FR_Gentle eBook

Gamme Gentle Pro™ L’épilation laser et bien plus encore Science | Résultats | Confiance

Gamme Gentle Pro™

Cher médecin, Au nom de Candela, nous vous remercions de votre intérêt pour notre Gamme Gentle Pro™, la référence en matière d’épilation laser, et bien plus encore. La demande des patients pour l’épilation laser, le traitement des lésions pigmentaires ou des lésions vasculaires se développe un peu plus chaque jour. Les dermatologues du monde entier utilisent déjà le GentleLase Pro, un laser Alexandrite 755 nm adapté aux phototypes I-III, le GentleYag Pro, adapté aux phototypes IV-VI, ou le GentleMax Pro®, notre laser le plus puissant combinant les deux longueurs d’onde pour traiter tous les phototypes, de I à VI1. Cet eBook contient des informations importantes concernant ces appareils, de l’aperçu de la technologie aux résultats cliniques, que des experts internationaux ont pu réaliser avec leurs patients. Les utilisateurs doivent se référer au manuel d’utilisation de l’appareil pour des informations complètes sur ce dispositif, y compris les indications d’utilisation et les informations de sécurité pertinentes. Sachez que lorsque vous déciderez de travailler avec un ou plusieurs de nos appareils, nous ferons tout notre possible pour vous fournir le plus haut niveau de service. C’est notre promesse. L’Equipe Marketing Candela 3

Science | Results | Trust Science. • 52% de la population envisage une épilation avec un appareil esthétique 2 • L’épilation laser figure dans le top 3 des traitements esthétiques les plus recherchés • Le marché masculin émerge avec une augmentation de 46% des traitements épilatoires chez les hommes 44

Science | Results | Trust. Science. Avantages Polyvalence Les lasers Gentle Pro™ sont connus pour leurs performances en matière d’épilation définitive. Leur technologie double longueur d’onde 755 nm et 1064 nm permet de couvrir une large gamme de traitements. Vous générez ainsi de nouveaux revenus et boostez votre ROI. Efficacité prouvée Puissance, rapidité, et grands diamètres de spots sont combinés pour vous permettre de traiter de nombreux patients, rapidement. Cela signifie que vous pouvez effectuer en toute confiance des traitements épilatoires, avec des résultats reproductibles. Service Après-Vente inégalé Avec plus de 20 ans d’expertise et plus de 10 000 systèmes installés, vous pouvez compter sur Candela pour une assistance inégalée, un service client rapide, des réparations fiables, ainsi qu’un support marketing optimal. Des traitements à ROI élevé 5

Science | Results | Trust Science. Que pouvez-vous traiter? Depuis plus de 20 ans, les médecins, les centres laser et les cliniques esthétiques du monde entier font confiance à la gamme de lasers Gentle Pro™ pour offrir à leurs patients la référence absolue en matière d’épilation permanente. Aujourd’hui, quels que soient vos besoins, de l’épilation aux lésions vasculaires en passant par les lésions pigmentaires, vous trouverez dans la gamme de lasers Gentle Pro™ le dispositif qui vous conviendra. Laser double longueur d’onde Alexandrite 755nm et Nd:YAG 1064nm L’épilation et bien plus encore avec la puissance combinée et les capacités de traitement des GentleLASE Pro et GentleYAG Pro 8 01 Poils indésirables 07 Varicosités des 02 Lésions vasculaires membres inférieurs 08 Lésions pigmentaires 03 Hémangiomes 09 Rides 04 Télangiectasies 10 Onychomycoses 05 Rougeurs diffuses (mycoses des ongles) 06 Lacs veineux 6

Science | Results | Trust Science. Avantages pour le patient Résultats reproductibles 01 Confort. De nombreux patients sont attirés par l’idée de l’épilation au laser, mais ont peur de la douleur. La durée relativement courte des séances et le refroidissement cutané instantané lors des tirs laser permettent de réduire l’inconfort. 02 Rapidité. La personnalisation des traitements combinée aux grandes tailles de spots permettent de réduire le nombre de séances et de maximiser les résultats.1 03 Traitement de tous les phototypes grâce à la double longueur d’onde. 04 Plus de 80% de réduction des poils après seulement quelques séances.* *Les résultats individuels peuvent varier 7

Science. Results. Trust. Science. Mécanisme d’action Notre gamme de lasers Gentle Pro est la référence de l’épilation laser tous phototypes. Le système GentleYag Pro® est équipé de la longueur d’onde Nd:YAG 1064nm, optimal pour les phototypes IV-VI. Le laser Alexandrite® 755nm est conçu pour les phototypes I-III9. Le laser GentleMax Pro® combine les 2 longueurs d’onde : Alexandrite 755nm, le plus rapide et le plus puissant, et la longueur d’onde Nd:YAG 1064 nm pour des traitements performants en termes de rapidité, de facilité d’utilisation et de satisfaction des patients.9 Chaque laser Gentle Pro peut être upgradé pour vous permettre de faire évoluer votre matériel en fonction du développement de vos besoins. La configuration mono longueur d’onde du GentleLase Pro peut évoluer vers la configuration double longueur d’onde GentleMax Pro, de même que le GentleYAG Pro. 8

Science. Results. Trust. Résultats. Résultats | Épilation Avant Après Photos fournies gracieusement par Dr Kathleen P. Hutton. Avant Après Photos fournies gracieusement par Dr Marcelle C.Kutun. Avant Après Photos fournies gracieusement par Dr Konika Patel Schallen. Les photos ne sont pas retouchées. Les résultats individuels peuvent varier. 9

Science. Results. Trust. Résultats. Résultats | Lésions pigmentaires Avant Après Photos fournies gracieusement par Dr Jill S. Waibel. Avant Après Photos fournies gracieusement par Dr Konika Patel Schallen. Before After Photos fournies gracieusement par Dr Konika Patel Schallen. Les photos ne sont pas retouchées. Les résultats individuels peuvent varier. 10

Science. Results. Trust. Résultats Résultats | Lésions pigmentaires Avant Après Photos fournies gracieusement par Jonathan S.Crane, D.O.. Avant Après Photos fournies gracieusement par Dr Christine Mansur Avant Après Photos fournies gracieusement par Dr Christine Mansur. Les photos ne sont pas retouchées. Les résultats individuels peuvent varier. 11

Science. Results. Trust. Résultats. Résultats | Varicosités des membres inférieurs Avant Après Photos fournies gracieusement par Dr L. Polla. Avant Après Photos fournies gracieusement par Dr E.V. Ross. Avant Après Photos fournies gracieusement par Dr Marguerite Germain. Les photos ne sont pas retouchées. Les résultats individuels peuvent varier. 12

Science. Results. Trust. Résultats. Résultats | Télangiectasies et rougeurs diffuses Avant Après Photos fournies gracieusement par Dr M. Chasin. Avant Après Photos fournies gracieusement par Dr Stephen W.Eubanks. Avant Après Photos fournies gracieusement par Dr Stephen W.Eubanks. Les photos ne sont pas retouchées. Les résultats individuels peuvent varier. 13

Science. Results. Trust. Confiance. Ne nous croyez pas sur parole. Ce qu’en disent les médecins : “Candela a pris le meilleur laser d’épilation et l’a amélioré. Il est plus rapide, il vous offre plus d’options avec une durée d’impulsion plus courte, l’interface est plus facile à utiliser et les curseurs facilitent le changement de la taille du spot. Bon produit.” - Stephen W. Eubanks, MD, dermatologue, Colorado, États-Unis Denver, CO, USA “Le GentleYAG avec DCD s’est avéré efficace pour l’épilation des patients à phototype foncé ainsi que des phototypes clairs.” - Elizabeth Rostan, MD, dermatologue, Charlotte, NC, USA “Pour pouvoir disposer d’un laser capable d’atteindre efficacement plusieurs cibles, il est clairement vital de ne pas avoir à acheter plusieurs lasers.” - Jason Lupton, MD, dermatologue San Diego, CA, USA 14

Science. Results. Trust. Confiance “La possibilité de mettre à niveau les systèmes Pro-U mono longueur de Candela vers la configuration GentleMax Pro à double longueur d'onde est une option attrayante pour une pratique en pleine croissance.” -Shlomit Halachmi, dermatologue, Washington, D.C., USA “J’ai 20 à 30 lasers différents et beaucoup d’entre eux font de l’épilation, mais je reviens toujours au GentleLase. Il continue d’être mon laser de choix pour l’épilation, quel que soit le nombre de lasers d’épilation que j’essaie.” - Thomas E. Rohrer, MD, dermatologue, Chestnut Hill, MA, USA 15

Science. Results. Trust. Confiance. Résumé d’articles évalués par les pairs Le laser Nd:YAG 1064nm améliore les lésions cutanées de type rosacée induites par le LL-37 en favorisant le remodelage du collagène chez les souris BALB / c Kim M, Kim J, Jeong SW, Jo H, Park HJ. Lasers Med Sci. Févr.2018; 33: 393-397 DÉTAILS DE L’ÉTUDE • 40 souris BALB / c femelles âgées de 7 semaines ont reçu par injection intradermique deux fois par jour pendant 2 jours du LL-37 pour induire des signes cliniques de type rosacée. • 15 des 40 souris ont été traitées avec LPND (GentleMax) : 35 J / cm2, durée d’impulsion de 50 ms et taille du spot de 10 mm. • Après 48 heures, l’échantillon de peau excisé a été coloré avec H&E et avec la coloration au trichrome de Masson pour le collagène. RÉSULTATS • Le traitement LPND a considérablement réduit l’érythème et la télangiectasie. • Le traitement LPND a augmenté la production cutanée de collagène. • Les niveaux de collagène de type I, d’ARNm de TGF-ß et de MMP-1 étaient significativement plus élevés chez les souris traitées au LPND que chez les souris non traitées Nd:YAG et thérapie au laser à colorant pulsé dans les hémangiomes infantiles : une analyse rétrospective de 271 hémangiomes traités chez 149 enfants Hartmann F et al. J Eur Acad Dermatol Venereol. 2017 août; 31 (8): 1372-1379 DÉTAILS DE L’ÉTUDE • 149 nourrissons (107 filles, 42 garçons, âge médian de 24 semaines, extrêmes 1-533 semaines) avec 1 à 15 hémangiomes infantiles (total 271) sur le visage et / ou le corps ont été traités: • Laser combiné à colorant pulsé 1064 nm GentleYAG et 595 nm Vbeam la thérapie a été appliquée dans 187 des 271 IH (69,0%) • 595 nm Vbeam uniquement pour 84 lésions superficielles (31,0%) • 1 à 7 traitements au laser (moyenne 1,74) Évaluation indépendante (3 médecins) 4 à 6 semaines après le dernier traitement, en utilisant un 4 points échelle de clarté publiée de 0–25% (I) à 76–100% (IV) RÉSULTATS • Une amélioration modérée ou forte (III / IV) a été observée dans 92,4% de tous les IH traités • Aucun EI n’a été observé dans la majorité des traitements (272/472, 57,6%) • Les EI les plus fréquents étaient des cloques (21,2% des lésions), suivies de croûtes (8,3%) • La thérapie combinée Nd:YAG / PDL est efficace pour traiter les IH de différentes tailles, classifications morphologiques, dans toutes les phases de développement et à tous les âges. 16

Science. Results. Trust. Confiance. Résumé d’articles évalués par les pairs Traitement du naevus mélanocytaire composé à l’aide d’un laser Alexandrite 755nm à impulsions longues Young Koo Kim, Sung Bin Cho.Lasers médicaux. 2013 juin. DÉTAILS DE L’ÉTUDE • Homme coréen de 16 ans avec naevus mélanocytaire composé pigmenté foncé • 4 sessions de laser Alexandrite 755 nm à impulsions longues (GentleMax) avec 35 J / cm2, taille de spot de 6 mm, une largeur d’impulsion de 3 ms et 2 passes • Échelle d’amélioration esthétique globale et évaluations des médecins à l’aide d’une échelle de gravité à 4 points. RÉSULTATS • Amélioration clinique marquée après le 2e traitement • Le naevus composé a disparu au bout d’1 mois après 4 traitements • Croûtes pendant 5-7 jours après le traitement • Aucun effet secondaire de la formation de cloques post-thérapie, d’une infection bactérienne ou virale secondaire, d’un érythème prolongé post-thérapie, d’une dyschromie ou de cicatrices. Une étude randomisée côte à côte comparant le laser alexandrite à différentes durées d’impulsion pour les taches de vin Carlsen BC, Wenande E, Erlendsson AM, et al. Lasers Surg Med. 2017 janv; 49: 97-103 DÉTAILS DE L’ÉTUDE • 16 adultes (6 hommes, 10 femmes) âgés de 27 à 78 ans (moyenne 50,3) avec Fitzpatrick - Type de peau I-III. • 14 PWS préalablement traités par PDL avec rouge foncé (n = 4), maculaire violet (n = 5) et violet hypertrophique (n = 7) PWS. • PWS subdivisé en 3 zones de test randomisées en laser Alex 755 nm (GentleMax): taille du spot 8 mm (DCD 60/40); durée d’impulsion de 3 ms (fluence 40–65 J / cm2), 5 ms (fluence 45–70 J / cm2) ou 10 ms (fluence 50–80 J / cm2) - 4ème test spot témoin non traité. • Clarté du PWS évaluée sur une échelle de 0 = pas de réponse à 4 = excellente réponse (clairance de 75 à 100%). RÉSULTATS • Le laser Alexandrite aux durées d’impulsion de 3, 5 et 10 ms a démontré une action significative par rapport à des témoins non traités (P <0,001). • La durée d’impulsion de 3 ms avait des résultats plus élevés que les durées d’impulsions de 5 ms ou 10 ms et une meilleure sécurité. 17

Science. Results. Trust. ConfiaTnrucset. Résumé d’articles évalués par les pairs Efficacité thérapeutique du laser Alexandrite 755 nm à impulsions longues pour les kératoses séborrhéiques Kim YK, Kim DY, Lee SJ et al. J Eur Acad Dermatol Venereol. 2014 août DÉTAILS DE L’ÉTUDE • 13 patients coréens (11 hommes, 2 femmes, âge moyen 59,3 ans, de 33 à 77 ans; types de peau Fitzpatrick III et IV) avec 216 kératoses séborrhéiques • 1 ou 3 sessions de laser Alexandrite 755 nm à impulsions longues (GentleMax) avec 35 J / cm2, taille de spot de 6 mm, une largeur d’impulsion de 3 ms et 1-2 passes, refroidissement DCD • Évaluation à l’aveugle (3 dermatologues) 2 mois après le dernier traitement, en utilisant un score de gravité de 1 à 4. RÉSULTATS 1 MOIS APRÈS LE TRAITEMENT • Score moyen d’amélioration objective de 3,4 ± 0,7 (grade 3 = amélioration marquée) • Type de lésion impacté suivant le nombre de séances de traitement nécessaires, en particulier, les lésions populaires nécessitant plus de traitement que les lésions maculaires • Le score d’amélioration objective n’a pas été affecté par le type de kératose séborrhéique (Tableau 1) • La plupart des lésions se sont encroûtées quelques jours après le traitement au laser et décollées spontanément dans les 7 jours. 18

Science. Results. Trust. Confiance. Résumé d’articles évalués par les pairs Efficacité du laser Nd:YAG 1064 nm à impulsions longues: yttrium aluminiumgarnet (LPND) (mode de rajeunissement) dans le traitement des rosacée papulopustulaire (PPR): étude pilote des résultats cliniques et de la satisfaction des patients dans 30 cas Lee JH, Kim M, Bae JM et al. J Am Acad Dermatol. 2015 août DÉTAILS DE L’ÉTUDE • 30 sujets coréens (24 femmes, 6 hommes) avec des types de peau Fitzpatrick IV-V et rosacée papulopustuleuse (PPR) • Groupe A: 22 patients atteints de PPR légère à modérée traités au laser seul • Groupe B: 8 patients atteints de PPR sévère traités au laser + doxycycline (100 mg deux fois par jour) • 3 traitements Nd: YAG GentleMax complets (40 à 50 J / cm2, durée d’impulsion de 50 ms et une taille de spot de 10 mm, refroidissement DCD) à intervalles de 4 semaines • Évaluation à l’aveugle (3 dermatologues) 4 semaines après le dernier traitement, à l’aide d’un système de classification de la gravité en 4 points pour la rosacée RÉSULTATS 1 MOIS APRÈS LE TRAITEMENT • Une amélioration globale excellente à bonne a été observée chez 77,3% (17 sur 22) des patients du groupe A et 87,5% (7 sur 8) des patients du groupe B • Diminution significative de l’activité papule / pustule et amélioration du score érythémateux. 19

Science. Results. Trust. ConfiTarnucste. Résumé d’articles évalués par les pairs Les naevus hypertrichotiques de Becker traités par photothermolyse fractionnelle non ablative à 1 550 nm et épilation au laser Balaraman B, Friedman PM. Lasers Surg Med. 2016 avr; 48: 350-3 ÉTUDE DE CAS 1 • Patient de 43 ans avec une peau de Fitzpatrick Type III traitée pour une tache brune de 8 x 11 cm2 avec des poils terminaux (nevi de Becker) sur le bras et le coude. • 2 traitements d’épilation au laser (intervalle de 8 semaines) avec LPND 1 064 nm (GentleMax): taille du spot 18 mm, 3–5 ms, fluence 10 J / cm2, DCD (30/20). • 8 traitements NAFR (intervalles de 4 à 8 semaines) utilisant le laser dopé à l’erbium à 1 550 nm (Fraxel DUAL): 15 mm, 9 à 40 mJ, couverture 14 à 20%, air froid, refroidissement 5, 8 passes. •> 95% de clarté par évaluation clinique et photographique indépendante. ÉTUDE DE CAS 2 • Patiente de 28 ans avec FST IV traitée pour une grande tache brune avec des poils terminaux (nevi de Becker) sur le dos. • 3 traitements d’épilation au laser (intervalles de 4 à 8 semaines) avec LPND 1064 nm (GentleMax): Taille du spot 18 mm, 20 ms, fluence 14 J / cm2, DCD (40/40). • 5 traitements NAFR (intervalles de 4 à 8 semaines) utilisant le laser dopé à l’erbium à 1 550 nm (Fraxel DUAL): 15 mm, 30–45 mJ, couverture 20%, total 1,74–2,10 kJ, refroidissement à air froid 5, 8 passe. •> 75% de clairance par évaluation clinique et photographique indépendante au suivi de 3 mois. Épilation au laser Nd:YAG pour les phototypes IV à VI Chan CS, Dover JS. J Drugs Dermatol. 2013 Mar r DÉTAILS DE L’ÉTUDE • Utilisation d’un laser Nd:YAG 1064 nm à impulsion longue (GentleYAG) pour les patients à pigmentation foncée (types de peau Fitzpatrick IV-VI) • Commencer avec une durée d’impulsion de 3 ms, une taille de spot de 12 mm et des fluences de 24 à 32 J / cm2, selon le type de peau, et le dispositif de refroidissement DCD. La fluence peut être augmentée. • La réduction des poils est perceptible après le 1er traitement • Plus significatif après une série de traitements, selon la zone corporelle (3-6 pour les bras et les jambes). Réponse typique illustrée à la figure 1. 20

Spécifications du système Laser GentleMax Pro® SPÉCIFICATIONS DU SYSTÈME Technologie Dynamic Cooling Device Système de refroidissement cryogénique (DCD) contrôlé et Caractéristiques Alexandrite Nd:YAG intégré à la pièce à main Longueur d'onde 755 nm 1064 nm Fréquence Jusqu'à 10 Hz Jusqu'à 10 Hz Cryogène HFC 134a Réglable par l'utilisateur : 10-100 Énergie max émise 53 Joules (J) 80 Joules (J) DCD - Durée du spray cryogénique ms Réglable par l'utilisateur : 20- Durée d'impulsion 0.250 -100 ms DCD - Intervalle entre le spray 100 ms Diamètre de spot 6 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm, 15 mm, 18 mm cryogénique et le tir laser DCD - Durée post spray Réglable par l'utilisateur : 10-50 Diamètre de spot Small - 1.5, 3, 5 et 3 x 10 mm cryogénique ms optionnel Large - 20, 22 et 24 mm FLUENCES LASER ALEXANDRITE Système d'émission Lentille couplée à une fibre optique avec pièce du faisceau à main Diamètre de Spot (mm) Fluence (0.25 ms à 100 ms) Déclencheur Manuel, pédale 3 40 à 400 J/cm2 Dimensions 107 cm H x 46 cm L x 69 cm P (42” x 18” x 27”) 10 à 200 J/cm2 Poids 118 kg (260 lbs) 3 x 10 9 à 40 J/cm2 Alimentation 200-240 VAC, 50/60 Hz, 30 A, 4600 VA 5 6 à 150 J/cm2 électrique monophasé 6 6 à 100 J/cm2 8 6 à 60 J/cm2 10 10 à 40 J/cm2 12 6 à 30 J/cm2 15 6 à 20 J/cm2 18 5 à 16 J/cm2 20 4 à 13 J/cm2 22 3 à 11 J/cm2 24 FLUENCES LASER nd:YAG Diamètre de Spot (mm) Fluence (0.25 ms à 100 ms) 1.5 300 à 520 J/cm2 3 130 à 400 J/cm2 3 x 10 80 à 300 J/cm2 5 9 à 55 J/cm2 6 6 à 200 J/cm2 8 6 à 150 J/cm2 10 6 à 100 J/cm2 12 10 à 70 J/cm2 15 6 à 44 J/cm2 18 6 à 30 J/cm2 20 5 à 24 J/cm2 22 4 à 20 J/cm2 24 3 à 16 J/cm2 21

www.candelamedical.com 1.GentleMax Pro Manuel Opérateur, 2019 2. Enquête de la Société Américaine de Chirurgie Dermatologique, 2014. 3.ASAPS (American Society for Aesthetic Plastic Surgery) Statistiques de la Banque de données nationale des États-Unis sur la chirurgie esthétique 2016 ™ 4. Site Web de la National Rosacea Society. Disponible sur: https://www.rosacea.org/patients/index.php. 5. Site Web de l’American Academy of Dermatology. Disponible sur: https://www.aad.org/media/stats/conditions/skin-conditions-by-the- numbers. 6. Site Web du Baby Center. Disponible sur: https://www.babycenter.com/0_birthmarks_75.bc. 7. Gentle marquage CE 8. Comparaison des lasers alexandrite et Nd: YAG à pulsations longues, individuellement et en combinaison, pour la réduction des poils des jambes: un essai randomisé en aveugle et sans évaluateur avec 18 mois de suivi. Davoudi SM, Behnia F, Gorouhi F, Keshavarz S, Nassiri Kashani M, Rashighi Firoozabadi M, Firooz A. Arch Dermatol. 2008 Octobre; 144 (10): 1323-7. 9.Comparer une taille de spot de 18 contre 12 mm dans l’épilation à l’aide d’un laser alexandrite Gentlelase 755 nm. Nouri K, Chen H, Saghari S, Ricotti CA Jr. Dermatol Surg. 2004 Avr; 30 (4 Pt 1): 494-7 0123 Avertissement : Les informations contenues dans ce document sont fournies par Candela à titre indicatif uniquement, sans tenir lieu de garantie. Les professionnels de santé restent seuls responsables de faire leur propre évaluation indépendante de l’adéquation de tout produit à un usage particulier et conformément à la réglementation spécifique du pays. La disponibilité des produits et les indications mentionnées dans ce document sont soumises aux exigences réglementaires et au statut d’enregistrement du produit dans chaque pays. Reportez-vous au manuel de l’utilisateur pour les indications spécifiques à chaque pays. Les produits et les spécifications techni- ques peuvent changer sans préavis. Nous vous invitons à contacter Candela pour plus de détails. © 2020 Candela Corporation. Ce document contient des marques déposées, non déposées, des noms commerciaux, des marques de service et des noms de marques appartenant à Candela Corporation et ses filiales. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés. PU00957EN, Rev. A