho al cuenta la aspiración de veces nos decepcionen, formar tivan o desmotivas a (USA) / Asesores Comerciales: los promotores. parte de ellos consolida nuestra los extranjeros a for- voto a convenios de reciproci- mar parte de procesos Cecilia Morales, Daniela Cuando el 15 de ene- integración”. democráticos como Schwarz, Estefanía Schwarz, dad y no al hecho de que los ro se ampliaba el plazo, estos, pero se debe Viktor Cuesta, Álvaro Suárez por 10 días más, para excusas, depende del elección de represen- buscar mecanismos y Kathy Peñafiel / Asesores inmigrantes legales aportan que los extranjeros no ángulo en que se las tantes en su país de que alienten más a los Legal: Attorney James Williams comunitarios reali- mire, muy razona- origen, así como de interesados y eliminar con su trabajo impuestos y zaran el trámite para bles si pensamos de- asambleístas repre- las trabas. Lo del tiem- /Corresponsales: Paulina anotarse en los listados tenidamente y razón sentante de los inmi- po… es relativo, aun- Montaldo(Ohio), Mireya acato absoluto a las leyes, al para elegir representan- suficiente para que el grantes, el número de que también podría Mora (Chicago), Mauricio tes locales, las expecta- Gobierno de España empadronados que se ser una solución otor- Montaldo (Miami), Galo desarrollo de España”. tivas se elevaron, pues, ampliara mucho tiem- alcanzó fue increíble- gar mayor plazo para Chiguano, Ramiro Cruz y Lucía se suponía, que la exi- po más el tiempo de mente menor al espe- que la gente tome una Jácome Cevallos (Madrid), Se otorgó el derecho a voto a los inmi- gencia de la aplicación inscripción, además rado. Cálculos extra- decisión y se anote. Édgar Santander, Amaruk grantes de solo los siguientes países: del plazo se debía a la las elecciones demo- oficiales determinan Kaizapanta (Barcelona), Ecuador, Perú, Bolivia, Colombia, Para- masiva voluntad de los raran varios meses to- que existen unos tres A los inmigrantes en Carlos Soto Burneo y Víctor guay, Chile, Nueva Zelanda y Noruega. inmigrantes que que- davía y el tiempo daba millones de emigran- España, un mensaje. Enrique Sarango (Murcia) / Por tanto, se han quedado fuera im- rían ejercer su derecho. para una prórroga ma- tes ecuatorianos en Los procesos electora- Eduardo Alcázar (Londres), portantes colectivos como argentinos, yor pero eso no se dio, todo el mundo y alre- les son la manifestación Lilia Vallejo (San Sebastián- uruguayos, dominicanos, venezolanos La verdad es que así que no debemos dedor de 200 mil fue- máxima de la demo- España) / Dolores Hernández o mexicanos entre otros. Y se les otorga todo quedó en as- llorar sobre la leche ron los que participa- cracia representativa, (México) / Coordinadora de a pequeños colectivos como paraguayos piraciones, pues un derramada. ron en las votaciones. aunque los resultados prensa y Relaciones Publicas o neozelandeses. número reducido de muchas veces nos de- Karina Guerra, (Europa) / Se ha ligado el derecho al voto a conve- inmigrantes será par- Es una experiencia Considerada la cuar- cepcionen, formar par- Coordinador Migrantv Ramiro nios de reciprocidad y no al hecho de te de este proceso. Las de la que deben sacar ta región del Ecuador, te de ellos consolida Cruz (Europa) / Circulación que los inmigrantes legales aportan con razones son varias y nuestra integración. Estados Unidos: Ángel su trabajo impuestos y acato absoluto las explicaciones mu- Cárdenas, Circulación España: a las leyes (como cualquier ciudada- chas, aunque las ex- Nuvia Sanchéz (Madrid), José no), al desarrollo de España y que estos cusas son más. Las González (Murcia), Mauro Ávila apuestan por una integración plena en razones principales, (Valencia), Circulación Italia: la sociedad en que el derecho a votar es argumentadas no solo María Cuesta, Circulación fundamental. por los inmigrantes Reino Unido: Eduardo En este sentido, el Gobierno central sino por los dirigentes desconoce que en muchos países, sobre de organizaciones que Alcázar (Londres). todo latinoamericanos, los españoles y promovieron el voto, Contabilidad: Nancy Jiménez otros extranjeros pueden votar en sus fue la serie de trabas elecciones. Uruguay, Chile, Perú, Ar- burocráticas para que EL MIGRANTE, fundado el 1º gentina y otros países tienen en su cons- los inmigrantes obtu- de septiembre del 2006, es un titución y desde hace muchos años, el vieras los documentos medio de comunicación inden- derecho de los extranjeros a votar en es- que avalen su perma- pendiente. El editorial refleja el tos países, cada uno con ciertas restric- nencia en España por pensamiento de la Dirección; el ciones, es cierto, pero ya los españoles más de cinco años. contenido de los artículos es de podían hacerlo, por tanto, firmar acuer- responsabilidad de sus autores. dos de reciprocidad sobre un hecho ya Eso trae consigo otra existente, no es más que poner trabas y razón por la que los DIRECCIÓN ECUADOR: rizar el rizo. inmigrantes, que exis- -Quito: Av República Nº 700 y El plazo para la inscripción fue total- te una sensación de Pradera, edificio María Victoria, mente insuficiente, tomando en cuenta miedo cuando al inmi- 8º piso. Of. 8-01. los días no laborables de diciembre y Telefs: 2506748, 2504091; enero. Tanto así que a última hora se Cel: 093483729. alargó otros 10 días. email: [email protected], Las exigencias de un certificado de re- [email protected] sidencia que tarda más de 10 días en expedirse, aparte de pedir cita previa DIRECCIÓN USA: (otros 8-10 días laborables) y el pago de -3007 Spring Garden 7 euros por dichoso papelito, se ha con- Av. New Castle, PA, 16105 vertido en otro obstáculo, solo el lunes email: [email protected], (un día antes) se quitó este requisito. [email protected] Phone: 1 724 971 4508, -102-01 Northen Blvd. Corona, NY 11368 email: [email protected] DIRECCIÓN ESPAÑA: Calle Nuñez Morgado Nº 4 Local 2 Madrid 28036 Telef: 003491730685 Cel: 0034681195062 CIF.B886083326 web site: www.elmigrante.com.ec • Día del Migrante Ecuatoriano: 3 de enero • Día Mundial del Migrante: 17 de noviembre • Día Internacional del Migrante: 18 de diciembre

www.elmigrante.com.ec EUROPA 9 Del 03 al 09 de febrero del 2011 (PROGRAMA) El objetivo es fortalecer ambas regiones ante los narcóticos España: cooperación antidroga entre Latinoamérica y Europa Leire Pajín, ministra de Salud española, presentó el programa Copolad. España liderará el américa de Administración “En todos nuestros países 49 me- Programa de Co- y Políticas Públicas (Fiiapp), los problemas ocasionados Latinoamérica y la Unión Europea operación entre Antonio Fernández Poyato. por las drogas son el resul- ses durará el programa llevan adelante un programa para América Latina y tado de la interacción de para evitar el tráfico y luchar contra el tráfico y el consumo la Unión Europea en Políti- En su discurso, Pajín ex- muy diversos factores, de consumo de drogas. de droga. Históricamente los dos cas sobre Drogas (Copolad), carácter económico y so- continentes han tenido una conexión una iniciativa dotada con seis El consumo y cial, que adoptan una forma ha apostado la Comisión con España con puente. millones de euros que se de- comercialización de muy diferente de un lugar a Europea en un concurso sarrollará durante 42 meses drogas en Europa es otro”, señaló abierto a todos los Estados y cuyo objetivo será fortale- considerado la base miembros de la UE, estará cer la cooperación de ambas para crímenes más La experiencia, liderado, por el Ministerio de regiones en la lucha contra un aval de éxito Sanidad y la Fiiapp, que con- la droga, tanto a nivel social graves. tarán con la colaboración del como en el ámbito de la co- El Programa Copolad per- Ministerio de Interior. operación policial y aduanera. plicó que Copolad nace con mitirá trabajar juntos a través el objetivo de convertirse en de un nuevo proyecto inte- Sus socios serán las institu- Copolad fue presentado en “un espacio para la coopera- gral. “Nuestra gran ventaja es ciones públicas responsables Madrid por la ministra de Sa- ción y la suma de esfuerzos que no partimos de cero, la de la política sobre drogas de lud, Leire Pajín, acompañada en la lucha contra la droga experiencia acumulada a lo Argentina, Brasil, Chile, Co- por el secretario de Estado de de la UE y Latinoamérica, largo del tiempo es el mejor lombia, Perú, Uruguay, Ale- Seguridad del Ministerio de dos continentes entre los aval para tener el máximo mania, Francia y Portugal, Interior, Antonio Camacho, que, históricamente, España rendimiento de este progra- además intervendrán otras y el director de la Fundación es el puente”. ma”, comenta Pajín. organizaciones mundiales. Internacional y para Ibero- Este programa, por el que Francia: la confianza en Sarkozy vuelve al nivel más bajo La confianza de los fran- El primer ministro, El Presidente de Francia está en su nivel más bajo de popularidad. trista MoDem, François Ba- putada ecologista Eva Joly ceses en el presidente Nico- François Fillon, goza de un yrou, retrocedió 5 puntos, cedió uno, hasta el 23%, lás Sarkozy volvió este mes nivel de apoyo del 34%, con descenso y porcentaje; y el caída de cuatro puntos, has- hasta el 26%, y la eurodi- mientras que una de las al nivel más bajo, después de una caída del 4% respecto al ministro de Defensa, Alain ta el 27%. pocas que aumentó su po- caer tres puntos porcentua- mes anterior entre las 1 000 Juppé, obtuvo también una El líder del partido cen- pularidad fue la presidenta les el pasado enero y situarse personas interrogadas entre del ultraderechista Frente en el 24%, según un sondeo los pasados 28 y 31 de enero. Nacional, Marine Lepen, divulgado esta semana. con un avance de un punto, Sofres recalca, no obstan- hasta el 19%. La encuesta de TNS So- te, que el descenso de popu- fres Logica difundida por la laridad no se concentra en Frente al descenso gene- edición digital de la revista esos dos dirigentes, sino que ral de la confianza en estos Challenges revela que con afecta a personalidades de políticos, destaca el aproba- esa cifra se vuelve al porcen- derecha e izquierda. do que los franceses conce- taje mínimo alcanzado en den a la primera dama, Car- diciembre y que “el margen Así, la ministra de Exte- la Bruni, con la que según entre la confianza y la des- riores, Michèle Alliot-Marie, un sondeo difundido en confianza en el presidente perdió otros cuatro puntos, enero por France Soir, dos ha alcanzado un récord des- hasta el 28%; la ministra de tercios de los ciudadanos se de las elecciones de 2007”. Economía, Christine La- sienten satisfechos. garde, registró ese mismo Italia: desempleo juvenil alcanza el 29% La tasa de desempleo en mercado de trabajo se pre- mantiene estable en un 57% La situación del Italia entre los jóvenes de sentan más serenas como respecto a noviembre 2010 desempleo entre 15 a 24 años subió hasta al- consecuencia de que el em- y se reduce en un 0,1% en los jóvenes en Italia canzar un 29% en el mes de pleo ha dejado de bajar y el el mismo periodo del año es la más crítica diciembre, lo que supone un desempleo ha comenzado a precedente. El número de de la región. Existe aumento del 2,4% respecto descender”. personas que buscan tra- una tendencia al al año precedente y su ni- bajo disminuye en un 0,5% aumento de las cifras vel más alto desde enero de El informe señala que la respecto al mes de noviem- de desocupados 2004, informó el Instituto tasa de desempleo general bre y aumenta en un 2,5% que preocupa al Italiano de Estadística (Istat) permanece estable en un respecto a diciembre de gobierno local y a la 8,6%, el mismo nivel regis- 2009. Además, la tasa de comunidad europea. Según el informe del Is- trado en noviembre. Con inactividad se mantiene en tat, el dato de desempleo es respecto al mes de diciem- un 37,6% desde el mes de el único indicador negativo bre de 2009, la tasa de des- noviembre, aunque registra de un cuadro general “con- empleo registra un aumen- una disminución del 0,1% solador, ya que a finales del to de 0,2%. en relación al año anterior. 2010 las condiciones del La tasa de empleo se

10 LATINOAMÉRICA www.elmigrante.com.ec Del 03 al 09 de febrero del 2011 (REUNIÓN) Las presidentas de las dos naciones tuvieron su primer Argentina: ‘Brasil y la Argentina estarán ahora más unidos’ Las mandatarias de Argentina y Brasil se reunieron en la Casa Rosada. por Cristina Fernández, con promiso que iniciaron los ex Cristina y Rousseff se de secretario general de la quien mantuvo una extensa presidentes Néstor Kirchner mostraron cálidas y Unasur ya que “le ha dado Cristina Fernández y Dilma Rousseff reunión privada de más de y Lula da Silva, dos hombres sonrientes, e incluso importancia al resto de los mantuvieron su primer encuentro, en una hora y media y luego que revirtieron histórica- compartieron una países de la región”. la Casa Rosada, donde dieron inicio firmaron 14 convenios de mente lo que era una per- sesión a solas que a una nueva etapa en la relación con cooperación y una decla- manente diferencia entre excedió ampliamente Luego, en el discurso que la firma de 14 acuerdos bajo el influjo ración conjunta. Ambas ambos países”. brindó en la sede de la femenino. manifestaron coincidencias la duración que Cancillería, donde se rea- sobre el futuro de la rela- Ante algunas rispideces suelen tener estos lizó el almuerzo de agasa- Las jefas de Estado dad de que el crecimiento de ción bilateral y su rol en el que los dos países atravesa- jo, la Mandataria brasileña resolvieron pro- ambas naciones se refleje en escenario mundial de los ron en materia de intercam- eventos volvió a hacer mención a la fundizar la coope- “el bienestar de los pueblos”. próximos años. bio bilateral, Cristina advir- protocolares. figura del ex presidente de ración bilateral en tió que la Argentina y Brasil la Nación, lo que generó todas las áreas, y coincidie- En su primer viaje al ex- “El destino de la región solo van a ser “protagonistas lizar, por intereses que se aplausos de los ministros ron, como una declaración terior desde que asumió la está indisolublemente unido del siglo XXI si somos capa- traben”, puedan concretarse. del gabinete argentino, de principios, en la necesi- Presidencia de Brasil el 1 de al Brasil y también el destino ces de asociar nuestros es- gobernadores, dirigentes enero, Rousseff fue recibida del Brasil indisolublemente fuerzos, nuestras industrias, Las dos mandatarias evi- sociales y empresarios que vinculado al de la Argen- nuestros conocimientos, taron pronunciamientos asistieron a la comida. tina y de toda la América nuestra producción en un directos sobre temas más del Sur”, enfatizó Cristina proceso de integración pro- sensibles como el saldo ne- También la ex ministra de Fernández al hablar frente ductiva, a nivel industrial, gativo de la Argentina en el Lula Da Silva volvió a pon- a la prensa en la Casa Rosa- científico y tecnológico”. intercambio comercial con derar los acuerdos firmados, da. Además, sostuvo que “si su vecino país. en especial los ligados a la Brasil y Argentina estaban En ese sentido, destacó la construcción de viviendas unidos, a partir de ahora lo creación de foros empresa- Al brindar una declara- “que son necesarias para estarán aún más” luego de la rios de ambos países “mo- ción conjunta, Rousseff re- nuestras poblaciones” y su- firma de los convenios. nitoreados por los funciona- cordó además el papel que brayó el papel que “han te- rios de cada áreas para que asumió Néstor Kirchner nido y tienen” las Madres y Sobre esos acuerdos indi- precisamente muchas veces cuando desempeñó el cargo Abuelas de Plaza de Mayo có que reafirman “un com- cosas que no se pueden rea- en la historia argentina.

www.elmigrante.com.ec DEPORTES 11 Del 03 al 09 de febrero del 2011 (SUB 20) Montaño fue el ejecutor del histórico triunfo Brasil atropelló a la selección chilena Ecuador neutralizó a Argentina en Arequipa La primera jornada del Sudamericano de Perú, La Sub 20 dio un paso importante concluyó con la victoria 5 a 1, de Brasil sobre Chile. En para clasificar al Mundial de el partido, destacó la parti- cipación de Neymar, quien Colombia y conseguir un cupo en los anotó dos goles y es consi- derado la nueva estrella del próximos Juegos Olímpicos con la fútbol carioca. victoria ante la Selección argentina. El partido se caracterizó Neymar anotó dos goles en la por las constantes arreme- victoria de Brasil ante Chile. Un cabezazo de ción logró imponerse en el Ecuador hizo historia con su triunfo ante los argentinos. tidas brasileñas, realizadas Edson Mon- terreno de juego. Entonces, con gran calidad, especial- taria, el fútbol brasileño taño fue su- se produjo el tiro de esquina tes, que fueron repelidas por clara oportunidad para em- mente en la segunda mitad mostró en todo su esplen- ficiente para que cambió la historia. la defensa ecuatoriana. Fue patar, luego de un tiro libre; y del partido. Esto provocó dor. En el minuto 48, la que la tricolor derrote a en el minuto 65 cuando Leo- más tarde, la delantera argen- que Neymar se convierta en portería chilena fue batida Argentina. Esto ocurrió en Luego del descanso, la Se- nel Galeano desperdició una tina desperdició un penal. el blanco de la “pierna fuer- por Neymar y en el 64, por el marco del hexagonal del lección ecuatoriana creció te” chilena. Lucas. Posteriormente, Ne- Sudamericano Sub 20, que en calidad y precisión. Esto ymar volvió a fusilar al por- se realiza en Perú. El gol de generó varias situaciones de Tras el descuento chi- tero chileno Alfaro. Montaño cambió todas las peligro en el campo albice- leno, realizado por Bryan expectativas, luego de que leste. En el minuto 48, Mar- Carrasco, el juego chileno En el minuto 84, el recién la Selección albiceleste do- co Caicedo estuvo cerca de adquirió otros matices. Los ingresado Diego Mauricio, minase a la Tricolor duran- lograr la segunda anotación, jugadores pusieron todo su continuó con el festival ca- te todo el primer tiempo. llevando al límite la capaci- esfuerzo en mostrar un jue- rioca, anotando el cuarto dad de la defensa “gaucha”, go ofensivo, aunque no fue gol con un tiro cruzado. El conjunto dirigido por que logró rescatar el balón suficiente para detener a la Antes de que el partido Sixto Vizuete, mostró un jue- en la línea de gol. aplanadora brasileña. En termine, William, cerró la go netamente defensivo ante efecto, los esfuerzos de la goleada con un golpe de ca- las arremetidas argentinas. Al otro lado, la Selección Selección chilena merma- beza. El resultado permitió No obstante, conforme tras- de Argentina, intentaba lo- ron su energía para la se- a Brasil liderar la primera currían los minutos, la Selec- grar el empate. Hoyos reali- gunda mitad del encuentro. fecha, por goles diferencia. zó varias jugadas interesan- En la etapa complemen-

12 TURISMO www.elmigrante.com.ec Del 03 al 09 de febrero del 2011 (ÁREA PROTEGIDA) El sur del país tiene su magia La riqueza natural es de color verde entre Loja y Zamora Chinchipe El hogar de especies endémicas y en peligro de extinción El Podocarpus brinda bellos paisajes y una flora y fauna exuberantes. 211 espe- Podocarpus está ubicado negro. Además, existen aves a 17 kilómetros del sur de como el cachaquito de me- El Parque Nacional Podocarpus es 4 son compartidas con Perú. cies endémicas existen Loja, y adquirió su nombre jillas negras, el cotí blanco, Estas abastecen de agua a en el parque. por ser la única región don- el subepalo perlado y el reconocido mundialmente por poseer más de 800 mil personas en de existe el árbol conocido frutero de cejas amarillas. ambos países, para proyec- 4 mil como “Romerillo” (Podocar- Entro otras especies, de tipo una gran biodiversidad. Fue creado tos de irrigación y para el pus Montanus). migratorio, se pueden obser- consumo humano. especies de plantas en Este árbol es una conífera var halcones de ala ancha, en 1982 ante la necesidad de proteger total. enorme que se ha adap- vencejos, tiranos orientales Dichas cuencas están con- tado al bosque tropical de y torodos de Swainson. la flora y fauna de la región, pues formadas por los ríos Cata- 10 dóla- los Andes. Se caracteriza Cabe señalar que, en 1997, mayo, Chinchipe, Zamora y por tener una altura de has- una delegación de cien- Nagaritza; que se diferencian res cuesta la entrada ta 39 metros y por su ser tíficos, encabezados por de otros porque proceden de para extranjeros. longevos; algunos ejempla- Robert Ridgley de la Acade- corrientes subterráneas, for- res pueden alcanzar hasta mia de Ciencias Naturales madas como consecuencia la Shuar, quienes comparten 1000 años de antigüedad. de Filadelfia, encontró una de las lluvias filtradas por el el espacio territorial. Dicha especie es codicia- especie del ave denomi- suelo de los bosques. da por su fina madera, si- nada jocotoco, en el borde Además, estas comuni- tuación que ha propiciado occidental del parque. Este Podocarpus ofrece her- dades se destacan por pro- el riesgo de extinción. En evento fue considerado de mosos paisajes, pues presen- mover iniciativas de gestión el parque nacional, exis- los más representativos de ta un equilibrio perfecto en- de agua y desechos sólidos, ten muchas variedades los últimos años, en el área tre ríos cristalinos, rápidos que buscan disminuir el im- de bromelias, orquídeas y de la ornitología. e impresionantes cascadas. pacto ambiental en la zona. helechos; también plantas En cuanto a otro tipo de fau- También se pueden apreciar También ha proliferado la como la mascarilla chincho- na, dentro de la reserva, se cumbres montañosas, co- investigación de ecosiste- na y los guarumos. pueden observar jaguares, linas y profundos cañones. mas, mediante programas Solo en Podocarpus, los tu- pumas y tapires montañe- Entre estas depresiones ro- de la Estación Científica San ristas pueden visualizar 14 ses, además de animales cosas sobresalen Margarita, Francisco, de la Universidad especies endémicas, por en peligro como el oso de Rabadilla de Vaca, Soloma- Técnica Particular de Loja y ejemplo el colibrí de pecho anteojos. co, Laguna Negra; donde de la Universidad Nacional muchas de sus especies endémicas se existen cerca de 100 lagunas, de la provincia. que son atractivos indispen- encuentran en peligro de extinción. sables de visitar. En las zonas de transición, las comunidades locales se La reserva natural está asentada en la depresión La población de la reser- dedican a la producción de Podocarpus está de la cordillera andina, y esto va es de 270 mil personas maíz, caña de azúcar, café ubicada entre dos provoca que su clima sea una aproximadamente. Las co- orgánico, plantas medicina- provincias, Loja y mezcla de la Amazonía, los munidades están repartidas les y policultivos ancestrales. Zamora Chinchipe, en el ex- Andes y el páramo. en Loja, Catamayo y Zamo- La ganadería se enfoca en la tremo sur oriental del Ecua- ra, en sitios de transición cría de ejemplares vacunos dor. Esta región posee uno de Los viajeros pueden expe- aledaños a la reserva natu- para proveer carne y leche. los ecosistemas más diversos rimentar distintas modali- ral. Estas tienen influencias También se realizan acti- del Ecuador, por lo cual fue dades de ecosistemas, como de la cultura mestiza, de la vidades mineras de forma declarada Parque Nacional bosques montañosos y pá- nacionalidad Saraguro y de artesanal, así como turismo en 1982. ramos. En consecuencia, no comunitario y generación todas las zonas del parque de energías amigables con el Esta reserva posee una ofrecen las mismas caracte- medio ambiente. gran cantidad de especies rísticas climáticas. En el lado endémicas, entre las que oriental, es temporada de sobresalen las aves. Según lluvias desde marzo a julio, datos estadísticos, tan solo mientras que entre octu- el 4% del territorio de Podo- bre, noviembre y diciembre carpus alberga a la mitad de el clima es seco. En el lado aves nativas de Ecuador. El occidental, en cambio, las valle del río Nangaritza, por lluvias inician en febrero y otra parte, posee un tercio de culminan en abril. toda la fauna característica de la Amazonía ecuatoriana. Asimismo, el clima está determinado por la altura, En Podocarpus viven entre pudiendo ser de 12 grados 3 mil y 4 mil especies de plan- en la zona alta y de 18 gra- tas, y más de 600 especies de dos en la zona baja. Esta re- pájaros, contenidos en una gión también conocida por extensión de 146 280 hectá- sus recursos hídricos, pues reas. Además, es una zona de allí se originan 5 cuencas transición geológica, ya que hidrográficas, de las cuales

www.elmigrante.com.ec TURISMO 13 Del 03 al 09 de febrero del 2011 (OPCIONES) La provincia tiene muchos destinos para todos los gustos Información importante Parque Nacional Podocarpus Ubicación: se halla entre las provincias de Loja y a 6 km de Zamora Chinchipe, en el nudo de Sabanilla. Superficie: 146 280 hectáreas. Fundación: 15 de Diciembre de 1982. Clima: húmedo tropical. Temperatura: 26º en promedio. El turismo en Loja ofrece múltiple alternativas En el sur del país, tro artístico y cultural, y ha El turismo ecológico Otras opciones son los Cariamanga es uno de los destinos para los aventureros. existen manifesta- sido catalogada como uno tiene gran variedad cerros Colambo, Santa Bár- ciones culturales y de los principales destinos en Loja por la serie bara y la cordillera Yamala- la etnia que lleva el mismo consta de un imponente recursos naturales del Ecuador. Cuenta con ca, que son poseedores de nombre. Los Saraguros, se entorno natural, y rutas invaluables. Loja no es la una competente infraes- de ecosistemas una rica vegetación, siendo caracterizan por mantener trazadas específicamente excepción, pues dicha pro- tructura hotelera, y su capi- existentes, pasando lugares atractivos para rea- una estrecha relación con para esta actividad. Am- vincia cuenta con una geo- tal homónima, es la tercera lizar caminatas familiares. la naturaleza, además de su bos lugares cuentan con grafía privilegiada, donde ciudad con mayor número desde los cálidos En especial, el cerro de Co- carisma y talento. profesionales calificados, el verdor resalta junto los de hoteles de lujo, luego de valles hasta los lambo es un sitio adecuado que fungen como guías y recursos hídricos. Todo co- Quito y Guayaquil. helados páramos. para realzar el turismo eco- También el valle de Vil- trasladan a los viajeros por bijado bajo la luz radiante lógico, y es el sitio donde se cabamba es un buen lugar sitios memorables. del sol. Actualmente, las em- En Cariamanga, por levanta la edificación cono- para realizar ciclismo, pues presas turísticas tienen el ejemplo, existen lugares cida como Plaza del Inca, El Parque Nacional Po- objetivo de aprovechar los para practicar, por el cerro construida en piedra en docarpus es un referente recursos naturales de la Ahuaca, al que se puede tiempos ancestrales. para el turismo ecológico y provincia para potenciar acceder siguiendo 10 rutas el espacio ideal para convi- las visitas del público local diferentes. Aquí, profesio- Por otra parte, Saraguro, vir con la naturaleza, pero e internacional. Así, existen nales y aficionados a este es un sitio adecuado para existen muchas otras opcio- alternativas de tipo ecoló- deporte, pueden sentir la realizar ciclismo de monta- nes que disfrutar. gico y aventurero, a las que adrenalina fluyendo en sus ña. Allí, los turistas podrán los turistas pueden acceder. cuerpos. conocer a los integrantes de Esta provincia es un cen- Podocarpus: caminatas y aventura Importante El parque cuenta con tres del Compadre, actividad bañas o refugios con servi- senderos educativos auto- que dura dos días. Esta ruta cios básicos. Las cabañas Existen dos guiados: Oso de Anteojos, permite a los viajeros com- cuentan con colchones ex- entradas Bosque Nublado y El Mira- placerse con la observación clusivamente, mientras que principales, una dor. Cada uno tiene tiem- de espectaculares lagunas. el refugio también ofrece está en el Sector pos de recorrido definidos Sin embargo, dichas excur- camas. Cajanuma en la que oscilan entre 15 mi- siones se realizan entre El refugio tiene un área zona biogeográfica nutos, 30 minutos y 3 ho- octubre y noviembre, para de comedor y concina, de alta. La otra ras respectivamente. Para aprovechar las condiciones modo que los visitantes está en el Sector estos recorridos no es ne- del clima. puedan preparar sus ali- Bombuscaro, cesaria la compañía de un En el refugio, además, los mentos, según sean sus correspondiente guía, pese a que Podocar- visitantes pueden acceder necesidades. Es recomen- al río Bombuscaro pus ofrece el servicio. a salas de proyecciones, dable que los turistas por- en la zona De hecho, el parque cuen- centros de interpretación ten equipo adecuado para biogeográfica baja. ta con un equipo de guías ambiental y hospedaje. realizar caminatas. Si de- bilingües especializados, Este último tiene un costo sean tener una experiencia quienes acompañan a los de USD 3 por noche, y el más campestre, es preciso turistas al sendero Lagunas visitante escoge entre ca- que porten un sleeping.

14 HISTORIAS www.elmigrante.com.ec Del 03 al 09 de febrero del 2011 (PERSEVERANCIA) Su objetivo es el bienestar de su familia Un retorno constante en busca de mejores condiciones Tras su regreso al país, el compatriota habló de sus memorias y de sus expectativas para el futuro. La familia y el trabajo son sus prioridades en la actualidad, aunque nunca descarta volver a emigrar. Su recomendación Fernando Dávila, de ningún punto de vista, ni tunidad de especializarse “La vida y la salud no son eternas. Por eso es importante Eléctrico durante tres años. doctor en Inge- técnico ni económico y peor académica y laboralmente en que los jóvenes, sobre todo, traten de vivir intensa y cons- Cuando finalizó su pe- niería Eléctri- familiar, por el hecho de estar distintos puntos del planeta, tructivamente, con sus parejas y sus hijos, disfrutando de lo ca-Electrónica, solo”, comentó. a veces en compañía de sus que nos ofrece este mundo. La gente puede trabajar, puede ríodo laboral en el Daule volvió de República Domi- tres hijas y su esposa Lidia. estudiar, puede perfeccionarse; viajar y aprender idiomas y Peripa, tomó la decisión de nicana hace 6 meses. Actual- “Ciertas empresas trabajar en lo que fuere. Siempre es importante tender a la volver a República Domini- mente reside en Quito, don- internacionales, no Fue en 1993 cuando sus realización máxima como seres humanos”. cana, cerrando el ciclo en el de se ha tomado tiempo para siempre ofrecen las viajes por el mundo inicia- cual inició esta historia. Su descansar y fortalecer sus mejores condiciones ron. Tras obtener una beca Esto ocurrió en 1998. de varios campos petroleros trayecto por varios puntos lazos familiares, antes de em- de estudios otorgada por el “Recibí una nueva beca que en el norte del desierto de del planeta le ha permitido prender nuevas aventuras. a los llamados Consejo Británico, Fernan- fue prácticamente un se- Sahara”, comentó. relacionarse con los aspec- Previamente, EL MI- expatriados. do vivió en Bradford, Ingla- guimiento de mi maestría. tos negativos y positivos de GRANTE visitó a la familia Existe racismo terra preparando su maes- Entonces viajamos con toda Tras concluir la presta- varias culturas. Dávila, para hablar de sus ex- especialmente tría. “Fue una experiencia la familia”, comentó. Su per- ción de servicios, retornó al periencias mientras Fernan- de parte de la fantástica, pues pude llevar manencia en el extranjero país, solo para encontrarse “Existe discriminación do se encontraba trabajando gente menos culta a mi familia, a compartir se extendió por 5 años. con la dificultad de inser- muchas veces por un falso en el Caribe. Tras su regreso, en los países conmigo, mientras escribía tarse laboralmente. Esto sentimiento de superiori- el ecuatoriano dialogó nue- industrializados”. mi tesis de grado”, recordó. En 2003, volvió al país tras lo obligó a emigrar nueva- dad”, comentó. No obstante, vamente con este medio. alcanzar su título de Phd, mente, por primera vez a considera que hay carac- Durante un año, Fernando El compatriota notó que se La familia aprovechó su para “tratar de reinsertar- República Dominicana. Allí terísticas destacables, que trabajó en Punta Cana, ocu- estaba perdiendo momentos estadía en el Reino Unido, se en el sistema producti- realizó contactos interna- ayudan a las personas a su- pando el cargo de gerente de importantes de la vida de sus para viajar a otros países vo ecuatoriano, lo cual fue cionales que le permitieron perarse en cualquier parte Operaciones, para un par de familiares. Por esta razón, de Europa, y conocerlos. muy difícil”, dijo. En efecto, volver a Ecuador, específi- del mundo, como la honra- compañías encargadas de la tomó la decisión de volver Entonces visitaron Bélgica, un año más tarde consiguió camente a Manabí. Desde dez y el conocimiento. operación y mantenimiento tras 11 meses de permanecer Alemania, Luxemburgo, establecerse en Ambato, tras allí se trasladó a la Central de equipos Chillers en hote- lejos de sus seres queridos. Suiza y Austria. lo cual recibió una oferta Hidroeléctrica Daule Peri- Actualmente, sus expec- les de lujo. De estos equipos “Si bien nunca debe asustar- para viajar a Libia, en África. pa, donde ocupó el cargo tativas son amplias. “Lue- dependen los sistemas de aire nos el sacrificio que hay que En aquella época, el com- “Esta empresa se encargaba de Jefe de Mantenimiento go de pasar unos meses de acondicionado a los que ac- poner en el trabajo, cuando patriota laboraba en una recreación en el ambiente ceden los huéspedes y demás sobrepasa ciertos límites de empresa estatal que más familiar, comencé a tomar personas, por lo cual Fernan- tolerancia, se convierte en tarde fue “extinta por el go- contacto con personas del do ocupaba un cargo de alta algo difícil de sobrellevar”, bierno de turno”. Su desem- sector eléctrico”, comentó. responsabilidad en Repúbli- añadió. peño le permitió acceder a Fernando desea lograr es- ca Dominicana. capacitaciones internacio- tabilidad laboral en un sitio Sin embargo, las condicio- No obstante, la experiencia nales en Estados Unidos que le permita estar cerca de nes laborales, afirmó, no fue- del compatriota no se resume y Alemania. No obstante, su familia, pues sus hijas han ron óptimas. “Lo que había en su último viaje al Caribe. tras desaparecer la compa- crecido y residen en la capi- planeado no se cumplió des- Antes de eso, tuvo la opor- ñía para la que laboraba en tal. Espera que esto le facilite Ecuador, tuvo la oportuni- contribuir al desarrollo de dad de continuar sus estu- la familia de una forma más dios en Inglaterra. continua y eficaz.

www.elmigrante.com.ec CORRESPONSALES 15 Del 03 al 09 de febrero del 2011 (HOMENAJE) La trayectoria y el trabajo denunciando las arbitrariedades trajeron frutos Un paraguayo recibió el Premio de Derechos Humanos 2010 Datos Martín Almada ha comprometido cado gran parte de su vida Nació el 30 de enero su vida a la defensa de los derechos a defender los derechos de 1937 en Puer- de las personas. Ya fue reconocido humanos y a denunciar las to Sastre, Región por el Parlamento Sueco con el Nobel arbitrariedades cometidas Occidental, Chaco, Alternativo de la Paz y ahora recibe por los gobiernos de todo Paraguay. un nuevo reconocimiento a su labor. el mundo, por ello recibió en el 2002 en el Parlamento Fundador de la “Co- Por Lucía Jácome gen muy humilde, se vio sueco el Premio Nobel Al- Almada recibe el premio por su lucha en defensa de los derechos misión Nacional de obligado a trabajar en la ternativo de la Paz. humanos. los Derechos Huma- La pasada semana calle desde muy niño. Su nos y por el nunca se galardonó al madre, Lidia Almada, de- Fue precisamente su las que pudo sacar a la luz su carisma y sus siempre más al terrorismo de Nobel paraguayo, cidió trasladar la familia a lucha incansable por las pública las crueldades a las brillantes ideas transpor- Estado”. Martín Almada, San Lorenzo, ciudad distan- injusticias, en los años se- que fueron sometidos los taron a sus compatriotas al con la Mención Honorífica te pocos kilómetros de la tenta, por la que fue de- paraguayos durante los 35 pasado, presente y futuro Fundador y actual Internacional de los “Pre- capital del país, Asunción. tenido, en el gobierno de años que duró la dictadura. de los derechos humanos Coordinador de la mios de Derechos Huma- Así fue como a partir de los Stroessner, fue sometido a de Paraguay, donde el mo- Filial Paraguay de la nos 2010” otorgados por la seis años y hasta los catorce, torturas, encarcelamientos Almada quiso aprove- mento más duro del debate Asociación America- Asociación Pro Derechos fue vendedor ambulante de y a vivir en el exilio. Tuvo char su visita a Madrid para fue cuando regresaron a su na de Juristas. Humanos, por sus impor- pasteles. que espera a la caída la dic- mantener un coloquio con mente todos esos recuerdos tantes contribuciones a la tadura, para volver a su tie- sus compatriotas en el CEPI negros y macabros a los que Propulsor de la ini- conquista de la verdad. Durante su vida ha de- rra natal en 1992. paraguayo; durante el acto ciativa de “Paz Social mostrado su talento por la para consolidar la Almada, hombre de ori- escritura y además ha dedi- Durante este tiempo, se Democracia”. dedicó a la investigación de los “archivos del terror” de fue sometido por la dicta- la Operación Cóndor. To- dura de Stroessner. neladas de información con

16 CORRESPONSALES www.elmigrante.com.ec Del 03 al 09 de febrero del 2011 (FILME) Amaruk produce la nueva versión de la película ‘Extraños seres’ Indígena salasaca, actor y director de cine en Europa Amaruk es un actor, director su apuesta cinematográfica y productor de cine de la etnia “Extraños seres”. indígena Salasaca ecuatoriana, ¿Cómo llegó al mundo quien ha triunfado en el extranjero de la interpretación? gracias a sus habilidades deportivas, académicas y artísticas pero sobre Podría decirse que em- todo a la fortaleza de sus convicciones pecé con mi maestro corea- culturales. no de artes marciales a los siete años, porque él había Por Karina Guerra mítico teatro catalán, este sido director escénico de Amaruk es un indígena ecuatoriano que ha conquistado el mundo con su cultura. artista además canta, escribe sombras coreanas y siempre Desde que a los poemas y posa como mode- mezclaba las artes marciales estén dentro de mi perfil ya trabajos para transformarse el conocimiento que tengo 17 años su fami- lo publicitario. con las actividades circen- que el pelo no me lo puedo en el trabajo de los demás. a nuestro país y a nuestro lia emigró hacia ses y la danza. Estuve bajo cortar. Para mí, el pelo largo ¿Cómo financia la pro- pueblo. Estados Unidos Ha vivido en ocho países su supervisión durante seis forma parte de mi identidad, ducción de documentales, su vida se ha transformado y ha recorrido más de cua- años y me vinculó dentro de es como una extremidad de obras de teatro y cortome- En mi último libro dije en un eterno peregrinaje por renta por lo que se considera las artes marciales y escéni- mi cuerpo, como un brazo o trajes? que hasta que el Gobierno aprender, trabajar y difundir un ciudadano del mundo. cas. Después empecé con las como una pierna. ecuatoriano no se dé cuenta la cultura milenaria de sus EL MIGRANTE mantuvo clases, los estudios profesio- Hasta el momento he ro- ni valore a la migración que antepasados. un diálogo con Amaruk nales y las primeras puestas El pelo largo y las trenzas dado ocho largometrajes y tenemos en el mundo, segui- Kaizapanta quien se auto- escénicas. están para seguir mante- todos han tenido gran aco- remos siendo subdesarro- Considerado en Cataluña- define como un aprendiz ¿El pelo largo le ha limita- niendo esa filosofía ances- gida. Se realizaron de forma llados. Ecuador debe hacer Barcelona como el primer y por excelencia y un artista do a la hora de conseguir tral milenaria de nuestros independiente y se han di- conciencia y dar importan- único productor indígena polifacético por naturaleza, papeles protagónicos, antepasados, es como un fundido gracias al trabajo y cia a todos los emigrantes que ha llegado a estrenar para conocer más de cerca ha perdido oportunidades tributo a ellos el seguir man- la lucha personal, así como que hemos aprendido con una obra en castellano en un su trabajo y la difusión de por el tema de la identidad? teniendo en vida lo que re- al aporte de microempresa- lágrimas de sangre de este presenta la trenza, el respeto rios, o simplemente de hu- continente europeo o de He tenido que rechazar a una cultura, una raza, una manistas que creían que el cualquier parte del mundo. buenos papeles y tengo que lengua, a todo un pueblo, el proyecto tenía validez, un buscar que mis personajes Abya Yala (América). mensaje o una repercusión Estamos preparados para ¿Qué papel desempeña no solamente ecuatoriana aportar positiva y profesio- ‘Extraños Seres’ en la vida? sino latinoamericana, den- nalmente, y dar un apoyo tro de Europa. al desarrollo del país. Si el “Extraños Seres” es una película que se rodó hace veinte Soy un individuo orate Ecuador quiere desarrollar años y que cuenta la historia del descubrimiento de Amé- que va haciendo camino En estas condiciones no debe tomar de la mano a los rica desde la visión de los alemanes, una producción cine- para que los sabios transi- podemos competir con el emigrantes ecuatorianos en matográfica filmada en Ecuador, en la ciudad de Quito con ten por ella, y con el tiempo cine norteamericano o eu- el mundo. actores ecuatorianos, hablada en alemán. simplemente me he conver- ropeo ya que contamos con ¿Qué mensaje daría a los Amaruk Kaizapanta es el productor general y Thomas Pfan- tido en un adicto al arte, a la un presupuesto y una entra- emigrantes? ne, guionista y director alemán. Ellos han trabajado actuali- cultura, y a mi trabajo. da mínimas, pero seguimos zando, doblando, editando y digitalizando la obra. intentando hacer reflexio- Toma mi corazón y con él La película se rodó en 1990 y ha permanecido 20 años sin Transito con la soledad nar a la gente a través de los rompe el silencio. No per- ser vista en el Ecuador guardada en el anonimato. porque en ella puedo reivin- mensajes de nuestras pro- damos nunca la esperanza Cuenta que acaba de salir a la luz pública hace seis meses dicarme, verme a mí mismo ducciones. de volver a nuestra patria, a y cómo en Europa van mostrando interés por ella. “Cuando desde lo más profundo del ¿Ha recibido apoyo de las nuestro hogar, a nuestra cul- la película estaba totalmente post producida la presenta- corazón y porque es el úni- autoridades ecuatorianas? tura, a la familia, a nuestros mos en Moscú doblada la ruso, habían agregados cultura- co estado en el que se puede orígenes, a reencontrarnos les alemanes que nos dijeron que querían presentarla en hacer parir la loca creativi- He presentado muchos y a formar el núcleo del que Fránkfort y la presentamos ahí el 28 de noviembre. dad. Mis trabajos surgen de proyectos a las autoridades provenimos, mantener la “Necesito difundirla aunque no me compren, mi objetivo una idea en la absoluta sole- gubernamentales ecuatoria- idea de que algún día volve- es el mismo que el de Thomas Pfanne que toda la gente dad y cuando salen a la luz nos, pero no me han apo- remos al lugar del que nunca pueda verla y hacer conciencia. Si ven ‘Extraños seres’ van pública ya dejan de ser mis yado, necesito aportar con debíamos haber salido. a comprender por qué existe regionalismo, la división en- tre serranos costeños y la gente de la Amazonía, con imá- genes inéditas grabadas en Quito y sus alrededores hace veinte años, es por ello además un documento histórico”.

www.elmigrante.com.ec CORRESPONSALES 17 Del 03 al 09 de febrero del 2011 (PLAZO) A pesar de la prórroga no existió una masiva acogida Solo un 13% de los inmigrantes se apunta para votar Una minoría de los inmigrantes no Un 12% de la comunitarios votará en las próximas población española elecciones municipales. El 13% ha Hasta ahora, sólo tenían de- manifestado su deseo de concurrir en recho a voto en las elecciones los comicios del 22 de mayo, a pesar municipales los ciudadanos de la prórroga de 10 días por las de la Unión Europea. Ade- complicaciones burocráticas. más de ser mayor de edad, el requisito para inscribirse es Los inmigrantes po- solo lograron 10 días más. El haber residido de forma legal La votación para elegir a las autoridades seccionales se realizará el 22 de mayo. drían haber sido principal problema eran las en España durante al menos una nueva fuerza trabas burocráticas, las ins- cinco años, que en el caso de 22 213 ecuatorianos votarán política, con más cripciones pasaban días en los noruegos se reduce a tres. de 350 000 extranjeros no ser entregados a la Policía. Un total de 1 468 663 extran- Por orden de número de solicitudes, los países originarios de los extranjeros que comunitarios que tenían de- Islandia y Cabo Verde fueron jeros podrían haber ejercido se han inscrito son Ecuador (22 213), Colombia (11 195), Perú (5 365), Bolivia (4 recho al voto. No obstante, los últimos países en firmar su derecho al voto el próxi- 209), Chile (1 131), Noruega (790), Paraguay (574), Nueva Zelanda (31), Islandia solamente 45 554 de ellos se los acuerdos de reciproci- mo 22 de mayo, su partici- (24) y Cabo Verde (22). han inscrito en el censo elec- dad. Es llamativo el caso pación hubiese sido clave toral, según datos provisio- de Cabo Verde, que llegó al en la próxima convocatoria 45 mil extra- 13% de 1.1 millones nales del INE. acuerdo días antes de que se electoral, ya que represen- La Oficina del Censo Elec- acabase al plazo de inscrip- tan un 12% de la población comunitarios votaran los inmigrantes en son ciudadanos de la toral dirigió cartas persona- ción inicial. española. 1 118 376 son ciu- el 22 de mayo. condiciones de votar. Unión Europea. lizadas a alrededor de 350 dadanos de la UE y de los 000 ciudadanos originarios Aunque los colectivos 350 287 electores potenciales de los países que tienen un de inmigrantes, procedentes de los países con acuerdo en vigor con España acuerdos de reciprocidad, se para que puedan acudir a las pidieron ampliar el han visto reducidos a 45 554 urnas en los comicios locales. plazo de inscripción votantes reales. De todos ellos, solo se han registrado una minoría de hasta el 25 de Extranjeros podrán ejercer sus derechos en España. los extranjeros residentes, febrero, solo se logró aunque esta cifra puede va- riar cuando el Censo resuel- 10 días más. va los expedientes que tienen algún defecto de forma. Por ejemplo, pese a que la El plazo se cerró el pasado 25 Comunidad de Madrid aco- de enero, fue necesario cam- ge un gran número de estos biar la fecha debido a las que- inmigrantes, sólo han pre- jas de muchos colectivos de sentado su solicitud para inmigrantes, quienes recla- votar 570 ciudadanos, según maban una ampliación has- informó recientemente el ta el 25 de febrero, aunque delegado de Hacienda del Ayuntamiento de la capital, Juan Bravo. Cambio de directiva en Fenadee Cónsul de Ecuador visitó Murcia Por Karina Guerra de octubre del 2006, esta ins- izquierda ni de derecha pero El embajador Galo Chiri- a los compatriotas presentes También contó con la El fin de semana pasada titución ha ido creciendo en que da libertad a sus asocia- boga estuvo en Murcia para que los habían solicitado an- presencia de dirigentes de tuvo lugar la posesión de la el número de asociaciones ciones para apoyar a los par- hacer la presentación de la teriormente. Todo esto se lo algunas asociaciones de nueva Junta Directiva de la filiales. De las veinte y seis tidos o las ideas políticas que Nueva Cónsul del Ecuador realizo en las instalaciones ecuatorianos de la región de Federación de Asociaciones iníciales hoy cuenta con cin- prefieran”. en la región de Murcia, la del Consulado del Ecuador Murcia. Asimismo, algunas de Ecuatorianos en España cuenta y cuatro delegaciones Sra. Cecilia Enríquez Saran- en Murcia, acompañaron de ONGs que trabajan con el (Fenadee). de ecuatorianos en distintas Además en su discurso go, también dio una confe- distintas personalidades de colectivo inmigrante. El acto se realizó en las de- partes de España. manifestó que espera estar a rencia “La importancia de la política murciana como: pendencias del Consulado de la altura de las expectativas defender la legalidad consti- Lola Hernández, diputada El Embajador, al entregar Ecuador en Madrid y contó Su trabajo según el nuevo e hizo una invitación a la tucional y el rechazo de los en la Asamblea Regional por los récords policiales, dijo que con la presencia de persona- presidente para el período comunidad ecuatoriana re- acontecimientos suscitados el Partido Socialista de la Re- este documento ya será emi- lidades de la vida asociativa, 2010-2012, Juan Carlos Luce- sidente en España a trabajar en el Ecuador el 30 de sep- gión de Murcia; Antonio Na- tido por todos los consulados política y administrativa que ro, está encaminado al forta- juntos por defender los dere- tiembre del 2010”. varro; Manuel Soler, candida- del Ecuador en España y que funcionan en la comunidad lecimiento de las estructuras chos de los inmigrantes. to a la Alcaldía de Lorca por los requisitos para obtener- de Madrid. de las asociaciones filiales. También dio por inaugu- el PSOE; así como el Coor- lo son, 2 fotografías tamaño Desde que la Fenadee se Por otro lado, el presidente rado el nuevo servicio con- dinador de Izquierda Unida- carnet, fotocopia de la cedula constituyera en Sevilla el 26 En el acto de posesión re- saliente Santiago Morales a sular haciendo la entrega de Verdes, José Antonio Pujante. o pasaporte, pago de una tasa cordó que “esta es una orga- decir del secretario no asistió más de 50 récord policiales en el Banco del Pichincha. nización apolítica, no es de porque había sido operado.

18 CORRESPONSALES www.elmigrante.com.ec Del 03 al 09 de febrero del 2011 (INMIGRANTES) Estabilidad legal está supeditado el Código Penal Renovar papeles, si ha cometido un delito, una misión casi imposible El ciudadano extranjero que haya que sea, queda registrada en Testimonio cometido un delito (sentencia su expediente y marcará el El peruano, José Ibáñez condenatoria), prácticamente se proceso de renovación del vive desde hace 8 años en enfrenta a una negativa al momento permiso de residencia y tra- Madrid, se encuentra en una de renovar sus documentos para bajo en España, haciendo de situación desesperada, tras residir regularmente en España. la renovación de papeles, una una acalorada discusión con misión casi imposible. su ex mujer, ella lo denuncio Por Lucía Jácome sufren mayores consecuen- La oficina de extranjería debe tomar en cuenta muchos aspectos por malos tratos. cias y se encuentran ante un para renovar los documentos de residencia. La única solución es básica- “Estoy arrepentido, qui- En España, todo gran obstáculo: la denega- mente recurrir en un plazo de siera volver el tiempo atrás aquel que ha teni- ción de su permiso de trabajo dos (perdón de la pena). cunstancia más”. dos meses desde su notifica- y nunca haber causado pro- do algún problema y residencia. También el Tribunal Su- Por lo tanto se entiende ción ante la Dirección Gene- blemas”, a pesar de su remor- con la ley, debe en- ral de la Policía y la Guardia dimiento y haber cumplido frentarse a un mismo Código No obstante, la Ley Orgá- premo de Justicia recoge en que toda persona que cum- Civil ya que a pesar del delito, con el castigo impuesto, aho- Penal, tanto españoles como nica de Extranjería vigente sus escritos que “no existe au- ple con estas circunstancias, la condena y los anteceden- ra se encuentra con la dene- extranjeros cumplirán sus habla sobre los derechos y tomatismo condena penal- tiene derecho a que se le tes, si esta persona posee un gación de su tarjeta de resi- respectivas sentencias con- las libertades de los extran- denegación de renovación, renueve el permiso de resi- arraigo familiar y social muy dencia y la imposibilidad de denatorias, sin embargo es jeros y establece que se tiene se valoran las circunstancias dencia, pero la realidad no es fuerte y haya cumplido con pasar la manutención para su aquí donde se pone de mani- que valorar la posibilidad de concurrentes en cada caso y así. Aunque hayan cumplido su sanción administrativa, hija de 5 años. fiesto las diferencias que sue- renovar el permiso de resi- solo entre ellas, la existencia su pena, los antecedentes no podría llegar a conseguir la “Sin papeles nadie me da len existir entre unos y otros. dencia a quienes hubieran o inexistencia de anteceden- se borran automáticamente, autorización renovada a tra- trabajo, no sé qué hacer”, se- sido condenados por un tes penales, como una cir- una infracción, por menor vés de la vía del recurso. ñala José, quien nos aclara Mientras los españoles delito y hayan cumplido la que la única solución que le cumplen su condena estable- pena, estén en situación de Si aún así no hay suerte, queda, es que su ex mujer lo cida sin más dificultades, son remisión condicional (cum- solo queda esperar los años denuncie por no cumplir con los extranjeros quienes, una plir la pena en libertad) y que se estimen necesarios la mensualidad, porque solo vez finalizada su sentencia, quienes hayan sido indulta- para borrar los anteceden- así, ella podrá pedir una ayu- tes, solicitar su cancelación y da social y mantener a su hija. volver a iniciar el proceso de renovación de papeles. CAF apoyará programa de Presidente de organización mejora competitiva del sector cuero y calzado ecuatoriana entrega su cargo Los programas de El presidente saliente y mejoramiento del fundador de Federación de sector motivarían Asociaciones de Ecuatoria- el retorno de nos en Navarra (Faena), José inmigrantes a Sarango Jumbo, expresó un ciertos sectores inmenso agradecimiento del Ecuador. por confiar en él durante todo el tiempo que estuvo al En la matriz de la CAF, Lilia Villavicencio, presidenta de Caltu-Ecua- frente de la organización. José Sarango Jumbo se despide de su cargo. dor, dialoga con el presidente de la CAF Enrique García. Pidió que recuerden que promovió el intercambio de que arrimemos el hombro En la oficina matriz de res, (Colombia), fueron re- El monto total del pro- “en la prosperidad es fácil experiencias y saberes con y rememos codo acodo en la Corporación Andina de cibidos por el Presidente de grama asciende a USD 349, encontrar amigos, en la ad- otros grupos de inmigrantes la misma dirección y con el Fomento CAF, en Caracas- la CAF Enrique García y su 6 millones y su aplicación versidad no existen o es más en España. mismo fin para que no nau- Venezuela, fue recibida una personal ejecutivo, Leonardo tendrá una duración de cua- difícil, solo los que lo están frague la expedición”, señaló importante delegación de re- Villar, Adolfo Castejón y An- tro años. son verdaderos”. “Hoy es otro día especial a su despedida. presentantes de las cámaras drés Rúgeles. para Faena porque termina de la Industria de Calzado El Presidente de la CAF, “Pero en nuestro transitar un período y comienza otro, Terminó pidiendo discul- de Latinoamérica, para man- En el diálogo mantenido se se mostró complacido por la se dan pasos buenos y a ve- en este camino de muchas pas por los errores que haya tener un diálogo con los re- hizo conocer los pormenores visita y de conocer las poten- ces falsos, se pasa momentos millas que comenzó con los podido cometer durante su presentantes del organismo del sector calzado de Latino- cialidades del sector. Ofre- buenos y malos, pero visto a primeros pasos, en este via- periodo, “si por cumplir lo que apoya el desarrollo de los américa y el propósito de ini- ció su apoyo al programa y la distancia hasta los sinsa- je que hemos emprendido establecido en mis actuacio- sectores y motivar la fuga de ciar el Programa de Mejora dispuso a los funcionarios bores valen la pena, cuando donde vamos todos, la barca nes herí sin darme cuenta la talentos y el retorno de inmi- Competitiva Global del Sec- de la Corporación para que se trata de reconstruir, cons- es la misma, el capitán o pi- susceptibilidad de alguna per- grantes. tor Cuero y Calzado, el mis- inicien el proceso respectivo truir y unir para el bien”, loto al relevo es otro, pero el sona o personas les ruego de mo que contempla asistencia a fin de que en el primer tri- añadió. destino y el fin de la nave es corazón me sepan perdonar, Así la delegación confor- técnica y capacitación en seis mestre del año 2011 se pueda el mismo que emprendió al pues como humano siempre mada por: Luis Gustavo Flo- etapas comprendidas en: arrancar con la primera fase. Reconoció que la Federa- comienzo, tan solo les pido se comete errores”, finalizó. ción siempre ha escuchado a todos y ha pactado acuerdos y compromisos en beneficio de los ecuatorianos residen- tes en Navarra. Asimismo,

www.elmigrante.com.ec CORRESPONSALES 19 Del 03 al 09 de febrero del 2011 (RECONOCIMIENTO) ‘Pete’ es un personaje en la comunidad de Pensilvania Una mascota ecuatoriana representó al equipo de hockey de Pittsburgh Era 1968, el segundo año del equipo de los Pingüinos de Pittsburgh, en la NHL, la liga nacional de hockey sobre hielo. El equipo, entonces, decidió presentar a la primera mascota viviente en la historia de la NHL, un pingüino ecuatoriano. Por Paulina Montaldo La CCM, Canada Cycle & Iceburgh es la mascota de Pittsburgh, en la NHL, inspirado en un pequeño pingüino ecuatoriano proveniente de las islas Galápagos. Motor, una de las compa- Con el nombre ñías más grandes y presti- el 23 de noviembre de 1968, ¿Qué pasó con ‘Pete’? de Pete, un pe- giosas en la manufactura el equipo tuvo un segundo queño y simpá- de equipo de hockey en el pingüino para la temporada EL MIGRANTE conversó tico pingüino se mundo, hizo patines de hie- de 1971 – 1972, al que bau- con Adriana de los Santos, convirtió en el símbolo del lo especiales para Pete. tizaron Re-Pete. Finalmen- especialista en ciencias de equipo de esa ciudad de La CCM se tomó su tiempo te los Pingüinos decidieron animales de la Universidad Pensilvania, que hoy, mu- para hacerlos tomando en adoptar una mascota más de Ohio, cuidadora de ani- chos años después de su cuenta cada uno de los de- tradicional, una persona males de los zoológicos de presentación, ha logrado talles de las patas y piernas que viste un disfraz de pin- Columbus y Cleveland. coronarse como uno de los de estos animalitos. Con güino vestido con el unifor- más populares y exitosos los patines en mano Pete me del equipo. Su nombre ¿Qué provoca la neumonía mos enseñando a la gente buena higiene. del hockey sobre hielo en recibió entrenamiento de es Iceburgh. en los pingüinos? sobre la especie. Los pin- los Estados Unidos y Ca- un instructor de la Univer- El equipo de los Pingüinos En los años 60 no se sabía güinos son aves que viven ¿Se puede llegar a nadá. sidad de Pittsburgh, para ha calificado para cuatro de mucho sobre los problemas en comunidad por lo tanto entrenar pingüinos? Pete había sido adquirido aprender a patinar. las finales de la Copa Stan- de salud de los pingüinos no se manejan bien ante Los pingüinos son muy inte- por el Aquazoo, el zoológi- ley, el trofeo más codiciado que vivían en cautiverio la soledad. Esta les puede ligentes y pueden ser entre- co acuático de la ciudad de Pete, fue la de la NHL, de las cuales ha pero probablemente Pete causar mucho estrés. Ellos nados para hacer casi cual- Pittsburgh. Esta institución inspiración para ganado tres: en 1990, en murió de aspergilosis, un requieren de muchos cui- quier cosa. Su inteligencia lo prestó al equipo para que los integrantes del 1991 y en el 2008. serio problema respiratorio. dados especiales; hay que se compara a la de un gato se convirtiera en su masco- equipo de hockey de Las lesiones las causa un mantenerlos alejados de casero. En el zoológico ta, y pudiera ser exhibido a Pittsburgh, durante Conozca hongo y muchos pingüinos los mosquitos para prevenir nosotros los entrenamos los fans durante los parti- varios años, luego su mueren debido a ella. La virus y malaria. Necesitan para que se suban solos a dos. Pete fue presentado por puesto fue ocupado Los pingüinos pue- enfermedad está asociada una temperatura adecua- la pesa para controlar su primera vez el 21 de febrero den vivir hasta 30 al estrés y al cambio de há- da, ventilación y una muy peso. de 1968 ante un público de por Iceburgh. años. bitat entre otras cosas. casi diez mil personas en la Civic Arena, estadio local Pete hizo su aparición pati- Existen 17 especies ¿Qué cuidados especiales de los Pingüinos, frente a nando a la cabeza del equi- de pingüinos en el necesitan estos un partido contra los Flyers po el 19 de octubre de 1968, mundo animalitos? de Filadelfia. en el partido frente al equi- Creo que estos animales Después de su segunda po de los Bruins de Boston. Solo 5 ó 6 viven en como los animales salva- aparición frente a los fans, Luego de eso participó en el clima helado. jes no deben ser utiliza- y debido a su gran popu- seis partidos más, haciendo dos como mascotas de un laridad, el equipo decidió su última aparición el 16 de Pete era un pingüini- equipo porque esto puede mostrarlo regularmente en noviembre de ese mismo to de clima tempera- enviar un mensaje erróneo cada uno de sus partidos de año en el partido frente a do, venía de las islas al público. Si lo vamos a la siguiente temporada, es los Rangers de Nueva York. Galápagos. hacer que sea porque esta- decir durante los partidos El 21 de ese mismo mes, la jugados entre 1968 y 1969. prensa de Pittsburgh anun- ciaba que Pete estaba grave- mente enfermo. Una neumonía lo mante- nía aislado en el zoológico Highland Park de Pitts- burgh. Bill Heufelder, pe- riodista del equipo, compa- raba la agonía de Pete con el desempeño de los Pin- güinos, quienes no tuvieron una buena temporada. Luego de la pérdida de Pete

20 SOCIALES www.elmigrante.com.ec Del 03 al 09 de febrero del 2011 En el stand de Ecuador, uno de los Marcel Westerhoff, representante de la empresa Duddy más visitados en la Feria Inter- Dive Bonaire, con destino a Galápagos, Ecuador, desde el nacional de Turismo (Fitur) en la Fitur de Madrid, invita a todas las personas en el mun- Madrid, el embajador de Ecuador do a conocer las islas Galápagos. en España, Galo Chiriboga Zam- brano, y el ministro de Turismo del país, Freddy Ehlers, junto a Ángel Cadena, miembro del equipo de EL MIGRANTE en España, aprove- charon para agradecer la presencia de este medio de comunicación en el evento de promoción turística y saludaron a sus compatriotas en España, Ecuador y el mundo ente- ro, a quienes invitaron a visitar su país para contribuir al crecimiento turístico del mismo. Rocío Rodríguez envía un saludo a todos sus familiares en Marco Escudero, de Ambato, y Marco Polo Gudiño, de Juan Carlos Lucero, presidente de la Fenadee saluda a to- Ecuador y amigos en España. Ya se están terminando sus Quito, dos entrañables amigos, que residentes en Murcia, dos los familiares y amigos en Ecuador y todos sus cono- vacaciones y lo está disfrutando con sus hijos y sus padres. saludan a sus familiares y amigos en Ecuador, a quienes cidos en España. desean mucha prosperidad en este año. En la inauguración de La organización Red, luego de un evento al que asistió EL la Liga Naval Latina, los MIGRANTE, manda un cordial saludo a todos los emi- dirigentes de la misma, grantes latinos que viven en Europa y un saludo a todos los Eduardo Sangucho, Manuel que hacen este medio de comunicación. Chamorro, y las flamantes reinas de la asociación: la quiteña María José Méndez Palacios, señorita Deportes; Joselin Pila, como señorita Simpatía. María Mercedes Pangua, como Confrater- nidad. Juntos enviaron una saludo fraterno a todos sus compatriotas y a los inte- grantes de la liga deportiva. En Murcia, el 28 de enero, se celebro su fiesta rosada de la Un fraternal abrazo para todos hermosa Amanda Suárez Palomino. Sus padres Pedro Gó- los compatriotas ecuatorianos mez y Glenda Palomino estuvieron muy emocionados en la fiesta que ofrecieron a su hija. ¡Mil felicidades Amanda! y, especialmente, para todos los emigrantes que día a día dan su trabajo, su vida, su esfuerzo, su conocimiento para el engrandecimiento de nuestro país. España ha sido uno de los países que más han reconocido ese trabajo y ha dado facilidades para que conjuntamente con nuestro Gobierno podamos ir concretando algunos convenios para el mejoramiento de las condiciones de vida de nuestros compatriotas en el país. Les puedo compartir a través de este saludo, un mensaje de esperanza.

www.elmigrante.com.ec MISCELÁNEA 21 Del 03 al 09 de febrero del 2011 (REVELACIÓN) Jóvenes promesas se preparan para el éxito Kamaleón, la sangre joven de la música Un grupo femenino con ecuatoriana todo el color de la pasión Jeovanny Lazcano Hino- para cambiar de género mu- Saludo josa, compositor músico y sical y acoplarse a lo que le cantante ecuatoriano inicia impongan. “Queremos enviar un saludo a to- su carrera musical interna- ‘El Kamaleón’ tuvo la opor- dos los latinoamericanos que han cional presentando su CD tunidad de unirse a la Or- emigrado a otros países. También en España, donde reside ac- questa Fiesta Latina, en Es- desearles que tengan fortaleza y tualmente este joven nacido paña, integrada por músicos nunca olviden sus raíces, por más en la provincia de Tungu- ecuatorianos especialmente difíciles que sean los obstáculos. rahua, Ecuador. quiteños que le dieron la Sabemos que es difícil alejarse Cuenta que desde niño sin- oportunidad de cantar con de los seres queridos y empren- tió el llamado de la música ellos y seguir explotando su der nuevos sueños en la nada, en y por eso participó en festi- capacidad artística en dife- lugares completamente ajenos y vales, y concursos de canto, rentes discotecas. diferentes. Por eso, esperamos en donde siempre realizó Pero ‘El Kamaleón’ tenía un que vuelvan a sus hogares y que destacadas presentaciones. gran sueño, seguir su carre- siempre sigan adelante”. Con el pasar del tiempo ‘El ra como solista y grabar su Kamaleón’, nombre artístico primer CD. Es aquí donde Rojo Pasión, proyectan talento y sensualidad. de este cantante, incursionó aplica toda la experiencia en género tropical e integró adquirida de los grupos Sus temas inéditos les han permitido por dejarme superar en su eso las motiva a seguir ade- la orquesta Niña María, to- musicales y con esfuerzo y ganarse el aprecio del público en país”, comentó. lante. “Nos encanta cuando cando el saxofón y luego dedicación logró la produc- varias provincias. Actualmente se la gente baila e interactúa como voz principal. ción de ‘Baila y goza’, su pri- están preparando para ingresar al Ingresar al grupo mu- con nosotras”, añadió. En el 2002, ‘El Kamaleón’ mer disco en solitario. circuito de artistas profesionales sical no es cosa sencilla, decidió viajar a Estados Esta producción musical ecuatorianos. comentaron las cantantes. Las presentaciones del Unidos en donde su estadía contiene 11 temas de los El proceso de selección es grupo duran 45 minutos, fue corta y su destino final cuales 7 son inéditos, crea- muy exigente, indicaron, aunque el tiempo normal- fue España, donde conti- ción del compositor venezo- pues para ser parte de Rojo mente se extiende, indicó nuó con su carrera artística lano Carlos Maita y el pro- Pasión “no solo hace fal- Andrea. “El público siente cantando en discotecas para pio Jeovanny Lazcano. La ta saber cantar sino tener nuestra energía, y esas vi- público latinoamericano. grabación se realizó íntegra- convicción y ganas de su- bras hacen que identifiquen Paralelo a eso como otros mente en España con músi- mucho con nosotros”, dijo. emigrantes tuvo que buscar cos de trayectoria como el “La canción, Ecuador, otra actividad económica bajista Ernesto Teruel, quien está dedicada a la Internacionalizar su mú- que lo ayude a solventar su tocaba con Ricardo Monta- belleza del país. La sica, es el objetivo a largo estadía en ese país y apoyar ner; Reny, de Los Adoles- Loba, en cambio, plazo de Rojo Pasión. Si económicamente a su fami- centes, entre otros. bien han visitado Colom- lia en Ecuador. Ahora su género conocido está inspirada en una bia, recibiendo gran aco- Recuerda que una de sus como ‘Chicha Ligth’ suena en ex integrante que se gida por su ritmo pegajoso primeras bandas fue la Star España y gusta de los latinos. y original, su aspiración es Band, con la que realizó sus Entre sus planes está regresar portó muy mal”. llegar a Europa y Nortea- primeras visitas a España a Ecuador para promocionar mérica, para visitar a sus mostrando su versatilidad su Cd ‘Baila y goza’. perarse”, comentó Eloíza. compatriotas latinoameri- Katherine, An- preciso afinar sus talentos El grupo ha recorrido canos. Hasta tanto, las can- ‘Chicha Ligth’ es drea, Eloíza y para competir en el merca- tantes seguirán trabajando la propuesta de Elizabeth, son do ecuatoriano, que es muy innumerables escenarios, duro para perfeccionar sus ‘El Kamaleón’ las integrantes exigente. en parroquias de todo el voces, pulir sus coreogra- que se difunde del grupo quiteño Rojo Pa- país. Sin embargo, se sien- fías y componer nuevas inicialmente sión. Las cantantes han ad- “Practicamos de lunes a ten más identificadas por canciones. “Rojo Pasión se entre los latinos quirido relevancia por ofre- viernes, tres horas diarias, el público de Tulcán. Según caracteriza por llevar ale- residentes en cer al público temas alegres alternando entre el baile y el Eloíza, siempre se sorpren- gría y baile, y por ofrecer España. e inéditos. “El grupo es una canto”, comentó Katherine, den cuando la gente corea un espectáculo original”, creación de Gandy Villota, quien actualmente estudia sus canciones inéditas, y concluyó Eloíza. quien es nuestro represen- Comunicación Social, en tante y compositor de nues- la Facso de la Universidad tras canciones”, comentó Central del Ecuador. Eloíza, quien es la integran- te más antigua del grupo. Andrea, por su parte, es la única integrante extran- Cuentan con tres años jera del grupo, y se carac- de trayectoria artística, y teriza por ser una perso- actualmente está a punto na muy extrovertida. Es de editar su tercer volumen colombiana, de la región compilatorio. Mientras del Cauca, pero reside en tanto, se siguen preparan- Ecuador desde hace varios do, pues consideran que es años. “Estoy muy agrade- cida con la gente de acá,

22 BELLEZA LATINA www.elmigrante.com.ec Del 03 al 09 de febrero del 2011 (AMOR) Cautivada por su ciudad Brillante como el sol manabita Karen, quien irradia simpatía, adora la calidez y solidaridad que caracteriza a los portovejenses. Emoción y nostalgia, sintió Karen gadora de básquet, fútbol Paredes cuando fue elegida reina y una prodigiosa nadado- de Portoviejo. La joven de 20 años, ra. Tiene un carácter muy sociable, y es “amiguera”. es una gran estudiante y gusta del “Me agradan las personas sinceras y transparentes”, deporte. Esto la convierte en una digna comentó. representante de la mujer ecuatoriana. Desde que asumió el reina- do, ha tenido que reconfi- Cambiar el con- mente en dicha rama de gurar su vida para acoplar cepto acerca la medicina, para ser una sus actividades con sus de las reinas de mujer independiente y responsabilidades. “He pal- belleza, fue la triunfadora. Mientras tan- pado de cerca la necesidad, el hambre y la miseria de motivación de Karen Pa- to, disfruta pasar buenos muchas personas, por eso redes para participar en la momentos en compañía de admiro a quienes luchan elección de la soberana de Andrea, Michelle y Gand- contra las adversidades, Portoviejo. “Una reina debe hy; sus tres hermanos. “Me caminando siempre hacia ser un complemento de gusta salir en familia, prac- adelante y sin perder la es- bondad, inteligencia, amor, ticar deportes y pasar ve- peranza de mejorar su futu- comprensión y ganas de ladas amenas en mi hogar, ro”, indicó. trabajar”, señaló la joven. conversando y contando Actualmente, trabaja en un La noche de su elección, anécdotas. Mi familia es mi programa de educación vial varias sensaciones conflu- mayor tesoro”, añadió. junto niños de las escuelas yeron en su persona, es- En sus ratos libres, Karen portovejenses. “Es impor- pecialmente “emoción y disfruta la lectura de libros tante apoyar a la niñez, nostalgia”. “Sabía que no se de superación personal. pues en el futuro, cuando trataba solo de una cinta También gusta de escuchar crezcan, ellos tendrán la y una corona, sino de una música y bailar, y adora la conciencia necesaria para responsabilidad con la gen- gastronomía manabita, es- no cometer los mismos te de mi ciudad”, dijo Karen. pecialmente, el ceviche de errores que los adultos”, re- La soberana se caracteriza pescado. Es una gran ju- flexionó Karen. por su carisma y simpatía, características que le han permitido ganar concursos a nivel colegial y universita- rio. No obstante, sus logros personales no se remiten exclusivamente a los con- cursos de belleza. Gracias a su dedicación en el plano académico, fue abanderada en la Escuela Pablo Zamo- ra, mejor egresada en el Colegio Técnico Uruguay y obtuvo una media beca, Saludo en la Universidad San Gre- “Un saludo y un cálido abrazo a todos mis compatriotas gorio de Portoviejo, donde que residen en distintos lugares del mundo. Deseo, de estudia Odontología. todo corazón, que todos sus sueños y metas se cum- Su aspiración a futuro es plan. También que algún día regresen a este país, que culminar su carrera y des- los espera ansioso y con los brazos abiertos”. empeñarse profesional-

www.elmigrante.com.ec ACTUALIDAD 23 Del 03 al 09 de febrero del 2011 (ANIVERSARIO) Un invento que puso el mundo en movimiento El automóvil cumple 125 años La nueva era motorizada Ante su aniversario 125, el automóvil dad al salir de la peligrosa curva a la moderno se enfrenta a una renova- que se aproxima. ción drástica. La era de los combus- El 2010 fue el año de los autos hí- tibles fósiles se acerca a su fin para bridos. Los vehículos más destacdos dejar paso a la electricidad. fueron el Nissan Leaf, elegido auto También el énfasis puesto en tecnolo- del año; el Chevrolet Volt, que revolu- gías ‘verdes’ modificará la industria y cionó el diseño de automotrices; y el los vehículos. Y, finalmente, el centro Toyota Prius, que rompió las especta- mundial de compra de automóviles tivas de ventas. dejará en breve de estar en Europa o Estados Unidos para trasladarse a Los modelos más Asia. avanzados desarrollan De esa adaptación dependerá que el velocidades impensadas automóvil mantenga su veloci- hace 100 años, con excelente rendimiento. La exitosa historia del automóvil vehículos. empieza con una idea revolucionaria Incluso hay ciudades, de Benz o para Gottlieb Daimler, los como Los Ángeles, que fue- ron planificadas al mismo pioneros de este invento. La idea de un tiempo que el automóvil. La importancia económica de vehículo a motor parecía para muchos la industria automotriz es un proyecto descabellado. inmensa. Y aún así, el fenómeno Aunque al co- invento llegaría con Hen- mienzo la idea ry Ford y el comienzo de automotor no está exento de construir un la producción en cadena a de sombras. El automóvil es vehículo impul- principios del siglo XX. uno de los principales conta- minantes debido al dióxido sado por un motor fue ca- El automóvil fue un in- de carbono que desprende y lificada como estrafalaria y vento que hizo época y que pese a avances como catali- descabellada, el automóvil determinó sustancialmente zadores, filtros y límites a los se convirtió en uno de los la civilización occidental niveles de emisión. inventos que más determi- durante más de 100 años. Por otro lado, el éxito del naron la vida cotidiana del Flexibilidad, independencia, automóvil, su difusión ma- mundo entero. libertad personal y bienestar siva, es al mismo tiempo su El automóvil cumplió 125 fueron durante mucho tiem- mayor enemigo. La masi- años recorriendo a toda ve- po valores intrínsecamente ficación del invento se ha locidad un camino de éxitos. unidos al automóvil. Pero convertido en el principal Desde los primeros proto- también el desarrollo econó- límite de su aporte original: tipos con motores a vapor mico de un país la libertad de movimiento. hasta las maravillas moder- A lo largo de la historia nas con avances tecnológi- se ha determinado que sin Hitos cos inimaginables hace más autos no hay movilidad in- de un siglo. dividual. Sin movilidad in- 1886: el alemán El vehículo de tres rue- dividual no hay crecimiento Carl Friedrich Benz das y un ruidoso motor de económico. Y ese potencial presenta el 29 de un cilindro que Carl Benz para movilizarse mayores enero la patente de patentó el 29 de enero de distancias motivó la expan- un vehículo a gasoli- 1886 fue visto con indi- sión de las ciudades, de las na con un motor de ferencia, escepticismo en industrias, la agricultura y cuatro tiempos que medio de la burla de sus casi toda actividad humana. había creado junto contemporáneos. El ‘Escarabajo’ de Vo- con Gottlieb Daimler. Pero las dudas comenza- lkswagen, por ejemplo, sigue 1897: Rudolf Diesel ron a esfumarse cuando la siendo la cara del “milagro construye el primer mujer de Benz, Bertha, viajó económico alemán” tras la motor diésel. en automóvil entre las loca- guerra. Modelos como el 1900: Ferdinand lidades alemanas de Mann- Fiat 500 ó 600 pasaron a ser Porsche crea el heim y Pforzheim (unos 90 símbolo del aumento del primer coche con kilómetros), en el primer poder adquisitivo en la clase tracción en las cuatro trayecto largo de la historia media de países como Espa- ruedas. del automóvil. ña, Argentina e Italia en los 1913: Henry Ford años 60. Y uno de los datos introduce la produc- El perfeccionamiento característicos de los países ción en cadena, re- de Ford con economías desarrolla- duciendo los costos. El éxito definitivo del das es su alta densidad de

24 PUBLICIDAD www.elmigrante.com.ec Del 03 al 09 de febrero del 2011