El Migrante Edición 197

Año VIII - Edición Nº 197 - 24 páginas Del 10 al 13 de enero del 2013 RUMBO A LA PRESIDENCIA DEL ECUADOR 2013 „ELECCIONES ECon caravanas, febrero,quetambiénserviránparaelegiruna Mayorista, sur de Quito, para acompañar a concentraciones y recorridos por varias nueva Asamblea Nacional y Parlamentarios Rafael Correa y Jorge Glas, binomio por el ciudades, los ocho candidatos a la Andinos.Elpasado4deEnerosimpatizantes Movimiento Alianza País (AP), en el inicio PresidenciadeEcuadoriniciaronlacampaña del candidato Rafael Correa se dieron de su campaña electoral para las próximas electoral para los comicios del próximo 17 de cita en las inmediaciones del Mercado eleccionesdel17defebrero. Pag.3 “LIO” MESSI RECIBE SU CUARTO BALON DE ORO „ DEPORTES El jugador que gana cuatro futbolista argentino Lionel veces seguidas el Balón de Messi pasó a la historia Oro al mejor jugador del año este lunes como el primer de la FIFA. Pág. 14 2.100 EMPLEOS PERDIDOS POR DIA EN ESPAÑA „ ESTADÍSTICA perdieron más de 2.100 apuntados al paro y La segunda recesión de la empleos y 129 autónomos, despedidos se puede crisis en España comenzó mientras que unas 1.100 explicar por varios a finales de 2011. Su efecto personas se apuntaban al motivos, entre ellos la en el mundo laboral fue paro. emigración fuera de devastador: cada día se La diferencia entre España. Pág. 7 DÍA DEL MIGRANTE ECUATORIANO SALUD DE DE HUGO CHAVEZ „CONMEMORACIÓN El 3 de enero de 2001, doce „ V E N E Z U E L A Hugo Chávez desde su ope- ecuatorianos fallecieron en Murcia, España, a raíz de esto la decla- En la clínica Cimeq de Cu- ración el pasado 11 de di- ró al 3 de enero “Día del Migrante Ecuatoriano”. Pág. 18 ba, permanece internado ciembre. Pág. 6

2 ELECCIONES 2013 Del 10 al 13 de enero del 2013 (ELECCIONES) Ecuador entra en campaña electoral Elecciones generales serán el 17 de febrero de 2013 „ Ecuador inició la campaña electoral vo del Banco de Guayaquil, Gasto de 95 millones en elecciones del 2013. Pachakutik, Participación, de 45 días para Guillermo Lasso, oficializó las elecciones El movimiento Ruptura Montecristi Vive, Poder los comicios su candidatura a la presi- Popular y por Red Ética y presidenciales y dencia de la República en Las elecciones del 2013 25 ex aliado de Correa in- Democracia conformaron legislativos del las elecciones del 2013 por representarán un costo $ scribió a las elecciones de la coalición política Uni- 17 de febrero el movimiento CREO. 95 millones para el Estado, febrero de 2013 a su candi- dad Plurinacional de las próximo, según el según el presupuesto referen- dato presidencial. Norman Izquierdas de todos estos calendario fijado El líder del Partido So- cial que tiene listo el Consejo Wray, ex concejal de Quito solo el MPD y Pachakutik por el Consejo ciedad Patriótica (PSP), Nacional Electoral (CNE). La y ex asambleísta consti- fueron aprobados por el Nacional Electoral Lucio Gutiérrez, está convocatoria para los comi- tuyente. El 8 de noviembre, CNE y tienen personería (CNE). inscrito en el Consejo Na- cios se dio el 18 de octubre Norman Wray renunció jurídica, por tanto las can- cional Electoral (CNE), de 2012. Las candidaturas al Concejo Metropolitano didaturas de la coalición se Las elecciones presi- como candidato a la Presi- se inscribieron hasta 15 de de Quito para poder par- inscribirán con esos 2 par- denciales de Ecua- dencia de la República para noviembre. La primera vuelta ticipar en los comicios de tidos pero usando el nom- dor de 2013 será el los comicios del 2013. Fue para la elección presidencial 2013. bre de la coalición. La Uni- proceso electoral presidente del 2003 al 2005 será el domingo 17 de fe- dad Plurinacional realizó que tendrá por objetivo la antes de ser derrocado. brero y la segunda vuelta el El líder del movimiento en septiembre de 2012 sus elección de un nuevo presi- domingo 7 de abril del 2013. Sociedad Unida Más Ac- elecciones primarias, las dente y vicepresidente para El empresario y líder Los resultados definitivos ción (SUMA), Mauricio mismas que fueron gana- la República del Ecuador. del PRIAN, Álvaro Noboa serán dados a conocer antes Rodas, se inscribió como das por Alberto Acosta Constará de dos etapas: Pontón, se inscribió como del 13 de mayo del 2013 y un el candidato presidencial Espinosa, ex militante de la primera etapa, también candidato presidencial por día después las respectivas de la agrupación, SUMA Alianza país y ex presiden- llamada “primera vuelta”, el Prian por quinta vez. acreditaciones. fue el último movimiento te de la Asamblea Nacional se llevará a cabo el 17 de Pero actualmente tiene en ingresar al listado de Constituyente. febrero de 2013; y en caso problemas legales debido participantes en el Consejo de que ningún binomio ob- a acusaciones de falta de Nacional Electoral, CNE. tenga más del 40% de votos pago de impuestos de una y una diferencia de al me- de sus empresas. Los Partidos Movimien- nos 10% sobre el segundo to Popular Democrático, binomio, se realizará el El ex presidente de la balotaje, o “segunda vuel- República, Abdalá Bu- ta”, el 7 de abril de 2013. El caram Ortiz, quien se en- 17 de febrero serán tam- cuentra exiliado en Pan- bién las elecciones legis- amá, después de huir del lativas para escoger a 137 país tras un nefasto manda- miembros de la Asamblea to presidencial, se inscribió Nacional del Ecuador y las como precandidato a la elecciones de los 5 repre- Presidencia para las elecci- sentantes del país al Parla- ones generales del 2013. El mento Andino. Lunes 19 de noviembre el Consejo Nacional Electoral Todos estos porcentajes rechazó la candidatura de se calculan sobre el total Abdalá Bucaram esto fue de votos válidos (es decir, anunciado por el Twitter sin contar votos nulos y en del Organismo los argu- blanco).Las nuevas autori- mentos fueron: Que las fir- dades iniciarán sus funcio- mas de ficha de inscripción nes el 24 de mayo de 2013. y del plan de Gobierno de Bucaram no eran iguales Candidaturas en la , que su candidata a Vice- elecciones de 2013 presidenta no renunció a su cargo de Asambleísta alter- El presidente de la na antes de candidatizarse República, Rafael Cor- y sobre todo que Abdalá no rea, dijo que cuenta con el estuvo presente para inscri- respaldo de su familia para bir su candidatura. El PRE presentarse a la reelección, inscribió el 21 de Noviem- aunque aclaró que dicha bre a Nelson Zavala como decisión dependía de su candidato a la presidencia movimiento político, se del Ecuador en binomio encuentra inscrito ofi- con la asambleísta Denny cialmente como candidato Cevallos, quien presentó presidencial de su par- su renuncia al Legislativo tido desde el sábado 10 de este día. El pastor evan- noviembre y lleva de bino- gelista sustituye a Abdalá mio a Jorge Glass. Bucarám. El 26 de Noviem- bre el CNE aprobó la in- El ex-presidente ejecuti- scripción del binomio del PRE, Nelson Zavala-Denny Cevallos, para las próximas

ELECCIONES 2013 3 Del 10 al 13 de enero del 2013 (ELECCIONES) Desde el 4 de Enero hasta el 16 de febrero se desarrolla campaña electoral en Ecuador Arranca campaña electoral en Ecuador „ Además de cional y Parlamentarios Andinos. Gran marcha en favor de candidatos del Partido Creo por inicio de campaña presidente, los El pasado 4 de Enero simpati- ecuatorianos Mientras tanto Guillermo nal de Educadores, luego estuvi- riano. Así, para la asignación de deberán elegir a zantes del candidato Rafael Cor- Lasso candidato del Movimiento eron en el parque Centenario y los escaños para los parlamenta- 137 asambleístas rease se dieron cita en las inme- Creando Oportunidades (CREO) caminaron a lo largo de la av. 9 rios elegidos en representación y cinco diaciones del Mercado Mayorista, realizó un recorrido por el sub- de Octubre. de regiones (122 de un total de parlamentarios sur de Quito, para acompañar a urbio de Guayaquil y Lucio 137) se usará el sistema D’Hont, andinos para el Rafael Correa y Jorge Glas, bino- Gutiérrez candidato del Partido Las elecciones de próximo que da más peso a las agrupacio- período 2013- mio por el Movimiento Alianza Sociedad Patriótica (PSP) inició 17 de de febrero tendrán lugar nes grandes, por lo que, según 2017. País (AP), en el inicio de su cam- su campaña electoral al sur de según nuevas normas impulsadas la oposición, favorece a Alianza paña electoral para las próximas Quito, en el redondel de la ciud- por el actual presidente del Ecua- País. Con caravanas, concen- elecciones del 17 de febrero. adela Atahualpa. dor en la Asamblea Nacional, el traciones y recorridos parlamento unicameral ecuato- De su lado, el CNE ha aclarado por varias ciudades, los Por su parte el binomio por el En Cuenca los candidatos a la ocho candidatos a la movimiento Sociedad Unida Más presidencia por el movimiento Acción (SUMA) Mauricio Ro- Ruptura 25, Norman Wray y das-Inés Manzano oficializaron el Ángela Mendoza recorrieron el inicio de su campaña en el hotel Centro Histórico de esta ciudad Tambo Real, norte de Quito. En y en la noche la plaza La Merced. La Coordinadora Plurina- cional de las Izquierdas abrió su campaña electoral con una caminata desde el cantón Durán hasta Guayaquil. Durante más de una hora candidatos y simpati- zantres recorrieron el puente de la Unidad Nacional. En la tarde se reunieron en la Unión Nacio- Inicio de campaña de Partido Sociedad Patriótica Cifras Recorrido de candidatos del partido Pachacutik y MPD Presidencia de Ecuador iniciaron este acto se dieron cita Ramiro - En el Ecuador hay que no regulará el trabajo de la rectificación para los candidatos la campaña electoral para los Aguilar candidato a la Asamblea un registro electoral prensa, como establecía en prin- que se sientan perjudicados por comicios del próximo 17 de fe- Nacional; César Montúfar, asam- de 11 ‘ 420.000 elec- cipio una normativa llamada publicidad negativa difundida en brero, que también servirán para bleísta por Pichincha y otros sim- tores, distribuidos Código de la Democracia, y dejó los medios. elegir una nueva Asamblea Na- patizantes de este movimiento. en 39.742 JRV (Junta abierto el derecho a la réplica y la Receptora del Voto y Integrantes del Partido Ruptura en inicio de campaña en el exterior hay 235 Caravana realizada por el Movimiento País mil electores. - El CNE resolvió que habrá 300 electores por JRV, en el exterior la junta tendrá 500 electores y el cónsul de la sede diplomáti- ca receptará el sufra- gio en sobre cerrado. - En la planificación el órgano electoral espera completar el registro electoral nacional entre el 9 de enero de 2012 y el 7 de febrero del 2013. - El presupuesto des- tinado para las elec- ciones de 95’ 596.452.

4 ELECCIONES 2013 Del 10 al 13 de enero del 2013 (CANDIDATO) Rafael Correa se presenta para la reelección en las presidenciales del 2013 Las revoluciones de Correa „ Una patria nueva, presentación oficial a la reelección vivencia; cultural; ética; política y Trata de profundizar la lucha bada en 2010). socialista, solidaria, a la presidencia para los comicios constitucional; de la soberanía y la contra la corrupción. Correa ad- Explícitamente el compromiso con una revolución del 2013, acompañado de su Ex integración; ecológica y urbana. virtió que se trata de incrementar ambiental, industrial, Ministro de Sectores Estratégicos la lucha contra la corrupción, pér- del cuidado con conciencia del productiva, y quien ahora su candidato bino- Revolución del conocimiento, dida de principios, falta de ética en planeta. ética, social y mio Jorge Glass Espinel. ciencia y tecnología. todos los niveles para trabajar con latinoamericana amor apasionado a la verdad. Revolución de la justicia. es la propuesta de Manifestó que una de las prin- En su presentación Rafael Dijo que aunque se han logrado Rafael Correa. cipales preocupaciones para que Correa recordó que es necesario Revolución urbana. cambios innegables gracias a la las metas propuestas se puedan promover los valores culturales, ya También el documento recoge consulta popular, queda mucho Rafael Correa Delgado cumplir consiste en no sólo al- que es otra forma de dominación las propuestas sobre la revolución por hacer para liberar definitiva- candidato a la reelección canzar la presidencia sino también agregando que uno de sus princi- urbana, es decir convertir a las mente a la justicia de las garras de del Ecuador nació en la mayoría en la Asamblea para pales retos es la lucha contra los ciudades donde habita el 60 % de la partidocracia. Guayaquil el 6 de abril poder aprobar las leyes que con- grupos de anti valores y que los la población ecuatoriana en terri- de 1963, es político y economista sidera hacen falta. Su discurso de cambios culturales serán lo más torios ordenados y sustentables, ecuatoriano, actual presidente la revolución trascendió a todos difícil para el desarrollo. mediante el apoyo a los gobiernos desde el 2006 y su posterior revali- los niveles y se vuelve a incluir en seccionales y con el marco legal dación del cargo en las elecciones sus propuestas. Revolución económica-pro- de una Ley de Reordenamiento de 2009. ductiva del trabajo. Territorial. 35 propuestas para los Revolución Latinoamericana. Correa fue ministro de ecuatorianos Correa expresó que en este tema El mandatario destacó que se Economía en el gobierno de Al- se ha avanzado mucho pero que trata de seguir trabajando por la fredo Palacio en 2005. Tras su En 35 propuestas de cambio todavía hacen falta muchas cosas soberanía, dignidad y ruptura con el gobierno fundó hacia el desarrollo resume su pro- por hacer. Aseguró también que unidad de Ecuador y el movimiento político Alianza grama de gobierno 2013-2017 el aparato económico es distinto de la región. PAIS, con el que ganó las eleccio- el movimiento PAÍS que busca porque se logró el rescate del valor Destacó los nes de 2006, asumiendo el cargo la relección del presidente de la del trabajo humano, la supremacía avances obteni- de Presidente el 15 de enero de República, Rafael Correa, y su del trabajo sobre el capital. Sin em- dos en esta área 2007. Durante su mandato im- compañero de fórmula Jorge Glas bargo, acotó que deben avanzar en con la creación de pulsó la promulgación de la actual para la Vicepresidencia. la diversificación productiva y en la Comunidad de constitución ecuatoriana en 2008. la generación de cambios en el Estados Latinoameri- Fánder Falconí, integrante del modelo de acumulación produc- canos y Caribeños En otras cosas ahora Rafael buró político del movimiento, tiva. (CELAC) y la Unión de Correa Delgado, vuelve al ruedo indicó que el programa tiene Naciones Suramericanas electoral. En el estadio del Aucas como pilares fundamentales diez Revolución Social. (UNASUR). en la ciudad de Quito, anunció su revoluciones que son: económica, El candidato presidencial ex- Revolución ambiental (apro- productiva y del trabajo; del cono- plicó que se trata del rescate de los cimiento y las capacidades; social; derechos en educación, vivienda y de la justicia, seguridad y con- que se harán cambios. Revolución ética. (ENTREVISTA) Mauricio Rodas, candidato por el Movimiento SUMA. LOS MIGRANTES SON UN ACTIVO Impulsar una nueva Si, y decirles que primero que nada les admiramos mucho, yo además fui inmigrante durante muchísimos años, se lo que se siente vivir en un país visión que permita extraño donde uno está lejos de su familia, de su patria eso es muy duro y entiendo perfectamente el sentimiento que ellos tiene en este transformar al Ecuador momento. Quiero decirles que les admiramos muchísimo porque hace falta una actitud de arrojo de valentía y emprendimiento el decidir ir a un país desconocido para empezar una nueva vida y creemos además que representan un activo muy valioso para el Ecuador y nosotros queremos traerlos de vuelta. Queremos aprovechar que ya han demostrado ser personas valientes y con visión emprendedora para que aporte justamente esos valores a la construcción de un mejor Ecuador. „ Un gobierno Mauricio Rodas Espinel, tes del Ecuador? superación de la pobreza, para lo cual el es la falta de empleo. -El “Empleo jo- responsable con abogado y político nac- Porque quiero impulsar una nueva estado debe ejercer un rol muy activo en ven” ¿cómo piensa aplicar esta pro- calidad de vida, ido en Quito, Ecuador el desarrollo social convirtiéndose en un puesta si llega a Carondelet y cómo en seguridad, en 1975. Se ha desem- visión que permita transformar al Ecua- actor protagónico en garantizar a todos, piensa financiarlo? salud, educación peñado como analista de la CEPAL dor y convertirlo en el líder de América educación, salud y bienestar, no solo en y respeto mutuo en Santiago de Chile y como asesor de Latina, en calidad de vida. cantidad sino en calidad, por lo que es El programa de empleo joven está hacia los demás. distintos ministerios del gobierno de necesario crear un Ecuador económico dirigido a resolver un problema social México, así como para gobiernos esta- -Su visión de “Gobierno Respon- que sea regulador logrando estabilidad grave, que los jóvenes de se encuen- Candidato a la presidencia Mauricio Rodas tales y municipales en ese país. Funda- sable” ¿cuántos ejes políticos tiene jurídica para que sea el sector produc- tran entre 18 y 30 años sufren un 60% dor y ex-director de la fundación Ethos, y cómo piensa aplicarlos si llega a tivo y sobretodo que las grandes y me- de desempleo y subempleo. Cuál es el centro de investigaciones en políticas Carondelet? dianasempresasseanlasgeneradorasde problema que sufre un joven al termi- públicas para América Latina con sede empleo digno y mejor remunerado. nar sus estudios superiores y empieza en México, apoyada económicamente La idea de “Gobierno Responsable” a buscar su primer trabajo le piden ex- por la organización del PNUD. Regresó partedelanecesidaddedejaratráslavie- -¿Qué plan de acción tiene para periencia previa, si nadie le da su primer a Ecuador para promover su programa japeleaentreizquierdayderecha,esuna implementar la seguridad? trabajo, por lo que es necesario romper de político denominado: “EL Modelo lucha que ya no sintoniza con la reali- este círculo estimulando a que las em- de Gobierno Responsable”, en el cual dad contemporánea del Ecuador por Nuestra estrategia de combate a la in- presas contraten jóvenes entre 16 y 30 se plasma su principio básico de cómo lo que para nosotros lo más importante seguridad tiene dos ejes uno que es pre- años, estos estímulos van a consistir en debe actuar un gobierno. Mauricio noesqueungobiernoseadeizquierdao ventivo, que consiste en generar opor- que el estado cubra la cuota patronal del Rodas habló con el Migrante en una derecha sino que sea responsable con la tunidades de estudio de empleo digno y IESS por dos años y durante el mismo entrevista para hacer conocer su plan de ciudadanía y el pueblo que parte desde remunerable para nuestros jóvenes que periodo a la empresa que contrate a los trabajo. una nueva visión política, que garantiza son los más tentados a delinquir, como jóvenes se le va a reducir el impuesto a seguridad siendo así uno de los pilares un sustento de vida, esto nos permite larentaentreel1%yel4%dependiendo -¿Por qué desea ser Usted presiden- fundamentales para tener un gobierno atacar el problema de fondo, ya que una del número de jóvenes contratados. responsable que combate a la inseguri- de la causas porque existe delincuencia dad. Es aquel que tiene como meta la

ELECCIONES 2013 5 Del 10 al 13 de enero del 2013 (ENTREVISTA) Alvaro Noboa intentará por quinta vez ser Presidente de Ecuador. “Haré un Ecuador en vías de desarrollo” „ “Se priorizará la inversión en ocasión y continuando con la ronda sobresaltos, medidas coyunturales ambiental y la protección ecológica agua, sino una ley que proteja el educación, salud, de entrevistas a los candidatos a la políticas. “ya que sin la provisión de agua agua, desde su captación con saneamiento presidencia del Ecuador, el periódi- potable, alcantarillado, recolección tubería, para evitar la evapo- ambiental, transporte co EL MIGRANTE recoge algunas Seguridad y bienestar social de basura, no hay ciudades lim- ración por el sol, la pérdida masivo y seguridad, de las declaraciones que hiciera en la A decir del abogado Noboa no se pias, ni ciudadanos sanos, para que por la destrucción de las ace- bajo el concepto entrevista. invierte como se debería en el área puedan trabajar estudiar”. Además quias, hasta la distribución para de que solo un social y el Estado debería brindar con un buen sistema de transporte, el riego por goteo, tecnología pueblo sano podrá Según Alvaro Noboa El Ecuador servicios educativos de calidad, en- se mejoraría el medio ambiente, diseñada hace muchos años, ser educado y atraviesa por una profunda crisis focados los principios generales es- disminuiría la contaminación en las con la cual se ha sembrado cul- productivo”. institucional, no cuenta con fun- tablecidos en este Plan de Trabajo, ciudades, y se desmotivaría el uso tivado hasta en el desierto. cionarios independientes y existe para que la educación este vincu- de transporte contaminante, el cual Álvaro Fernando Noboa Pon- inseguridad jurídica que hace que lada los procesos productivos, in- afecta la salud de los ecuatorianos. “La producción agrícola es tón nacido en Guayaquil el 21 de muchos inversionistas, no busquen vestigación desarrollo. Igualmente fundamental para el desarrollo noviembre de 1950 es abogado, em- proyectos de inversión en el país a su parecer existe necesidad de la “El Estado ecuatoriano priorizará del Ecuador, ya que un país bien presario y político. Alvaro Noboa, sino que vayan con sus recursos obra pública para el saneamiento con el gobierno del PRIAN, la in- alimentado sano, es productivo. el hombre más rico del Ecuador ha a países como Perú o Colombia versión en educación, salud, sa- En los centros productivos en estado frecuentemente vinculado afectando directamente a la creación neamiento ambiental, transporte las poblaciones dedicadas por con la política y ha sido candidato de empleo, por ello lo que plantea es masivo y seguridad, bajo el concep- tradición a la agricultura, se para Presidente de la República en ofrecer seguridad jurídica y condi- to de que solo un pueblo sano podrá crearán escuelas agrícolas espe- cuatro ocasiones, en el año 2007 fue ciones para fomentar la inversión ser educado y productivo”. Para este cializadas, y centros de inves- elegido Asambleísta Nacional. El 2 extranjera que sacará del desempleo efecto, se destinarán recursos para tigación desarrollo agrícola”. de Mayo de 2012, Noboa anun- a la gente y de la pobreza al país. mejorar la infraestructura educa- ció públicamente que intentaría por tiva nivel escolar de educación me- Hermanos migrantes una quinta ocasión convertirse en Frente a los requerimientos ciu- dia, para que los aproximadamente “Somos conscientes de que la gran Presidente de la República de Ecua- dadanos promete implementar veinte cinco mil centros educativos, mayoría de ecuatorianos que están dor políticas para la generación de em- tengan instalaciones adecuadas, au- en el exterior no van a retornar, es- pleo para los ecuatorianos, que les las modernas, agua potable, baños, tán bien en países desarrollados y En la actualidad maneja más de brinde estabilidad, salarios justos, cocinas, bibliotecas, servicios de desean mantenerse allí. De todas 110 empresas en todo el mundo. desarrollo profesional, seguridad computación internet, profesores formas para quienes desean retor- Cuando falleció su padre, heredó el social, una jubilación digna, con tiempo completo para cada grado, nar habrá todo el apoyo. Por lógica 1% del equivalente a su fortuna ac- medidas que brinden seguridad ju- profesores especializados. coherencia, el desarrollo produc- tual. Es el líder del Partido Renova- rídica, reglas claras para que todo tivo, generación de empleo debe dor Institucional de Acción Nacio- ciudadano que quiera trabajar inde- Desarrollo tecnológico en la estar ligado al comercio internacio- nal (PRIAN), un partido populista pendientemente, constituir una so- producción agrícola nal, para lo cual se establecerán las que él mismo fundó tras separarse ciedad, etc. tenga toda la ayuda del mejores relaciones con los países del también populista Partido Rol- Estado, con procesos ágiles, opor- Alvaro Noboa habla del desar- con los cuales tenemos relaciones dosista Ecuatoriano (PRE). En esta tunos, reglas claras para el pago de rollo tecnológico en la captación y comerciales, los lugares donde impuestos, de manera tal que pueda distribución de agua para la pro- residen nuestros compatriotas.” realizar una planificación para el ducción agrícola, ya que mani- futuro de su negocio o empresa, sin fiesta no solo se requiere una Ley de Aguas, que distribuya el El voto no es Asambleistas por obligatorio en el exterior el exterior Los candidatos ecuatoria- nos a “Asambleísta por Para los ecuatorianos que a elegir a la Presidenta o Presi- los migrantes” también las que contarán los ciudadanos: dos diferentes se presentan al residen en el Ecuador el dente y a la Vicepresidenta o abrieron la campaña electoral una para elegir al Presidente de puesto en esta “Zona 1”, la más voto es obligatorio, por lo Vicepresidente de la República, de cara a las elecciones genera- la República, otra para votar a numerosa de las tres existentes. que deberán acercarse a depositar representantes nacionales y de les del próximo 17 de febrero, en los Asambleístas Nacionales, Por otro lado, veinte candida- su voto a la junta receptora del la circunscripción del exterior; las que la numerosa comunidad una tercera dirigida a los Parla- tos se presentarán en la “Zona voto de su localidad. Para los ecu- y podrán ser elegidos para cual- ecuatoriana residente en España mentarios Andinos y la última 2”, que comprende los Estados atorianos que residen en el exte- quier cargo. jugará un papel muy importan- de ellas para elegir a dos Asam- Unidos y Canadá, mientras que rior el voto es voluntario. te. Siete de cada 10 migrantes bleístas por los migrantes. Vein- serán 14 en la “Zona 3”, Latino- El CNE ha dispuesto una apli- ecuatorianos pertenecientes a tidós candidatos de once parti- américa, África y el Caribe. Según el Art. 62 de la Consti- cación que permitirá consultar la llamada “Zona 1”, que com- tución de la República del Ecua- el recinto electoral exacto donde prende Europa, Asia y Oceanía, Emilio Celi, candidato a asambleista por Europa dor el voto de los ecuatorianos sufragar, además de la infor- viven en España, de ahí que los residentes en el extranjero es mación de la mesa electoral, partidos centren sus esfuerzos facultativo es decir voluntario y junta y demás información. La en este país para la elección de no se les aplicará ninguna multa página dispuesta es www.cne.gob. los que serán los dos Asambleís- si no acuden a votar. ec donde ingresando su nombre , tas por los migrantes en Ecua- apellido y número de cédula ob- dor. Las ecuatorianas y ecuatoria- tendrá toda la información. nos en el exterior tienen derecho 136.079 ecuatorianos están empadronados y por ende po- drán ejercer su derecho al voto, según cifras oficiales. Cuatro se- rán las papeletas electorales con

6 CONEXIÓN MUNDIAL Del 10 al 13 de enero del 2013 (VENEZUELA) Asamblea Nacional La vida de Chávez pendiente de un hilo „ En la cabecera de la cama, Crisis de su completa”. El 29 septiembre des- que las faltas temporales inseparable desde que comenzara salud 2011 - 2012 El 16 de julio de 2011, se mintió rumores sobre su serían suplidas por el Vi- el tratamiento, permanece su hija salud e indicó que “va bien” cepresidente Ejecutivo de mayor, Rosa Virginia, a quien por El 30 de junio de 2011, informó que Chávez había aunque “trabajando a me- la República. Dicha dife- cuestiones legales corresponde Chávez confirmó en un regresado a Cuba para dia máquina”. El manda- rencia en la interpretación tomar las decisiones que afecten al discurso televisado desde tratarse el cáncer, previa tario apareció, en cadena del artículo fue negada y futuro de su padre y presidente. La Habana que se estaba re- autorización de la Asam- de radio y televisión, re- replicada por los diputados cuperando de una operación blea Nacional. El Presi- alizando un entrenamiento oficialistas. En la clínica Cimeq dente y canciller, Nicolás realizada el 20 de junio dente delegó varios de sus físico con algunos de sus de Cuba, per- Maduro, pudo coger su para extirpar un tumor poderes al Vicepresidente ministros. El 8 de diciembre de 2012, manece internado mano, que según él Chávez con células cancerosas. El de la República hasta su Chávez mencionó que, en Hugo Chávez des- apretó con fuerza y le rogó Vicepresidente, Elías Jaua, regreso. El 21 de febrero del 2012, caso de que no superara el de su operación el pasado que diga la verdad sobre su declaró que el Presidente el Presidente Hugo Chávez cáncer que padece, Nico- 11 de diciembre. En la ca- situación. se mantuvo en “pleno ejer- El 17 de agosto Chávez anunció que, luego de lás Maduro, en su calidad becera de la cama, insepa- cicio” del poder y que no aseveró que no tenía me- hacerse nuevos exámenes de Vicepresidente, debería rable desde que comenzara La rectora de la Univer- tástasis y que estaba “in- en La Habana, sería nue- ocupar el cargo de Presi- el tratamiento, permanece sidad Central de Venezue- mejorable”. Pero el 27 de dente de la República hasta su hija mayor, Rosa Virgin- la, Cecilia García Arocha, la convocatoria de unas hipo- ia, a quien por cuestiones anunció que junto a otros Hugo Chávez, Presidente de Venzuela saludando a sus simpatizantes en una gira internacional. téticas nuevas elecciones, de legales corresponde tomar académicos, recomiendan acuerdo con lo dispuesto en las decisiones que afecten al que se forme una comisión había necesidad de trans- agosto el gobernante vene- vamente intervenido el artículo 233 de la Consti- futuro de su padre y presi- integrada por profesores ferir el poder debido a su zolano fue recluido en el tución, para las que pidió el dente, entre ellas la de una y médicos venezolanos ausencia del país. Un in- Hospital Militar en Caracas quirúrgicamente, luego apoyo popular a Maduro, eventual desconexión de la para que viajen a Cuba y forme de 2 de julio en El para someterse a la ter- indicando que: máquina que lo mantiene comprueben el estado de Periódico de Catalunya cera sesión del tratamiento de haberse detectado una vivo de manera artificial. salud del presidente Hugo informó que, de acuerdo oncológico. El 17 de sep- “Si se presentara alguna Chávez. con fuentes diplomáticas tiembre volvió a Cuba para lesión en la misma zona circunstancia que me in- Desde el día 10 de diciem- venezolanas, Chávez tenía recibir cuarta sesión de habilite para continuar al bre todas las decisiones ju- El vicerrector Nicolás “cáncer de colon que ha quimioterapia. donde le fue detectado el frente de la presidencia, rídicas, políticas, sociales, Bianco propuso la confor- perforado la pared intesti- Maduro debe concluir. Mi económicas, familiares y mación de este grupo de nal y ha causado una infec- Por su parte el 22 de sep- tumor cancerígeno que le opinión firme, absoluta, to- hasta sentimentales del personas, que estaría in- ción en el abdomen”. tiembre retornó a Venezue- tal, irrevocable es que en ese titular del ejecutivo vene- tegrado por el presidente la y afirmó que con la cuar- había afectado el año ante- escenario, ustedes elijan a zolano se han trasladado a de la Academia Nacional El 3 de julio, el gobierno ta sesión de quimioterapia Nicolás Maduro como nue- Cuba. Pero el mandatario de Medicina, dos médicos venezolano negó, sin em- concluía el tratamiento rior. vo presidente de Venezuela”. no se encuentra en condi- designados por el Ejecu- bargo, que Chávez tuviera oncológico, en ese mismo ciones -en coma inducido- tivo, un miembro de la cáncer de colon, y señaló mes Chávez sostuvo que la Así mismo, el 23 de fe- Aspiraciones de para hacerle frente a tantas Federación Médica Vene- que el tumor había sido quimioterapia no afectó sus responsabilidades, presen- zolana y uno de las univer- eliminado por completo, órganos vitales y tampoco brero el Parlamento Nacio- gobernar hasta el tes y futuras, como su inves- sidades autónomas. precisando que Chávez se tuvo efectos colaterales en tidura el 10 de enero para el dirigía a la “recuperación su cuerpo. nal aprobó por unanimi- año 2031 cuarto mandato (2013-19) Los políticos también que ganó en buena lid el 7 quieren integrar esa comis- dad el permiso de salida Al haber negado que de octubre. ión como el alcalde metro- le quede poco tiempo de politano Antonio Ledezma del país al presidente de la vida por el cáncer que Toda su numerosa familia: y el gobernador de Mi- padece, Chávez afirmó es- sus padres, cuatro hijos randa, Henrique Capriles República, por el tiempo tar “resuelto a llegar hasta reconocidos públicamente, Radonski. Todos quieren el 2031” pretendiendo seis hermanos y una larga ir a Cuba para ver al presi- que necesitase. Sin em- cumplir tres decenios en lista de sobrinos tíos y tías, dente venezolano mientras el cargo con una”década han querido visitarlos para en Caracas continúan los bargo, la bancada opositora de oro” entre el año 2020 saludarlo y despedirse, pre- rezos y las plegarias por su y el 2030. Añadió: Tengo viendo lo peor. Pero no han salud en las plazas e igle- argumentó que la situación razones médicas, científi- podido. Sólo el vicepresi- sias. cas, humanas, amorosas, ameritaba la aplicación del políticas para mantenerme al frente del Gobierno y de la candidatura con más fuerza de antes”. Artículo 234 de la Carta Magna, que establece BIOGRAFÍA Hugo Rafael Chávez Frías nació en Sabaneta, Alberto Arvelo Torrealba, Bari- nas, 28 de julio de 1954, es un militar y político venezolano, presidente de la República Bolivariana de Venezuela desde el 2 de febrero de 1999. Ingresó al Ejército Nacional de Venezuela en 1971 donde desarrolló un interés por la política y fue cofundador en 1982 del Movimiento Bolivariano Revoluciona- rio 200 (MBR200) en medio de la crisis económica y social que conllevó al llamado Caracazo en 1989. En 1992, Chávez, junto con otros militares del MBR200, intenta un golpe de Estado contra el entonces presidente Carlos Andrés Pérez el cual fracasó y por el cual es encarcelado durante dos años, hasta ser indultado más tarde por el entonces presidente Rafael Caldera. Chávez se postuló a los comicios presidenciales de 1998 con el apoyo del Movimiento Quinta República (MVR), y tras obtener la victoria se convirtió en el 42º presidente de Venezuela con lo que ha buscado consolidar la llamada Revolución Bolivariana basada en su proyecto socialismo del siglo XXI.

CONEXIÓN MUNDIAL 7 Del 10 al 13 de enero del 2013 (ESPAÑA) Según datos de los Servicios Públicos de Empleo del mes de diciembre, 4’907.817 personas no tienen trabajo Se perdieron 2.100 empleos al día en España „ La pérdida de trabajadores autónomos se acelera con el avance de la recesión. Muchos desempleados apostaron por ser autónomos al no encontrar trabajo. L a segunda recesión fe en los Servicios Públicos de En cuanto al descenso de la evolución de las afiliaciones que debido a las subidas de de la crisis en España Empleo una vez agotadas las afiliación de trabajadores por al RETA vaya a cambiar en los precios de la luz, la telefonía, comenzó a finales de prestaciones por desempleo. cuenta propia, tanto ATA como próximos meses, dado que el el transporte o los peajes, 2011. Su efecto en el Las organizaciones de autóno- UPTA han destacado que la crédito sigue sin fluir, la mo- “cada día se encuentran en mundo laboral fue devastador: mos ATA, UPTA y Uatae han pérdida total de autónomos du- rosidad aumenta, la confianza peor situación”. cada día se perdieron más de expresado su preocupación por rante 2012 ha sido muy superior disminuye, y todos los indica- 2.100 empleos y 129 autóno- el descenso en más de 47.000 a la registrada en el conjunto dores económicos apuntan a La secretaria general de Ua- mos, mientras que unas 1.100 cotizantes que experimentó en de 2011, cuando el número de “un invierno muy duro para los tae, María José Landaburu, es- personas se apuntaban al paro. 2012 el Régimen de Autóno- autónomos se redujo en 32.579 autónomos”. pera que el Gobierno apruebe mos de la Seguridad Social emprendedores. este año definitivamente la es- La diferencia entre apun- (RETA) y han hecho hincapié Para Uatae, tan “preocu- perada Ley de Emprendedores, tados al paro y despedidos se en la importancia de mantener Para el secretario general pante” como las cifras de 2012 con medidas que sean “real- puede explicar por varios mo- y fomentar el trabajo autónomo de UPTA, Sebastián Reyna, es el “ataque” a la viabilidad de mente beneficiosas” para el tivos, entre ellos la emigración para salir de la crisis. “lo peor es que no hay ningún las actividades de los autóno- colectivo. fuera de España y la perdida de motivo” para pensar que la mos que aún se mantienen y Sólo trabajadores extranjeros agrícolas en el 2013 L os empresarios es- contrataciones en origen para La orden del 5 de enero de pañoles solo podrán 2012, limitándola solamente a 2012 señala que si se presenta contratar en el extran- la contratación de trabajadores alguna oferta de trabajo, ésta jero temporeros para para campañas agrícolas de se orientará “preferentemente las campañas agrícolas, según temporada”, dice en el BOE. a los países con los que España se publica en el Boletín Oficial tiene suscritos acuerdos sobre del Estado (BOE), correspon- “Se prorroga durante 2013 regulación y ordenación de diente a 1 de enero. De esta la vigencia de la Orden flujos migratorios: Colombia, manera, el Gobierno de España ESS/1/2012, de 5 de enero, Ecuador, Marruecos, Maurita- no ha hecho más que prorrogar por la que se regula la gestión nia, Ucrania y República Do- la orden ESS/1/2012, de 5 de colectiva de contrataciones minicana; o, subsidiariamente, enero de 2012, por la que se en origen para 2012, exclu- instrumentos de colaboración regulaba la gestión colectiva sivamente a los efectos de la en esta materia: Gambia, de contrataciones en origen. contratación de trabajadores Guinea, Guinea Bissau, Cabo para campañas agrícolas de Verde, Senegal, Mali, Níger, “El Ministerio de Empleo y temporada y teniendo en México, el Salvador, Filipinas, Seguridad Social, teniendo en cuenta lo dispuesto en el artí- Honduras, Paraguay y Argen- cuenta la situación nacional culo 39.3 de la Ley Orgánica tina...”. de empleo, previa consulta de 4/2000, de 11 de enero, sobre la Comisión Laboral Tripartita derechos y libertades de los Además, las personas de Inmigración, estima proce- extranjeros en España y su contratadas deben regresar a dente prorrogar la orden que integración social”, precisa el su país de origen una vez que regula la gestión colectiva de Gobierno a través del BOE. finalicen la prestación laboral.

8 Del 10 al 13 de enero del 2013 Política clasista y Opinión A palabras necias mercantil oídos sordos EDITORIAL Plataforma del 14 N Luisa Fernanda Montero Con o sin papeles, somos humanos Ante la información origi- El pasado año 2012 ha sig- El 2012 ha llegado a su fin. Se ha nada desde el gobierno nificado para las familias Todo lo sucedido en el seres humanos y los abusos sobre ido llevándose consigo todas español dando cuenta de una inmigrantes una verdade- las personas migrantes con prác- las falsas promesas de cataclismos reforma a la ley de extranjería, ra prueba de resistencia. pasado año nos debe ticas humanitarias de solidari- que llenaron las pantallas y las ex- que otorgará permisos de resi- En muchos países del mundo las dad, hospitalidad y asistencia pectativas de muchos incautos. dencias a personas que tengan políticas de los gobiernos en su hacer reflexionar sobre la hacia aquellas personas que tran- más de 160.000 euros, para ad- intento de contrarrestar la en- sitan “sin papeles” por España”. Pero lo único que se acabo fue un quirir viviendas en España, la trada de inmigrantes de manera imposibilidad de frenar la ciclo más de tiempo, un periodo de recientemente creada plataforma ilegal han conseguido ahondar La normativa también prevé 365 días. El sol sigue brillando y la de asociaciones de inmigrantes los problemas de racismo, xeno- movilidad humana mientras penas similares para las personas tierra continua girando alrededor del 14 N, declara su rechazo a “la fobia y discriminación hacia los que, sin ánimo de lucro, ayuden de él, como ha ocurrido y seguirá mercantilización que pretende migrantes por parte de los ciu- exista pobreza, desigualdad, a los inmigrantes irregulares a ocurriendo por siglos y siglos. hacer el gobierno en beneficio dadanos nativos. “permanecer” en territorio co- de los bancos , favoreciendo a injusticia social y falta munitario, lo que a juicio de la Lo bueno es que seguimos aquí los ricos rusos y chinos, los que Adicionalmente la crisis plataforma ‘Salvemos la hospi- y lo malo, que debemos seguir li- en muchos casos sus ingresos económica en que se han sumido de oportunidades en los talidad’, implica que pueden ser diando con los falsos profetas que, son de dudosa honorabilidad varias economías mundiales han incriminados quienes, por ejem- de acuerdo a sus intereses, se ocu- y les abrirá las puertas a residir recortado y anulado en muchos países de origen y sobre plo, alquilen una habitación o pan en vendernos esto o aquello mientas a que a miles de esos casos las pocas oportunidades dispensen un menú, aunque sea o de llevarnos por un camino o ciudadanos que ya residen en de trabajo y desarrollo de los la necesidad de que hoy a bajo precio, a los extranjeros el otro convenciéndonos con sus España , no solo les niegan sus migrantes haciendo que un gran sin la documentación en regla. mentiras. permisos sino que además desde porcentaje opten por desplazarse más que nunca se tome el 1 de septiembre pasado les ha a otros países o decidan retornar Esperamos que la Ley sea justa y ¡Abra los ojos! quitado su permiso sanitario”. a sus países de origen en malas conciencia de que hay que se castigue a los delincuentes Estoy segura de que son mu- condiciones. pero que jamás se criminalice la chas las maravillas que lo rodean. A su decir la política desti- grupos humanos migrantes migración equiparando las faltas ¿Cuánto hace que no se detiene a nada a favorecer a los más ricos Tal es el caso de la población administrativas de los extranje- observar detalladamente las cosas es una constante en el gobierno, que migró hacia Estados Unidos que deben ser valorados y ros sin papeles como delitos pe- buenas que tiene a su alcance? que a un año de asumir el poder y España, destinos tradicionales nales ni la ayuda humanitaria de ¿Cuánto hace que no levanta la ha hecho una legislatura con un de migrantes , donde la situación protegidos. las personas y las organizaciones cara para mirar a lo alto y ver los marcado sentido clasista desti- económica se volvió crítica re- españolas como complicidad de rascacielos y los techos? nado a favorecer a los grandes cortando las oportunidades de ciencia están sobre cualquier ley. delito, cuando lo único que ha- ¿Se ha dado cuenta de que el cie- millonarios de este país, en des- desarrollo y provocando lamen- Para ellos nuestro más sincero cen es dignificar a través de sus lo posee azules infinitos? medro de la población a la cual tablemente una disminución de reconocimiento por el valor , el ayudas a aquellas personas que Muy seguramente son infinitas lleva aplicando recortes tras re- derechos. coraje, la resistencia, pero so- decidieron vivir en España, con también las posibilidades y recur- cortes, llevando a muchas per- bre todo por la calidad moral y papeles o sin ellos en busca de un sos que usted tiene a la mano. sonas al suicidio y a la miseria El hecho de que prácticamente humana con que se están mane- porvenir mejor. ¿Es conciente de ello? extrema. se haya negado la asistencia sani- jando. Si es cierto que a veces vemos taria para indocumentados en Todo lo sucedido en el pasado negro el panorama, también es Plataforma del 14 N España es sin duda un signo de Para finalizar el año 2012 nue- año nos debe hacer reflexionar cierto que es probable que nos de- la gravedad en que se está mane- vamente una amenaza de grueso sobre la imposibilidad de frenar jemos llevar por habladurías o que FERINE, KOIN, Mesa pluri- jando la política migratoria, calibre en España, la pretensión la movilidad humana mientras nos contagiemos del pesimismo nacional, Movimiento Panafri- atentando contra derechos hu- de elevar a delito penal la asis- exista pobreza, desigualdad, in- ajeno. Al final del camino, muy se- cano, asociación Cumbre eslava manos fundamentales. Muchos tencia humanitaria a personas justicia social y falta de opor- guramente nos daremos cuenta de (ciudadanos rusos y de países del sectores sociales y de profesio- extranjeras sin permiso de resi- tunidades y sobre la necesidad de que nada era tan negro. Para ello, este), asociaciones varias. nales de la salud se han negado dencia y trabajo. Salta , mejor di- que hoy más que nunca se tome tenemos que abrir los ojos, abrir- a aplicar estas ordenanzas con- cho, asalta la noticia de La refor- conciencia de que hay grupos los a conciencia y mantenerlos bien siderando que su ética y su con- ma del Código Penal puesta en humanos migrantes que deben abiertos. Feliz año nuevo. marcha por el actual Ministro de ser valorados y protegidos. Justicia, Alberto Ruiz Gallardón que deja en manos del Ministerio Fiscal la posibilidad de perseguir a quienes presten su hospitalidad a extranjeros no comunitarios. “El nuevo artículo 318 bis del Anteproyecto de reforma del Có- digo Penal iguala conductas ilíci- tas e inmorales como la trata de Caricatura EL MIGRANTE, fundado el 1º de septiembre del 2006,es un medio de comunicación inde- web site: pendiente. El editorial refleja el pensamiento www.elmigrante.com.ec de la Dirección; el contenido de los artículos es de responsabilidad de sus autores. Director General: Manuel Cárdenas DIRECCIÓN ECUADOR: Directora Regional Europa: -Quito: Av República Nº 700 y Pradera, Karina Guerra F. edificio María Victoria, 8º piso. Of. 8-01. Telfs: 2222727, 2504091 Directora Regional EE.UU.: e-mail: [email protected], Elizabeth Polanco [email protected] Diseño: Gabriel Melo DIRECCIÓN USA: -3007 Spring Garden Av. New Castle, PA, 16105 e-mail: [email protected], [email protected] Phone: 1 724 971 4508, -40-08 A Warren St. Elmhurst, NY 11373. Phone: 1 347 565 9264 e-mail: [email protected] DIRECCIÓN ESPAÑA: -Av. Los Ángeles Nº 85 sdº “D” Getafe Madrid C.P. 28903 [email protected] [email protected] CIF.B886083326 • Día del Migrante Ecuatoriano: 3 de enero • Día Mundial del Migrante: 17 de noviembre • Día Internacional del Migrante:18 de diciembre Diseño Editorial: Diario EL MIGRANTE / Subgerente Comercial: Marco Rodríguez / Página web: Carlos Vaca / Fotografía: Diario EL MIGRANTE / Asistentes Administrativas: Mayra Velasco, Gina Ávila / Administración España: Mónica Velasco / Coordinador Cuenca: Stalin Castro /Ejecutivos de Cuentas: Édison Quezada, Rubén Aguilar / Corresponsales: Sandra Negrón (Madrid), Lorena Ramírez (Italia), Dolores Hernández (México), Michelle Rojas (New Jersey), Paulina Montaldo (Ohio), Mireya Moya (Chicago), Mauricio Montaldo (Miami), Tony Acevedo (Londres), Carlos Romero (Cuenca) / Circulación Estados Unidos: El Migrante, LLC / Circulación España: Galo Chiguano / Circulación Italia: Lorena Ramírez / Contabilidad: Ing. Karla Escudero

PUNTO DE VISTA 9 Del 10 al 13 de enero del 2013 (TECNOLOGÍA) Líderes en tecnologías renovables (MARTE) Nuevos descubrimientos Irán, primero Descubren enormes cavernas en producción en Marte con flujos de agua de energías Un reciente estudio inundaciones -causadas por planteado la hipótesis de renovables revela un amplio los océanos en Marte- pasó que el sistema de cavidades „ La renovación, la no sistema de sub- al subsuelo a través de gran- en la crioesfera se formó contaminación del la Radio y Televisión de la nes de metros cúbicos de suelos que desde hace dos des cavernas, creadas por por una serie de fracturas y medioambiente y la República Islámica de Irán gas. mil millones de años atrae actividades volcánicas. conductos abiertos, creados baratura de costos, (IRIB, por sus siglas en in- enormes flujos de agua en a partir del vulcanismo. son las ventajas glés), Armudli, además de La renovación, la Marte. El estudio respondió, ade- más importantes destacar el puesto que ocu- no contaminación del más, a una antigua pregunta Sin embargo, aun se des- de la producción de pa el país persa en lo tocan- medioambiente y la bara- En la investigación han de los científicos; ¿Qué ocu- conocen la edad y las di- energías renovables te a las energías renovables, tura de costos, son las ven- participado los geólogos de rría en la parte final de los mensiones de las cavernas: ha puntualizado que, ac- tajas más importantes de la Universitat Autònoma canales de 250 kilómetros se presupone que este siste- La República Islá- tualmente, se producen en la producción de energías de Barcelona (UAB), Mario ubicados en la cuenca de ma de cuevas hubiera sido mica de Irán lidera las plantas eólicas, solares renovables, ha subrayado Zarroca y Rogelio Linares, Impacto de Utopía, ya que \"inestable\" en la Tierra, si la producción de y geotérmicas, del país, 100 Armudli. además de científicos del en su parte final \"desapare- bien adquirieron la solidez energía renovable megavatios, 5 kilovatios y Astrogeology Science Cen- cían bruscamente\"? La nue- y resistencia similar a las en Oriente Medio, ha decla- 230 megavatios de electrici- Por último, el presiden- ter, U.S. Geological Survey y va investigación los relacio- cuevas terrestres debido a la rado este miércoles el presi- dad, respectivamente. te de la Organización de Space Science Astrobiology na con las cavernas. temperatura de la zona, que dente de la Organización Energías Renovables de Division, entre otros, infor- es inferior a los 65 grados. de Energías Renovables de Según el funcionario ira- Irán ha añadido que, me- ma este martes la UAB. Durante el estudio se ha Irán, Yusef Armudli. ní, con la producción de diante la generación de estas cantidades de elec- cada kilovatio por hora Además, la Administra- En una entrevista con- tricidad en las plantas de de energías renovables, se ción Nacional de Aeronáu- cedida al corresponsal de energías renovables, el país evita la emisión de 8/10 de tica y del Espacio (NASA, se ahorra unos 100 millo- kilogramos de contami- por sus siglas en inglés) se nantes al medioambiente. ha encargado de financiar el proceso de investigación y el resultado del estudio se ha publicado en Geophysi- cal Research Letters. Los científicos han saca- do a la luz que el agua de las SU VARITA MÁGICA Saber vivir tus sueños Una historia semanal para ayudarle a vivir al máximo z Por Scott Shickler sus amigos y financiar sus no era su plan a largo pla- te en su forma bajo los pan- “Spanx” y fue desde puerta este fin de semana ya que propias fiestas de Halloween zo, pero que creía que todos talones. En un momento de en puerta hasta grandes fue incluida en el “Salón de Cuando era niña, cobrando entrada en la casa los obstáculos y los fracasos inspiración, cortó los pies de almacenes, vendiendo su la Fama de Emprendimien- Sara experimentó embrujada que creó en el eran un regalo y una opor- sus medias pantis para au- creación. to” y le solicité un consejo un trágico acon- patio trasero de su casa. En tunidad para aprender qué mentar el confort mientras el cual pudiera transmitir a tecimiento que lugar de niñera para una fa- cambiar. Así que ella perse- mantenía al mismo tiempo Después de enviar mues- las personas que persiguen cambió su vida. Mientras milia, Sara creó un club de veró y siguió adelante. la calidad de la formación. tras a la estilista de Oprah sus sueños. Ella dijo: “El no montaba bicicleta vio a su niños en la playa, así podía Fue un éxito parcial, ya que Winfrey, Sara recibió una tener conocimiento o expe- mejor amiga ser atropella- cuidar docenas de niños al Solicitó un trabajo que los bordes se enrollaban en invitación para estar en el riencia puede ser tu mayor da por un coche. Desde ese mismo tiempo. Era una em- apareció en un cartel y en sus piernas y se dio cuenta programa y se le advirtió activo si no te dejas intimi- día en adelante, ella estaba prendedora mucho antes de pocas semanas estaba traba- de que quería una prenda que se asegurara que su si- dar. No dejes que el fracaso decidida a seguir la vida con que ella entendiera lo que jando en una empresa gran- interior sencilla que simple- tio web estaba listo para un sea una opción y conecta tu un sentido de urgencia y no realmente eso significaba. de de suministros de oficina mente no existía... todavía. volumen grande. El proble- pasión con una causa en la iba a dejar que nada se inter- vendiendo máquinas de fax ma era que Sara ni siquiera que creas” pusiera en el camino de sus El papá de Sara era abo- de puerta en puerta. Estaba A los 27 años de edad, Sa- tenía un sitio web. Ella se sueños. Su padre le ayudó en gado y planeaba que ella decidida, permaneciendo ra estaba vendiendo máqui- apresuró en hacer uno y Para todos mis lectores, ese sentido, cada noche, du- le seguiría los pasos, pero no sólo positiva, sino agra- nas de fax durante el día y estuvo justo a tiempo pa- “Spanx” puede dar forma rante la cena, le preguntaba cuando se graduó de la uni- decida por la oportunidad trabajando en su idea por la ra el anuncio de Oprah de de cualquier manera en que en que había fallado ese día. versidad, por dos ocasiones, y esta actitud le ayudó a so- noche. Invirtió los ahorros que “Spanx” era uno de sus sus clientes la buscan, pero Su argumento era que si ella no pasó la prueba de acceso bresalir en el difícil negocio, de toda su vida, US$5,000 productos favoritos del año. si sigues los consejos de Sa- no estaba fallando en algo, a la escuela de derecho. Vi- ya que ella cargaba con las dólares, para poner en mar- “Spanx” vendió más de 4 ra, ¡Puedes vivir tus sueños entonces no se estaba esfor- viendo todavía en la Flori- máquinas pesadas de una cha su negocio. El dinero millones de dólares en pro- y moldear positivamente el zando lo suficiente. da, necesitaba un trabajo fría llamada a la siguiente. desapareció rápidamente ducto ese año. mundo también! mientras decidía que hacer ya que probó con diferentes Identificar los problemas a continuación y por eso El momento ¡ajá! de Sara, tejidos y fabricó muestras. Sara Blakely ha llevado a Hasta la próxima semana, y solucionarlos le llegó de aplicó en Disney World. llegó una noche mientras se Después de cuatro años de “Spanx” a ser una empresa ¡Vive tus Sueños! forma natural a la joven Sa- Ella era demasiado baja pa- vestía para una fiesta. Las duro trabajo, Sara inventó con más de 200 productos ra. Encontró maneras inte- ra vestir el traje de Goofy, medias pantis que siempre unas nuevas medias pantis de ropa interior, y la revista Scott Shickler es un empresario, ligentes de hacer sus tareas, sin embargo la contrataron usaba para trabajar estaban sin pies que combina el mol- Forbes acaba de nombrarla orador, y coautor de como organizar competen- para acomodar a los clien- calientes e incómodas en el dear tu cuerpo con la como- como la multimillonaria cias de quitar maleza entre tes en las atracciones. Esto calor de la Florida, pero le didad. Inventó el nombre auto realizada más joven “The 7 Mindsets to Live Your gustaba el efecto adelgazan- del mundo. Conocí a Sara Ultimate Life”. Para más información, visite www.7Mindsets.com

10 MIGRACION AL DIA Del 10 al 13 de enero del 2013 (AYUDA SOCIAL) La Asambleísta Blanca Ortiz estuvo presente en el Hopital del Sur Asambleísta por los migrantes entregó ajuares a madres de hijos nacidos en navidad El día martes 25 de Ortíz, indicó lo siguiente: A la legisladora Ortíz por encima de las normas Haciendo entrega de un ajuar a una madre beneficiada la asambleísta diciembre 2012, “Cada año, millones de hog- Ortíz, le acompaño a distri- internacionales. A pesar de Blanca Ortíz a primeras horas ares alrededor del mundo buir los presentes el gerente los esfuerzos, los problemas de la mañana, la celebran con júbilo una de del hospital, el doctor Mar- persisten. Esta casa de salud La asambleísta Blanca Ortíz; la doctora Patricia Piedra, el doctor Marco asambleísta por los mi- las más grandes y difundi- co Ochoa, quien agradeció fue construida para atender Ochoa, entregando un presente a una madre en el hospital grantes de Estados Unidos das tradiciones de las que se a la Asambleísta por la en- una demanda de 200,000 y Canadá, Blanca Ortíz tiene registro en la historia trega de los ajuares a los re- personas y hoy en el sur presta atención en el área da la Asambleísta con este Ortíz, se trasladó al sector de la humanidad: la Navi- cién nacidos, ya que es una hay más de 1,2 millones de neonatología del Hos- regalito (ajuar), lo bueno de Chilibulo, suroccidente dad. Es por eso que hemos manera de darle dignidad a de habitantes. Las áreas pital, estima que “es una es que nos apoyan a los de Quito, al Hospital Gen- venido al Hospital del Sur, las(os) niñas(os) que nacen más congestionadas son: excelente ayuda que brin- más humildes.” eral “Enrique Garcés” (lla- para alegrar y mejorar las en éste Hospital. Además, Cirugía, Medicina interna, mado también “Hospital del condiciones de protección manifestó que: “En el Hos- Neonatología y Emergen- Sur”,el más grande del sur, y cuidado de las(os) niñas pital del Sur, es difícil cubrir cia. Es necesario remodelar que funciona desde hace 30 y niños recién nacidas(os), la demanda de todos los pa- y ampliar el laboratorio, años), para realizar la en- ya que se les entregó ajuares cientes, ya que aumentó en imagen, cuidados intensivos trega de ajuares completos completos para los bebes estos últimos meses un 30%, y más aún, la construcción a las madres de hijos que que nacieron esta fecha que subió la atención de pacien- de una nueva torre, por lo nacieron el 24 de diciembre. es tan importante para el tes que diariamente vienen que es indispensable la par- mundo, mismo día en que para que sean atendidos, ticipación, el compromiso Esta iniciativa que regaló nació Jesús y la esperanza del en promedio 30 cirugías, y ejecución del Gobierno alegría a estos pequeños en mundo. Lo más satisfactorio 330 pacientes en Consulta Nacional, para cumplir con la víspera de Navidad, sur- de toda esta experiencia fue Externa y 250 en Emergen- el objetivo que es, una aten- gió bajo la coordinación de ver las sonrisas y emociones cia. El tema del presupuesto ción adecuada a las perso- la asambleísta Blanca Ortíz; genuinas de las madres al es el talón de Aquiles, el nas de todo el Ecuador que la doctora Patricia Piedra, momento de recibir el pre- hospital está equipado con vienen a ser atendidas.” médico del Sanatorio; y, el sente. La idea es continuar 326 camas, desborda la doctor Marco Ochoa, Ger- realizando estas gratificantes ocupación de pacientes en La señora Patricia N., ente del “Hospital del Sur”. actividades.” varios servicios. Eso está oriunda de la provincia de Chimborazo, quien La asambleísta Blanca Ecuatoriana sin trabajo gana el Cifra récord: “Gordo” de la lotería en España deportan a casi „ La agraciada es vecina del barrio La donde el “Gordo” de la los décimos premiados, en 410.000 en el Florida de L’Hospitalet de Llobregat, lotería aliviará los apuros la que propietarios y veci- en Barcelona , donde el premio económicos que atraviesan nos celebraban con cava la último año aliviará los apuros económicos que muchas familias debido a la suerte. atraviesan muchas familias debido a crisis. El gobierno del agencia se dedicaría a la la crisis. La mujer señaló que Presidente Barack expulsión de criminales En ese barrio, que en los repartirá el premio con su Obama deportó a convictos y aquellos que El premio “Gordo” de 527.565 dólares) gracias años 60 acogió a inmigran- cuñada y, por supuesto, con 409.849 personas durante puedan ser una amenaza la lotería española de a un décimo del número tes procedentes de otras zo- la amiga que le ha sacado el año fiscal 2012 (octubre para la seguridad nacio- Navidad le cambió 76.058 que le regaló una nas de España, se afincaron de la pobreza al regalarle el 2011 – septiembre 2012), nal o la seguridad públi- hoy la vida a una inmigran- amiga. en los últimos años nu- décimo. casi 13.000 más que el año ca. te ecuatoriana sin trabajo, merosas familias llegadas anterior. Esto, a pesar que y con todas las prestacio- La agraciada es vecina en las recientes oleadas de Además, enviará parte a mediados del 2011 anun- Según las cifras reve- nes sociales agotadas, al del barrio La Florida de inmigración, muchas de el- de los 400.000 euros a su ció que suspendería la de- ladas hoy por ICE, de las ganar 400.000 euros (unos L’Hospitalet de Llobregat, las originarias de América familia de Ecuador y repar- portación de 300.000 inmi- 409.849 personas deporta- en Barcelona (noreste), Latina. tirá algo de su premio en- grantes indocumentados en das, 225.390 - un poco tre “todas las personas de proceso de ser removidos más de la mitad – fueron La propietaria La afortunada no quiso España” que la ayudaron del país mientras hacían declarados culpables de del local que facilitar su nombre ni otros cuando lo necesitó. una evaluación de cada caso delitos graves o delitos ha vendido detalles que permitan iden- para enfocar esfuerzos en menores. el “Gordo” tificarla, pero explicó que le La lotería española casos de alta prioridad. de Navidad, han correspondido 400.000 reparte hoy más de 2.500 ICE también anunció muestra euros que le permitirán millones de euros (unos En agosto del año que no renovarán acuer- el número cambiar de vida gracias al 3.300 millones de dólares) pasado, John Morton, el dos con agencias de policía agraciado, el décimo que le regaló una en la celebración del sorteo director del Servicio de estatales y locales para el 76058. amiga, el único que llevaba de Navidad, el más popular Inmigración y Control de polémico programa mi- para el Sorteo de Navidad. y esperado del año. Aduanas de Estados Uni- gratorio 287(g), que les dos (ICE) aseguró que su permitía realizar labores “No tenía nada y ahora, El premio “Gordo” ha re- de inmigración. mira, un golpe de suerte”, ex- caído en el número 76.058 plicó la agraciada a las puer- y está dotado con cuatro tas de la administración de millones de euros por se- lotería donde se vendieron rie (unos 5,2 millones de dólares).

MIGRACION AL DIA 11 Del 10 al 13 de enero del 2013 (SALUD) Nuevas reformas para la ayuda médica Menos opciones de salud para los indocumentados de Estados Unidos „ La reforma de asegurados y no pueden co- condiciones de obtener el se- compensada a ese grupo de Más problemas stear ya la atención para mu- guro pero no se inscribe en el la población. “En respuesta, salud dejaría chas familias pobres. programa, de acuerdo con un muchos hospitales han teni- Si los estados más estudio realizado en 2012 por do que reducir los servicios, grandes, como Florida fuera del sistema Desde luego, la ley impul- el Urban Institute, con sede posponer su implementación y Texas, cumplen su sada por Obama nunca tuvo en Washington. o quitar camas”. promesa de renunciar a a 11 millones el objetivo de ayudar a los los fondos federales para Limas ni a los aproximada- Presión al máximo El gobierno federal ha ofre- expandir el Medicaid, la de inmigrantes mente 11 millones de inmi- En las comunidades “donde cido ampliar el Medicaid, decisión acentuará los grantes que se encuentran el número de inmigrantes pero los estados deben deci- efectos de la reforma de indocumemtados sin autorización en el país. indocumentados es mayor, dir si aceptan el acuerdo. Y en salud en esas zonas, to- En vez de ello, la iniciativa algunos de esos ocho estados mando en cuenta “quién al eliminar fondos vislumbra que 32 millones de Sonia Limas al igual que miles de inmi- —incluidos Texas, Florida y vive ahí y qué servicios estadounidenses carentes de grantes preocupada por la resolución Nueva Jersey-, los hospitales pueden obtener”, dijo federales que seguro obtengan acceso a la tratan de determinar si ten- Lisa Clemans Cope, in- cobertura de salud para 2019. esta presión ha alcanzado ya drán dinero para atender a las vestigadora del Urban In- iban a los Centros Dado que ello significaría que su punto máximo”, dijo Rich personas que permanecen sin stitute. menos pacientes sin seguro Umbdenstock, presidente de seguro. Comunitarios de se presentarían en los hospi- la Asociación de Hospitales En busca de reducir tales, el proyecto de Obama de Estados Unidos, en una Los contribuyentes pagan los gastos, los hospitales Ayuda Medica. eliminó el reembolso de los carta enviada el año pasado De manera realista, los con- cambiarían lo que consti- costos por atención médica a Obama, en la que le pidió tribuyentes pagan ya parte tuye una urgencia o pon- D urante años, Sonia carente de compensaciones. tener en mente a los hospi- del tratamiento dado a los drían un límite al número Limas llevaba a sus tales que brindan ayuda no inmigrantes no autorizados, de pacientes no asegura- hijas a la sala de ur- Cuentas desajustadas porque la ley requiere que los dos a quienes atienden. gencias cuando en- Pero en los estados con hospitales estabilicen y atien- Y aunque se cree que fermaban de cualquier cosa. grandes poblaciones de in- dan a cualquier paciente que los estados con la mayor Al ser inmigrante sin permiso migrantes, las cuentas no llegue a las salas de urgencias, cantidad de inmigrantes de residencia, carecía de se- ajustan, especialmente si los sin importar su capacidad de carentes de autorización guro de salud y el único lugar legisladores no expanden el pago. El dinero para cubrir enfrentarán un recorte que conocía para obtener Medicaid, el programa con- los costos suele provenir de más pequeño, aun así atención médica era el hospi- junto del gobierno estatal los impuestos federales, esta- perderán dinero. tal, la opción más cara. y federal para la atención tales y locales. médica de los pobres y los Es difícil contabilizar con Los impactos potencia- Las alternativas de la fa- discapacitados. precisión el dinero que se les de una reforma son un milia mejoraron un poco hace Cuando la reforma se haya destina al tratamiento de tema candente en el Cen- una década, con la expansión implementado plenamente, los inmigrantes sin permiso, tro de Cáncer MD Ander- de las clínicas comunitarias, los inmigrantes sin permiso porque la mayoría de los hos- son en Houston. Además que ofrecían atención gra- representarán la segunda po- pitales no pregunta el estatus de ofrecer su propia at- tuita o asequible con ayuda blación más grande de gente migratorio. Algunos estados ención con fines caritati- del gobierno federal. Pero la sin seguro en el país, con han tratado de averiguarlo. vos, algunos oncólogos reforma de salud promulga- cerca del 25%. El único gru- California, donde reside la de la institución se ofre- da por el presidente Barack po mayor será el que está en mayor población de inmi- cen como voluntarios en Obama amenaza con poner grantes no autorizados en una clínica financiada por fin a algunos de esos servicios el país, derogó aproxima- el condado, el Hospital si las clínicas y hospitales se damente 1.200 millones de General Lyndon B. John- saturan con nuevos pacientes dólares el año pasado, medi- son, que atiende princi- ante Medicaid, para atender palmente a personas sin Los inmigrantes indocumentados serán el segundo grupo más extenso en carecer de seguro médico, cuando entre en vigor la a 822.500 inmigrantes que se seguro. nueva ley sanitaria. encuentran sin permiso en Estados Unidos. algo de presión a los hospi- En 2010, la Asociación de tales.Esas clínicas recibieron Hospitales de Nueva Jersey $11 mil millones en nueva estimó que el costo para at- financiación durante cinco ender a 550.000 inmigran- años, de modo que pudieran tes no autorizados fue de expandirse para atender la entre $600 millones y $650 salud de un número creciente millones. de personas no aseguradas, El peor escenario que de otro modo saturarían “En cierto sentido hemos los consultorios de los médi- tenido el peor escenario en cos. Pero en el primer año, se Texas por mucho tiempo”, dijo recortaron $600 millones de Lewis Foxhall, vicepresidente la asignación habitual a los de políticas de salud en Hous- centros, con lo que muchos ton. “El gran número de gente sólo pudieron usar el dinero no asegurada y la nutrida po- para cubrir distintas lagunas, blación de bajos ingresos nos no para ampliarse. generan una dificultad”. Las clínicas comunitarias son una parte clave del plan de reforma y debían quitarle

12 DEPORTES

DEPORTES 13

14 DEPORTES Del 10 al 13 de enero del 2013 (FÚTBOL) El año empieza de la mejor manera para el argentino Messi hace historia: Balón de oro por 4ta. vez consecutiva El futbolista argentino „ “Es increíble poder Lionel Messi pasó a la recibir este premio historia este lunes como otra vez, que sea el el primer jugador que cuarto y seguido. gana cuatro veces seguidas el Ba- Impresionante”, lón de Oro al mejor jugador del declaró Messi al año de la FIFA. recibir el trofeo. El honor premia una tempora- da en la que Messi impuso con el Barcelona un nuevo récord de 91 goles que será difícil de igualar. Messi, de 25 años, superó a Cristiano Ronaldo y Andrés Iniesta, que eran los otros dos finalistas. “Es increíble poder recibir este premio otra vez, que sea el cuarto y seguido. Impre- sionante”, declaró Messi al re- cibir el trofeo. “Quiero com- partirlo con mis compañeros y especialmente con Andrés (Iniesta, su compañero en Barcelona). Es un orgullo es- tar contigo y entrenarnos jun- tos. También a los compañe- ros de la selección argentina”. “Estoy muy nervioso”, agregó. “(Quiero) agradecer por último y muy especialmente a mi mujer e hijo, que es lo más lindo que me dio Dios”. El premio lo dejó solo al tope Bosque y la sueca Pia Sundhage (Real Madrid) y Pep Guardiola tífices son los jugadores”, dijo el de la lista de jugadores que más fueron seleccionados como los (ex técnico del Barcelona). técnico, según la edición digital veces se llevaron el Balón de Oro, mejores técnicos. del diario El País, de España. por encima del francés Zinedine “No soy tan tonto al pensar Zidane y el brasileño Ronaldo, Del Bosque, quien dirige a la que si me dan un premio indivi- Sundhage dirige actualmente quienes lo ganaron tres veces. El selección española campeona de dual es que me lo he ganado solo. la selección sueca, pero entrenó francés Michel Platini y los ho- Europa, superó a José Mourinho Ahora mismo, los verdaderos ar- a la selección estadounidense landeses Johan Cruyff y Marco que ganó el oro olímpico. van Basten alzaron también tres Imagen difundida en internet sobre las 4 veces que el argentino consiguio el balón veces el trofeo, pero cuando pre- de oro y su rival Cristiano Ronaldo no puede disimular su descontento El Premio Puskas al “gol más miaba exclusivamente al mejor lindo” del año se lo llevó el es- jugador de Europa. lovaco Miroslav Stoch, por un tanto que anotó el 3 de marzo La FIFA dijo que Messi recibió con su club Fenerbahce, en un el 41.60% de los votos, en una partido de la liga turca contra consulta efectuada antes de que Genclebirligi. El jugador clavó el argentino batiese la marca de una volea en un ángulo alto. 85 goles en un mismo año del Stoch le dio de primera desde alemán Gerd Mueller. Cristiano afuera del área al recibir un tiro Ronaldo se llevó el 23.68% de las de esquina muy abierto y sacó preferencias e Iniesta el 10.91%. un remate bombeado que entró por un ángulo. En la selección participaron técnicos y capitanes de seleccio- Franz Beckenbauer fue home- nes nacionales de todo el mundo najeado con el Premio Presiden- y periodistas invitados. cial de la FIFA por su trayecto- ria, y la Federación Uzbeza de La estadounidense Abby Fútbol recibió el premio al Juego Wambach fue elegida como la Limpio por haber demostrado mejor jugadora del año, en tan- que puede haber juego limpio y to que el español Vicente del alto nivel de competencia.

CORRESPONSALES 15 Del 10 al 13 de enero del 2013 (ITALIA) Remesas y emprendimiento de inmigrantes al alza en Italia XXII Dossier estadístico anual de inmigración de la Caritas italiana 2012 La crisis ocupacio- grantes en Italia - La fuerza trabaja- los ocupación de la mano de obra Los trabajadores domésticos en nal ha afectado tan- Los extranjeros continúan cre- dora del inmigrante italiana de 75.000 unidades, por lo Italia rondan al menos 750.000 per- to a los extranjeros tiende a ser una que se deduce que si por un lado los sonas y son un sector capaz para su- como a los italianos, ciendo en número superando fuente de soporte al extranjeros pierden más fácilmente el plantar el sistema Sanitario Nacional no obstante los inmi- por primera vez la cuota de los Sistema Económico trabajo que los italianos por otra par- siendo la categoría más numerosa grantes demuestran cinco millones en Italia pasando Productivo Nacional te los extranjeros están en capacidad del inmigrante y un recurso impor- una mayor capaci- de 4.968.000 (dato del 2010) a tanto por la jóven de encontrar el trabajo con mayor tantísimo para un país como Italia en dad de adaptación a 5.011.000 (dato del 2011). En edad de los inmi- facilidad. el cual cada año 90.000 personas se la actual situación. Lombardía está confirmado que grantes como por la convierten en no auto suficientes, así los inmigrantes regulares son flexibilidad laboral. Esto demuestra que en la que esta cifra de trabajadores tiende a • Lorena Ramírez 1.178.000 presentes en la región contratación del mercado del tra- crecer de manera exponencial. al 31 Diciembre del 2011. Es decir - Estable es además bajo, los extranjeros han demostrado Corresponsal en Italia que existe casi un extranjero cada la cantidad de rique- mayor flexibilidad y capacidad de Otros sectores donde los inmigra- cuatro habitantes (el 23.5%) decide za que los inmigran- adaptarse a nuevos trabajos, más dos dan un tributo importante son la La más grave crisis de vivir en Lombardia que se con- tes destinan a la inestables y menos retribuidos. construcción ,el transporte , las em- económica después de la firma la primera región en Italia familia en el país de presas de limpieza y la agricultura. guerra por la que atraviesa por número de inmigrados. La po- orígen. Las remesas La fuerza trabajadora del inmi- Europa no ha bloqueado blación inmigrada aumenta tam- ligeramente dis- grante tiende a ser una fuente de Estable es además la cantidad de a los extranjeros que han decidido bién en Milán donde los extran- minuídas en el 2010 soporte al Sistema Económico Pro- riqueza que los inmigrantes destinan ir a vivir en Italia. Los inmigran- jeros inscritos en el registro de la (6,6 mil millones de ductivo Nacional tanto por la jóven a la familia en el país de orígen. Las tes continúan y crecen en número anágrafe son de 236.855 personas euros) han vuelto a edad de los inmigrantes como por la remesas ligeramente disminuídas en pensando en la Italia como el lugar , es decir, el 17.7% de la población crecer en el 2011 flexibilidad laboral. el 2010 (6,6 mil millones de euros) donde hacer crecer sus hijos. Se total dando como resultado de que (7,4 mil millones de han vuelto a crecer en el 2011 (7,4 demuestran capaces de adaptarse en Milán la capital Lombarda uno euros). Mucho trabajo en sector mil millones de euros). al cambio del mercado del tra- de cada seis residentes es inmi- servicios bajo incluso mejor que los propios grado. queridos del trabajador italiano. italianos. Los extranjeros que trabajan han Resistentes a la crisis Lombardía se confirma como Los inmigrantes ocupados aumentado en el 2011 de 170.000 la región con el mayor número de laboralmente en Italia hasta hoy son unidades frente a la disminución de inmigrantes por riqueza producida cerca de 2 .500.000 y representan un y enviada a los países de orígen décimo de la ocupación total, esto de los trabajadores y por concen- quiere decir que de cada diez traba- tración de extranjeros titulares de jadores uno es extranjero. La crisis empresas. económica entre el 2007 al 2011 ha provocado la perdida de más de un Es lo que emerge del reporte millón de puestos de trabajo. En par- anual de Inmigración de la Cáritas te este millón de puestos de trabajo 2012, presentado en la ciudad de que se han perdido se han recupera- Milán. do gracias a la ocupación de 750.000 puestos de trabajo de ciudadanos Más de 5 millones de inmi- extranjeros en sectores que no son (ESPAÑA) Pretenden criminalizar ayuda humanitaria Ayudar a inmigrantes irregulares podría ser penado con la cárcel La reforma del Código dando en la desprotección de este Europea a entrar en el territorio de Gallardón que corrija el “desafortu- talidad’. Penal puesta en colectivo. Una modificación en la otro Estado miembro o a transitar nado” artículo. La normativa también prevé marcha por Gallardón reforma del Código Penal prevista a través del mismo, vulnerando la deja en manos del por el Ministerio de Justicia abre la legislación de dicho Estado sobre “El nuevo artículo 318 bis del penas similares para las personas Ministerio Fiscal puerta a que aquellas personas que la entrada o tránsito de extranjeros, Anteproyecto de reforma del Có- que, con ánimo de lucro, ayuden la posibilidad de colaboran con los inmigrantes en será castigado con una pena de mul- digo Penal iguala conductas ilícitas a los inmigrantes irregulares a perseguir a quienes situación administrativa irregular ta de tres a doce meses o prisión de e inmorales como la trata de seres “permanecer” en territorio co- presten su hospitalidad prestándoles asistencia humanitaria seis meses a dos años”. humanos y los abusos sobre las munitario, lo que a juicio de la a extranjeros no puedan ser multadas y castigadas personas migrantes con prácticas plataforma implica que pueden comunitarios con hasta dos años de cárcel. Una plataforma integrada por humanitarias de solidaridad, hos- ser incriminados quienes, por juristas, sacerdotes, profesores y pitalidad y asistencia hacia aquellas ejemplo, alquilen una habitación Lejos de revisar sus polémicas Según el artículo 318 bis del An- miembros de la sociedad civil que personas que transitan “sin papeles” o dispensen un menú, aunque sea medidas hacia los inmigran- teproyecto de reforma, pendiente acogen en sus casas a inmigrantes por España”, afirma en su comuni- a bajo precio, a los extranjeros sin tes, el Gobierno sigue ahon- aún de aprobación parlamentaria, en situación vulnerable, advierte del cado el colectivo ‘Salvemos la hospi- la documentación en regla. “el que intencionadamente ayude riesgo de que puedan ser tratados a una persona que no sea nacional como “criminales” y ha lanzado una de un Estado Miembro de la Unión campaña para pedir al Alberto Ruiz

16 CORRESPONSALES Del 10 al 13 de enero del 2013 (PROCESIÓN) Celebración que unifica El “Pase del Niño” en Bilbao • Mauricio Burbano A. Sin embargo, más de quinientas cuanto vivió en la provincia de personas se reunieron en este “Los Ríos” como misionero por Corresponsal en Bilbao año para el homenaje al niño espacio de dos años. Jesús y posterior celebración E l “Pase del Niño” es en la Parroquia “San Francisco En medio del grupo que una tradición ecuato- Javier” presidida por el párroco siguió la procesión se encon- riana en la que se ho- Juan Mari Bautista. traban niños, jóvenes y adultos menajea al niño Jesús de varias nacionalidades: Bra- en procesión por las calles con Al paso de la procesión, la sil, Ecuador, Colombia, Perú, cantos, villancicos, etc. Para policía por algunos instantes Chile, Bolivia, España, México, poder realizar el “Pase del detiene el tránsito bajo las mi- etc. Johnny Vargas, misionero Niño” en cualquier ciudad es- radas curiosas de conductores guayaquileño, coordinó la ac- pañola es necesario pedir per- y transeúntes que se detienen tividad que demandó varios miso al Ayuntamiento, ya que a tomar fotos. En este año, días de preparación. Fátima, se usará un espacio público. representaron a María y José originaria de Brasil, llevó una una pareja originaria del País gran estrella que encabezó la En Bilbao (País Vasco), la Vasco. Iván (quien representó procesión; una joven bilbaína presencia de ecuatorianos no es a José) tiene un cariño especial tocó la flauta vasca; Tito, ori- tan numerosa como en las ciu- por las tierras ecuatorianas por undo del pueblo afroecuato- dades de Madrid y Barcelona. riano de Limones, llevó la voz cantante de las “posadas”; un grupo chileno danza la cueca y una joven peruana no tiene dificultad en llevar por una punta la bandera ecuatoriana... Se puede afirmar que en tier- ras bilbaínas, el “Pase del Niño” deja de ser una exclusividad ecuatoriana para convertirse en una celebración iberoameri- cana. Es como si por un mo- mento se suspendieran aquellas diferencias proporcionadas por las fronteras y nacionalidades para dar paso a la celebración y alegría compartida, haciéndon- os renovar la esperanza de que “otro mundo es posible”.

CORRESPONSALES 17 Del 10 al 13 de enero del 2013 (ELECCIÓN) Estrellita de Navidad 2012 Deporte, caramelos y estrellita de navidad en Madrid La niña Estrellita madrileño de Abrantes, en de Navidad del año la Parroquia Santa luisa de Las niñas candidatas a Estrellita de Navidad, Ainoha Chiliquinga, Arley Cevallos, Ashley Gualichico, Dayana Morocho, Mileni Cum- 2011, Amaya Tituaña Marilac, se fueron congre- bal, Ovalis Martínez, Perla Sánchez. entregó su corona a gando los niños y mayores a la niña electa Ashley festejar la Navidad llevando Jurado Calificador desde la izq., Mireya Chamba, Pilar Parrales, Johana Castillo, Sonia Lovato, Beatriz Cazco, Gualichico. Lucerito cad uno comida para formar Galo Chiguano, Lucrecia Caiza Y Mirian Yaguana. de amor fue designa- cestas navidadeñas que al da Dayana Morocho, final se sortearon entre los y Lucerito de paz asistentes. Mileni Cumbal. El evento en este barrio • Galo Chiguano inició con el tradicional Pase del niño realizando un Belén Corresponsal en Madrid viviente, con la presencia de María y José llevando una La Asociación socio réplica del niño Jesús, acom- cultural y deportiva pañado de los pastores, los Guayllabambeños en Reyes Magos y los ángeles. Al España realizó una son de villancicos especial- actividad deportiva denomi- mente los tradicionales de nada “Una champions por Ecuador que transportaban la ilusión”, cuyo objetivo imaginariamente a la gente era recolectar fondos para a su país de origen, muchas agasajar a los niños en esta lágrimas se veían caer de los Navidad. ojos de los asistentes porque extrañan a sus familias es- Así convocaron a las em- pecialmente en estos días de presas y personas para que fiesta en que pudieran com- formen equipos para este partir con ellos. torneo relámpago en medio del frío invernal español.El La participación del grupo periódico el Migrante fue de danza Guayllabambe- participe en este torneo for- ños de Corazón realizaron mando un equipo que tuvo diferentes coreográficas e una destacada actuación hicieron las delicias del pú- siendo el ganador la agrupa- blico, con música navideña ción formada por integrantes escogida para este día, al de Yanbal. igual que la cantante Sonia Lovato participó con su voz Por otro lado en el sector e hizo bailar a la gente con sus movidos temas. La Estrellita de Navidad 2012 (c) Ashley Guallichico, Lucerito de Amor El Belén Viviente, dós jóvenes migrantes con gran carisma representan el nacimiento de Jesús (d) Dayana Morocho, Lucerito de la Paz (i) Mileni Cumbal.

18 CORRESPONSALES Del 10 al 13 de enero del 2013 (DERECHOS) Migrantes chilenos tras su derecho al voto Chilenas y chilenos residentes en Europa se reúnen en Berlín para exigir el derecho al voto en el exterior En diciembre de 2012 di- de el extranjero. en el artículo 13 de la Consti- cos necesarios para implemen- teriza por la diversidad política versas organizaciones Estas organizaciones afir- tución Política del Estado. En tar el voto a la distancia, tal y temática de las muchas agru- de chilenas y chilenos oposición a lo dictaminado por como ocurre en muchos países paciones que la conforman. residentes en países man que los cientos de miles nuestra Carta Fundamental, alrededor del mundo. Según el Se centra en el interés común europeos se dieron cita en la de compatriotas, que actual- como condición inexcusable, manual “Voto en el extranjero” y fraternal de trabajar soli- capital alemana para acordar mente residen fuera del país, se les exige estar presentes en del Institute for Democracy and dariamente en apoyo al resta- iniciativas destinadas a exigir han sido sistemáticamente im- el país al momento de las elec- Electoral Assistance (IDEA), blecimiento y profundización al Estado de Chile el ejercicio pedidos de participar en las ciones, imposibilitando de esta “en respuesta al avance mun- de diversos derechos políticos, efectivo del derecho a voto des- elecciones, vulnerándose así sus manera el ejercicio participativo dial de la democratización y de económicos, sociales y cultura- derechos políticos, consagrados desde los países en los cuales vi- la avasalladora globalización les que se encuentran ausentes ven o en los que se encuentran económica, social y cultural, o en situación de fragilidad de manera temporal. un número cada vez mayor en el modelo de democracia de países en desarrollo busca chilena actual. Uno de estos Cabe mencionar que dentro brindar a sus ciudadanos la derechos demandados con ur- de la estadística de abstención oportunidad de votar en el ex- gencia, entre otros derechos cercana al 60% en las pasadas tranjero, ya que una porción igualmente importantes, es la elecciones municipales, se con- significativa de ellos suele resi- implementación efectiva del tabilizó a una gran cantidad de dir fuera de su territorio”. sufragio sin condiciones desde chilenas y chilenos que se en- el exterior. cuentran en el exterior y que A su parecer para poner tér- fueron privados de ejercer este mino a “esta vergonzosa exclu- En la reunión participaron chile- derecho, pese a estar habilitados sión y orfandad política de los nas y chilenos representantes de para ello según el registro elec- aproximadamente novecientos organizaciones de Austria, Suiza, toral. mil compatriotas en el exte- Noruega, Rusia, España, Canadá, rior”, se ha impulsado durante Francia, Bélgica y Alemania. Desde el término de la dicta- el 2012 una Red de Chilenos y dura, no ha habido voluntad Chilenas en el Exterior, hasta Se concluyó un plan estraté- política por impartir las instruc- ahora conformada por ciu- gico de acción global -que in- ciones administrativas ni la dadanos asentados en Europa cluye acciones judiciales- para dotación de recursos presupu- y Canadá. La Red se carac- alcanzar la consecución de ese estarios, tecnológicos y logísti- derecho. (CONMEMORACIÓN) 3 de enero se declaró homenaje Día del migrante ecuatoriano El 3 de enero de 2001, doce español. El fruto directo de estas Doce inmigrantes ecuatorianos sin papeles murieron arrollados en las vías del tren en España en el 2011 ecuatorianos fallecieron movilizaciones fueron los cambios en un trágico accidente en introducidos en el reglamento de Murcia, España, a raíz de la vigente Ley de Extranjería y la esto la Comisión de Derechos Hu- apertura de un proceso de regu- manos del Congreso Nacional de larización. Para los ecuatorianos Ecuador, declaró al 3 de enero de además, el gobierno español, de- cada año como el “Día del Migrante sarrolló el plan de “retorno volun- Ecuatoriano”, en honor tanto a las tario” con poco resultado. víctimas de dicho accidente como al resto de compatriotas fallecidos A día de hoy en España viven luego de sacrificarse en otros países 480.626 ecuatorianos, según datos tratando de mejorar la situación del Instituto Nacional de Estadísti- económica de sus hogares. ca, lo que los convierte en uno de los colectivos hispano hablantes El impacto mediático de di- más numerosos. De ellos, 133.266 cho accidente removió muchas tienen la nacionalidad española. conciencias e, indudablemente, Desde que comenzó la crisis han contribuyó a la movilización de sido más de 15.000 los que han los colectivos de inmigrantes en hecho las maletas de vuelta al país numerosos lugares del territorio de origen.

ESPECTACULOS 19 Del 10 al 13 de enero del 2013 (CINE) Nuevos estrenos para ver en familia El 2013 viene cargado de grandes estrenos Este año las sagas seguirán Otros títulos que se estrenan este mes marcando el calendario cinematográfico, y se Los Miserables esfuerzos del protagonista, el ex- Lincoln estrenarán películas La novela transcurre en Francia, presidiario Jean Valjean, por re- Los últimos meses de la vida y tan esperadas como Iron Man 3, en ambientes rurales y capitalinos. dimirse, pero también analiza el presidencia de Abraham Lincoln, Scary Movie 5, Fast & Furious 6 Narra las vidas y las relaciones impacto de las acciones de Valjean toda su grandeza -su pasión y su o Piratas del Caribe 5. Aunque de varios personajes durante un a través de reflexiones sobre la so- humanidad- estuvieron marcados también podremos ver segundas periodo de veinte años, a principios ciedad. La obra razona sobre la por su última batalla: definir un partes como GI Joe: La Venganza, del siglo XIX, en los cuales trans- naturaleza del bien, el mal, la ley a camino para una nación destrozada. Niños Grandes 2, Thor: El Mun- curren las Guerras Napoleónicas. través de una historia que abarca y La película Lincoln cobra vida con do Oscuro, Los Juegos del Ham- Principalmente se centra en los expone la Historia de Francia. un estructurado guión de la mano bre: En Llamas, o The Hobbit: del ganador del Premio Pulitzer, The Desolation of Smaug. Rompe Ralph malo, el sargento Calhounn, Tony Kushner; la narración humana Ralph sueña con ser tan queri- Ralph ve una oportunidad para de Spielberg y la interpretación de En enero los espectadores po- do como el hombre perfecto, que demostrar su heroísmo y alcanzar Daniel Day-Lewis como líder de un drán disfrutar de la nueva película todo lo arregla, Fix-It Félix. El la felicidad. Ralph Se mete en el logrado reparto. La cinta invita al pú- de Quentin Tarantino, nominado problema es que a nadie le gusta juego con un simple plan, ganar blico a adentrarse directamente en el a los Globos de Oro como Mejor tanto un chico malo, pero en todas las medallas. Pero por ac- corazón y el alma de Lincoln en sus Director por Django Desencade- cambio todos aman a los héroes. cidente libera a un súper villano últimos logros. Nos encontramos nado, ambientada en los estados Así que cuando un moderno que amenaza a todos los juegos con un hombre de contrastes: diver- del Sur estadounidense dos años juego llega con un personaje del salón recreativo. tido y solemne, un narrador bromis- antes de estallar la Guerra Civil. ta y un feroz hombre de poder, hábil En ella han participado grandes Jack Reacher más atractivo que han pasado de llevar a cabo la boda perfecta. Una comandante y padre vulnerable. Pero actores del panorama cine- “La ley tiene límites. Él no los la novela a la pantalla: el ex-investi- dependienta intelectualmente en los peores momentos del país, matográfico como Jamie Foxx, conoce.” gador militar Jack Reacher. Escrita hueca podía tener profundidad cuando se requiere lo mejor de uno Samuel L. Jackson, Leonardo ¿Quién es ese tal Reacher? No es y dirigida por el oscarizado direc- emocional. Una chica moderna y mismo, encuentra dentro de sí algo DiCaprio, o Kurt Russell entre una pregunta fácil de responder, tor Christopher Mcquarrie, “Jack promiscua podía ser una román- poderoso e imperecedero. otros. El lado bueno de las cosas de hecho es difícil incluso probar Reacher” Está Protagonizada Por tica. Tan egoístas como son estas será otra de los estrenos de Enero. que exista. De Lee Child, autor de Tom Cruise, Rosamund Pike, Rob- chicas, aceptan las complejidades Una comedia en la que el público la serie superventas del The New ert Duvall, Richard Jenkins Y Wer- de las otras. Algo que el mundo a verá en acción a Jennifer Law- York Times, llega uno de los héroes ner Herzog. su alrededor no hace. rence, con un papel bien distinto al que interpreta en Los Juegos Despedida de soltera del Hambre. En ella, Tiffany Basada en la aclamada obra pondrá patas arriba el mundo de Bachelorette, Leslye Headland es- Pat, quien acaba de salir de una cribe y dirige esta afilada comedia institución mental por agredir al sobre mujeres al borde de un ataque amante de su mujer. de nervios y amigas del alma. La idea surje de que un personaje bi- En todo el resto del año ten- furcado es un personaje divertido. dremos grandes estrenos que Una dama de honor celosa podía nos llevaran al cine y poder com- partir en familia o amigos. Se extendió la Academia de Artes y Ciencias Depeche Mode, U2, Lady Gaga El nuevo disco de Bon Jovi, que el plazo para Cinematográficas. y Bon Jovi lanzarán nuevos verá la luz antes de marzo de 2013 elegir a los discos en 2013 y “Because we can” será el primer nominados a Hasta esta edición los miem- single del nuevo trabajo de la los Oscar por bros de la Academia enviaban sus Los grupos U2, Depeche llevará por título “Artpop” y estará banda de New Jersey y podrá es- problemas elecciones por correo, pero ahora Mode y la solista Lady Gaga, en las bateas durante el primer cucharse desde el lunes 7 de enero. informáticos se estrenó una plataforma online. aparecen entre los artistas semestre del año, y la artista an- que anunciaron que lanzarán ma- ticipó que incluirá muchos duetos. Tras cinco años en silencio, Nick El plazo para elegir los nom- Según comunicó la Academia, terial nuevo durante el año que Los cada vez más elogiados ca- Cave and the Bad Seeds regresa el inados a los premios Oscar, la votación “será verificada viene. nadienses de Arcade Fire con- 18 de febrero con un nuevo disco principal galardón de la por (la consultora) Pricewater- tinúan trabajando en el disco bajo el brazo, “Push the sky away”. industria del cine de Hollywood, houseCoopers para asegurar que Depeche Mode publicará su que supondrá la continuación de fue extendido hasta el viernes a el proceso es adecuado y seguro”. nuevo disco y decimotercero de “The suburbs” (2010). Mientras que los grupos in- raíz de problemas registrados en su carrera en marzo y comenzarán dies Eels, Yo La Tengo, Low y el nuevo sistema informático de Las nominaciones a los Os- una gira por Europa el 7 de mayo, My Bloody Valentine planean la votación. car se difundirán el jueves 10 de según anunciaron. publicación de sus nuevos traba- enero y la ceremonia de entrega jos el próximo año. El plazo para elegir los nomina- será el 24 de febrero. En las últimas semanas del dos fue ampliado, según informó 2012, algunos de los miembros de U2 revelaron que su nuevo disco podría aparecer en la segunda mi- tad de 2013 y que posiblemente estaría titulado “The songs of as- cent”. El nuevo trabajo de Lady Gaga,

20 ESPECIAL Del 10 al 13 de enero del 2013 (CELEBRACIÓN) Quema de años Viejos Celebraron año nuevo en Ecuador La quema del viejo, dos y que lo malo se vaya el día de los san- con el viejo. tos inocentes y sobre todo las vi- Una de las tradiciones udas, simbolizan algunos que se viene realizando de los rituales que se prac- por más de treinta años tican antes de la llegada en Quito es el concurso del año nuevo. Esta es una de los Años Viejos en la fiesta en donde la quema Av. Amazonas y que por del viejo espera que traiga primera vez se trasladó buenos augurios para to- a la Tribuna del sur. La gente que acudió a ver el Un ecuatoriano saltando sobre el monigote en llamas, algo que es tradicional el 31 de diciembre de cada año. concurso dijo que no fue ayuda para el viejo. En el con las personas un tra- viejo, comer la uvas una espectacular y que espe- barrio de la Machala la or- guito para festejar el año por cada mes y pedir un ran que vuelva al sitio de ganización del festejo de que viene. En cambio en deseo con cada de ellas. siempre. En otros lugares año nuevo comenzó a las la ciudadela Miraflores, Al final la espera valió la de la ciudad las personas once del día, las primeras al igual que la Ofelia se pena por el abrazo con los se disfrazaron de las típi- viudas se hicieron presen- organizaron bailes y fes- familiares y con los veci- cas viudas, que al son de te en las calles del barrio tejos por el año que viene, nos esperando el año que los nuevos ritmos mu- se subían a los buses hacer cerraron las calles y espe- comienza sea fructífero y sicales hacían parar los sus piruetas, bailaban en raron que sean las doce mejor para todos. carros para pedir una las aceras y compartían para festejar, quemar al Venta de monigotes en una de las principales calles de Quito Año Nuevo Chino el suerte y atraer la prosperidad. Año nuevo musulmán 1434 Los niños reciben dinero de 10 de febrero sus familiares, y es tradición cerrar las tareas pendientes El “Año Nuevo Chino” día del primer mes. Se su- de cara al Año Nuevo, por lo Los musulmanes ya aprovechan la fecha para mes tercero. también conocido ceden visitas a familiares, que es importante pagar las celebraron año nue- recordar la vida del pro- La semana en que se celebra como Festival de Pri- comidas especiales y fuegos deudas. vo el pasado 15 de feta Mahoma y la Hégira o mavera, es la celebración artificiales. Todo el mundo noviembre de 2012. Los emigración que él hizo a la el Año Nuevo musulmán, los más importante, más popu- lo celebra, sobre todo du- Ya que llega el día de la cerca de 1,6 millones de ciudad que hoy se conoce niños repiten cantos propios y lar y más larga del país, ya rante los tres primeros días celebración la gente se posan musulmanes residentes en como Medina. se celebra no sólo en las casas que dura nueve días las del festival. en las calles donde hay España y la comunidad is- sino también en las mezqui- celebraciones de las fiestas bailes con trajes de dragones lámica de todo el mundo De esta forma, el Año tas y los colegios, donde se tradicionales chinas. El 10 de Para recibir a la “Fiesta de acompañados de fuegos celebraron el Año Nuevo Nuevo musulmán con- representan obras de teatro Febrero de 2013 comienza el Primavera” la gente limpia artificiales para alejar a los musulmán 1434, que coin- memora el inicio de la recordando cómo recibieron año 4711 según el calendario sus casas con escobas viejas, malos espíritus. cide con el primer día del era musulmana y no el los musulmanes al profeta al chino, y corresponde con el que luego se tiran a la basura. mes de Muharram (primer nacimiento del profeta y la llegar a la ciudad de Medina. Año de la Serpiente. Cuelgan carteles rojos con Esta celebración tiene mes del calendario islámi- celebración por esta fecha versos poéticos en sus puertas, una historia milenaria que co). En árabe, el año nuevo está “muy ligada” al propio Como el calendario lu- Es un período lleno de decoran con cuadros del Año proviene de las ofrendas, “La es llamado, “R’as as-Sana”. acontecimiento de la emi- nar islámico es 11 ó 12 días celebraciones, que se ini- Nuevo Chino en las paredes y Ji”, entregadas a dioses y an- Aunque este día no tiene gración del profeta, aunque más corto que el año solar, cia el Día de Año Nuevo y faroles rojos. Se lanzan fuegos tepasados desde la dinastía mucho trasfondo religio- el hecho en sí no ocurriera la fecha de inicio de Mu- termina con la Fiesta de las artificiales y petardos, con la Zhou del Oeste (1066-771 so, muchos musulmanes el primero del mes de Mu- harram en el calendario Linternas, el decimoquinto esperanza de alejar la mala AC). Esta festividad es tam- harram sino el día 12 del gregoriano varía. bién muy importante en otros países y regiones de Asia, además de China.

CORRESPONSALES 21 Del 10 al 13 de enero del 2013 (PREMIACIÓN) Honorífica condecoración al Ballet Quitus fin de semana se reúne saltar el papel tan positivo para ensayar y compar- que históricamente ha ju- Ballet Quitus en España tir su amor por el baile gado la migración, espe- condecorado por la Asamblea y, especialmente, por cialmente en países como Nacional de Ecuador mantener la cultura y la España cuya sociedad tradición de su país. “Esta “históricamente ha estado „ El grupo de danza condecoración viene a abierta a dejarse influ- ecuatoriano reconocer la gran labor enciar por otras culturas recibió la que ha desarrollado el con las que ha compartido condecoración Ballet Quitus a la hora de territorio”. de la Asamblea poner en valor la cultura Nacional del del Ecuador y cómo cada Por su parte, el Ecuador. proyecto artístico ha sabi- máximo responsable do impregnarse también del Ballet Quitus, Ed- Los integrantes representantes políticos, celebrar este encuentro conocer lo mejor del baile de influencia de este país gar Efraín López, agra- del Ballet Qui- autoridades y especial- cultural donde la Emba- y la música tradicional del anfitrión que es España y deció esta distinción tus recibieron la mente, amantes de la dan- jadora Aminta Buenaño Ecuador en España. que , lo que ha facilitado que quiso hacer ex- condecoración za y el folklore tradicional entregó la condecoración un intercambio cultural tensiva al resto de sus de la Asamblea Nacional de Ecuador. de la Asamblea Nacional La Embajadora sub- muy positivo”. “Lo que compañeros de los que de Ecuador en un acto de Ecuador a este grupo rayó el carácter altruista y se está reconociendo a destacó su dedicación y homenaje en el que es- La casa de la Torre que lleva doce años di- la vocación de este grupo través de este proyecto no talento. “Me siento muy tuvieron arropados por del Reloj en Madrid fue fundiendo y dando a que, por su pasión por la es una novedad. No sólo orgulloso y agradecido el marco elegido para danza y por su país, cada España, sino también por recibir esta condec- otros países europeos oración de la Asamblea están sujetos a las influ- Nacional de mi país, al encias e incidencias que que no olvido y al que enriquecen sus culturas. trato de devolver toda La migración transforma mi admiración a través la cultura y la sociedades, de la danza”, subrayó gracias a sus aportaciones el mantenedor de este basadas en las experien- grupo, visiblemente cias, sus saberes ances- emocionado y ante un trales y sus maneras de auditorio repleto fa- decir y hacer”. miliares y seguidores del grupo. Con estas palabras la jefa de misión quiso re- En la distinción que se le entregó al Grupo Qui- tus se puede leer que la Asamblea Nacional del Ecuador reconoce “la profunda raigambre na- cional” del grupo y desta- ca “que sus coreografías han sabido captar la di- versidad de los pueblos que forman parte de la cultura de Ecuador”. El baile de La Quiteña o la Fiesta del Páramo son algunas de las actuacio- nes que se interpretaron en este gran espectáculo cultural en el que tam- bién participó el grupo de música Amisar.

22 Del 10 al 13 de enero del 2013 SOCIALES / SALUDOS Nataly Guerrero saluda a su prima Jackeline Rodríguez, quien Narcisa Cadena saluda a su hermano Rubén Cadena y a su Ingrid Seneira y el pequeño Leonel envían saludos a la familia radica en España hace 14 años. “Que Dios te llene de bendi- familia, que vive en España hace 3 años. “Hermano toda la Mesa Ortiz, que radica en España hace 17 años. “Todos en ciones, espero que tengas un próspero Año Nuevo, un fuerte familia te extraña mucho, esperamos muy pronto volver a verte Ecuador los extrañamos mucho, esperamos volverlos a ver muy abrazo”. a ti y a tu familia, los queremos mucho”. pronto, a la distancia les enviamos un fuerte abrazo”. Erik, Héctor, Nancy, Alejandra y Érika saludan a la familia Jimé- María Salas saluda a su hermano Roberto Salas, quien vive en José Gabriel Marca saluda a sus hijos Kleber y Evelyn, quienes nez Chicaiza, que radica en España hace 12 años. “Hermanos España hace 11 años. “Me haces mucha falta hermanito, toda se encuentran en España hace 10 años. “Hijos los extraño mu- espero que se encuentren bien de salud, los extrañamos mu- la familia estamos esperando tu regreso, te amo”. cho, espero que estén bien de salud, muy pronto nos reunire- cho, quiero que regresen pronto”. mos para nunca más separarnos, los amo”. Santiago Buenaño saluda a su tío Rodolfo Cuichán, quien radica en Estados Unidos hace 12 años. “Tío te extraño mucho, espero que te encuentres bien de salud y que pronto puedas regresar”. Guadalupe, Johana y la pequeña Samanta Robles les envían mu- Eva González, Hilda Quinindo y el pequeño Jordan saludan a Las pequeñas Tatiana y Camila Chicaiza saludan a su padre chas bendiciones a Alexandra Fuentes Jácome y a Ainda Torres su tío Juan José Kinint, quien emigró a España hace 12 años. Patricio Chicaiza, quien emigró a España hace 12 años. “Papito quienes se encuentran en España hace 19 años. “Les extrañamos “Te queremos mucho tío, a la distancia te enviamos muchas te queremos mucho, quisiéramos poder verte y abrazarte, por mucho, añoramos volverlas a ver muy pronto, las amamos”. bendiciones, cuídate mucho”. favor regresa pronto”.

SALUDOS 23 Del 10 al 13 de enero del 2013 “COLOMBIA NOS UNE” EN QUITO FERIA DE SERVICIOS PARA COLOMBIANOS EN EL EXTERIOR Eufrasio Morales, Cónsul General de la Embajada de Colombia Leonardo Santillán y Franklin Martínez del Grupo Junglares, en Ecuador. envían saludos a todos sus compatriotas en el mundo. María Inés Beltrán Rucinque y Lady Hoyos, representantes del Mauricio Navia, representante de las Brigadas Médicas en Wilmer Ramírez, Cónsul Regional en Santo Domingo de Instituto Colombiano de Bienestar Familiar. Ecuador. los Tsáchilas. Jeannete Tufiño y Lorena Montenegro, representantes de SECAP Paula García Reyes, del Ministerio de Re- María Isabel Martínez y Ina Marulanda, representantes de Bienes y Ecuador. laciones Exteriores. Bienes Constructores.

24 Del 10 al 13 de enero del 2013