EL MIGRANTE® Del 21 al 27 de noviembre del 2013 Del 21 al 27 de noviembre del 2013 www.elmigrante.com.ec Año VIII - Edición Nº 249 - 16 páginas RUMBO AL MIGRANTE 10KnPoreldíainternacionaldelMigrante El MIGRANTE 10K es una com- fobia y la trata de personas, para recorrer, junto a las familias de los Esta competencia, como ninguna petencia atlética organizada por fomentar el deporte y la integración. inmigrantes y los emigrantes, 10 otra, sirve para fomentar la integra- el periódico EL MIGRANTE para kilómetrosde asfaltoen unajornada ción entre los emigrantes y sus fami- impulsar la campaña de sensibiliza- Las calles de la capital cada año festiva en el centro norte de la capital lias y los extranjeros que residen en el ción a la población contra la xeno- reciben a los atletas más reconoci- ecuatoriana. Ecuador. Págs. 8-9-10 dos del Ecuador y del exterior para
2 ECUADOR al día EL MIGRANTE® Del 21 al 27 de noviembre del 2013 www.elmigrante.com.ec (Patria) Acepta que no conoce el tema pero… Ex ministro Vladimiro Álvarez declara a favor de Chevron en Nueva York n Álvarez presentó su El sector de la construcción recibió un importante impulso a través de testimonio escrito capitales extranjeros. con 200 referencias, pero sus fuentes son Se incrementó inversión artículos de prensa. Lo extranjera en el Ecuador que profesionalmente fue cuestionado por El líder indígena Cofan, Emergildo Criollo, huele el agua contaminada con petróleo en un riachuelo cerca de su Ecuador recibió USD “Yo creo que los ejercicios la abogada de la hogar en la Amazonia ecuatoriana.(Foto por Caroline Bennett). 276,6 millones en el ru- que estamos haciendo son un bro de inversión extranjera paso fundamental, qué mejor Edefensa. El ex ministro de gobierno de Ja- Solicitud signó un acta de finiquito por directa en el segundo trimes- que el propio presidente de un l ex ministro de go- mil Mahuad, Vladimiro Álvarez, labores de remediación de tre del año, monto que sig- país transmita el mensaje de bierno de Jamil Ma- testificó a favor de Chevron en el La Procuraduría General la petrolera que contaminó nifica un importante incre- que queremos que venga la huad, Vladimiro juicio contra los amazónicos. del Estado solicitó al Tribu- afluentes de la Amazonía con mento en relación al primer inversión extranjera y que Álvarez, fue presenta- nal que conoce el arbitraje el vertido de al menos 800.000 trimestre del año, reportó el hay toda la intención de darle do como testigo por la petro- 150.000 y todavía tienen una internacional, denominado millones de galones de aguas Banco Central del Ecuador. la seguridad que requiere”, di- lera Chevron en el juicio Rico deuda pendiente de alrededor “Chevron III”, que suspenda tóxicas y el filtrado de aguas jo el pasado 12 de noviembre que emprende la petrolera en de USD 25.000. Aquello pagan el proceso iniciado por la pe- de formación y crudo en pis- En los primeros tres meses ante la prensa de Quito. Nueva York contra unos 60 por su colaboración a Álvarez, trolera en contra de Ecuador cinas que no tuvieron mem- delaño, los inversionistasforá- amazónicos afectados por la quien contradictoriamente por una supuesta violación branas de contención. neos trajeron USD 114,6 millo- El flujo de inversión se contaminación y sus aboga- dice no conocer nada sobre el del Tratado Bilateral de Pro- nes, USD 162,2 millones menos destinó en mayor medida a dos, acusados de criminales tección de Inversiones (TBI) Unos 30.000 amazónicos que en el segundo período. servicios prestados a las em- que quieren enriquecerse a suscrito con Estados Uni- acusan que los daños en su Al comparar el período con el presas (USD 99,7 millones); costas de la empresa. dos, informó ese organismo salud y en el medioambiente del año anterior, también hay construcción (USD 64,7 mi- a través de un comunicado. continúan, pues la remedia- reporte de crecimiento, por- llones); industria manufac- No obstante, Álvarez fue caso Lago Agrio, ni conocer a ción fue negligente. Los afec- que en el segundo trimestre turera (USD 50,7 millones) y expuesto como experto en el los jueces, más allá de los que se tados vencieron en Ecuador del 2012 Ecuador recibió USD explotación de minas y cante- tema, pero en el turno de la de- ha hecho público en la prensa. un juicio contra la petrolera y 180,9 millones de inversión ras (USD 46,3 millones). fensa, Zoe Littlepage (defenso- la Corte Nacional de Justicia exterior. ra de Steven Dozinger, abogado Álvarez fue parte del go- ratificó la responsabilidad de “Aparte de eso también estadounidense de los 30 mil bierno demócrata cristiano, Chevron en esta contamina- El ministro de Comercio estamos trabajando en Pro- afectados amazónicos), obtuvo defenestrado en 2000, que ción y determinó el pago de Exterior, Francisco Rivade- Ecuador un proyecto muy sig- su declaración donde precisó USD 9.500 millones. neira, explicó que el país pro- nificativo con un presupuesto que no había realizado algún mueve el clima de seguridad cercano a USD 19 millones y estudio científico que haya for- para la inversión foránea, y que que lo estamos ejecutando, cu- mado las bases de sus opiniones el vocero de esa propuesta es, yo objetivo es levantar todo el como experto en la materia. de hecho el presidente Rafael potencial del Ecuador a nivel Correa, por ejemplo, median- de inversión extranjera y ver Álvarez fue cuestionado te las visitas que hizo a Rusia, cómo podemos promover ese sobre su honorarios prove- Belarús y Francia entre el 28 potencial en el extranjero”, dijo nientes del caso Chevron a lo de octubre y el 8 de noviembre. Rivadeneira. que narró que fue contratado por la firma Gibson Dunn & Crutcher y que el honorario no fue por opinión, sino por hora de trabajo invertida. Sus honorarios ascienden a USD Colombia remediará daños en Rio San Miguel de Ecuador Promueven la quinua ecuatoriana en Alemania Colombia asumirá el costo dor. De tal forma que los gastos PRO ECUADOR a través La presentación contó con que genere la remedi- en que se incurra serían reembol- de su oficina comercial en invitados especiales del sec- ación necesaria en las riberas sados a la estatal ecuatoriana. Hamburgo realizó un evento tor alimenticio de Alemania, del río San Miguel del lado Así el ministerio reconoce gastronómico y cultural por el y otros invitados como el ecuatoriano, debido a un que la afectación llegaría a las año mundial de la quinua, el Cónsul Honorario de Ecua- derrame de crudo ocurrido orillas del río San Miguel en las pasado 19 de noviembre, en la dor en la ciudad de Stuttgart. en la zona fronteriza, según poblaciones de General Farfán ciudad de Stuttgart-Alemania. lo conversado por las autori- y Puerto Nuevo. Para confir- La oficina comercial ade- dades de ambos países. marlo se hizo un nuevo mues- En el evento se dio una de- más realizó una ambien- Esto se haría a través de un treo y análisis de aguas cuyos gustación de quinua ecuato- tación con imágenes de la convenio de cooperación exis- resultados estarán listos en los riana en varias presentaciones, región andina, e informa- tente para estos casos entre la Em- próximos días. Al momento se liderada por un chef ecuatoria- ción de las 4 regiones del presa Colombiana de Petróleos y Ecopetrol manifestó que activó el plan de contingencia en el Oleoducto han reportado alrededor de 20 no que vive en Alemania y ha Ecuador, donde los invita- la empresa nacional Petroecua- San Miguel–Orito en Putumayo. Informó además, que puso en marcha comunidades afectadas. trabajado en restaurantes de dos pudieron tomarse fotos el plan de contingencia en conjunto con Petroecuador. alto nivel en este país. al ingreso del evento.
EL MIGRANTE® ECUADOR al día Del 21 al 27 de noviembre del 2013 3 www.elmigrante.com.ec El gobierno, que de manera periódica reajusta los indicadores económi- cos, prevé para 2013 un crecimiento del PIB de 4% y una inflación anual de 3%, según su más reciente estimación que no fue tomada en cuenta por el Congreso. Asamblea de Ecuador aprueba el presupuesto 2014 Los participantes de la XXI Asamblea General de la Asociación Iberoamericana de Ministerios Públicos, AIAMP, suscribieron el acta de conclusiones, 78 votos afirmativos USD 98.896 millones. donde las delegaciones, entre otros temas, aprobaron un Modelo de Protocolo Latinoamericano para la investigación de muerte violenta de mujeres. aprobaron en un único de- Los principales ingresos bate el presupuesto general (Unidad) Fiscal general de Venezuela manifiesta se deben consolidar esfuerzos del Estado. estimados para el Estado están marcados por una Se busca erradicar El presupuesto estatal para meta de 13.500 millones de la violencia hacia el 2014 fue aprobado el pa- dólares en tributaciones y la mujer sado martes en la Asamblea un incremento de 2,07% en Nacional del Ecuador y con la producción de crudo que ello el Gobierno contará USD pasará de 188,7 millones de 34.300 millones para actuar barriles a 192,6 millones. El en el año siguiente. presupuesto se crea con un precio promedio de crudo El pasado 1 de noviembre el estimado en USD 86,4. Ministerio de Finanzas emitió el documento presupuestario Para el 2014 se estima que que, a su vez, define estimacio- los subsidios gubernamenta- nes macroeconómicas para el les alcancen los USD 6.213,29 país. Por ejemplo, espera en el millones, frente a los 6.603,68 2014 crecer 4,5% como coefi- millones estimados para el año ciente de su PIB, que alcanza- 2013, que representa una dis- rá al finalizar el próximo año minución del 5,91%. Luis Eduardo Aute visita zonas contaminadas por Chevron n “La violencia sarrolló en Quito, la fiscal terio Públicos iberoame- para frenar este delito”. El reconocido músico y contra la general de Venezuela, Luisa ricanos abordaron temas La Asociación Iberoameri- cantautor español Luis Luís Eduardo Aute, muestra los mujer ha sido Ortega, manifestó que en la relacionados al combate a Eduardo Aute llegó hasta las daños ambientales ocasionados sistemática región y en el mundo se de- la delincuencia organizada, cana de Ministerios Públicos piscinas de residuos tóxicos por Chevron. Foto: Luís Astudillo/Andes a lo largo del ben unir todos los esfuerzos el narcotráfico, el blanqueo (AIAMP) es una entidad sin cercanos al pozo Aguarico 4 desarrollo de para erradicar la violencia de dinero, la trata de perso- fines de lucro, que remonta en la Amazonía ecuatoriana como un defensor de las causas la sociedad” contra las mujeres, y agregó nas, los delitos informáticos, sus orígenes a 1954. Funda- para corroborar la contami- justas, en este sentido firmó un aseveró la que en las reuniones de la entre otros. Al respecto, la da en Brasil como Asociación nación existente en el área manifiesto de apoyo a Ecuador funcionaria en Cejil (Centro por la Justicia fiscal Ortega dijo que es fun- Interamericana de Ministe- tras la operación por parte de contra la impunidad y los des- una entrevista y el Derecho Internacional), damental crear mecanismos rios Públicos, posteriormen- la petrolera Chevron-Texaco. trozos que dejó la transnacio- en la ONU (Organización para el combate a la crimi- te, con la incorporación de nal en la Amazonía. Etelevisiva. de Naciones Unidas), en la nalidad organizada y por España y Portugal, pasó a De la misma forma que n el marco de la vi- Asamblea de Ministerios ello resaltó la realización de tener su actual nombre. otras personalidades inter- Este manifiesto incluye gésima primera Públicos de Mercosur, se ha este tipo de encuentros. nacionales, Aute se unió a la entre sus puntos principales Asamblea de Minis- venido trabajando en el te- Los países que componen campaña que impulsa el go- el apoyo al Frente para la De- terios Públicos de ma y “la propuesta realiza- También destacó la impor- la AIAMP son: Argentina, bierno ecuatoriano “La mano fensa de la Amazonía. Iberoamérica que se de- da por Venezuela es unificar tancia de abordar el tema de Bolivia, Brasil, Colombia, sucia de Chevron” y pública- esfuerzos, no dispersarnos”. la trata de personas. “Hay un Costa Rica, Chile, Cuba, mente ha demostrado su apo- negocio con niñas y mujeres Ecuador, El Salvador, Espa- yo al estado suramericano En la Asamblea que se de- para prostituirlas y eso de- ña, Guatemala, Honduras, frente a esta problemática. sarrolló en la capital ecuato- ben abordad los organismos Nicaragua, México, Pana- riana, los fiscales generales internacionales y los Estados, má, Paraguay, Perú, Portu- El poeta, músico, pintor y y representantes de Minis- con la emisión de políticas gal, República Dominicana, cineasta se definió a sí mismo Uruguay y Venezuela.
4 Conexión mundial EL MIGRANTE® Del 21 al 27 de noviembre del 2013 www.elmigrante.com.ec (Operaciones) La ayuda humanitaria sigue llegando pero falta mucho por hacer Arroz del PMA llega a miles de damnificados en las Filipinas n Paralelamente a la provisión Avión de combate MIG 29 en una exhibición aérea. de alimentos de emergencia, Rusia ofrece a Egipto, el PMA está helicópteros y sistemas trayendo de defensa aéreos infraestructura, Rusia está ofreciendo que incluye El PMA es el organismo de ayu- vender a Egipto moder- Shoigu y su homólogo egipcio, oficinas da humanitaria más grande del nos helicópteros y sistemas de el general Abdel Fattah al- Sisi, prefabricadas, mundo que combate el hambre defensa aérea en un acuerdo pero no dio más detalles. generadores y en todo el planeta. El año pasado histórico de $ 2 mil millones proporcionó asistencia alimen- de dólares, lo que marcaría Sin embargo Mikhail Za- Cequipos de radio. taria a más de 97 millones de un renacimiento de la coop- valy, un alto funcionario de la erca de 50,000 per- personas en 80 países. eración militar a gran escala, agencia de exportación de ar- sonas que residen dijo un funcionario ruso. mas Rosoboronexport de Ru- en esta maltrecha caciones de emergencia de sia quien dirigirá su delegación ciudad tras el paso la comunidad humanitaria. El canciller ruso, Sergei La- en el próximo Salón Aeronáu- del tifón Haiyan recibieron Dos unidades móviles de al- vrov, y el ministro de Defensa tico de Dubai, confirmó que arroz proporcionado por el macenamiento están siendo Sergei Shoigu visitaron Egipto Rusia quiere vender material Programa Mundial de Ali- instaladas en el aeropuerto en búsqueda de lucrativos con- militar a Egipto. mentación de las Naciones de Cebú, y otras unidades tratos con el gobierno después Unidas (PMA) como parte adicionales están siendo car- de la destitución del presidente “Ahora estamos ofrecien- de las raciones familiares gadas en barco para su próxi- islamista Mohamed Morsi. do Egipto modernos heli- que comenzaron a distribuir mo envío a Tacloban. cópteros, equipos de defensa junto con Departamento de Lavrov confirmó que la co- aérea y la modernización de Bienestar Social y Desarro- Las operaciones del PMA laboración militar fue discuti- equipo militar comprado an- llo del gobierno filipino. se financian gracias a las do- da en las conversaciones entre teriormente”, dijo a la agencia naciones voluntarias. Para los de noticias RIA Novosti. Las raciones consisten en próximos seis meses, el PMA tres kilogramos de comida necesita USD 88,2 millones Servicio Postal de EE.UU. reduce enlatada y arroz comprado para asistencia alimentaria y pérdida para el año fiscal 2013 localmente por el PMA, lo USD 12,8 millones de dólares El Ser vicio Postal de suficiente para alimentar una para cubrir las operaciones de EE.UU. (USPS ), dijo que familia por unos días mien- Miles de filipinos esperan la ayuda internacional, la cual parece insufi- logística y telecomunicacio- su pérdida fiscal para el año tras aumente el alcance de las ciente por la magnitud del desastre. nes de emergencia en áreas 2013, se redujo a $ 5 millones operaciones de ayuda en las afectadas por el tifón. En de dólares de cerca de $ 16 mil Filipinas. Un total de 49,000 respuesta, los siguientes go- millones en el año anterior. personas han recibido racio- biernos han anunciado con- El Servicio Postal dio a nes y otras más serán distri- tribuciones: Estados Unidos conocer que se benefició del buidas en los próximos días. (USD 10 millones), Dina- crecimiento en su negocio a marca (USD 3,2 millones), e través del envío de paquetes, Dentro de las operaciones de Italia (USD 400,000). El PMA así como la agresiva reduc- Para reducir el déficit la empresa ayuda humanitaria que se han espera más anuncios de otros ción de costos que incluyó de correos de los Estados Unidos realizado, entre otras acciones, donantes importantes en los una reducción drástica de ha tenido que reducir las horas constan; el transporte desde próximos días. Para dona- de trabajo de sus empleados. Manila, en un avión C130, de ciones, ir a https://es.wfp.org/ 34,8 toneladas métricas de ga- donate/tifon. horas de los empleados. lletas fortificadas a la ciudad Los servicios de embalaje potencialmente lucrativa de Tacloban, junto con unas se han mantenido como un con el gigante minorista en unidades móviles de almace- negocio prometedor a me- línea Amazon.com Inc. para namiento. Las galletas fortifi- dida que más gente compra entregar los paquetes de los cadas se usan en emergencias en línea y la necesidad de las domingos en algunas gran- porque son nutritivas, fáciles compañías de entregar las des ciudades como Nueva de transportar y no necesitan mercancías. Los volúmenes York y San Francisco. cocción. Otras 500 toneladas crecieron a un nivel de 210 El servicio postal estadou- métricas de arroz fueron car- PMA llegaron a las Filipinas la comunidad humanitaria. millones de piezas de este año. nidense también dijo que gadas en camiones en Minda- y se unirán a otros tres exper- En el Sistema de las Naciones A principios de esta se- por primera vez desde 2008 nao, para luego ser llevadas en tos que ya comenzaron a dar Unidas, el PMA coordina las mana el Ser vicio Postal los ingresos aumentaron, en barco hasta Tacloban. soporte de comunicaciones a áreas logística y de comuni- anunció una asociación relación al año pasado. Seis expertos en tecnolo- gías de la información del
EL MIGRANTE® PUBlicidad Del 21 al 27 de noviembre del 2013 5 www.elmigrante.com.ec Conéctate a la mejor radio del mundo Música, noticias, deportes, entretenimiento, amigos y más... ...en la única radio donde no ponemos límites a tus sentidos. FORMA PARTE DE NUESTRA RED EN AMÉRICA LATINA, ESTADOS UNIDOS Y EUROPA. www.elmigrante.com.ec
6 opinión EL MIGRANTE® Del 21 al 27 de noviembre del 2013 www.elmigrante.com.ec A apoyar los esfuerzos EDITORIAL de socorro en las Filipinas CSoy parte de la carrera de los migranteson motivo del Día In- Barack Obama ternacional del Mi- Nuestros pensamientos grante, declarado por y oraciones continúan estadounidenses que quieren la Organización de con la gente de las Filipinas ayudar a nuestros amigos fili- las Naciones Unidas, nuestro mientras lloran tantos seres pinos a visitar whitehouse.gov periódico en justo homenaje queridos y vecinos perdidos / tifón, que ofrece enlaces a or- a ellos, viene realizando cada en la terrible destrucción ganizaciones que trabajan en Nuestra campaña de desconfianza y el desconoci- del tifón Haiyan. Aquí en las Filipinas y formas de apo- sensibilización a través de miento infundado del otro. los Estados Unidos, estamos yar sus esfuerzos. Con tantas la actividad deportiva, con ofreciendo nuestro apoyo a familias y las comunidades en la carrera EL MIGRANTE Aquí estamos y estaremos nuestros compañeros filipino- las Filipinas que necesitan ur- 10K, constituye una buena para recordar al mundo que estadounidenses que están gentemente alimentos, agua, existen más de doscientos preocupados por su familia refugio y medicinas, incluso alternativa para que la millones de personas que se y amigos en casa. La amistad las pequeñas contribuciones desplazan de un sitio a otro en entre nuestros dos países es pueden hacer una gran dife- año la competencia atlética EL busca de oportunidades de tra- muy fuerte, y cuando nuestros rencia y ayudar a salvar vidas. MIGRANTE 10K, un evento sociedad en su conjunto bajo, seguridad y muchas veces amigos están en problemas, marcado desde sus inicios el de libertad, que no encuentran América ayuda. Es por eso El gobierno de EE.UU. espíritu del deporte, la integra- trabaje en el combate en sus países de origen. Y tam- que, como prometí al presi- seguimos haciendo nuestra ción y la solidaridad. contra toda forma de bién aquí estamos para invitar dente Aquino, los Estados parte. Nuestro personal de racismo, discriminación, a quienes quieren ser parte de Unidos continuará ofreciendo USAID y militares están en La trayectoria de más de toda la ayuda que podamos. el suelo y trabajando todo el siete años del periódico EL xenofobia, trata de este trabajo mancomunado en día. Nuestro mensaje a nues- MIGRANTE viene marcada beneficio de los migrantes. Nuestro apoyo se basa en la tros aliados filipinos es que por las historias y la problemá- personas, y demás formas Esta cuarta edición será compasión y la generosidad estamos con ustedes una vez tica que tienen que enfrentar de ataque al ser humano, del pueblo estadounidense más. Vamos a hacer nuestra miles de familias migrantes nacidas de la desconfianza una realidad gracias al apoyo que, una y otra vez, han in- parte para ayudar a recupe- de la ciudadanía, medios de tensificado y ha ayudado a las rarse. Y a medida que recons- en Ecuador, Estados Unidos y y el desconocimiento comunicación y el esfuerzo de personas necesitadas en todo truye seguirán teniendo un Europa, por ese motivo la labor mucha gente, un recorrido de el mundo. Hoy, animo a los amigo y socio en los Estados de este medio de comunica- infundado del otro. diez kilómetros en las prin- Unidos de América. ción va más allá de la informa- MIGRANTE 10K, constituye cipales avenidas de la ciu- ción, hacia el compromiso con una buena alternativa para que dad portando la camiseta del las necesidades de fortalecer la la sociedad en su conjunto tra- migrante, haciendo deporte , “Vigile el sartén” imagen positiva del migrante baje en el combate contra toda disfrutando en familia, inte- en todas partes del mundo. forma de racismo, discrimina- grando al nativo y al extran- La Comisión de Seguridad Nuestra campaña de sensibi- ción, xenofobia, trata de perso- jero, al joven y al anciano, a de Productos del Con- desde 2009 hasta 2011. Dejar lización a través de la actividad nas, y demás formas de ataque todos los seres humanos. sumidor de EE.UU., CPSC, la cocina sin supervisión cuan- deportiva, con la carrera EL al ser humano, nacidas de la Les esperamos. advierte a los consumidores do se está cocinando algo es la que la amenaza de un incendio principal causa de los incendios Caricatura EL MIGRANTE, fundado el 1º de septiembre en la cocina se triplica el Día de en la cocina. Los incendios en del2006,esunmediodecomunicacióninde- Acción de Gracias. Desde 2009 la cocina también causaron la web site: pendiente.Eleditorialreflejaelpensamiento hasta 2011, hubo un promedio mayor cantidad de lesiones por www.elmigrante.com.ec de la Dirección; el contenido de los artículos de unos 1,300 incendios en co- incendios en las viviendas, con Director General es de responsabilidad de sus autores. cinas el Día de Acción de Gra- un promedio estimado anual DIRECCIÓN ECUADOR: cias. Eso es más de tres veces el de 3,450 lesiones cada año. Manuel Cárdenas Quito: Calle De Los Aceitunos E7-35 y promedio diario desde 2009 Subdirector Av. Eloy Alfaro (Sector La Cristianía) hasta 2011, de unos 400 incen- En la cocina, evite usar ropa Cristóbal Zambrano Télfs: 2481037 - 2806486 - 2808566 dios en las cocinas al día. suelta, mangas largas, vigile e-mail: info@elmigrante.com.ec a los niños para evitar que Editor Gráfico ventas@elmigrante.com.ec “Si está friendo, asando entren en contacto con la co- Lenín Suárez DIRECCIÓN USA: o cocinando comida en la mida que se está cocinando o 3007 Spring Garden Av. New Castle, parrilla, quédese en la co- con las hornillas calientes, y Directora Regional PA, 16105 cina. No seguir este consejo ponga los mangos de los sarte- EE.UU. e-mail: elmigrante@verizon.net, puede ser una receta para el nes y las ollas apuntando hacia momentum6@verzion.net desastre el Día de Acción de la parte posterior de la estufa. Elizabeth Polanco Phone: 1 724 971 4508, Gracias y todo el año”. En caso de incendio, llame al Directora Regional 40-08 A Warren St. Elmhurst, NY 11373. 911. Cubra el sartén con una Phone: 1 347 565 9264 Los incendios en la cocina tapa para sofocar las llamas. Europa e-mail: infony@elmigrante.com.ec son la causa número uno de Nunca eche agua o harina en Karina Guerra DIRECCIÓN ESPAÑA: incendios en el hogar. Sumaron un fuego, porque lo puede em- Av. Los Ángeles Nº 85 sdº “D” Getafe casi 150,000 incendios (más peorar. Tenga un extinguidor Madrid C.P. 28903 del 40 por ciento de todos los de incendios en la cocina. comercial@elmigrante.com.ec, incendios no intencionales en mvelasco@elmigrante.com.ec residencias anuales) cada año Por: Comisión de Seguridad de Pro- CIF.B886083326 • Día del Migrante Ecuatoriano: 03-ene ductos del Consumidor de EE.UU. • Día Mundial del Migrante: 17-nov •DíaInternacionaldelMigrante: 18-dic Redactores: Alex Polanco, Karina Guerra, Daitty Ordóñez / Coordinador Cuenca: Stalin Castro / Diseño Editorial: Diario El Migrante / Página web: Carlos Vaca / Fotografía: Diario EL MIGRANTE / Asistente Administrativa: Pamela Valencia / Administración España: Mónica Velasco / Ejecutivos de Cuentas: Daniela Riofrío, Alejandro Magno, Ana Lucía Baldeón / Corresponsales: Michelle Rojas (New Jersey), Paulina Montaldo (Ohio), Mireya Moya (Chicago), Mauricio Montaldo (Miami), Tony Acevedo (Londres), Galo Chiguano, Sandra Negrón (Madrid), Amaruk Kaisapanta (Barcelona), Alexandra Torres (Murcia) / Lorena Ramírez (Italia) / Lilia Vallejo (San Sebastián-España) / Dolores Hernández (México) / Circulación Estados Unidos: El Migrante, LLC / Circulación España: Nuvia Sánchez (Madrid), José González (Murcia), Mauro Ávila (Valencia), Circulación Italia: María Cuesta / Contabilidad: Ing. Karla Escudero
EL MIGRANTE® Punto de vista Del 21 al 27 de noviembre del 2013 7 www.elmigrante.com.ec Su Varita Mágica Una historia semanal para ayudarle a vivir al máximo ”Y el ritmo sigue...” Michael nació en la • Por Scott Shickler* pequeña ciudad quier cosa para mantenerse in- agrícola de Mercer, sólo hicieron esta dirección volucrado en lo que le gustaba. Pennsylvania. No más certera. era un mal lugar para criarse, Estaba muy enfocado, to- sólo que era un lugar aislado, Después de la graduación, mando en serio su trabajo, in- con casi nada más que con Michael se matriculó en una cluso cuando eso significaba buenos campos de maíz. Co- pequeña universidad en una limpiar los baños y encerar los mo resultado, gran parte de la ciudad no más grande que pisos del estudio. Finalmente, experiencia joven de Michael Mercer. Allí pasó un año estu- Michael aprovechó la opor- vino de ver películas y televi- diando ingeniería en informá- tunidad para pedir permiso sión. Estaba constantemente tica, pero todavía sentía que no de grabar sus propias cancio- bombardeado con imágenes estaba siguiendo su pasión. La nes durante el tiempo sin uso de una vida que parecía di- perspectiva de una vida emo- del estudio y su jefe estuvo de vertida y emocionante de una cionante más allá del campo de acuerdo. Incapaz de encontrar forma en la que él no lo estaba. maíz le reclamaba constante- músicos que trabajaran de En la televisión, la gente pare- mente, recordándole que estaba forma gratuita en el horario cía tener carreras y oportuni- atrapado en una América rural, de tres y ocho de la mañana, dades interesantes. Nada de donde muchos de sus amigos y Michael no se dejó intimidar, eso parecía ser posible donde familiares estaban contentos de resolviendo el tocar todo por él estaba creciendo. vivir sus vidas, pero de la que sí mismo y trabajando duro Michael quería salir. en sus demos cada noche. A la edad de cinco años, Michael comenzó a estudiar Se mudó a la ciudad de Cle- Todo el trabajo de Michael piano clásico y su maestro lo veland, planificando ganarse dio sus frutos. Escribió, rea- encontró ser bastante dotado. la vida como músico profesio- lizó y produjo un álbum de Al año siguiente, sus padres se nal. Al pasar tiempo en algu- debut de un hombre llamado divorciaron. Michael se fue a nas universidades de las más Pretty Hate Machine, bajo vivir con los padres de su ma- grandes de allí, Michael fue el nombre de la banda, Nine dre y la música lo impulsó a tra- expuesto a una gran cantidad Inch Nails. Michael “Trent” vés del cambio en su situación de música que nunca había Reznor se convirtió en uno familiar. Gracias al amor y el escuchado. Fue un despertar de los primeros músicos de un apoyo de sus abuelos, creció sin musical, al reconocer que un sello independiente en vender amargura. Regularmente dis- gran número de bandas em- un millón de copias. Reznor frutaba de montar monopatín, pleaban sintetizadores y tecla- es considerado como uno de pescar y construir maquetas dos y superaban a la guitarra de los artistas más importantes de aviones. Sin embargo, en su rock clásico en las ondas. Los en toda la música y fue nom- ciudad, hacer deportes y estar sintetizadores eran cada vez brado por la Revista Time en atlético era la norma y la mú- más asequibles y Michael en- la lista de una de las personas sica que se escuchaba no era contró su camino en un estilo más influyentes del mundo. considerada buena onda. más duro de música producida electrónicamente que encajaba Michael se convirtió en No obstante, Michael sabía perfectamente con lo que había una figura líder en el mar- lo que se sentía bien para él. en su cabeza. La música que él keting viral y la distribución Agarró el saxofón y la tuba quería tocar de repente comen- digital de música. En el 2007, en la secundaria y comenzó a zó a tener sentido. una campaña de marketing tocar en la banda de música es- de Nine Inch Nails involucró colar. El descubrir figuras del Michael y un amigo com- el ocultamiento de llaveros rock teatral como Kiss y David partieron un apartamento en de unidad de memoria con Bowie intensificaron su pasión mal estado en un barrio malo temas inéditos en los baños por la música, al punto que su Cleveland y con frecuencia de las salas de sus conciertos. interés por los temas tradicio- solo comían fideos. Él hizo Reznor sigue haciendo músi- nales de la escuela pasó a un se- todo lo que pudo para sumer- ca a su manera, a menudo so- gundo plano. En un momento girse en el mundo de la música. lo, a veces colaborando, pero dado, se le animó a abandonar Tocaba el teclado y cantaba en siempre se mantiene fiel a su la escuela y solo practicar diez una serie de bandas mediocres visión única e inflexible. horas al día durante una ca- aunque ninguna capturara el rrera de concertistas, pero el sonido que estaba buscando. Perseguir tu pasión y ali- gusto dramático arena-rock Incluso consiguió un trabajo near tu trabajo con lo que te de Michael ya había determi- en un estudio de grabación lo- gusta es música para vivir. nado su curso. Los principales cal como portero por US$100 papeles en producciones de la dólares al mes, así también Hasta la próxima semana, escuela secundaria de Jesucris- podía entrenar para conver- ¡Vive tus Sueños! to Superstar y The Music Man tirse en un ingeniero asistente. Mientras estaba en el estudio, *Scott Shickler es un empresario, a menudo tocaba en demos de orador, y coautor de “The 7 Mindsets otros músicos, haciendo cual- to Live Your Ultimate Life”. Para más información, visite www.7Mindsets.com
8 Deportes EL MIGRANTE® Del 21 al 27 de noviembre del 2013 www.elmigrante.com.ec Se presenta(ATLETISMO) Siguen abiertas las inscripciones carrera de EL MIGRANTE n En medio de una conferencia Silvio Guerra, director técnico de prensa se anunció la La gloria del atletismo na- Manuel Cárdenas, director del periódico El Migrante, junto a José carrera del periódico El cional, Silvio Guerra, es el Francisco Cevallos, ministro del Deporte, en la Carrera, 2da. edición. director técnico de la carrera El Migrante 10k Quito. Migrante, que se realizará el “Estoy contento de par- Categorías ticipar una vez más en es- Edomingo 15 de diciembre. ta competencia, que rinde Categoría Años homenaje a los migrantes”, L MIGRANTE 10K carrera EL MIGRANTE manifestó y prometió altos 1 GENER AL QUITO, la carrera 10K QUITO se realizará el estándares tanto en segu- del periódico El Mi- domingo 15 de diciembre, ridad, logística y sobretodo 2 Juvenil 16 a 19 años 11 meses grante, se presenta en homenaje al ‘Día Inter- en el cronometraje de los 3 Senior 20 a 39 años 11 meses 4 Máster 40 a 49 años 11 meses al público del país en medio nacional del Migrante’, de- tiempos que se registren, 5 Súper Máster 50 años a 59 años 11 meses de una conferencia de pren- clarado por la Organización puesto que su empresa Silvio 6 Matusalén 60 años en adelante sa en el salón de actos del de las Naciones Unidas y que Guerra Sports será, como en Categoría Paralímpicos Ministerio del Deporte, en se celebra el 18 de diciembre años anteriores, la responsa- 1 Silla de Paseo la Av. Gaspar de Villarroel y de cada año para “difun- ble del cronometraje. 2 Silla paralímpica 6 de Diciembre. dir información sobre los 3 Discapacidad Visual Entre los invitados espe- derechos humanos y las li- Inscripciones 4 Discapacidad Intelectual ciales estuvo el ministro y bertades fundamentales de Recomendaciones padrino de la competencia los migrantes, intercambiar • Ya están habilitados los • Oficinas Periódico EL MIGRANTE. José Francisco Cevallos, el experiencias y formular me- principales puntos de inscripción Calle de los Aceitunos E7-35 – 1 Utilice indumentaria partida (al menos cónsul de Colombia, Dr. Eu- didas para protegerlos”. de la carrera hasta el próximo 10 Sector La Cristianía (Norte de adecuada que haya sido 45 minutos) para frasio Morales; Sonia Aguilar, Quito). Teléfono: 02-2808566 probada con anterioridad, poder prepararse oficial de Infor- OeMfniTcI:oGiwndRaawAdlNaweTilT.enepElffloe.m1r2r0imói8Kgda0rQcia8ciUnóo5ntI6ETe6dlO.Mc.eoviEgméLraa.leancte, de diciembre. especialmente los adecuadamente para la mación de la Email: info@elmigrante.com.ec zapatos. carrera. Agencia de • El valor de la inscripción es de las Naciones USD 12,00. Descuento del 50% • Los atletas también se pueden 2 Sujetar el número de 5 Si siente algún malestar Unidas para para discapacitados y la tercera inscribir a través de la página participación en un en su salud pare y los Refugiados, edad. Llevar el comprobante de web: www.elmigrante.com.ec lugar visible, de forma solicite ayuda. Acnur, y repre- pago para retirar el chip. segura para evitar su sentantes de la • Nota: para que la inscripción sea desprendimiento. 6 Cuando termine la • Estaciones del Trolebús, Norte y válida se debe depositar el valor de competición, hidrátese, El Recreo (de 10:00 a 18:00). la inscripción en la cuenta corriente 3 Hidratarse antes, coma algo de fruta y Nº 02000022541 de Produbanco, a durante y después de la estire los músculos. Policía Nacio- La conferencia de • Silvio Guerra Sports, en el Centro nombre de Diario El Migrante y enviar competencia. Durante nal, del Distrito Metropoli- prensa fue cubierta por pe- Comercial Caracol (Amazonas y el comprobante de pago escaneado la competencia debería 7 Disfrute de la tano de Quito, de la Televisión riodistas deportivos de los Naciones Unidas) locales, 8, 9 y 10. al correo inscripcionesquito@ ingerir líquido más o competencia y Pública, y Vladimir Guerra, diferentes medios de comu- • Cruz del Papa, en el Parque La elmigrante.com.ec menos cada 5/8 minutos. comparta con alegría en vez de Silvio Guerra, direc- nicación, quienes recibieron Carolina, sábados y domingos la conmemoración del tor técnico de la prueba. un ‘dossier’ con detalles y (de 06:00 a 12:00). 4 Llegar con suficiente Día Internacional de Los La cuarta edición de la pormenores de la carrera. antelación al sitio de Migrantes.
EL MIGRANTE® El Migrante 10k Del 21 al 27 de noviembre del 2013 9 www.elmigrante.com.ec Av. Galo Plaza Lasso AV. GALO PLAZA LASSO Recorrido por la avenida Río Ama- e Isaac Albéniz AV. GALO PLAZA LASSO zonas hasta la 18 de sep- La competencia tiene tiembre, regresará por la PLANO 10 kilómetros de reco- Juan León Mera y en la RUTA rrido por las principales avenida Orellana tomará DE LA avenidas del centro nor- nuevamente la Amazo- CARRERA te de Quito. Se iniciará, a nas hasta la calle Japón, las 07h00, con la largada en el Parque La Carolina, de los atletas discapaci- donde terminará. tados, en la avenida Galo Plaza y Albéniz, seguirá El Reglamento • El periódico EL • La información sobre MIGRANTE organiza una lugares de inscripción, competencia atlética inscripción en línea, de la cual podrá tomar entrega de chips parte cualquier persona, y número serán sin distinción de género, proporcionados nacionalidad, religión o únicamente por EL filiación. MIGRANTE (Periódico impreso, digital, correo • La carrera será de 10 electrónico, redes kilómetros. sociales). • La competencia se • El chip será entregado celebrará el domingo 15 solamente con la de diciembre del 2013. presentación del documento de • El recorrido de la carrera inscripción. EL MIGRANTE 10K será desde la Av. Galo Plaza • Todos los participantes Lasso e Isaac Albéniz (300 que hayan cumplido mts. al norte del sector el recorrido deberán Labrador), continúa por devolver el chip al la Av. Amazonas, izq. Av. finalizar la competencia. Invitación de Av. Amazonas 18 de Septiembre, izq. nuestro director y Japón Juan León Mera, izq. • La entrega del chip será Orellana, y llegada en la el requisito para tomar Av. Amazonas y Japón parte del sorteo de los (Parque La Carolina - premios de la carrera. junto al CCI). • Todos los participantes Manuel Cárdenas, di- Internacional del Migran- • El comité organizador recibirán un kit rector del periódico El te”, señaló. podrá cambiar la fecha conmemorativo de Migrante, invitó a la ciu- y el recorrido del evento la competencia al dadanía “a sumarse a es- “Queremos ofrecer una por causas de fuerza momento de entregar el ta fiesta deportiva” para carrera con las familias mayor. chip de participación. rendir un homenaje a los de los migrantes ecua- migrantes con el deporte torianos y extranjeros • La concentración se dará • Únicamente podrán a través de esta carrera. en el Ecuador, a fin de a las 06:00 y la salida de seguir la carrera los mantener vivo el espíritu la carrera a las 07:00, en vehículos autorizados Reciban un afectuoso de patria, el recuerdo en la Av. Galo Plaza Lasso e para ello por la saludo de quienes con- medio de la ausencia de Isaac Albéniz. organización de la formamos el periódico nuestros seres queridos y competencia. EL MIGRANTE, dijo. la participación deportiva • El competidor deberá de los atletas por un Ecua- asistir con tiempo • Los premios en cada “Estimados amigos, es un dor activo y saludable”, prudencial (al menos 45 categoría que serán privilegio a nombre del Pe- manifestó el Director. minutos antes) al lugar establecidos por el riódico El Migrante, medio de la convocatoria. comité organizador. de comunicación compro- Recuerde: metido con los derechos • La cuota de inscripción • Todo aquello que de los migrantes, invitar • El 3 de enero es el será de 12 dólares (chip no figure en este a los atletas tanto profe- Día del Migrante incluido). El chip se reglamento, se resolverá sionales como amateur, Ecuatoriano devolverá a la llegada por la decisión del así como también a los en los puntos al efecto Comité Organizador. migrantes y sus familias, a • El 17 de noviembre señalados y al momento formar parte de la cuarta es el Día Mundial del será desactivado. • Todo aquel que no corra edición de la competencia Migrante con su correspondiente atlética El Migrante 10k. • El valor de la inscripción inscripción y su dorsal no Hagamos de estos even- • El 18 de diciembre es no será reembolsable. accederá a los premios ni tos una celebración de her- el Día Internacional del al kit conmemorativo de mandad, confraternidad e Migrante, declarado por • Los chips se entregarán la carrera. integración en honor al Día las Naciones Unidas. el día anterior a la competencia, sábado 14 • Los resultados estarán de diciembre, de 09:00 disponibles en las a 17:00, en el Ministerio páginas: del Deporte, Av. Gaspar de Villarroel E10-122 y 6 www.elmigrante.com.ec de Diciembre. www.silvioguerrasports.com
10 Del 21 al 27 de noviembre del 2013 Homenaje EL MIGRANTE® www.elmigrante.com.ec (CELEBRACIÓN) El 18 de diciembre La Carrera y el Día del Migrante n El periódico con su pecializado en información Byron López, presidente del Comité Paralímpico Ecuatoriano, junto a Manuel Cárdenas, director de El Migrante, en las instalaciones del periódico. página web enlaza sobre migración. El Migran- no sólo las noticias te, vigente ya siete años, ha Paralímpicos dicen presentes en la carrera EL MIGRANTE 10K del Ecuador y querido convertirse en un El Migrante 10k Quito se te del Comité Paralímpico cia, “y aquí se demuestra año vamos a ir mejorando en migración sino nexo entre los migrantes ha caracterizado desde Ecuatoriano, agradeció a una verdadera inclusión. beneficio de los deportistas”. también los y sus familias en Ecuador, sus inicios por ser una com- Manuel Cárdenas, director Ahora estamos trabajando El presidente del Comité mensajes y sueños esencialmente, pero a tra- petencia atlética incluyente y del periódico El Migrante y en conjunto con el Comité paralímpico Ecuatoriano vés de sus informaciones y su cuarta edición ratifica esta organizador de esta compe- Paralímpico Ecuatoriano, hizo extensiva la invitación Lde los migrantes. editoriales defiende los de- norma, al incluir entre sus tencia atlética que se realiza de una manera más formal a todos los deportistas para- a carrera EL MI- rechos e impulsa las oportu- categorías la silla de paseo, en honor a los migrantes, y estamos tratando de que límpicos y a quienes tengan GRANTE10K QUITO nidades para los migrantes silla paralímpica, discapa- “por la oportunidad que cada año haya más catego- alguna de las condiciones se realiza en homena- de todo el mundo. cidad visual y discapacidad nos da”. López recordó que rías. Son muchas categorías consideradas dentro de las je a los migrantes del intelectual. ya antes han tenido parti- en el tema de discapacidad, categorías, a participar de la Ecuador y el mundo. El Migrante, además, con Byron López, presiden- cipación en esta competen- pero es un proceso y cada carrera El Migrante 10k. su página web enlaza global- El 18 de diciembre es el Día mente no sólo las noticias del Internacional del Migrante, Ecuador y sobre migración declarado por la ONU. sino también los mensajes y sueños de los migrantes que El periódico El Migrante, envían desde diferentes países. que circula semanalmente en Ecuador, Estados Unidos La carrera EL MIGRAN- y varios países de Europa, es TE10K QUITO se realizará el único medio impreso es- el domingo 15 de diciembre por varias calles del centro norte de Quito. La Declaración de la ONU Mensaje del Secretario General de la ONU (2012) El 4 de diciembre del Diálogo de alto nivel sobre “Constantemente en todo que atraviesa el mundo. Con migrantes y que los empresa- En el período previo al Diá- 2000 la Asamblea General la migración internacional y el mundo hay personas que las restricciones presupuesta- rios migrantes contribuyen a la logo de alto nivel, espero que de las Naciones Unidas en el desarrollo, que llevó a ca- abandonan sus países en busca rias, observamos la aplicación creación de empleo. los Estados Miembros aborden la Resolución 55/93 procla- bo la Asamblea General los de una vida más segura o me- de medidas de austeridad que los derechos humanos como mó el 18 de diciembre Día días 14 y 15 de septiembre jor. A nivel mundial, hay más discriminan a los trabajadores Cuando se formulan políti- una cuestión esencial para la Internacional del Migrante. de 2006, reafirmaron varios de 214 millones de personas en migrantes, una retórica xenófo- cas en materia de migración gobernanza de la migración; mensajes esenciales. movimiento. Muchas de ellas ba que alienta la violencia con- sin atender a la vulnerabi- en el plano nacional, los alien- Diez años atrás, en ese mis- • En primer lugar, que la migra- huyen de condiciones de vida tra los migrantes en situación lidad, la marginación y la to a que adopten medidas para mo día en 1990, la Asamblea difíciles pero terminan en- irregular y propuestas de leyes discriminación, millones despenalizar la migración irre- ya había adoptado la Con- ción internacional es un fenó- frentándose a problemas aún de inmigración que permiten a de migrantes se convierten gular, establecer alternativas vención internacional sobre meno en aumento que puede mayores, como las violaciones la policía elaborar perfiles de los en mano de obra barata y eficaces a la detención de los la protección de los derechos contribuir de forma positiva de los derechos humanos, la migrantes con total impunidad. prescindible, en los chivos migrantes y garantizar que las de todos los trabajadores mi- al desarrollo de los países de pobreza y la discriminación. Durante las crisis económicas, expiatorios del fracaso de las funciones de los proveedores gratorios y de sus familiares origen y los países de destino, No obstante, estos migrantes vale la pena recordar que sec- políticas económicas y socia- de servicios públicos, como (Resolución 45/158). siempre y cuando se respalde albergan más que miedo e in- tores enteros de la economía les, e incluso en víctimas de la enfermeras o profesores, se con políticas adecuadas. certidumbre; poseen también dependen de los trabajadores mal definida guerra contra mantengan estrictamente se- Los estados miembros de la • En segundo lugar, que el esperanzas, valentía y la deter- la”migración ilegal”. paradas de las desempeñadas ONU, así como organizacio- respeto de los derechos y minación de lograr una vida por las autoridades de inmi- nes intergubernamentales y las libertades fundamenta- mejor. Con el apoyo adecuado, Con el aumento de la gración. Asimismo, espero no gubernamentales, cele- les de todos los migrantes pueden contribuir al progreso complejidad de la movilidad que los participantes exami- bran este Día Internacional es fundamental para cose- de la sociedad. humana y la peligrosidad nen debidamente la cuestión difundiendo información so- char los beneficios de estas de los viajes que realizan de la migración en el contexto bre los derechos humanos y migraciones. Prestar atención a los dere- muchos migrantes, resulta de la agenda mundial para el libertades fundamentales de • Y finalmente, que es ne- chos de los migrantes es parti- aún más apremiante idear desarrollo después de 2015”. los migrantes, el resultado cesario fortalecer la coo- cularmente importante en este políticas nacionales que se (Extracto) de sus experiencias y nuevas peración internacional momento de graves dificulta- ocupen de la migración so- medidas que pueden imple- en materia de migración des económicas y financieras bre la base de los principios Ban Ki-Moon mentarse para protegerlos. internacional a nivel bila- de derechos humanos. teral, regional y global. Los 132 estados miem- bros que participaron en el
EL MIGRANTE® Publicidad Del 21 al 27 de noviembre del 2013 11 www.elmigrante.com.ec El Ecuatoriano Con más noticias positivas El periódico de los ecuatorianos • Noticias • Deportes • Clasificados • Farándula • Entretenimiento • Mujeres • Agenda del fin de semana Espérelo• Ecuador por dentro ¡TOdos los viernes!www.elecuatoriano.com.ec info@elecuatoriano.com.ec
12 Del 21 al 27 de noviembre del 2013 Migración al Día EL MIGRANTE® www.elmigrante.com.ec (Lucha) Cantaron el Happy Birthday a quien no da paso a reforma Niños piden reforma migratoria en Congreso EE.UU. n Líderes empresariales expresaron su optimismo ya reforma y pueda ver a mis sobre la posibilidad de que el Congreso dos hermanos grandes que apruebe una reforma migratoria en 2014, aún viven en El Salvador”. pero activistas expresaron su frustración de diferentes maneras, incluso una procesión de Varios de estos grupos in- Dniños en los pasillos de la sede legislativa. terceptaron la víspera a Boeh- ecenas de niños Los menores, acompaña- ner mientras desayunaba en Los niños y jóvenes son protagonistas de una lucha que creen justa, pero provenientes de va- dos por padres y activistas, un restaurante, y lo increpa- sobre todo, para que sus padres no sean deportados. rios estados del país entonaron a las puertas del ron para que convoque un entregaron nume- Congreso la canción de voto de la reforma migratoria. rosas tarjetas hechas a ma- cumpleaños feliz, dijeron No habrá conversaciones formales no de feliz cumpleaños en la en voz alta el juramento a El republicano por Ohio John “Bueno, estoy tratando de oficina del presidente de la la bandera que los escolares Boehner, presidente de la Cá- terminarme esto”, dijo Boeh- El presidente de la Cáma- quila muerte de la legislación se Cámara de Representantes, estadounidenses suelen reci- mara de Representantes. ner refiriéndose a su desayu- ra de Representantes, John produce más de cuatro meses el republicano por Ohio Jo- tar cada mañana, y portaron no. “No es fácil, no será un Boehner, dijo que no habrá después de que el Senado, en hn Boehner, y en las que le pancartas que rezaban en es- nitas de 5 y 3 años para que camino fácil. Pero he dejado conversaciones formales so- una votación bipartidista, apro- pidieron que aborde cuanto pañol y en inglés “Nuestras “las familias no sigan sepa- claro desde el día siguiente a bre el proyecto de reforma bó un proyecto de largo alcance antes la reforma migratoria. familias no pueden esperar”. rándose y se queden juntas”. la elección (presidencial) que inmigratoria aprobado por que proporcionaría un meca- La oficina del republicano, La estudiante de quinto es momento de terminar” el Senado, una nueva señal nismo para la naturalización de que cumplió 64 años el 17 de grado Jennifer Leiva, de 10 Oscar Morales, estudiante una reforma migratoria. del liderazgo republicano de 11 millones de inmigrantes que noviembre,permaneciócerra- años, dijo a AP que acudió al de séptimo grado de 12 años que el tema no será tratado en viven sin autorización legal en dapeseaquelamultitudllamó Congreso junto a su madre de edad, acudió a la concen- El presidente de la Cámara lo que resta del año. el país y reforzaría la seguridad a la puerta numerosas veces. hondureña y sus dos herma- tración junto a su madre Estadounidense de Comer- fronteriza. salvadoreña y sus cuatro her- cio, Peter Donahue, expresó La lenta y relativamente tran- manos menores “para que ha- en conferencia de prensa que está “más optimista que nunca antes”. Ecuatoriano desaparece en frontera México-Estados Unidos Empiezan a surgir nuevas do y que estaba preso. a EE.UU. como un destino Los latinos, que son casi el 17% de la población de Estados Unidos, re- historias de ecuatorianos Sin embargo esta noticia para buscar mejores días” presentan casi el 11.5% de los miembros de la fuerza militar en servicio migrantes desaparecidos en indicó Murillo, quien aña- activo, y esto equivale a más de 157,000 hombres y mujeres. la frontera entre México y Es- no convenció a la esposa, dió que “es importante crear tados Unidos, esta vez, un ci- ya que por versiones de un verdaderas fuentes de trabajo Familiares indocumentados de udadano del cantón Chorde- amigo que viajaba con Luis, y oportunidades para nues- militares reciben permiso temporal leg sería la nueva víctima del indicó que: “Luis ya no pudo tros ciudadanos porque de lo El Gobierno del presidente Un funcionario de ese tráfico ilegal de personas. caminar y le dejamos debajo Fotografía de Luís Salazar, pro- contrario seguiremos siendo Barack Obama formalizó Departamento dijo que los de un tronco, cuando volvi- porcionada por 1800Migrante. testigos de más desaparicio- un permiso temporal de per- permisos se extienden a los Luis Salazar, de 27 años, mos para llevarlo ya no es- nes y muertes de nuestros manencia en el país para los hijos, padre y madre, y cón- casado y con 3 hijos menores taba”, esto según relatos de desaparecidos y coordinación hermanos en las fronteras”. inmigrantes indocumenta- yuges de miembros activos de edad, emprendió el peli- un testigo presencial de lo y apoyo con medios de comu- dos que sean familiares direc- de las Fuerzas Armadas, groso viaje hacia el país del ocurrido y que ahora está nicación y organismos de go- Luis Salazar, tenía 3 tatua- tos de militares en servicio, miembros de las reservas y norte el 1º de Agosto, 15 días en una cárcel de Texas espe- bierno ecuatoriano. jes, dos imágenes de dagas, reservistas o veteranos. veteranos. después generaría su última rando ser deportado. una en la pierna derecha y Los permisos -en inglés “El Departamento de Se- comunicación con su esposa “Por más que se diga que otra en el brazo derecho y las denominados ‘parole in guridad Nacional está de- a quien le dijo que estaba en El Sr. William Murillo la migración ilegal ha dis- iniciales LS entre el dedo pul- place’- se han otorgado des- dicado a ayudar a que las “Reinosa y que iba a cruzar quien actúa como vocero de minuido, estas noticias que gar e índice, su joven esposa de 2010 cuando los aprobó familias militares naveguen el Rio Bravo”, la desespe- la familia ha indicado que la ecuatorianos continúan des- solicita ayuda. “Tengo 3 hijos la entonces secretaria de por nuestro complejo sis- ración de la familia al no oficina privada de asesoría apareciendo en las fronteras menores de edad y queremos Seguridad Nacional, Janet tema de inmigración”, dijo conocer por varios días de 1800migrante.com ha inicia- son un indicativo inequí- saber que le pasó a mi espo- Napolitano, y el anuncio Peter Boogaard, portavoz lo ocurrido con su familiar do el protocolo de búsqueda, voco de que los ciudadanos so, ya no sé qué decirle a mis formaliza el trámite. de ese ministerio. provocaron que se comuni- esto es; comunicación con au- del Austro siguen mirando hijos, solo me pasan pregun- quen con el “coyote” (trafi- toridades de México y Estados tando por su papito” indicó cante de personas) quien le Unidos en la frontera, envío de entre lágrimas. Dentro de manifestó telefónicamente fotografías y huellas dactilares, pocos días se cumplirán tres que a Luis lo habían deteni- ingreso de datos personales meses de su desaparición. en bases de datos de personas
EL MIGRANTE® Migración al Día Del 21 al 27 de noviembre del 2013 13 www.elmigrante.com.ec Amnistía denuncia “explotación alarmante” de los trabajadores en Qatar n La industria de la construcción en Qatar está plagada de abusos a trabajadores inmigrantes que son “tratados como ganado” y viven en alojamientos miserables, dijo Amnistía Qué dice la FIFA? Internacional, que pidió al organismo de gobierno DLA Piper para llevar adelan- empresas involucradas en pro- Qdel fútbol mundial que ayude con esta situación. Por su parte, la FIFA dijo acto insignia aseguren condi- te una revisión independiente yectos de construcción y con atar organizará el de Amnistía, Salil Shetty. que el respeto a los derechos ciones de trabajo saludables, y general sobre los abusos a los representantes del Gobierno Mundial de 2022 y Amnistía es la última or- humanos era parte de todas seguras y dignas para todos, trabajadores inmigrantes. Se- en más de una docena de oca- la organización que sus actividades. El organismo nacionales y extranjeros, gún explicó, se le pidió a DLA siones. El informe sostuvo que aboga por los dere- ganización en centrarse en el señaló en un comunicado: “Es incluidos trabajadores de la Piper que incluya el reporte los abusos incluían “salarios no tratamiento de los trabajado- propósito de la FIFA que los construcción, implicados en de Amnistía en su revisión e pagados, condiciones de trabajo chos humanos, Amnistía res inmigrantes en Qatar, tras países anfitriones de nuestro la preparación del torneo”. investigue sus hallazgos. No duras y peligrosas y medidas de Internacional, pidió a la FIFA informes similares del diario Exteriores de Qatar contó a se mencionó cuándo estaría alojamiento estremecedoras”. que trabaje con las autorida- británico The Guardian y de “Es simplemente imper- la agencia estatal de noticias completa la investigación de des cataríes para acabar con la Federación de Asociaciones donable en uno de los países QNA que el estado del Golfo la firma legal. “Kafala” para trabajadores los abusos a los trabajadores, de Comercio Internacional. más ricos del mundo que tan- Pérsico “le otorga una gran de la construcción que proceden principalmen- “La FIFA tiene la tarea de tos trabajadores inmigran- importancia a la promoción Amnistía dijo que había te del sur de Asia. enviar un mensaje público tes estén siendo cruelmente y la protección de los dere- realizado entrevistas a unos Este mes, un responsable “Nuestros hallazgos indi- contundente de que no to- explotados, privados de su chos humanos”. 210 trabajadores inmigran- de la Naciones Unidas pidió can un nivel alarmante de lerará abusos a los derechos salario y luchando para so- tes de la industria de la cons- a Qatar la abolición de la “ka- explotación en el sector de la humanos en los proyectos de brevivir”, acusó el dirigente. La fuente dijo que el 3 de oc- trucción durante dos visitas fala”, un sistema de patrocinio construcción en Qatar”, de- construcciónrelacionadoscon tubre el Gobierno había desig- al país en octubre del 2012 y bajo el cual los empleados no nunció el secretario general el Mundial”, agregó Shetty. Una fuente sin identificar nado a la firma internacional marzo del 2013. pueden cambiar de trabajo ni del ministerio de Relaciones salir del país sin el permiso de También se reunió con 22 sus patrocinadores. Cáritas denuncia existencia de inmigrantes durmiendo en la calle Afalta de poco más de una semana para que carecen de alojamiento. Junto a la informa- durante un mes para atender a los tempore- que comience de forma oficial la cam- ción y acompañamiento, les ofrecen café y leche ros, ya que tanto la Junta de Andalucía como paña de recogida de la aceituna, Cáritas In- calientes y mantas para guarecerse. “Además, el Ayuntamiento de la capital han señalado terparroquial de Jaén ha advertido de “la cre- tanto en el centro El Jordán como en el comedor que carecen de recursos para mantenerlo ciente llegada de inmigrantes” para buscar de San Roque cada día aumenta el número de abierto más tiempo”, ha concluido. trabajo en los tajos de la provincia. En este personas que acuden para ducharse o cenar. El Foro Provincial de la Inmigración, del que sentido, ha denunciado que en los últimos Ante esta situación, Cáritas Interparro- formanparteadministracionespúblicas,orga- días “más de 90 personas se han visto obliga- quial ha instado a las diferentes administra- nizaciones no gubernamentales, sindicatos y das a dormir en la calle” en la capital ante “la ciones implicadas a poner en marcha “cuantas empresarios, propuso el 29 de noviembre co- falta de recursos para atenderlos”, ya que “el acciones sean necesarias con el fin de dar un mofechaparalaaperturadelareddealbergues dispositivo especial aún no se ha activado”. trato digno a estas personas y que ninguna se provincial, aunque con flexibilidad en torno a Según ha indicado en un comunicado la orga- vea obligada a dormir en la calle”. “Asimismo, la última semana de este mes en función de la nización,desdeelpasadodía15,susequipossalen la organización lamenta el que, esta campaña, situación concreta de cada población, ya que cadanochealacalleparaatenderalostemporeros el albergue de Jaén sólo permanecerá abierto es una competencia municipal. Migrantes temporeros en la recogida anual de aceituna
14 Del 21 al 27 de noviembre del 2013 Espectáculos EL MIGRANTE® www.elmigrante.com.ec Agrupación cubana será parte de la competencia atlética EL MIGRANTE 10K All star música para tocar corazones n All Star es un grupo de jóvenes cubanos, Celia Cruz que han sido se- alegre para que lo disfrute que hace poco llegó a Quito, con guidos por el pueblo ameri- todo público. un sueño, el de compartir su trabajo cano y europeo, de ahí sale musical con los ecuatorianos y desde lo que hacemos, de un país Un mensaje a los migrantes la capital del Ecuador darlo a conocer muy rico en música. White: que no olviden sus Sinternacionalmente. raíces, que no olviden su cul- on canciones que tie- dir la música y darnos a cono- De qué tratan los temas? tura , que aunque hayan mi- nen mucho ritmo, una cer en Latinoamérica , este es White: por mi parte desde grado por el motivo que sea fusión de alegría que un país agradable y tenemos pequeño se me ha hecho muy de su país, no se olviden de las va desde el son cuba- un buen concepto de los ecua- fácil componer las letras ro- personas que quedaron atrás. no, la bachata dominicana, y torianos, ya hemos estado en mánticas, me centralizo mu- Los migrantes tenemos que ser por supuesto los ritmos fres- diferentes poblados como Ta- cho en las relaciones que he un solo corazón latiendo por el cos del hip hop y el reggaetón. bacundooCayambe,yhemos tenido, la bachata “Triación” mundo entero, tenemos que Miky y White, son los nom- podido compartir escenarios por ejemplo, es autobiográfica, decirle a las personas que los bres artísticos de los integran- con artistas reconocidos y al la canción dice algo como no migrantes migramos muchas tes de All Star, y como jóvenes públicoecuatorianolehagus- te puedo perdonar. Pienso que veces no porque lo querremos, migrantesysolidariosqueson, tadonuestramúsica.Hicimos soy una persona que ha tenido sinoporquenosobligan,yque han decidido formar parte de el video oficial de nuestro te- para dar a conocer el disco en corazones explicando la vida mucho cariño desde pequeño sigan pensando en todas las la competencia atlética que ma “Nieve en la cara” en her- Latinoamérica. real, las cosas que nos suceden y me fluyen fácilmente las co- personas que quedaron atrás, organiza el periódico EL MI- mosaslocalidadesdeEcuador tanto a nosotros como a nues- sas buenas, la alegría, la paz. en los hijos, las madres, que GRANTEelpróximoDomin- como el volcán Cotopaxi. Su sueño es proyectarse tros amigos, etc. Para los migrantes ya estoy aunque estemos separados por go15deDiciembre,atravésde White: al principio se pensó internacionalmente componiendo un tema, si en- la distancia debemos seguir sus canciones. hacer todo este trabajo en Co- Quién compone la letra y contrara un productor y el si- unidos por los sentimientos. Hemos hablado con ellos lombiaperocuandollegamosa Miky: desde que empeza- la música tio donde grabar lo hacíamos White: que den lo mejor para que el público los co- estepaísnospareciófantástico, mos a trabajar hemos pensado , tengo elaborada un canción de cada uno para que no se nozca un poco más. un país de ensueño , que tiene en presentar el disco interna- Miky: la música y la letra la muy movida y bonita hablan- nos juzguen mal sino que se Por qué All Star sierra, costa, diferentes tipos de cionalmente y abarcar lo justo componemos nosotros, los do de los migrantes, nos conozcan por la buena Miky: yo pertenecía al Trio clima,ademásdelasbuenasre- de géneros, desde balada, sal- dos, con el apoyo del mejor Háblenos del éxito “Nie- conducta y el trabajo que de- Caribe y después de separar- laciones que tiene con nuestro sa, hip hop o guaguancó. arreglista de Cuba, Nando ve en la cara” mostremos. Y que asistan el me nos reunimos con otras país,Cuba,ynosparecióbienel Pro, muy reconocido en Es- Miky: esta canción la com- Domingo 15 de diciembre a personas que también venían lanzamientodenuestroprimer White: el disco es un com- tados Unidos y Cuba por la pusimos en Cuba en home- la carrera del Migrante 10K, de diferentes agrupaciones y disco aquí. Particularmente pendio de géneros musicales, versatilidad a la hora de pro- naje a una cantante cubana ya que no sólo disfrutarán decidimos conformar All me he enamorado de clima, fusionamos ritmos e instru- ducir música y espero que a que ahora reside en España del deporte sino que también Star ,todos estrellas, y con el de su cultura, de su gente y me mentos diferentes porque todos los que nos escuchen porque es una mujer muy tendrán un espectáculo sali- transcurso del tiempo que- encanta,poresosedecidióem- vamos a tocar corazones dife- les guste, que nos acepten blanca y tiene el pelo negro, do del corazón para todos los damos solo dos integrantes pezarenEcuadorcomomatriz rentes, al llegar a un país que como migrantes y que se- y es un homenaje a ella, con migrantes, como todo lo que Miky and White. tiene distintas culturas tene- pan que toda la música que un ritmo muy moderno y hace el pueblo cubano. Cómo se unió al dúo? mosquehacer untrabajopara hacemos es para ellos. White: me uní al grupo ha- todos, esto lo hicimos para to- ce cinco años, nosotros somos do el mundo, hacemos música Cuáles son sus referentes? White: venimos de un país para tocar donde la música y el depor- te son lo primero y es muy del mismo municipio de una difícil encontrar un cubano provincia de Cuba , los dos que no sepa bailar, cantar o cantábamos de pequeños y que no haga algún deporte, nos mantuvimos en contac- tenemos unas raíces musi- to durante mucho tiempo cales muy ricas como son la hablando de los proyec- música afrocubana, el son, tos, a él le hablaba de las la salsa, diferentes géneros letrasquecomponía así que han incursionado en empezó el proyecto. nuestro oído desde peque- Por qué vivieron a ños y por eso sabemos apre- Ecuador? ciar una canción bien hecha Miky: estamos en apenas con escuchar 4 o 5 compases , además venimos Ecuador hace seis meses, de un país de figuras como nuestro propósito es difun-
EL MIGRANTE® Mujer Del 21 al 27 de noviembre del 2013 15 www.elmigrante.com.ec (Género) 14 años en búsqueda de erradicar la violencia contra la mujer De color “naranja” se recuerda compromiso de los Estados y Sociedad n La propuesta La mano que te golpea, no es la que te acaricia, denuncia, no calles. Amaruk Kayshapanta en uno de los talleres que im- para que se parte en España. celebrara en esa Pinta el mundo de naranja en 16 días fecha la realizó Taller dinámico la República La campaña del Secretario reservas, equívocos o demora. Seis meses antes de asesinarlas, Trujillo acusó a las “Reflexión contra la Dominicana, con General de la ONU, Ban Ki- Este año la campaña ÚNE- hermanas Mirabal de comunistas. violencia de género” el apoyo de 80 moon, ÚNETE para poner fin a la violencia contra las muje- TE extiende ese “Día Naranja” Historia Escrito por Amaruk Kayshapanta Epaíses. res ha proclamado el 25 de ca- a 16 días de activismo contra la l Día Internacional da mes “Día Naranja”. Entre violencia basada en el género, En República Dominicana se registró el La violencia de género en Ecuador es un de la Eliminación de otras actividades, en ese día desde el 25 de noviembre en asesinato de las tres hermanas Mirabal, he- grave problema extendido incluso por sus la Violencia contra la se nos invita a llevar alguna que se conmemora el Día In- cho que tuvo lugar el 25 de noviembre de emigrados, cuyas causas tienen que ver con Mujer (o DIEVCM), prenda de ese color para resal- ternacional de la Eliminación 1960, por órdenes del dictador dominica- distintos factores y problemas sociales como fue aprobado por la Asam- tar el llamamiento a erradicar de la Violencia contra la Mujer, no Rafael Leónidas Trujillo. la pobreza, marginación, la desigualdad, la blea General de las Nacio- la violencia contra la mujer sin hasta el 10 de diciembre, Día de migración, la educación, la idiosincrasia, la nes Unidas en su resolución los Derechos Humanos. En 1981 se celebró en Bogotá, Colombia, demografía, la seguridad, la salud y las políti- 54/134 el 17 de diciembre de el Primer Encuentro Feminista Latinoame- cas públicas, por lo que se busca profundizar 1999, y se celebra anualmen- “Acojo con beneplácito el coro de ricano y del Caribe, donde se decidió marcar en estudios relacionados con esta peligrosa te cada 25 de noviembre. voces que piden que se ponga fin a el 25 de noviembre como el Día Internacional actitud y así ofrecer una solución. la violencia que afecta a alrededor de de No Violencia contra las Mujeres, recordan- En octubre de 2006 se pre- una de cada tres mujeres a lo largo do el asesinato de las hermanas Mirabal. Con el objetivo de brindar un panorama que sentó el Estudio a fondo sobre de su vida. Aplaudo a los dirigentes permita conocer y sensibilizar la expresión de todas las formas de violencia que están ayudando a promulgar En 1993 la Asamblea General de las Nacio- la violencia de género y sus distintas aristas en contra la mujer, que demues- leyes y a hacerlas cumplir, y a cambiar nes Unidas aprobó la Declaración sobre la Eli- la sociedad ecuatoriana dentro y fuera del país, tra que existen obligaciones minación de la Violencia contra la Mujer, en “ACEDICAR” y Pachamama Producciones concretas de los Estados para mentalidades. Rindo homenaje, la que se definió la “violencia contra la mujer” afincados en Barcelona, España, desarrollarán prevenir esta violencia, para además, a todos los héroes en el como: Todo acto de violencia basado en el gé- conferencias y un taller dinámico denominado tratar sus causas (la desigual- mundo que ayudan a nero que tiene como resultado posible o real “Reflexión contra la violencia de género: hallaz- dad histórica y la discrimina- las víctimas a sanar y a un daño físico, sexual o psicológico, incluidas gos de investigaciones recientes por Sonia Pallo”. ción generalizada), así como convertirse en agentes las amenazas, la coerción o la prohibición ar- para investigar, enjuiciar y cas- bitraria de la libertad, ya sea que ocurra en la Pallo es presidenta fundadora del movi- tigar a los agresores. Un tercio de cambio”. vía pública o en la vía privada. miento cultural altruista, Asociación Cultu- de las mujeres del mundo son ral Ecuatoriana por los derechos y la igualdad víctimas de violencia física o Mensaje delSecretarioGeneral,BanKi-Moon ANDRES RECALDE “ACEDICAR”. sexual, según la OMS. en el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer Las conferencias serán impartidas el día La violencia de género es un 23 de Noviembre de 2013, en las instalacio- problema que puede incluir nes del Centro Cultural la Bobila C/ Bobila asaltos o violaciones sexuales, Nº 1 Hospitalet de Llobergat a las 16:30 pm. prostitución forzada, explota- ción laboral, el aborto selectivo El 23 de noviembre se impartirá la confe- en función del sexo, violencia fí- rencia “Yo vivo libre de violencia” Amaruk sica y sexual contra prostitutas, Kayshapanta, representante del Sindicato de infanticidio femenino, tráfico Periodistas para Inmigración en Cataluña de personas, violaciones sexua- y cineasta multidisciplinar, presentará sus les durante período de guerra, últimas producciones sobre el maltrato a las ataques homofóbicos hacia mujeres en España, basado en su investiga- personas o grupos de homo- ción antropológica migratoria ecuatoriana sexuales, lesbianas, bisexuales para prevenir y denunciar dichas acciones. y transgéneros, entre otros. La abogada Janet Fría Fernández, especialista Este tipo de violencia presenta en el tema, impartirá la conferencia “Enfoque diversas características diferen- jurídico de la violencia de Género” La psicóloga tes a otros tipos de violencia in- PamelaIdrovo,abordaráeltema “Lafamiliaco- terpersonal, y normalmente se la mo lugar de protección y garantías de derechos”. asocia a la violencia contra la mu- jer, aunque no son sinónimos de- El grupo de danza Corazón Andino efec- bido a la amplitud que abarcan tuará una representación teatral denomina- las distintas formas de violencia da “Violencia conyugal y alcoholización en y a que no todos los estudios se regiones indígenas y mestizos “Una flor al enfocan en las definiciones, iden- mundo” : un acercamiento al problema y a tidades y relaciones de género. algunas respuestas” .
16 Del 21 al 27 de noviembre del 2013 PUBLICIDAD EL MIGRANTE® www.elmigrante.com.ec Por el “Día Internacional del Migrante” Av. Galo Plaza Lasso AV. GALO PLAZA LASSO e Isaac Albéniz AV. GALO PLAZA LASSO DOMINGO 15 PLANO Lugares de inscripción: RUTA de diciembre/2013 DE LA l Estación Trolebus Norte 4ta EDICIÓN DE LA CARRERA CARRERA De lunes a Domingo de 10h00 a 18h00 l Estación Trolebus El Recreo premios ECONóMICOS De lunes a Domingo de 10h00 a 18h00 Y sorteo de 2 pasajes Av. Amazonas y Japón l Cruz del Papa Parque La Carolina ida y vuelta a Brasil 2014 Sábado y domingo de 06h00 a 12h00 l Silvio Guerra Sports INSCRIPCIONES Centro Comercial Caracol Locales 8-9-10 / Télf.: 2258027 Desde el 1 de Noviembre hasta el 10 de Diciembre del 2013 Entrega de Chips INSCRIPCIONES ON LINE Sábado 14 de Diciembre De 09:00 a 17:00 www.elmigrante.com.ec Lugar: Coliseo del Ministerio del Deporte Gaspar de Villarroel E10-122 y Av. 6 de Diciembre Valor de la inscripción: USD 12.00 Encuéntrenos en: CON EL GENTIL AUSPICIO DE:
Search
Read the Text Version
- 1 - 16
Pages: