El Migrante Edición 192

Año VII - Edición Nº 192 - 24 páginas Del 22 al 28 de noviembre de 2012 CARRERA DE EL MIGRANTE: FIESTA EN LAS CALLES ATLETISMO Gerson Tulcanazo y Érika Panchi fue- to y entusiasmaron a centenares de personas que vieron y ron los ganadores de la carrera internacional El Migrante aplaudieron el show. 10k, que se realizó el domingo en homenaje a los migrantes y contra la xenofobia y la trata de personas. Dos mil atletas El parque de La Carolina se convirtió en el espacio perfecto estuvieron en las calles, y en el escenario decenas de vir- para miles de atletas, familiares, aficionados, turistas y perso- tuosos artistas alegraron la mañana soleada con su talen- nas de toda condición que aprovechan el domingo para dis- traerse o hacer deporte. Págs. 2, 3, 4, 5, 9, 10, 11, 12, 13, 24 BUCARAM OBAMA ELIGEN VENUS DE LOS MIGRANTES NO SERÁ PROMETE REFORMA  REINA CANDIDATO MIGRATORIA 14 hermosas participantes de COMICIOS El Conse- LEY Presidente estadouni- varios países y jo Nacional Electoral rechazó la dense enviará el proyecto de ciudades espa- candidatura del ex jefe de Esta- ley al Congreso después del 21 ñolas subieron do asilado en Panamá, Abdalá de enero. “Necesitamos apro- al escenario en Bucaram. El Partido Roldosista vechar el momento. Mi expec- Madrid. Pág. 16 lanzó un nuevo candidato a la tativa es que presentemos un Presidencia: el pastor evangélico proyecto de ley”. Pág. 7 Encuéntrenos en: Nelson Zavala, iría con Dennis Cevallos. Pág. 6

2 Del 22 al 28 de noviembre de 2012 (ATLETISMO) Gerson Tulcanazo y Erika Panchi fueron los ganadores ■ La carrera Carrera de El Migrante: se realizó en homenaje a los una verdadera fiesta migrantes y contra la xenofobia y la trata de personas. Una organización perfecta para dos mil atletas que estuvieron en las calles, y un escenario maravilloso para decenas de virtuosos artistas. E n una mañana esplendo- Amazonas, fue Gerson Tulcanazo, petencia de EL Migrante 10k. pación del grupo ‘Paloma sin Fron- Con el mismo ritmo se presentó el rosa y con un sol radian- quien con un tiempo de 31 minu- Posterior a la carrera, los atletas se tera’, quienes con danzas andinas grupo ‘Coco y Son’, que fueron reci- te se cumplió la tercera tos y 47 segundos fue el vencedor recibieron al público en general. A bidas con aplausos y el cariño de la edición de la carrera de de la pedestre. Mientras que por juntaron para compartir junto a sus las 08h30 Mayra, Rosa, Érika y Mi- gente, que con las manos arriba bai- EL Migrante 10k, que este año se las damas fue Erika Panchi, con familias el gran espectáculo artístico riam, cantantes del grupo musical laron durante todo el espectáculo. realizó con el objetivo de combatir apenas 16 años, quien con 38 mi- que presentó El Migrante para ho- ‘Son Banana’, pusieron a bailar al la xenofobia y la trata de personas nutos y 4 segundos coronó la com- menajear a todos los participantes. público al son de la tecno cumbia. El grupo ‘Boca Rosa’ y la famosa con la participación de más de dos cantante Katty Egas no se quedaron mil atletas y caminantes. Desde El show artístico tuvo la partici- atrás y también pusieron a bailar a muy temprano atletas de todas las grandes y chicos. La gente se sintió edades se tomaron la avenida Galo muy identificada con los temas de Plaza Lasso e Isaac Albeniz, al norte los artistas, que dejaron todo en el de la ciudad, para participar en la escenario y que además emitieron prueba pedestre que organiza el pe- un mensaje de felicitación y admi- riódico EL Migrante todos los años. ración a quienes están fuera del país en busca de cumplir sus sueños. La llegada fue en la calle Japón, al norte del parque La Carolina, A las 10h30, ‘La Vagancia’ se que se convirtió en el refugio per- subió a la tarima y puso a bailar fecto para miles de atletas, fami- a todo el público al ritmo de la liares, aficionados, turistas y per- cumbia de barrio. David Hinojo- sonas de toda condición que apro- sa, vocalista del grupo, animó este vechan el domingo para distraerse gran show artístico. Tírate un pa- o hacer deporte en ese gigantesco so Rita Laso, El mandarina, Longa espacio. Ahí también se realizó la Sucia… fueron las canciones más presentación de muchísimos ar- coreadas por los presentes. tistas ecuatorianos que apoyaron la carrera y entusiasmaron a cen- La fiesta de El Migrante se cerró tenares de personas que vieron y con gran éxito con la presentación aplaudieron el show. de este abanico de artistas que le pu- sieron un sabor especial a esta fiesta Todos los ganadores en las di- deportiva de EL Migrante 10k. ferentes categorías obtuvieron premios económicos, empero los Sin duda alguna, cada uno de los participantes tanto en la carrera artistas se robó el show y sobre todo como en la caminata de 2 kilóme- dejaron un mensaje claro de luchar tros entraron al sorteo del premio permanentemente contra la discri- mayor que entregó El Migrante, minación, la xenofobia, el racismo que fue una semana de vacaciones y la trata de personas de lo que son en Disney World. víctimas varios de nuestros compa- triotas que viven en el exterior. Como ya es costumbre los me- jores fondistas del país asistieron a la justa deportiva. La competencia se inició a las 07h00 con la largada de los atletas discapacitados, cinco minutos después salieron todos los atletas en masa, hombres y muje- res, quienes apoyados por muchos aficionados que, pese a lo tempra- no de la hora, se apostaron en las calles para alentarlos, emprendie- ron su paso por las principales ca- lles del norte de Quito, en especial la avenida Amazonas, para correr en favor de las comunidades de los compatriotas migrantes. El primer atleta en llegar a la meta, ubicada en la calle Japón y

3 Del 22 al 28 de noviembre de 2012 (CARRERA) B. López y P. Aguayo ganaron en discapacitados El Migrante 10k estuvo cargado de emoción y adrenalina ■ Byron López, en Migrante 10k. La más feliz quien cruzó en primer lugar la fue la quiteña Érika Panchi, meta, seguido de Ángel Jerez silla olímpica, de apenas 16 años, quien en y Hólger Vélez. Mientras que su segunda participación en la categoría de silla olímpica y Luis Pedro en la carrera atlética ocupó fue Byron López quien se co- el primer lugar al registrar ronó como campeón seguido Aguayo, en la de 38 minutos con 4 segundos de Ángel Quevedo. en el cronometraje. El se- paseo, cruzaron gundo lugar fue para Alicia Cevallos con un tiempo de primeros la meta 38 minutos y 28 segundos. Evelyn Anangonó, quien en sus categorías. también participa por se- gunda ocasión en la compe- Sonrientes y orgu- tencia atlética de El migran- llosos, así lucían los te 10k, llegó en tercer lugar atletas que subieron al cumplir un tiempo de 38 al podio de gana- minutos y 40 segundos. dores de la tercera edición de la carrera atlética de El Los atletas discapacitados Migrante 10k, que este año también formaron parte de la se realizó con el objetivo de carrera atlética más importan- combatir la xenofobia y la te del año, El Migrante 10k. Es- trata de personas. tos deportistas, que partieron a las 07h00 desde la avenida Gerson Tulcanazo fue el Galo Plaza Lasso e Isaac Albé- ganador de la prueba en varo- niz, recibieron el apoyo cons- nes al cruzar la meta a los 31 tante de varias personas que minutos con 47 segundos. El se apostaron en las diferentes segundo puesto lo ocupó Cé- calles de la capital; en medio sar Gualotuña con 32 minutos de aplausos y la admiración y 7 segundos, finalmente Juan del público fue Luis Pedro Ortega llegó en tercer lugar Aguayo, en la categoría paseo, marcando 32 minutos y 30 segundos en el cronometraje. Las damas también ce- lebraron en el podio de EL “Me siento feliz de haber “Todos nos unimos corrido por los migrantes” por los migrantes” Gerson Tulcanazo se sin- va del todo bien, es por eso La joven atleta Érika Pan- la lucha por terminar con la tió orgulloso de haber que siempre debemos estar chi quien, apenas a sus xenofobia y la trata de per- participado en los 10k de preparándonos para repre- 16 años, fue la ganadora de sonas debemos combatirla El Migrante. “Fue un reco- sentar de la mejor manera la competencia atlética de EL día a día, y qué mejor ha- rrido muy bonito, la verdad al país. Migrante 10k en la sección cerlo desde nuestro país con es que me siento muy feliz femenina, destacó la organi- eventos deportivos como la de haber corrido por los Aunque he estado alejado zación del evento que tuvo carrera de EL Migrante 10k. ecuatorianos que están en por un tiempo de las com- como fin combatir la xeno- el exterior. Pienso que los petencias atléticas porque fobia y la trata de personas. Ya en la competencia, el migrantes necesitan nues- me he dedicado a la dirigen- recorrido estaba plano y me tro apoyo, a muchos se les cia hasta estructurar el co- “La carrera de El Migrante gustó mucho. Hubo atletas irrespeta sus derechos y hoy mité para olímpico, el próxi- 10k fue un evento deportivo con un gran nivel físico, por todos los participantes en la mo año pienso retornar a las muy lindo, correr para apo- lo que fue muy difícil ganar carrera les hicimos sentir maratones internacionales, yar a los migrantes fue muy la competencia. La carrera de nuestro apoyo y que esta- ya que pienso representar a gratificante. Ya había corri- EL Migrante 10k también fue mos con ellos a pesar de sus Ecuador en competencias do en esta competencia en de gran ayuda para mí, ya que dificultades. atléticas de gran jerarquía su segunda edición, así que me encuentro preparando como son las de Chile, Perú, no podía de ninguna mane- para competir en los juegos Por otro lado, ya en la Italia y España. En ese senti- ra faltar a esta competencia olímpicos. En un futuro no competencia me sentí muy do la carrera del EL Migran- que se realiza cada año a fa- muy lejano espero convertir- bien. No tuve competido- te 10k me ha servido para vor de los migrantes. No sólo me en una gran representan- res en mi categoría pero prepararme para mis próxi- afuera del país hay gente que te del atletismo femenino del considero que romper mi mas competencias atléticas. atraviesa momentos difíci- país; de la mano de mi entre- propio récord siempre debe Agradezco en nombre de les lejos de sus familias, aquí nador Franklin Tenorio espe- ser una constante, muchos todos los migrantes y atle- mismo en Ecuador hay mu- ro conseguir muchos éxitos atletas alardeamos cuando tas al periódico El Migrante chos extranjeros que radican como en su momento lo hizo decimos que ganamos en por incentivar este tipo de de forma permanente y que Martha Tenorio, quien es mi Ecuador pero cuando sa- eventos que tienen más que han sido maltratados y dis- referente en este hermoso de- limos al extranjero no nos todo un fin social”. criminados, en ese sentido porte que es el atletismo”.

4 Del 22 al 28 de noviembre de 2012 GANADORES DE LA CARRERA DE EL MIGRANTE 10K EN TODAS LAS CATEGORÍAS MUJERES: CATEGORÍA SILLAS DE RUEDAS Categoría Juvenil (39.16.0) Categoría Máster (41.21.2) (40.23.7) (41.39.7) Paseo 1 Jennifer Estefanía Cuvi Moreta (41.07.3) 1 Carmen Aguaiza (42.02.6) 2 Nataly Manosalvas 2 Wilma Guerra Burbano 1 Luis Pedro Aguayo Haro 3 María Cabascango Quinatoa 3 Rebeca Oña 2 Ángel Tobías Jerez Lasluisa 3 Hólger Vélez Delgado Categoría General Categoría Súper Máster Olímpica 1 Erika Mariela Panchi Herrera (38.04.6) 1 María Teresa Paucar (42.36.7) 2 Virginia Chasipanta (43.46.8) 1 Byron López 2 Alicia Cevallos Camacho (38.28.9) 3 Tránsito Cajamarca (45.50.9) 2 Ángel Quevedo 3 Evelyn Anangonó Godoy (38.40.0) 4 Nancy Osorio (39.01.2) 5 Silvia Ortiz (39.09.3) HOMBRES: Categoria Juvenil (34.02.0) Categoría Máster (32.54.9) (34.52.8) (33.41.7) 1 Diego Túquerez (35.00.8) 1 Dimas Quingaluisa (34.58.1) 2 Carlos Garófalo 2 Manuel Peñaherrera 3 Bryan Quishpe 3 José Patiño Categoría General Categoría Súper Máster “Lo mejor fue correr por los 1 Gerson Tulcanazo (31.47.9) 1 César Defaz (34.50.2) migrantes” 2 César Gualotuna (32.07.7) 2 José López (35.21.1) 3 Juan Ortega (32.30.0) 3 Francisco Anamise (35.56.0) Byron López, ganador de la prueba 4 Gustavo Ushiña (32.42.6) para olímpica, se sintió feliz de ha- 5 Édgar Chancusig (33.25.8) ber competido en la prueba atlética de EL Migrante 10k e indicó que el mejor premio fue haber participado a favor de los ecuatorianos que se encuentran en el exterior, ya que conoce a muchos amigos que han sido víctimas de maltrato y dis- criminación, y que se encuentran pasando momentos muy difíciles fuera del país. “EL mayor premio fue haber participado en la prueba atlética a favor de las personas que se encuentran lejos de sus familias y amigos, y que tienen que soportar el mal- trato y el abuso fuera de su patria. Fue un honor haber participado en la carrera de El Migrante 10k, pienso que todos quienes son migrantes hoy se sienten respaldados por quienes luchamos por combatir este tipo de abusos. Tengo varios amigos que están fuera y que hoy están atravesando momentos muy difíciles debido a la crisis económica, espero que su situación mejore pronto. Por otro lado, la competencia fue es- pectacular, aunque no hubo muchos par- ticipantes en mi modalidad, pude ver que hubo atletas de gran jerarquía y que lucha- ron hasta el último para tratar de llegar en primer lugar a la meta, eso es muy impor- tante en una competencia ya que tú puedes medir en qué nivel competitivo estás. En realidad, fue un evento muy bien organizado, no solo por la competencia atlética sino por el espectáculo artístico del que todos pudimos disfrutar. Agra- dezco al Periódico El Migrante por haber organizado tan maravilloso evento”.

www.elmigrante.com.ec 5 Del 22 al 28 de noviembre de 2012 (CARRERA) Corredores jóvenes destacaron Los más veloces de El Migrante 10k fueron premiados ■ 29 los atletas de Migrante de las manos del que viven lejos del país. Vi a nutos y 21 segundos; Wilma Evelyn Anangonó ocupó el segundo lugar en la carrera de EL Migrante 10k. director del rotativo Manuel muchas familias que se unie- Guerra ocupó el segundo lu- las diferentes Cárdenas y del asambleísta ron para correr por alguno gar y Rebeca Oña el tercero. representante de los mi- de sus familiares que migró categorías grantes Fernando Flores. del país, eso fue muy bonito”, “Competí en la carrera de comentó María Cabascango. El Migrante 10k porque ten- recibieron “Fue una hermosa compe- go amigos y familiares que tencia, felicito al periódico El Por su parte, en la catego- viven en el exterior; hoy la sus medallas Migrante por haber organi- ría Máster femenina fue Car- situación de nuestros com- zado este evento tan especial men Aguaiza quien venció al patriotas es crítica”, añadió y premios que va a favor de las personas cruzar la meta a los 41 mi- Rebeca Oña. económicos. El Migrante 10k: una verdadera fiesta “Le dimos al migrante el respeto que se merece” La prueba pedestre Como no podía faltar en evento benéfico que organiza La atleta Evelyn Anangonó Hoy nos unimos para darles Por otro lado vengo de re- organizada por el la categoría súper máster la el periódico EL Migrante a también destacó la importan- a estas personas el respeto cuperarme de una lesión y periódico El Mi- ganadora de la competen- favor de los ecuatorianos que cia del evento y agradeció al que se merecen a través de la carrera de El Migrante me grante en contra cia fue María Teresa Paucar, viven en el exterior. Este día periódico EL Migrante por esta competencia atlética. ha servido de mucho para de la xenofobia y la trata de seguida de Virginia Chasi- se convirtió en una gran fies- darles mayor importancia a conseguir mis objetivos; hu- personas tuvo varios gana- panta y Tránsito Cajamarca. ta deportiva porque pude ver los ecuatorianos que se en- Llevo participando en la bo muchos atletas de gran dores; en las distintas cate- Las tres atletas no sólo reci- como la gente cantaba y bai- cuentran en el Exterior. carrera de EL Migrante 10k categoría y gran nivel, eso gorías fueron 29 los atletas bieron honores por parte de laba junto a sus familias. La por segunda vez, y bueno la me sirvió para medir mis premiados por ser los más los organizadores del even- carrera de EL Migrante 10k “Me parece muy impor- verdad que el cambio de re- fuerzas ya que estaré partici- veloces de El Migrante 10k. to sino también del público nos unió a todos para luchar tante que el periódico El corrido nos cogió despreve- pando para representar a mí presente que las aplaudió por un fin común, agradezco Migrante realice estos even- nidos, antes ya sabía cómo país en los próximos juegos En la categoría juvenil por su gran esfuerzo físico. a los organizadores por efec- tos deportivos a favor de los era el tramo y a donde tenía bolivarianos. Agradezco al fue Jennifer Cuvi la domi- tuar este hermoso encuen- ecuatorianos que se encuen- que ir, esta vez la nueva ruta periódico EL Migrante por nadora del asfalto al llegar “Cada vez se nos hace más tro deportivo”, acotó la atleta tran fuera del país, muchos me ocasionó problemas, pero haber organizado tan her- a la meta a los 39 minutos difícil correr por nuestra edad Tránsito Cajamarca. ni siquiera son tomados en lo importante es que culminé mosa y noble competencia. y 16 segundos, seguida de pero no podíamos faltar a este cuenta por las instituciones. la competencia con éxito. Nataly Manosalvas y María Cabascango, las tres atletas recibieron los premios otor- gados por el Periódico El “Los atletas COMITÉ PARALÍMPICO ECUATORIANO (C.P.E.) discapacitados apoyamos al CONVOCATORIA migrante” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA En la competencia atléti- El Ministerio del Deporte expide a través del Acuerdo Ministerial 1320 con fecha 1 de noviembre ca de El Migrante 10k los del 2012 la creación Jurídica del Comité Paralímpico Ecuatoriano. que se llevaron los más fuer- tes aplausos y el cariño de la Y de conformidad con la disposición Transitoria Segunda del Estatuto del Comité Paralímpico gente durante toda la com- Ecuatoriano se procede a convocar a elecciones. petencia, sin duda alguna fueron los atletas discapaci- En la ciudad de Quito Distrito Metropolitano a los 15 días del mes de noviembre del 2012 tados, quienes demostraron y en calidad de Presidente de la Directiva Provisional del Comité Paralímpico Ecuatoriano con esfuerzo y perseverancia (C.P.E.), convoco a las Federaciones filiales para que asistan con dos (2) Delegados debidamente que todo es posible pese a acreditados, con firma del Presidente y Secretario. las dificultades. Luis Pedro Aguayo, Ángel Jerez y Hól- Las Federaciones filiales deben presentar el Acuerdo Ministerial que acredita la Personería ger Vélez fueron premiados Jurídica y el certificado de registro de su Directorio actualizado. por la asambleísta Blanca Patricio Soria (izq.) junto al director del periódico EL Migrante, Ortiz y Manuel Cárdenas. FEDERACIÓN ECUATORIANA DE DEPORTES PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD FÍSICA Manuel Cárdenas (d). FEDERACIÓN ECUATORIANA DE DEPORTES PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD INTELECTUAL “Los atletas discapacitados FEDERACIÓN ECUATORIANA DE DEPORTES PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD VISUAL nos sentimos felices porque El Migrante sí cumple se nos ha tomado en cuenta A la ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA que se realizará el día 23 de noviembre de 2012, para participar en este impor- en la sala de sesiones de la Concentración Deportiva de Pichincha, Dirección: Palacio de los Más de diez mil dólares sorteado, participé en la com- tante evento deportivo como Deportes a las 18:00 horas. En caso de existir quórum reglamentario se instalará una hora en premios entregó petencia atlética para apoyar a es El Migrante 10k. Con or- después de la prevista, con el número de delegados presentes. el periódico El Migrante a los migrantes que están atra- gullo nosotros también nos los atletas ganadores que vesando momentos difíciles hicimos presentes para lu- Para tartar el siguiente orden del día: participaron en la compe- fuera del país, nunca imaginé char en contra de la xenofo- tencia atlética El Migrante que yo sería el ganador del bia y la trata de personas. Los 1 Presentación de Credenciales de Delegados por parte de las Federaciones citadas. 10k. Entre los más de dos premio que otorgó el Perió- migrantes se merecen todo 2 Calificación de Credenciales por parte de Presidencia. mil atletas que se presenta- dico El Migrante entre todos nuestro apoyo y el periódico 3 Contatación de Quórum. ron en la justa deportiva fue los participantes. Agradezco EL Migrante siempre podrá 4 Elección de Dignatarios: Patricio Soria, quien en el de todo corazón al rotativo contar con los atletas disca- sorteo realizado por el pe- por cumplir su palabra y ha- pacitados para luchar a favor Un Presidente/a riódico El Migrante el día berme hecho acreedor a este de los derechos de los ecua- Un Vicepresidente/a de la competencia se ganó fabuloso premio, El Migran- torianos que viven fuera del Un Secretario/a el viaje a Disney World por te sí cumple”, señaló Patricio país”, comentó Hólger Vélez. Un Tesorero/a una semana y con todos los Soria, quien recibió el premio Tres Vocales Principales y sus respectivos suplentes; gastos pagados. sorteado de las manos del Un representante de las y los deportistas director del periódico El Mi- Un representante de la fuerza técnica “La verdad es que nunca grante, Manuel Cárdenas. Un Síndico/a pensé en ganarme el premio Atentamente Sr. Byron López Burgos Sr. Juan Carlos Araujo Presidente Provisional Secretario Provisional Comité Paralímpico Ecuatoriano Comité Paralímpico Ecuatoriano

6 ECUADOR AL DÍA www.elmigrante.com.ec Del 22 al 28 de noviembre de 2012 (ELECCIONES) CNE rechaza candidatura Cantantes a las urnas Bucaram quedó fuera Once organizaciones políticas ■ El Partido jurídico vigente”, señala el CNE en Señalan a un “culpable” de carácter nacional se dispu- Roldosista su página de internet. tarán en Pichincha las 16 curules lanzó un nuevo Abdalá Bucaram Pulley, hijo del Correa en esta decisión y cuestio- correspondientes a esta jurisdic- candidato a la El CNE también difundió la infor- ex presidente descalificado por el nó a Domingo Paredes, presiden- ción por los cuatro distritos: norte Presidencia: el mación a través de su cuenta Twitter. CNE, manifestó que esta acción fue te del Consejo Nacional Electoral: (4), sur (5), cantones (4) y parro- pastor evangélico CNE Ecuador@cnegobec @cnego- la crónica de una muerte anunciada “Yo en lo personal estoy muerto, quias rurales (3). Nelson Zavala. bec. “Bucaram al no estar cuerpo porque el único candidato que le ha- porque he visto que mi país ha presente en aceptación de designa- cía temblar a Rafael Correa era Buca- muerto, la ética, la moral”. En las listas de candidatos pre- E l Consejo Nacional Elec- ción, incumpliría normas legales se ram y que por ello después de haber sentadas por esos grupos se refle- toral (CNE) rechazó la rechaza inscripción binomio PRE”. sentenciado la suerte del binomio del Bucaram Pulley sostuvo que ma- jan las estrategias de cada uno por candidatura del ex jefe de PRE desde España dio una orden pú- ñana inscribirán a un nuevo candida- captar la atención del electorado Estado asilado en Panamá, Añade que tampoco se cum- blica y esta se cumplió. to a la Presidencia y que su binomio al incluir, básicamente en su nó- Abdalá Bucaram, del Partido Rol- plió con la “disposición sexta del seguirá siendo una representante de mina, a actores políticos que han dosista Ecuatoriano (PRE), para las reglamento interno de elecciones Por su lado, el ex presidente los sectores afroamericanos, por lo estado en la palestra pública en los elecciones presidenciales de 2013. del PRE, verificándose la falta de también aseguró la incidencia de que insistirán en Denisse Cevallos. últimos meses e incluso a cuatro aceptación expresa en el acta de figuras de la música popular. “El binomio Abdalá Bucaram proclamación de candidatos. Y Ortiz y Denny Cevallos Capu- en el caso de la vicepresidenta se Esas figuras del pentagrama mu- rro, no calificó la candidatura por evidencia que ejerció sus funcio- sical son: Patricia Raza o Patty Ray haber incumplido en las disposi- nes de asambleísta, luego de su (Coordinadora de las Izquierdas), ciones constitucionales legales y inscripción como candidata, pese Jaime Enrique Aymara y Gerardo reglamentarias del ordenamiento a estar impedida, incumpliendo lo Morán (Partido Avanza) e Hipatia que dispone la Ley”. En su cuenta Balseca (Prian). Nuevo candidato de twitter, Bucaram, asilado en Pa- namá hace quince años rechazó la Pero es en las listas de los distri- El pastor evangélico Nelson Zavala decisión del CNE. tos norte y sur donde mayormente es el candidato del Partido Roldosis- se concentra esa disputa entre los ta Ecuatoriano (PRE), para terciar en cuya inscripción fue rechazada por el cuadros conocidos que representan los comicios presidenciales del próxi- Consejo Nacional Electoral (CNE), en la mayor parte a sectores críticos mo 17 de febrero, se informó. fue anunciado por Dalo Bucaram. del oficialismo, que -en cambio- apuesta en buena parte a la reedi- Como un “hombre de Dios”, su Zavala, quien lleva 18 años en la ción de algunas de sus figuras. postulación como candidato, en re- iglesia evangélica, anunció su candida- emplazo de Abdalá Bucaram Ortiz, tura a la Presidencia de Ecuador, con En las listas entregadas a la dele- un discurso centrado en Dios y críticas gación provincial están once legis- al jefe de Estado, Rafael Correa. ladores que correrán por la reelec- ción, aunque en cinco casos, por Los binomios calificados listas distintas a las que los llevó a la Asamblea en la elección de 2009. Por otra parte, el CNE aprobó Pachakutik), liderados por Nor- Esos casos corresponden a María la inscripción de las candi- man Wray y por Alberto Acosta, Paula Romo y Betty Amores de daturas presidenciales y para la respectivamente. Ruptura de los 25, organización que vicepresidencia del Partido So- se desligó del oficialismo por discre- ciedad Patriótica (PSP), liderado Asimismo, había aceptado las pancias durante la consulta popular por el ex presidente Lucio Gutié- candidaturas del Partido Renova- de 2011, aunque en el segundo caso rrez, y del Movimiento Creando dor Institucional Acción Nacional no era parte de este movimiento. Los Oportunidades (Creo), del ex (Prian), del magnate bananero otros casos son el de César Montú- banquero Guillermo Lasso. Álvaro Noboa, y el Movimiento far de la agrupación Concertación, Patria Altiva I Soberana (PAIS), que fue no reconocido por el Con- Previamente, el CNE había encabezada por Correa. sejo Nacional Electoral (CNE), que aceptado las inscripciones de las ahora va a las elecciones en alianza candidaturas del Movimiento Para los comicios del próximo 17 con el movimiento SUMA. También Ruptura y de la Alianza Pluri- de febrero se ha inscrito también está el caso de Andrés Páez de la ID nacional de Izquierdas (MPD- Mauricio Rodas, del movimiento (partido dividido y sin acreditación) Suma. que va en alianza con el movimiento Creando Oportunidades (Creo) y el Los candidatos no tendrán límites en el Internet de Gerardo Morán, asambleísta por Bolívar por el municipalismo y que Se ha convertido en una platafor- ción y durante el período de cam- El Consejo Nacional Electoral atrás, el titular electoral, Domingo ahora corre por el partido Avanza, ma para la promoción política paña electoral (entre el 4 de enero y (CNE) aprobó el mes pasado los Paredes, aclaró que el organismo no aliado del Régimen. de la imagen de los candidatos y el 14 de febrero) y de veda (15 y 16 reglamentos de Promoción y Gas- normará los contenidos ciudadanos su ideología. Todos los ciudadanos de febrero) no tendrán ninguna re- to Electoral, que conjuntamente generados en las redes sociales en es- En las listas también figuran ex que se han presentado como posi- gulación ni prohibición por parte de regulan la difusión equitativa de las ta campaña. Lo que sí se controlará, ministros y ministros del actual bles presidenciales tienen cuentas la autoridad electoral. Expertos en propuestas de los candidatos en los según el fallo de la Corte Constitu- Gobierno y de otros períodos. en Facebook y Twitter. Desde estos mercadeo político sostienen que un medios tradicionales (radio, pren- cional, son los contenidos que pro- Esos son los casos de Gustavo La- espacios virtuales, los políticos dan uso estratégico de estas herramien- sa, televisión y vallas) así como los duzcan los medios de comunicación rrea (Izquierdas), ex ministro de a conocer su gestión, critican a sus tas multimedia puede “promover la límites de inversión en la campaña en sus plataformas virtuales. Gobierno de Rafael Correa; Pa- opositores e, incluso, recuerdan al- imagen política de un candidato” y electoral. No obstante, ninguno de tricio Zuquilanda, ex canciller en gunas de sus promesas de campaña. que dentro de una contienda electo- estos dos cuerpos regula entre sus ¿Qué sucederá con las campañas la presidencia de Lucio Gutiérrez, La característica de estos sitios web ral son elementos clave para confi- líneas la propaganda y publicidad dirigidas por los diferentes candi- así como Ximena Ponce y Soledad es que las ideas son de libre circula- gurar una campaña estratégica. en las nuevas plataformas. Semanas datos en la Internet? Hay un vacío Buendía, ex ministras de las áreas legal al respecto. social y política de este Gobierno. En las nóminas presentadas en el organismo electoral provincial también consta el exjefe de in- teligencia de la Fuerza Terrestre Mario Pazmiño, que es una de las cartas del Partido Social Cristiano (PSP), incluido como cabeza de lista del distrito sur.

www.elmigrante.com.ec CONEXIÓN MUNDIAL 7 Del 22 al 28 de noviembre de 2012 (DECLARACIÓN) “Necesitamos aprovechar el momento” PREGUNTAS SOBRE MIGRACIÓN Obama promete reforma migratoria -Mi pregunta es: ¿pueden mi pri- ■ Presidente de Obama indicó que la refor- ma y mi primo arreglar sus papeles ma migratoria debe incluir la por haber sufrido un accidente en EE.UU. enviará seguridad fronteriza, multas el cual una de sus hijas murió y mi para empresas que contraten a prima necesitará terapias por largo el proyecto inmigrantes no autorizados y tiempo, mientras la persona que las “una senda a la legalización para atropelló, una ciudadana estado- de ley al aquellos que viven en este país unidense, manejaba alcoholizada y no han cometido crímenes. y trató de huir de la escena? Congreso Es importante para ellos pagar impuestos atrasados, aprender Respuesta: Usted tiene la razón después del inglés, pagar una multa y darles al suponer que ser víctima o testi- una avenida para su legaliza- go de un crimen de esta magnitud 21 de enero. ción”, dijo al referirse a los 11 probablemente posibilitará cualifi- millones de indocumentados car para la visa U. El propósito de E l presidente Barack que residen en EE.UU. la ley aquí es proteger a personas Obama prometió de otros países que fueron ataca- que mandará un Señaló que también suspen- das o que sufrieron los resultados proyecto de refor- derá en forma definitiva las de un acto criminal, incluyendo ma migratoria integral al deportaciones de algunos in- homicidio o asalto criminal. Congreso poco tiempo des- migrantes menores de 30 años, pués de juramentarse el 21 conocidos como dreamers. Usted describe cómo un con- de enero para un segundo ductor ebrio atropelló a su prima mandato de cuatro años. Caso de Irán El presidente estadounidense, Barack Obama, antes de iniciar su primera rueda de prensa tras haber y sus dos hijas. La tragedia culmi- sido reelecto para un nuevo mandato en la Casa Blanca. nó en una muerte y personas heri- Al ofrecer su primera El mandatario también das, lo que probablemente califica conferencia de prensa des- prometió lanzar una nueva Problema económico tanto para homicidio como para de su reelección el pasado 6 iniciativa diplomática para asalto criminal. Más aún, los actos de noviembre, Obama dijo resolver la crisis sobre el con- En su intervención, Oba- del país a la recesión. de la conductora requerirán tra- que sus colaboradores ya trovertido programa nuclear ma también se refirió al pro- “Lo que no haré será ex- tamiento médico y seguramente, han iniciado conversaciones de Irán, al decir que todavía blema económico y en un también psicológico a los sobrevi- con congresistas de ambos hay una “ventana de tiempo” desafío directo a los repu- tender los recortes fiscales de vientes de su abominable acción. partidos y ambas cámaras para poner fin al diferendo. blicanos instó al Congreso a (George W.) Bush al 2% más para alistar los detalles. que amplíe de inmediato los rico, algo que no podemos Para comenzar, como se mues- Sobre el polémico caso recortes fiscales para todos darnos el lujo de hacer y que, tra a continuación, le diré que esto Calificó de “indicio posi- que llevó a dimitir al ex di- los estadounidenses, excep- según los economistas, ten- no es algo que usted deba empren- tivo” que los republicanos rector de la Agencia Cen- to aquellos que perciban los drá el menor impacto posi- der sin la ayuda de un experimen- hayan reflexionado sobre tral de Inteligencia David ingresos más altos de la na- tivo en la economía”, refirió. tado abogado de inmigración. la reforma migratoria tras Petraeus, Obama evitó es- ción, como una forma de eli- la gran participación de vo- pecular sobre el proceso y minar la mitad del llamado “Un modesto aumento El proceso de la visa U se basa en tantes hispanos. pidió esperar a que conclu- “abismo fiscal”, que amenaza de los impuestos a los ricos acciones emprendidas por la agencia ya la investigación. No obs- con devolver a la economía no les va a quebrar la espal- de la ley correspondiente (law enfor- “Necesitamos aprovechar tante, negó que la seguridad da”, dijo Obama. “Seguirán cement agency, LEA) en el área don- el momento. Mi expectativa nacional se haya visto com- siendo ricos”. de ocurrió el incidente, en este caso es que presentemos un pro- prometida con el escándalo. la policía de Santa Ana en el sur de yecto de ley y comencemos el California, o el fiscal del condado. proceso en el Congreso muy Esta oficina debe emitir una notifi- poco después de mi juramen- cación destinada al Servicio de Inmi- tación”, dijo el mandatario. gración y Aduanas de Estados Uni- dos (ICE) donde dice que el extran- Ecuador quiere cooperación Ley de Arizona ha jero es un importante testigo para la tenido poco efecto fiscalía y que está cooperando como con universidades de EE.UU. testigo criminal contra el transgre- La ley antiinmigrante ha impac- sor de la ley. Esta carta le conferirá El presidente de Ecuador, Rafael para el proyecto más importante Fotografía cedida por la Presidencia tado muy poco en la vida dia- uno de los siguientes beneficios: a) Correa, visitó diversos institu- que tiene el Gobierno y Ecuador de Ecuador del presidente Rafael ria de los mexicanos que viven en una visa U; b) el programa Acción tos del Campus de Investigación de toda su historia, como es Ya- Correa cuando escucha explicaciones la entidad, señaló el cónsul mexi- Diferida (Deferred Action), lo que le de Carolina del Norte, en Estados chay, la Ciudad del Conocimien- de un investigador junto al presidente cano en Phoenix. asegurará que no sea deportado de Unidos, con la meta de aplicar al- to”, subrayó. de Dole Food y fundador del Campus Estados Unidos; c) lo que hará que gunas de sus experiencias a pro- de Investigación de Carolina, David La vigencia de la única previsión su estadía en el país sea legal, o d) yectos en el país andino. “La idea es aprender de estos H. Murdock (c). autorizada de la ley antiinmigrante suspensión de la deportación (stay centros que ya están funcionando” SB 1070 en Arizona, poco ha impac- of removal), si un juez ya hubiera “Hemos visitado casi una de- y aplicarlos en el país, comentó el de Investigación de Carolina del tado la vida de los inmigrantes mexi- emitido una orden de deportación. cena de laboratorios de investi- gobernante. Norte, al que ha dedicado más de canos en la entidad, dijo el cónsul de gación, además del colegio de la mil millones de dólares de su for- México en Phoenix, Víctor Manuel La víctima de un crimen, así como comunidad y el centro de salud La delegación conoció centros tuna personal, según la página de Treviño Escudero. “Las actividades su cónyuge, cualifican además para pública porque todo esto forma de estudios especializados en nu- internet de la entidad. siguen con su ritmo normal”, dijo el autorización de empleo. Para que el parte del Centro de Investigacio- trición, obesidad, tecnología agrí- diplomático, al explicar los factores cónyuge pueda recibir la visa U o el nes de Carolina del Norte”, indicó. cola, el uso de plantas en la salud y El mandatario voló en el avión que se han combinado para que la permiso para trabajar, debe demos- biotecnología, entre otros. presidencial, acompañado, ade- ley no haya repercutido con la inten- trar que la fiscalía sería perjudicada En declaraciones reproducidas por más de Patiño, de los ministros de sidad que se temía en los meses pos- si la víctima carece de la asistencia El Ciudadano, el periódico de la Pre- El Gobierno de Ecuador busca Educación, Gloria Vidal, y del De- teriores a su promulgación. de su cónyuge, porque ello causaría sidencia, el mandatario dijo que es- establecer mecanismos de coopera- porte, José Francisco Cevallos; así extremas dificultades a la víctima. De pera conformar alianzas y convenios ción con sus universidades y con el como del Secretario de Educación La ley fue promulgada en abril de la misma manera, si la víctima es un con el Campus para el intercambio proyecto Yachay, Ciudad del Cono- Superior Ciencia y Tecnología 2010, pero por más de dos años estu- niño y el padre o la madre, o el guar- de investigadores, pues señaló que en cimiento, un campus que desarrolla (Senecyt), René Ramírez, según vo suspendida por las cortes en tanto dián, o el tutor, poseen información ese centro existen cerca de 300 profe- en la provincia de Imbabura, donde publicó El Ciudadano. se resolvía su constitucionalidad. que puede ayudar a la fiscalía, también sionales de la investigación. quiere concentrar institutos de in- serían elegibles a la visa U o al permiso vestigación y empresas tecnológicas. En junio pasado la Suprema para trabajar. Otro beneficio sería po- Aquí “hay equipos que, proba- Corte de Justicia de Estados Uni- der ser referidos a atención médica y blemente, no se encuentra en otra Correa llegó a Charlotte, donde dos, autorizó la vigencia de uno protección, en caso necesario. parte del mundo. Creo que hemos le recibió David Murdock, propie- de los cuatro grandes apartados aprendido muchísimo, sobre todo tario de la multinacional alimen- del estatuto. ticia Dole y fundador del Campus

8 Del 22 al 28 de noviembre de 2012 ¡No puede ser! Opinión Los migrantes ecuatorianos Por Lucía P. de García EDITORIAL Por Eduardo Cadena No se trata de la afamada El Migrante 10k contra la Xenofobia canción de Delfín Quish- Los migrantes ecuatorianos que pe sino de la exclamación que E l periódico El Migran- La xenofobia es el xenofobia y el racismo. El jui- se vieron y se ven forzados a hacemos muchos de los ecua- te acaba de realizar su miedo, hostilidad, cio de Núremberg puso fin a dejar nuestro país por la falta de torianos ante las aspiraciones carrera internacional rechazo u odio al ese periodo y se suponía con- oportunidades se han convertido electorales de “algunitos”: en homenaje a los mi- cluido. La realidad es que los en la actualidad en un importante grantes que se denomina El extranjero, con movimientos nazis, neonazis, aporte para la economía nacional, Un ex mandatario quiere re- Migrante 10k, y que este año manifestaciones racistas y xenófobos han per- habiendo ingresado al país más de cuperar la Presidencia de la Re- estuvo orientada contra la Xe- que van desde sistido, y reaparecen con ma- 8 000 millones de dólares en los pública, para ello ofrece el oro, nofobia y la Trata de Personas. el rechazo más o yor fuerza en los momentos de últimos tres años. el moro y hasta un sultanato; menos manifiesto, crisis, propicios para despertar dice que ha madurado, se ha La prueba atlética tuvo orga- el desprecio y las los sentimientos xenófobos. La gran mayoría de ellos es reco- tuneado y no volverá a cometer nización perfecta para dos mil amenazas, hasta nocida en el extranjero por su res- los mismos errores. Otro, cuya atletas y caminantes que estu- las agresiones y La trata de personas es una ponsabilidad y su gran capacidad voz llega desde el exterior cada vieron en las calles, y un esce- forma de esclavitud (sexual o la- de trabajo, por supuesto, aportan- vez que hay elecciones, desea nario maravilloso para decenas asesinatos. boral) que involucra el secuestro, do para cada lugar en el que traba- volver al cargo sin importarle de virtuosos artistas, en medio el engaño o la violencia. Las vícti- je con un valor muy superior al de que nos pone iracundos el re- de una mañana esplendorosa y criminación Racial» (aprobada mas de trata suelen ser reclutadas las remesas que envían. cordar su desgobierno, cuando con un sol radiante. por la Asamblea General de las mediante engaños (tales como Ecuador fue el hazmerreir in- Naciones Unidas el 21 de diciem- falsas ofertas de trabajo u ofertas Qué bueno sería que toda esa ternacional por su vulgaridad, Desde muy temprano atletas bre de 1965) define la discrimina- que no aclaran las condiciones en riqueza generada hubiera sido pa- irrespeto, actos ilícitos, etc. de todas las edades y condicio- ción racial o xenofobia como: las que se va a realizar el trabajo ra el desarrollo interno de nuestra Antojado de la Presidencia, nes se tomaron la avenida Galo ofrecido) y trasladadas hasta el economía y no la de terceros países. por quinta vez cierto magnate Plaza Lasso e Isaac Albeniz, al “Toda distinción, exclusión, lugar donde serán explotadas. En Es seguro que, con esa gran fuerza lanza su candidatura; advierte norte de la ciudad, para partici- restricción o preferencia basa- los lugares de explotación, las víc- productiva incorporada al desarro- que por el momento se concen- par en la prueba pedestre. da en motivos de raza, color, timas son retenidas por sus cap- llo del Ecuador, este sería mucho trará solo en eso y no se referirá linaje u origen nacional o étni- tores mediante amenazas, deudas, mejor de lo que actualmente es. a los millonarios impuestos que La carrera quiere tener viva la co que tenga por objeto o por mentiras, coacción, violencia, y adeuda al Servicio de Rentas memoria de millones de migran- resultado anular o menoscabar obligadas a prostituirse o trabajar Entendiendo las cosas en su justa Internas (SRI). tes ecuatorianos y de otros países, el reconocimiento, goce o ejer- en condiciones infrahumanas. dimensión, ahora no es que noso- que se movilizan por el mundo y cicio, en condiciones de igual- tros les hagamos ningún favor pi- Ante estos “modelos”, urgen que, en muchos casos, sufren dis- dad, de los derechos humanos La trata y el tráfico de personas diéndoles que regresen. Muy por el leyes que impidan candidati- criminación y agresiones. y libertades fundamentales en son delitos que se han incremen- contrario, ellos, si decidieran regre- zarse a quienes el pueblo de- las esferas política, económica, tado en forma alarmante en los sar, le harían un favor al país apor- rrocó pues sus aspiraciones son La xenofobia es el miedo, hos- social, cultural o en cualquier últimos años, debido a las difí- tando toda su capacidad productiva. alevosas, desafían la resolución tilidad, rechazo u odio al extran- otra esfe ra de la vida pública”. ciles condiciones de vida en los popular. Es imperativo estable- jero, con manifestaciones que países menos desarrollados, al Sin embargo, el pedirles que re- cer reglas mínimas para aspirar van desde el rechazo más o me- El siglo XX, su primera mi- endurecimiento de las políticas gresen, incluye una gran responsabi- a un cargo de elección ciuda- nos manifiesto, el desprecio y las tad, fue especialmente trágica migratorias en los países indus- lidad ya que para ello el país debería dana: tener una vida límpida, amenazas, hasta las agresiones y con el exterminio de millones trializados y al hecho de que por ofrecerles una oportunidad, la que ética, cumplir rigurosamente asesinatos. Una de las formas más de personas, justificado por la mucho tiempo estos fenómenos difícilmente se puede cristalizar si las obligaciones con la Patria, comunes de xenofobia es la que se no fueron considerados como un tomamos, por ejemplo, las cifras del entre ellas claro está, pagar im- ejerce en función de la raza, esto problema estructural sino como Inec en que el 54% de las personas en puestos. Se ha comprobado que es, el racismo. La «Convención una serie de episodios aislados. capacidad de trabajar se encuentra en los buenos candidatos alientan Internacional sobre la Elimina- el subempleo y el 5% en el desempleo. a los votantes, pero ejemplos ción de todas las Formas de Dis- como estos hacen que el coro Ecuador se presenta como uno de desafine: ¡No puede ser! Dis- los lugares más complejos para iniciar culpa Delfín. un nuevo negocio, según el índice de Competitividad del Banco Mundial, nos encontramos en el lugar 130 entre 144 países en el número de trámites. Caricatura EL MIGRANTE, fundado el 1º de septiembre del 2006,es un medio de comunicación inde- web site: pendiente. El editorial refleja el pensamiento www.elmigrante.com.ec de la Dirección; el contenido de los artículos es de responsabilidad de sus autores. Director General: Manuel Cárdenas DIRECCIÓN ECUADOR: Subdirector: -Quito: Av República Nº 700 y Pradera, Cristóbal Zambrano edificio María Victoria, 8º piso. Of. 8-01. Telfs: 2222727, 2504091 Editor Gráfico: e-mail: [email protected], Lenín Suárez [email protected] Directora Regional EE.UU.: Elizabeth Polanco DIRECCIÓN USA: Directora Regional Europa: -3007 Spring Garden Av. New Castle, PA, 16105 Karina Guerra e-mail: [email protected], [email protected] Phone: 1 724 971 4508, -40-08 A Warren St. Elmhurst, NY 11373. Phone: 1 347 565 9264 e-mail: [email protected] DIRECCIÓN ESPAÑA: -Av. Los Ángeles Nº 85 sdº “D” Getafe Madrid C.P. 28903 [email protected] [email protected] CIF.B886083326 • Día del Migrante Ecuatoriano: 3 de enero • Día Mundial del Migrante: 17 de noviembre • Día Internacional del Migrante:18 de diciembre Redactores: Santiago Tello, Freddy Quito (USA) / Coordinador Cuenca: Stalin Castro / Diseño Editorial: Diario EL MIGRANTE / Página web: Carlos Vaca / Fotografía: Diario EL MIGRANTE / Subgerente Administrativa: Gina Ávila / Asistente Administrativa: Mayra Velasco / Administración España: Mónica Velasco / Ejecutivos de Cuentas: Édison Quezada, Stalin Castro, Rubén Aguilar / Corresponsales: Michelle Rojas (New Jersey), Paulina Montaldo (Ohio), Mireya Moya (Chicago), Mauricio Montaldo (Miami), Tony Acevedo (Londres), Galo Chiguano, Sandra Negrón (Madrid), Édgar Santander (Barcelona), Alexandra Torres (Murcia) / Lorena Ramírez (Italia) / Lilia Vallejo (San Sebastián-España) / Dolores Hernández (México) / Circulación Estados Unidos: El Migrante, LLC / Circulación España: Nuvia Sánchez (Madrid), José González (Murcia), Mauro Ávila (Valencia), Circulación Italia: María Cuesta / Contabilidad: Ing. Karla Escudero

PUNTO DE VISTA 9 Del 22 al 28 de noviembre de 2012 Celebre, pero invite a su bolsillo Por Luisa Fernanda Montero ¿Tal vez la cena de navidad? ¿La dos, deje a los niños en la casa y no Para la Red Hispana celebración de fin de año? ¿Pasear? se salga del presupuesto. Compre lo que decidió que iba a comprar y no S e acerca la época de pasto- Es muy probable que su familia se llene de objetos que no necesita res, villancicos, regalos y tenga sus propias costumbres. Lo solo porque están más baratos. muchas luces. La navidad importante es que usted analice está a la vuelta de la esquina qué es lo más importante para us- Siempre es bueno comparar pre- y los planes de descanso y diversión ted y para su familia y de acuerdo cios, por eso es útil contar con el empiezan a rondarle la cabeza. Muy a eso haga un plan de gastos. tiempo necesario. Haga una ruta bien, entonces llegó la hora de pen- inteligente para que no gaste dema- sar seriamente en su bolsillo. Si bien Organice sus prioridades y deter- siado en gasolina o transporte ¡y no es cierto que todos nos merecemos mine cuánto dinero puede invertir olvide la lista! A la hora de la cena, un tiempo de descanso y que es sa- en cada cosa. Sea sincero con usted lo mejor es cocinar en casa. Hacién- ludable compartir en familia, tam- mismo y considerado con su bolsillo. dolo se evitará varios gastos extras bién es cierto que si no organizamos La idea es evitar que en los primeros como el transporte y las propinas. nuestras finanzas, la diversión de fin meses del año colapsen sus finanzas. Además, se trata de compartir en de año puede salirnos muy cara. No se exceda. Además recuerde que familia y la fiesta puede empezar no todo en la vida lo compra el dine- con la preparación de los alimentos La buena noticia es que estamos ro. Si su situación económica no es la desde muy temprano. a tiempo. Un poco de planeación, mejor, sea creativo. Hay muchas co- sentido común y creatividad po- sas que se pueden hacer con las ma- Está a tiempo fe planificar sus fies- drán lograr que sus fiestas sean nos. Seguramente algún miembro de tas sin olvidar a su bolsillo. Hágalo. muy agradables y que no compro- su familia tiene habilidades para tejer, Recuerde que la prisa no es buena meta sus finanzas mas allá de sus bordar o dibujar, úselas. consejera. Y si sus bolsillos disfru- capacidades. Para empezar, siénte- tan de plena salud, trate de mante- se y piense qué es lo que realmente A la hora de las compras. Prepá- nerlos así. No se deje por fuera de tiene más importancia para usted rese. Una vez determinado el presu- la lista de regalos y recuerde que lo en estas fiestas. ¿Lo más impor- puesto, realice una lista de las cosas más importante es el cariño que se tante son los regalos de sus hijos? que necesita. No se deje alcanzar comparte en familia. Hay detalles y del tiempo. La prisa no es buena momentos que no tienen precio. consejera. Póngase zapatos cómo-

10 Del 22 al 28 de noviembre de 2012 LA OTRA CARA DE LA CARRERA ■Una carrera pedestre mueve pasiones, sueños, ilusiones y también pequeños y grandes negocios. ■En la carrera de El Migrante cientos de personas se aglutinaron junto al escenario para ver y escuchar a los artistas pero en los alrededores se abrió una oferta variada de comidas y mininegocios, muchos artesanales y otros dotados de tecnología, desde la foto al instante con la camiseta de la carrera y los trofeos de adorno hasta las sandías, helados, frutas, motes tostados y cevichochos. ■Decenas de aficionados quisieron y -de hecho- se tomaron fotos con las hermosas artistas que estuvieron en el escenario. Otros persiguieron un autógrafo o sudaron la gota gorda en un calusoros baile de tecnocumbia mientras en los equipos de sonido agiles dedos movían los teclados. ■Una carrera deja sudor y lágrimas… y también recuerdos para toda la vida.

11 Del 22 al 28 de noviembre de 2012 Agradecimiento El director general, Manuel Cárdenas, y el personal del periódico EL MIGRANTE agradecemos a todas las personas e instituciones que apoyaron la realización de la carrera internacional EL MIGRANTE 10K, que este se año estuvo orientada contra la Xenofobia y la Trata de Personas. Les quedamos eternamente agradecidos, en nombre de los migrantes ecuatorianos: Distrito Metropolitano de Quito Empresa Pública Metropolitana de Aseo (EMASEO) Rogelio Bernal (Jefe de misión de la OIM, Organización Empresa Metropolitana de Transporte (Trolebús) Internacional para las Migraciones) Diario La Hora Blanca Ortiz, asambleísta por Estados Radio Saracay Unidos y Canadá Radio Católica Radio Vigía Fernando Flores, asambleísta por África y el Caribe Canal RTS Metal Print Medallas Ministerio de Deportes Gatorade Policía Nacional del Ecuador Chef en Casa Ministerio del Interior Policía Municipal Gobierno de la Provincia de Pichincha Magic Wand Foundation Cuerpo de Bomberos Museo Ecuatoriano de Ciencias Naturales Momentum Breaking Barriers Ejército Nacional Radio El Migrante Diario El Migrante Grupo de voluntarios de los Scouts Diario El Ecuatoriano Grupo de Voluntarios de la SENAMI Estudiantes de la Universidad San Francisco Voluntarios del Club de Atletismo Ruta 42 Asesoramiento técnico de Silvio Guerra Empresa Pública Metropolitana de Agua Potable y Saneamiento ARTISTAS Katty Egas Son Banana Coco y Son Asfalto Real Boca Rosa La Vagancia Grupo Folklórico Paloma sin Fronteras Dax y Dylan

12 Del 22 al 28 de noviembre de 2012 (SHOW) Artistas de grandes quilates en el escenario Una verdadera fiesta en El Migrante 10k ■ El público tecno cumbia, música nacional, con gran éxito. Este grupo que la lucha contra la xenofobia y la que asistió al reggaetón y cumbia de barrio. se conformó hace 10 años con trata de personas que promulga el espectáculo alrededor de 16 ecuatorianos periódico El Migrante. Es por eso de la carrera Fue así que acompañados de un que migraron hacia del periódico El sol esplendoroso el grupo ‘Paloma España, se sintió que con la presentación de sus Migrante gozó sin Fronteras’ inició la presenta- identificado con danzas andinas apoyaron el con los ritmos ción artística de El Migrante 10k magno evento deportivo. y canciones de grupos y cantantes. Un abanico de artistas de gran calidad animó la competencia atlética de El Migrante 10k, que se convirtió en una verdadera fiesta deportiva. Desde muy tem- prano varias personas de todas las edades se concentraron en los alre- dedores del parque de La Carolina entre las calles Japón y Amazonas para cantar y bailar al son de la Paloma sin Fronteras: fue un Katty Egas: mi m orgullo participar en la fiesta fue haber cantado “Paloma sin Fronteras apoyó el apoyo a quienes están fuera del país; La famosa cantante Katty Egas tuvo evento organizado por el periódico ya es hora de que los migrantes sean una sorpresa, se le rindió un homenaje El Migrante porque sus integrantes escuchados y respetados, me pare- por su cumpleaños. La cantante no podía en carne propia fueron víctimas de ce una muy buena iniciativa la del faltar al show artístico de gran nivel que la discriminación y el maltrato, ya periódico El Migrante, que siempre presentó el periódico El Migrante a favor que todos fuimos hace años atrás podrá contar con nuestro apoyo en de los ecuatorianos en el exterior. Con su migrantes. Es por eso que fue un este tipo de eventos benéficos”, seña- cuerpo de baile la popular cantante causó orgullo participar en este evento ló Milton Mendoza, integrante del delirio en sus fans al momento en el que artístico para hacer sentir nuestro grupo Paloma sin Fronteras. cantó el tema “Me enamoré de ti y qué”. Durante 30 minutos las familias ecuato- rianas pudieron deleitarse con la músi- ca de Katty Egas y fue el propio público quien durante el show le cantó el cum- pleaños feliz, minutos en el que el direc- tor del periódico EL Migrante, Manuel Cárdenas, se apareciera en el escenario con un pastel para agasajar en su ono- mástico a la talentosa artista ecuatoriana. Son Banana: El Migrante 10k fue una verdadera fiesta Cerca de las 08h30, Mayra, Ro- para apoyar a los ecuatorianos que sa, Érika y Miriam, integrantes del se encuentran en el exterior. Fue grupo musical ‘Son Banana’, pusie- un hermoso evento el que organi- ron a bailar al público presente al zó el periódico El Migrante, noso- son de la tecno cumbia. “Cantar tras siempre estaremos gustosas de para este público fue muy grato, poder aportar con nuestro granito desde la tarima pudimos ver como de arena para que los migrantes familias enteras se concentraron sean escuchados”, declaró Miriam en la carrera de El Migrante 10k Sandoya, vocalista de ‘Son Banana’.

13 Del 22 al 28 de noviembre de 2012 Boca Rosa: nuestra satisfacción fue cantar para los migrantes El grupo ‘Boca Rosa’ no se quedó yor satisfacción fue ver a este gran atrás y las tres chicas pusieron a bailar público unido cantando y bailan- a grandes y chicos. La gente se sintió do por aquellas personas que por muy identificada con los temas de necesidad han tenido que salir del estas artistas que dejaron todo en el país y que hoy se encuentran atra- escenario, y que además emitieron vesando situaciones muy difíciles. un mensaje de felicitación y admira- Por nuestra parte ‘Boca Rosa’ esta- ción a quienes están fuera del país en rá siempre apoyando al periódico busca de cumplir sus sueños. El Migrante en su labor constante de luchar por los derechos de las Con el tema “Ya nada quedará” personas que se encuentran en el Boca Rosa se robó el cariño del exterior”, destacó Katherine, inte- gran público que se hizo presente grante del grupo musical. en El Migrante 10k. “Nuestra ma- Asfalto Real: los migrantes sintieron nuestro apoyo Cambiando de ritmo estuvieron quienes han tenido que migrar del presentes en la tarima de El Mi- país, esas personas son merecedo- grante 10k, los grupos de reggaetón ras de toda nuestra admiración. Es ‘Dax y Dylan’ y ‘Asfalto Real’. Los in- muy difícil vivir lejos de las per- tegrantes de estos dos grupos tam- sonas que amamos, y los migran- bién hicieron vibrar a las multitudes. tes son luchadores permanentes porque tienen que atravesar una David Galindo, Andrés Torres, infinidad de adversidades, es por Moisés Peñaherrera y Cristian eso que hoy cantamos para que Prado, integrantes de ‘Asfalto Real’, ellos sean escuchados y tratados hicieron delirar a los más jóvenes como seres humanos, ojalá que cuando cantaron la canción “No muy pronto cambie su situación y voy a dejar de pensar en ti”. Al puedan regresar a lado de los su- igual que todos los artistas, ‘Asfalto yos. Agradecemos al periódico El Real’ dejó un mensaje de agradeci- Migrante por hacernos partícipes miento y admiración para quienes de este gran evento”, acotó Andrés se encuentran lejos del país. Torres, vocalista de ‘Asfalto Real’. “Nuestro mayor apoyo para ejor cumpleaños La Vagancia: las familias se o por los migrantes unieron apoyando a los migrantes “No pude tener un mejor cumplea- Coco y Son: los migrantes son Para cerrar con broche de oro la periódico El Migrante. Pude ver co- ños que este, ya que pude compartir héroes, para ellos nuestro canto mañana y tarde del evento atlético mo niños, jóvenes, adultos y ancianos con todos los presentes este sentimiento de El Migrante 10k, al escenario aplaudían, cantaban y bailaban por de orgullo que tenemos por todos los se subió el reconocido grupo de aquellas personas que están fuera del ecuatorianos que se encuentran en el cumbia de barrio ‘La Vagancia’. país. Creo que es un verdadero pre- exterior. Los migrantes se merecen to- mio el que te llevas al ver a toda esta do nuestro apoyo, cariño y respeto, me David, Alex, Iván, Oscar, Diego gente unida por un fin común. Ser parece muy importante que el perió- y Moisés demostraron porqué son migrante abarca muchas cosas ne- dico El Migrante organice este tipo de el grupo más exitoso del momen- gativas que las tenemos que cambiar, eventos que van a favor de las personas to. Con las manos hacia arriba, no podemos permitir que haya seres que se encuentran pasando situaciones cantando, saltando y bailando to- humanos tratados como esclavos, ya críticas lejos de sus familias y de su pa- dos los presentes corearon los te- es hora de que todos nos levantemos tria. Agradezco a los organizadores del mas ‘El Mandarina’ y ‘Longa sucia’. a favor de los migrantes así como lo evento por haberme invitado y festejado El escenario quedó repleto porque hemos hecho en este día tan especial. mi cumpleaños, sin duda alguna siem- El Migrante 10k se convirtió en un En ese sentido, La Vagancia siempre pre estaré presente junto al periódico El carnaval de celebración en honor estará presente para apoyar al perió- Migrante para luchar a favor de quienes al migrante ecuatoriano. dico El Migrante en su lucha en contra más lo necesitan”, comentó. de la xenofobia y la trata de personas”, “Me quedé muy sorprendido con declaró Oscar Carrión, El Mariachi. la cantidad de público que se hizo presente al evento organizado por el Con un ritmo bailable se presen- ayudar para que retornen con ho- taron las chicas del grupo ‘Coco y nor a su patria. Me da mucha pena Son’, que fueron recibidas con mu- ver como las familias se destruyen chos aplausos y el cariño de la gente. a causa de la migración, hay varios jóvenes que se quedan solos, mien- “Nos sentimos orgullosas de ha- tras sus padres viven lejos buscan- ber aportado con nuestra voz para do formas de trabajar para enviar que los ecuatorianos que están fue- dinero para que sus hijos puedan ra del país se sientan respaldados tener un mejor futuro en el Ecua- por esta noble causa de luchar con- dor, ojalá algún día la situación eco- tra la xenofobia y la trata de perso- nómica del país cambie para que nas. Ya es hora que quienes están nadie tenga que migrar hacia otro fuera del país sean reconocidos país”, declaró Soledad Rodríguez, como héroes porque eso son los integrante de ‘Coco y Son’. migrantes, héroes a los que hay que

14 DEPORTES www.elmigrante.com.ec Del 22 al 28 de noviembre de 2012 (CAMPEONATO) Canarios vencen a los chullas 2-0, en Quito Posiciones Toreros a un paso del título 1 Barcelona 38 +19 2 Emelec 33 +4 ■ Reapareció ‘Gambetita’ Michael 3 Técnico 28 -5 4 Manta 26 +3 Arroyo y marcó un ‘golazo’ de tiro libre. 5 Liga (Quito) 26 +1 6 Macará 25 -4 Barcelona volvió a ga- Atahualpa, de un tiro libre. 7 Independiente 25 -5 nar. Su víctima en es- Antes, en el minuto 13, 8 D. Cuenca 23 -3 ta ocasión fue el De- 9 D. Quito 22 -3 portivo Quito, a quien hu- Arroyo participó en el tanto 10 Olmedo 21 -1 milló en el estadio Olímpico que Narciso Mina convirtió, 11 Nacional 20 -3 Atahualpa con dos tantos. tras una desconcentración de 12 Liga (Loja) 20 -3 la zaga azulgrana. Con este Ambos se originaron en los triunfo, el club torero se con- Tabla acumulada botines de Michael Arroyo, el solida como el equipo favorito hábil futbolista de 25 años. La para ganar el título de esta tem- 1 Barcelona 76 +37 presencia de ‘Gambetita’ fue porada, tras 14 años de sequía. 2 Emelec 70 +20 determinante en ese partido. 3 Independiente 62 +4 El meta Adrián Bone se vio Si no baja su nivel y gana 4 Liga (Quito) 60 +11 indefenso ante su letal dispa- los tres partidos que le res- 5 D. Cuenca 59 -5 ro, en el minuto 91. Ese fue el tan al torneo local, Barcelona 6 Liga (Loja) 58 +4 momento en el que el volante podría, incluso, ganar la an- 7 D. Quito 53 +8 ofensivo selló el triunfo de Bar- helada estrella sin necesidad 8 Manta 53 +2 celona en el estadio Olímpico de disputar la final, a la que se 9 El Nacional 49 -13 clasificó en la primera etapa. 10 Macará 46 -18 11 Técnico 46 -19 12 Olmedo 35 -31 ‘Gambetita’ conquistó el Atahualpa Narciso Mina (17) del Barcelona celebra el primer gol marcado al Deportivo Quito. Resultados Nadie se lo esperaba, pero futbolista se perdería la final Michael Arroyo (11) del Barcelona celebra con Frickson Macará 0 - Liga (Loja) 2 allí estuvo. Durante toda la del torneo, pues inicialmen- Erazo (3), Bryan de La Torre (2) y Pablo Saucedo (6) el D. Quito 0 - Barcelona 2 semana los cuerpos médico te los médicos dijeron que segundo gol marcado a Deportivo Quito. Independiente 1 - Liga (Quito) 0 y técnico de Barcelona man- ‘Gambetita’ retornaría a la Olmedo 0 - D. Cuenca 2 tuvieron en reserva la titulari- cancha en al menos seis se- dad de Michael Arroyo para manas. Finalmente, Arroyo Manta 4 - Técnico 0 el partido con Deportivo volvió vestido de corto, tras Emelec 2 - Nacional 1 Quito. La hinchada pensaba 14 días de cuidados. Apareció que tras la lesión, ocasionada con una venda elástica en su Goleadores por un golpe de Christian pierna izquierda, y con su in- Nasutti (Emelec), este hábil descifrable gambeta de crack. 1 N. Mina 27 (Barcelona) 2 C. Bieler 19 (Liga Q) El goleador está feliz 3 F. Renato 15 (Liga L) 4 D. Samaniego 11 (Independiente) 5 A Nahuelpan 11 (Liga Q) El delantero de Barcelona en letras azules. “Estoy muy Próxima fecha de Guayaquil, Narciso Mi- feliz. Es el mejor momen- na, se mostró feliz. Conver- to de mi carrera. Podemos Olmedo - Liga (Quito) só y bromeó con los perio- ser campeones ganando Emelec - Técnico distas que llegaron al com- nuestros partidos, aunque plejo del equipo canario. Emelec gane los suyos”, dijo Macará - Barcelona Lucía una gorra blanca en antes de subirse a su Hyun- Manta - D. Quito la cual resaltaba su apellido dai Santa Fe blanco. Independiente - D. Cuenca El Nacional - Liga (Loja) Emelec Liga se estrelló en Sangolquí Macará al borde Manta goleó se del descenso al Técnico ilusiona vertidos por Énner Valencia Liga de Quito adolece por En el estadio de Rumiñahui. (de penal, 32’) y de Fernan- la falta de goles. El com- Fernando León (foto, izq.), Dos goles de Walter ‘Ma- Con tres goles del delan- Marcos Mondaini (8) del do Giménez (52’) sobre los promiso frente al Indepen- zaguero de Independiente, mita’ Calderón fueron tero Cristian Márquez, Emelec avanza con el balón criollos, que luchan por diente del Valle evidenció controla en balón ante la suficiente para que Liga de el Manta Fútbol Club apa- ante la marca de Javier Chila mantenerse en la Serie A. gran parte de los problemas marca de Ángel Cheme. Loja derrote 2-0 al Macará bulló 4-0 al Técnico Uni- (6) de El Nacional. constantes de los albos en de Ambato, en el estadio Be- versitario de Ambato que se Cada ataque de Emelec pu- la segunda etapa: la falta de de la buena actuación de los llavista de la capital de Tun- complicó en serio en el fon- Emelec no pierde las espe- so de pie a los hinchas eléctri- gol y las debilidades en el futbolistas formados en su gurahua. Con este triunfo do de la tabla de la Serie A. ranzas de alcanzar a Bar- cos. Su equipo fue superior a mediocampo. En Salgolquí cantera. El gol fue del delante- ‘la Garra del Oso’, como se le celona y pelearle el título en los rojos, aunque en el primer la tarea ofensiva fue nula. El ro Daniel Angulo, de cabeza. conoce al club lojano sumó 58 El cuadro ‘atunero’ reali- la final. Derrotó por 2-1 a El tiempo tuvo complicaciones atacante Claudio Bieler y el El joven e 22 años se elevó por unidades en la tabla acumula- zó un gran encuentro en su Nacional. Los azules tienen un para abrir el ordenado plan- volante ofensivo Pablo Vitti encima de Norberto Araujo da y se pone en zona de clasi- estadio Jocay y con una afi- partido pendiente contra De- teamiento visitante. crearon muy pocas accio- en un tiro de esquina cobrado ficación a Copa Libertadores ción que lo respaldó en todo portivo Quito, en la capital. De nes de peligro. Bauza trató por Daniel Samaniego y anotó del próximo año. Por su parte, momento, mientras que el ganar ese partido, quedarán a de darle mayor profundidad el único gol del encuentro. los ambateños acumularon su club del Tungurahua llegaba dos unidades de los toreros. al ataque con el ingreso de cuarta derrota consecutiva, con la necesidad de sumar Joao Plata, José Francisco que les complica con el des- los tres puntos, ya que una Por este antecedente, los Cevallos Jr. y Ariel Nahuel- censo a la Serie B. Con esta derrota lo estancaría en la hinchas eléctricos celebra- pan, pero tampoco tuvieron nueva derrota el panorama zona de descenso de la tabla ron con furia los goles con- un trabajo eficiente. se torna muy difícil para el acumulada. club ambateño, tomando en El Independiente quiere cuenta que solamente faltan Nota de Redacción: Al mantener su meta de llegar a tres fechas para que finalice el cierre de esta edición, Manta un torneo internacional. Su torneo nacional de la Serie A. jugaba con Barcelona en el es- campaña viene acompañada tadio Banco Pichincha.

www.elmigrante.com.ec DEPORTES 15 Del 22 al 28 de noviembre de 2012 (CAMPEONATO) Equipo de Riobamba perdió en su casa con el Cuenca Olmedo bajó a la serie B ■ A falta de En el complejo de Liga. Joffre Guerrón tiene dos meses de vacaciones. tres fechas, ‘Dinamita’ está de vacaciones el cuadro Joffre Guerrón contempla- Los jugadores del Olmedo ba sentado el entrenamien- y tienen muchas cosas en co- riobambeño salen cabizbajos de la to de Liga. El complejo de Po- mún: su dedicación al fútbol, cancha de Riobamba. masqui es un espacio familiar un pasado en la Selección y no podrá para él. Llegó ahí en el 2005, el amor por su natal Valle del esférico y enviarlo hacia el cuando apenas era un delan- Chota (Imbabura). remontar su fondo de las redes. tero con mucha explosión, pero poca definición. Pero ¿qué hace Guerrón ubicación De las pocas llegadas de en estos días en Pomasqui? peligro que generó el equipo Se fue tres años después, ¿Va a volver a Liga? El mis- en la tabla local, en el minuto 50, Jacob convertido en figura y en uno mo delantero despeja las Murillo ensayó un remate de los baluartes para conse- dudas. “Estoy de vacaciones. acumulada. que salió apenas desviado y guir la Libertadores 2008. Quedamos eliminados con ante la mirada atenta del go- Por ello, siempre que puede mi equipo (Beijing Guoan) P ablo Vásquez (4’) lero morlaco, Marcelo Ojeda. “vuelve a casa”, como él se y tenemos dos meses de va- y Omar Andrade refiere cuando habla de Liga. caciones”, cuenta sonriente. (58’) marcaron los En el minuto 59, Deportivo goles para la victo- Cuenca logró el segundo gol En el entrenamiento, ‘Dina- El fútbol mundial cada vez ria 2-0 del Deportivo Cuenca por intermedio de Omar An- mita’, como le dicen al ariete tiene menos espacio para la frente al Olmedo en el esta- drade y de esta manera se sen- por su explosividad, conver- recuperación y el descanso. dio Olímpico de Riobamba. tenciaba el partido y la pérdida saba amenamente con Édison Sin embargo en China, los de categoría de los olmedinos. Méndez, quien se recupera de equipos pueden descansar La derrota desciende a una lesión en el tendón de dos meses. Pese a ello, Gue- los riobambeños a la Serie El retorno del argentino Aquiles. Los dos son amigos rrón decidió no parar y con- B tras una década y cuan- Guillermo Duró al banquillo, tinúa entrenándose con la ‘U’. do faltan tres fechas para fortaleció al cuadro cuenca- culminar la segunda etapa no que con este triunfo suma Roque Alfaro, DT del Su carrera internacional del torneo. Olmedo registra 23 puntos (-3) en la segunda Olmedo, no pudo salvar la 35 puntos (-31) y ocupa la etapa y en la tabla acumulada categoría. El ariete choteño ha teni- se radicó en China, tras el última posición en la clasi- se ubica quinto con 59 (-5) y do una carrera de altibajos fichaje por el Beijing Gouan. ficación acumulada. se une a los planteles que lu- en el fútbol tras su salida de chan por un cupo en torneos la ‘U’. A mediados del 2008 ¿Qué tal la vida en China? Desde los primeros mi- internacionales. dejó Liga y se fue para el “Es chévere”, contestó el delan- nutos del compromiso, Getafe, en donde acumuló tero, quien prosiguió: “Desde Deportivo Cuenca dominó desencuentros con sus com- aquí uno piensa que no va a el cotejo, y tras una buena pañeros y fue transferido al encontrar comida, pero hay acción de Walter Chalá, Cruzeiro. En Brasil no le iba todo lo que usted se imagina. quien eludió a sus rivales, tan bien hasta que en el 2010 Buscando bien hasta porotos desbordó por derecha y en- llegó al Atlético Paranaense. se encuentra”, dijo antes de es- vió un centro por bajo pa- En Curitiba no solo se reen- tallar en una carcajada. ra que Pablo Vásquez solo contró con el fútbol, sino empuje el balón mientras que se dio un tiempo para El ariete confesó que no se Luis Ruano intervino para encontrar el amor: Eliana, pierde un partido de Liga “y desviar la trayectoria del con quien procreó a Michael también del Auquitas”. “Al- Joffre, de 1 año. Desde me- gún día volveré a jugar en los Aucas se diados de este año, la familia dos equipos a los que quiero. mantiene Por ahora, estoy asegurando el futuro de mi familia”. Hay fe, pero también hay tensión. Los hinchas del Aucas están Benítez a semifinales con América respondiendo al llamado que hizo Ramiro Gordón, el administrador dijo que es totalmente falso. “Los 33 El ecuatoriano Joao Ro- finir con un derechazo. Raúl del equipo, para que compren antici- jugadores siguen en el Aucas si es jas marcó uno de los Jiménez marcó el empate padamente las entradas. Y está lleno que quieren quedarse. Y si subimos dos goles con los que Mo- transitorio en el minuto 38 de fe que el estadio reventará. Hay un a la B, va a ser la base para cuan- relia ganó 2-1 en su visita al y Miguel Sabah volvió a po- espacio en la tribuna reservada para do estemos en la A. Con el ‘turco’ América de su compatrio- ner en ventaja a los monar- los seguidores de Pilahuín Tío. En las Asad tenemos un compromiso de ta Christian Benítez, pero cas tres minutos después. oficinas de la Caldera del Sur, no me- palabra para que trabaje cinco años no le bastó para superar nos de 70 personas hacían fila para con el club. Lo más seguro es que en el marcador global (3-2) y El triunfo logrado comprar los anticipos de las entradas, febrero vamos a documentarlo en clasificarse a las semifinales en la ida permitió a las que mantienen el mismo precio de lo un contrato”, aseguró Gordón. de la Liga mexicana. Águilas conseguir el bo- que ha sido todo el campeonato. leto a la siguiente fase. Rojas aprovechó un error En este encuentro tam- Ramiro Gordón estuvo emo- de Aquivaldo Mosquera en bién jugó el tricolor Je- cionado con la respuesta de la el primer minuto de juego, fferson Montero, quien hinchada y confía en el triunfo para dominar el balón y de- ingresó en el minuto 58. del ídolo. Se fundamenta en tres razones: la condición de local, la hinchada y que a Pilahuín Tío solo le sirve la derrota. Respecto a la noticia que saltó a los medios de que piensa renovar al equipo e incluso al cuerpo técnico,

16 CORRESPONSALES www.elmigrante.com.ec Del 22 al 28 de noviembre de 2012 (CONCURSO) En Madrid, España Miss Venus de los migrantes ■ 14 hermosas participantes de varios países y ciudades españolas subieron al escenario. • Sandra Negrón nes tuvieron que superar Raven, de Venezuela; Geraldi- ro, diseñadora, y Janeth Sa- Una tarea difícil fue pa- Latina América España. La una serie de ‘castings’ y ne Torres, de Colombia; la bo- lazar, presidenta fundadora ra el jurado calificador, que joven, que vive del mundo CORRESPONSAL EN MADRID obstáculos para llegar a es- liviana Laura Franco; Raissa del evento y representante tenía la responsabilidad de de la actuación y las cáma- tar entre las mejores. Puertas, de Ecuador; Nathalia de la organización. escoger a la representante ras como presentadora, El mes de noviem- Moreira, de Brasil; Sarah Seve- más bella de las latinas en el manifestó a los medios de bre se vistió de gla- Entre las participantes se riche, de Bolivia, y la brasileña Entre los diferentes títulos, país ibérico y más tarde debía comunicación congregados mour para celebrar encontraban: Gabriela Ramí- Lorrany Ribeiro. las señoritas escogidas fue- participar en el evento inter- en el evento su satisfacción en Madrid, uno de rez, de Ecuador; la brasileña ron: Miss Virtual, Gabriela nacional que se llevará a cabo por el resultado; así mismo los eventos de mayor cate- Dafny de Moraes; Marlín El artista invitado para la Ramírez, de Ecuador; Miss en la República Dominicana. se dejó llevar por la emo- goría en el mundo de las Méndez, de Venezuela; la bo- gala fue Raúl Olivo, quien Fotogenia y Miss Elegancia, ción y mostró sus lágrimas mises, la elección de la Miss liviana Laura Pereyra; Kathe- amenizó la velada. la chilena Ma. Ignacia Ma- Nathalia Moreira, de Bra- de alegría al ser la encargada Venus, un acontecimiento rine Añez, de Bolivia; Jessica zurca; Miss Best Body, Laura sil, con sólo 20 años de edad, de portar la responsabilidad que se viene realizando Muñoz, de México; la chilena Ardua labor tuvo el jura- Franco; Miss Rostro Bonito, se convirtió en la nueva re- que conlleva este título. desde hace varios años, y Ma. Ignacia Mazurca; Iswill do calificador, en el cual se la boliviana Sarah Severiche. presentante de la Miss Venus que en su cuarto evento encontraban Amelia Bote- contó con la presencia de 14 señoritas de distintas nacionalidades y en repre- sentación de las diferentes ciudades españolas, quie- Almuerzo comunitario es una gran ayuda Donan alimentos Como cada mañana, Pepi, quien llegó al local de Emaús reconoce con pesar la joven Diariamente, dos trabaja- Adriana y Diego están para recoger las porciones Jéssica, de 29 años, mientras dores de Emaús recorren en cocinando para calmar el de arroz caliente, ensalada, da la mano a su hija, Janira, de una furgoneta el banco de ali- apetito de más de un cente- bocadillos, pan y fruta para dos. Vive en casa de la abuela mentos de Málaga, así como nar de personas que ya no lo- la cena de los cuatros miem- de la niña, pero acude desde empresas y fundaciones cola- gra solventar sus alimentos. bros de su familia. hace dos meses a Emaús por- boradoras que donan frutas, La crisis económico-finan- que ella y su esposo quedaron verduras y demás productos ciera que atosiga a España, La organización huma- desempleados, no perciben que hacen posible la prepara- con altas tasas de desempleo nitaria católica Emaús, con ningún ingreso, “y son cuatro ción de las comidas de lunes a y cientos de personas desalo- seis trabajadores y varios bocas que alimentar”. sábado. A las 13:30 el comedor jadas de sus viviendas por no voluntarios, reparte comi- del local de Torremolinos está poder hacer frente a las cuo- da a enfermos y ancianos Hay más gente por la comida preparado para unas 30 per- tas hipotecarias o alquileres, tanto en sus propios domi- sonas. Las mesas con platos y ha disparado el número de cilios como en su sede, don- “Cada vez hay más gente quien termina de preparar acuden a los comedores so- cubiertos sobre manteles rosa- usuarios de los comedores de alrededor de las 12:30 que pide comida. Es desbor- la ensalada mientras Adria- ciales ha cambiado desde dos se ubican en una sala con sociales, regentados en su comienza a formarse una dante”, dice Pepi, mientras na, quien algún día llegó de el inicio de las dificultades paredes cubiertas de cuadros mayoría por asociaciones fila de personas que esperan remueve el arroz. “La ma- Uruguay en busca de un fu- económicas, cuando la crisis con imágenes religiosas, presi- sin fines de lucro y fundacio- retirar bolsas con alimentos, yoría de las personas a las turo mejor, se afana en picar global nacida en 2008 en Es- dida por una gran cruz de ma- nes particulares que reciben mientras que una hora más que ayudamos tiene casa, acelgas que luego conservan tados Unidos llegó a tierras dera y dos jaulas con pájaros ayuda estatal. “Mi madre no tarde otros almorzarán en pero no les alcanza el dine- en congeladores. españolas y a varios países de un tono amarillo brillante. tiene trabajo y somos tres una sala con capacidad para ro para alimentos”. Junto a más de la Unión Europea. En “Menos mal que estamos aquí hermanos”, cuenta la domi- unos 30 comensales. Pepi está Diego, desemplea- El presidente de Emaús, el pasado esta organización y podemos sobrevivir”, señala nicana Dariana, de 18 años, do y voluntario desde julio, Antonio Abril, explica que atendía sólo a ancianos. Marco, originario de Polonia, “Nunca imaginé que ten- el perfil de las personas que mientras come arroz. dría que venir a pedir comida”,

www.elmigrante.com.ec CORRESPONSALES 17 Del 22 al 28 de noviembre de 2012 (CUMBRE) Discurso en XXII Cumbre Iberoamericana Critica la ley Correa reclama mejor hipotecaria trato para inmigrantes española ■ “Lo que Los desahucios, la salud El presidente de Ecuador, Rafael Correa, criticó vemos en En la reunión con el jefe tro como “muy positivo”. Reunión con el Rey que España no permita la del Gobierno español, Ma- Reconoció que el paso dado entrega de un piso para can- ciertos países riano Rajoy, Correa abordó por el Ejecutivo es “un avan- celar una deuda hipotecaria. el tema de la crisis econó- ce”, aunque “tiene restriccio- europeos es mica en Europa de manera nes que deberían analizarse”. “Las familias quedan sin “muy extensa”, dijo Patiño. casa y con deuda probable- construcción Los dos mandatarios anali- Patiño anunció que Ecua- mente para toda la vida, eso zaron la situación de miles dor reforzará su servicio de no tiene ningún sentido”, de cárceles de personas abocadas al des- asesoría legal gratuita que dijo en la XXII Cumbre Ibe- ahucio de sus viviendas, en- brinda en las sedes consulares roamericana y destacó que para los tre ellos un importante con- de Madrid, Murcia y Barcelo- en Ecuador la ley se había glomerado de inmigrantes. na (entre febrero y septiembre modificado para evitar estas emigrantes”. se atendieron 4.000 casos). situaciones. Rajoy le explicó el paque- El presidente de te de medidas para proteger Rajoy expuso su interés Ecuador tiene cerca de Ecuador, Rafael a los deudores hipotecarios, por ampliar las posibilidades 600 mil ciudadanos en Es- Correa, reclamó “un que entró en vigor y que pa- laborales para profesionales paña, que atraviesa una trato adecuado para raliza los desalojos durante españoles en Ecuador. “Ante la fuerte recesión con una los inmigrantes en Europa”, los próximos dos años. En crisis, estas son válvulas de es- cuarta parte de la población contrapuesto a las “cárceles” su exposición hizo hincapié cape. A España le interesa que en paro y crecientes desalo- que les esperan debido a la en los requisitos económi- no se acumule el desempleo y jos de hipotecados que no “criminalización de la movi- cos que deben cumplir los a Ecuador le interesa importar pueden atender sus deudas. lidad” de personas. potenciales beneficiarios talento”, aseguró Patiño. (los ingresos anuales no El Gobierno español En su discurso en el pleno pueden superar los 19.200 Los gobernantes también aprobó un decreto ley con de la XXII Cubre Iberoame- euros, esto es unos 24.600 hablaron del estado en el que medidas para evitar los des- ricana, que se celebra en Cá- dólares), según fuentes de se encuentran las conversacio- ahucios sobre los colectivos diz (sur de España), Correa la Administración española. nes para la firma de un acuer- más vulnerables que diver- atacó el “neoliberalismo”, al do bilateral que garantice la sos grupos políticos y orga- considerar que “sus recetas” Correa valoró el encuen- atención de salud a inmigran- nizaciones han considerado no sirven para salir de la ac- tes sin papeles en regla. insuficientes. tual crisis en la que está su- mido el mundo occidental. Cooperación con España El presidente Rafael Co- libertades fundamentales y En su intervención, Correa rrea se reunió con el rey Juan la libertad de expresión, por también aludió a la situación En alusión a la importan- En la cita con el mo- un acuerdo marco en es- Carlos. Previamente, en una qué no puede ser una fun- de la banca en España, que te comunidad ecuatoriana narca, a la que asistie- ta materia, que concluye entrevista con el diario El ción del Estado, como la jus- se ha quedado con inmue- en España, afectados tam- ron además el canciller en el 2013. País, reiteró sus críticas a la ticia”. Opina que habría que bles por miles de millones de bién por la crisis econó- ecuatoriano, Ricardo prensa de Ecuador y Amé- discutir “si no es mejor tener euros de promotoras y parti- mica, Correa agradeció al Patiño, y el secretario de España recortó la rica Latina, a la que calificó más medios públicos, comu- culares insolventes. presidente del Gobierno Estado de Cooperación Ayuda Oficial al Desa- como “la peor del mundo”. nitarios, sin fines de lucro”. español, Mariano Rajoy, Internacional y para Ibe- rrollo y la intención de “Las familias que nece- el reciente decreto ley que roamérica de España, Je- ambos gobiernos es re- Para Correa, la informa- “La prensa en América La- sitan casa se van a quedar suspende en España los sús Gracia, se abordaron orientar la cooperación ción pudiera ser considera- tina es prácticamente la peor sin casas y los bancos que desahucios de viviendas de temas relacionados con para centrarse más en la da “una función del Estado”. del mundo. Se ha acostum- no necesitan casas se van familias más vulnerables. la cooperación bilateral. transferencia de conoci- El mandatario, que partici- brado a poner y sacar presi- a quedar repletos de casas”, Ambos países mantienen mientos y de experien- pa en la XXII Cumbre Ibe- dentes. A legislar, absolver, dijo. “Un principio ético nos El problema de los des- cias, que de recursos. roamericana, no duda en condenar. Ahora todos so- dice que el riesgo debe re- ahucios, resultante de la plantearse esta cuestión en mos iguales ante la ley y eso es caer sobre el capital”. profunda crisis económi- ción de dinero” de su histo- al pedir a los europeos que una entrevista publicada lo que llaman atentados con- ca y elevado desempleo en ria, debido a los elevados in- no cometan los mismos por diario El País. tra la libertad de expresión”, Trabas España, es para Correa una tereses que tenía que pagar. errores de los latinoameri- dijo Correa en otra entre- muestra de la “supremacía canos de acumular deudas Reconoce que es una pro- vista, concedida a la Cadena Otra fuente de inquietud del capital sobre los seres “La historia se repite aho- con elevados intereses. puesta “arriesgada”, pero Ser, antes de ir a un encuentro para los ciudadanos ecua- humanos”, al denunciar una ra en Europa”, dijo Correa sostiene: “Si la información con el rey Juan Carlos. torianos en Europa, dijo el “crisis sistémica” en la que es un derecho, la base de las presidente Correa, son las la hay “gente sin casa y ca- trabas a los inmigrantes en sas sin gente”, en alusión a la algunos países. acumulación de viviendas por parte de los bancos por “Invitamos a mantener impago de hipotecas. viva la memoria, América Latina fue uno de los lu- En ese contexto, criticó gares privilegiados de la las “políticas de austeridad migración Europa, (y) si que afectan a la mayoría y nosotros hubiéramos apli- solo benefician a pocos”, la cado las medidas que ahora deuda pública “en parte fic- Europa aplica para los emi- ticia”, porque los acreedores grantes de Latinoamérica son los bancos centrales. sería muy diferente la his- toria europea”, señaló. Recordó la crisis de la deu- da externa que sufrió Améri- “Lo que vemos en ciertos ca Latina en la década de los países europeos es cons- años 90 y que para Ecuador trucción de cárceles para los supuso “la mayor confisca- emigrantes”, añadió.

18 CORRESPONSALES www.elmigrante.com.ec Del 22 al 28 de noviembre de 2012 (HIPOTECAS) Deudas asfixian a ecuatorianos Migrantes piden la dación en pago ■ “Mi hermano no En Madrid. Ecuatorianos acampan frente a la sede de Bankia, ex Caja Madrid. pudo pagar la Inmigrantes, golpeados con más desempleo hipoteca, comenzó La ecuatoriana Blanca Sangucho es parte de los miles de afectados por las hipotecas. Inmigrantes que se quedaron sin grante”, elaborado por la Organiza- a beber, quiso empleo y perdieron sus viviendas ción Internacional de las Migraciones al no poder pagar las hipotecas han (OIM) y el colectivo Ioé. suicidarse en tres hecho de las calles sus hogares, en donde tampoco reciben ayuda. El objetivo del estudio, con datos ocasiones. Por las que van hasta el 2011, ha sido “res- La crisis económica que atravie- catar de la invisibilidad” de la co- noches caminaba sa España golpea con más dureza munidad inmigrante y reivindicar a los inmigrantes que a los espa- el mantenimiento de las políticas a por las calles”. ñoles, con un índice de desempleo favor de la integración de sus miem- que duplica el de los autóctonos y bros, según sus autores, quienes acha- L a única solución es aprobar menos prestaciones sociales. can a la crisis el incremento entre los la dación en pago”, dijo en- españoles de la percepción negativa fáticamente la quiteña Blan- Los extranjeros africanos son los sobre la incidencia de la inmigración ca Sangucho, al conocer la más perjudicados por el desempleo, en el mercado laboral. El desempleo moratoria de los desahucios aproba- con el 39,1% en el 2011, y los latinoa- en España alcanzó por primera vez da el jueves por el gobierno español. mericanos los menos afectados, con el 25% de la población activa, más el 28,5%, según el informe “Impactos de 5,7 millones de desempleados. “No hablan de los avales cruzados de la crisis sobre la población inmi- y tampoco de retroactividad”, se- gún Sangucho, quien a sus 40 años Protesta de ecuatorianos de edad ha tenido que ver cómo su hermano menor intentó suicidarse Siguen los problemas Medio centenar de perjudicados del préstamo con Caja Madrid fijaba cuando no pudo pagar la hipoteca. acampa fuera de la sede de Bankia el pago de las cuotas hipotecarias por Pero los problemas de Blanca Entre tanto, la entidad ha llega- (ex Caja Madrid) para pedir la dación parte del banco si su esposo Eduardo Pero ella ya no llora como lo ha- Sangucho no terminan ahí, pues su do a un trato con ella: le fijó por un en pago, la condonación de deudas perdía el empleo. La medida regiría cía en el pasado, aunque cada día esposo está desempleado desde ha- año una cuota de 600 dólares men- y alquileres sociales. Denuncian ha- hasta cinco años después de com- soporta la angustia que le genera el ce dos años y ya no puede pagar los suales. Pero una vez que concluya ber sido estafados por la entidad. Los prado el inmueble. A los tres años, problema de las hipotecas. Hipote- USD 1.200 por su hipoteca, porque el plazo, la cuota subirá a 1.300. ecuatorianos son el colectivo extran- Eduardo quedó en el paro, pero la cas en plural, porque tiene dos: la ella gana más de USD 1.000 al mes. jero más afectado por el banco res- entidad no cubrió las mensualidades. suya, que la mantiene al día gracias La medida del gobierno español catado con 24 mil millones de euros Está a punto de perder su casa, lo cual a un acuerdo al que llegó con el En vista de las circunstancias, en de paralizar por dos años los des- de dinero público. La quiteña Olga ha impedido en dos ocasiones gracias banco, y la de su hermano, el que marzo solicitó al banco la condo- ahucios no alivia el problema de Veloso vive el drama. Una cláusula a la movilización social. trató de quitarse la vida, al que su nación de la deuda, porque en los miles de familias que ya perdieron esposo y ella sirvieron de aval, y por últimos diez años ha pagado cum- sus viviendas y siguen endeudadas Español se suicida la que todavía debe USD 270 mil, plidamente las cuotas. El banco le ha con las entidades financieras, pues antes de ser desahuciado sin sumar las costas procesales. contestado que analizará su petición. la disposición no es retroactiva. Un español que iba a ser des- El banco ya se quedó con el depar- ahuciado de su casa se suici- tamento que su hermano compró en dó antes de que se llevara a cabo el 2007. Cinco años atrás, él trabaja- el desahucio, según informaron ba en la construcción, ganaba 2.100 medios españoles. dólares al mes y pagaba una cuota de 1.600. En el 2008 se casó y en el 2009 El hombre, que tenía 54 años y ambos se quedaron sin empleo. trabajaba en un kiosko, se ahorcó en su domicilio de Granada, en el sur de Sangucho dijo que su hermano, a España. El cadáver fue hallado por su partir de ese momento, comenzó a hermano, horas antes de que llegara retrasarse en el pago de las cuotas. al lugar la unidad de policía encarga- Cobraba 1.200 por seguro de des- da de ejecutar el desahucio. empleo, dinero que destinaba ínte- gramente a la hipoteca. El problema Nadie de su entorno sabía que iba a es que con esa cantidad no cubría la ser desahuciado. La Policía confirmó cuota y en un año ya tenía un saldo que iba a presentarse en su casa para negativo de 14.000 dólares. confirmar el desalojo. Al menos 350 mil familias han sido desahuciadas Entró la desesperación en los últimos cuatro años en España, “Mi hermano vino desesperado su hermano trataron de desahu- recuperado la salud e incluso ha Un hombre se lamenta sobre las pancartas a hablar con nosotros”, dijo San- ciarlo seis veces del departamen- vuelto con su esposa e hijo. de protesta dispuestas frente a una sucursal gucho, tras recordar que él estaba to, pero se evitó gracias al apoyo de Caja Madrid, parte del grupo Bankia, muy preocupado porque sabía de la Plataforma de Afectados por Pero el asunto no está soluciona- organismo que ha efectuado gran cantidad que al no pagar, también los per- las Hipotecas de Barcelona. Final- do, aunque el banco todavía no ha de desahucios en toda España. judicaba a ellos. mente, el desalojo se consumó en iniciado acciones legales para co- octubre pasado y en enero volvió brarle la deuda. “El abogado me dijo desde el inicio de la crisis económica, A partir de ese momento, con- a Ecuador, donde ingresó a un que no me preocupara, que el banco, por no poder hacer frente al pago de tó, su hermano comenzó a beber, centro de rehabilitación. cuando no tiene de dónde cobrar, no las hipotecas, según estimaciones pu- quiso suicidarse en tres ocasio- persigue la deuda”, señaló, luego de blicadas por medios españoles. nes. Por las noches caminaba por “Ahora él está bien”, dijo Sangu- advertir que eso no la tranquiliza las calles y ella salía a buscarlo por cho con cierta alegría, porque su porque el proceso sigue ahí, latente, temor a que le ocurriese algo. A hermano, que tiene 28 años, ha con el riesgo de reactivarse.

www.elmigrante.com.ec HISTORIAS 19 Del 22 al 28 de noviembre de 2012 El aventurero de Tulipe La Sra. Zoila Guerra Maldonado tiene a cinco de sus hijos en el exterior. Era a finales de septiem- salía el mejor aguardiente bre de 1979, cuando el de trapiche). (MIGRACIÓN) La señora Zoila Guerra teniente Eustorgio Rosero Arturo, agitado y eufórico, El catedrático Naranjo Go- La madre de los migrantes llegó al Banco Central de mezjurado, nacido en 1956, es Quito, desde Tulipe, en el de pelo cano, bigote del mis- ■ Cinco de sus tivos laborales, por distintos rar estos retos y sus planes son con la iglesia anglicana en Va- noroccidente de Pichincha. mo tono, y de hablar pausado, diez hijos períodos de tiempo y con continuar su vida en ese país. lencia, sin saber que por me- Traía una noticia afortuna- como si estuviese dando cla- viajaron al historias y finales diferentes. dio de sus obras filantrópicas da: “En su finca, de 50 ha ses. Recorre, emocionado, por exterior, donde Alicia Narváez, la mayor hacia la comunidad migran- dada por el viejo Ierac, ha- los bordes de las seis grandes se afincaron y Miguel Ángel Narváez de la familia fue la tercera en te del Ecuador lo llevarían a bía descubierto unas extra- piscinas -dos de medialuna, llevan muchos fue el primero en irse, viajó viajar a España junto a sus candidatizarse y llegar a ser el ñas alineaciones de piedra, dos rectangulares, una cua- años. a Canadá buscando trabajo tres hijos. Ahora se prepara representante de los migran- compactas y simétricas”. Así drada y otra zoomorfa, similar y vive ahí junto a su fami- para regresar a su país junto tes ecuatorianos residentes en comienza el testimonio del a un tigrillo- en las que nues- Colaboración especial de lia desde hace ya veintisie- a su hija, mientras que sus España ante la Asamblea de antropólogo y catedrático tros antepasados yumbos, Estudiantes de la Universidad te años y hace más de doce otros dos hijos permanece- Montecristi, el año 2007. quiteño, Mauricio Naranjo o los quito-caranqui, según San Francisco de Quito años que no ve a su mamá. rán en el país europeo. Gomezjurado, quien evo- sostiene Naranjo, miraban las En tan sólo esta pequeña ca nítida, una vivencia que estrellas, el sol, la luna, el paso L a Sra. Zoila Guerra El segundo adiós fue el de La cuarta hija en migrar reseña de la historia y testi- marcó su juventud: fue uno silente de los astros, reflejados Maldonado se lla- su hijo Ricardo Narváez con fue Katy Narváez, su ausen- monios de la familia Narváez- de los descubridores del en los espejos de agua. ma así misma ‘La destino a España, hace dieci- cia fue corta aunque doloro- Guerra podemos palpar la Centro Ceremonial Tulipe, madre de los mi- siete años que años que reside sa debido a que el año que vi- realidad de un país donde la un ya lejano sábado 6 de oc- Tulipe es uno de los sitios grantes’, esto se debe a que ahí. Trabaja junto a su esposa vió en España dejó a sus dos migración ha dejado su huella. tubre de 1979. Protagonizó de identidad ancestral más cinco de sus diez hijos han para mantener a sus hijos, de hijos a cargo de su mamá. En medio del dolor de la au- acaso una de las últimas reconocidos de Ecuador y de viajado al exterior, con obje- los cuales el mayor sufre de sencia se tejen varias historias aventuras de vértigo y teme- América Latina. Se ve bien parálisis cerebral y la menor Edison Narváez, fue el matizadas de las más diversas ridad cumplidas en nuestra conservado en un paraje sufrió y venció la leucemia. quinto hijo de Zoila en partir vivencias, luchas y realizacio- bella y diversa geografía. Un espléndido circundado por Durante este tiempo Ricardo rumbo a España. Empezó tra- nes que han marcado sus vidas. viaje temerario que venció bosques de guadúa, junto al y su familia han logrado supe- bajando en una plantación de abismos insospechados, claro río Tulipe, que corre frutas para luego involucrarse selvas enmarañadas, salvó entre bromelias y naranjales. ríos y un camino de piedra (Quito-Nono), que hacía Premio Reina Sofía temblar al más arriesgado. Audaz porque la vía al No- En marzo pasado Tulipe ga- roccidente comenzó a abrir- nó el VII Premio Internacio- se en 1977 y viejos buses de nal Reina Sofía de España a madera, de la empresa San la conservación de patrimo- José de Minas, iban a esa nio material. Recibieron, en tierra promisoria llevando Madrid, el alcalde Augusto pasajeros, productos de la Barrera, ya que el Instituto Sierra y del trópico, gallinas, Metropolitano de Patrimonio zurrones de trago (de aquí lo mantiene, y el arqueólogo Holger Jara Chávez, uno de los artífices de su recupera- ción, desde 1984. Con un hijo en Japón… El relato to Cotocollao, que viajara a Tulipe para ver si era un sitio Lucila Quinatoa trabaja iba a Quito regularmente Lucila Quinatoa, tiene a dos hijos en el exterior: en Japón y Francia. Mauricio Naranjo pro- arqueológico”. “En esos días vendiendo artesanías en a visitar a su tía. En una de sigue su relato: “El teniente -dice Naranjo- era becario del La Plaza de los Ponchos en sus visitas decidió participar del Ejército Rosero, a quien Banco Central, en el proyecto Otavalo. Ella tiene un hijo, de una carrera que se iba a la patria le debe mucho, es- Cotocollao, y estudiaba en la llamado Efrén Lahuasí Qui- llevar a cabo en la capital, y taba preocupado porque los Universidad Católica, el sexto natoa, casado, de 45 años. es en esta carrera donde co- huaqueros y buscadores de semestre de Antropología y “Un hombre de siete oficios” noce a su futuro esposo de tesoros ya habían localizado me especializaba en Arqueo- comenta su madre, y estos nacionalidad francesa, con el sitio y temía que lo destru- logía”. Por ello Naranjo fue in- siete oficios lo han llevado a el que se casó hace alrededor yeran. Al fin, tras largas horas tegrado a la expedición. vivir ya dos años en Japón, de un año en Otavalo y luego de viaje, Rosero Arturo llegó al sin embargo su familia aún se mudaron a Francia. Banco Central y de inmediato El sábado 6 de octubre de vive en el Ecuador. recibió el apoyo del arquitecto 1979, a las 05:00, un jeep Land Lucila afirma que a ella Hernán Crespo Toral, director Rover verde, del Banco Central, Nos contó también la le da mucho gusto saber de museos”. Naranjo hace una lo recogió por su casa, en el ae- historia de su hija Luz Ve- que sus hijos se encuentran pausa y se extasia mirando ropuerto, cerca del Colegio Los rónica Lahuasí Quinatoa, bien, y que desearía tener la la piscina en forma de felino. Pinos. Tras sortear los abismos, quien vive en Francia desde oportunidad de irles a visi- “Es una maravilla, es única”, el teniente Rosero les esperaba hace cinco años. Está casada tar. Concluye diciendo que dice. “Crespo Toral le pidió en Nono. Pasado el mediodía y acaba de tener una bebé así como existe la felicidad, al arqueólogo estadouniden- llegaron a Tulipe, después de hace un mes. Luz Verónica existe la ausencia. se, Emile Petersen, quien en caminar dos horas. esos años dirigía el proyec-

20 ESPECTÁCULOS Del 22 al 28 de noviembre de 2012 GENTE Stallone sueña con Rambo Benicio Benicio del Toro con seguridad productor entre otros de ‘Los niños El actor estadounidense Syl- El actor Sylvester Stallone sostiene el Del Toro encarnará en la pantalla gigante de Timpelbach’ y ‘Judas’, aclaró que la vester Stallone, premiado por premio entregado por el alcalde de Roma, ‘será’ al fallecido capo colombiano Pablo película no abordará la vida personal la alcaldía de Roma con la Loba Gianni Alemanno. Pablo Escobar Gaviria, quien continúa del narcotraficante más sanguinario Capitolina, símbolo de la Ciudad Escobar siendo un filón para los productores y más famoso de Colombia. “Tendrá Eterna, confesó que sueña con tadounidense Walter Hill, ‘Bullet to de teleseriales y películas. El actor una estructura narrativa de la misma volver a interpretar al invencible the Head’, presentado fuera de con- Perales portorriqueño está cerca de cerrar vena de ‘El último Rey de Escocia’, del Rambo, el protagonista de la po- curso en la séptima edición del fes- emocionó su participación en el filme ‘Paradise director británico Walter Macdonald. pular saga de películas de acción. tival de cine internacional de Roma. a Quito Lost’ (‘Paraíso perdido’), del produc- En síntesis, se inspirará en hechos rea- tor francés Dimitri Rassam. Así lo les, pero se enfocará particularmente “Rambo es el motivo por el que La película cuenta la historia de Los actualmente enamorados, los confirmó la revista especializada en en Nick, un personaje real que cono- no me jubilo. Un tipo que no lo- Jimmy Bobo (Stallone), un sicario que tuvieron un amor y se les es- cine Variety. El presupuesto para la ció de cerca al cabecilla del cocainero gra regresar a casa, que necesita la de Nueva Orleans aliado con un capó, y los que lo quieren encontrar cinta es USD 25 millones y el rodaje Cartel de Medellín. El joven surfista guerra. Lo veo morir allá”, sostiene policía super tecnológico de Nue- recibieron una dosis de inspiración empezará en locaciones de Panamá, ingresa en el círculo más próximo de Stallone, quien interpretó en cuatro va York para perseguir a asesinos de la voz del cantante español José en marzo del 2003, según los detalles Escobar Gaviria, cuando durante la películas al veterano de la Guerra de sus colegas y sacrificar todo pa- Luis Perales, quien llenó de suspiros que da la publicación estadouniden- visita que realiza a su hermano que de Vietnam, John James Rambo, ra vengarse. “Jimmy es la mezcla de un teatro de Quito. se. ¿Qué faceta de la vida del ex ene- vive en el país sudamericano, se ena- experto en todas las técnicas de su- Rambo y Rocky, uno es sombrío, el migo público número uno de Colom- mora perdidamente de María, una de pervivencia y guerra de guerrillas. otro optimista. Un icono para esta Unas luces, pocas, unos músi- bia abordará la producción? Rassam, las sobrinas del capo. generación”, sostiene Stallone. cos, también pocos, y un hombre El actor, que acaba de cumplir canoso vestido enteramente de ne- 66 años, reconoció los límites de gro dieron un espectáculo sobrio, la propia edad para encarnar de sin teatralidad, de acordes y pala- nuevo a ese héroe: “Si mi cuerpo bras simples. aguanta, sería genial. De lo contra- rio se trataría de Rambo que lucha Perales cantó, como él hace, al contra la artritis”, ironizó. amor, o más bien al desamor, las des- pedidas y las esperas, ante personas Stallone espera haber creado un que, como él, probablemente tam- ídolo para los jóvenes con su nuevo bién soñaron en algún momento con personaje en el filme del maestro es- sirenas y buscaron caracolas, para pa- rafrasear una de sus canciones. Madonna con PSY “Yo me acabo refugiando en los El astro del pop coreano PSY días grises y en los días de lluvia”, dijo acompañó a la superestrella es- tadounidense durante su concier- to en el Madison Square Garden, y juntos bailaron al ritmo de sus me- gaéxitos ‘Gangnam Style’ y ‘Music’ ante casi 20.000 espectadores. Madonna dijo que PSY viajó “desde Frankfurt, Alemania, esta mañana”. Agregó que era una gran admiradora del rapero y que le encantaba el traje que llevaba puesto, de un rojo brillante. PSY, por su parte, expresó que ha vivi- do muchas experiencias en los últimos meses pero que cantar con Madonna en Nueva York sin duda coronaba la lista. Madonna recolectó donativos para los afectados por la super tor- menta Sandy durante el espectácu- lo. Sus fans le arrojaron dinero al escenario mientras cantaba ‘Like a Virgin’. El lunes, dijo, que logró recaudar USD 3.000 en su show. para presentar ‘El invierno’, uno de el cual pergeñó, como es su cos- Jolie necesitaría tación de la artista y agregó que los cortes de su nuevo disco ‘Calle tumbre, en la calma de su casa de otro hígado por su condición ella necesitará de Soledad’, el álbum que motiva la gira Castejón, el pueblo donde nació y un urgente trasplante de hígado. por América en la que está inmerso. vivió parte de su adolescencia en En el 2007 las revistas del corazón la provincia española de Cuenca. revelaron que la actriz estado- National Enquirer sustenta su Fue la interpretación más emoti- unidense Angelina Jolie había sido versión en varios testimonios de va de la noche, sentado al lado del Perales interpretó sus poemas diagnosticada de hepatitis C, una amigos cercanos a Jolie, quienes ase- piano, mientras cantaba “acompa- cantados ante la platea llena del enfermedad que se propaga por con- guran que la actriz ya evidencia los ñado de esta soledad y recordando teatro de la Casa de la Cultura de tacto de sangre de una persona sana síntomas de la mortal enfermedad. que me faltas tú y que sin ti nada es Quito, con aforo para unas 2.000 con la de una persona infectada. igual”, como dice la letra. personas, y demostró con sus te- mas universales que el océano en- Entonces, al igual que ahora, ni Perales ha confesado que ‘El in- tre España y los Andes no separa, Jolie ni su pareja, el también actor vierno’ es una de sus composicio- sino que es un puente. Brad Pitt, aclararon el rumor, el nes preferidas de su nuevo disco, cual finalmente se diluyó. No obs- tante, en una reciente publicación, la revista National Enquirer volvió a tratar el tema de la supuesta afec-

21 Del 22 al 28 de noviembre de 2012

22 Del 22 al 28 de noviembre de 2012 SOCIALES / SALUDOS Jessica, Jazmín y Gaby saludan a sus amigos y familiares Marcelo, El club Relámpago, vice campeón de la liga Nuevos Vecinos en Madrid, saludó a la comunidad migrante en España. Lola, Fabián, Pablo, Chelo y Leticia, quienes radican en España ha- ce 10 años. “Les extrañamos mucho, espero que regresen pronto”. El club Rey de Copas, conformado con jugadores colombianos y campeón de la liga Nuevos Ve- Las candidatas a Reina de Loja: Michel Delgado, Stefany Flores, Carmen Macas, Kimberly Cruz, cinos, con sede en Madrid, envió saludos a sus coterráneos. Madeleine Revolledo, Stefania Guamán envían saludos desde España. Andrea saluda a sus padres Ángel y Mariana Caza, quienes Paulina Caza les envía muchas bendiciones a sus hermanos Vivi, María Columba saluda a su prima Blanca Columba y a sus ami- viven en Madrid hace 10 años. “Los amo mucho papitos, espero Angie y Cristian, quienes radican en España hace 10 años. “Queridos gos Manuel Soria y Teresa López, quienes radican en España que llegue pronto diciembre para volverlos a ver, a la distancia hermanos los extraño mucho, siempre están en mi mente, los amo”. hace 10 años. “Prima y amigos que Dios les llene de bendiciones, les mando muchos abrazos”. espero que vuelvan pronto”. La Asociación de profesores residentes en España: Joffre Sán- Tomas Murillo y Donavan Murilo, padre e hijo de Guayaquil, Rosita Flores, la cantante de Cayambe, en su gira por España chez, Laura Portilla, José Fernando Gualán, Rosa Lainez, Gus- envían saludos a sus amigos y familiares. saludó a toda la comunidad ecuatoriana. tavo Tituaña mandaron saludos a través de nuestro periódico.

GENTE 23 Del 22 al 28 de noviembre de 2012 (FÚTBOL) El Pachuca mexicano rinde homenaje a ex figuras Aguinaga en el Salón de la Fama ■ Butragueño, Manuel Negrete (i), Álex Aguinaga, Mario Kempes, Just Fontaine, aval de la FIFA e incorpora Zamora: Luis Hernández, Luis Roberto Alves (Zague) y Emilio Butragueño, a jugadores mexicanos y ex- Reina entre Fontaine, en la ceremonia de ingreso. tranjeros de gran trayectoria incidentes con por lo menos cinco años Kempes México, una de las 23 figuras miembro del selecto grupo de de haberse retirado. Katherin Mejía En- corona y la lanzó al pú- homenajeadas por el Pachuca. inmortalizados. calada fue elegida blico, al parecer, porque entraron al Fontaine, máximo goleador como la nueva reina estaba en desacuerdo “Haber sacrificado el tiem- Aguinaga jugó catorce en un Mundial, con 13 tantos hispana de Zamora con el veredicto. Salón, donde po con mis hijos y mi esposa temporadas en el Necaxa, en Suecia 1958, lamentó ha- Chinchipe, y sucede a valió la pena y los amo por- con el que disputó seis fina- ber debido acortar su carrera Geanella Jumbo. El hombre fue dete- ya están Pelé y que ellos me entendieron”, les mexicanas y ganó tres. por las lesiones (se retiró a los nido por la Policía y el dijo Aguinaga al agradecer 29 años) y de manera jocosa, Durante la corona- Gobierno Provincial Beckenbauer. su inclusión en el Salón de la El Salón de la Fama, cuya se atrevió a dar su fórmula ción se suscitó un in- presentó una demanda. Fama,minutosdespuésdepo- primera ceremonia de ingre- para vencer a los porteros. “Es cidente. Un asistente, En tanto, Miriam Paqui, El español Emilio nerse un saco con las siglas de so fue en el 2011 (Pelé y Bec- fácil, se trata de tirar justo en identificado como Jean del cantón Paquisha, fue Butragueño, el fran- la FIFA, que lo acredita como kenbauer estuvieron entre el momento justo”, dijo el ex Taylor Cabrera Jarami- elegida como Inti Ñusta; cés Just Fontaine, el los que ingresaron), tiene el artillero de 79 años. llo, subió al escenario y Janeth Sharup, como ecuatoriano Álex y procedió a quitarle la Nunkui Nua. Aguinaga y el argentino Mario “Es bueno ser reconocido Kempes celebraron con evoca- en vida y no cuando ya uno ciones y emociones su ingreso está del otro lado. No es ma- en el Salón de la Fama del fút- lo recordar el pasado, pero bol del Pachuca mexicano. no debemos vivir de él”, dijo Kempes, campeón mundial “Soy una persona de mucha con su país en 1978, y con- suerte. He recibido muchos vertido en comentarista de premios a lo largo de mi ca- TV, que al mencionar el apo- rrera, pero este es diferente y yo de su familia, derramó al- les garantizo que buscaré un gunas lágrimas y se justificó lugar especial en mi casa para al decir que las personas se recordar esta tarde especial”, ponen sentimentales cuando dijo Butragueño, símbolo del llegan a su edad (58 años). Real Madrid que terminó su carrera en el Atlético Celaya, de Carla Bruni reaparece como modelo La cantante y ex primera Parrot, con sede central en dama francesa, Carla París, fue lanzada en 1994 por Bruni, ha retomado su face- Henry Seydoux y, según des- ta de modelo en un anuncio taca en su página web, cola- de auriculares de la marca bora con el programa ‘Música Parrot, que se congratula de para todos’, que la fundación haber contado con la que que Bruni creó en 2009 para define como una mujer “li- combatir el analfabetismo. bre y con estilo”. Con esta aparición ante las En una imagen tomada cámaras la ex modelo recu- por el fotógrafo Jean-Baptis- pera poco a poco su carrera te Mondino, Bruni aparece profesional, aparcada duran- de frente y en blanco y ne- te sus años en el Elíseo jun- gro con los cascos alrededor to al ex presidente Nicolas del cuello, unos Zik modelo Sarkozy, y que cobrará más Bluetooth, ideados por el fuerza cuando esta primave- prestigioso diseñador fran- ra, según está previsto, salga cés Philippe Starck. a la venta su cuarto disco. Hijo de Shakira Pelé recibe el alta médica nacerá en Cataluña El ex futbolista brasileño al desgaste de la extremidad En una entrevista con la también que se les ha hecho Edson Arantes do Nasci- superior del fémur, que fue emisora radial RAC1 difícil escoger el nombre mento, Pelé, de 72 años, reci- extraída y sustituida por una Gerard Piqué, futbolista es- que le pondrán al niño. bió el alta después de someter- prótesis cerámica. pañol y novio de la cantante se a una operación de cadera. colombiana Shakira, infor- El futbolista español dijo La operación le impidió a mó que el bebé que tendrá que “Shakira está muy bien Pelé salió del hospital Al- Pelé viajar a Nueva Jersey (Es- la pareja nacerá en Catalu- y lleva seis meses pletórica. bert Einstein en una silla de tados Unidos) por invitación ña. “Mi hijo nacerá en Ca- Aunque es cierto que esta- ruedas y conmovido, con lá- de la Confederación Brasile- taluña, tengo claro que será mos teniendo problemas grimas, dijo que “no imagina- ña de Fútbol, para realizar el catalán de nacimiento”, ase- para acertar el nombre”, ex- ba” que el pueblo brasileño se saque de honor en el amis- guró. Gerard Piqué sostuvo presó el futbolista del Barce- preocupase tanto por él. toso que jugó Brasil igualó lona de España 1-1 con Colombia, milésimo El ex jugador fue sometido partido de la historia de la se- a una cirugía de artoplastia lección pentacampeona. de la cadera derecha debido

24 Del 22 al 28 de noviembre de 2012 Carrera de El Migrante 10k fue todo un éxito ■En la pedestre de El Migrante 10k varias familias se unieron en la caminata y competencia atlética que fue organizada por el periódico EL Migrante con el fin combatir la xenofobia y la trata de personas. Desde muy temprano y con un sol radiante gente de todas las edades se apostaron en las calles de la capital para apoyar a quienes caminaban y corrían por los ecuatorianos que se encuentran en el exterior, y por todos aquellos extranjeros que han sido víctimas de discriminación y maltrato. ■Más de dos mil atletas de distintas partes del país y del mundo llegaron hasta la capital para participar en El Migrante 10k, quienes destacaron la excelente organización del evento. El recorrido plano de la pedestre les permitió a los fondistas llegar a la meta sin mayor dificultad; al culminar la competencia cada uno de los atletas recibió una medalla de reconocimiento por su participación, además de un kit deportivo otorgado por el periódico EL Migrante. Posteriormente, los atletas, las familias de los atletas y el público en general pudieron disfrutar de un agradable show artístico que cerró con gran éxito la tercera edición de El Migrante 10k.