El Migrante Edición 232

Año VII - Edición Nº 232 - 24 páginas Del 25 al 31 de julio del 2013 ■ GIRA EL PAPA EN TIERRA CARIOCA En el marco de las Jornadas Mundiales de la Juventud 2013 el Papa Francisco vi- sitó Brasil, donde mantuvo una reunión con la Presidenta Dilma Russef y varios encuentros multitudinarios con la gente, especialmente con los más jóvenes. Pág.4 ■ CORONA SANTOS Y MADURO JUNTOS POR LA PAZ GUILLERMO ■ POLÍTICA Los presidentes de de Puerto Ayacucho, durante una jor- YA ES PADRE Colombia, Juan Manuel Santos, y de nada de sol, lluvia y calor que descon- Venezuela, Nicolás Maduro, se recon- geló las relaciones bilaterales. Bogotá y Catalina Middleton ha dado a luz a ciliaron con un encuentro en una base Caracas retomarán el 2 de agosto sus un niño que será el tercero en la línea militar en la zona amazónica venezolana reuniones de trabajo. Pág. 7 de sucesión, por detrás de su abuelo el príncipe Carlos y su padre el Príncipe Guillermo. Los duques de Cambridge no quisieron saber de antemano el se- xo del bebé. Pág. 19 OFERTA DE TRABAJO A DOCENTES ESPAÑOLES AUSTRALIA CIERRA LA PUERTA A REFUGIADOS ■ TRABAJO La sub- ■ MIGRACIÓN El pri- secretaria de Educación de mer ministro de Australia, Ecuador, Miriam Aguirre, ha Kevin Rudd, anunció que su presentado una convocato- país “no ofrecerá ninguna ria de contratación de 500 oportunidad” a los inmigran- docentes para la Universi- tes sin papeles que lleguen a dad Nacional de Educación territorio australiano por vía (UNAE) que se abrirá en ene- marítima con vistas a alcan- ro de 2014 a los docentes zar el estatus de refugiado españoles. Pág. 2 político. Pág. 17

2 ECUADOR AL DÍA Del 25 al 31 de julio del 2013 500 puestos de trabajo en universidad que se abrirá en 2014 Ecuador ofrece trabajo a docentes españoles La subsecretaria de Edu- Proceso de inscripción cación de Ecuador, Mi- riam Aguirre, ha presen- El proceso de inscripción, que da- los desplazados contarán con un tado una convocatoria rá comienzo el próximo 1 de agosto, bono adicional para vivienda de de contratación de 500 docentes estará abierto para profesores titula- entre 400 y 700 dólares -300 y 530 para la Universidad Nacional de dos en los diferentes niveles, desde euros-, y que el transporte a la uni- Educación (UNAE) que se abrirá graduados a postdoctorados, con versidad y la manutención correrán en enero de 2014 y ha hecho una experiencia como docentes. por cuenta del propio centro. primera invitación a los docentes españoles para que accedan a los Los contratos que ofrece la Aguirre ha indicado además que puestos de trabajo ofertados en el UNAE, ha explicado Aguirre, se- la creación de esta nueva univer- país latinoamericano. rán de todo tipo, desde temporales sidad no supondrá la eliminación -por semanas, meses, semestres o de ningún grado de Educación en En una rueda de prensa cele- años- hasta indefinidos y sus sala- otros centros, sino que trabajarán brada en la Embajada de Ecuador rios rondarán entre los 2.200 y los conjuntamente para llegar a acuer- en España, Aguirre ha asegurado 5.000 dólares -1.700 y 3.800 euros-. dos con el objetivo de unificar los que Ecuador ya ha dado “grandes estudios de las universidades ecua- pasos” respecto a las infraestruc- Miriam Aguirre ha asegurado torianas con los de la nueva UNAE. turas y la cobertura de la educa- que además del salario profesional, ción. Sin embargo, recordando a Simón Bolívar, ha afirmado que cida por mandato constitucional, el proyecto no sólo por la “relación enriquece”. cadores. Aguirre ha asegurado es necesario mejorar la formación pretende convertirse en un mode- histórica” entre los dos países, sino La UNAE, cuya sede principal que la intención del Ministerio de los educadores ya que “un país lo de formación a seguir en el país. también porque reconocen que “el es abrir nuevas sedes por todo el avanza al ritmo al que lo hace su nivel de los docentes españoles es estará en la ciudad de Azogues, país -seis más- lo que incremen- educación”. La subsecretaria de Educación de muy buena calidad”. Asimismo, en la provincia ecuatoriana de taría la cifra de docentes hasta ha manifestado su intención de ha asegurado que “el apoyo mul- Cañar, abrirá sus puertas en ene- alcanzar los 5.000 en un plazo de La creación de la UNAE, estable- que sean los españoles los prime- ticultural en la educación siempre ro de 2014, y prevé tener contra- cinco años. ros encargados de llevar adelante tados para entonces a 500 edu- En Ecuador existen 11 millones de celulares sin usar Hospitales públicos tendrán acreditación En el Ecuador existen 26 mi- El reciclaje de equipos en desuso alcanza un promedio de apenas 100.000 unidades La empresa internacional llones de celulares que fueron anuales. importados desde el 2003 hasta el “Nokia” El proceso de acreditación estará 2012, de los cuales 16 millones es- Activar el reciclaje por algunas de las operadoras in- a cargo de la ONG canadiense tán en uso telefónico y alrededor dican que anualmente el reciclaje proporcionó datos Accreditation Canada International. de 11 millones están en desuso, Desde enero de 2013, el Minis- de equipos en desuso alcanza un según cifras del Instituto Nacional terio del Ambiente del Ecuador promedio de apenas 100.000 uni- que de un millón 44 hospitales de la red de salud de Estadísticas y Censos (INEC). se propuso reciclar 2,5 teléfonos dades anuales. pública serán parte del proceso de celulares por cada aparato nuevo de celulares se acreditación internacional, esta Con la finalidad de promover que sea importado al país. En este En agosto de 2012, Ecuador decisión gubernamental pretende una conciencia ambiental en el sentido, el Comité de Comercio inauguró la primera planta de re- puede obtener que los centros de atención pública país, el Ministerio de Ambiente Exterior estableció la posibilidad ciclaje de desechos electrónicos, alcancen estándares internaciona- (MAE) emprendió, desde 2012, de aumentar el cupo a la importa- ubicada en la vía Durán-Tambo, 35.274 libras de les de calidad en atención y presta- el  Programa Nacional de Dese- ción de celulares si se cumple con provincia del Guayas. Esta planta ción de servicios a la ciudadanía. chos Sólidos (PNGIDS) donde se una tasa de recolección de alrede- sentó un precedente en el Ecuador cobre, 772 libras establecieron lineamientos acerca dor de 850 mil unidades. para la separación, clasificación El proceso de acreditación esta- de los desechos en Ecuador. y valorización de los elementos de plata, 75 libras rá a cargo de la ONG canadiense Por ello las empresas telefónicas electrónicos que han cumplido su Accreditation Canada Interna- Asimismo, expidió la Política han propuesto atractivas promo- ciclo de vida útil y que contienen de oro y 33 libras tional que trabaja actualmente en Nacional de Post-Consumo de ciones para incentivar al reciclaje, plomo, cadmio, mercurio, berilio más de 40 países, especialmente Equipos Celulares en Desuso en- sin embargo la cultura de reapro- y litio, los cuales son perjudiciales de paladio. con ministerios de salud. La eta- focadas en prevenir y controlar vechamiento tecnológico en el pa de evaluación, autoevaluación la contaminación, mediante el país es baja. Cifras presentadas para el medio ambiente y para la y capacitación será desde el 29 de reciclaje de equipos celulares y el salud del ser humano. julio hasta el 9 de agosto. adecuado manejo de los desechos tecnológicos. El sistema de reciclaje pretende De acuerdo al cronograma es- recuperar materiales que pueden tablecido, dos equipos de consul- La iniciativa contempla un prin- ser útiles para la elaboración de tores visitarán los hospitales: Baca cipio de responsabilidad extendida otros productos y reducir la conta- Ortiz (Quito) y Abel Gilbert Pon- hacia importadores y fabricantes, minación producida por estos re- tón (Guayaquil). Esta primera fase base fundamental de las políticas tales en el ambiente, los productos concluye en el Hospital del Puyo para los productos que al final de reciclados se desarman, clasifican  (Puyo) y en el Hospital Vicente su vida útil se convierten en dese- y se envían a países como Canadá Corral Moscoso (Cuenca). Los chos peligrosos o especiales, como en donde se procesan desechos demás hospitales serán visitados es el caso de los teléfonos celulares. electrónicos. según el orden determinado. En este trabajo participan el La empresa “Nokia” proporcionó Luis Mejía, representante de Ac- Comité de Comercio Exterior datos que de un millón de celulares creditation Canada International, (Comex), Conecel (Claro), Tele- se puede obtener 35.274 libras de explicó que el sistema está compues- fónica (Movistar) y Corporación cobre, 772 libras de plata, 75 libras to por tres niveles en los que se mide Nacional de Telecomunicaciones de oro y 33 libras de paladio. la situación actual de los hospitales, (CNT). Además, las compañías así como la implementación de las recicladoras de equipos celulares recomendaciones de los consultores Intercia, Comexport y Vermonde. para mejorar los servicios.

ECUADOR AL DÍA 3 Del 25 al 31 de julio del 2013 Evo Morales: imaginen lo que le harán a nuestros migrantes ■ Morales arribó El Alcalde de Quito, Augusto Barrera hizo entrega de las llaves de la ciudad. Hernán Reyes es un catedráti- co ecuatoriano, Licenciado en a Quito para brevolar el espacio aéreo de esos estar en estos niveles, trabajé sin Morales arribó la noche del lu- Sociología y Ciencias Políticas, países ante la presunción de que pensar que sería dirigente sindical, nes a esta capital para afianzar las Universidad Central del Ecuador, afianzar las en esa aeronave estaba el ex agen- diputado y menos presidente. Gra- relaciones con Ecuador, en el mar- Quito; MA en Desarrollo y Gé- te informático de NSA, Edward cias a la conciencia del pueblo y de co inicio del segundo mandato de nero, University of East Anglia, relaciones Snowden. nuestros compañeros presidentes Rafael Correa. Norwich; Diplomado en Planifica- anticolonialistas, antiimperialistas. ción Social, Comisión Económica con Ecuador “La política ya no es negocio, Nuestros pueblos tienen derecho a Ambos mandatarios sostendrán para América Latina, Santiago; es un trabajo arduo para nuestros dignidad y soberanía”, agregó. una reunión privada, previo a la candidato doctoral en Estudios y agradecer pueblos. Esta forma de hacer po- firma de varios acuerdos en mate- Culturales Latinoamericanos, lítica, política de servicio, les mo- “Hay grupos que intentan ca- ria de salud, deportes y defensa de Universidad Andina Simón Bolí- el apoyo de lesta ciertos grupos que no han llarnos, pero no van a poder patrimonio. var, Sede Ecuador, Quito. entendido”, comentó Morales. porque hay mayor conciencia en Rafael Correa. nuestros pueblos. Muchas gracias El 29 de julio, Evo Morales volve- Hernán Reyes Con su acostumbrada humildad, por este acto tan importante que rá a Ecuador, esta vez a Guayaquil , es el quinto El Presidente el jefe de Estado recibió las llaves de no es con Evo, que no es con Boli- para una reunión con los presiden- delegado al la ciudad, un diploma de huésped via sino con todos los pueblos de tes de los países de la Alianza Boli- Consejo de la boliviano recibió ilustre y un colibrí, el ave carac- América”, concluyó. variana para los Pueblos de Nuestra Información terística de Quito. “Nunca pensé América (ALBA).Andes. de Ecuador las llaves de la El catedrático Hernán Re- ciudad, en su yes fue designado como el delegado del Consejo de Parti- segunda actividad cipación Ciudadana y Control Social (CPCCS) al Consejo de oficial en Ecuador Regulación y Desarrollo de la Información. “ Imaginen si esto le hacen a un presidente, ¿qué no le ha- Reyes fue designado con seis rán a nuestros migrantes?”, votos, de los siete consejeros se preguntó el presidente bo- que integran el organismo ciu- liviano, Evo Morales en referencia dadano. El voto negativo fue del a la agresión de la que fue objeto consejero David Rosero. en su viaje de retorno de Moscú a Bolivia. Con la elección de Reyes, el Consejo de Regulación y Desa- “Quiero decirles que yo tenía rrollo de la Información quedó mucha admiración a Francia, esto plenamente conformado. Sus último que pasó tal vez no lo sepa su otros integrantes son Patricio presidente. Pero cómo operan, có- Barriga (por el Ejecutivo), Tá- mo están sometidos y deciden algo mara Merizalde (por los Con- que no se debe hacer. No nos enoja- sejos de Igualdad), Paulina mos sólo que esperamos que nunca Mogrovejo (por la Defensoría más pase. Imagine, si eso le hacen del Pueblo) y Roberto Wolhl- a un presidente, ¿qué no le estarán gemuth (por los gobiernos au- haciendo a nuestros migrantes?”, di- tónomos descentralizados). jo el mandatario en su discurso de agradecimiento tras recibir las llaves Fernando Cedeño, presidente de la ciudad de Quito. del CPCCS, dijo que Reyes debe cumplir con lo que dicta la Ley Morales hizo referencia de este y auguró que la tarea inicial será modo al impedimento que pu- “bastante dura”. sieron los gobiernos de Francia, Portugal, España e Italia para que “Tenemos que trabajar en el avión presidencial pudiera so- designar a los defensores de las audiencias, la rendición de Gobierno entregará 29.000 toneladas de urea cuentas de los medios públicos y privados”, subrayó. Otro de los Más de 29.000 toneladas de donde se atiende directamente a puntos, indicó, será la redistri- urea tiene previsto entregar los productores, explicó Vélez. bución de las frecuencias, que en este semestre de verano el Mi- se cumpla con lo que señala el nisterio de Agricultura, Ganadería Evelio Carranza, representante artículo 48 de la Ley de Comu- Acuacultura y Pesca para los pe- de la Asociación de Montubios El nicación. queños productores del país. Mate, del cantón Santa Lucia, ad- quirió 580 sacos del fertilizante. Agregó que es importante Al momento el proceso de entrega “No es la primera vez que recibi- que la ciudadanía vigile la ac- del fertilizante se desarrolla normal- mos la ayuda del Gobierno, por ción del Consejo de Regulación. mente, indicó Carlos Vélez, coordi- lo que estamos agradecidos. Yo Además, defendió la legitimi- nador Zonal 5 del Magap, quien re- tengo un arroz que está maduran- dad de la elección de Reyes. iteró que este programa continuará do y  voy aplicar el abono, en este subsidiado por el Gobierno Nacional. momento que es el indicado para hacerlo”, señaló el agricultor. Las Direcciones Provinciales Agropecuarias del Magap entre- Otra agrupación beneficiaria es gan las órdenes de pago para dis- la Asociación Las Playas del cantón tribuir la urea y también se confor- Daule, que posee alrededor de 180 maron brigadas en los cantones El hectáreas de arroz, y que recibió 335 Empalme, Yaguachi, Daule y Gua- sacos del fertilizante que permitirá yaquil, en la provincia del Guayas, mejorar la producción de este verano.

4 CONEXIÓN MUNDIAL Del 25 al 31 de julio del 2013 El Papa Francisco visita Brasil en el marco de la Jornada Mundial de la Juventud 2013 Rousseff dice al Papa que ambos luchan contra la desigualdad ■ La presidenta JMJ 2013, de Brasil, Dilma entre uno y dos Rousseff, ha millones de indicado al jóvenes Papa Francisco que ambos se De acuerdo con la enfrentan a un Secretaría de Aviación enemigo común, Civil, Brasil recibiría “la desigualdad en una media de 70.000 todas sus formas”, peregrinos diarios, con el y ha manifestado su mayor pico previsto el preocupación por 29 de julio, al cierre de la crisis económica las JMJ, con 100.000 mundial. En personas repartidas en este sentido, los dos aeropuertos de ha recordado a Río. En total, entre un “los pobres y los millón y medio y dos jóvenes”, a los que millones de jóvenes ha descrito como participarán en el evento, “las principales según los organizadores. víctimas del desempleo”. comparten valores como “la justicia Una visita que genera “alegría, fraternidad y coraje” social y la solidaridad”, así como la D urante su discurso en el lucha por “los Derechos Humanos Por otra parte, se ha referido al territorio de los privilegiados». festaciones en las principales ciuda- Palacio de Guanabara, y la paz entre las naciones”. sentimiento que movió durante Rousseff ha sostenido que la ce- des brasileñas que aúnan el descon- donde ha recibido al las últimas semanas a centenares tento por el funcionamiento de los Pontífice en el marco de En este sentido, se ha referido al de personas a salir a la calle y ha lebración de la JMJ de Río es bue- servicios públicos, entre otras rei- su viaje a Río de Janeiro para presi- Papa Francisco como un líder reli- admitido que los jóvenes exigen na en estos momentos pues gene- vindicaciones. Esta semana, la últi- dir los actos centrales de la Jorna- gioso que busca la justicia social y ha “más derechos sociales, más edu- ra “alegría, fraternidad y coraje”. ma movilización, en Río de Janeiro, da Mundial de la Juventud (JMJ), agregado que confía en que, ante la cación, mejor sanidad, seguridad Asimismo, ha argumentado que terminó con episodios violentos Rousseff ha precisado que también crisis económica “que quita las opor- y respeto al medio ambiente” así es una oportunidad para descubrir entre la policía y los manifestantes, tunidades de millones en el mundo”, como “respeto, ética y transparen- “nuevos valores” y para despertar y destrozos en el mobiliario urbano este Papa, venido de la “hermana cia” y “que la política atienda los “esperanzas de un nuevo mundo”. en Ipanema, uno de los barrios no- Argentina”, pueda ayudar a combatir intereses de la población y no sea bles y turísticos de Río. el hambre y la pobreza en el mundo. Las Jornadas tienen lugar tras un mes casi ininterrumpido de mani- Alcalde hace apología de crímenes contra la Humanidad La Justicia francesa procesará a de la Segunda Guerra Mundial, Estados Unidos intenta encuentro Gilles Bourdouleix, el alcalde una apología del nazismo. Y eso entre israelíes y palestinos adjunto de la localidad de Cholet, en la boca de un alcalde, de un en el departamento de Maine- La expulsión del partido de Bourdelieux parlamentario, es totalmente inso- La Casa Blanca trabaja para in- habían alcanzado un principio de et-Loire (oeste de Francia), por se hará efectiva inmediatamente. portable”, ha declarado el ministro tentar cerrar una reunión entre acuerdo para reanudar el diálogo apología de crímenes contra la del Interior francés, Manuel Valls. israelíes y palestinos para las próxi- bilateral tras casi tres años de dis- Humanidad, por unas declaracio- del diario ‘Courrier de l’Ouest’ que “Debe ser firmemente castigado mas semanas, según ha explicado el tanciamiento. nes en las que hacía referencia al más tarde las publicó en la web del por la Justicia”, ha añadido Valls. portavoz de la Presidencia nortea- genocidio cometido por Adolph periódico, despertando así la in- mericana, Jay Carney, cauto en tor- Carney ha afirmado en rueda de Hitler durante la Segunda Guerra dignación de la clase política. Bourdelieux se ha defendido no a una posible fecha de reanuda- prensa que la Casa Blanca está inten- Mundial, según han informado los asegurando que, cuando acudió ción de las negociaciones directas. tando que las dos partes se sienten medios de comunicación del país. “Esto no es ni un despiste, ni un al lugar donde se habían instalado de nuevo a negociar en Washington desliz, son palabras que resultan los miembros de la misión evan- El secretario de Estado esta- en las próximas semanas, si bien ha “Puede que Hitler no matara a inadmisibles y (Bourdelieux) se- gélica, algunos le acusaron de ser dounidense, John Kerry, anunció advertido de que este proceso y la los suficientes”, afirmó Bourde- rá llevado ante la Justicia por este racista y efectuaron el saludo na- la semana pasada que el Gobierno hipotética firma de un acuerdo de lieux después de que un grupo de asunto. Es apología de un crimen zi. Al verse superado por dicho de Israel y la Autoridad Palestina paz sigue siendo un “reto enorme”. gitanos, miembros de la misión recibimiento, el alcalde adjunto evangélica Vida y Luz, se instala- de Cholet pronunció la polémica ra en la localidad de Cholet con frase. Durante la Segunda Guerra sus respectivas caravanas. Las Mundial, más de 500.000 gitanos declaraciones del alcalde adjunto fueron exterminados en los cam- fueron captadas por un periodista pos de concentración.

CONEXIÓN MUNDIAL 5 Del 25 al 31 de julio del 2013 El Festival Arirang llamado Gimnasia de las Grandes Masas se celebra desde el 2002 El partido de oposición planteaba la moción de censura Las dos Coreas celebran aniversario del armisticio Rajoy “dará la cara” ante el ■ El festival Arirang se realizado un ejercicio sincroniza- un héroe legendario que hizo un tados Unidos”, ha dicho la agencia. Congreso do con música y fuegos artificiales. largo camino desde la resistencia El Gobierno norcoreano anun- celebra seis días a contra la sangrienta dominación El presidente del Gobierno es- “Los participantes han alabado japonesa y que logró con éxito la ció en julio que el festival de este pañol, Mariano Rajoy, compa- la semana durante a Kim Il Sung, un comandante in- liberación nacional y derrotó a Es- año, que terminará el 9 de sep- recerá finalmente el próximo 1 de vencible con voluntad de hierro y tiembre, se centrará en los éxitos agosto a las nueve de la mañana pa- dos meses y celebra de Kim Il Sung y su hijo y suce- ra dar su “versión” sobre el llamado sor, Kim Jong Il, así como en “la ‘caso Bárcenas’ y hacer balance de el cumpleaños de aplastante victoria sobre Estados la situación económica del país, se- Unidos”. gún han avanzado el presidente del Kim Il-sung (15 de Congreso, Jesús Posada. Por su parte, la emisora esta- abril). El festival dounidense Radio Free Asia ha Dado las obras que están teniendo indicado que la primera actuación lugar en el Palacio de la Carrera de cuenta con más de parecía pretender representar un San Jerónimo, y que afectan al Sa- acercamiento entre Corea del Nor- lón de Plenos, la sesión monográfica 1.000 gimnastas que te y Pekín. Asimismo, ha agrega- tendrá lugar en el Senado y su for- do que los participantes formaron mato será el que habitualmente se realizan movimientos una rama de olivo, en referencia utiliza cuando el jefe del Ejecutivo a su voluntad de paz con el resto informa a la Cámara sobre el resul- sincronizados y del mundo, según ha recogido la tado de las cumbres europeas. agencia surcoreana de noticias danzas mientras Yonhap. Declaración durará varias horas más de 30.000 Este debate, que durará “varias estudiantes, que se horas” según ha comentado Posada a los periodistas en el patio del Con- encuentran en los greso, está regulado por el artículo 203 del Reglamento de la Cámara graderíos del estadio, Baja, que no incluye votaciones. forman mosaicos Asimismo, implica que el presi- dente del Gobierno tendrá, como gigantes al mover y siempre, tiempo ilimitado para hablar. En cuanto a los grupos girar piezas de papel parlamentarios, aunque el Regla- mento del Congreso les concede coloreado. 10 minutos para una primera in- tervención, Posada ha instaurado, E l Festival Arirang ha abier- de acuerdo con la Junta de Porta- to sus puertas en Corea voces, la costumbre de concederles del Norte para conmemo- cinco minutos adicionales en ese rar el 60ª aniversario de la primer turno. Posteriormente, firma del armisticio con Corea del tienen otros cinco minutos para Sur que puso fin a la guerra entre replicar al jefe del Ejecutivo. ambos países, según ha informa- do la agencia estatal norcoreana de Teniendo en cuenta la decisión noticias, KCNA. final de Rajoy de ‘dar la cara’ ante el Congreso, Posada considera que El festival, llamado Gimnasia “lo lógico” sería ahora que los gru- de las Grandes Masas y Actuación pos parlamentarios que solicitaron Artística Arirang, se celebra en el su presencia en sede parlamentaria país desde 2002 para celebrar el retiraran sus peticiones del orden cumpleaños Kim Il Sung, funda- del día que la Diputación Perma- dor de la república. Las exhibicio- nente, celebrará este miércoles. nes se celebran durante seis días a la semana durante un periodo de dos meses. En el primer evento, celebrado en el estadio May Day de Pyon- gyang, miles de gimnastas han Filial Alemana Transparencia Internacional concede galardón a ex agente Snowden, premio al informante del año La filial alemana de la ONG Trans- NA, por sus siglas en inglés). manece desde entonces en la zona En junio Snowden hizo públicos, a través de The Guardian y The Washington parencia Internacional ha conce- Un portavoz de la VDW comu- de tránsito de dicho aeropuerto. Post, documentos de la NSA. dido al ex empleado de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) Edward nicó a la agencia oficial rusa RIA La semana pasada el ex trabaja- Snowden el premio al informante del Novosti que el dinero del premio, dor de la NSA presentó una solici- año, según ha informado la propia 3.000 euros, llegará a Snowden a tud de asilo temporal en Rusia. Las organización en su página web. través de sus representantes. autoridades rusas de inmigración aún no han tomado ninguna deci- El premio, que fue establecido A principios de junio, Snowden sión al respecto. en 1999, está patrocinado por la reveló los detalles de programas de Asociación Alemana de Científicos vigilancia secretos del Gobierno Washington ha pedido a Moscú (VDW, por sus siglas en alemán) y norteamericano. El ex trabajador en varias ocasiones que rechace por la filial alemana de la Asocia- de la NSA voló a Honk Kong en la solicitud del ex empleado de la ción Internacional de Abogados busca de refugio y el 23 de junio NSA y que lo devuelva a Estados contra las Armas Nucleares (IALA- aterrizó en el aeropuerto de She- Unidos para que pueda ser juzga- remetievo (Moscú). Snowden per- do por cargos de espionaje y robo.

6 CONEXIÓN MUNDIAL Del 25 al 31 de julio del 2013 El primer Simposium EE UU-México sobre Legalización y Uso Médico de Cannabis Medicamente reduciría hasta el 90% de los tumores La marihuana más allá de ideologías Cubanos consigue ■ Médicos, activistas participantes en el primer Sim- reducir tumores y expertos han posium EE UU-México sobre cancerígenos en insistido estos días Legalización y Uso Médico de ratones en México en debatir Cannabis, celebrado en las ins- la legalización de la talaciones del Centro Fox en San Un laboratorio cubano desarro- marihuana más allá Francisco del Rincón (Guanajua- lla una formulación antitumo- de ideologías y en to), han hablado de legalización ral a partir del péptido RJLB14, que “desestigmatizar” como modo de combatir la vio- muestra reducciones de hasta el 90 la investigación del lencia que azota a México por ciento en los tumores en rato- cannabis de uso nes aunque, por el momento, está medicinal.  Una veintena de ponentes todavía pendiente de ser probada en estadounidenses y mexicanos humanos. El medicamento aplicado Con una aplastante ma- se han posicionado de manera con dosis máximas de cinco miligra- yoría a favor de la le- prácticamente unánime a favor mos ha obtenido este resultado en galización de la mari- de la despenalización durante el un período de 36 días de evolución. huana, la veintena de foro. “Hay que desestigmatizar la investigación sobre las pro- “Se trata de una formulación piedades de la marihuana, debe que atraviesa la membrana del investigarse como cualquier otra núcleo de la célula maligna y la sustancia”, ha subrayado Frenk. necrosa”, explicó el director de Laboratorios Biológicos Farma- A favor de la despenalización ceúticos (Labiofam), José Anto- nio Fraga, quien dirige la inves- Hasta ahora, 19 Estados de EE resulta peor al problema que se tigación, según informa el perió- UU reconocen el derecho de sus pretendía resolver”, rezan las con- dico cubano ‘Juventud Rebelde’. ciudadanos a usar el cannabis para clusiones del foro. “En el marco fines terapéuticos, aunque el Go- del actual paradigma, el costo de “Ese efecto es diferente al que se bierno federal sigue considerando la lucha contra el consumo de las logra con los citostáticos, ya que la sustancia ilegal.  drogas es muy alto para todos los éstos intoxican la célula y muere, países y el futuro se vislumbra to- pero también afecta lamenta- En México, la izquierda mexica- davía peor si se sigue en él [,,, En blemente (a) células sanas”, dijo na promueve dos iniciativas para nuestra condición de vecindad con Fraga, mientras que su péptido regular la producción, venta y con- Estados Unidos debemos tomar antitumoral “afecta sólo al tejido sumo de marihuana en la capital y en cuenta, no se puede evitar, el celular maligno y se combina con en el país, aunque el presidente En- proceso de legalización del uso de el proceso de necrosis y apoptosis”. rique Peña Nieto se opone a estas cannabis que ocurre en ese país”. medidas de forma clara, en armo- Fraga reiteró que “el producto nía con la postura de su homólogo El expresidente Fox, últimamente está sometido a rigurosos exáme- estadounidense Barack Obama.  convertido en la cara más mediática nes de toxicología y fármaco di- de la despenalización, ha denuncia- námica para luego poder realizar “El paradigma prohibicionista do el “fracaso” del prohibicionismo los ensayos clínicos en humanos, y punitivo ha fracasado. No ha y de la guerra contra el narcotráfico siempre y cuando obtengan la reducido el consumo y sí ha pro- de su sucesor, Felipe Calderón. aprobación de los organismos co- vocado otros efectos sociales que rrespondientes para garantizar la seguridad de las personas”. Evo Morales dice que el aborto “es delito” Paraguay por la tecnología ganadera ■ El mandatario Organizaciones feministas han manifestado su respaldo a la despenalización. Bolivia salvo en caso de embara- La Organización de las Nacio- zos producto de violación, rapto nes Unidas para la Alimenta- analizará el asunto. que (...) el Gobierno tenga una nistras que con mucha razón, con no seguido de matrimonio, estu- ción y la Agricultura (FAO) firmó posición”, dijo Morales en rueda mucha personalidad y mucho co- pro, incesto y cuando la vida de un acuerdo con el Gobierno de Organizaciones de prensa. nocimiento nos pueden explicar y la madre esté en riesgo, pero para Paraguay para apoyar al país en la de manera conjunta debatir este practicarlo en alguna de estas si- creación de una política ganadera feministas respaldan “Es una obligación del Gobier- tema”, agregó. tuaciones se requiere un permiso sostenible y en la trasferencia de no nacional tener una posición. judicial previo. tecnología en la región. la despenalización. Felizmente tenemos muchas mi- El aborto está penalizado en En las últimas semanas, la des- Con esto se pretende facilitar Evo Morales sostuvo que el penalización del aborto ha gene- la transferencia de tecnología aborto “es un delito”, pero rado polémica entre quienes res- y la capacitación de técnicos y anunció que analizará con sus paldan esta medida y quienes la productores en el uso de nuevos ministros el debate surgido en las rechazan, después de que el presi- métodos para mejorar la eficien- últimas semanas en el país andino dente del Tribunal Constitucional cia de la producción de carne y en torno a su despenalización. (TC), Ruddy Flores, revelase que leche, según un comunicado de el tema es debatido en ese orga- la organización. Morales indicó en rueda de nismo. prensa que el asunto aún no ha El acuerdo, firmado por el can- sido discutido en las reuniones El TC debe responder a un re- ciller paraguayo, José Fernández semanales que tiene con sus mi- curso planteado por una diputa- Estigarribia, y el representante de nistros, si bien anunció que lo da que cuestiona varios artículos la FAO en Paraguay, Jorge Meza abordarán próximamente. del Código Penal, que penaliza el Robayo, se enmarca dentro de aborto en Bolivia y solo lo autoriza un proyecto regional para el for- “No soy experto en temas de en determinadas circunstancias. talecimiento y la recuperación de aborto, tenemos que debatir- pastos degradados y la reducción los. Claro, cualquier aborto es Organizaciones feministas han de riesgos ambientales y produc- un delito, así entiendo, pero de manifestado su respaldo a la des- tivos ante el cambio climático que manera oficial quiero decir que penalización que, por contra, ha involucra a Paraguay, Argentina, (analizaremos) en el gabinete sido rechazada por organizaciones Colombia y Uruguay. los debates que están sostenién- religiosas. dose en la opinión pública para

CONEXIÓN MUNDIAL 7 Del 25 al 31 de julio del 2013 La comunidad supuestamente da una sanción ejemplarizadora. Bolivia es el segundo país en linchamientos populares Los presidentes de Venezuela y Colombia dispuestos al diálogo por la paz. El defensor del Pueblo de Boli- via, Rolando Villegas, aseguró Bogotá y Caracas retomarán el 2 de agosto sus reuniones de trabajo que el país andino ocupa el segun- do lugar mundial en la práctica de Maduro ofrece apoyo a esta forma de justicia comunita- Santos en proceso de paz ria y pidió políticas públicas más “enérgicas” para frenar los lincha- ■ Los mandatarios Relanzamiento de las relaciones bilaterales  tras una reunión celebrada en la mientos. de Venezuela localidad venezolana de Puerto y Colombia Por su parte, Santos ha valorado de manera muy positiva y activa, Ayacucho, ubicada en el estado de “El problema está en la educa- finalmente que la reunión supone “el relan- lo mismo ocurrió con el presiden- Amazonas, que se ha extendido ción” porque æla gente responde rompieron el hielo zamiento de las relaciones bilate- te (Hugo) Chávez”, ha dicho. durante más de dos horas y media, de una u otra manera a viejas prác- tras semanas de rales”, al tiempo que ha destacado según ha informado la cadena de ticas autoritariasæ, explicó Ville- cortocircuitos. que “mantener las relaciones es Las relaciones entre Bogotá y Ca- televisión panamericana TeleSur. gas en una entrevista para el diario La cita se lleva a lo que conviene a ambos países”, racas se han visto perjudicadas en los boliviano ‘Página Siete’. “Hay que cabo en Puerto según ha informado la emisora últimos meses después de la reunión Asimismo, Maduro ha apunta- reconocer que en Bolivia el con- Ayacucho, estado colombiana Radio Caracol. mantenida entre Santos y el principal do que todos los temas bilaterales junto de nuestras culturas están Amazonas. líder opositor venezolano, Henrique a tratar durante las comisiones imbuidas por visiones y prácticas “Es la primera reunión que tene- Capriles, que sigue sin reconocer la de trabajo estarán basados en “el autoritarias”, añadió. L os presidentes de Venezue- mos desde su (toma de) posesión victoria de Maduro en las elecciones respeto en todos los campos”. As- la y Colombia, Nicolás Ma- (de Maduro), y quedó algo muy presidenciales del 14 de abril. piramos que nuestros ministros El defensor aseguró que, según duro y Juan Manuel Santos, claro, la necesidad y la intención de pongan la agenda de condiciones los estudios que maneja, Bolivia respectivamente, han acor- trabajar juntos por el bien del pueblo El encuentro mantenido entre con más claridad por el camino de sólo es superada por Guatemala dad mantener reuniones de trabajo venezolano y el bien del pueblo co- Santos y Capriles hizo que Madu- la unión, cooperación, y el camino en este asunto. En lo que va de permanentes, la primera de las cua- lombiano”, ha argumentado. ro dijera sentirse “traicionado” y de la paz”, ha agregado. año, unas 10 personas han muerto les se celebrará el 2 de agosto, “para amenazase con replantearse la re- linchadas en el país: quemados, recuperar el tiempo perdido”. “Me voy muy contento y com- lación con Colombia y abandonar Maduro ha ofrecido además a ahorcados e incluso enterrados placido de los resultados de esta el papel de país acompañante que Santos todo su “apoyo y colabora- vivos. Incluso en muchos barrios “El 2 de agosto vamos a reacti- reunión”, ha añadido, antes de Venezuela ejerce en el proceso de ción” para contribuir en el proceso periféricos de La Paz, «es común var la comisión de trabajo de alto destacar el papel de Maduro en paz entre el Gobierno colombiano de paz entre Bogotá y las Fuerzas apreciar muñecos colgados a las el proceso de paz con las FARC. y las FARC, si bien estas amenazas Armadas Revolucionarias de Co- torres de electricidad, con adver- “Maduro ha venido participando no se han materializado. lombia (FARC). “La paz en Co- tencias de “ladrón pillado será lombia es la paz en Venezuela y en quemado”, compartió preocupado. nivel presidida por los dos canci- económico a los dos países, para América Latina. Estoy seguro que lleres (de Colombia y Venezuela). garantizar la paz y el derecho a la pronto estaremos celebrando esa Villegas atribuyó parte del pro- Vamos con todo contra el contra- vida”, ha dicho Maduro. paz en Colombia”, ha remachado. blema a las deficiencias, lentitud e bando, que le hace un gran daño insatisfacción con la Justicia a la ho- El anuncio ha sido formulado ra de castigar a los culpables y en la «educación recibida». “El paso en- tre esta tradición (el linchamiento) y una cultura democrática es lento y todavía se cree que está bien que si alguien comete un delito sea la comunidad la que le dé una sanción ejemplarizadora”, indicó. La solución para el defensor pasa por “equilibrar” la tradición con la justicia ordinaria por la que se podría sancionar pero “nunca jamás quitar la vida”, agregó. “Hay un alto grado de insatisfacción con el acceso a la justicia, por eso el linchamiento es como el trámite más rápido” para impartir Justicia, argumentó. Consideró, además, que mu- chas personas no son capaces de comprender “los cambios políticos ocurridos en el país en los últimos años y mantiene un criterio des- favorable sobre el acceso a la jus- ticia y el cumplimiento de la Ley”, justificó.

8 Del 25 al 31 de julio del 2013 El problema de la presión infantil Opinión Luisa Fernanda Montero EDITORIAL ¿Niños con presión alta? Tal taban un consumo de menos de Quito, un Oscar al turismo cual. Pero no solo eso, los por- 2,300 miligramos diarios. centajes de menores y adolescen- Q uito, la capital de Por más que álguien en el exterior, probablemen- tes que padecen hoy de presión Es claro para los investigadores los ecuatorianos, intente hacerse con el te mantendríamos los nive- alta o hipertensión en Estados que el aumento de la cintura y la ha sido seleccio- mérito, hay una cosa les “normales” de turistas. Unidos, van en aumento. obesidad están ligados a la hiper- nada entre des- tensión infantil. De acuerdo con tinos como Lima, Bogotá, que es indudable, y Decía el Alcalde que en De acuerdo con los resultados los Centros de Control y Preven- Río de Janeiro, Sao Paulo, es que los migrantes, el último año hemos creci- de una encuesta nacional, lidera- ción de Enfermedades, CDC, Buenos Aires, Santiago y Ga- do en términos de visitas en da por los Institutos Nacionales más de un tercio de los niños y lápagos como Líder de Sud- los verdaderos casi un siete por ciento, este de Salud, realizada entre 1999 y adolescentes de Estados Unidos américa en los World Travel embajadores y crecimiento colocó en 2012 2008 y revelada recientemente, padece sobre peso u obesidad. Awards 2013. promotores turísticos, un récord de 533.000 turistas el 19.2 por ciento de los niños no sólo de Quito, sino que visitaron Quito. Y esto estadounidenses de entre 8 y 17 Así que regresamos a lo mismo: Para los ecuatorianos es del Ecuador entero, es positivo y saludable para años tiene presión arterial alta. estilo de vida y alimentación. ¿Y todo un orgullo que a la han hecho que de un país que necesita generar de qué se alimentan nuestros hi- ciudad se le distinga con un alguna manera en fuentes de empleo, sobre to- La situación de las niñas no es jos? De lo que les damos en la casa. reconocimiento a su belleza, estos últimos años do en un sector con amplias alentadora, entre ellas el 12,6 por ¿Qué aprenden? Lo que ven en su hospitalidad , oferta históri- vaya creciendo el posibilidades. ciento padece la misma condición. hogar. ¿Qué ejemplo siguen? El de ca y cultural. número de visitantes al sus padres y cuidadores. país y que sea uno de Los migrantes han sabido Las cifras implican que la cosa El Alcalde Quito Augusto los destinos preferidos “vender” a su país, hablar de va de mal en peor, porque los re- Así que si el régimen alimenti- Barrera ya ha manifestado que por turistas del mundo. Ecuador , de todas y cada uno sultados de la encuesta realizada cio del hogar está plagado de co- el reconocimiento no sólo debe de sus regiones, de su gente, en el periodo anterior – de 1988 mida chatarra, grasas saturadas, a la capacidad y la oferta turís- manera en estos últimos años de su historia, de su belleza a 1994 –, mostraban que en ese azucares, bebidas carbonatadas y tica de la capital, sino también vaya creciendo el número de natural, de su cultura, y de to- momento el porcentaje de chicos sal en exceso, no es mucho lo que a las acciones emprendidas visitantes al país y que sea uno do lo que aman en su patria. con hipertensión era de 15.8 por podemos esperar. El riesgo de por el Municipio, “para hacer de los destinos preferidos por ciento entre los niños y del 8.2 que nuestros hijos padezcan de de Quito una de las ciudades turistas del mundo. Este premio es de todos, por ciento entre las niñas. condiciones como presión arte- más seguras de Sudamérica, de los ciudadanos acogedo- rial alta, esta ligado a la obesidad con moderna infraestructu- Si no existiera una promo- res, de las autoridades por ¿Conclusión? No estamos evolu- y el alto consumo de sodio. Ya lo ra aeroportuaria y servicio de ción del país en las fronteras su gestión, de la ciudad en sí cionando, vamos como el cangrejo: hemos dicho, la sal no es una gran primer orden para el turista”. externas, como se la ha he- misma, pero no olvidemos para atrás. Malas noticias para los compañera. Sin embargo, y aquí cho día a día, por millones el papel que han jugado los encargados de las políticas de salud es donde debemos detenernos y Pero por más que álguien de ecuatorianos que residen migrantes. Por eso este pre- pública, pero también para nues- pensar, el incremento en el con- intente hacerse con el mérito, mio para Quito es un premio tras familias, si es que no tomamos sumo de alimentos procesados, a hay una cosa que es induda- compartido con los más de los correctivos del caso. aumentado los niveles de sodio en ble, y es que los migrantes, tres millones de ecuatorianos los estadounidenses. los verdaderos embajadores y que en su peregrinaje han di- ¿Qué estamos haciendo? ¿A promotores turísticos, no sólo fundido y han multiplicado el qué estamos jugando? ¿Qué le ¿Cuántas veces optamos por de Quito, sino del Ecuador en- nombre de Ecuador por don- espera a las nuevas generaciones los fáciles enlatados, a causa de tero, han hecho que de alguna de quiera que han ido. si ni siquiera pueden empezar a nuestras apretadas agendas? vivir libres de los males que su- ¿Qué lugar ocupan en nuestra puestamente deberían sufrir en dieta las comidas sanas y nutri- la adultez o en la tercera edad? tivas preparadas en casa? De acuerdo con los resultados El asunto, al fin de cuentas es de la encuesta, los menores que que la presión arterial alta, aumen- reportaron un alto consumo de ta las posibilidades de presentar sodio -más de 3,450 miligramos problemas hormonales o enfer- al día- estaban un 36 por ciento medades cardiacas o del riñón. más cerca de presentar hiper- tensión que aquellos que repor- La solución está en casa. Caricatura EL MIGRANTE, fundado el 1º de septiembre del 2006,es un medio de comunicación inde- web site: pendiente. El editorial refleja el pensamiento www.elmigrante.com.ec de la Dirección; el contenido de los artículos es de responsabilidad de sus autores. DIRECTOR GENERAL: Manuel Cárdenas DIRECCIÓN ECUADOR: SUBDIRECTOR: -Quito: Av República Nº 700 y Pradera, Cristóbal Zambrano edificio María Victoria, 8º piso. Of. 8-01. Telfs: 2222727 - 2504091 EDITOR GRÁFICO: e-mail: [email protected], Lenín Suárez [email protected] DIRECTORA REGIONAL EE.UU.: Elizabeth Polanco DIRECCIÓN USA: DIRECTORA REGIONAL EUROPA: -3007 Spring Garden Av. New Castle, PA, 16105 Karina Guerra e-mail: [email protected], [email protected] Phone: 1 724 971 4508, -40-08 A Warren St. Elmhurst, NY 11373. Phone: 1 347 565 9264 e-mail: [email protected] DIRECCIÓN ESPAÑA: -Av. Los Ángeles Nº 85 sdº “D” Getafe Madrid C.P. 28903 [email protected] [email protected] CIF.B886083326 • Día del Migrante Ecuatoriano: 3 de enero • Día Mundial del Migrante: 17 de noviembre • Día Internacional del Migrante: 18 de diciembre Redactores: Alex Polanco, Karina Guerra, Daitty Ordóñez / Coordinador Cuenca: Stalin Castro / Diseño Editorial: Diario EL MIGRANTE / Página web: Carlos Vaca / Fotografía: Diario EL MIGRANTE / Subgerente Comercial: Marco Rodríguez / Asistente Administrativa: Ana Viteri / Administración España: Mónica Velasco / Ejecutivos de Cuentas: Alejandro Magno, Ana Lucía Baldeón / Corresponsales: Michelle Rojas (New Jersey), Paulina Montaldo (Ohio), Mireya Moya (Chicago), Mauricio Montaldo (Miami), Tony Acevedo (Londres), Galo Chiguano, Sandra Negrón (Madrid), Amaruk Kaisapanta (Barcelona), Alexandra Torres (Murcia) / Lorena Ramírez (Italia) / Lilia Vallejo (San Sebastián-España) / Dolores Hernández (México) / Circulación Estados Unidos: El Migrante, LLC / Circulación España: Nuvia Sánchez (Madrid), José González (Murcia), Mauro Ávila (Valencia), Circulación Italia: María Cuesta / Contabilidad: Ing. Karla Escudero

PUNTO DE VISTA 9 Del 25 al 31 de julio del 2013 Trabajadores piden no ser deportados ■ Marta López Contra las deportaciones Espinoza, Espinoza y un grupo de aterrorizada, de piel morena. inmigrantes que enfrentan El evento coincide con un de 62 años, la deportación están pasan- do esta semana en la capital viaje de una semana de ayu- pasó la última como parte de una campaña no contra las deportaciones de la Red Nacional de Jor- que se llevan a cabo en varias década naleros (NDLON) y varias ciudades. Esto se realiza en el otras organizaciones para D.C. (Washington D.C.), por inclinada llamar la atención sobre los parte de algunos inmigrantes problemas de los trabajado- y activistas de la iglesia. sobre una res inmigrantes que están ilegalmente en el país. Los De acuerdo a EE.UU. de máquina organizadores dijeron que Inmigración y Control de miles siguen siendo depor- Aduanas, la administración de coser tados, a pesar de que a mu- Obama ha adoptado una chos estudiantes inmigran- política de “sentido común” en Arizona, tes ilegales se les concedió la deportación en los últi- un aplazamiento de la de- mos cuatro años, se centra cosiendo portación por el presidente en los inmigrantes que in- el año pasado. frinjan las leyes penales, hu- chaquetas y yen de la corte de inmigra- Los grupos han puesto ción, violan repetidamente chalecos de en marcha una semana de las leyes de inmigración o exhibición de obras de arte recientemente cruzaron la trabajo para de los inmigrantes en la pla- frontera. za, en el 1300 Pennsylvania hombres. Avenue. NW. Un cartel pin- Pie foto: José Mejía, de tado a mano muestra dos 39 años, de Phoenix, es ori- En febrero, López enormes puños estrellán- ginario de México. LLora dijo que los agen- dose contra las paredes y los mientras cuenta su historia tes de inmigración hogares y el acaparamiento acerca de haber sido encar- llegaron a la fá- de un desnudo de la familia celado recientemente en un brica y la arrestaron junto centro de detención de in- a otros trabajadores que se migración. encuentran ilegalmente en el país (EE.UU.). Esta sema- Las redadas a gran escala se redujeron na, unos días después de ser drásticamente, sobre todo después de liberada, López se dirigió un ataque de alto perfil en una planta a Washington para contar empacadora de carne en Iowa en el 2008, su historia y pedir al presi- que terminó en 389 arrestos y devastó a dente Obama que detenga la comunidad local. Los funcionarios de la deportación de personas inmigración pasaron a hacer “incursiones de como ella, hasta que el Con- papel”, en especial las auditorías fiscales, y greso retome el tema de la que persiguen los empleadores de inmigrantes reforma migratoria. ilegales en lugar de los trabajadores. “Me encanta coser, y tra- bajo duro. No hay vergüen- za en la costura o barrer pisos y limpiar baños, pero nos están llamando crimi- nales por lo que hacemos “, dijo López, una secretaria jubilada que dijo que cruzó la frontera desde México a pie porque no podía sobre- vivir con su pensión. “Tie- nes que tener el coraje de hambre para cruzar”, dijo después de una conferencia de prensa en Freedom Plaza (Washington D.C.).

10 DEPORTES Del 25 al 31 de julio del 2013 (FÚTBOL) Campeonato nacional tiene dos líderes Emelec sufrió para ganar Católica y Emelec, firmes en la punta Emelec no pierde el tren mejor opción en el ataque, ganador pero su última Emelec buscó su gol y lo en- ■ El cuadro victoria sobre el Indepen- contró ya cuando el descan- diente por 1-0 fue muy la- so estaba llegando. ‘camarata’ dio brada. Cuando los eléctricos saltaron a la cancha del esta- A los 45’, De Jesús aprove- fácil cuenta del dio Capwell, ya sabían que chó una de las pocas ocasio- Católica había sometido 3-0 nes en que pudo superar a Manta por 3-0; al Manta. Con ese resultado, la defensa para conseguir la estaban obligados a no per- única conquista del partido. los eléctricos donar a Independiente. Para entonces, afloró la sufrieron para El cuadro del valle de Los violencia. El juez Carlos Vera Chillos llegaba con el antece- expulsó a John Narváez, Ga- doblegar a dente de haber ganado los dos briel Achilier y Marlon De partidos anteriores jugados en Jesús, de Emelec, y a Henry Independiente Guayaquil. Con esa fama de León y Fernando Guerrero, rival duro, pero que también de Independiente. 1-0. maneja la propuesta ofensi- va, de entrada Independiente Alineaciones Universidad Ca- creó recelos en Emelec. tólica y Emelec • Emelec: Dreer; Narváez, siguen firmes en Los porteños no tuvieron Nasuti, Achilier, Bagüí; la punta del Cam- la misma línea de superio- Valencia (J.L. Quiñónez), P. peonato Nacional de Fútbol ridad que suele manejar en Quiñónez, Gaibor, Alemán con una campaña perfecta su cancha. Con Marlon de (Wila); Mondaini (Giménez), de cuatro victorias consecu- Jesús posesionado como su De Jesús. DT: Gustavo tivas y, en consecuencia, doce Quinteros. puntos en la tabla. EMELEC INDEPENDIENTE • Idependiente: Azcona; En la última fecha, la Ca- 1 0 Pineida, L. Caicedo, Solís, tólica se impuso sin mucho Ayala (Rizoto); González problema 3-0 sobre el Man- (Solís), León, Orejuela, ta en el estadio Olímpico Guerrero; Sornoza, Angulo. ‘Atahualpa’. Los goles fueron DT: Pablo Repetto. anotados por Diego Benítez (42’), Pablo Palacios (55’) y Alineaciones U. CATÓLICA MANTA quiteño. Solo en una oca- Federico Laurito (62’). Los sión, el arquero celeste goles fueron el premio para • U. Católica: Galíndez; 3 0 Hernán Galíndez se esforzó un equipo que le gusta jugar Mendoza, Cangá, Valencia; JB para impedir una anota- a un toque, en el que sus rá- Carabalí (Luna), Martínez, E. que tienen un promedio de ción. En cambio, Católica pidos volantes aprovechan Patta, P. Palacios (J. Godoy); edad de apenas 22,4 años. creó muchas opciones de pases largos a los costados y H. Patta (Cuesta), Benítez, Ese tipo de juego puede arro- marcar y, tras los tres tantos Laurito. DT: Jorge Célico. llar a un plantel despreveni- anotados, sus jugadores se do como lo fue el Manta. dedicaron a tocar la pelota • Manta: Ramírez; Sierra, en el mediocampo tanto Ayoví, Santos, López; Lastra El equipo manabita, di- que los hinchas gritaron el (Santacruz), Villacís, Mera, JC rigido por Fabián Bustos, ‘ole y ole’. Carabalí (Intriago); Echeverría apenas atacó en el estadio (J. Palacios), Escalada. DT: Fabián Bustos. Liga no pudo ganar a Barcelona LIGA (Q) BARCELONA Michael Arroyo evitó el festejo Eduardo Morante e Ignacio Canuto, blanco. El volante canario fusiló a Alexander Domínguez. Era 2 2 anotó los goles con los que Barce- el 1-1. Bou apareció nuevamente, en lona empató a 2 con Liga de Quito medio de una lenta defensa canaria y en el estadio Casa Blanca. No obs- anotó el 2-1. El triunfo albo parecía tante, pese a la destacada actuación seguro, pero Morante detuvo la pe- de Arroyo, similar a la del debutante lota con la mano dentro del área, tras albo Gustavo Bou –quien marcó un tiro de Geovanny Nazareno, y fue ex- doblete–, los toreros siguen sin ga- pulsado al causar un penal que cobró nar en el escenario albo desde que Arroyo para sentenciar el 2-2. fue inaugurado en 1997. Alineaciones En la etapa inicial, Matías Oyola y Máximo Banguera se constituyeron • Liga (Q): Domínguez; Canuto, en baluartes amarillos. Luego del des- Morante, Corozo; Madrid, canso, el nivel de juego mejoró. Liga Hidalgo, Saritama, Arboleda; Bou se volcó al ataque. Campos trabó a (D. Hurtado), Santana (Feraud), Benítez y el árbitro Diego Lara de- Benítez (K. Hurtado). DT: Edgardo cretó penal. Bou puso el 1-0. La hin- Bauza. chada blanca aún festejaba cuando llegó una triangulación entre Carlos • Barcelona: Banguera; Velasco Gruezo, Cristian Penilla y Arroyo, (Quiñónez), Campos, Erazo, quien dejó estáticos a los defensas Nazareno; De la Torre (Paredes), Gruezo, M. Oyola, Arroyo; Penilla, Quintero (Ayoví). DT: Gustavo Costas.

DEPORTES 11 Del 25 al 31 de julio del 2013 D. Quito y Nacional D. QUITO NACIONAL TABLA POSICIONES empatan sin goles 0 0 1. U. Católica 12 +10 2. Emelec 12 +8 Sin ataduras en la marca, el juego fundidad, mientras los chullas reforza- 3. D. Quito fue abierto y con opciones pana ron su ofensiva con Walter Calderón y 4. Nacional 7 -2 anotar en las dos porterías, pero fue- Omar Andrade, tuvieron una línea de 5. Manta 6 +1 ron los locales quienes impusieron avanzada pero el gol no llegó. 6. D. Cuenca 6 -4 mejor criterio en el manejo del balón. 7. Liga (L) 5 -- Los chullas cortaron los circuitos en Alineaciones 8. Liga (Q) 4 +1 el medio campo militar, generaron 9. Macará 4 -1 jugadas de gol en base a la velocidad •D. Quito: Lemos; Guagua, G. Caicedo, 10. Barcelona 3 -1 de sus volantes y trataron de sorpren- Checa; Valencia (Ibarra), Vega, Romero, 11. Independiente 3 -2 der a los criollos con pases largos. Flores (Andrade), Colón; Congo 12. D. Quevedo 3 -2 (Calderón), Nieto. DT: Rubén Insúa. 0 -8 Con el ingreso de Miguel Bravo (46m), El Nacional mejoró, aunque •Nacional: A. Bone; Anangonó, Quiñónez, con un solo delantero careció de pro- E. Bone; Zambrano (M. Chalá), Guerra, F. Caicedo, A. Chalá, Pita; Villacrés (Nazareno), Batioja (Bravo). DT: Carlos Sevilla. Ronald Campos Equipos se salvó el punto para Macará refuerzan Álex Aguinaga, DT de Liga de lojanos porque con los tres pun- MACARÁ LIGA (L) • Sebastián Ribas es Loja, tendrá que trabajar mu- tos se alejaban más de la zona de canario.- Barcelona cho con su equipo para evitar que descenso. 2 2 sumó su tercer se repitan los errores que cometió extranjero. El uruguayo en el estadio Bellavista. Fue un partido que el equipo de Sebastián Ribas fue Aguinaga lo jugó con orden y supo presentado como el El cuadro lojano ganaba hasta encontrar las debilidades de Maca- nuevo refuerzo para la los 90 minutos con el tanto de Ro- rá. Al plantel de Armando Osma le segunda etapa. Apenas bert Arboleda, a los 26 minutos del cuesta encontrar un buen esquema tiene 25 años y ha primer tiempo. Sin embargo, en de juego. jugado en reconocidos el minuto 92, cuando se jugaban equipos europeos: los adicionales, Ronald Campos El volante Johnny Uchuary, de Ínter de Milán, Génova anotó la igualdad para los amba- la ‘Garra del Oso’, se ha convertido de Italia, Sporting de teños. Esto provocó el enojo de los en el mejor jugador lojano al mo- Lisboa, Mónaco francés. mento de atacar. El delantero se suma a otros tres refuerzos que Duarte renuncia llegaron para la segunda tras caída del Quevedo etapa: el argentino Andrés Franzoia y los Deportivo Cuenca le encajó tres después, a los 22, Andrés López D. CUENCA D. QUEVEDO colombianos Wilder goles a Deportivo Quevedo, aumentó la cuenta; y el triplete lo Medina y Fabián Vargas. en el estadio Alejandro Serrano selló David Matute a los 27m. 3 0 Aguilar, resultado que obligó al en- • Denis Stracqualursi, a trenador de los quevedeños, Raúl Alineaciones Emelec.- El argentino Duarte, a presentar su renuncia Denis Stracqualursi se públicamente en la conferencia de • D. Cuenca: Heras; López (Granda), convirtió en el nuevo prensa al final del juego. Mina, Moreira, Fuertes; Frezzotti, delantero eléctrico. González, Matute, Corozo; Tiene 25 años, y viene El cuadro morlaco fue superior Estupiñán (Araujo), Ríos (Cano). DT: del San Lorenzo, de de principio a fin. Así, antes del Fabián Frías. Argentina, donde minuto 27 el local ya había ano- disputó 33 partidos tado tres veces. A los 20m, Andrés • D. Quevedo: Villafuerte; Bagüí y marcó ocho goles. Ríos puso el 1-0; dos minutos (Hermosilla), Castro, Hurtado, A nivel internacional Corozo; Vera (Betancourt), Cortez, militó en el Everton de García, Moposita (Mesías), Mina; Inglaterra, del 2011 al Espínola. DT: Raúl Duarte. 2012, en el cual jugó 28 partidos y anotó 3 goles. Giovanni Lapentti regresa al tenis • Luis Manuel Seijas al Quito.- El venezolano Una lesión en la rodi- dellín fue el escogido para Luis Manuel Seijas lla lo alejó de las can- probar suerte. A sus 30 fichó para el Deportivo chas, pero nunca anunció años viajó junto a Julio Quito. El volante de la su retiro de manera oficial. Campozano, Emilio Gó- selección venezolana, Giovanni Lapentti decidió mez, Iván Endara y Ro- de 27 años, firmó por 6 volver a jugar tenis luego berto Quiroz al torneo a meses con opción a que de dos años de ausencia. desarrollarse en territorio el Quito adquiera sus colombiano. derechos deportivos, El torneo ATP de Me- reveló su representante Pablo Martínez.

12 DEPORTES Del 25 al 31 de julio del 2013 Djokovic publica libro con sus “secretos” nutricionales E l de Southport, doble cam- Stoner se clismo de competición, pero es verdad El tenista serbio Novak Djoko- peón del mundo de la ca- volverá a subir que a veces echo de menos mi RCV. vic sacará a la venta un libro tegoría ‘reina’, con Ducati a una Honda Por eso estoy contento con la oferta de con consejos nutricionales llama- en 2007 y con Honda en HRC para realizar algunos tests en Mo- do “Serve to Win”, que ofrece reco- 2011, decidió dejar el deporte al ■ El piloto australiano Casey Stoner volverá tegi este año”, señaló Stoner al respecto. mendaciones para estructurar una final de la pasada temporada por a la acción en el mundo del motociclismo dieta saludable, con el bienestar no estar “disfrutando”, pero más de tras confirmar Honda, su último equipo, El australiano cree que esta deci- personal como objetivo. un año después de anunciar esta que se subirá a una ‘RC213V’ del sión le permitirá «disfrutar» de lo retirada ha decidido volver para Campeonato del Mundo de MotoGP en el que más añora, “pilotar una moto “Ahora Djokovic ha creado un trabajar con su última escudería. circuito japonés de Motegi. de MotoGP”. “Estoy impaciente plan para rehacer tu cuerpo y tu por subirme a la RCV y ver cómo vida en sólo catorce días. Con me- Así, según informaron desde de MotoGP. En este sentido, hay “Han pasado ya siete meses desde ha cambiado desde el año pasado y nús semanales, recetas deliciosas y Honda, Stoner será piloto probador que recordar que el ilerdense ya que me despedí en Valencia y todavía me gustaría agradecer a Honda esta fáciles de preparar. También ofrece de HRC realizando cuatro tests en probó el prototipo de 2014 el pa- estoy contento y muy cómodo con la oportunidad”, sentenció. consejos para eliminar el estrés y el circuito de Motegi durante los sado mes de junio en MotorLand. decisión que tomé de dejar el motoci- ejercicios sencillos para mantener- próximos meses con el equipo de Por su parte, Shuhei Nakamoto, te activo, los mismos que realiza R&D de Honda Racing, trabajan- vicepresidente Ejecutivo de Honda antes de cada partido”, se anuncia do en la evolución de la RC213V y Racing Corporation, se mostró “en- en el libro prologado por el Doctor también en la nueva carreras clien- cantado” de la vuelta del oceánico al William Davis, padre de la tenista te de MotoGP que Honda Racing equipo. “Él conoce muy bien esta mo- estadounidense Lauren Davis. pondrá a la venta para algunos to y estoy seguro que puede ayudar equipos la próxima temporada. a nuestros ingenieros y técnicos en el “Encontrar la comida adecua- desarrollo de la RC213V”, afirmó. da para mi cuerpo me hizo más De este modo, el doble campeón ligero, saludable y concentrado. mundial ayudará a Honda a afinar “También le pediremos que Todo ello marcó una diferencia en la puesta a punto de la montura de pruebe la nueva MotoGP carreras mi carrera y en mi vida”, redacta los españoles Marc Márquez y Dani cliente para que nos dé su opinión Djokovic, que por fin pone al des- Pedrosa, primer y segundo clasifi- y nos ayude a desarrollar la mejor cubierto sus secretos nutriciona- cado en la actualidad del Mundial máquina posible”, añadió el res- les, basados en la eliminación de pecto el directivo japonés. gluten, en esta publicación que saldrá a la venta el 20 de agosto. El número uno del mundo y ga- nador de seis Grand Slam además realiza un viaje a lo largo de sus 26 años, rememorando sus inicios en unos Balcánes rotos por los con- flictos bélicos de principios de los noventa hasta su actual estatus co- mo referente deportivo. Ronaldo, Messi, Iniesta y Courtois, Los delanteros del Real a los mejores jugadores de Courtois (At. Madrid), finalistas de los Premios de la LFP Madrid, Cristiano Ro- la Liga BBVA y también de Valdés (Barcelona) y Willy naldo, y del FC Barcelona, la Liga Adelante, que se en- Caballero (Málaga) saldrá el Cristiano Ronaldo, Leo Messi, Andrés Iniesta, Thibaut Courtois, Leo Messi, el centrocampis- tregarán en una gala que se de Mejor Portero, y el exju- Real Madrid. FC Barcelona. FC Barcelona. Atlético de Madrid. ta azulgrana Andrés Iniesta celebrará el 2 de diciembre. gador de la Real y nuevo ju- y el portero del Atlético de gador blanco Illarramendi, Madrid Thibaut Courtois fi- Ronaldo, Messi y el nuevo Beñat (Athletic Club) y Javi guran, entre otros, entre los jugador del Manchester City Fuego (Valencia) pugnarán finalistas de los Premios de Álvaro Negredo se disputa- por el de mediocentro más la LFP a los Mejores Jugado- rán el trofeo como Mejor destacado. res de la temporada 2013-13 Delantero del curso pasado, de la Liga BBVA.   mientras que Iniesta lo hará El propio ‘Illarra’ apare- frente al ya jugador del Real ce en la terna de finalistas Así lo anunció la Liga Madrid Isco y el del Man- como Jugador Revelación tras la reunión del Comité chester City Jesús Navas por junto al jugador del Sevilla Técnico de los Premios LFP, el de Mejor Centrocampista Antonio Moreno y el fichaje en los que se decidieron los de ataque. del Atlético de Madrid Leo finalistas de los galardones Baptistao. Por su parte, de entre

DEPORTES 13 Del 25 al 31 de julio del 2013 La victoria de Froome en el Tour de Francia bajo sospecha Martino firmará con Barcelona por dos temporadas ■ El Tour de Francia E nsuspáginasdeportivaslos Las primeras páginas se dedican americano Lance Armstrong. El Barcelona confirmó que el vuelve a hablar con medios franceses se refirie- a una gran entrevista con Froome “Libération” hizo un repaso argentino Gerardo ‘Tata’ Mar- acento inglés. Chris ron al final del centésimo al que cita con la frase “Rara vez tino será el nuevo entrenador del  Froome hereda la Tour de Francia con Chris pierdo mi sangre fría” y el diario cronológico de la actuación de primer equipo para las dos próxi- corona de manos Froome como ganador pero sin li- destacó así su tranquilidad, sin Christopher Froome durante las mas temporadas, en sustitución de su compañero brarle del todo de la sospecha de do- dejar de aludir a las sospechas que tres semanas del tour en una do- de Tito Vilanova, que renunció al en el Sky, Bradley paje, a la que varios medios aluden. han acompañado su victoria. ble página. puesto por enfermedad. Wiggins,y se proclamó vencedor El diario deportivo “L’Équipe” “L’Équipe” continuó con el se- Por su parte “Le Figaro” dedicó “El FC Barcelona ha llegado a de la edición 100 dedica 10 páginas interiores al guimiento desde Kenia, Gran sólo una página al Tour en la que un acuerdo para la contratación de la ronda gala Tour, protagonista de su portada en Bretaña y Sudáfrica, tres lugares destacó el “viaje extraordinario de Gerardo Martino como nuevo que tuvo un final la cual reza “Place de l’étoile” con un clave para el ganador, y completó de Froome”, a quien califica de entrenador del primer equipo de por todo lo alto. doble sentido que hace referencia al con un perfil del británico a través “monstruo frío” y repasó lo mejor futbol, para las próximas dos tem- anterior nombre de la Plaza Charles de declaraciones de su novia. del centésimo tour. poradas. Este acuerdo está pen- de Gaulle al tiempo que significa “el diente de la redacción y la firma lugar de la estrella”. La web del vespertino “Le Mon- “Le Parisien” destaca la “gran- del contrato”, señaló el club en su de” tituló “Froome rey del Tour, diosidad” de la etapa final y se pre- página de internet. El gran titular de portada lleva por Kittel príncipe de los Campos guntaron si el éxito de Froome po- subtítulo “Apoteosis grandiosa a los (Elíseos)” y destacó el desinterés dría ser duradero sucediéndose en Conocido como ‘Tata’ en el pies del Arco de triunfo para el cen- de Reino Unido en el ganador, así futuros tours como lo consiguie- mundo del futbol, Martino, de 50 tésimo Tour de Francia, ganado por como las sospechas sobre dopaje ron en otro tiempo el español Mi- años, tiene una extensa trayectoria el británico Christopher Froome”. recaídas sobre él recordando al guel Indurain, el francés Bernard como entrenador en el fútbol sud- Hinault o el belga Eddy Merckx. americano. Su último club fue el Newell’s Old Boys, con el que ganó Serena Williams sigue a la cabeza el Torneo Final en 2013. La tenista estadouniden- sufrieron modificaciones Clasificación mundial WTA El equipo español se Serena Williams con- esta semana en el ‘Top 10’ confirma el acuerdo con tinúa al frente de la clasifi- fueron la séptima y octava 1 Serena Williams (USA) 11.705 ptos. cación mundial WTA, que plazas. La checa Petra Kvi- el ‘Tata’ para dirigir al esta semana sufrió pocos tova logró escalar un pues- 2 Maria Sharapova (RUS) 9.235 primer equipo. cambios en el ‘Top 10’. to, mientras que la francesa Marion Bartoli cayó uno. 3 Victoria Azarenka (BLR) 8.825 DATOS La rusa Maria Sharapova y la bielorrusa Victoria Aza- La primera española que 4 Agnieszka Radwanska (POL) 5.965 • Conocido como ‘Tata’ en el renka completan el podio de aparece en la lista es Carla mundo del futbol, Martino, la clasificación que encabe- Suárez, quien ascendió una 5 Na Li (CHN) 5.555 de 50 años, tiene una za Serena Williams. casilla y se ubica en el deci- extensa trayectoria como monoveno puesto. 6 Sara Errani (ITA) 5.100 entrenador en el fútbol Las únicas posiciones que sudamericano. Su último 7 Petra Kvitova (CZE) 4.435 club fue el Newell’s Old Boys, con el que ganó el 8 Marion Bartoli (FRA) 4.365 Torneo Final en 2013. 9 Angelique Kerber (GER) 3.970 • Martino, leyenda de Newell’s Old Boys como 10 Caroline Wozniacki (DIN) 3.660 jugador en la década de 1980 y 1990, tuvo un fugaz paso por Europa, cuando jugó 15 partidos con el Tenerife en 1991. • Será el cuarto argentino en dirigir al equipo catalán.

14 Del 25 al 31 de julio del 2013 www.elmigrante.com.ec

CORRESPONSALES 15 Del 25 al 31 de julio del 2013 Toma posesión de su cargo en el Gobierno socialista del Ayuntamiento de Totana Primera concejal de origen ecuatoriano en Murcia ■ Impulsó una Los concejales entrantes María Do- asociación para dar lores Solano, que será la primera a conocer la cultura concejal de origen ecuatoriano en la indígena y trabajó historia de la democracia en Totana, en una empresa ocupaba el puesto número ocho en agrícola durante diez la candidatura del PSOE; mientras años y, antes, en un que Andrés García, actual secretario locutorio. general del PSOE local, lo hacía en la décima posición de la candidatura. María Dolores Solano Aguayza se converti- nalidad española- de la Región. Lo rá en la primera con- hará en las filas del PSRM-PSOE cejal de origen ecua- y durante la sesión ordinaria del toriano -actualmente tiene nacio- Pleno correspondiente al mes de julio, que se adelanta a esa fecha por la festividad del patrón local, Santiago Apóstol, prevista para el próximo jueves. Llegó desde Cañar casa, pero se la ha terminado que- Miss Diáspora dando el banco porque no puedo Rumania 2013 Solano lleva en la Región desde pagarla», relataba en marzo del 1997, cuando llegó desde el cantón pasado año. Tiene un hijo con 25 Miss Diáspora España, un concurso de belleza, en el que se buscó a la de Cañar, y es una de las 3.000 per- años que decidió no estudiar en sonas de etnia cañarí en la Región. los años del crecimiento econó- mujer Rumana más bella e inteligente residente en Madrid España. Una Impulsó en Totana una asociación mico pero que ahora, con la crisis, para dar a conocer la cultura in- ha vuelto a Ecuador para hacerse tarea difícil y complicada por el jurado calificador, pero que al final recayó dígena y trabajó en una empresa maestro. agrícola durante diez años y, an- sobre la preciosa Isabela Elena Stanciu. tes, en un locutorio. «Compré una Otra toma de posesión Durante la celebración del Pleno cisco Otálora -que fue candidato también está previsto que tome po- a la Alcaldía y portavoz del Grupo sesión otro edil del Grupo Muni- Municipal- y José Martínez Usero. cipal Socialista, Andrés García Cá- novas. Tanto Solano Aguayza como Solano ocupaba el puesto nú- García Cánovas sustituyen a los mero ocho en la candidatura del concejales socialistas que presen- PSOE; mientras que Andrés Gar- taron su dimisión en el Pleno del cía, actual secretario general del pasado mes de mayo, Juan Fran- PSOE local, iba en la décima posi- ción de la misma candidatura.

16 MIGRACIÓN AL DÍA Del 25 al 31 de julio del 2013 Según una encuesta conjunta del diario “The Washington Post” y la cadena televisiva ABC Mayoría de estadounidenses apoya plan de reforma migratoria del Senado ■ La mayoría de demócratas, con un 69%, mientras que sólo el 38% de los estadounidenses apoya los los republicanos y el 55% de los independientes respal- principales componentes de la dan ese elemento. reforma migratoria aprobada por En cambio, el “plan de re- fuerzo” de la vigilancia fronte- el Senado el mes pasado, según riza, que incluye más agentes federales, la construcción de una encuesta publicada en medio muros en toda la frontera sur, y el uso de aviones no tripu- de un agrio debate sobre el asunto lados, cuenta con el apoyo del 64% de los estadounidenses, en la Cámara de Representantes. contra el 32% que se opone. Según una encuesta para la ciudadanía de once El apoyo a ese incremento USD 46.000 millones para el plan de vigilancia fronteriza conjunta del diario millones de inmigrantes in- de la vigilancia fronteriza es “The Washington documentados en EE.UU., del 56% entre los demócratas, Sin embargo, preguntados 50% de los independientes, y el dos, y establece medidas Post” y la cadena te- contra el 41% que se opone. el 84% de los republicanos, y sobre si respaldan el costo de 43% de los demócratas. para el control de futuros levisiva ABC, en general, el el 61% de los independientes. 46.000 millones de dólares pa- flujos migratorios. 55% de los estadounidenses Desglosado por grupos, ra el plan de vigilancia fronte- El pasado 27 de junio, el apoya el establecer una vía el apoyo a esa parte de la riza, la respuesta reflejó las di- Senado aprobó, 68-32, una Sin embargo, tanto en el Se- reforma es mayor entre los visiones partidistas en torno a reforma migratoria que abre nado como en la Cámara de si ese esfuerzo vale la pena. una vía para la legalización Representantes, los republica- Reforma migratoria integral y no en “retazos” y eventual ciudadanía de la nos siempre han insistido en En general, el 53% de los en- población indocumentada; condicionar la legalización al Durante su acostumbrada “haya justicia para los niños medidas migratorias. cuestados respalda ese costo, refuerza la seguridad en la cumplimiento de hitos para rueda de prensa, el presidente que vinieron a este país ilegal- Sin embargo, el martes frente al 45% que está en contra. frontera con México, impo- la seguridad fronteriza, y en de la Cámara Baja, el republi- mente”, al referirse a los llama- Entre los republicanos el apoyo ne sanciones a empresas que imponer restricciones para la cano John Boehner, reiteró dos “Dreamers” (“Soñadores”). pasado, en sendas entre- a ese gasto fue del 75%, frente al contraten a indocumenta- eventual legalización. su compromiso por elaborar vistas con afiliados locales una reforma migratoria “jus- “Lo he dicho antes y lo diré de las cadenas televisivas ta”, al considerar que eso será de nuevo: necesitamos una hispanas Univisión y Tele- algo beneficioso para el país. reforma migratoria. Es algo mundo, el presidente Ba- bueno para nuestro país y, rack Obama insistió en la Agregó que los estadouni- francamente, es lo correcto necesidad de que la reforma denses no desean que quie- que hay que hacer”, enfatizó migratoria sea “integral” y nes hayan violado las leyes de Boehner, y señaló que los no en retazos, e incluya una inmigración “recibirán trato comités de la Cámara Ba- vía para la ciudadanía de los especial” pero sí esperan que ja continuarán estudiando indocumentados. Cuba y EE.UU. retoman el diálogo sobre migración Cuba y EE.UU. retomaron Once millones de inmigrantes indocumentados esperan una solución. el diálogo sobre cuestiones migratorios que llevaba dos años Negociaciones con restricciones estancado, comunicó el Ministe- rio de Relaciones Exteriores de Por su parte, EE.UU. anun- mitió reducir el número de Cuba calificando el clima del ció que la reanudación de las cubanos que llegan a EE.UU. encuentro de “respetuoso”. negociaciones “no supone irregularmente por el mar un viraje en la política hacia mientras que se incrementó Las conversaciones tuvie- Cuba de la Administración”. el flujo de los ciudadanos de ron lugar en Washington pa- la isla que lo hacen cruzando ra discutir la aplicación de los A la vez, el Departamento la frontera mexicana. acuerdos bilaterales firmados de Estado destacó los ámbitos en 1994 y 1995 para lograr de colaboración, en particu- Estas negociaciones son organizar una inmigración lar, el fortalecimiento de la una continuación de las “legal, segura y ordenada”. seguridad del espacio aéreo consultas técnicas sobre el y los avances en el procesa- restablecimiento del servi- La parte cubana volvió a in- miento de visados. Según se cio postal que tuvieron lu- sistir en sus condiciones. Se tra- estima, la última medida per- gar hace dos meses. ta, ante todo, de la exigencia de abolir la Ley de Ajuste Cubano de 1966 que concede privilegios a los emigrantes cubanos y re- nunciar a la política de pies se- cos-pies mojados, según la cual los EE.UU. deporta a Cuba a los irregulares interceptados en el mar pero les da estatuto de re- fugiados apenas pisan el suelo estadounidense.

MIGRACIÓN AL DÍA 17 Del 25 al 31 de julio del 2013 Miembros de las Brigadas Vecinales de Observación de DerechosHumanos en las calles. Los solicitantes de asilo serán derivados a Papúa Nueva Guinea que decidirá si les da entrada Brigadas de vecinos Australia cierra la puerta a refugiados defienden a inmigrantes ■ En lo que va de El primer ministro de Aus- la ciudad australiana de Brisbane les otorgue asilo. Si su solicitud año, el Gobierno tralia, Kevin Rudd, anun- un pacto para que los inmigran- es aceptada, los nuevos refugia- Se celebró la vista oral por la de Australia ció que su país “no ofrece- tes sin papeles interceptados en el dos serán reubicados en territo- demanda que las brigadas an- estima que unas rá ninguna oportunidad” mar rumbo a Australia sean en- rio papuano. Las personas cuya tirracistas interpusieron contra la 15.610 personas a los inmigrantes sin papeles que viados a los centros de detención peticiones sean rechazadas serán Delegación del Gobierno en Ma- o 220 barcos lleguen a territorio australiano ubicados en Papúa, donde se eva- repatriadas a sus países. La renta drid por “vulneración de derechos han intentado, a por vía marítima con vistas a al- luará su petición de asilo. per cápita de Australia es la nove- fundamentales”. menudo sin éxito, canzar el estatus de refugiado po- na del mundo: 44.073 dólares; la entrar en territorio lítico. “Desde ahora cualquiera La novedad es que se cierra to- de Papúa la 137º con 2.694 dólares. Hasta tres testigos de las redadas australiano de que busque asilo y llegue a Aus- da posibilidad de que Australia racistas a inmigrantes han acudido manera ilegal por tralia por barco no tendrá opor- a los Juzgados de lo Contencioso vía marítima. tunidad de quedarse en territo- Criticados por ACNUR Administrativo de Madrid para rio australiano como refugiado”, constatar ante la juez la persecución declaró Rudd flanqueado por el ron la ampliación del centro de la isla policial tanto al colectivo de extran- primer ministro de Papúa Nueva de Manus para que alcance una capa- jeros como a las organizaciones que Guinea, Peter O’Neill. cidad para albergar 3.000 solicitantes denuncian estas prácticas. de asilo. Ahora dispone de 600 plazas. Ambos mandatarios sellaron en La vista oral se ha celebrado con El hacinamiento en los pabello- motivo de la demanda que las Bri- Nueva política de inmigración nes, los problemas derivados de gadas Vecinales de Observación de la falta de higiene y el acceso a los Derechos Humanos (BVODH) inter- Australia (que debe convocar australiano tras un viaje que dura En septiembre del año pasado am- servicios médicos, la poca privaci- pusieron en septiembre contra la De- elecciones generales antes de di- meses y cruza por varios países. bos países firmaron un acuerdo para dad y el calor sofocante dentro del legación del Gobierno de Madrid por ciembre) busca frenar el creciente establecer un centro de detención de centro de detención, son algunas “vulneración de derechos fundamen- tráfico de personas hacia sus fron- “Los australianos ya han tenido inmigrantes indocumentados en la de las condiciones de vida de los tales”. En colectivo, que se dedica a teras y en especial a los llamados suficiente viendo gente ahogada en isla papuana de Manus. inmigrantes que critica ACNUR documentar y visibilizar los controles “migrantes económicos” que ha- el norte de nuestras aguas”, declaró el en el campamento de Manus. de identificación de extranjeros por cen el viaje no para huir de la per- primer ministro Rudd, que asumió El Alto Comisionado de la ONU motivos raciales a través de la obser- secución política, sino en busca de el cargo recientemente tras arrebatar para los Refugiados (ACNUR), que La isla de Christmas, por su ubi- vación directa en la calle, elevó la de- una vida mejor en Australia. el liderazgo del partido laborista a su ha criticado en varias ocasiones la cación cercana a la costa de Java manda por el “acoso y las sanciones” predecesora, Julia Guillard. política australiana de inmigración, en Indonesia, es uno de los puntos que sus miembros “vienen sufriendo” Cientos de personas pierden denunció las malas condiciones ofre- más usados por las bandas de tra- por parte de la policía y del órgano li- la vida cada año en las aguas del A cambio de enviarle a los solici- cidas a los inmigrantes en este centro ficantes de personas. Desde el año derado por Cristina Cifuentes. norte de Australia después de pa- tantes de asilo, Australia financiará de detención temporal. pasado, Australia enviaba a las islas gar miles de dólares a las mafias un gran hospital regional y una zona vecinas de Papúa y Nauru a los lle- En concreto, la denuncia se remite para que les lleven hasta territorio universitaria en Papúa, según el dia- Australia y Papúa también acorda- gados en barco para que sus solici- a los hechos ocurridos el 21 de di- rioThe Australian, citado por la BBC.  tudes fueran procesadas allí. ciembre de 2010 cuando Christian Alonso, miembro de las Brigadas, fue identificado y sancionado por la policía mientras observaba y docu- mentaba una redada en la madrileña plaza de Lavapiés. Según han coinci- dido en señalar los tres testigos (dos vecinas del barrio y otro miembro del colectivo) los agentes se acer- caron hasta Alonso y le pidieron la documentación sin que se hubiera producido ningún altercado ni in- sultos por parte del brigadista. “Genera bastante miedo la sensa- ción de que te estén presionando y criminalizando por algo que es per- fectamente legal, como la defensa de los derechos humanos”, ha declarado Teresa Villanueva, una de las testigos, ante la juez en una audiencia abierta al público y en la que el Ministerio Fiscal no se ha presentado. “Desconocemos los motivos de la ausencia, pero demuestra bas- tante desinterés. Personalmente no me parece lo más adecuado”, ha manifestado la abogada del demandante, Nerea García.

18 ESPECTÁCULOS Del 25 al 31 de julio del 2013 Muere el artista de los Selena celebra sus 21 indocumentados mexicanos años por todo lo alto Una de las cantantes más Gómez está inmersa en la populares ha celebrado promoción de su nuevo dis- su cumpleaños y de la mejor co, hemos tenido adelantos manera. Selena Gómez ha como su primer single ‘Come cumplido 21 primaveras y & Get It’ o ‘Slow Down’. En el ha querido pasar a la ma- videoclip vemos a Selena ma- yoría de edad al lado de sus quillada y vestida de Femme mejores amigos. Fatale por las calles de París, viajando en el asiento de atrás En uno de los hoteles más de un Mercedes Benz. Gómez elegantes e importantes de ha sacado a relucir su lado se- Nueva York ha querido ce- xy, y tenemos el gusto de verla lebrar por todo lo alto este con escotes de vértigo y ceñi- aniversario, una cita que no dos vestidos, aunque siempre ha dudado en fotografiar. Y sin perder la elegancia que le es que la cantante pasó toda caracteriza. la noche con unos cuernos de diablesa. Además, a la fiesta tampoco faltó la co- nocida actriz Lily Collins. La actriz quiso compartir con todos sus seguidores de twitter lo bien que se lo pa- saba en su cumpleaños. El que no acudió al cum- pleaños fue Justin Bieber, el cantante no apareció para fe- licitar a la que fuera su novia en un día tan especial. Aun- que algunas fuentes aseguran que la relación entre los dos es más cercana de lo que pa- rece y podrían haber vuelto a retormar su noviazgo. Lo cierto es que Selena ■ Alejandro Santiago, autor de la obra ‘2.501 inmigrantes’, había cruzado la Amy Winehouse: dos años frontera y levantado esculturas en homenaje a los muertos en el camino. sin la diva moderna del soul A lejandro Santiago, El último adiós El joven será el encargado centro que expuso su obra Amy Winehouse fue una nehouse: A Family Portrait’, el artista de los de acabar algunos de los de los inmigrantes en febre- estrella tan autodes- un recorrido por la vida de la indocumentados La casa de Santiago es- proyectos en los que andaba ro de 2006. “Es uno de los tructiva como brillante. Fue artista (http://www.jewish- mexicanos, murió taba el lunes abarrotada de su padre, como las esculturas artistas oaxaqueños más re- responsable de popularizar museum.org.uk/Amy). a los 49 años en Oaxaca, al gente que había ido a darle de los diableros de la central conocidos. Su obra es cono- y revivir el soul durante la sur del país. Santiago ganó re- el último adiós. Por la tarde de abastos de su ciudad, los cida en todo el mundo. Con pasada década y también Sus vestidos y zapatos, su conocimiento internacional ya habían desfilado por allí encargados de montar y re- nosotros siempre colaboró, de acercarlo a las masas, en colección de discos y una vein- con la obra escultórica 2.501 más de 500 personas. Su fa- coger los puestos ambulan- y tenemos pinturas y obra una época en la que el folk y tena de fotografías, muchas de inmigrantes, un proyecto llecimiento coincidió con el tes. Retrataba sus sombras gráfica suya ahora mismo la electrónica inundaban las ellas inéditas, son algunos de que llevó a cabo cruzando la primer día de las coloridas en papel con la caída del sol. expuesta”, cuenta Cecilia pistas de baile, los festivales los objetos que componen es- frontera de Estados Unidos fiestas oaxaqueñas, La Gue- Minguert, directora de MA- y las emisoras de radio. ta exposición, organizada en con un coyote, un traficante laguetza, un evento muy es- El artista, que deja a otra CO, quien destaca que San- el barrio de Candem Town, de personas. El número se re- perado por el artista. “Era de hija de 11 años, mantenía tiago realizó instalaciones Se cumplieron dos años de donde vivió la artista hasta el fiere a las cruces que encon- los pocos que trabajaban el una gran relación con el en París, Berlín, Londres y su muerte y aún hay muchos momento de su muerte. tró por el camino, una por arte en la sociedad, en las so- Museo de Arte Contempo- algunas ciudades japonesas. fans que se resisten a dejar cada una de las personas que ciedades invisibles”, recuerda ráneo de Oaxaca, el primer que su recuerdo se borre. No es esta la única iniciati- habían muerto en el intento. Lucio Santiago, de 26 años. Etla, tenía su taller de ce- va dispuesta a revivir a la voz A su hijo Lucio Santiago le que acabar su hijo mayor. rámica. Ahí permanece la Amy Jade Winehouse del neosoul, ya que el director gusta decir que su padre es el El “Maestro” A Monterrosa le queda instalación de los indocu- (1983- 2011) pasó a formar británico Asif Kapadia está 2.502, como si el final de su mentados. También unos parte del selecto club de ar- elaborando un documental vida y su obra se abrazaran. Juan Monterrosa, el que la tristeza de que el pintor caballos y unos perros, Ma- tistas que fallecieron a los 27 basado en su vida, en el que, fuera representante de San- no pueda seguir ayudando cario y El Queso, que esta años, entre los que destacan según ha afirmado, incluirá El artista había permaneci- tiago durante los últimos a tantos jóvenes oaxaque- noche no dejarán de ladrar Kurt Cobain, Janis Joplin, Ji- material inédito. do ingresado en un hospital nueve años, no puede evitar ños talentosos que querían por los cohetes que se lanza- mi Hendrix o Jim Morrison. días atrás por una cirrosis, llamarlo maestro. “Estaba iniciarse en el mundo del rán durante la Guelaguetza. Al igual que todos ellos, su pero después había recibido muy contento estos días con arte. Santiago había abierto “Queridos míos, disfrutad, vida estuvo marcada por el el alta médica. Posteriormen- las fiestas. Aquí se le quería también en otro barrio La estas fiestas también son abuso de drogas y alcohol. te sufrió un ataque al corazón mucho por los trabajos so- Calera, una antigua fábrica vuestras como oaxaqueños en su casa familiar de la colo- ciales y la voz que le había de cal que convirtió en espa- que son”, les decía Santiago Para recordar el legado nia popular Miguel Alemán. dado a los más pobres de cio cultural para exponer la mientras les acariciaba el lo- de esta artista, quien para El también pintor se había su querida Oaxaca”, cuenta. obra de desconocidos. mo. Esta vez no estará para muchos se encuentra a la mudado a este barrio desde Estaba al tanto de las escul- calmarlos. altura de artistas inmortales su pueblito natal, Teococuil- turas de los diableros que “el En El Zopilote, un rancho como Billie Holiday y Sarah co de Marcos Pérez, en la maestro” estaba elaborando que compró en el pueblito Vaughan, el Museo Judío de sierra, para abrir un centro con hierro, madera y vidrio, cercano de Suchilquitongo Londres acoge desde este mes cultural que acercase el arte a una obra que ahora tendrá y hasta el próximo 3 de sep- los más necesitados. tiembre la muestra ‘Amy Wi-

ESPECTÁCULOS 19 Del 25 al 31 de julio del 2013 En la película Man of Steel 2, compartirán protagonismo los dos héroes  Nace la hija de Penélope Cruz y Bátman y Superman en una misma película Javier Bardem ¿Quién ganará? Está claro ■ Los fanáticos de estas dos sagas están guión de Man of Steel 2, la pelícu- La oscarizada actriz Pe- que el argumento de la pe- de enhorabuena. Comic-Con 2013 no ha la donde compartirán protagonis- nélope Cruz y su pare- lícula que una a estos dos decepcionado lo más mínimo pero sin duda el mo los héroes. ja, el también actor Javier héroes girará en torno a anuncio que ha protagonizado esta edición ha Bardem ya son papás de una competición de superiori- sido la unión de dos superhéroes: Batman y “Quiero recordarte, Clark, en una niña. dad pero ambos son salvadores Superman compartirán protagonismo. los años venideros, en tus mo- del mundo y defensores del pue- mentos más íntimos, quiero que A diferencia de su primer blo así que ¿lucharán de verdad? más allá de lo mitológico tener a No adelantó mucho más sobre recuerdes mi mano en tu gargan- hijo, que nació en Los Án- o ¿unirán fuerzas? Superman y al nuevo Batman en- la película pero invitó a uno de ta. Quiero que recuerdes al hom- geles en el hospital Cedars frentándose ya que son grandes los actores (Harry Lennox) a su- bre que te venció”. ¿Quién cree Sinai, esta vez la pareja ha Según Zack Snyder, director de superhéroes del mundo”. bir al escenario y leer un trozo del que ganaría en una pelea entre optado por Madrid para te- Man of Steel: “Afrontémoslo, va Batman y Superman?. ner a su segundo hijo. Pené- lope Cruz ingresó en el hos- Catalina y Guillermo pital Ruber Internacional para dar a luz una niña, que tienen un niño hará las delicias de la pareja y de su hermano Leo, con el Catalina Middleton ha dado a luz dido no saber el sexo de su primogé- Ley de sucesión hacía más de 300 años. que apenas se lleva dos años a un niño que será el tercero en nito hasta el momento final, lo que El texto legal tiene además efec- y medio. Penélope y Javier la línea de sucesión, por detrás de su dio pie a todo tipo de apuestas y es- La ley de Sucesión de la Coro- ya tienen a la ‘parejita’, y una abuelo el príncipe Carlos y su padre peculaciones. El nombre del Prínci- na del 2013, que contó finalmente tos retroactivos y se aplica a “todos compañera de juegos para el Príncipe Guillermo (y por delan- pe de Cambridge será una incógnita ‘Aprobación Real’ el pasado 25 de los niños nacidos después del 28 de su prima Antonella. te de su tío, el príncipe Enrique, que durante varios días, aunque los bri- abril tras ser refrendada por el Par- octubre del 2011”. pierde un puesto en el escalafón). tánicos han hecho ya apuestas, con lamento, ha acabado en cualquier Éste no es el único naci- Jorge y Jaime como claros favoritos caso con la discriminación de gé- La ley sigue en cualquier caso su miento reciente de la fami- El niño nació a las 16.24 horas (Alexandra, Isabel, Charlotte, Diana nero y estipula a partir de ahora curso y la última formalidad que lia Cruz, ya que hace unos del lunes (17.24 en España), al ca- y Victoria eran los nombres predi- que los hijos varones no podrán queda por superar es la aprobación meses también daba a luz bo de diez horas y media del in- lectos en el caso de haber sido niña). preceder a sus hermanas mayores de los otros 15 países de la Com- su hermana Mónica, de greso de la Duquesa de Cambridge en la línea de sucesión, como mar- monwealth que reconocen a la reina una niña llamada Antone- en el hospital. El bebé pesó ocho El parto fue asistido por el ex gi- caba la tradición histórica desde Isabel II como su cabeza de estado. lla. Mónica Cruz decidió libras y seis onzas, unos 3,7 kilos. necólogo de la Reina, Marcus Set- ser madre soltera, por lo que chell, y por su ginecólogo actual, recurrió a la inseminación La noticia fue celebrada a las puertas Alan Farthing. El propio Guillermo artificial.  de la maternidad del hospital londi- comunicó a la reina Isabel II la bue- nense de St. Mary, asediado por cientos na nueva en una llamada telefónica, Las hermanas Cruz no de admiradores y curiosos. Culminaba al tiempo que un “correo real” via- son las únicas que han que- así una tensa espera que ha durado casi jaba con el certificado de nacimien- rido ampliar la familia. El dos semanas y que ha tenido en vilo a to, que será exhibido durante varios padre de Penélope y Mó- la propia reina Isabel II, que expresó en días en un caballete a la entrada del nica, Eduardo, también fue público su impaciencia. palacio de Buckingham. padre en febrero de 2012 de una niña con su mujer, Car- Catalina y Guillermo habían deci- men Moreno. • Será el tercero en • Los duques de • Las leyes de La actriz no ha estado so- la línea sucesoria, Cambridge no sucesión habían la en ningún momento, y es tras el príncipe quisieron saber de garantizado los que toda la familia se tras- Carlos y Guillermo. antemano el sexo. mismos derechos. ladó al hospital para dar la bienvenida a la pequeña de la familia Bardem-Cruz.

20 SALUD Del 25 al 31 de julio del 2013 ■ El desayuno Desayuno, El desayuno la comida más saludable es la primera importante del día El desayuno basado en la comida que se En Ecuador es común en Desayuno en Ecuador base de machica (o harina de dieta mediterránea es uno de el desayuno beber café, haba). Los sectores populares los más sanos y recomenda- consume en el leche, yogur y jugo, acompa- de (tanto en patacones, em- de pescadores, es normal en- que se dedican a la agricultura bles.Seconsideraqueundesa- ñado con pan, queso, mante- panadas o bolones), yuca (en contrar camarones o pulpo en y a la ganadería acostumbran yuno correcto debería aportar día, siempre por quilla, pan, cereal, huevos y tortillas, pan de harina de yuca el desayuno. tomar un desayuno más fuer- aproximadamente un 20-25% jamón, lo anterior en las cla- o muchines). También el pes- te, consistente de leche orde- de las calorías totales consu- la mañana. El ses más “urbanas”, mientras cado preparado en diferentes En los sectores urbanos de la ñada, queso fresco, huevos, midas al día. Idealmente, se le que en los sectores populares formas (encebollados, bollos), región de la sierra, se encuen- carne de cerdo o de cordero o debería dedicar un mínimo de nombre deriva es común tomar un desayuno acompaña el desayuno de las tran desayunos occidentales caldos de gallina. 15 minutos, en una atmósfera más “consistente” y caracte- personas que residen en estos de toda clase, mientras que en tranquila y relajada. del hecho de rístico de cada región. sectores, y es común también lugares apartados y en comu- En la región amazónica, en las poblaciones costeras nidades indígenas, las comidas al igual que en la costa, el El desayuno debería incluir que uno no En la región de la costa e en las cuales la población se se basan mayoritariamente en desayuno se basa en pro- hidratos de carbono, como insular, es común tomar un compone mayoritariamente productos de cereales (como ductos de yuca y de plátano pan, cereales, galletas, tosta- come mientras desayuno fuerte, en el cual trigo, cebada y maíz, coladas a verde, pan de trigo, jugos das, Hot Cakes, etc., una ra- destaca el uso de plátano ver- de frutas y leche. ción de lácteos (ejemplo: un duerme, vaso de leche) y alguna pieza de fruta. También debería in- por lo que al cluir alimentos ricos en proteí- nas como: huevos, queso, etc. levantarse A media mañana se puede por la mañana comer alguna pieza de fruta, un pequeño bocadillo, zumo, etc. se encuentra El consumo de dulces en ayunas, tales como bollería, crois- sants, rosquillas, chocolati- rompiéndose nas, etc. debe limitarse. ese ayuno Dejar de desayunar puede aumentar al tomar riesgo de enfermedad coronaria esta comida La idea de que desayuno (desayuno). puede ser la comida más im- portante del día cobra más Saltarse el fuerza con los resultados de un nuevo estudio, que concluye desayuno que dejar de ingerir esta comi- da puede aumentar el riesgo puede de enfermedad coronaria. Los hombres de la investigación aumentar que informaron de saltarse regularmente el desayuno el riesgo de tenía un mayor riesgo de un ataque al corazón o enferme- enfermedad dad coronaria mortal, según las conclusiones, publicadas coronaria en ‘Circulation: Journal of the American Heart Association’. E l desayuno es la co- mida fundamen- Los investigadores analiza- tal del día, ya que ron los datos de los cuestiona- consumirlo o no, rios de frecuencia alimentaria nos afecta de forma nota- y los resultados sanitarios ble a corto y a largo plazo. realizados durante 16 años Algunas consecuencias de (1992-2008) de 26.902 hom- no desayunar (o sólo be- bres profesionales de la salud ber un poco de café) son de las edades 45 a 82 años. Los decaimiento general, mal hombres que informaron que humor, falta de concentra- omitían el desayuno tenían un ción, bajo rendimiento físi- 27 por ciento más de riesgo de co e intelectual debido todo ataque al corazón o muerte por ello fundamentalmente a la enfermedad coronaria que los falta de glucosa, lo que a su que informaron no lo hicieron. vez supone una alteración de nuestro organismo. De- “No se salte el desayuno” es la sayunar eleva los niveles de recomendación. Tomar el desa- glucosa en la sangre, y de yuno está asociado con un me- esta forma ayuda al cuerpo nor riesgo de ataques cardiacos. a funcionar con mayor efec- Incorporar muchos tipos de ali- tividad. El rendimiento dia- mentos saludables al desayuno rio mejora con un desayuno es una manera fácil de asegurar- adecuado ya que ayuda a se que su comida le proporciona memorizar, concentrarse y la energía adecuada y un equi- aprender. librio saludable de nutrientes, como proteínas, carbohidratos, Asimismo, se ha demos- vitaminas y minerales. trado que los niños que no desayunan o que sólo to- man un vaso de leche, rin- den menos en el colegio que los que ingieren un desayu- no adecuado. Estudios recientes afir- man que el desayunar ayuda a acelerar el metabolismo, lo cual es un factor beneficioso para prevenir la obesidad.

ESPECIAL 21 Del 25 al 31 de julio del 2013 Quito ganador de los ‘Óscar del Turismo’ ■ La ciudad de Quito participó y ganó por primera vez en la categoría de Destinos Líderes de Sudámerica de los World Travel Awards 2013, compitiendo contra ocho destinos, Lima, Bogotá, Río de Janeiro, Sao Paulo, Buenos Aires, Santiago y Galápagos. Quito se coronó en la Sobre los En 2012 recibió a 533 mil visitantes categoría de Destinos premios Líderes de Sudámeri- Alcanzar el primer lugar fue nominada a los WTA por permitió lograr este gran re- nueve años ha ganado ese galar- ca de los World Travel Awards World Travel Awards en esta categoría es una nue- el Municipio capitalino, a tra- sultado para nuestra ciudad y, dón. A la entrega de los premios 2013. Jorge Albán viajó a re- se puso en marcha en va oportunidad para que la vés de su empresa Quito Turis- sobre todo, para el turismo. WTA, asistieron: el alcalde (E) cibir el reconocimiento.Este 1993 para reconocer industria mundial vuelque su mo. La campaña de votación se Jorge Albán; Eduardo Dous- premio, que es uno de los más y premiar la excelen- mirada al Primer Patrimonio impulsó desde el ente oficial de Es la primera vez, en la histo- debés, secretario de Desarrollo importantes de la industria tu- cia en la industria de Cultural de la Humanidad, turismo, con el apoyo del sec- ria, que la ciudad recibe un pre- Productivo y Competitividad; rística mundial, fue otorgado viajes, el turismo y la Quito, que en el 2012 recibió tor turístico y de los medios mio de los World Travel Awards Luz Elena Coloma, gerente de durante la ceremonia de gala hospitalidad global. a un promedio de 533 mil vi- de comunicación, asimismo en la categoría de Destino Líder Quito Turismo y colaboradores para América Central y del Sur Ahora celebra su 20 sitantes extranjeros. La ciudad como el de la ciudadanía que de Sudámerica, ganándole a Río de la empresa municipal. , en el antiguo templo Huaca aniversario y es consi- de Janeiro que en los últimos Pucllana, ubicado en el distrito derado mundialmente de Miraflores, Lima-Perú. como el mayor logro de un producto o El galardón se logró gra- servicio de viajes po- cias a la recomendación de drían esperar recibir y expertos en turismo y a miles la ceremonia de gala de votos, recibidos durante de premios son vistos cuatro meses, de quiteños, como los eventos de ecuatorianos, visitantes y red principal para el extranjeros a través de: www. turismo mundial. worldtravelawards.com. Guayaquil vive sus fiestas de fundación Con una gran diversidad gos y caricaturas infantiles La ciudad de Santiago de Guayaquil fue fundada el 25 de julio de 1538. de programas, Gua- también fueron mostradas yaquil vive intensamente en los stand ubicados en la Tanto el Municipio como figuras principales a nivel sus fiestas, en la que globos Plaza Colón. la Gobernación han progra- internacional. El primero aerostáticos, retretas, des- mado varias presentaciones brindará su show en los ex- files cívicos estudiantiles y La comida y los festivales de artistas nacionales como teriores del colegio Guaya- varios eventos más, marcan gastronómicos no pueden extranjeros. Óscar De León quil. El segundo estará en el los festejos por los 478 años faltar. Ferias gastronómicas y Rubén Blades serán las Parque Samanes. de fundación. como “Sazón Guayaca” y “Guayaquil de mis sabores” El último fin de semana se unen a los programas continuó la exhibición de la festivos. Restaurantes tra- novena Convención Nacio- dicionales participarán con nal del Comic, organizada platos típicos y demostrarán por la Dirección de Cultura lo exquisito de la comida del Municipio y el Cómic guayaquileña. Club en el que las historietas locales son las principales Uno de los mayores atrac- protagonistas del encuentro. tivos será el festival de glo- bos aerostáticos. Cinco co- La vida y trayectoria loridas esferas aerostáticas del médico guayaquileño ‘volarán’ por cielo guayaqui- Francisco Campos Coello leño en la segunda edición fue uno de los comics que del Globofest, evento pro- se entregaron de manera gramado de manera gratuita gratuita en el encuentro, en en el Malecón 2000. que el anime, los video jue- Presentaciones artísticas

22 CIENCIA Y TECNOLOGÍA Del 25 al 31 de julio del 2013 Hallan en México la cola de un dinosaurio Un fósil, de 72 millones de años ■ El fósil, de 72 Paleontólogos excavan la cola de millones de años, un dinosaurio en Coahuila. se encuentra Los hadrosaurios o pico de pato en un inusual Los hadrosaurios podían superar El hallazgo de colas de dinosaurio de tumores y de artritis. rante el Cretácico, que terminó hace buen estado de hasta en 16 kilómetros por hora la ve- es relativamente raro, según afirma- Varios restos de dinosaurios han más de 65 millones de años, buena locidad de su peor depredador con- ron los investigadores del INAH. El parte del centro del norte de Méxi- conservación, temporáneo, el tiranosaurio. Antes nuevo descubrimiento contribuye sido hallados en Coahuila y en otros co eran costas. Esto ha permitido a del hallazgo del fósil de un ejemplar al estudio de algunas de las enfer- Estados del norte de México. “Tene- los excavadores el descubrimien- afirmaron los de 67 millones de años de antigüe- medades óseas que afectaron a los mos una gran riqueza paleontológica”, to de restos de dinosaurios tanto dad, se creía que eran “las vacas del dinosaurios, algunas de ellas con afirmó Aguilar a Reuters. El sitio del terrestres como marinos. El buen excavadores Cretácico”. Investigaciones recientes similitudes a las que padecen los hallazgo está a pocos kilómetros de estado de conservación se debe pre- han demostrado que se trataba de un humanos. Los científicos han des- dos de los yacimientos paleontológi- cisamente a que los restos quedaron Un grupo de paleontó- animal mucho más ágil. cubierto, por ejemplo, que sufrían cos más importantes del norte del país. enterrados en superficies marinas. logos mexicanos han descubierto la cola de El investigador afirmó que du- un dinosaurio muerto hace más de 72 millones de años en Coahuila (norte del país) en un ex- traordinario estado de preservación, según anunció el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH). El equipo de investigadores, for- mado por arqueólogos del INAH y estudiantes de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), identificó al fósil como el de un hadrosaurio, también co- nocido como pico de pato. Se trata de un hervíboro que al- canzaba hasta 12 metros de largo y cuatro metros de altura. La cola, de cinco metros de largo, repre- senta la mitad del animal. La excavación se llevó a cabo en el pueblo de General Cepeda, de unos 4.000 habitantes, y duró unos 20 días. Los habitantes de pueblo advirtieron al INAH del hallazgo en junio de 2012. Los investigado- res encontraron también una parte de la cadera del dinosaurio. La co- la está completamente articulada, han detallado los investigadores. NASA y Roscosmos prepara viajes de larga duración Impresoras 3D perjudican la salud en el uso doméstico La NASA y la agencia es- finamiento, monotonía y pacial rusa Roscosmos se Preocupa aspecto psicológico conflictos personales de la Según ha revelado un es- como “altos emisores” de preparan para sus próximos tripulación, a los que hay tudio, las emisiones de partículas ultrafinas (UFP proyectos que incluyen la En general, la mayor preo- estaba realmente dirigido que añadir las emergencias las impresoras 3D comer- por sus siglas en inglés). preparación de astronautas cupación de ambas agencias hacia los aspectos científicos, repentinas que surjan en el ciales pueden resultar per- para pasar largas tempora- es el aspecto psicológico de al trabajo de los astronautas y viaje”, han indicado los psi- judiciales para la salud en Dichas partículas contie- das en el espacio. Los esta- la tripulación. En el experi- a su seguridad en la nave. Sin cólogos de la agencia espa- el uso doméstico. Algunos nen el mismo índice de emi- dounidenses quieren enviar mento Mars500 de la Agen- embargo, la experiencia tam- cial estadounidense. de los riesgos que pueden sión que la que puede pro- al hombre al espacio profun- cia Espacial Europea (ESA) bién ha demostrado cómo se provocar tras largas exposi- vocar la combustión de un do para recoger asteroides, -que simulaba un viaje de ida comportan los tripulantes tras La NASA ha reconoci- ciones son asma, cáncer de cigarro, y su nocividad viene así como una futura visita a y vuelta a Marte- el estudio tantos meses de aislamiento. do que vivir en el espacio pulmón o derrame cerebral. dada por su tamaño, ya que al Marte. Por su parte, los rusos durante períodos prolon- inhalarlas se depositan en los preparan un viaje de un año a gados es “atractivo y de- Un grupo de investigado- pulmones. Posteriormente, la Estación Espacial Interna- safiante” pero que son los res del Instituto de Tecnolo- las UFP son absorbidas por cional (ISS) en 2015. rusos los que tienen “la gía estadounidense Illinois el torrente sanguíneo, y al- mayor experiencia en vue- ha llevado a cabo un expe- tas concentraciones de estas Los expertos de la NASA los espaciales de larga du- rimento con cinco modelos partículas están relacionadas han indicado que, a veces ración” debido a su entre- distintos de impresoras 3D con asma, cáncer de pulmón son las pequeñas cosas las namiento de cara a la MIR. comerciales para el hogar. y derrames cerebrales. más importantes para el Este estudio, que recoge la bienestar psicológico del Por ahora, la ISS servirá web The Verge, reveló que Tras estas averiguaciones, astronauta, como la comi- de base espacial de larga estos dispositivos utilizaban los investigadores han reco- da, la ropa o la llegada de duración para 16 naciones los polímeros ABS y PLA mendado cautela a la hora los suministros. “Pueden que estudiarán como pue- como materia prima, los de utilizar las impresoras causar falta de motiva- den afectar las estancias cuales fueron catalogados 3D en “ambientes cerrados ción, ansiedad por el con- largas en el espacio para los inadecuados”. tripulantes.

Del 25 al 31 de julio del 2013 23

24 Del 25 al 31 de julio del 2013