CO2RE eBook - FR

Plateforme laser polyvalente pour le traitement d’une multitude d’indications dermatologiques et esthétiques



Cher client, Au nom de l’équipe Candela, nous tenons à vous remercier de l’intérêt que vous portez au système CO2RE®. Ce laser et les nombreuses indications qu’il permet de traiter est reconnu dans 10 spécialités médicales, dont la dermatologie, la chirurgie plastique et la gynécologie1 et est véritablement conçu pour s’adapter aux besoins de vos patients. Cet eBook contient des informations importantes concernant ces appareils, de l’aperçu de la technologie aux résultats cliniques, que des experts internationaux ont pu réaliser avec leurs patients. Les utilisateurs doivent se référer au manuel d’utilisation de l’appareil pour des informations complètes sur ce dispositif, y compris les indications d’utilisation et les informations de sécurité pertinentes. C’est notre promesse. L’Équipe Marketing Candela 1 Marquage CE Laser CO2RE daté du 6 Juin 2011 3

Science. Results. Trust. Science. Que pouvez-vous traiter ? Le système CO2RE® est un laser CO2 fractionné et polyvalent conçu pour vous aider à réaliser des traitements nécessitant l’excision, l’incision, l’ablation, la coagulation et le resurfaçage de tissus. Il permet de traiter plusieurs couches cutanées en un seul passage, d’effectuer un resurfaçage complet et fractionné, d’améliorer la coagulation et d’encourager la néocollagène. Le laser est conçu pour être efficace, fournir des résultats prouvés, prévisibles et visibles sur diverses indications1234. C O2RE® Esthétique : pour le resurfaçage ablatif de la peau, allant des traitements superficiels aux soins cutanés profonds, avec plusieurs options et combinaisons adaptées aux besoins de vos patients. iCmOp2uRlsEio®nsChciorunrtginicuaels : mode chirurgical à pour une coagulation cutanée efficace après une incision chirurgicale. gC yOn2éRcEo®logiqInutiemsa, : pour les indications vous permettant d’élargir votre offre de traitements. 1 Marquage CE Laser CO2RE daté du 6 Juin 2011 2 Mahlberg MJ. Rhinophyma - CO2RE®Laser. Candela, données internes, 2015. 3 Friedman D. Resurfaçage cutané fractionné ablatif et réduction des cicatrices faciales avec l’appareil CO2RE®. Candela, données internes, 2015. 4 Arroyo C. CO2RE® laser pour les patients atteints de cicatrices de brûlures et de vergetures. Candela, données internes, 2016 4

Science. Results. Trust. Science. Avantages pour les patients 01 Les traitements avec le laser CO2RE® sont rapides et nécessitent des durées d’éviction sociale minimes. 02 Grâce à ses multiples indications traitées, vous pouvez facilement proposer à vos patients le traitement laser CO2RE®. 03 Prouvé cliniquement, le système CO2RE® offre des résultats prévisibles et visibles. 04 Avec les paramètres de couverture complète, de meilleurs résultats peuvent être obtenus et en moins de séances. Traitements au laser CO2 : 89% des patients se disent satisfaits \"Je n’aurais jamais pensé que le résultat soit aussi satisfaisant.\" Examen patient du laser CO2RE® sur RealSelf. 5

Science. Results. Trust. Science. Vos avantages 01 Une nouvelle source de revenus. Les traitements peuvent facilement être regroupés en forfaits de deux ou quatre séances avec un entretien annuel. 02 Élargir son offre de soins. Avec un large éventail de possibilités de traitements, vous pouvez faire correspondre l’âge et les différents besoins de tous vos patients, à tout moment. 03 Polyvalence. Avec de nombreuses indications traitées, des rides à la pigmentation en passant par les cicatrices, vous obtiendrez une flexibilité de traitement inégalée, ce qui peut aider à développer votre pratique. 04 Compacte et pratique. Le laser CO2RE® est un appareil léger et peu encombrant qui peut facilement être déplacé d’une pièce à l’autre. 05 Facilité d’utilisation. Le laser CO2RE® permet facilement de modifier le mode utilisé en cours de traitement, sans nécessiter de redémarrage. 6

Science. Results. Trust. Science. Mécanisme d’action | Le laser CO2RE® 01 Six modes de traitement permettent des interventions précises et individualisées. 02 Le laser CO2RE® vous permet de traiter simultanément les couches superficielles et profondes de la peau avec un contrôle précis de l’intensité, du motif et de la profondeur de l’ablation, avec une seule plateforme.. 03 Vous découvrirez également la polyvalence de 3 modules - Esthétique, Chirurgical et Intima - ainsi qu’un véritable mode chirurgical à impulsions continues pour une coagulation cutanée efficace.3 7

Science. Results. Trust. Results. Résultats cliniques CO2RE®. Rides & Texture Vieillissement cutané Avant 1 an Après 1 Traitement Photos: Craig Mezrow, M.D. Rides & Pigmentation Avant 6 mois Après 1 Traitement 1 mois Après 2 Traitements Front : Mid Mode - Ring 3, 20% Fractional Coverage, 161 mJ Photos: Lenka Kucerova, M.D. Nez, paupières : Mid Mode - Ring 3, 30% Fractional Coverage, 128 mJ Joues, Peri-oral : Fusion Mode - 30% Fractional Coverage, Ring 101 mJ, CORE 70 mJ Photos non retouchées. Les résultats individuels peuvent varier. 8

Science. Results. Trust. Results. Vieillissement cutané Rides & Pigmentation Avant 1 mois Après 1 Traitement Photos: Lenka Kucerova, M.D. Front : Mid Mode - Ring 3, 180 mJ P eri-orbital : Mid Mode - Ring 3, 128 mJ Nez : Mid Mode - Ring 3, 30% Fractional Coverage, 143 mJ Joues : Fusion Mode - 30% Fractional Coverage, Ring 3 101 mJ, CORE 70 mJ Peri-oral : Fusion Mode - 35% Fractional Coverage, Ring 3 101 mJ, CORE 70 mJ Rides Avant Après 1 Traitement Classic Mode - 3 mJ, 2 passages Photos: Dr. Powell, M.D. Photos non retouchées. Les résultats individuels peuvent varier. 9

Science. Results. Trust. Results. Résultats cliniques CO2RE®. Vieillissement cutané Pigmentation & Texture Avant 1 mois Après 1 Traitement )Light Mode no parameters available Photos: Dinesh Maini, M.D. Rides & Texture Avant 3 semaines Après 1 Traitement Joues : Mid Mode - 30% Fractional Coverage, Ring size 3, 70-75 mJ Photos: Steven Eubanks, M.D. 10 Photos non retouchées. Les résultats individuels peuvent varier.

Science. Results. Trust. Results. Vieillissement cutané Rides & Pigmentation - Haut du visage Avant 4-6 semaines Après Avant 4-6 semaines Après Lower Joues & Front: Mid Mode - 30% Fractional Coverage, 75mJ Photos: E. Victor Ross, M.D. Nez & Upper Joues: Mid Mode - 40% Fractional Coverage, 90mJ Peri-Oral: Fusion Mode - 40% Fractional Coverage, 90mJ Rides & Pigmentation - Bas du visage Avant 4-6 semaines Après Bas des Joues & Front : Mid Mode - 30% Fractional Coverage, 75mJ Photos: E. Victor Ross, M.D. Nez & Haut des Joues : Mid Mode - 40% Fractional Coverage, 90mJ Peri-Oral : Fusion Mode - 40% Fractional Coverage, 90mJ Photos non retouchées. Les résultats individuels peuvent varier. 11

Science. Results. Trust. Results. Résultats cliniques CO2RE®. Rides Vieillissement cutané Avant Après 1 Traitement Fusion Mode : Lower 2/3 of face Photos: Craig Mezrow, M.D. Deep Mode : 5% Fractional Coverage, 70 mJ Mid Mode : Peri-orbital and Front 129 mJ Pigmentation & Texture Avant 5 jours Après Mid Mode : Ring 3, 30% Fractional Coverage, 111mJ Photos: Susan Tanne, M.D. Peau endommagée par le soleil Avant Après 1 Traitement .Photos: Craig Mezrow, M.D Peri-oral: 2 Passages of Deep Mode 5% (70 mJ) followed by 1 pass of Fusion Mode at 40% .)Deep Mode 70 mJ and Mid Mode 129 mJ( .Peri-orbital: 1 Pass of Deep Mode 5% (70 mJ) followed by 1 pass of Mid Mode 40% Ring Size 3, 259 mJ Front: glabellar area and strip along brows: 1 pass of Deep Mode at 5% at 70 mJ followed by 1 pass of Mid Mode 40% Ring Size 3 and 259J; the .rest of Front Mid Mode only - same parameters .Joues: Fusion Mode at 40% Deep Mode 70 mJ and Mid Mode 129 mJ. At jawline same paramaters except at 30% 12 Photos non retouchées. Les résultats individuels peuvent varier.

Science. Results. Trust. Results. Cicatrices Cicatrices d'acné Avant Après 3 Traitements Deep Mode : from 40 to 70 mJ Photos: David Friedman, M.D. Cicatrices d'acné Avant Après 3 Traitements Deep Mode : from 40 to 70 mJ Photos: Davide Brunelli, M.D. Cicatrices d'acné Avant Après 3 Traitements Deep Mode : from 40 to 70 mJ Photos: Davide Brunelli, M.D. Photos non retouchées. Les résultats individuels peuvent varier. 13

Science. Results. Trust. Results. Résultats cliniques CO2RE®. Traitement péri-orbitaire Rejuvénation péri-orbitaire Avant Jour 2 Jour 3 Deep Mode - 5% Fractional Coverage, 40-60 mJ is used for cases requiring reduction of Rides Photos: Althy Au, M.D. Periocular Rejuvenation Avant Après Traitement Deep Mode - 5% Fractional Coverage, 40-60 mJ is used for cases Photos: Althy Au, M.D. requiring reduction of Rides Periocular Rejuvenation Avant Après Traitement Deep Mode - 5% Fractional Coverage, 40-60 mJ is used for cases Photos: Althy Au, M.D. requiring reduction of Rides Photos non retouchées. Les résultats individuels peuvent varier. 14

Science. Results. Trust. Results. Bras, rhinophyma et lésions cutanées Resurfaçage cutané - Bras Avant Après Traitement Light Mode - 30% Ring 1, 30 mJ Photos: Diane Walder, M.D. Light Mode - 50% Ring 1, 30 mJ Resurfaçage cutané - Bras Avant Après 1 Traitement     Light Mode - 30% Ring size : 1 Photos: Jill Waibel, M.D.   Ring: 25.5 mJ Pattern size : 8.0x9.1 D: 9.0mm Shape : Hex Photos non retouchées. Les résultats individuels peuvent varier. 15

Science. Results. Trust. Trust. Les avis de nos clients: “Le laser CO2RE® peut fournir des traitements ablatifs superficiels à densités variables, pour un effet pelable, ainsi que des traitements ablatifs profonds pour le remodelage cutané.” - Moshe Lapidoth, MD dermatologue, Israël “Pour ma pratique, nous avons choisi le dispositif CO2RE® car il est si polyvalent avec le resurfaçage traditionnel et fractionné, ce qui signifie que nous pouvons traiter un large éventail d’indications. Son utilisation est simple - il possède une excellente interface graphique, ainsi qu’un faible encombrement - et nous a permit d’élargir notre offre aux patients.” - Hayes B. Gladstone, MD Chirurgien dermatologique, San Ramon, California 16

Science. Results. Trust. Trust. “Nous avons été très satisfaits des résultats que nous avons obtenus avec le laser CO2RE®. Il est très polyvalent et nous trouvons qu’il fonctionne bien pour le resurfaçage ablatif fractionné ainsi que pour le resurfaçage ablatif traditionnel.” - Brian Zelickson, MD Dermatologue, Edina, Minnesota “L’un des avantages du laser CO2RE® est la pièce à main, qui est très facile à tenir. Par rapport aux autres pièces à main fractionnées, la pièce à main CO2RE® est fine, légère et facile à manœuvrer autour de zones ciblées pendant les traitements.” - E. Victor Ross, MD Dermatologue, San Diego, California 17

Science. Results. Trust. Science. Résumé des articles évalués par des pairs | Le laser CO2RE® Un dispositif de radiofréquence bipolaire fractionnée combiné à une radiofréquence bipolaire et un traitement à la lumière infrarouge pour améliorer les rides du visage et la texture de la peau. - Gold AH, Pozner J, Weiss R., Aesthet Surg J. 2016 Oct; 36 (9): 1058-67. doi: 10.1093 / asj / sjw086. Publication en ligne du 29 juillet 2016. “Le résultat de rides et d’élastose de Fitzpatrick a diminué de manière significative à trois mois (P <0,01; test t apparié) et à six mois (P <0,001; test t apparié) après le traitement final. L’évaluation par les investigateurs de l’amélioration globale de l’apparence du visage, ont démontré une amélioration de 88% à 12 semaines et de 82% à 24 semaines après le traitement final. Les évaluations des patients étaient similaires, rapportant systématiquement une amélioration des rides et de l’apparence générale de la peau au niveau du visage tout au long de l’étude, et un degré élevé de satisfaction quant aux résultats finaux. Les patients ont bien toléré les procédures, avec seulement un érythème et un œdème transitoires légers à modérés survenant chez la plupart des patients, et sans complications.” Évaluation clinique de l’efficacité et de l’innocuité de la radiofréquence bipolaire et des énergies optiques combinées par rapport à l’énergie optique seule pour le traitement des lésions pigmentaires et des photo- dommages sur des mains vieillissantes. - Ines Verner Global Dermatology, Lasers Med Sci. 2017 août; 32 (6): 1387-1392. doi: 10.1007 / s10103-017-2257-z. Publication en ligne du 23 juin 2017. “Cette étude a évalué l’efficacité et la sécurité d’une nouvelle technologie, qui combine la radiofréquence bipolaire (RF) et les énergies optiques pour le traitement cosmétique des mains vieillissantes. Les patients ont reçu trois traitements : une combinaison de RF et de lumière pulsée intense (IPL) d’une part et un traitement IPL seul d’autre part. Au 1er et 3e mois de suivi, la laxité cutanée et la pigmentation, les évaluations de l’amélioration des investigateurs et des patients, et la satisfaction étaient significativement meilleures dans la main traitée avec une combinaison bipolaire RF et IPL. Cette étude démontre l’innocuité et l’efficacité de la combinaison des énergies RF et optique pour l’amélioration esthétique des mains vieillissantes. Le traitement combiné RF et IPL s’est avéré plus efficace que l’IPL seul pour améliorer la pigmentation et la texture de la peau.” 18

Science. Results. Trust. Science. Élimination réussie des taches de rousseur avec la radiofréquence bipolaire et l’énergie optique. - Köse O. J Cosmet Laser Ther., Journal of Cosmetic and Laser Therapy Volume 18, 2016 - Numéro 4. “Trente patients présentant des taches de rousseur au visage ont reçu quatre séances à 3 semaines d’intervalle avec RF et l’énergie optique, combinaison de lumière à large bande (580-980 nm) + énergie RF bipolaire 100 J / cm (3). L’amélioration des taches de rousseur a été évaluée en utilisant le Freckles Area and Severity Index (FASI), et l’évaluation du médecin et du patient à la fin des séances, au 3e mois et au 12e mois après le traitement. À la fin de l’étude, l’évaluation des résultats par le médecin pour 83% à la semaine 12 et par les patients pour 70% à la semaine 52 était excellente ou bonne. En revanche, 88% des patients à la semaine 12 et 76% des patients à la semaine 52 ont déclaré être très satisfaits. Le FASI était de 65,15 avant le traitement, de 25,60 à la 12e semaine et de 27,40 à la fin du suivi (un an). Le taux d’amélioration moyen (n = 30), tel que déterminé à partir de la différence du score moyen FASI, était de 70% à 3 mois et de 66% à 12 mois.” Évaluation de l’innocuité et de l’efficacité du traitement au laser à colorant pulsé, du resurfaçage fractionnaire ablatif au CO2 et du traitement combiné pour l’élimination chirurgicale des cicatrices. - Cohen JL, Geronemus RG. J Drugs Dermatol. 1 novembre 2016; 15 (11): 1315- 1319. “Le traitement au laser à colorant pulsé et le resurfaçage fractionné ablatif au CO2, lorsqu’ils sont utilisés en monothérapie, sont sûrs et efficaces dans le traitement et l’amélioration des cicatrices chirurgicales récentes. Cependant, lorsque ces deux modalités sont utilisées en combinaison, elles semblent potentiellement avoir un effet synergique et un résultat accéléré sur l’aspect cosmétique des cicatrices chirurgicales récentes.” 19

Science. Results. Trust. Science. Analyse histologique in vivo d’un système laser CO2 fractionné Destiné au traitement des tissus mous. - Hurliman E, Zelickson B, Kenkel J. J Drugs Dermatol. Novembre 2017. “9 femmes en bonne santé (âge moyen 39 ans) de phototypes I-IV ont reçu le traitement au laser CO2RE, avec différents modes et énergie, à l’abdomen avant l’abdominoplastie à différents moments. L’évaluation histologique a montré une ablation à des niveaux allant jusqu’à 900 microns de profondeur en utilisant le mode profond. Processus de guérison allant jusqu’à 10 jours avec le mode profond. En conclusion, plus l’énergie utilisée avec CO2RE est élevée, plus le degré d’ablation et de coagulation dans les tissus est élevé, ce qui peut entraîner une plus grande réponse tissulaire en termes d’activité des fibroblastes, de remodelage du collagène et de formation de nouveau collagène” 20

Spécifications du Laser Spécifications du Laser SPÉCIFICATIONS DU LASER CO2RE® Type de laser CO2 Longueur d’onde 10,600 nm Mode d’émission laser Pulsé Puissance de sortie 60 Watts (crête maximale) Énergie du faisceau laser Variable de 1 à 70 mJ Fréquence de répétition Jusqu’à 16.7 kHz des impulsions Durée d’impulsion 20-1166 μsec Stabilité de puissance ±1.5 Watts (±5%) Qualité du mode (M²) <1.2 Taille du faisceau Ø 1.8 ±0.5 mm Divergence du faisceau 7.5 ±0.5 mrad (plein angle) Polarisation >100:1 linéaire (orthogonale aux patins de montage) Zone de numérisation 10 mm de diamètre maximale Laser de visée 5 mW, 650 nm (rouge) laser à diode Bras articulé éger, fibre d’aluminium, 7 articulations, équilibré pneumatiquement Rayon de traitement en extension complète du bras: • 85 cm (33.5”) • Rotation horizontale : 360° Assemblages d’objectifs • Taille de spot de 150 μm • Diamètre de spot de 120 μm Pièce à main à usage unique ou chirurgicale Interface utilisateur 10.4” pouces haute résolution Pédale de contrôle des Footswitch émissions laser Indicateurs d’émission • Voyant orange fixe en modes Veille et Prêt laser • LED rouge clignotante pendant l’émission laser Exigences électriques • 100-240 VAC auto-détection • 50-60 Hz, 7.1 A, monophasé Dimensions 40 cm x 44 cm x 177 cm (15.75” x 17.3” x 70”) Poids 26 kg (58 lbs) 21

www.candelamedical.com Avertissement : Les informations contenues dans ce document sont fournies par Candela à titre indicatif uniquement, sans tenir lieu de garantie. Les professionnels de santé restent seuls responsables de faire leur propre évaluation indépendante de l’adéquation de tout produit à un usage particulier et conformément à la réglementation spécifique du pays. La disponibilité des produits et les indications mentionnées dans ce document sont soumises au exigences réglementaires et au statut d’enregistrement du produit dans chaque pays. Reportez-vous au manuel de l’utilisateur pour les indications spécifiques à chaque pays. Les produits et les spécifications techniques peuvent. 0344 © 2020 Candela Corporation. Ce document contient des marques déposées ou non enregistrées, des noms de commerce, des marques de service et des noms de marque de Candela Corporation et de ses filiales. Toutes les autres marques commerciales sont détenues par leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés. PU00854EN, Rev.00