Año VII - Edición Nº 229 - 24 páginas Del 04 al 10 de julio del 2013 SNOWDEN NO SE QUEDA EN RUSIA MIGRACIÓN: ■ ASILO El ex informá- CAMINA LA REFORMA tico de la CIA Edward Snow- den está bloqueado en un aeropuerto de Moscú. Varios países rechazan su petición de asilo. Pág. 16 ■ DEBATE El Se- portante del sistema de in- REFUGIADOS nado de Estados Unidos migración en un cuarto de EN GUAYAS aprobó una histórica re- siglo en EE.UU. forma migratoria respal- ■ CAMPAÑA “Un re- dada por el presidente Ba- El proyecto irá a la Cáma- fugio, una esperanza”, es el rack Obama, que llevaría ra de Representantes con nombre de la campaña que a legalizar a 11 millones mayoría republicana, que la Cancillería de Ecuador de indocumentados. -según los expertos- cons- inició el pasado 20 de junio, tituye un auténtico campo Día Mundial del Refugiado, Con 68 votos a favor y 32 minado para la propuesta. con la finalidad de informar en contra de 100 senadores, La impresión generalizada sobre los derechos y deberes la Cámara alta dio el visto es que la Cámara no aproba- de este grupo, cuya presencia bueno a un proyecto que rá una ley como la adoptada ya se destaca en la provincia supone la reforma más im- por el Senado. Págs. 2, 3 del Guayas. Pág. 18 CUPRE: OTRO PERIODISMO ■ CUMBRE El Parque Histórico de Guayaquil acogió la primera Cumbre Internacional para un Perio- dismo Responsable en los Nuevos Tiempos (Cupre), fo- ro internacional que reunió a delegados de varios países de América y Europa. El foro tuvo como eje principal promover nuevos parámetros profesionales y éticos pa- ra ejercer un periodismo responsable. La cita tuvo gran acogida entre periodistas y académicos. Págs. 10, 11.
2 MIGRACIÓN AL DÍA Del 04 al 10 de julio del 2013 (NORMA) Senado de Estados Unidos aprueba ley para migrantes Visto bueno a histórica reforma ■ Proyecto irá ahora a Cámara de Representantes; Once millones de migrantes indocumentados podrían ser beneficiados. 68 votos. Esa es la E l Senado de Estados Uni- “Es una legislación dad de presidente del Senado, dio “Hoy, el Senado mayoría que le dio dos aprobó una histórica histórica que los resultados de la votación. cumplió con su paso al proyecto de reforma migratoria respal- tarea. Ahora le toca la reforma migratoria dada por el presidente Ba- asegurará nuestras “Es el inicio de un día maravi- a la Cámara de rack Obama, que llevaría a legalizar fronteras y ayudará lloso para Estados Unidos por- Representantes hacer S.744. Catorce a 11 millones de indocumentados. a once millones de que siempre ha sido una nación lo mismo”. Barack republicanos lo personas a legalizarse de inmigrantes”, señaló el sena- Obama, presidente de respaldaron, entre Con 68 votos a favor y 32 en con- dor demócrata Charles Schumer, ellos el ex candidato tra de 100 senadores, la Cámara al- en esta nación”. descendiente de una familia judía EE.UU. presidencial John ta dio el visto bueno a un proyecto Harry Reid, senador procedente de Rusia y Polonia. que supone la reforma más impor- McCain. tante del sistema de inmigración en demócrata. El proyecto debió pasar semanas un cuarto de siglo en EE.UU. de discusiones en el Comité Judi- cial del Senado, donde fue objeto Dentro de la Cámara senatorial, de unas 300 enmiendas, y luego re- grupos propulsores de la ley grita- cibió nuevos cambios en el pleno, ron “Yes, we can” y “yes, we did” principalmente dirigidos a incre- (“Sí podemos” y “sí lo hicimos”), mentar las medidas de seguridad tan pronto el vicepresidente esta- fronterizas, cruciales para el apoyo dounidense, Joe Biden, en su cali- de algunos republicanos.
MIGRACIÓN AL DÍA 3 Del 04 al 10 de julio del 2013 Reforma camina aún 11 millones serían por terreno minado beneficiados Aunque todavía no ha La h i s t ó r i c a El Senado do por las mismas recorrido ni la mitad reforma mi- aprobó la razones... para lo- del camino legislati- gratoria llevaría grar el sueño que vo, la propuesta de reforma a la legalización reforma nosotros damos migratoria aprobada por el de 11 millones de migratoria tras por sentado y para Senado de Estados Unidos es histórica ya sólo por haber indocumentados. 27 años de mejorar sus vidas”. llegado más lejos que ningu- na de las muchas propuestas La norma incluye espera. Según él, la refor- similares en las pasadas dé- un endurecimien- ma fortalecerá la cadas, habiendo superado para ello tantos obstáculos to inédito del control en la seguridad económica y nacio- que enumerarlos empieza a sonar a cliché. frontera con México. nal de EEUU, algo que la ma- Pero el verdadero reto no Al final del debate, el se- yoría de republicanos replica- acaba más que comenzar, puesto que la iniciativa legis- nador demócrata Charles ron al advertir que no frenará lativa llega ahora al momen- to más difícil para su apro- Schumer, parte del grupo la inmigración ilegal. Entre los bación: una Cámara de Re- presentantes dominada por que lograra convertir en ley claro el presidente de la Cá- za como cebo republicano, sea de ocho demócratas y cua- conservadores que votaron en la oposición republicana que Ronald Reagan en 1986. Y mara de Representantes, el votada tal cual en su Cámara. constituye un auténtico cam- lo hizo además con un nada republicano John Boehner, La pregunta clave entonces es tro republicanos, que pre- contra destacó otro de origen po minado para la propuesta desdeñable apoyo republica- quien declaró públicamente ¿qué tipo de normativa puede que aspira a ofrecer una vía no: 14 senadores conserva- que su Congreso no aproba- cocinarse entre los congresis- paró el texto original, dijo: hispano, Ted Cruz, de Texas. a la legalización para los 11 dores que con su ‘aye’ o voto rá ninguna propuesta de ley tas?, y si ésta sería compatible millones de indocumenta- favorable enviaron un im- que no cuente con la mayoría con la del Senado para que “Los inmigrantes siempre En la Cámara, los líderes dos que viven en el país. portante mensaje de bipar- tanto demócrata como -y ahí ambas cámaras puedan, en tidismo a sus compañeros de está lo difícil- republicana. una futura conferencia, com- han sido los grandes mo- más conservadores tienen No es que el voto del Sena- bancada en la Cámara Baja, paginarlas hasta lograr un do carezca de importancia. el verdadero hueso a roer en Y también subrayó que no texto único que pueda llegar tores del crecimiento, in- previsto consolidar más la se- Para empezar, con su apro- materia migratoria. dejará que la propuesta mi- al Despacho Oval para ser bación por 68 votos a favor gratoria del Senado, pese a su rubricada en ley por el presi- novación y renovación que guridad fronteriza y restringir y 32 en contra, la propues- Que el camino no va a ser monumental incremento en dente Barack Obama. ta del ‘Grupo de los Ocho’ ni recto ni plano lo dejó ya materia de seguridad fronteri- este país ha conocido”. el camino a la regularización -cuatro senadores republi- canos y cuatro demócra- En un emotivo discurso, de personas ilegales. Las ver- tas- logró ya llegar más lejos en el intrincado camino el líder de la bancada demó- siones del Senado y la Cámara legislativo que ninguna ini- ciativa migratoria desde la crata, Harry Reid, calificó de deberán juntarse en un texto histórica la reforma. “Esta definitivo, que el presidente legislación reconoce que los Obama quiere convertirlo en inmigrantes de hoy han veni- ley a fines de este año. La reforma abre tres opciones Celebra Obama Hollywood festeja la reforma Los indocumentados ten- zación independiente, podría acceso a beneficios sociales El presidente, Barack Las celebridades no tar- Eva Longoria drán un año para optar superar los USD 30.000 mi- como Seguridad Social y pro- Obama, urgió a la Cá- daron en reaccionar por una de esas opciones, una llones en una década. gramas sanitarios como Me- mara de Representantes a en las redes sociales. proyecto de inmigración, vez que la Ley sea promulga- dicaid o Medicare, mientras votar a favor de la reforma ‘ReformaMigratoria’. da. Para los que puedan de- Quienes demuestren que dure su estatus provisional. migratoria recién aprobada Jorge Ramos: “¡Se mostrar que estaban de forma entraron a EE.UU. con me- por el Senado y que abre aprueba la Reforma Mi- Chiquibaby: “El Sena- continuada en Estados Uni- nos de 16 años, es decir los La valla fronteriza con una vía para la legalización gratoria en el Senado de do Federal en Washigton dos, desde el 31 de diciembre llamados dreamers o soña- México, de 1.000 kilóme- y eventual ciudadanía de la Estados Unidos! Ahora D.C. ha pasado la RE- de 2011 hasta la fecha en la dores estarán exentos de la tros, deberá ser ampliada población indocumentada. le toca a la Cámara de Re- FORMA MIGRATORIA, que presenten su demanda, el multa de 1.000 dólares. hasta 1.120 kilómetros, un presentantes. Gran día”. vamos avanzando SI SE requisito será inscribirse y pa- tercio de la frontera entre Hoy, “con un fuerte voto PUEDE !!!!” gar inicialmente mil dólares Los trabajadores agríco- Estados Unidos y México. bipartidista”, el Senado “dio Ana Patricia González: de multa. En general, deberán las que prueben que fueron El nuevo sistema incre- un paso crítico que nos acer- “Feliz con la aprobación Raúl de Molina: “El Se- esperar 10 años para obtener empleados ilegalmente po- mentaría las visas para pro- ca a arreglar nuestro roto sis- de la Reforma Migratoria, nado aprobó proyecto de la tarjeta verde o residencia drán tener una tarjeta azul, fesionales como ingenieros, tema de inmigración de una siempre hay que tener Fe Reforma Migratoria”. legal, aunque podrán trabajar válida por ocho años. médicos, entre otros. vez por todas”, destacó Oba- que Dios es el que decide si el Gobierno aprueba el esta- ma en un comunicado divul- cuando es el momento!! Y tuto provisional de la ley. Los ilegales no tendrán gado por la Casa Blanca. ya llegó!!”. El proyecto tal y como El proyecto aprobado por Eva Longoria: “Gracias fue enmendado contempla el Senado fue resultado de a los 68 senadores que nos duplicar los efectivos de la un “compromiso” y “es con- llevaron un paso más ha- Patrulla Fronteriza, es decir, gruente con los principios cia la Reforma Migratoria aumentar en cerca de 21 mil fundamentales para una sensata el día de hoy”. agentes, con un costo que, se- reforma de sentido común gún la Oficina de Washington que yo y muchos otros he- Olga Tañón: “Hoy la para América Latina, organi- mos establecido en repeti- Justicia se ha impues- das ocasiones”, sostuvo el to. Gracias al Senado de mandatario. EE.UU. por aprobar el
4 MIGRACIÓN AL DÍA Del 04 al 10 de julio del 2013 (DEBATE) 170 de los 234 diputados son republicanos La ley y los votos Nubarrones sobre la ley migratoria Para los más optimistas, la po- sibilidad es que haya algún tipo ■ Especialistas hacia los inmigrantes indocumenta- PRD percibe enmienda incompleta de negociación que lleve a que dos y más probablemente será dura, los diputados presenten y aprue- ven pocas con énfasis en lo policiaco. Como “parcial e incompleta” ca- hortos”, expuso Miguel Barbosa, ben una propuesta que a su vez lificó el Partido de la Revolución responsable de la bancada perre- sea negociada y compatibilizada posibilidades de Prácticamente 170 (o dos ter- Democrática (PRD) en el Senado dista en el Cámara alta. con la que presentó el Senado. ceras partes) de los 234 diputados la enmienda senatorial estaduni- que la legislación que constituyen la mayoría repu- dense que aprobara la llamada “re- El dirigente de los senadores del La pregunta no es ‘¿cómo lo blicana en la Cámara Baja está forma migratoria” en Washington. PRD sostuvo, además, que esta harán? sino ¿qué pasa si no lo sea aprobada vinculado con grupos ultraconser- pretendida reforma migratoria de hacen?’, consignó Americas vadores más interesados en hacer “A pesar de que se busca la le- ninguna manera reconoce el es- Voice, una organización pro- en la Cámara de énfasis en principios ideológicos galización de 10.5 millones de fuerzo que millones de mexicanos migrante que como otros ex- que en la solución de problemas. indocumentados, de los cuales han hecho por la economía de ese pertos, del analista político Bill Representantes. 6.5 millones son mexicanos, país a lo largo de su historia. “Só- Schneider al activista republi- En ese sentido el presidente de también hay retrocesos en esa lo se pretende criminalizar a los cano Karl Rove, creen que los L a impresión generalizada la Cámara, el republicano John enmienda del Legislativo esta- compatriotas que están dando su republicanos no tendrán posi- en la comunidad es que Boehner, ha dejado claro que no dunidense que nuestro Congreso vida y su trabajo cotidianamente bilidades de capturar la Casa hay pocas posibilidades presentará propuesta de ley alguna -a través de la Comisión Perma- en suelo estadunidense”, sostuvo el Blanca sin contar con un fuerte de que la Cámara de Re- que no cuente con el apoyo de la nente- rechazara mediante ex- senador poblano. porcentaje del voto hispano. presentantes apruebe una ley de mayoría de su bancada. migración como la adoptada por Para varios analistas es claro el Senado estadunidense, pero al- que esa definición no preocupa gunos opinan que la reforma está a los miembros republicanos más cerca que nunca desde 1986. en la Cámara baja, qué repre- sentan en gran parte distritos Las características de la legislación “seguros” en el sur y el centro aprobada por la Cámara de Senado- del país donde la presencia his- res, en especial la llamada militariza- pana es mínima. ción de la frontera, atrajeron conde- nas y expresiones de escepticismo, pe- La impresión más generali- ro pocos parecieron listos a descartar zada se refleja en un texto de toda posibilidad de una ley -aunque Ed Rogers, en The Washington nadie prácticamente trató de definir Post: “La Cámara Baja no apro- sus eventuales características-. bará nada como la propuesta de más de mil páginas del Senado De hecho, según un reporte del y dudo que habría siquiera un medio especializado politico.com, voto sobre una legislación que la bancada republicana en la Cáma- incluye un ‘camino a la ciuda- ra Baja se reunirá el 10 de julio en danía’ para inmigrantes indo- Washington para tratar de deter- cumentados que ya están aquí”. minar qué es lo que van a hacer con la propuesta. Se espera, por cierto, De hecho, consideró que lo que ignoren el proyecto aprobado más probable es que sea un vo- por el Senado, seguridad fronteriza to colérico que apruebe una ley incluida, “pero saben que no pueden de protección fronteriza que evitar el tema”. En términos reales, no sería satisfactoria para na- “tienen que determinar qué tratarán die y sólo reflejaría “la incapa- de aprobar, cuándo lo votarán y có- cidad del partido republicano mo van a hacer el paquete”. para abordar migración de una forma que diga algo positivo Para los más pesimistas o escépti- sobre el partido”. cos, la legislación que surja de la Cá- mara tendrá pocos gestos, si acaso, Pasó los 60 votos La Cámara tiene Aplausos moderados Los requisitos para gozar de la reforma mínimos mayoría republicana No todos los inmigrantes indo- La medida sobrepasó los 60 vo- Aunque, para entrar en vigor, Millones de indocumenta- “significativa” para que millones cumentados que se encuen- tos mínimos que requería para la reforma requiere que la dos celebraron el voto del de inmigrantes indocumentados tran en Estados Unidos se benefi- que avanzara el plan reformista. Cámara de Representantes se pro- Senado a favor de la reforma mi- se conviertan en miembros plenos ciarían de la reforma migratoria. nuncie, y en ella la oposición repu- gratoria, pero se mantienen en de la sociedad estadounidense. Pero ¿cuáles serían los requisitos? Previamente, el Senado también blicana es mayoritaria, el voto en pie de lucha hasta que la Cámara aprobó otra moción para incluir el Senado aumenta enormemente de Representantes debata y vote “Hemos visto muchos inten- Uno es el no contar con antece- en el texto final decenas de en- la presión a favor de un acuerdo. sobre el tema. tos de reforma que han deshe- dentes penales. Asimismo, expertos miendas que fueron votadas a lo cho antes de ser aprobados”, afirman que es muy posible que se largo del debate de la legislación. Catorce senadores republica- Activistas, organizaciones apuntó Oscar Chacón, director tengan que pagar multas por haber nos votaron a favor, incluido el que defienden los derechos de de NALACC. “La batalla está entrado o permanecido en el país de El Senado aprobó por mayoría senador por Florida, Marco Ru- los inmigrantes y los derechos lejos de terminar”, agregó. manera ilegal, como ha sucedido en incluir en la legislación un “plan bio, figura ascendente del partido civiles, la Casa Blanca y el go- otros cambios a las leyes migratorias de refuerzo” de la vigilancia fron- conservador, de quien se dice que bierno de México aplaudieron Pero no todo son elogios para y es posible que se requiera de una teriza, que aumenta drásticamente podría optar a la candidatura a la la aprobación en el Senado de la el Senado. NALACC advirtió petición de la persona por medio de el personal y los recursos para im- Presidencia de EE.UU. en 2016. reforma migratoria. Y pidieron que el anteproyecto dejará a mi- un trabajo o familiar previamente pedir el cruce ilegal hacia Estados a la Cámara de Representantes les de indocumentados fuera de realizada, además del requerimiento Unidos desde México. La votación, presidida de ma- que imite el histórico paso dado los beneficios, y dijo temer que de aprender inglés y la historia. nera solemne por el vicepresiden- por los senadores. los miles de millones de dólares El proyecto de ley, producto de te Joseph Biden como presidente (más de USD 30 mil aprobados Los senadores dieron a conocer intensas negociaciones desde ene- del Senado, se vio puntualizada The National Alliance of Latin en una enmienda el miércoles que se dará preferencia para obte- ro pasado por el llamado ‘Grupo por un grupo de activistas que, American & Caribbean Commu- como condición para garantizar ner la ciudadanía a los “soñadores”, de los ocho’ del Senado, abre la desde la galería, gritaron “¡Sí se nities (NALACC) dijo que el vo- el voto de los indecisos) destina- jóvenes que llegaron a EEUU desde vía para la legalización y eventual puede!”, el lema de campaña del to del Senado (68 a favor y 32 en dos a la seguridad de la frontera, niños sin haber nacido en el país, así ciudadanía de la población indo- presidente Barack Obama, en se- contra) concede una oportunidad “puedan ser despilfarrados”. como a los trabajadores agrícolas. cumentada; condiciona la legaliza- ñal de celebración. ción a la seguridad fronteriza.
ECUADOR AL DÍA 5 Del 04 al 10 de julio del 2013 (SENTENCIA) De la Corte Provincial de Sucumbíos China y Ecuador firmaron un acuerdo Chevron afronta pago de 96 millones La empresa estatal China realizarán sobre la base del National Petroleum Corp acuerdo, y se espera que el ■ Este monto cubriría (CNCP) firmó un acuerdo contrato de colaboración se marco con Ecuador para firme este año”. CNPC creó la parte de la deuda impulsar el proyecto de la empresa Andes Petroleum en refinería del Pacífico, y otros conjunto con la China Petro- de 19.000 millones proyectos de exploración. leum and Chemical Corp., o Sinopec, en 2005, y ha opera- de dólares que la El acuerdo fue firmado en do cuatro bloques petroleros Quito entre el presidente de en Ecuador desde 2006. empresa tiene con CNPC Zhou Jiping, varios funcionarios del Gobierno CNPC y el Banco Industrial sus demandantes ecuatoriano y funcionarios y Comercial de China firma- de CNPC. Según el acuerdo, ron una carta de intención pa- ecuatorianos. CNPC tendrá una participa- ra participar en el proyecto de ción de USD 12 billones así la refinería del Pacífico. Pedro Los demandantes de la como la participación en la ex- Merizalde, ministro de Recur- Amazonia en un mul- ploración y desarrollo de otros sos no renovables del Ecuador, timillonario juicio en recursos hidrocarburíferos. dijo que se espera concluir un contra de la empresa es- acuerdo de financiación para tadounidense Chevron, lograron El vocero de la CVCP dijo: el proyecto antes de diciembre. una nueva sentencia en cortes de “Nuevas negociaciones se Ecuador que ordena el embargo de 96,35 millones de dólares, que Avisos de cervezas el país debía a esa multinacional. y licores cambiarán El presidente de la Corte Provin- Fotografía cedida por Amazon Watch de Sergio Curipoma (d), campesino y representante de los La disposición de no pu- nes directas en bares y dis- cial de Sucumbíos, Wilfrido Erazo, más de 30.000 afectados por las acciones de la petrolera en Ecuador, quien se manifiesta junto a blicar publicidad de be- cotecas, serían los medios dispuso el embargo de millones de activistas medioambientales y otros afectados por la contaminación de la Amazonía ecuatoriana bidas alcohólicas en medios alternativos de promoción. dólares, que el estado ecuatoriano por parte de la petrolera estadounidense Chevron. Caroline Bennett/Amazon Watch / EFE impresos, de radio o televi- debía a Chevron, luego de que esa sión, derivada de la nueva La facturación por pautas empresa le ganó un juicio por te- vron, nosotros pusimos una ac- presente orden sería una nueva Ley de Comunicación de publicitarias, desde el año mas comerciales en el 2011. ción judicial para que se embargue violación de las obligaciones de Ecuador, ha obligado a las pasado a la fecha, según un ese crédito y el estado en lugar de derecho internacional de Ecua- empresas cerveceras e indus- informe de la auditora Info- Los 96,35 millones de dólares pagar a Chevron pague a los de- dor. También sería inútil, ya que trias de licores ecuatorianas, media, han significado alre- cubrirían parte de la deuda de mandantes como parte de la deuda Ecuador seguirá siendo responsa- a innovar, buscar nuevos re- dedor de USD 26,6 millones 19.000 millones de dólares que que tiene con nosotros”. Destacó ble por el pago de Chevron de 96 cursos para promocionarse y movidos. Esto corresponde Chevron tiene con sus deman- que se estima que ese monto más millones de dólares más intereses”. diversificar inversiones. a la publicidad de 10 marcas dantes ecuatorianos, que son po- intereses suma alrededor de 100 de cerveza, entre nacionales bladores de la región, de acuerdo millones de dólares. Según el abogado Fajardo, “el Los locales comerciales e importadas. Y más de USD con el fallo judicial del 2012, que juez ordenó que se ejecute ese (tiendas, licorerías, etc.), las 108 mil, de seis marcas de li- condenó a la multinacional por El vocero de Chevron para monto y hoy podemos decir que redes sociales, los medios cores nacionales. Esto repre- contaminar la amazonia ecuato- América Latina, James Craig, tam- la deuda ya no es del estado hacia digitales, más las activacio- sentó, en total, 41 253 avisos. riana durante sus operaciones en- bién confirmó la sentencia y dijo Chevron sino del estado a los de- tre 1972 y 1990. que “cualquier pago que Ecua- mandantes, de la amazonia ecua- Ecuador renuncia a la Atpdea dor puede hacer... en virtud de la toriana”, expresó. El secretario de Comuni- El abogado de los demandantes, cación, Fernando Alva- nadie y no comercia con Pablo Fajardo, confirmó la senten- rado, anunció que el gobier- los principios ni los somete cia y dijo que Chevron “ante esa no ecuatoriano “renuncia a intereses mercantiles por deuda del estado a favor de Che- de manera irrevocable a las importantes que estos sean”, preferencias arancelarias expresó. Alvarado ofreció a Dubái quiere comprar frutas (Atpdea, por sus siglas en Estados Unidos una ayu- inglés)” con Estados Uni- da económica de USD 23 En las macrorruedas de nego- presas se centra en frutas, flores, dos ante un posible “chan- millones, similar a las que cios, en Guayaquil, la delega- atún y camarones. “Pero proce- taje” por el caso de Snow- obtenía por las preferencias ción de Oriente Medio estuvo ne- sados y con valor agregado”, pre- den. “Ecuador no acepta arancelarias, para brindar gociando la comercialización de cisó Echeverría. Esto por gestión presiones ni amenazas de capacitación sobre derechos varios productos hechos en el país comercial que Proecuador ejecuta humanos en ese país. desde la apertura de su oficina en Las frutas, los vegetales y los ese país en diciembre de 2012. Políticos se mueven en provincias recursos pesqueros ecuatoria- nos comienzan a conquistar a los Michael Wunsch, gerente de Asimismo, el mismo grupo, en Atres semanas de que están en trámite. empresarios de Dubái, uno de los Barakat Quality Plus, también lo el área de recursos pesqueros bus- venza el plazo para que De carácter provincial es- siete países que conforman los ratifica y dice que su presencia en ca un contenedor de camarones. las organizaciones políticas Emiratos Árabes Unidos (EAU), Ecuador es para comprar fruta, ve- Este segmento para ellos represen- presenten los documen- tán los movimientos Salud y ubicados en el Golfo Pérsico. getales y recursos pesqueros. Entre ta 80 millones de dólares. tos de inscripción, como Trabajo de Guayas; Integra- las frutas para Wunsch se destaca firmas de sus adherentes y ción Revolución Amazóni- Por primera vez, tal como lo la piña, luego el mango, banano y En la actualidad, Ecuador le simpatizantes, para obte- ca, Napo Vive y Gana, de confirmó Manuel Echeverría, di- otra exótica. Además de camarón. vende a Dubái camarones congela- ner su personería jurídica y Napo; Contigo, de Azuay; rector de Promoción de Exporta- dos (48%), bananas, frescas, rosas, poder postular candidatos Pueblo Cambio y Desarro- ciones, trajeron a cuatro empre- Barakat Quality Plus, que mueve purés y pastas de frutas, chicles y a las elecciones seccionales llo, de Loja; Vive por Pi- sarios de Dubái a la Macrorrueda en el nicho de frutas 70 millones gomas de mascar. del 2014, nueve grupos pro- chincha; Acción MOA por de Negocios Ecuador 2013, que se de dólares al año y abastece a ho- vinciales y trece cantonales Orellana e Independiente celebró en Guayaquil. teles y aerolíneas con productos han cumplido ese proceso y Revolucionario por Moro- frescos, quiere comprar siete con- na Santiago. Con un mercado de 5,3 millones tenedores por semana. de habitantes, el interés de las em-
6 ECUADOR AL DÍA Del 04 al 10 de julio del 2013 Varios artículos de la Ley de Comunicación Art. 4.- Contenidos personales del envejecimiento. en internet.- Esta ley no regula 3.Concernientes al ejercicio pro- la información u opinión que de modo personal se emita a través fesional: de internet. Esta disposición no a. Respetar los presupuestos excluye las acciones penales o constitucionales de verificación, civiles a las que haya lugar por oportunidad, contextualización las infracciones a otras leyes que y contrastación en la difusión se cometan a través del internet. de información de relevancia pública o interés general; Art. 5.- Medios de comunicación b. Abstenerse de omitir y ter- social.- Para efectos de esta ley, giversar intencionalmente ele- se consideran medios de comu- mentos de la información u nicación social a las empresas, opiniones difundidas; organizaciones públicas, priva- c. Abstenerse de obtener infor- das y comunitarias, así como a mación o imágenes con méto- las personas concesionarias de dos ilícitos; frecuencias de radio y televisión, d. Evitar un tratamiento mor- que prestan el servicio público boso a la información sobre crí- de comunicación masiva que menes, accidentes, catástrofes u usan como herramienta medios otros eventos similares; impresos o servicios de radio, e. Defender y ejercer el derecho televisión y audio y vídeo por a la cláusula de conciencia; suscripción, cuyos contenidos f. Impedir la censura en cualquiera pueden ser generados o replica- de sus formas, independientemen- dos por el medio de comunica- te de quien pretenda realizarla; ción a través de internet. g. No aceptar presiones externas en el cumplimiento de la labor Art. 6.- Medios de comunicación La información o contenidos códigos deontológicos orien- ñas y adolescentes imiten com- periodística; social de carácter nacional.- Los considerados de entretenimien- tados a mejorar sus prácticas portamientos perjudiciales o h. Ejercer y respetar los derechos medios audiovisuales adquieren to, que sean difundidos a través de gestión interna y su trabajo peligrosos para su salud; a la reserva de fuente y el secreto carácter nacional cuando su co- de los medios de comunicación, comunicacional. Estos códigos b. Abstenerse de usar y difundir profesional; bertura llegue al 30% o más de la adquieren la condición de infor- deberán considerar las normas imágenes o menciones identificati- i. Abstenerse de usar la condi- población del país, de acuerdo mación de relevancia pública, establecidas en el artículo 10 de vas que atenten contra la dignidad ción de periodista o comunica- al último censo nacional; o, si el cuando en tales contenidos se esta Ley. Los códigos deontológi- o los derechos de las personas con dor social para obtener benefi- sistema está conformado por una viole el derecho a la honra de las cos no pueden suplir a la ley. graves patologías o discapacidades; cios personales; matriz y seis o más repetidoras personas u otros derechos cons- c. Evitar la representación positiva j. No utilizar en provecho propio cuya cobertura alcance pobla- titucionalmente establecidos. Art. 10.- Normas deontológicas.- o avalorativa de escenas donde se información privilegiada, obtenida ciones de dos o más regiones na- Todas las personas naturales o haga burla de discapacidades físi- en forma confidencial en el ejerci- turales del país. Art. 8.- Prevalencia en la difu- jurídicas que participen en el cas o psíquicas de las personas; cio de su función informativa; y, Adquieren la misma condición sión de contenidos.- Los me- proceso comunicacional de- d. Abstenerse de emitir imágenes o k. Respetar los derechos de au- los medios impresos naciona- dios de comunicación, en forma berán considerar las siguientes mencionesidentificativas de niños, tor y las normas de citas. les siempre que la publicación general, difundirán contenidos normas mínimas, de acuerdo a niñas y adolescentes como autores, 4. Relacionados con las prácticas circule en una o más provincias de carácter informativo, educa- las características propias de los testigos o víctimas de actos ilícitos; de los medios de comunicación del territorio de la República del tivo y cultural, en forma preva- medios que utilizan para difun- salvo el caso que, en aplicación del social: Ecuador cuya población corres- lente. Estos contenidos deberán dir información y opiniones: interés superior del niño, sea dis- a. Respetar la libertad de expre- ponda, individual o conjunta- propender a la calidad y ser di- puesto por autoridad competente; sión, de comentario y de crítica; mente, al 30 % o más del total de fusores de los valores y los dere- 1. Referidos a la dignidad humana: e. Proteger el derecho a la ima- b. Rectificar, a la brevedad posible, habitantes del país, de acuerdo chos fundamentales consigna- a. Respetar la honra y la reputa- gen y privacidad de adolescentes las informaciones que se hayan de- con el último censo nacional. dos en la Constitución y en los ción de las personas; en conflicto con la ley penal, en mostrado como falsas o erróneas; Para contabilizar y verificar la instrumentos internacionales de b. Abstenerse de realizar y di- concordancia con las disposi- c. Respetar el derecho a la pre- adecuación al parámetro antes derechos humanos. fundir contenidos y comenta- ciones del Código de la Niñez y sunción de inocencia; establecido, se considerará de rios discriminatorios; y, Adolescencia; y, d. Abstenerse de difundir publi- forma conjunta a todas las com- Art. 9.- Códigos deontológicos.- c. Respetar la intimidad perso- f. Abstenerse de emitir conte- reportajes como si fuese mate- pañías que operen un mismo Los medios de comunicación pú- nal y familiar. nidos que atenten contra la dig- rial informativo; medio audiovisual o impreso blicos, privados y comunitarios nidad de los adultos mayores, o e. Cuidar que los titulares sean nacional, ya sea de forma directa, deberán expedir por sí mismos 2. Relacionados con los grupos proyecten una visión negativa coherentes y consistentes con el a título de ediciones regionales o de atención prioritaria: contenido de las noticias; con cualquier otro mecanismo. a. No incitar a que los niños, ni- f. Distinguir de forma inequívo- Los medios de comunicación ca entre noticias y opiniones; social de carácter nacional no g. Distinguir claramente entre el podrán pertenecer en todo o en material informativo, el material parte, de forma directa o indi- editorial y el material comercial recta, a organizaciones o com- o publicitario; pañías extranjeras domiciliadas h. Evitar difundir, de forma po- fuera del Estado Ecuatoriano ni sitiva o avalorativa, las conduc- a ciudadanos extranjeros, salvo tas irresponsables con el medio aquellos ciudadanos extranjeros ambiente; que residan de manera regular i. Asumir la responsabilidad de en el territorio nacional. la información y opiniones que se difundan; y, Art. 7.- Información de relevancia j. Abstenerse de realizar prácticas pública o de interés general.- Es de linchamiento mediático, enten- la información difundida a través diendo por tales, la difusión de in- de los medios de comunicación formación concertada y reiterativa, acerca de los asuntos públicos y de manera directa o por terceros, de interés general. a través de los medios de comuni- cación destinada a desprestigiar a
ECUADOR AL DÍA 7 Del 04 al 10 de julio del 2013 una persona natural o jurídica o na de asumir las consecuencias los numerales 1 y 2 de este artículo. reducir su credibilidad pública. administrativas posteriores a di- En el caso de los medios de co- El incumplimiento de las normas fundir contenidos que lesionen municación públicos o comuni- deontológicas establecidas en es- los derechos establecidos en la tarios que no tengan facturación, te artículo podrá ser denunciado Constitución y en particular los la multa será del 10% de la docea- por cualquier ciudadano u orga- derechos de la comunicación y va parte de su presupuesto anual. nización ante la Superintendencia la seguridad pública del Estado, a El cumplimiento de estas medidas de la Información y Comunica- través de los medios de comuni- administrativas, no excluye las ac- ción, la que, luego de comprobar cación. Sin perjuicio de las accio- ciones judiciales a las que haya lu- la veracidad de lo denunciado, nes civiles, penales o de cualquier gar por la difusión de información emitirá una amonestación es- otra índole a las que haya lugar. no demostrada, falsa o inexacta. crita, siempre que no constituya una infracción que amerite otra Art. 20.- Responsabilidad ulterior mación de relevancia pública información que han difundido Art. 24.- Derecho a la réplica.- Toda sanción o medida administrativa de los medios de comunicación.- veraz.- Todas las personas tienen sobre ellas, sus familiares o sobre persona o colectivo humano que establecida en esta Ley. Habrá lugar a responsabilidad derecho a que la información de los asuntos a su cargo cuando haya sido directamente aludido ulterior de los medios de comu- relevancia pública que reciben a existan deficiencias en la verifi- a través de un medio de comu- Art. 15.- Principio de interés supe- nicación, en los ámbitos admi- través de los medios de comuni- cación, contrastación y precisión nicación, de forma que afecte sus rior de niñas, niños y adolescen- nistrativo, civil y penal cuando cación sea verificada, contrastada de la información de relevancia derechos a la dignidad, honra o re- tes.- Los medios de comunicación los contenidos difundidos sean precisa y contextualizada. pública de acuerdo a lo estable- putación; tiene derecho a que ese promoverán de forma prioritaria el asumidos expresamente por el Lectura o transcripción de la rec- cido en el artículo 22 de esta Ley. medio difunda su réplica de forma ejercicio de los derechos a la comu- medio o no se hallen atribuidos tificación y la disculpa pública en Los medios de comunicación gratuita, en el mismo espacio, pá- nicación de las niñas, niños y ado- explícitamente a otra persona. el mismo espacio, programas, sec- tienen la obligación jurídica de gina y sección en medios escritos, lescentes, atendiendo el principio Los comentarios formulados al pie ciones y medio de comunicación publicar dentro del plazo de 72 o en el mismo programa en me- de interés superior establecido en de las publicaciones electrónicas en que se difundió la información horas, contadas a partir de pre- dios audiovisuales y en un plazo la Constitución y en el Código de en las páginas web de los medios no demostrada, falsa o inexacta; sentado el reclamo de la perso- no mayor a 72 horas a partir de la la Niñez y la Adolescencia. de comunicación legalmente cons- La verificación implica constatar na afectada, de forma gratuita, solicitud planteada por el aludido. tituidos serán responsabilidad per- que los hechos difundidos efecti- con las mismas características, En caso de que el medio de co- Art. 16.- Principio de transparen- sonal de quienes los efectúen, salvo vamente hayan sucedido. dimensiones y en el mismo es- municación no viabilice por su cia.- Los medios de comunica- que los medios omitan cumplir La contrastación implica recoger y pacio, sección u horario; las rec- propia iniciativa el derecho de ción social difundirán sus políti- con una de las siguientes acciones: publicar, de forma equilibrada, las tificaciones a las que haya lugar. réplica, la Superintendencia de la cas editoriales e informativas y su 1. Informar de manera clara al versiones de las personas involu- En caso de que el medio de comu- Información y Comunicación po- código deontológico en portales usuario sobre su responsabi- cradas en los hechos narrados, sal- nicación no viabilice por su propia drá disponer, previa la calificación web o en un instrumento a dis- lidad personal respecto de los vo que cualquiera de ellas se haya iniciativa el derecho de rectifica- sobre la pertinencia del reclamo, posición del público. comentarios emitidos; negado a proporcionar su versión, ción, la Superintendencia de la In- las mismas medidas administra- 2. Generar mecanismos de regis- de lo cual se dejará constancia ex- formación y Comunicación podrá tivas establecidas para la violación Art. 17.- Derecho a la libertad de tro de los datos personales que presa en la nota periodística. disponer, previa la calificación de del derecho a la rectificación. expresión y opinión.- Todas las permitan su identificación, como La precisión implica recoger y la pertinencia del reclamo, las si- personas tienen derecho a expre- nombre, dirección electrónica, cé- publicar con exactitud los datos guientes medidas administrativas: Art. 25.- Posición de los medios sarse y opinar libremente de cual- dula de ciudadanía o identidad, o; cuantitativos y cualitativos que se 1. La rectificación y la disculpa sobre asuntos judiciales.- Los quier forma y por cualquier me- 3. Diseñar e implementar mecanis- integran a la narración periodís- pública de la directora o del direc- medios de comunicación se dio, y serán responsables por sus mos de autorregulación que eviten tica de los hechos. Son datos cua- tor del medio de comunicación abstendrán de tomar posición expresiones de acuerdo a la ley. la publicación, y permitan la denun- litativos los nombres, parentesco, presentada por escrito a los afec- institucional sobre la inocencia cia y eliminación de contenidos que función, cargo, actividad o cual- tados directos con copia al Conse- o culpabilidad de las personas Art. 18.- Prohibición de censura lesionen los derechos consagrados quier otro que establezca cone- jo de Regulación y Desarrollo de que están involucradas en una previa.- Queda prohibida la cen- en la Constitución y la ley. xidad de las personas con los he- la Información y Comunicación, investigación legal o proceso sura previa por parte de una auto- Los medios de comunicación chos narrados. Si no fuese posible la cual se publicará en su página judicial penal hasta que se eje- ridad, funcionario público, accio- solo podrán reproducir mensa- verificar los datos cuantitativos o web y en la primera interfaz de la cutoríe la sentencia dictada por nista, socio, anunciante o cualquier jes de las redes sociales cuando cualitativos, los primeros serán página web del medio de comu- un juez competente. otra persona que en ejercicio de sus el emisor de tales mensajes es- presentados como estimaciones nicación por un plazo no menor La violación de esta prohibición funciones o en su calidad revise, té debidamente identificado; si y los segundos serán presentados a siete días consecutivos; será sancionada por la Superin- apruebe o desapruebe los conteni- los medios de comunicación no como suposiciones. 2. Lectura o transcripción de la tendencia de la Información y dos previos a su difusión a través cumplen con esta obligación, La contextualización implica rectificación y la disculpa públi- Comunicación con una multa de cualquier medio de comunica- tendrán la misma responsabili- poner en conocimiento de la au- ca en el mismo espacio, progra- equivalente al 2% de la factura- ción, a fin de obtener de forma ile- dad establecida para los conte- diencia los antecedentes sobre los mas, secciones y medio de co- ción promediada de los últimos gítima un beneficio propio, favore- nidos publicados en su página hechos y las personas que forman municación en que se difundió tres meses del medio de comu- cer a una tercera persona y/o per- web que no se hallen atribuidos parte de la narración periodística. la información no demostrada, nicación, presentada en sus de- judicar a un tercero. Los medios explícitamente a otra persona. Si las personas que son citadas co- falsa o inexacta; claraciones al Servicio de Rentas de comunicación tienen el deber mo fuentes de información u opi- 3. Solo en caso de reincidencia Internas. En caso de reincidencia de cubrir y difundir los hechos de Art. 21.- Responsabilidad solida- nión tienen un interés específico que tenga lugar dentro de un que se realice en un mismo año, interés público. La omisión delibe- ria de los medios de comunica- o vinculación de orden electoral, año se impondrá una multa la multa será el doble de lo cobra- rada y recurrente de la difusión de ción.- El medio de comunicación política, económica o de paren- equivalente al 10% de la factu- do en cada ocasión anterior. temas de interés público constituye será solidariamente responsable tesco en relación a las personas ración promediada de los últi- un acto de censura previa. por las indemnizaciones y com- o a los hechos que forman parte mos tres meses presentada en Art. 69.- Suspensión de publici- Quienes censuren previamente pensaciones de carácter civil a de la narración periodística, esto sus declaraciones al Servicio de dad.- De considerarlo necesario, o ejecuten actos conducentes a que haya lugar, por incumplir su deberá mencionarse como dato Rentas Internas, sin perjuicio de y sin perjuicio de implementar realizarla de manera indirecta, obligación de realizar las rectifica- de identificación de la fuente. cumplir lo establecido en los nu- las medidas o sanciones admi- serán sancionados administrati- ciones o impedir a los afectados el merales 1 y 2 de este artículo; y, nistrativas previstas en esta Ley, vamente por la Superintendencia ejercicio de los derechos de répli- Art. 23.- Derecho a la rectifica- 4.En caso de nuevas reincidencias, la Superintendencia de la Infor- de la Información y Comunica- ca y de respuesta ordenados por ción.- Todas las personas tie- la multa será el doble de lo cobrado mación y Comunicación podrá ción con una multa de 10 salarios la Superintendencia de la Infor- nen derecho a que los medios en cada ocasión anterior, sin per- disponer, mediante resolución básicos unificados, sin perjuicio mación y Comunicación, previo de comunicación rectifiquen la juicio de cumplir lo establecido en fundamentada, la suspensión de que el autor de los actos de el debido proceso, y que han sido inmediata de la difusión de pu- censura responda judicialmen- generadas por la difusión de to- blicidad engañosa. te por la comisión de delitos y/o do tipo de contenido que lesione por los daños causados y por su derechos humanos, la reputación, Art. 84.- Definición.- Los medios de reparación integral. el honor, el buen nombre de las comunicación privados son perso- personas y la seguridad pública nas naturales o jurídicas de dere- Art. 19.- Responsabilidad ulte- del Estado, de acuerdo a lo que cho privado con o sin finalidad de rior.- Para efectos de esta ley, establece la Constitución y la ley. lucro, cuyo objeto es la prestación responsabilidad ulterior es la de servicios públicos de comuni- obligación que tiene toda perso- Art. 22.- Derecho a recibir infor- cación con responsabilidad social.
8 Del 04 al 10 de julio del 2013 Reforma y realidad Opinión Migración y votos Por Luisa Fernanda Montero EDITORIAL Por Joaquín Guerrero Después de tantos años de lucha, Viene lo más duro. Hay que seguir batallando... El proyecto de ley migratoria es gratificante saber que hay es- que aprobó el Senado de Es- peranzas. Es posible que los más de 68-32 fue la votación, inclui- Entonces la lucha sería muy beneficioso para los tados Unidos, esta vez, está ador- once millones de inmigrantes que do cada uno de los demócratas estados y sus economías loca- nado con un elemento nuevo: las viven y trabajan en Estados Unidos, y 16 republicanos, lo que ad- debe continuar les. Esta misma agencia federal próximas elecciones presidencia- alcancen el lugar que merecen en la vierte una mayoría bipartidista estima que una reforma migra- les. En otras palabras, la discusión sociedad a la que aportan todos los en lo que fue la aprobación del para lograr que toria integral con paso a la ciu- de esa ley se convertirá en un juego días. Si, es posible. El hecho de que proyecto de Ley para una re- dadanía podría hacer decrecer de ajedrez. Todos esperamos que el Senado haya aprobado el proyecto forma migratoria por parte del una reforma el déficit federal en otros 700 los migrantes no sean los peones de ley de Reforma Migratoria Com- Senado de los Estados Unidos. billones de dólares para el 2033. sacrificados. prehensiva -CIR- significa muchas migratoria integral, cosas. Significa que vamos avanzan- Ahora bien, si llegar a este “con- Los argumentos económicos En todo caso, se dice que el de- do en el camino de la justicia, que el senso” tomó años de lucha, lo que justa, realista, no parecen importar, evitar el bate en la Cámara Baja será largo trabajo que se ha venido realizando falta para que se convierta en Ley, sufrimiento humano no parece y culebrero; por lo tanto, la refor- desde distintas organizaciones en ciertamente no tomará tanto comprensiva, ser prioritario, la voz de la ma- ma migratoria no tiene un camino todo el país no ha sido vano, que la tiempo, en agosto o septiembre yoría del pueblo parece no tener lleno de rosas con pajaritos que le voz de millones de hispanos e inmi- lo sabremos, pero para que se lo- inclusiva, protectora suficiente resonancia. Importan canten a su paso. grantes de otros continentes ha sido gre el objetivo, si se requerirá un al parecer el cálculo político y el escuchada. esfuerzo enorme en llegar a un y moral, sea el empecinamiento. Entonces la La aprobación del Senado fue lugar que es muy difícil, el cora- lucha debe continuar para lograr sólo un paso, que puede quedar en Significa también que valió la zón de la mayoría de los republi- marco de referencia que una reforma migratoria inte- el vacío, porque los representantes pena dejar claro en las urnas que canos que conforman la Cámara gral, justa, realista, comprensiva, van desechar lo que aprobaron los no pensamos seguir tolerando la de Representantes y quienes han para una nueva inclusiva, protectora y moral, sea senadores y dictar una nueva ley, intolerancia y la discriminación de manifestado que esta ley, como el marco de referencia para una más dura y menos generosa con las que han sido víctimas nuestras fue aprobada, no pasará. Norteamérica. nueva Norteamérica. los migrantes. Esa Cámara tiene comunidades y que los que tenían un elefante dibujado en el corazón que escuchar, escucharon. Para los defensores de la refor- presiones deben continuar, por- La lucha entonces es por de- y, como todos sabemos, los repu- ma, esta ley arreglará el roto sis- que el proceso en la Cámara de volver lustro a los principales blicanos no tienen mucho afecto Todo ello, debe llenarnos de tema de inmigración de EE.UU. Representantes no va a ser fácil. valores de esta nación; libertad, por los inmigrantes latinos. fuerza y de optimismo para seguir y le permitiría la posibilidad de equidad, justicia, paz y reempla- luchando; por qué aun no hemos ciudadanía a más de 11 millones Los republicanos en la Cá- zar el actual sistema de miedo y Ellos quieren más represión, alcanzado nuestra meta. de personas que viven irregular- mara de Representantes deben dolor que está causando la prác- más control, más barreras en la mente en el país; pero para mu- entender de una vez por todas, tica de imponer la “fuerza de la frontera con México, más guar- El futuro de la reforma está chos republicanos está incom- que la mayoría de los nortea- ley”, que sólo ha causado la sepa- dias, más cámaras, más presos, ahora en manos de los represen- pleta, y mantendría las puertas mericanos están a favor de una ración de familias trabajadoras, más separación de familias, más tantes de la Cámara baja. Y allí abiertas para que más inmigran- reforma migratoria, y que es- que en busca de mejores días lle- deportados. No quieren ni ver las son muchos los proyectos que tes lleguen y la problemática tudios económicos como el de garon al país de inmigrantes, al tarjetas verdes peor ofrecer la na- fracasan a pesar de haber sido continúe, y ellos no ven con tan la Oficina de Presupuesto del país del sueño, ese sueño ameri- cionalidad a los que doblegaron el aprobados en el Senado. ¿Qué sig- buena cara que esta cantidad de Congreso, han dejado ver que cano, que hoy están prohibidos lomo por muchos años y levanta- nifica esto? Significa que aun no personas, la mayoría latina y con con un camino a la ciudada- de soñar y se les ha convertido ron -en buena parte- la economía estamos hablando de una ley. La tendencia demócrata, puedan ser nía, los aportes de estos nuevos en su peor pesadilla. de ese país. reforma migratoria aun no es una ciudadanos y por lo tanto votar. ciudadanos supondría en 10 realidad; debe recorrer aun un años el decrecimiento del défi- Ciertamente lo más difícil es En este punto, entra a la cancha largo camino para llegar a serlo. Lo que sucedió en el Senado cit fiscal en USD 175 billones y llegar al corazón de un ser hu- un factor que puede favorecer a los es un buen paso, pero la lucha y en una proyección de 20 años mano que siente con la cabeza. migrantes por goleada: las próxi- Eso no quiere decir que seamos mas elecciones, en donde los lati- pesimistas y nos demos por venci- nos tienen gran influencia, y todo dos, quiere decir que tenemos que el mundo sabe porqué ganó Oba- seguir insistiendo. Las posibilida- ma. Entonces, el asunto se plantea des de que el proyecto se convierta así: o apoyan la reforma migrato- en ley son muchas. ria o pierden las elecciones. Caricatura EL MIGRANTE, fundado el 1º de septiembre del 2006,es un medio de comunicación inde- web site: pendiente. El editorial refleja el pensamiento www.elmigrante.com.ec de la Dirección; el contenido de los artículos es de responsabilidad de sus autores. DIRECTOR GENERAL: Manuel Cárdenas DIRECCIÓN ECUADOR: SUBDIRECTOR: -Quito: Av República Nº 700 y Pradera, Cristóbal Zambrano edificio María Victoria, 8º piso. Of. 8-01. Telfs: 2222727 - 2504091 EDITOR GRÁFICO: e-mail: [email protected], Lenín Suárez [email protected] DIRECTORA REGIONAL EE.UU.: Elizabeth Polanco DIRECCIÓN USA: DIRECTORA REGIONAL EUROPA: -3007 Spring Garden Av. New Castle, PA, 16105 Karina Guerra e-mail: [email protected], [email protected] Phone: 1 724 971 4508, -40-08 A Warren St. Elmhurst, NY 11373. Phone: 1 347 565 9264 e-mail: [email protected] DIRECCIÓN ESPAÑA: -Av. Los Ángeles Nº 85 sdº “D” Getafe Madrid C.P. 28903 [email protected] [email protected] CIF.B886083326 • Día del Migrante Ecuatoriano: 3 de enero • Día Mundial del Migrante: 17 de noviembre • Día Internacional del Migrante: 18 de diciembre Redactores: Alex Polanco, Karina Guerra, Daitty Ordóñez / Coordinador Cuenca: Stalin Castro / Diseño Editorial: Diario EL MIGRANTE / Página web: Carlos Vaca / Fotografía: Diario EL MIGRANTE / Subgerente Comercial: Marco Rodríguez / Subgerente Administrativa: Gina Ávila / Asistente Administrativa: Emilia Chamorro / Administración España: Mónica Velasco / Ejecutivos de Cuentas: Alejandro Magno, Ana Lucía Baldeón / Corresponsales: Michelle Rojas (New Jersey), Paulina Montaldo (Ohio), Mireya Moya (Chicago), Mauricio Montaldo (Miami), Tony Acevedo (Londres), Galo Chiguano, Sandra Negrón (Madrid), Amaruk Kaisapanta (Barcelona), Alexandra Torres (Murcia) / Lorena Ramírez (Italia) / Lilia Vallejo (San Sebastián-España) / Dolores Hernández (México) / Circulación Estados Unidos: El Migrante, LLC / Circulación España: Nuvia Sánchez (Madrid), José González (Murcia), Mauro Ávila (Valencia), Circulación Italia: María Cuesta / Contabilidad: Ing. Karla Escudero
PUNTO DE VISTA 9 Del 04 al 10 de julio del 2013 SU VARITA MÁGICA Una historia semanal para ayudarle a vivir al máximo “El recorrido de Khan” • Por Scott Shickler noche, un costo que encon- camionetas, un verdade- tró exorbitante para los es- ro avance de ingeniería, Cuando Shad se tándares de lo que pagaría ya que era ligero y no te- bajó del avión en en su país. Su preocupa- nía costuras que pudieran Chicago, nun- ción por lo que durarían oxidarse. Tuvo un impacto ca había visto la sus ahorros lo motivó de inmediato en la industria nieve. Había estado viajan- inmediato a buscar tra- del automóvil. Al final de do por varios días, desde bajo al día siguiente. Se su primera década en el su casa en Pakistán, para entusiasmó por encontrar negocio, la compañía de asistir a la universidad en rápidamente uno, aunque Shad, Flex-N-Gate, fue el Illinois y llegó en medio de fuera como limpia platos. único proveedor para to- una de las peores tormen- Si bien pudiera ser visto da la línea de Toyota en los tas de la historia del Medio como uno de los trabajos Estados Unidos y proveyó Oeste. Tenía dieciséis años, menos glamorosos de mu- parachoques para todos los quinientos dólares en el chos estándares de hoy, el grandes fabricantes de au- bolsillo y mientras camina- salario que le pagaban era tomóviles estadounidenses ba esa noche por la ciudad más dinero del que el 99% también. en busca de un lugar para de las personas estaban ga- quedarse, sus zapatos esta- nando en Pakistán. Shad La compañía de Shad ban literalmente derritién- se dio cuenta de que podía eventualmente fue respon- dole los pies por la nieve producir de nuevo lo que sable de un tercio de todos que se filtraba a través de estaba gastando para vivir los parachoques de los au- ellos. Era su primera vez en y comer todos los días y se tos de Estados Unidos, pe- América. sintió seguro de que lo iba a ro Shad es muy específico poder hacer no sólo en Es- en resaltar la oportunidad De niño, en Lahore, la tados Unidos, en cualquier del trabajo de lavar platos segunda ciudad más gran- parte, si tenía el control de como el comienzo de su de de Pakistán, Shad reci- su propio destino. éxito. Él cree que, incluso si bió una sólida educación de el vaso está 1% lleno, usted la humildad y prudencia de Cuando Shad empezó la tiene que centrarse en eso su padre. El estadio local de universidad, ganaba más y no en el noventa y nueve cricket era para la infancia lavando platos de lo que por ciento que está vacío. de Shad el equivalente al había soñado y se pregun- Yankee Stadium, pero su tó incluso si la escuela era Hoy en día, Shahid familia no podía permitirse necesaria. Pero a medida de “Shad” Khan es una de las el lujo de comprar los bole- que se unió a una fraterni- 400 personas más ricas de tos de entrada. Sin embar- dad y aprendió sobre la vi- los Estados Unidos y el go, el padre de Shad sabía da en los Estados Unidos, enérgico y carismático pro- que la entrada era libre en estableció sus objetivos más pietario de los Jaguares de la mitad de un partido, así altos. Trabajó duro en la Jacksonville. Es la primera que hacían uso de eso y con escuela y consiguió un se- persona de la minoría ét- orgullo nunca pagaron un gundo trabajo para ahorrar nica en poseer un equipo solo boleto. dinero para futuras oportu- de fútbol de la NFL y los nidades. detalles para la compra del El joven Shad se entrete- equipo se elaboraron sobre nía construyendo radios, Mientras todavía asistía una servilleta de restauran- que luego vendía. Él era a la universidad, Shad fue te que mantiene enmarcada muy emprendedor, inclu- de empresa a empresa con en su oficina. so le cobraba a sus amigos su currículum en busca de cuando le prestaba sus li- un trabajo que se ajustara a No importa dónde te en- bros de historietas. Shad su educación. Una peque- cuentres en el camino de quería ir a la universidad en ña empresa de piezas de la vida, el camino hacia el los Estados Unidos atraído camiones lo contrató y al cumplimiento de tus sue- por los sueños de éxito allí. graduarse, se convirtió en ños comienza con estable- Todos los dichos familiares su director de ingeniería. cer expectativas más altas, sobre el sueño americano Pero no pasó mucho tiem- apreciar lo que tienes y que conduce a la fama y la po antes de que él estuviera tomar acción hacia lo que fortuna fueron influencias soñando más grande. quieres. Ahí es el momento muy reales para él, así que clave para iniciar el camino cuando fue aceptado en la Sólo unos pocos años hacia el éxito. Universidad de Illinois pa- después, Shad renunció ra estudiar ingeniería me- para comenzar su propia Hasta la próxima semana, cánica, no hubo ninguna compañía, financiada con ¡Vive tus Sueños! duda y se fue. un préstamo a la pequeña empresa y todos sus aho- Scott Shickler es un empresario, Esa primera noche en rros. Esa empresa intro- orador, y coautor de Chicago, Shad alquiló una dujo el diseño de Shad, del habitación barata en el YM- primer parachoques de una “The 7 Mindsets to Live Your CA. Fueron dos dólares por sola pieza del mundo, para Ultimate Life”. Para más información, visite www.7Mindsets.com
10 ESPECIAL Del 04 al 10 de julio del 2013 (PERIODISMO) Cumbre reunió a miles de comunicadores en Guayaquil Cupre: periodismo con responsabilidad ■ El foro tuvo como El secretario de Comunicación de Ecuador, Fernando Alvarado, Los estudiantes de las carreras anunció en la clausura de la Cupre, la futura entrega de un Premio de comunicación social, con eje promover Latinoamericano al Mejor Periodismo Responsable, para reconocer a sus inquietudes, fueron los quienes ejercen esta profesión con ética y profesionalismo en la región. nuevos parámetros entusiastas participantes de las Presidente Correa charlas en la Cupre. profesionales abrió con charla magistral tad de expresión, cuando lo que que muchos de ellos son verdaderos y éticos para hacen tan sólo es defender sus in- actores políticos. “La comunicación un periodismo tereses”. Correa pidió al presidente es una de las áreas donde más se cla- responsable. de Unasur que eventos similares se rifica el dominio de los poderosos E l Parque Histórico de Gua- yaquil acogió los días 19 puedan multiplicar en la región. sobre el derecho de los ciudadanos, y 20 de junio la primera Cumbre Internacional pa- El mandatario manifestó que “el en este caso el derecho al acceso a la ra un Periodismo Responsable en los Nuevos Tiempos (Cupre), foro gran desafío de la humanidad en el información”, agregó. internacional que reunió a delega- dos de países de América y Europa, siglo XXI es la supremacía de los Como problema de fondo iden- con el objetivo de fomentar la ética en el periodismo ecuatoriano. seres humanos sobre el capital, de tificó a “la tan dichosa libertad de A través de charlas magistrales, los ciudadanos sobre los grandes prensa, que no es más que la libertad paneles y foros, representantes de países como España, Argentina, negocios”, expuso que en Ecuador del dueño de la imprenta”, aseguró Venezuela, Estados Unidos, Méxi- co, Brasil, Inglaterra, Islandia, Uru- “hemos estado domi- que la información es guay, Bolivia y Colombia aborda- ron temas la responsabilidad social nados por los grandes “La información un bien indispensable del periodismo y los medios; los negocios dedicados a y es además un bien periodistas y la construcción de la la comunicación”. como derecho público, “sin capacidad democracia; el periodismo y cam- y los medios de exclusión, ni rivali- bio social; la responsabilidad social Correa exteriorizó como poder”. dad en el consumo”. del periodismo, el periodismo y las que durante su gestión nuevas tecnologías de información y comunicación; entre otros. ha podido verificar En una de sus re- La Cupre tuvo como eje promover que el capital domina al mundo; y flexiones Correa dejó claro que los entre los ciudadanos y comunica- dores nuevos parámetros profesio- trajo a colación lo expresado por la medios mercantilistas no venden nales y éticos para un periodismo responsable, en un escenario donde Presidente Correa en Dra. Margaret Chan, directora de la información a los ciudadanos, si- ellos son el eje central de la informa- su charla magistral, ción, a partir del conocimiento y el manifestó que la Organización Mundial de la Salud, no, ciudadanos a los patrocinado- ejercicio diario de sus derechos de información y comunicación. libertad de prensa en quien manifestó que “(…) todo gira res o auspiciantes de esos medios. Ecuador, no había sido En el marco de la cumbre, la lla- más “que la libertad del en función del capital, una podero- El Presidente puso de manifiesto la mada “Ciudad de la Comunicación” dueño de la imprenta”. abrió un espacio para que diversas sa corporación puede hacer creer al necesidad de consolidar un sistema entidades públicas interactúen con los visitantes. Estuvieron represen- público casi cualquier cosa”. En ese democrático con medios de comu- tadas la Secretaría Nacional de Edu- cación Superior, Ciencia, Tecnología contexto subrayó que la información nicación más respetuosos con las e Innovación, Ministerio de Teleco- municaciones y Sociedad de la In- es un derecho y no una mercancía, y normas morales, éticas y jurídicas del formación, Ministerio Coordinador de la Producción Empleo y Com- El presidente Rafael Correa in- a la ofensiva, no a la defensiva siguiendo la lógica de una economía país. Enfatizó que el objetivo general petitividad, de Turismo, Ministerio auguró el evento con la prime- de los ataques de la derecha, del Coordinador de Conocimiento y ra charla magistral, y sus primeras gran capital, del big business, del de mercado, manifestó que entiende de la Cumbre, “no es más que la pro- Talento Humano, Secretaría de Co- palabras fueron para felicitar a los big media, que se nos han robado municación, Ministerio de Cultura, organizadores y expresó que “ya conceptos tan sublimes como la a los grandes medios de comunica- moción de nuevos parámetros profe- la iniciativa Yasuní ITT, ciudad Ya- era hora que la ciudadanía vaya libertad y entre ellos, el de la liber- chay, Universidad IKIAM, ECU 911, ción como negocios y que como ta- sionales y éticos para un periodismo Ecuador Ama la Vida, Corporación Nacional de Telecomunicaciones, les, deben regularse en beneficio de responsable, entre los usuarios de los diario El Telégrafo, canal Ecuador TV, Radio Ciudadana y Radio Públi- los consumidores, además subrayó medios de comunicación social”. ca de Ecuador; además, Venezuela tuvo su propio stand de promoción. El interés de participación en la Cumbre rebasó las expectativas de los organizadores, quienes tuvie- ron que acondicionar espacios con pantalla gigantes para que el públi- co pueda seguir el evento a través de circuitos cerrados de televisión.
ESPECIAL 11 Del 04 al 10 de julio del 2013 Los medios, los periodistas y la democracia Desde la mesa redonda del foro IV de Cupre la norteamericana Deborah James, manifestó su El español Francisco Sierra, espe- geopolíticos”; segundo, “la doctrina “admiración por el proceso (concepción de nueva Ley de Comunicación), que ha sido un proceso de cialista en comunicación social y de seguridad planteada por grupos base y es un ejemplo a nivel mundial”. políticas públicas, disertó sobre “los de poder que impone el imperio de medios, los periodistas y la construc- los profesionales del silencio”; y ter- ción de la democracia”, e inició su cero, “la baja calidad de los trabajos charla con una comparación entre lo periodísticos que se ofrecen en los que consideró el panorama desalen- medios regidos por el mercado”. tador en Europa sobre derechos ciu- dadanos de expresarse libremente y Sierra recordó el informe Mac- los proyectos de democratización en Bride: “Un solo mundo, voces países latinoamericanos, el español múltiples”, y basó en cinco ejes el enfatizó que sólo el análisis de la la- desarrollo de un nuevo periodis- bor comunicacional del periodista, mo: “recuperar el poder narrativo, permitirá conocer sus debilidades concebir a la comunicación como y fortalezas. Señaló que existen tres derecho social y la información co- factores para una nueva democra- mo bien común, pasar de la lógica cia informativa global: el primero, del escamoteo a la del relato crítico, “una crisis de la sociedad civil y el pensar al informador como un ex- espacio público capturado por el ca- plorador con capacidad de fabular pital financiero e intereses globales y y asumir la cultura de las redes y el lenguaje de los vínculos”. Gran concurrencia de comunicadores sociales, estudiantes de periodismo y público en general en la Cupre. La comunicación da voz a los otros derechos Para el cierre de la cumbre perio- Periodismo y cambio social dística se tuvo como “sorpresa” la presencia, a través de video confe- las grandes potencias. na y en todo el mundo, para obtener ‘Periodismo y cambio social’ fue uno debe asumir en la vida diaria, rencia, del fundador de WikiLeaks, Aseguró que esta alianza está in- información privilegiada y alcanzar el tema abordado por el mexica- en la vida organizada política- Julian Assange, (que se encuentra objetivos económicos y comerciales. no Fernando Buen Abad, quien es mente, profesional, en fin, cuál es desde hace un año en la embajada tegrada en su mayoría por jóvenes periodista, cineasta y profesor uni- la idea objetiva que cada uno tenga ecuatoriana en Londres, a la espe- y gobiernos progresistas, y comentó De igual forma, afirmó que versitario, y apuntó a una sociedad de la realidad”. ra de que el Gobierno británico le que las corporaciones de espionaje muchas empresas involucradas activa en el tema de la comunica- permita abandonar el Reino Unido, interceptan en la actualidad una en ofrecer información, se han ción. El también filósofo puso En el caso del periodismo, cuál para poder gozar de un asilo polí- buena parte de las comunicaciones acercado mucho al poder, el cual como ejemplo el tratamiento me- es la responsabilidad que deben tico otorgado por Ecuador), quien que desarrollan desde América Lati- “debería ser vigilado”. diático que el presidente Correa asumir los comunicadores frente comentó que muchas naciones del había expuesto en su intervención a los gobiernos. El expositor se mundo están siendo dominados por –críticas al gobierno y tratamiento preguntó si la noción de la reali- el poder liderado por Estados Uni- mediático del 30S- puntualizando dad que tenemos, que nos llega dos, que a través de sus instituciones que “en cualquier país del mundo por todo el bagaje informativo que tratan de controlar la información esa actitud mediática hubiese sido recibimos, es verdad o no. Abad le de todo el planeta. juzgada como atrocidad política, dio la razón al presidente Correa, casi delincuencial”. Consideró que quien antes había manifestado que “La comunicación es el derecho uno de los paradigmas es, “qué una de las debilidades de los co- que da voz a todos los otros dere- compromiso tiene la sociedad so- municadores es la formación, “y chos” subrayó. Assange, aseguró bre, frente y dentro de esa realidad; tiene razón” manifestó. Buen Abad que actualmente en el mundo cre- cuál es el papel concreto que cada propuso además, una cumbre de ce una nueva alianza cultural que presidencial de comunicación. va a enfrentar las imposiciones de
12 DEPORTES Del 04 al 10 de julio del 2013 (CAMPEONATO) Clasificados a la Copa Sudamericana Emelec: campeón con luz propia ■ El equipo eléctrico TABLA POSICIONES ganó la primera etapa con 45 1 Emelec 45 +11 puntos; segundo 2 LDU (Q) 41 +7 fue LDU y tercero 3 Independiente 39 +12 Independiente. 4 D. Quito 38 +17 En el cuarto lugar 5 Barcelona 38 +14 empataron D. 6 U. Católica 33 -1 Quito y Barcelona. 7 Nacional 26 -4 8 D. Cuenca 25 -7 L os jugadores, aficionados 9 D. Quevedo 23 -8 y dirigentes celebraron el 10 Manta 22 -7 primer lugar de Emelec en 11 Liga (Loja) 17 -12 la primera etapa de la Se- 12 Macará 16 -22 rie A. Los hinchas azules no deja- ron de cantar en Ambato. ‘Emelec, El empate… Emelec, Emelec…’ retumbaba en el escenario de la capital de Tun- Los azules en la primera etapa, gurahua en medio del empate 0-0 con el Macará. arrinconaron a los celestes. Mien- Los seguidores eléctricos ondea- tras transcurrían los minutos, ban sus banderas azules y blancas, aplaudían y lanzaban papel picado el medio campo era dominado en la general oriental del estadio Bellavista. Mientras un grupo de por los emelecistas. Los remates hinchas encendió tres bengalas de color rojo y agitaban una bandera de Fernando del Ecuador con letras blancas. En el estadio Bellavista. El delantero Tres finales en cuatro años MACARÁ EMELEC Gaibor, Ángel Antes de ingresar al camerino, el Marcos Caicedo se escapa de la Mena y Cris- capitán eléctrico Fernando Gaibor marca de los volantes Hamilton 0 0 tian Alemán Chasi (14) y Gustavo Nazareno (15) se desviaron Alineaciones: del equipo del Macará. Emelec se clasificó por tercera vez puntos detrás de Barcelona, que fue el por un extremo del pórtico. José • Macará: Camacho; Carrasco, intercambió su camiseta con el vo- A.Mina, Luis Carlos y Chasi; lante celeste Israel Chango. Luego en cuatro años a una final del Cam- monarca de principio a fin. Camacho, guardameta celeste, tu- Nazareno, Quiñónez (J. Angulo, el volante llevó a sus compañeros 63m), Guerra y Martínez (Tenorio, a los graderíos para agradecer a los peonato. Las dos anteriores las perdió Visto así, los azules han logra- vo que extremarse para desviar al 71m); S.Mina y Campos. 5.000 seguidores que llegaron a es- te escenario deportivo. Allí agra- en el 2010 ante Liga de Quito y en el do tres subcampeonatos de forma esférico. Recién al minuto 25 el de- • Emelec: Arana; Narváez, Nasuti, decieron con aplausos. El sonido JL.Quiñónez y Mina; Lastra (D. de los bombos, platillos y cánticos 2011 ante Deportivo Quito. Mien- consecutiva. La última vez que lantero Ronald Campos tuvo una Hurtado, 73m), Wila, Gaibor, Mena no disminuían. y Alemán; Angulo. tras que el año pasado alcanzó el Emelec levantó el trofeo de cam- clara oportunidad para anotar. Su El técnico Gustavo Quinteros, vicecampeonato por la sumatoria de peón fue en el 2002. tiro fue controlado con facilidad por el arquero Cristian Arana. en la rueda de prensa, se refirió gentino ponderó la paciencia que El equipo de Emelec jugó con un a que el éxito de la primera etapa tuvo el plantel y la hinchada. “Los equipo alterno. No estaba con los fue la “confianza, personalidad y jugadores cumplieron y estoy jugadores como: Marcos Mondai- rebeldía de los jugadores en los conforme con su rendimiento”, ni, Marlon de Jesús, Enner Valen- momentos adversos”. El DT ar- dijo Quinteros. cia, Esteban Dreer y otros. Federico Nieto, el goleador del Quito D. QUITO Incontrolable. Este término se Jimmy Bermúdez descuidó la ajusta a la campaña que cumple marca de Nieto, tras un tiro libre 2 Federico Nieto, quien anotó los cobrado por Robert Flores, y el dos goles con los que el Deportivo goleador, de cabeza, derrotó al Quito ganó (2-0) a Liga de Loja, y guardameta. que encumbraron al delantero ar- gentino en la cima de goleadores Al final, el DT chulla, Rubén In- del torneo con 19 tantos. súa, dijo que para la segunda fase no pedirá más jugadores. La primera con- LIG (L) quista se dio a través Alineaciones 0 de un penal. Dúbar • D. Quito: Carini; Caicedo, Checa, Enríquez trabó en el Mina (Romero, 88m); Cortez área a Luis Congo, y (Cheme, 45m), Chila, Morales; el árbitro Roddy Zambrano de- Flores, Colón; Congo (Calderón, cretó la falta y además expulsó al 72m), Nieto. DT: Rubén Insúa. zaguero. Así Nieto batió la resis- tencia del portero Luis Fernández • Liga (L): Fernández; Ayoví, (58m). Bermúdez, Enríquez, Requené; La sentencia del marcador lle- Castillo (Guevara, 45m), Larrea, gó a los 76 minutos. El zaguero Mejía, Uchuari (Arce, 80m); Caicedo (Arroyo, 63m), Renato. DT: Juan Carlos Pérez (e).
DEPORTES 13 Del 04 al 10 de julio del 2013 Nacional arranca un punto al Cuenca Liga (Q) ganó a Católica En un partido con altibajos, que D. CUENCA NACIONAL mostró jugadas intensas pero a su vez errores para definir, se dio un 1 1 empate a 1 entre Deportivo Cuenca Con goles de Francisco Rojas U. CATÓLICA LIGA (Q) Patta y Federico Laurito. y El Nacional, en el cierre de la pri- Pero no hubo reacción de los (19’) y Carlos Feraud (50’) Li- A los 19 minutos Rojas tras una mera etapa del Campeonato. locales para conseguir rápida- ga de Quito ganó 2-1 a la Universi- 1 2 mente la igualdad y los puros dad Católica en el estadio Olímpico jugada individual puso adelante a Los militares aprovecharon que criollos tampoco presionaron el Atahualpa. Por la ‘Chatoleí’ anotó Alineaciones los albos. Tras un error defensivo el juego de los morlacos era des- acelerador. Sería un descuido de Federico Laurito (43’). Los juga- por parte de los dos centrales de organizado en el primer tiempo Alejandro Villalba, al despejar un dores de la Católica tuvieron la po- • Liga: Domiguez, Canuto, Morante, Liga, Ignacio Canuto y Eduardo para asestar un golpe en el mi- balón, lo que permitió a Nicolás sesión del esférico desde el primer Corozo, Reascos, Luna, Hidalgo, Morante el delantero Federico nuto 31. Édson Montaño ejecutó Domingo disparar en el área y de- minuto mientras que los centrales Arboleda, Rojas, Méndez, Garcés. Laurito puso el empate a los 43 un potente disparo de media dis- cretar el empate al 60. de Liga no se encontraron en el par- minutos. En el segundo tiempo tancia, que clavó el esférico en las tido desperdiciando algunos pases. • Católica: Galíndez; Alcívar, un mal rechazo de Elvis Pata fue redes cuencanas. La Católica puso su confianza en Mendoza, Canga, Martínez; aprovechado por Carlos Feraud los avances que podían crear Elvis Godoy, E. Pata, Carabalí, H. Pata; quien con un fuerte remate puso Laurito y Benítez. el segundo gol en el minuto 50. BARCELONA D. QUEVEDO 2 0 Independiente golea Barcelona los primeros 40 minutos ya que el Arroyo sigue en El Ídolo al Manta INDEPENDIENTE MANTA cerró etapa Quevedo le cerró todos los espacios con victoria pero los toreros no se echaron atrás El presidente de la comisión de Con mejor resolución en su jue- 3 0 y poco a poco pudieron llegar. Al fútbol de Barcelona, José Doumet, go, Independiente José Terán Barcelona cerró con una vic- minuto 40 Matías Oyola logró po- anunció la permanencia de Mi- se impuso 3-0 al Manta, resultado Alineaciones toria su participación en esta ner la primera metiéndose al área chael Arroyo y la salida de Nicolás que determinó la salida del DT primera etapa al ganar 2-0 a De- y ganándole a Camacho e irse con Olmedo y Gonzalo Castillejos. Es- atunero, Edwin Cozar. • Independiente: Azcona; Pineida, portivo Quevedo con goles de Ma- esa importante ventaja al descanso. ta semana además se sabrá quién Caicedo, Poroso, Ayala (F. León, 46m); tías Oyola y Pedro Pablo Velazco. será el reemplazante del argenti- Desde el arranque fueron los lo- H. León, Orejuela, González, Guerrero Quevedo en la segunda etapa se no Damián Díaz, ya vinculado al cales quienes manejaron las accio- (Parrales, 77m); A. Solís, D. Angulo Barcelona tuvo complicados quedó con 10 hombres tras la ex- fútbol de Oriente. Es decir, que nes, aunque los goles llegaron en el (Cortez, 55m). DT: Pablo Repetto. pulsión de Marvin Corozo y esto le Barcelona podría contratar a tres complemento. Armando Angulo dio más movilidad a Barcelona. Al extranjeros para la segunda etapa. puso el 1-0. Solís puso el 2-0. Fer- • Manta: Ramírez; Sierra, Ayoví, Minuto 62 aparecería el segundo El cuarto es Nahuelpán porque nando Guerrero definió en el área Santos, Palacios; Villacís (Macías, gol gracias a Pedro Velazco tras un Matías Oyola está nacionalizado. para el 3-0. 69m), Mera (Santacruz, 60m), Lastra, centro que el joven jugador cabeceó. Echeverría (Carabalí, 51m); Escalada, Márquez. DT: Edwin Cozar.
14 DEPORTES Del 04 al 10 de julio del 2013 (TÉCNICO) Tiene contrato por seis meses Aguinaga: un reto con Loja ■ Hay mucha expectativa por el desempeño del nuevo DT. En Catamayo fue recibido por una muchedumbre y fue llevado en caravana a la capital lojana, de acuerdo con una entrevista publicada en diario Hoy. E l ex capitán de la Selección la tabla. Se tiene la capacidad, se habló sobre su nuevo reto: sacar a Liga de Loja del fi- tiene el talento de los jugadores, nal de la tabla de posicio- nes del Campeonato nacional de pero los resultados no les están fútbol. Cuando llegó a Loja fue recibido por una multitud. Desde ayudando. Nosotros debemos ayu- el aeropuerto avanzó una carava- na. A lo largo del camino, la gente darlos para que puedan desarrollar dejaba de lado sus actividades para observar con curiosidad la llegada sus mejores habilidades. del ex capitán de la Selección. -¿La llegada al equipo puede con- La presentación oficial del nue- vo director técnico del equipo tuvo siderarse una revancha personal? Más que buscar culpables hay que en dónde podríamos reforzarnos. México DF, a Loja puede afectar su lugar en la Plaza de la Cultura Uni- Sé que el presidente tiene alguna rendimiento? versitaria, en donde fue recibido por No porque nunca me fui mal. Lo buscar acuerdos para salir adelan- de las negociaciones avanzadas el rector de la Universidad de Loja, y debemos saber en base a qué Todo cambia. El ser humano está Gustavo Villacís y el presidente de veo como la posibilidad de hacer un te. No nos olvidemos de que el ser concepto y óptica llegarían esos listo para adaptarse a lo que sea. Lo Liga de Loja, Jaime Villavicencio. refuerzos y listo. No tengo ningún único que no podemos es dejar de El centro universitario lució repleto trabajo más completo. Con Barcelo- humano en general siempre pone problema en trabajar. comer. De ahí podemos vivir con durante toda la presentación. Luego, frío, calor, solos, acompañados, en las fotos, las entrevistas y los autó- na estuve poco tiempo y aún así se excusas cuando las cosas no cami- -En cuanto a las estrategias y sis- ciudades inmensas o pequeñas. El grafos no se hicieron esperar. temas de juego, ¿con qué idea llega ser humano se adapta, tiene esa ven- dejó una semilla. Esta vez también nan bien, pero hay que darle la jus- al equipo? taja y es cuestión de adaptarse y vivir -¿Por qué dirigir a Liga de Loja el presente y pensar en lo que tene- pese al mal momento que tiene en quisiera cosechar. Llego nuevamen- ta medida a cada una de las cosas y Muchos técnicos hablan de que mos que hacer para salir adelante y el torneo? son defensivos u ofensivos. Ni lo uno aprovechar todas las ventajas. te para empezar de abajo, desde ce- analizarlas lo mejor que se pueda. Sin ni lo otro. Los sistemas se dibujan de Nos llamó la atención, sobre to- acuerdo a como se tiene la pelota o -¿Su familia también va a vivir en do, por el proyecto de las divisiones ro, para sembrar de nuevo, aunque embargo, estoy seguro de que es un no se la tiene. Puedes poner ocho Ecuador? formativas. Ahí hay bastante talento. defensas y sólo dos delanteros y de el equipo no empiece de cero. equipo que tiene calidad. Hablare- repente, cuando atacas, lo haces con No. Ya están grandes y cada uno -¿Cuál es ese proyecto? seis jugadores. Qué planteamiento es tiene sus responsabilidades. Mi hijo El trabajo de fuerzas básicas. Un -¿Encargarse de un equipo que mos con los jugadores para ver qué ese, qué sistema. Todo cambia con- es coordinador de la escuela de fút- trabajo serio en donde se han ido pro- forme al momento y la posesión de bol. Mi hija mayor es actriz y eso la duciendo cada vez más jugadores de está en último lugar es lo que sienten y cuál pelota en el campo de juego. Noso- mantiene ocupada y puede tener más buen nivel y venimos a ayudar a que tros idearemos un modelo de sistema trabajo para este tiempo. Mi otra hi- salgan muchos más y mejor forma- no puede convertirse Muchos técnicos puede ser un motivo. para protegernos y para poder atacar. ja está en el colegio y es complicado dos. Lo que queremos es procurar que en un reto perjudicial hablan de que -Como ex futbolis- que deje los estudios incluso para los jugadores lojanos también sean lla- en la carrera de un -¿Cómo ve la crisis económica que venir a visitarme. La mamá se que- mados a la Selección. Creo que ese es entrenador? son defensivos u ta, ¿cuál es la moti- atraviesan los clubes ecuatorianos? da allá para estar pendiente de ellos. un paso importante y un reto. ofensivos. Ni lo vación principal que Ya habrá tiempo de visitarnos, pero -¿Qué otro reto tendrá en el club? Todo puede pasar. uno ni lo otro. Los necesita un jugador? Es un momento de crisis econó- por el momento es complicado. Sin Sacar a un equipo del fondo de Todo equipo es un sistemas se dibujan mica importante. Los equipos tie- embargo, esto no es nuevo. Cuando reto para todo técni- de acuerdo a como Primero debemos nen deudas de muchos años, otros dirigí a Barcelona también vine solo. co. No por el hecho adaptarnos al juga- deudas enormes y esperemos que dor. No es lo mismo haya una solución pronta al res- -¿Alguna vez jugó en Loja como pecto porque, de lo contrario, se futbolista? de tener muchos años se tiene la pelota o no que hace 20 años o va acabando el fútbol. Una sola vez con Liga de Quito. dirigiendo puedes es- se la tiene. hace 10, que es cuan- -¿Cree que el cambio de resi- No recuerdo el resultado final, pe- dencia de una metrópoli, como es ro ese fue mi único partido. tar exento de eso. Pero do me estaba retiran- eso es parte del encanto del fútbol. do, o hace 30 que recién empezaba. Lo que se debe hacer es trabajar para Los tiempos cambian y uno debe salir. Uno debe buscar la manera de tratar de adaptarse pronto y encon- sacar adelante una situación difícil. trar el punto medio para que el juga- La vida es así: hay golpes y algunos dor esté comprometido y sobre eso son muy duros, pero nosotros trata- trabajar, abrir mucho los ojos y los remos de que sean lo menos duros oídos para comprender. posibles y que cada golpe sea para -¿Ha solicitado algún refuerzo impulsar, no para hundir. para esta temporada? -¿Cuál considera que es el motivo Nada todavía. Primero debo lle- del decaimiento del equipo? gar y ver qué es lo que tenemos y West Ham ofrece Mushuc Runa y Olmedo comandan la B 180 mil a Montero El equipo ambateño Mushuc ante más de 10.000 espectadores. Mushuc se refuerza El club inglés West Ham es el Runa y el riobambeño Olmedo Jairo Padilla puso la ventaja para los más interesado en contratar al comandan la tabla de posiciones de Para la segunda etapa del cam- volante extremo ecuatoriano Je- la serie ‘B’ con 48 y 47 puntos, res- orientales. Sin embargo, la alegría no peonato, los equipos comienzan fferson Montero. Así lo confirman pectivamente, y están con un pie al duró mucho tiempo ya que enseguida a reforzar sus líneas tal es el caso medios británicos como The Guar- otro lado para ascender a la ‘A’. Romario Caicedo igualó el marcador. del Mushuc Runa que ya fichó al dian. Según el rotativo, la rescisión El segundo tanto del Aucas llegó por ‘conejito’ Walter Iza, quien el pa- del contrato de Montero con el club El Aucas marcha tercero con 39 intermedio de Jimmy Delgado, pero sado 21 de junio fue separado del Morelia mexicano, dueño de sus de- puntos y tendrá que esforzarse en la Armando Monteverde consiguió el Deportivo Quevedo. Dos jugado- rechos deportivos, tiene un costo de segunda etapa del torneo para des- gol de la igualdad final para los locales. res más se sumarán al plantel. Se USD 4,5 millones. El presidente del bancar a uno de los dos punteros y trata de Pedro Esterrilla y Edmun- West Ham, Sam Allardyce, estaría pasar a los primeros lugares, puesto En otros resultados Espoli se im- do Zura, jugadores del Deportivo dispuesto a pagar esa cifra y de can- que sólo dos equipos ascenderán el puso 4-0 a la Universidad Técnica Quito. “Por mutuo acuerdo, salgo celar un salario semanal de USD 45 próximo año. En cuanto a los cotejos de Cotopaxi. Mushuc Runa superó del Quito sin problemas, gracias al 000 para que sea refuerzo en Upton del fin de semana, Olmedo empató 1-0 a River Plate. Grecia superó 1-0 economista Mantilla que me dio Park durante cuatro años. con el Aucas en Riobamba 2-2. El co- al Deportivo Azogues. Ferroviarios las facilidades”, señaló. tejo se disputó en el estadio Olímpico y Técnico igualaron 0-0. Municipal e Imbabura empataron 2-2.
DEPORTES 15 Del 04 al 10 de julio del 2013 (COPA) Neymar y Fred deslumbraron en el Maracaná Brasil somete a España ■ Los brasileños Buffon se luce, Italia tercero sumaron su cuarto Uruguay fue superior en fút- tuación, nada más se podía pedir. bol, pero no fue suficiente. El El partido terminó 2-2. trofeo en la Copa arquero y capitán de la selección italiana, Gianluigi Buffon, evitó El tiempo extra evidenció el Confederaciones. que el resultado sea a favor de los cansancio de los futbolistas de sudamericanos y se erigió como el ambos equipos. Los tiros penales Un gol en el primer mi- salvador de su equipo. definirían el juego. Diego Forlán, nuto marcó la tónica Martín Cáceres y Walter Gargano del partido. Brasil salió Lo confirmó en la definición por fallaron sus tiros por Uruguay. Por a la cancha para que- penales. Atajó tres de los cinco tiros Italia solo falló Mattia De Sciglio. darse con la Copa en casa y sumar a los uruguayos y llevó a Italia a con- su cuarto trofeo de Copa Confede- seguir el tercer puesto en la Copa. Uruguay se quedó con el cuarto raciones. Lo consiguió. lugar, pero se reencontró con su Durante el tiempo reglamenta- fútbol. Mientras que Italia anun- Fred (1’ y 47’) y Neymar (43’) mar- rio, Uruguay se encontró con un cia que funciona su proceso y que caron los goles. Ambos festejaron las enorme Buffon que impidió la caí- su regreso a los podios del fútbol anotaciones corriendo hacia la hin- da de su valla. Después de esa ac- mundial es inminente. chada y abrazando a los aficionados. Hasta los 16 fue más Brasil sobre el terreno de juego. A partir de ahí, Andrés Iniesta tomó protagonismo y jaló a su equipo hacia adelante. A los 17 minutos intentó un remate de media distancia que desvió el portero Julio César sin mayor repercusión. Ambos equipos jugaron orde- nados. Por lo que la diferencia se veía en los balones divididos, que en su mayoría fueron retenidos por los anfitriones. A los 39, un contragolpe de Es- paña liderado por Mata recibió Pedro y definió. Julio Cesar no avanzó a bloquearla y parecía que entraba. David Luiz se barrió y avanzó a sacarla antes de que to- que la raya de gol. Silenció el grito de empate español. Brasil salió al segundo tiempo con la misma fórmula que en el prime- ro. A los dos minutos Fred volvió a marcar y aseguró el campeonato. A los 53 minutos, una falta so- bre Jesús Navas, que había entra- do dos minutos antes, terminó en penal. Sergio Ramos cobró, pero desviado y se perdió la oportuni- dad más clara de descontar. La segunda parte fue de los locales por completo. Para apos- tillar la caída española, Gerard Piqué fue expulsado luego de propinarle una patada a su futuro compañero de equipo, Neymar. Brasil sumó su quinto trofeo de Confederaciones y terminó con la racha ganadora de España. Desde los Andes al corazón de NY En NY se realizó la carrera y caminata ‘El Chasqui’ en su 7ma edición y el 4to. Festival Andino, dedicado a la Pachama- ma, en el parque de Flushing de Nueva York, organizados por Alianza Ecuatoria- na Internacional, con música, danzas y entretenimiento para los niños. La Carrera y Caminata dedicada a la Diabetes junto a nuestro Chasqui de Oro, Jorge Muñoz, mejor conocido como el Ángel de Queens, con la parti- cipación de decenas de corredores en- tre los que se distinguieron una niña de cinco años y otra de ochenta y cinco.
16 CONEXIÓN MUNDIAL Del 04 al 10 de julio del 2013 (ASILO) Ha enviado solicitudes a una veintena de países Snowden no se quedará en Rusia ■ El ex informático de la CIA está bloqueado desde hace once días en un aeropuerto de Moscú. E l informático estadouni- Revela nuevos documentos dense Edward Snowden, bloqueado desde hace on- Snowden, que reveló la exis- ropeo, el alemán Martin Schulz, ce días en un aeropuerto tencia de un programa secreto aseguró que las revelaciones de de Moscú, renunció a pedir asilo a gran escala de Estados Unidos Snowden ponen a la luz “métodos a Rusia y espera ahora la respuesta para espiar las comunicaciones que eran utilizados en otra época de los demás países a los que pidió telefónicas y a través de Internet, por el KGB”, los servicios secretos refugio para evitar ser extraditado filtró en los últimos días nuevos de la Unión Soviética. “Snowden a Estados Unidos, que lo quiere documentos relativos al espionaje demuestra que Estados Unidos juzgar por espionaje. estadounidense de los países eu- trata a sus socios cercanos, Alema- ropeos. Esas nuevas revelaciones nia, por ejemplo, pero también a Snowden, que solicitó el asilo a provocaron una enérgica respues- la Unión Europea en su conjunto, otros veinte países, entre ellos Chi- ta de varios países europeos y de como potencias hostiles”, agregó na, Francia, Cuba, Ecuador, Brasil, instituciones de la Unión Europea. Schulz en declaraciones a la tele- Bolivia, España, Nicaragua y Vene- El presidente del parlamento eu- visión pública alemana ARD. zuela, no recibió por el momento ninguna respuesta positiva. España No lo entregarán a EE. UU. Aumenta presión para Ecuador y Polonia respondieron negativa- mente a su solicitud, mientras que Edward Snowden ha renunciado de asilo a Austria, Bolivia, Brasil, La decisión de Snowden es una para que le transmita que no se Austria confirmó haber recibido a pedir asilo político en Rusia, anun- China, Cuba, Finlandia, Francia, forma de aumentar la presión so- refiera a situaciones de nuestro una petición en su embajada de ció Dmitri Peskov, portavoz del pre- Alemania, India, Italia, Irlanda, bre Ecuador, cuyo presidente, Ra- país”, afirmó el mandatario. “¿Él Moscú. India también le negó el sidente ruso, Vladímir Putin. Holanda, Nicaragua, Noruega, fael Correa, había dicho a la agen- qué sabe de la llamada que me hizo asilo y de paso apoyó el programa Polonia, Rusia, España, Suiza y cia de noticias AFP que la deman- (el vicepresidente de EE.UU.) Joe de espionaje electrónico de Estados “(Snowden) ha renunciado a Venezuela, aseguró Wikileaks. da de asilo en Rusia podía solucio- Biden? Y dice que me ha llamado Unidos revelado por Snowden. su intención y a su petición de te- nar el caso. “Mi opinión es que la para presionarme. Jamás hubiera ner la posibilidad de quedarse en Además de pedidos anteriores a solicitud al gobierno ruso podría permitido una llamada para re- El ex asesor de inteligencia esta- Rusia”, declaró Peskov a la prensa, Ecuador e Islandia. solucionar ya definitivamente la cibir presiones. El vicepresidente dounidense acusó al presidente de citado por la agencia Interfax, sin situación del señor Snowden”, dijo ha sido muy amable, muy cortés. Estados Unidos, Barack Obama, precisar las razones del fugitivo Agradece a Ecuador. Correa a la agencia sin desvincu- No es correcto lo que ha declarado de “presionar a los dirigentes” de para cambiar de opinión. En una carta que habría larse completamente del asunto. Assange”, sentenció. los países donde busca protección, en una declaración publicada en Al mismo tiempo, el portavoz de enviado a Ecuador, a El mandatario dijo, además, que “Jamás nos vamos a desvincular la página de la organización Wi- Putin subrayó que es “imposible” la que Reuters tuvo exigió formalmente al fundador de de estos temas ni de los que afec- kileaks, la primera desde su salida que Rusia entregue al ex técnico de acceso, Snowden WikiLeaks, Julian Assange, que lleva ten a la humanidad, jamás vamos de Hong Kong. Snowden acusó a la CIA “a un país que aplica la pena agradeció a Quito por un año asilado en la Embajada ecua- a eludir responsabilidades. Si el Obama de haber ordenado a su vi- de muerte”. ayudarlo a llegar a toriana en Londres, no hacer decla- señor Snowden llega a territorio cepresidente, Joe Biden, para que Rusia y por examinar su raciones en nombre de Ecuador. ecuatoriano y se mantiene la so- presionara a los dirigentes de los “La extradición y entrega a Snow- licitud de asilo, la tendremos que países a los que ha pedido asilo den un país como Estados Unidos, pedido de asilo. “A mí sí me molestó un poquito tramitar y lo haremos soberana- para lograr su extradición. donde se aplica la pena de muerte, se la actuación de Assange y hablé mente”, sostuvo Correa. presenta imposible”, dijo Peskov. con el canciller (Ricardo Patiño) El portavoz del Kremlin, Dmitri Peskov, anunció que Snowden ha- Snowden ha enviado solicitudes bía dejado sin efecto su demanda de asilo, presentada en su nombre el domingo pasado por la británi- ca Sarah Harrisson, una integran- te de WikiLeaks, que acompaña al joven estadounidense desde su sa- lida de Hong Kong el 23 de junio pasado. “Cuando supo la posición de Putin (el presidente ruso) sobre las condiciones necesarias para quedarse en Rusia renunció a su demanda”, dijo Peskov. Vladimir Putin afirmó el lunes que Snow- den sólo podía quedarse en Rusia si abandonaba “sus actividades que tienen como objetivo perju- dicar” a Estados Unidos. Como Snowden “se considera un defensor de los derechos hu- manos, está claro que no tiene in- tención de cesar sus actividades, por lo que debe elegir un país don- de ir e irse”, había agregado Putin.
HISTORIAS 17 Del 04 al 10 de julio del 2013 (AVENTURA) Ascendió sola a la montaña y se extravió al regreso Hallan a turista en las faldas del volcán ■ Una joven a una joven caminando por hasta una zona visible para nosticaron deshidratación e Ecuador. La joven llegó al Turista coreada permaneció las faldas del volcán, infor- su rescate. De inmediato hipotermia. Personal de esa país hace dos semanas y te- tres días extraviada en el coreana, mó la entidad de rescate. fue trasladada en helicópte- institución agregó que los nía previsto pasear por zo- volcán Rucu Pichincha. ro al hospital de la Policía, padres de la turista habían nas aledañas al volcán y via- de 22 años, La Embajada coreana ex- en donde médicos le diag- informado que viajarían a jar esta semana a Galápagos. presó que la mujer caminó pasó tres días extraviada en el Rucu Pichincha. Jieun Rho, ciudadana coreana de 22 años, denotaba confusión. Temblaba. Utilizaba un pantalón, una camiseta manga corta y una cartera. Con ese vestuario pasó tres días extraviada en el volcán Rucu Pichincha, a una al- tura de 2.900 metros y bajo una temperatura que varía entre los 10°C en el día y bajo 0°C en la noche. Estaba deshidratada, atur- dida, pero aún consciente. Ella fue encontrada por paramédi- cos del Ministerio de Salud en la zona norte de la montaña. Minutos antes, un tra- bajador de las caballerizas detrás del Teleférico y em- pleados de Ecuatronix, que da mantenimiento a las an- tenas, llamaron al ECU-911 para indicar que observaban India: hombre tiene 39 esposas Historia de un inmigrante que llega a Estados Unidos Ziona Chana es un hin- de cultivo y cuidando los dú de 66 años, que es Ziona Chana animales. Juanito, un inmigrante hubiera llegado a Los Ángeles. líder de una secta religiosa es un hindú indocumentado más que Mientras que llegaba la fundada por él, en la que se de 66 años, La súper familia vive en llega a los Estados Unidos, practica la poligamia. tiene 94 hijos una ciudad del estado de y sale adelante en todo a pe- hora de la cruzada, Juanito y 33 nietos. Mizoran, fronterizo con sar de todos los obstáculos decidió ir a la Casa del Mi- Chana a los 17 años tu- Myanmar y Bangladesh. que se le atraviesan, desde grante, para pedir un poco vo a su primera mujer, tres la falta de conocimiento del de comida, y prepararse en años mayor que él y ahora Chana dijo: “Una vez me idioma inglés hasta su de- caso de que lo deportaran es su esposa más anciana y casé con diez mujeres en un portación, pero que al final, en su primer intento. es la que organiza todo el año”. Sus esposas viven en llega a obtener su ciudada- trabajo de la enorme fami- un área del edificio cerca nía americana. Por fin llegó la hora, y Jua- lia, pues la mayoría de las del dormitorio privado de nito se juntó con el pollero y 39 convivientes, 94 hijos y Ziona. A él le gusta tener Es poco probable que su otro grupo de personas en el 33 nietos viven en un solo a siete u ocho mujeres a su historia se parezca total- aeropuerto de Tijuana, para edificio de cuatro plantas lado para que lo apapachen mente a la tuya, pero si es intentar pasar por el este de con cien habitaciones. con mucho cariño. así, pues muchas felicidades. la garita de Otay. Después de tanto sudar, rezar y correr lo- Anexa a la casa está una La enorme familia depen- Por: Axel Labastida (JLabastida) gran pasar, y en una casa no granja donde crían gallinas, de de sus propios recursos y [email protected] muy lejos de la cárcel de Otay cultivan vegetales y hor- de las donaciones que hacen en el lado americano, logran talizas para alimentar a la los miembros de su secta, Juanito llegó a Tijuana, pro- subirse en una van, para ser inmensa familia procreada que son 400. cedente de Pénjamo, con in- trasladarse a Los Ángeles. por Ziona. Las mujeres se tención de cruzar a EUA. Des- encargan de preparar la co- Chana dice que quiere pués de pasar un buen tiempo Pasaron varias horas, y mida para 167 bocas, que tener más mujeres y am- buscando al pollero de Tijuana exitosamente llegan al centro consumen diariamente 30 pliar su clan. “Tengo tanta que le habían recomendado, de Los Ángeles, al amanecer, pollos, sesenta kilos de pa- gente que cuidar, que me por fin lo encontró, y decidió y después de pagar el resto pas y 100 kilos de arroz. considero un hombre afor- ponerse de acuerdo con él. al pollero, Juanito empezó a tunado”, dijo. caminar por todo Broadway. Las hijas y nueras se en- Después de varias horas de Poco a poco fue amanecien- cargan de lavar la ropa y de Hace años inventó esa negociaciones, Juanito le en- do, y fue ahí en donde Jua- la limpieza, mientras que secta, se llaman los Chanas tregó la mitad de lo que el po- nito, se dio cuenta que había los hombres trabajan fue- y permiten la poligamia. llero le pedía, con la condición llegado a otro mundo. ra del hogar en los campos Ziona Chama la formó en de pagarle el resto, una vez que 1942 y afirma que su secta CONTINUARA.... gobernará al mundo.
18 CORRESPONSALES Del 04 al 10 de julio del 2013 (CANCILLERÍA) ‘Un refugio, una esperanza’, es el nombre de la campaña Amparo en Ecuador Refugiados, un grupo Las personas refugiadas en Ecuador tendrán los mismos derechos y deberes que los ecuatorianos, de acuerdo con se afirma en Guayas la Constitución de la Repúbli- ca y a la legislación pertinente. Toda persona podrá invocar la condición de refugiado (a) dentro de las fronteras naciona- les y se garantizará el acceso al procedimiento para determinar ■ Las personas su condición de tal, autorizan- refugiadas en do su permanencia en el país hasta que se decida definitiva- Ecuador tendrán mente sobre su solicitud. los mismos Fuente: Decreto Ejecutivo 1182, firmado el 30 de mayo del 2012. derechos y Ecuador forma parte de la deberes que los Convención sobre el Estatuto ecuatorianos, de de los Refugiados, suscrito en acuerdo con la Ginebra el 18 de julio de 1951, Constitución. donde adoptó la disposición del acta final: que los Estados “con- “ Un refugio, una esperanza”, tinúen recibiendo a los refugia- es el nombre de la campaña dos en su territorio y actúen de que la Cancillería de Ecua- común acuerdo, con verdadero dor inició el pasado 20 de espíritu de solidaridad interna- cional, a fin de que los refugia- junio, Día Mundial del Refugiado, dos puedan hallar asilo y posi- con la finalidad de informar sobre bilidades de reasentamiento”. los derechos y deberes de este gru- Fuente: Acta Final de la Con- po, cuya presencia ya se destaca en ferencia de Plenipotenciarios la provincia del Guayas. de las Naciones Unidas sobre Sin embargo no todos sus dere- el Estatuto de los Refugiados y chos se cumplen. Según un oficio los Apátridas. del Instituto Ecuatoriano de Segu- ridad Social (IESS), la institución debe otorgar un número de afilia- HISTORIAS ción a los refugiados para viabili- zar su registro en el sistema, pero en la práctica esto no sucede, al Escapó de Colombia con pocos ahorrosmenos en Guayas, de acuerdo con una encuesta realizada por el Co- Émité Permanente por la Defensa l ya es ecuatoriano, y muestra daria. “Teníamos que trabajar”, dice su cédula con alegría. Obtu- el hermano, mientras juega con la de los Derechos Humanos. El carné de refugio impone límites vo la nacionalidad gracias a una bebé en el suelo. “En el día trabajá- a sus portadores. Cinco colombia- pequeña que gatea curiosa por la bamos en un taller mecánico y por nos cuentan su historia y represen- sala, su hija. la noche, hasta las 12:00, vendía- tan a un grupo que intenta asentarse Su casa cuenta con los servicios mos hot dogs o cualquier comida en la provincia, donde encuentran básicos, está ordenada, limpia y se rápida, y al otro día igual”, añade. solidaridad y discriminación, pero observan equipos de línea blanca y La familia del ex soldado tiene donde no pierden la esperanza. tecnológicos. Él quiere quedarse en carné de refugio y están contentos Ecuador, aquí dice haber descubier- en Guayas; sin embargo, se sientes Un refugiado es: to su lado emprendedor e incluso un discriminados por quien creen de- En Ecuador no se siente perseguidoperiódico lo entrevistó como tal. beríandefenderlos,ciertosmiembros Tiene su propio negocio de ven- de la Policía. “Pese a que tengo cédula Toda persona que debido Lta de masa para pizzas y de pizzas ecuatoriana, me siguen pidiendo el legó solo a Ecuador, trabajó, tra- ahora él puede ayudar, debe hacerlo. a fundados temores de ser jo a su familia y logró asentarse En Ecuador no se siente perse- preparadas; también es propieta- pasaporte. Me dicen que como soy perseguida por motivos de rio de un asadero de pollos en la extranjero, debo llevarlo a todas par- en un poblado donde alquila una guido, pero sí discriminado por la raza, religión, nacionalidad, carretera. Tiene veinte empleados, tes y que ellos me pueden sacar del vivienda, un galpón desde donde Policía. “Ellos lo quieren asustar pertenencia a determinado entre colombianos y ecuatorianos. país. Buscan dinero”, cree él. actúa como intermediario en la dis- a uno, lo apuntan con la pistola, grupo social u opiniones po- Tardó un año en conseguir el ca- El hermano añade que la situa- tribución de agua, y un local al filo de eso no está bien”, comenta. Pero es líticas, se encuentre fuera del pital para iniciar el negocio de las ción es peor cuando sólo se cuenta la carretera donde vende pollo asado. mínimo, dice, en cuanto a la per- país de su nacionalidad y no pizzas y casi un año más para el con el carné de refugio, “me dicen Tiene carné de solicitante de re- secución que sentía en Colombia. pueda o, a causa de dichos te- asadero, comenta. que es falso, que les muestre la tar- fugio, documento que debe renovar Aunque extraña su país, su mamá le mores, no quiera acogerse a la Cuando él consiguió empleo jeta andina, pero yo no tengo eso y cada tres meses. En este proceso se dice que no vuelva. Ella está a salvo, protección de tal país; o que, en Ecuador, trajo a su mamá, a se supone que el carné es mi identi- ha encontrado con colombianos re- asegura. “Allá uno no visita mucho careciendo de nacionalidad y su hermana, a su hermano y a un ficación”. El joven le preguntó a un cién llegados y algunos de ellos son a la familia, por si acaso a uno lo hallándose, a consecuencia de primo, entonces menores de edad. amigo que se acaba de graduar co- los que ahora trabajan con él. empiezan a molestar ellos no sepan tales acontecimientos, fuera Los trajo porque quienes lo perse- mo oficial de tránsito si le habían da- Comenta que cuando llegó a Ecua- dónde vive su mamá o su hermana del país donde antes tuviera su guían empezaron a acosar a su fa- do alguna charla sobre las personas dor, Hias (organización hebrea de y puedan amenazarlo. Uno solo ha- residencia habitual, no pueda milia, y porque a su hermano y a refugiadas y la respuesta fue negati- ayuda a inmigrantes y refugiados) bla por teléfono con ellos, incluso o, a causa de dichos temores, su primo les llegaban ofertas para va. Ese es su pedido, que la Policía le ayudó mucho, con colchones, co- viviendo cerca”, detalla. sumarse a distintos grupos arma- se informe, que no los trate como a bijas, cocineta e incluso cuando se Su mamá no vive en Tumaco, de no quiera regresar a él. Fuente: Convención sobre el es- dos. Tenían miedo. delincuentes, siempre queriendo re- presentó con toda su familia le die- donde él huyó, pero le advierte a su tatuto de los refugiados (1951) Ninguno de los menores que lle- visar sus pertenencias e intentando ron dinero para que se alimente ese hijo que no debe volver. La situación gó al país ha culminado la secun- asustarlos con sacarlos del país. día. Se siente agradecido y cree que si en zonas de conflicto sigue igual.
CORRESPONSALES 19 Del 04 al 10 de julio del 2013 (CRISIS) Más de 417 mil extranjeros salieron de España el 2012 Alcalde de Londres pide Remesas de inmigrantes caen amnistía para ■ Envíos suman 1.475 cia de la grave crisis económica y la ido cayendo paulatinamente, pe- ca a las remesas que enviaron los inmigrantes millones de euros salida masiva de extranjeros, infor- se a ligeros repuntes como el del españoles emigrantes, que llegó a ilegales entre enero y marzo mó el Banco de España. 2011. De hecho, la cifra del primer 1.420 millones de euros (1.855 mi- de este año, frente trimestre del 2013 es casi idénti- llones de dólares), algo impensable El alcalde de Londres, Boris Jo- a los 1.588 millones El dinero enviado alcanzó los hace sólo unos años. hnson, pidió al Gobierno bri- de euros registrados 1.475 millones de euros (1.927 tánico que conceda una amnistía en el 2012. millones de dólares) entre enero La crisis económica y el desem- a inmigrantes ilegales que llevan y marzo de este año, frente a los pleo del 27,2% están provocando un mucho tiempo trabajando en el L as remesas que los inmi- 1.588 millones de euros (2.075 mi- regreso escalonado de muchos inmi- Reino Unido, después de que el grantes enviaron a sus paí- llones de dólares) registrados en el grantes a sus países de origen. Más de Ejecutivo de David Cameron haya ses de origen cayeron un mismo período de 2012. 417 mil extranjeros salieron del país rechazado esta posibilidad. 7% en el primer trimestre ibérico en 2012, según un informe del 2013 y alcanzaron su cifra más Hasta el estallido de la crisis en del Instituto Nacional de Estadística El primer edil ya planteó en baja en siete años como consecuen- 2008, las remesas mantenían una conocido esta misma semana. 2008 esta cuestión, habitual en tendencia alcista, que tocó techo su agenda política, lo que le ha en 2007, cuando sumaron 8.445 No obstante, el gobierno calcu- enfrentado a Cameron, y a su millones de euros (11.037 millo- la que en España siguen viviendo Ejecutivo de coalición con los nes de dólares). más de 5 millones de inmigrantes, liberaldemócratas. casi el 12% de la población. Desde entonces, ese dinero ha Aunque el Gobierno británico insiste en que una amnistía daría España perdió 162.390 una imagen de país “débil” y “fá- habitantes en 2012 cil” en materia de inmigración, Johnson afirmó que ya está ocu- España perdió 162.390 habitan- Instituto Nacional de Estadística 314.000 personas entraron en Es- da recesión en apenas cuatro años. rriendo como consecuencia de la tes en 2012 debido a la salida en su informe sobre cifras de po- paña el año pasado, lo que dejó el Las malas perspectivas han motivado incapacidad de las autoridades masiva de inmigrantes y de los pro- blación correspondiente a 2012. saldo en ese descenso de 162.390. que el país europeo deje de ser recep- para deportar a los extranjeros pios españoles por culpa de la crisis tor de extranjeros y empiece poco a ilegales y del entramado legal que económica, informó el gobierno. No obstante, el número de ex- España soporta un desempleo de poco a exportar emigrantes. ralentiza ese proceso. tranjeros empadronados sigue 27,2% y su economía sufre su segun- La población residente en el país por encima de los 5,5 millones, un “Este es un problema crónico y, ibérico quedó en 46,7 millones de 12% de la población total. si se analiza lo que ha pasado en personas, un 0,2% menos con res- este país los últimos 20 años, vere- pecto al año anterior. Otra de las características de- mos que hemos fracasado conti- mográficas es que la mayoría de nuamente cuando se ha intentado Un total de 476.748 personas estas salidas se produjo en edades echar a alguien”, declaró Johnson a dejaron España, de los que 59.724 comprendidas entre los 25 y los 34 una emisora local de radio. eran españoles y 417.023 extranje- años, lo que indica según los ex- ros. Ecuador, Reino Unido, Francia pertos que se trata de gente que sa- En su opinión, el Gobierno y Alemania fueron los principales le del país ante la falta de empleo. debería “hacer frente” a esta destinos de los emigrantes, dijo el cuestión y “endurecer mucho, A pesar de la grave crisis, más de mucho más” los controles fron- terizos para evitar la llegada de nuevos inmigrantes. Por contra, el político ‘tory’ defendió la posibilidad de que se regularice la situación de aque- llas personas que llevan más de “diez o doce años” trabajan- do ilegalmente, para que se les conceda una amnistía y puedan contribuir con sus impuestos a la economía real británica. El problema, continuó, es que la “cultura de derechos humanos y el inmenso poder” que tienen los abogados que ofrecen “pro- tección” contra la expulsión, “ralentiza el proceso” y hace “tremendamente difícil poner a gente en los aviones”. “Se convierten en clandestinos y se pierden de nuevo. Por eso la gente está perdiendo la confianza en el sistema de inmigración”, se- ñaló Johnson, para quien la “cla- ve” está en “echarlos antes de que lleguen a la primera base”. “Hay que evitar que vengan tantos y hay que ser mucho, mu- cho más duro respecto a la polí- tica fronteriza”, añadió el alcalde de Londres.
20 ESPECTÁCULOS Del 04 al 10 de julio del 2013 Chespirito con problemas para caminar Stone lleva al cine El comediante mexi- Bolaños a TV y Novelas. cano Roberto Gómez También informó que tie- la vida de Chávez Bolaños, Chespirito, no se encuentra en buen estado ne problemas de oído, por lo ■ “Oliver Stone sobre la vida del ex presiden- que uno de los producto- que lo llevó a someterse a de salud, según detalla un que casi no oye nada. “Eso está haciendo te Hugo Chávez, fallecido el 5 res de Stone, de 66 años, cuatro operaciones quirúr- medio mexicano. me impide hacer muchas una película de marzo de un cáncer y que le informó sobre la “nueva gicas, tratamientos de qui- cosas; no voy al cine, a un muy hermosa estuvo en el poder 14 años, película” durante su visita mioterapia y radioterapia El actor de 84 años confir- teatro, y me da mucho dolor sobre nuestro dijo el mandatario de Vene- oficial a París, como parte en Cuba, donde convaleció mó que en la actualidad pa- no poder ir al teatro”. comandante zuela, Nicolás Maduro. de su primera gira europea durante largos periodos. dece problemas para cami- Hugo tras ser electo el 14 de abril nar, lo que lo limita mucho. La información sobre la Chávez”, dijo “Oliver Stone está ha- como sucesor de Chávez. Stone -ganador de tres “Ese es mi gran problema. salud actual del comediante el presidente ciendo una película muy premios Oscar por ‘Mid- Me distinguí por algo, yo salió a la luz luego de que en Nicolás Maduro hermosa sobre nuestro Chávez, un teniente coro- night Express’ (1978), ‘Pla- tenía mucho movimiento las redes sociales corriera el comandante Hugo Chávez nel retirado, falleció a los 58 toon’ (1986) y ‘Born on the y habilidad para moverme; rumor de que había muerto. E ldirectordecinees- (...), que seguramente en años, cinco meses después Fourth July’ (1989)- fue ahora sufro de eso, pero no “Ahora, me han matado como tadounidense Oli- los próximos meses él ter- de ser reelegido para un ter- un ferviente admirador de estoy peor”, indicó Gómez 20 veces o más”, dijo quien le ver Stone está reali- minará”, dijo Maduro en cer mandato de seis años. Chávez, que lideró la deno- dio vida al Chavo del 8. zando una película un acto en el estado de La- minada “revolución socia- ra (noroeste) transmitido El líder venezolano lu- lista” en Venezuela y fue un por la televisión oficial. chó casi dos años contra duro crítico del “imperia- un cáncer, que manejó co- lismo norteamericano”. El mandatario explicó mo un secreto de Estado y George Lucas se Justin Bieber vendrá a Quito casó por segunda vez El creador de ‘La Guerra La pareja comenzó a salir El ídolo adolescente Justin Las melodías de Bieber de las Galaxias’ se casó en el 2006. Bieber se presentará el hablan sobre las primeras con su novia Mellody Hob- jueves 31 de octubre en el es- decepciones con la pareja, las son en el Rancho Skywalker La ceremonia fue ejecu- tadio Olímpico Atahualpa de promesas de amor, la lucha al norte de San Francisco, tada por el periodista Bill Quito, según se anuncia en el por los sueños, las emociones confirmó una vocera de Lu- Moyers, quien una vez fue Facebook oficial del cantante. que produce el ser amado; casfilm. ministro bautista. El ex se- varias han sido escritas por él nador estadounidense Bill En el sitio web se indica que junto con otros autores. Son las segundas nupcias Bradley acompañó a Hob- la gira de Bieber se inició el 22 para el cineasta de 69 años, son camino al altar. de junio en San Diego (Cali- Además, el joven cantante que estuvo casado con la fornia), y culminará el 8 de di- se ha convertido en el nuevo editora de cine Marcia Lu- Entre los invitados estu- ciembre en Perth (Australia). rey de Twitter, donde ha su- cas entre 1969 y 1983; y el vieron Steven Spielberg y Su paso por Sudamérica in- perado ya la barrera de los 40 primer matrimonio para Ron Howard, quien escri- cluirá a Bogotá, Río de Janeiro, millones de seguidores, una Hobson, de 44, presidenta bió en Twitter que la boda Asunción, Córdoba, Buenos cifra superior a la de artistas de una firma de inversiones fue “una verdadera dicha” Aires y Santiago de Chile. como Lady Gaga o Katy Perry. y analista para CBS News. y el servicio de Moyers “no menos que profundo”.
21 Del 04 al 10 de julio del 2013
22 SALUDOS Del 04 al 10 de julio del 2013 Adrián Cañizares, gerente comercial de la firma de zapatos ecuatorianos Karpedyem, con diseños cien por El embajador de España en Ecuador Víctor Fragile junto al Director ciento ecuatorianos, envió a través de nuestro periódico un saludo fraterno a los migrantes y a sus clientes. del periódico EL MIGRANTE envían saludos a todos los lectores. Lesly David, La hermana flamante Marie Pierrete envía saludos Embajador a sus paisanos de Haití en y a sus Ecuador, envía compañeros saludos a la de estudios en colonia de la Universidad ciudadanos Salesiana. haitianos Ronald Janvier que están y Petir Echra residiendo en envían un este país. saludo a sus familiares, La señora amigos y Deborah David, paisanos en Haití y en esposa del Ecuador. Embajador de Haití en Ecuador, espera que todas las familias haitianas estén bien y que sepan que en las oficinas están para atenderles.
23 Del 04 al 10 de julio del 2013
24 Del 04 al 10 de julio del 2013
Search
Read the Text Version
- 1 - 24
Pages:
