Landmark Bangkok Hotel

促 进 发 展 智 能 化 体 系 ，cù jìn fā zhǎn zhì néng huà tǐ xì 通 过 扫 描 ⼆ 维 码 提 供 客 房 ⽬ 录 、tōng guò sǎo miáo èr wéi mǎ tígōng kè fáng mù lù 设 备 及 服 务 、 常 ⻅ 问 题 及 其 解 决 ⽅ 案 。shèbèijífúwù chángjiàn wèntí jí qí jiějué fāng'àn ก า ร พั ฒ น า ร ะ บ บ ฐ า น ข้ อ มู ล ใ น แ ค ต ต า ล็ อ ก แ น ะ นํา ห้ อ ง พั ก สิ ง อํา น ว ย ค ว า ม ส ะ ด ว ก แ ล ะ แ น ว ท า ง ก า ร แ ก้ ไ ข ป ญ ห า ข อ ง แ ผ น ก F R O N T O F F I C E ( C H I N E S E V E R S I O N ) ผ่ า น เ ท ค โ น โ ล ยี คิ ว อ า ร์ โ ค้ ด

顶级间dǐng jí jiān ห้ อ ง พ รี เ มี ย ม 我们的顶级间装饰⾼雅，且采⽤超凡品wǒmen de dǐngjí jiān zhuāngshì gāoyǎ, qiě cǎiyòng chāofán pǐn 味的吉姆汤普森现代⾯料装饰⽽成，wèi de jímǔ tāngpǔsēn xiàndài miànliào zhuāngshì ér chéng, tígōng zì zhì píngfāng mǐ de wòshì kōngjiān hé jīngměi zhuāng 提供⾃ ⾄ 平⽅⽶的卧室空间和精美装26 34 qí tèsè hái bāokuò dié céng bōlí fēn gé 备的浴室。其特⾊还包括叠层玻璃分隔，bèi de yùshì 并具⾃主調控功能，以及全媒体控bìng jù zìzhǔ tiáokòng gōngnéng yǐjí quán méitǐ kòng 制触控平板科技。所有顶级间提供免费zhì chù kòng píngbǎn kējì suǒyǒu dǐngjí jiān tígōng miǎnfèi qī chá kāfēi shèshī hé miǎnfèi yǐnyòng shuǐ / ⽆线⽹络接、沏茶 咖啡设施和免费饮⽤⽔。wúxiàn wǎngluò jiē ห้องพรเี มยี มของเราได้รบั การตกแต่งอยา่ งมรี สนยิ มโดยใชผ้ า้ สมยั ใหม่ เชน่ ผา้ ไหมจมิ ทอมปสนั ในตํานานมพี นื ทีกวา้ งขวาง 30 ตร.ม. พนื ทีห้องนอนและห้องนาํ ทีตกแต่งอยา่ งสวยงาม ไฮไลท์อืน ๆ ได้แก่ ตัวแบง่ ห้อง IG Glass พรอ้ มความสามารถในการควบคมุ ตนเองและ Media Hub พรอ้ ม เทคโนโลยหี นา้ จอสมั ผสั ห้องพรเี มยี มทกุ ห้องมอี ินเทอรเ์ นต็ ไรส้ ายฟรอี ุปกรณช์ งชาและกาแฟและนาํ ดืมฟรใี นห้องพกั 最多⼈数zuìduō rénshù 床型选择chuáng xíng xuǎnzé 客房⾯积 ⽆线⽹络kèfáng miànjī wúxiàn shàngwǎng พกั สงู สดุ ตัวเลือกเตียง 30 平⽅⽶pingfāng mǐ พนื ที วายฟาย

顶级⻆房dǐng jí jiǎo fáng 最多⼈数 床型选择zuìduō rénshù chuáng xíng xuǎnzé 客房⾯积 ⽆线⽹络kèfáng miànjī wúxiàn shàngwǎng ห้ อ ง พ รี เ มี ย ม ค อ น เ น อ ร์ พกั สงู สดุ ตัวเลือกเตียง 40 平⽅⽶píngfāng mǐ วายฟาย พนื ที dǐngjí jiǎo fáng tígōng 35 píngfāng mǐ de shūshì kōngjiān hé màngǔ shì měijǐng zhè zhǒng shòu huānyíng de fángxíng 顶级⻆房提供 平⽅⽶的舒适空间和曼⾕市美景。这种受欢迎的房型35 特⾊包括超凡品味吉姆汤普森的现代⾯料装饰⼤客厅和时尚浴室tèsè bāo kuò chāofán pǐnwèi jímǔ tāngpǔsēn de xiàndài miànliào zhuāngshì dà kètīng hé shíshàng yùshì 之间采⽤叠层玻璃分隔。另外备有特别便利设施，例如触摸屏多媒体连接器。zhī jiān cǎiyòng dié céng bōlí fēngé lìngwài bèi yǒu tèbié biànlì shèshī lìrú chùmōpíng duōméitǐ liánjiē qì 所有顶级⻆房提供免费⽆线⽹络连接、沏茶 咖啡设施和免费饮⽤⽔。suǒyǒu dǐngjí jiǎo fáng tígōng miǎnfèi wúxiàn wǎngluò liánjiē qī chá kāfēi shèshī hé miǎnfèi yǐnyòng shuǐ / มอบความสะดวกสบาย 40 ตรม. ห้องทีได้รบั ความนยิ มนีมพี นื ทีและววิ เมอื งของกรุงเทพฯ ตกแต่งอยา่ งหรูหราด้วยผา้ ไหมจมิ ทอมปสนั ในตํานานและตัวแบง่ ห้อง IG Glass ทีปฏิวตั ิวงการ ระหวา่ งพนื ทีใชส้ อยหลักและห้องนาํ ทีมสี ไตล์ทีมชี อื เสยี งของเรา สงิ อํานวยความสะดวกพเิ ศษ ได้แก่ มเี ดียฮับพรอ้ มเทคโนโลยหี นา้ จอสมั ผสั ห้องพรเี มยี มคอรเ์ นอรท์ กุ ห้องมอี ินเทอรเ์ นต็ ไรส้ าย ฟรอี ุปกรณช์ งชาและกาแฟและนาํ ดืมฟรใี นห้องพกั

顶级俱乐部间dǐng jí jù lè bù jiān พ รี เ มี ย ม ค ลั บ 最多⼈数zuìduō rénshù 床型选择chuáng xíng xuǎnzé 客房⾯积 ⽆线⽹络kèfáng miànjī wúxiàn shàngwǎng 特权tèquán พกั สงู สดุ ตัวเลือกเตียง 30 สทิ ธพิ เิ ศษ 平⽅⽶pingfāng mǐ พนื ที วายฟาย 装饰⾼雅，采⽤超凡品味的吉姆汤普森的现代⾯料来装饰，zhuāngshì gāoyǎ cǎiyòng chāofán pǐnwèi de jímǔ tāngpǔsēn de xiàndài miànliào lái zhuāngshì 我们 的顶级俱乐部间提供⾃ ⾄ 平⽅⽶的卧室空间和精美装备的浴室。wǒmen de dǐngjí jùlèbù jiān tígōng zì zhì píngfāng mǐ de wòshì kōngjiānhé jīngměi zhuāngbèi de yùshì 26 34 ห้องพรีเมียมคลับของเราได้รับการตกแต่งอย่างมีรสนิยมโดยใช้ผ้าทีทันสมัย เช่น ผ้าไหมจิมทอมปสันในตํานานมีพืนทีกว้างขวาง 30 ตร.ม. พืนทีห้องนอนและห้องนาํ ทีตกแต่งอย่างสวยงาม

顶级俱乐部⻆房Dǐng jí jù lè bù jiǎo fáng ห้ อ ง พ รี เ มี ย ม ค ลั บ ค อ น เ น อ ร์ 最多⼈数zuìduō rénshù 床型选择chuáng xíng xuǎnzé 客房⾯积kèfáng miànjī ⽆线⽹络wúxiàn shàngwǎng 特权tèquán พกั สงู สดุ ตัวเลือกเตียง 40 วายฟาย สทิ ธพิ เิ ศษ 平⽅⽶píngfāng mǐ พนื ที 装饰⾼雅，采⽤超凡品味的吉姆汤普森的现代⾯料来装饰，zhuāngshì gāoyǎ cǎiyòng chāofán pǐnwèi de jímǔ tāngpǔsēn de xiàndài miànliào lái zhuāngshì wǒmen de dǐngjí jùlèbù jiān tígōng zì zhì píngfāng mǐ de wòshì kōngjiān hé 我们的顶级俱乐部间提供⾃ ⾄ 平⽅⽶的卧室空间和26 34 精美装备的浴室。Jīngměi zhuāngbèi de yùshì มอบความสะดวกสบาย 40 ตรม. ห้องทีได้รบั ความนยิ มนีมพี นื ทีและววิ เมอื งของกรุงเทพฯ ตกแต่งอยา่ งหรูหราด้วยผา้ ไหมจมิ ทอมปสนั ในตํานานและตัวแบง่ ห้อง IG Glass ทีปฏิวตั ิวงการ ระหวา่ งพนื ทีใชส้ อยหลักและห้องนาํ ทีมสี ไตล์ทีมชี อื เสยี งของเรา สงิ อํานวยความสะดวกพเิ ศษ ได้แก่ มเี ดียฮับพรอ้ มเทคโนโลยหี นา้ จอสมั ผสั ห้องพรเี มยี มคอรเ์ นอรท์ กุ ห้องมอี ินเทอรเ์ นต็ ไรส้ ายฟรอี ุปกรณช์ งชาและกาแฟและนาํ ดืมฟรใี นห้องพกั

豪华套房háohuá tàofáng หอ้ งดลี ักซส์ วที 豪华套房宽敞舒适，háohuá tàofáng kuānchǎng shūshì miànjī píngfāng mǐ gāi fángxíng shìfēi ⾯积 平⽅⽶，该房型是⾮51 qí kètīng de jiājù shèbèi yōuyǎ 常特别，其客厅的家具设备优雅，Cháng tèbié 配备吉姆汤普森泰丝装饰，浴室豪华，pèibèi jímǔ tāngpǔsēn tài sī zhuāngshì yùshì háohuá 独⽴淋浴间和超⼤浴缸。每间豪华套房dúlì línyù jiān hé chāodà yùgāng měi jiān háohuá tàofáng 配备全媒体控制触控平板科技。你还可pèibèi quán méitǐ kòngzhì chù kòng píngbǎn kējìnǐ hái kě 以欣赏曼⾕市令⼈赞叹的美景。yǐ xīnshǎng màngǔ shì lìng rén zàntàn dì měijǐng เนอื ทีไมน่ อ้ ยกวา่ 50 ตรม. ในพนื ทีนีเปนประเภททีพกั ทียอดเยยี มพรอ้ ม ห้องนงั เล่นของตัวเองทีได้รบั การตกแต่งตามมาตรฐานสงู สดุ รวมถึงผา้ ไหมไทย จมิ ทอมปสนั ห้องนาํ หรูหราพรอ้ มฝกบวั แยกเปนสดั สว่ น และอ่างอาบนาํ กวา้ งขวาง แต่ละห้องมมี เี ดียฮับพรอ้ มเทคโนโลยหี นา้ จอสมั ผสั พรอ้ มทิวทัศนท์ ีสวยงามของกรุงเทพฯ 最多⼈数zuìduō rénshù 床型选择chuáng xíng xuǎnzé 客房⾯积kèfáng miànjī ⽆线⽹络wúxiàn shàngwǎng 特权tèquán พกั สงู สดุ ตัวเลือกเตียง 50 วายฟาย สทิ ธพิ เิ ศษ 平⽅⽶píngfāng mǐ พนื ที

⾏政套房xíngzhèng tàofáng ห้ อ ง เ อ็ ก เ ซ็ ค คิ ว ที ฟ ส วี ท 最多⼈数 床型选择zuìduō rénshù chuáng xíng xuǎnzé 客房⾯积kèfáng miànjī ⽆线⽹络 特权wúxiàn shàngwǎng tèquán 80 พกั สงู สดุ ตัวเลือกเตียง วายฟาย สทิ ธพิ เิ ศษ 平⽅⽶píngfāng mǐ พนื ที ⾏政套房设计时尚，家具配备⽆可挑剔，采⽤超凡品味的吉姆xíngzhèng tàofáng shèjì shíshàng jiājù pèibèi wú kě tiāotì cǎiyòng chāofán pǐnwèi de jímǔ tāngpǔsēn tài sī zhuāngshì Zhè zhǒng miànjī píngfāng mǐ de shēhuá tàofáng huì ràng nín xiǎngyǒu 汤普森泰丝装饰。这种⾯积 平⽅⽶的奢华套房会让您享有78 qí yùshì de dúlì línyù jiān 放松⾝⼼、享受客房⽤餐服务的空间。其浴室的独⽴淋浴间，fàngsōng shēnxīn xiǎngshòu kèfáng yòngcān fúwù de kōngjiān lìngwài pèi yǒu gāo kējì de de shèshī shèshī 浴缸和梳妆区⾮常典雅奢华。另外配有⾼科技的的特殊设施yùgāng hé shūzhuāng qū fēicháng diǎnyǎ shēhuá 例如⾃主調控功能和全媒体控制触控平板科技。lìrú zìzhǔ tiáokòng gōngnéng hé quán méitǐ kòngzhì chù kòng píngbǎn kējì ห้องสวที สดุ หรูนีมกี ารออกแบบทีสวยงามทันสมยั และเฟอรน์ เิ จอรท์ ีไรท้ ีติรวมถึง ผา้ ไหมจากตํานานจมิ ทอมปสนั ห้องสวที สดุ หรูนีมอบความสะดวกสบายเหมอื นอยูบ่ า้ นใน พนื ที 80 ตร.ม. พนื ทีทีมคี วามยดื หยุน่ สาํ หรบั การพกั ผอ่ นและการรบั ประทานอาหาร แบบสว่ นตัว ห้องนาํ ทีมฝี กบวั แยกเปนสดั สว่ นอ่างอาบนาํ และพนื ทีแต่งตัวเปนคําสดุ ท้าย ของความหรูหรา สงิ อํานวยความสะดวกไฮเทคพรอ้ มความสามารถในการควบคมุ ตนเอง และศูนยก์ ลางสอื พรอ้ มเทคโนโลยหี นา้ จอสมั ผสั

The Landmark Bangkok Hotel 设备及服务Shèbèi jí fúwù สงิ อํานวยความสะดวก

VIVA 当您结束了探索曼⾕旅程之后，您可在酒dāng nín jiéshùle tànsuǒ màngǔ lǚchéng zhīhòu nín kě zài jiǔ 店以⼴泛的⽔放松护理和复原护理疗套餐diàn yǐ guǎngfàn de shuǐ fàngsōng hùlǐ hé fùyuán hùlǐ liáo tàocān ⽔疗JIVA 放纵⾃⼰。让您在旅⾏中有内⽽外都能展现fàngzòng zìjǐ ràng nín zài lǚxíng zhōng yǒu nèi ér wài dōu néng zhǎnxiàn 能展现美好的⼀⾯。néng zhǎnxiàn měihǎo de yīmiàn หลังจากสาํ รวจกรงุ เทพฯ มาทังวนั ถึงเวลามา ปรนเปรอตัวเองทีโรงแรมดว้ ยเมนทู รตี เมนต์เพอื การผอ่ นคลาย และฟนฟูรา่ งกายทีหลากหลายเพอื ใหค้ ณุ ดดู แี ละรสู้ กึ ดที ีสดุ ในวนั หยุดพกั ผอ่ น 营业时间：每⽇上 午 ⾄晚上yíngyè shíjiān měi rì shàngwǔ zhì wǎnshàng 06:00 23:00 เวลาทําการ เปดใหบ้ รกิ ารทกุ วนั màngǔ dìbiāo dà jiǔdiàn lóu yóuyǒngchí gébì 9 地理位置：曼⾕地标⼤酒店 楼，游泳池隔壁dìlǐ wèizhì โรงแรมแลนด์มารค์ กรุงเทพชนั 9 ติดสระวา่ ยนํา 电话diànhuà : +66 (0) 2251-5995 เบอรติดต่อ 邮箱yóuxiāng : [email protected] อีเมล์

健 ⾝ 俱 乐 部Jiànshēn jùlèbù FITNESS CLUB suǒyǒu jiǔdiàn bīnkè jiāng huòdé báijīn jùlèbù jiànshēn zhōngxīn de miǎnfèi rù chǎng tèquán 所有酒店宾客将获得 ⽩⾦俱乐部健⾝中⼼的免费⼊场特 权，FITNESS FIRST 在此您可参加各种适合您需求的健康运动班，例如熱流動瑜伽、 、zài cǐ nín kě cānjiā gè zhǒng shìhé nín xūqiú de jiànkāng yùndòng bān lìrú rè liúdòng yújiā PRO CYCLING tàiquán zūn bā yǒu yǎng zhàndòu gànglíng cāo shuǐliáo ànmó děng duō zhǒng huódòng 普拉提、泰拳、尊巴、有氧战⽃、杠铃操、⽔疗、按摩等多种活动。pǔ lā tí แขกของโรงแรมทกุ คนจะไดร้ บั สทิ ธเิ ขา้ ใช้ FITNESS FIRST PLATINUM CLUB แบบวไี อพซี งึ คณุ สามารถเพลิดเพลินกับชนั เรยี นเพอื สขุ ภาพต่างๆไดต้ ามต้องการ HOT FLOW YOGA, PRO CYCLING, PILATES, มวยไทย, ซุมบา้ , บอดคี อมแบต, บอดปี มและอืน ๆ อีกมากมาย 地理位置：曼⾕地标⼤酒饭店购物⼴场4楼（请乘坐观光电梯） 电话: +66 (0) 2653-2424 传真: +66 (0) 2653-2425 营业时间yíngyè shíjiān ⽹站: WWW.FITNESSFIRST.CO.TH เวลาทําการ 周⼀⾄周五：上午 ⾄晚上zhōuyī zhì zhōu wǔ 22:00 วนั จนั ทร-์ ศุกร์ 06:00 周六⾄周⽇：上午 ⾄晚上zhōu liù zhì zhōu rì 21:00 วนั เสาร-์ อาทิตย์ 08:00 假⽇：上午 ⾄晚上jiàrì 20:00 08:00 ชว่ งวนั หยุด

俱 乐 部 酒 廊jùlèbù jiǔ láng ค ลั บ เ ล า น จ์ zhì wǔyè 营业时间：上午 ⾄午夜yíngyè shíjiān shàngwǔ 06:00 24:00 เวลาทําการ ⼊住我们的俱乐部间和套房等级的贵宾将获得更⾼级的舒适与服务。rùzhù wǒmen de jùlèbù jiān hé tàofáng děngjí de guìbīn jiāng huòdé gèng gāojí de shūshì yǔ fúwù nín jiāng yǒngyǒu jìnrù shǐyòng lóu de dù jùlèbù jiǔ láng de tèquán ràng nǐ kě dǎzào 您将拥有进⼊使⽤ 楼的 度俱乐部酒廊的特权，让你可打造31 180 随意⾃在的住宿经验。在此处您可享受异常幽美的曼⾕全景、suíyì zìzài de zhùsù jīngyàn zài cǐ chù nín kě xiǎngshòu yìcháng yōuměi de màngǔ quánjǐng 超级⾼速⽹络、专⽤⼯作空间、精选⾼级饮料⼏零⻝及更多礼遇。chāojí gāosù wǎngluò zhuānyòng gōngzuò kōngjiān jīng xuǎn gāojí yǐnliào jǐ líng shí jí gèng duō lǐyù 我们保证您会在地标⼤酒饭店住宿期间体验⽆微不⾄的服务。wǒmen bǎozhèng nín huì zài dìbiāo dà jiǔ fàndiàn zhùsù qíjiān tǐyàn wúwēibùzhì de fúwù แขกทีเขา้ พกั ในประเภทคลับและห้องสวที ของเราจะได้รบั ความสะดวกสบาย และบรกิ ารในระดับทีสงู ขนึ ด้วยสทิ ธพิ เิ ศษในการเขา้ ใชเ้ ลานจ์ 180 °บนชนั 31 ที มอบความยดื หยุน่ ในการเขา้ พกั ของคณุ อยา่ งแท้จรงิ เพลิดเพลินไปกับทัศนียภาพ เสน้ ขอบฟาของกรุงเทพฯทีงดงามในบรรยากาศ ความเปนสว่ นตัวอยา่ งแท้จรงิ อินเทอรเ์ นต็ ความเรว็ สงู เปนพเิ ศษพนื ทีทํางานสว่ นตัวเครอื งดืมและของวา่ งระดับ พรเี มยี มทีคัดสรรมาอยา่ งดีและอืน ๆ อีกมากมายเรามนั ใจวา่ คณุ มบี รกิ ารเฉพาะที คณุ ต้องการในระหวา่ งการเขา้ พกั กับเรา

酒店轿⻋服务 บรกิ ารรถลีมูซนี 机接机接jī jiē jī jiē รบั สง่ สนามบนิ bēnchí měi liàng zhǐ xū jìng jià tàizhū tàizhū (dānchéng/ láihuí) 奔驰：每辆只需净价 泰铢 泰铢 单程 来回2,200 /4,200 (/ ) 乘坐⼈数 名chéngzuò rénshù míng 1-2 miànbāochē měi liàng zhǐ xū jìng jià tàizhū (dānchéng) ⾯包⻋：每辆只需净价 泰铢 单程2,500 () 乘坐⼈数 名chéngzuò rénshù míng 1-7 háohuá jiàochē fúwù ànzhào mùdì de jǐ lùchéng jìsuàn 豪华轿⻋服务： 按照⽬的地⼏路程计算*** *** ：MERCEDES-BENZ ราคาสทุ ธิ 2,200 บาทต่อเทียว / ไปกลับ 4,200 บาท จาํ นวนผโู้ ดยสาร 1-2 ท่าน ：รถตู้ ราคาสทุ ธิ 2,500 บาทต่อเทียว จาํ นวนผโู้ ดยสาร 1-7 ท่าน ：บรกิ ารลีมูซนี ***ราคาแตกต่างกันไปขนึ อยูก่ ับระยะทาง***

其他设备及服务qítā shèbèi jí fúwù สงิ อํานวยความสะดวกและบรกิ ารอืน ๆ 理发店 美容院lǐfǎ diàn/měiróng yuàn / รา้ นตัดผม / รา้ นเสรมิ สวย 公共区域有免费⽆线⽹络gōnggòng qūyù yǒu miǎnfèi wúxiàn wǎngluò อินเทอรเ์ นต็ ไรส้ าย (Wi-Fi) ฟรที ัวทังโรงแรม 书店shūdiàn รา้ นหนงั สอื 免费停⻋服务miǎnfèi tíngchē fúwù บรกิ ารทีจอดรถฟรี 服务台fúwù tái โต๊ะเจา้ หนา้ ทีอํานวยความสะดวก 储藏室chúcáng shì หอ้ งเก็บของ 叫醒服务jiào xǐng fúwù บรกิ ารโทรปลกุ 洗⾐和⼲洗服务xǐyī hé gānxǐ fúwù บรกิ ารซกั รดี และซกั แหง้ 货币汇换huòbì huì huàn แลกเปลียนเงินตรา 报刊服务bàokān fúwù บรกิ ารหนงั สอื พมิ พ์ ⼩时房间服务xiǎoshí fángjiān fúwù 24 บรกิ ารรมู เซอรว์ สิ ตลอด 24 ชม 每⽇清洁服务měi rì qīngjié fúwù บรกิ ารทําความสะอาดทกุ วนั 花店huā diàn รา้ นดอกไม้ 会议设施及饮⻝服务huìyì shèshī jí yǐnshí fúwù สงิ อํานวยความสะดวกสาํ หรบั การ ประชุม และบรกิ ารจดั เลียง

游 泳 池yóuyǒngchí ส ร ะ ว่ า ย นาํ 营业时间：每⽇yíngyè shíjiān měirì 07.00 - 21.00 เวลาทําการ เปดใหบ้ รกิ ารทกุ วนั

餐厅cāntīng หอ้ งอาหาร 01 02 国际⾃助餐guójì zìzhùcān GREENHOUSE ATRIUM กรีนเฮา้ ส์ เอเทรยี ม บฟุ เฟตอ์ าหาร นานาชาติ 位置：地下室wèizhì dìxiàshì 位置：前厅wèizhì qiántīng ：ตังอยูท่ ี ชนั ใต้ดนิ ：ตังอยูท่ ี ชนั ลอบบี 04 03 RENDEZVOUS BAR รองเดซว์ สู บาร์ HUNTSMAN PUB ฮนั สแ์ มนผับ 位置：前厅wèizhì: qiántīng ：ตังอยูท่ ี ชนั ลอบบี 位置：地下室wèizhì dìxiàshì ：ตังอยูท่ ี ชนั ใต้ดนิ 05 06 RIB ROOM & BAR SUI SIAN 中式餐厅 (RR&B) ริบรูม แอนด์ บาร์ wèizhì lóu 位置： 楼10 位置： 楼wèizhìlóu ：ตังอยูท่ ี ชนั 10 31 ：ตังอยูท่ ี ชนั 31 07 08 THE LANDMARK LANDMARK TERRACE BAKERY & CAFÉ 地理位置： 楼dìlǐ wèizhì lóu 位置：地下室wèizhì dìxiàshì G ：ตังอยูท่ ี ชนั ใต้ดนิ ：ตังอยูท่ ี ชนั G

国际⾃助餐ATRIUM guójì zìzhùcān เอเทรยี ม บุฟเฟต์อาหารนานาชาติ 午餐 周六wǔcān zhōu liù 周⽇zhōu rì 11:30-14:30 11:00 - 15:00 มอื กลางวนั วนั เสาร์ วนั อาทิตย์ 晚餐wǎncān 周⼆到周⽇zhōu'èr dào zhōu sì : 17:30-21:30 มอื เยน็ วนั อังคาร-วนั อาทิตย์ 在我们每⽇⾃助参品尝全世界名菜。餐厅提供早餐、午餐和晚餐。zài wǒmen měi rì zìzhù cān pǐncháng quán shìjiè míng cài cāntīng tígōng zǎocān, wǔcān hé wǎncān xīnxiān pēngrèn dì měishí tiāoxuǎn cǐwài wǒmen shè yǒu xiànchǎng pēngrèn zhàn, 您不仅可从种类丰富、新鲜烹饪的美⻝挑选。此外，我们设有现场烹饪站，Nín bùjǐn kě cóng zhǒnglèi fēngfù 厨师当场为您准备各种国际特⾊和海鲜美⻝。餐厅⽓氛光线明亮，chúshī dāngchǎng wèi nín zhǔnbèi gè zhǒng guójì tèsè hé hǎixiān měishí cāntīng qìfēn guāngxiàn míngliàng 具有⼩酒馆⻛格。jùyǒu xiǎo jiǔguǎn fēnggé ลิมรสอาหารทีมชี อื เสยี งทีสดุ ในโลกในบุฟเฟต์ประจาํ วนั ของเราซงึ มใี หบ้ รกิ ารทังมอื เชา้ มอื กลางวนั และมอื คํานอกจากอาหารทีปรุงสดใหมม่ ากมายแล้วเรายงั มสี ถานปี รงุ อาหารสด ซงึ เชฟของเราปรงุ อาหารตามสงั นานาชาติและ อาหารทะเลทกุ ชนดิ บรรยากาศสวา่ งไสว ในรา้ นสไตล์บราสเซอรแี หง่ นี

Green House 营业时间：每⽇yíngyè shíjiān: měirì 06.00 - 23.00 เวลาทําการ เปดใหบ้ รกิ ารทกุ วนั 我们备受欢迎的咖啡厅在空调房内供应本地美⻝以及⾹港⾯条和粥，wǒmen bèi shòu huānyíng de kāfēi tīng zài kòngtiáo fáng nèi gōngyìng běndì měishí yǐjí xiānggǎng miàntiáo hé zhōu jiēdào zhuōzi tígōngle wàimiàn shìjiè dì měilì jǐngsè 点⼼和其他国际美⻝。 街道桌⼦提供了外⾯世界的美丽景⾊。diǎnxīn hé qítā guójì měishí รา้ นกาแฟยอดนยิ มของเราใหบ้ รกิ ารอาหารท้องถินพรอ้ มกับบะหมฮี ่องกงและโจก๊ ติมซาํ และอาหาร นานาชาติจานโปรดอืน ๆ ในหอ้ งปรบั อากาศ โต๊ะระดบั ถนนมมี ุมมองทีสวยงามของโลกภายนอก

THE HUNTSMAN PUB 充满传统英国酒吧味道的设计和⽓氛，chōngmǎn chuántǒng yīngguó jiǔbā wèidào de shèjì hé qìfēn 以⽣啤酒、专业调制的yǐ shēng píjiǔ zhuānyè tiáozhì de THE HUNTSMAN PUB 鸡尾酒、炸⻥⼟⾖条、吉尼斯⽜⾁、烧烤猪排、jīwěijiǔ zhà yú tǔdòu tiáo jínísī niúròu shāokǎo zhūpái ⽜⾁腰⼦派等地道酒馆餐饮和泰式经典料理⽽出名niúròu yāozi pài děng dìdào jiǔguǎn cānyǐn hé tài shì jīngdiǎn liàolǐ ér chū míng wǒmen bèi yǒu dà yíng mù zhíbò guójì rèmén yùndòng sàishì. 我们备有⼤荧幕直播国际热⻔运动赛事。 cǐwài hái yǒu màngǔ zuì bàng yīnyuè tuán xiànchǎng tán zòu yīnyuè 此外还有曼⾕最棒⾳乐团现场弹奏⾳乐 รา้ นกาแฟยอดนยิ มของเราใหบ้ รกิ ารอาหารท้องถิน พรอ้ มกับบะหมฮี ่องกงและโจก๊ ติมซาํ และอาหารนานาชาติ จานโปรดอืน ๆ ในหอ้ งปรบั อากาศ โต๊ะระดบั ถนนมมี ุมมอง ทีสวยงามของโลกภายนอก 营业时间yíngyè shíjiān 暂时休息zhànshí xiūxí เวลาทําการ ปดทําการชวั คราว 午餐 晚餐:

RENDEZVOUS BAR 营业时间： 周⼀到周⽇yíngyè shíjiān zhōu yī dào zhōu rì 07:00 - 22:00 เวลาทําการ วนั จนั ทร-์ อาทิตย์ 位于奢华地标⼤酒店⼤堂同层的鸡wèiyú shēhuá dìbiāo dà jiǔdiàn dàtáng tóng céng de jī 尾酒酒廊， 酒吧是全曼⾕wěi jiǔ jiǔ láng jiǔbā shì quán màngǔ Rendezvous 最好放鬆喝酒的場所之⼀。您可尊享⾼zuì hǎo fàngsōng hējiǔ de chǎngsuǒ zhī yī nín kě zūn xiǎng gāo 品质葡萄酒、稀少⻨芽威⼠忌、⾹槟、pǐnzhí pútáojiǔ xīshǎo màiyá wēishìjì xiāngbīn 闪烁鸡尾酒、美味⼩⻝。同时在现代化shǎnshuò jīwěijiǔ měiwèi xiǎoshí tóngshí zài xiàndàihuà 装修环境和外⾯的全景欣赏现场⾳乐。zhuāngxiū huánjìng hé wàimiàn de quánjǐng xīnshǎng xiànchǎng yīnyuè Rendezvous Bar ตังอยูบ่ นชนั เดยี วกับล็อบบขี อง โรงแรมทีเปนแลนดม์ ารค์ สดุ หรคู ็อกเทลเลานจเ์ ปนหนงึ ใน สถานทีทีดที ีสดุ สาํ หรบั การพกั ผอ่ นและดมื ในกรงุ เทพฯ สามารถเพลิดเพลินกับไวนค์ ณุ ภาพสงู วสิ กีมอลต์หายาก แชมเปญค็อกเทลอัดลมและของวา่ งแสนอรอ่ ยในขณะ เดยี วกันก็เพลิดเพลินไปกับดนตรสี ดในบรรยากาศการ ตกแต่งทีทันสมยั และทิวทัศนม์ ุมกวา้ งดา้ นนอก

RIB ROOM & BAR (RR&B) 营业时间： 周⼆到周⽇yíngyè shíjiān zhōu'èr dào zhōu rì 17:30 - 22:30 เวลาทําการ วนั อังคาร-อาทิตย์ 我们的屡获殊荣餐厅位于⼤酒店顶楼，以⽜排馆菜品和精致法国美⻝wǒmen de lǚ huò shūróng cāntīng wèiyú dà jiǔdiàn dǐnglóu yǐ niúpái guǎn càipǐn hé jīngzhì fàguó měishí 为特⾊，由著名⾏政主厨在极现代开放式厨房⾥为您精⼼准备。wèi tèsè yóu zhùmíng xíngzhèng zhǔ chú zài jí xiàndài kāifàng shì chúfáng lǐ wéi nín jīngxīn zhǔnbèi 您可选择特制套餐或单点特⾊菜单。全部采⽤最精选的配料例如⽇本近江⽜、nín kě xuǎnzé tèzhì tàocān huò dān diǎn tèsè càidān quánbù cǎiyòng zuì jīng xuǎn de pèiliào lìrú rìběn jìnjiāng niú chú cǐ zhī wài cāntīng de jiǔ jiào zhēncángleyōuděng Àozhōu 澳洲 ⽇穀飼⽜⾁和新鲜进⼝海鲜。除此之外，餐厅的酒窖珍藏了优等400 rì gǔ sì niúròu hé xīnxiān jìnkǒu hǎixiān 精选葡萄酒加上顶楼餐厅令任赞叹的曼⾕美景。 餐厅仅提供晚餐。jīng xuǎn pútáojiǔ jiā shàng dǐnglóu cāntīng lìng rèn zàntàn de màngǔ měijǐng cāntīng jǐn tígōng wǎncān หอ้ งอาหารบนดาดฟาทีไดร้ บั รางวลั มากมายของเราเชยี วชาญดา้ นสเต็กเฮาสจ์ านโปรดและอาหาร ฝรงั เศสรสเลิศทีปรงุ โดย Executive Chef ทีไดร้ บั การยกยอ่ งในหอ้ งครวั แบบเปดรว่ มสมยั ของโรงแรม นกั ชมิ สามารถเลือกจากเมนชู ุดพเิ ศษหรอื อาหารตามสงั ทีมสี ว่ นผสมทีดที ีสดุ เชน่ เนอื วากิวโอมขิ องญปี ุน เนอื ออสเตรเลียทีใหอ้ าหาร 400 วนั และอาหารทะเลสดนาํ เขา้ หอ้ งเก็บไวนข์ องรา้ นอาหารมไี วนท์ ีโดดเดน่ ใหเ้ ลือกมากมาย ในขณะทีววิ กรงุ เทพฯ จากชนั บนสดุ นนั งดงามมาก เปดใหบ้ รกิ ารสาํ หรบั มอื คํา

zhōngshì cāntīng 中式餐厅SUI SIAN ซุยเซยี น หอ้ งอาหารจนี duō zhǒng diǎnxīn 是知名中式餐厅，提供套餐和单点菜单的传统奥菜和 多种点⼼。shì zhīmíng zhōngshì cāntīng tígōng tàocān hé dān diǎn càidān de chuántǒng àocài hé 40 餐厅菜单是⾹港得奖主厨的创作。我们还备有⼋个私⼈贵宾包房cāntīng càidān shì xiānggǎng dé jiǎng zhǔ chú de chuàngzuò wǒmen hái bèi yǒu bā gè sīrén guìbīn bāo fáng , měijiān kě róngnà zuìduō wèi kèrén lìng yǒuyī jiàn bǐjiào kuānchǎng kě róngnà wèi 每间可容纳最多 位客⼈ 另有⼀间⽐较宽敞，可容纳 位。10 , 20 รา้ นอาหารจนี ทีมชี อื เสยี งซงึ ใหบ้ รกิ ารอาหารกวางต้งุ ต้นตํารบั ทังแบบตามสงั หรอื ในชุดเมนู พรอ้ มกับติมซาํ มากกวา่ 40 รายการ สตู รอาหารของเราสรา้ งสรรค์โดยเชฟทีได้รบั รางวลั จาก ฮ่องกง หอ้ งอาหารซุยเซยี นยงั มสี งิ อํานวยความสะดวกในการรบั ประทานอาหารแบบสว่ นตัวรวม ถึงหอ้ งรบั ประทานอาหารสว่ นตัว 8 หอ้ งแต่ละหอ้ งสามารถรองรบั ได้ 10 ท่านและหอ้ งขนาดใหญ่ อีก 1 หอ้ งทีสามารถรองรบั ผทู้ านอาหารได้ถึง 20 ท่าน 午餐wǔcān 周⼆到周六zhōu'èr dào zhōu liù 11:30 - 14:30 มอื กลางวนั วนั อังคาร-ศุกร์ 晚餐wǎncān 周⽇zhōu rì มอื เยน็ 11:00 - 15:00 วนั อาทิตย์ 周⼆到周⽇Zhōu'èr dào zhōu rì 17:30 - 21:30 วนั อังคาร-อาทิตย์

THE LANDMARK TERRACE zài cāntīng qīngsōng xīnshǎng màngǔ rènào fánhuá de jiētóu fēngjǐng 在 餐厅轻松欣赏曼⾕热闹繁华的街头⻛景。THE LANDMARK TERRACE 您体验都市狂欢精神的同时，可品尝我们特制凉台⼾外菜单的清爽饮品nín tǐyàn dūshì kuánghuān jīngshén de tóngshí kě pǐncháng wǒmen tèzhì liángtái hùwài càidān de qīngshuǎng yǐnpǐn hé kěkǒu diǎnxīn. fēifán de yòngcān jīngyàn 和可⼝点⼼。 ，⾮凡的⽤餐经验。THE LANDMARK TERRACE เพลิดเพลินไปกับชวี ติ บนท้องถนนของกรงุ เทพฯจากความสะดวกสบายในรม่ เงาของ The Landmark’s Terrace สมั ผสั กับจติ วญิ ญาณแหง่ งานรนื เรงิ ทีเปนเอกลักษณข์ อง เมอื ง ในขณะทีเพลิดเพลินกับเครอื งดมื เยน็ ๆ และอาหารรสเลิศจากเมนรู ะเบยี งกลาง แจง้ สดุ พเิ ศษของเราเดอะเทอเรส. รบั ประทานอาหารดว้ ยมุมมองทีแตกต่าง 营业时间yíngyè shíjiān 暂时休息zhànshí xiūxí เวลาทําการ ปดทําการชวั คราว

LANDMARK BAKERY & CAFÉ 营业时间：每⽇yíngyè shíjiān měirì 07.00 - 21.00 เวลาทําการ เปดใหบ้ รกิ ารทกุ วนั dàngāo 这是曼⾕最好新鲜烘培⾯包、各种各样三明治、法国点⼼、蛋糕、巧克⼒、zhè shì màngǔ zuì hǎo xīnxiān hōng péi miànbāo gè zhǒng gè yàng sānmíngzhì fàguó diǎnxīnqiǎokèlì ⾃制冰淇淋和精选的鲜磨咖啡和精茶的胜地。静坐并享受美⻝和亲切友好zìzhì bīngqílín hé jīng xuǎn de xiān mó kāfēi hé jīng chá de shèngdì jìngzuò bìng xiǎngshòu měishí hé qīnqiè yǒuhǎo 的⽓氛，或可以打包⼀些好吃的⻝品回家。de qìfēn huò kěyǐ dǎbāo yīxiē hào chī de shípǐn huí jiā แหล่งผลิตขนมปงสดใหมท่ ีดที ีสดุ ของกรงุ เทพฯ แซนวชิ ทกุ ชนดิ ขนมอบฝรงั เศส เค้กชอ็ คโกแลต ไอศกรมี โฮมเมด กาแฟสดและชาชนั ดที ีไดร้ บั การคัดสรร นงั ทานอาหารในบรรยากาศเปนกันเองหรอื ซอื ของอรอ่ ยกลับบา้ น