Sirius eBook PT

SiriusTM Soluções inovadoras para rosto e corpo eBook



Caro leitor, Em nome de Candela, desejamos agradecer-lhe pelo seu interesse no sistema Sirius™, uma plataforma de aplicação múltipla com SWT® - Selective Waveband Technology® - patenteada com filtros duplos para foto-rejuvenescimento, remoção de pelos e telangiectasias faciais.1 Neste livro digital, fornecemos-lhe as mais importantes informações sobre este dispositivo, desde visão geral sobre a tecnologia aos resultados que técnicos clínicos em todo o mundo obtiveram com os seus pacientes. Saiba que quando você decide de operar com um ou mais dos nossos dispositivos, faremos tudo o que é possível para lhe oferecer o melhor serviço a clientes. É esta a promessa que lhe fazemos. A Equipa de Candela 1. Sirius, marcação CE.

Ciência. O que é possível tratar? LIP único com tecnologia de banda estreita definida por filtros duplos para tratamentos de foto-rejuvenescimento e vasculares excecionais, assim como remoção de pelos.1,2 6 01 Remoção de pelos indicações1,2,3 02 Foto-rejuvenescimento (via vascular + lesões pigmentadas) 03 Telangiectasia 04 Lesões pigmentadas benignas (pigmentação em manchas, efélides) 05 Lesões vasculares benignas (vermelhidão difusa) 06 Poiquilodermia 1. Marcação CE Sirius. 2. Instruções de uso do sistema Sirius, 2019. Candela, dados em ficheiro. 4

Ciência. Vantagens para o paciente: Dê aos seus pacientes o que desejam: A garantia de resultados comprovados. Com 20 anos de experiência clínica, o sistema Sirius é um dos sistemas de aplicação múltipla mais comprovados disponíveis hoje no 01 mercado. Segurança. SWT® - Selective Waveband Technology® rejuvenesce a pele danificada pela exposição ao sol e dá-lhe uma aparência limpa e luminosa fornecendo curtas rajadas de luz 02 que atingem diretamente os vasos sanguíneos ou melanina na pele. Comprimentos de onda potencialmente perigosos são removidos usando a Filtração de Modo Duplo patenteada.1 03 Conforto. Nenhuma anestesia local é necessária e muitos pacientes descrevem a sensação do tratamento como sendo semelhante ao toque de um elástico na pele. 04 Menos tratamentos. Menos tratamentos em comparação com outros procedimentos LIP2. 05 Menos e mais curtas sessões de tratamento. Um tratamento poderá demorar cerca de 20 minutos, conforme a área do rosto ou corpo que se deseja tratar. Será possível ver uma melhoria depois do primeiro tratamento mas poderão ser necessários até 3 tratamentos para obter os efeitos totais. 1. Candela, Dados em Ficheiro, 2019 2. Bjerring P, Christiansen K, Troilius A. Fonte de luz pulsada intensa para tratamentos de telangiectasias faciais. J Cosmet Laser Ther. 2001;3(4):169-173. 5

Ciência. Vantagens de uso: Deixe que o sistema Sirius lhe abra as portas para os lucrativos mercados da remoção de pelos e rejuvenescimento da pele*. O sistema Sirius é uma plataforma de luz intensa pulsada (LIP). Os 5 aplicadores (HR 600, HRL 600, HRD 645, VL 555, VLS 555) disponíveis no dispositivo usam SWT®, uma tecnologia de luz intensa pulsada de banda estreita, que minimiza os riscos eliminando luz de banda larga estranha.1 Com a sua curva de aprendizagem fácil, configurações de tratamento pré- programados e com formação complementar fornecida por Candela, o sistema Sirius prepara o terreno para rapidamente acelerar as suas ofertas de prática. O sistema Sirius é a plataforma de aplicação múltipla perfeita e económica. Principais razões para inserir Sirius na sua prática. Fornece soluções para os tratamentos mais procurados 5 opções de peça de mão para uma variedade de tratamentos Modo guiado com pré-configurações de utilizador para uma fácil aprendizagem Tecnologia ecrã tátil para selecionar tratamentos e parâmetros A base de dados de pacientes integrada armazena e mostra as informações de tratamento Operação silenciosa e ergonómica Assistência remota para uma melhor manutenção * Tal como definido pela redução na vermelhidão da pele. 1. Sirius, marcação CE 6

Ciência. Mecanismo de ação | Sirius™ O sistema Sirius fornece comprimentos de onda mais estreitos, menor fluência, menos tratamentos. O sistema Sirius com tecnologia SWT® usa bandas de comprimento de onda mais estreitas, por condição, permitindo o tratamento de pele fotodanificada usando menos de metade da fluência e sem arrefecimento ativo, necessitando de menos tratamentos que o indicado em estudos com dispositivos LIP de banda larga. Em Sirius, os aplicadores SWT são fornecidos em 5 versões de banda estreita. A tecnologia SWT® usa uma tecnologia de comprimento de onda seletivo exclusiva com duplo filtro para fornecer LIP de banda estreita ao tecido alvo, filtrando quaisquer comprimentos de onde potencialmente prejudiciais. Trate áreas menores sem afetar a pele em redor. Para tratamentos de foto-rejuvenescimento é possível escolher entre o aplicador VL 555 para o tratamento global e o aplicador VLS 555 para tratar junto de e em redor dos olhos e nariz. 7

Resultados. Foto-rejuvenescimento Antes Depois de 1 tratamento Cortesia de Ellipse Denmark Antes Depois de 3 tratamentos Cortesia de Eduardo Lauzurica, MD - Espanha Antes Depois de 2 tratamentos Cortesia de Harue Suzuki, MD - Japão As fotografias não foram alteradas. Resultados individuais podem variar. 8

Resultados. Foto-rejuvenescimento Antes Depois de 3 semanas, 1 sessão, 3 passagens Cortesia de Ioanna Panoutsopoulou, MD - Grécia Antes Depois de 1 tratamento Cortesia de Dermacaribe – Kristian Eichelmann & Martha Garcia, MD - México Antes Depois de 3 tratamentos Cortesia do Prof. Peter Bjerring, MD - Dinamarca As fotografias não foram alteradas. Resultados individuais podem variar. 9

Resultados. Foto-rejuvenescimento Antes Depois de 1 tratamento Cortesia de Ellipse Spain Antes Depois de 1 tratamento Cortesia do Prof. Agneta Troilius Rubin, MD - Suécia Antes Depois de 3 tratamentos Cortesia de Ben Gehl, MD - Áustria As fotografias não foram alteradas. Resultados individuais podem variar. 10

Resultados. Foto-rejuvenescimento Antes Depois de 1 tratamento Cortesia do Prof. Agneta Troilius-Rubin, M.D. Antes Depois de 1 tratamento Cortesia de Ellipse Spain Antes Depois de 3 tratamentos Cortesia de Kei Negishi, M.D. As fotografias não foram alteradas. Resultados individuais podem variar. 11

Resultados. Foto-rejuvenescimento Antes Depois de 1 tratamento Cortesia de Kristian Eichelmann e Martha Garcia, M.D. - México Antes Depois de tratamentos Cortesia de Ellipse Spain As fotografias não foram alteradas. Resultados individuais podem variar. 12

Resultados. Foto-rejuvenescimento Antes Depois de 2 tratamentos Cortesia do Prof. Agneta Troilius-Rubin, M.D. Antes Depois Cortesia de Matthew Mahlberg, M.D. As fotografias não foram alteradas. Resultados individuais podem variar. 13

Resultados. Lesões vasculares Antes Depois de 2 Tratamentos Cortesia de Prof. Peter Bjerring, M.D. Antes Depois de 4 Tratamentos Cortesia de Eduardo Lauzurica, M.D. Antes Depois de 2 tratamentos Cortesia de Franco Scardigli, MD - Itália As fotografias não foram alteradas. Resultados individuais podem variar. 14

Resultados. Lesões vasculares Antes Depois de 1 tratamento Cortesia de Prof. Michael Drosner, MD - Alemanha Antes Depois de tratamento Cortesia de Tonegawa, MD - Japão Antes Depois de 3 tratamentos Cortesia do Prof. Peter Bjerring, MD - Dinamarca As fotografias não foram alteradas. Resultados individuais podem variar. 15

Resultados. Remoção de pelos Antes Depois de 3 tratamentos Cortesia do Prof. Peter Bjerring, MD - Dinamarca Antes Depois de 4 tratamentos Cortesia do Prof. Agneta Troilius Rubin, MD - Suécia Antes Depois de 3 tratamentos Cortesia de Ellipse Denmark As fotografias não foram alteradas. Resultados individuais podem variar. 16

Resultados. Remoção de pelos Antes Depois de 5 tratamentos Cortesia de Fauzia Z Khan, M.D. Antes Depois de 3 tratamentos Cortesia do Prof. Agneta Troilius Rubin, MD - Suécia Antes Depois de 1 Tratamento Cortesia de Forsslund P., R.N. As fotografias não foram alteradas. Resultados individuais podem variar. 17

Resultados. Remoção de pelos Antes Depois Cortesia de Fauzia Z Khan, M.D. Antes Depois de 3 tratamentos Cortesia do Prof. Agneta Troilius-Rubin, M.D. As fotografias não foram alteradas. Resultados individuais podem variar. 18

Resultados. Remoção de pelos Antes Depois de 4 tratamentos Cortesia do Prof. Agneta Troilius-Rubin, M.D. Antes Depois de tratamentos Cortesia do Prof. Peter Bjerring, MD - Dinamarca As fotografias não foram alteradas. Resultados individuais podem variar. 19

Resultados. Sumário de artigos revistos por pares | As vantagens de Ellipse IPL: Melhora a aparência de telangiectasias faciais Fonte de Luz Intensa Pulsada para Tratamento de Telangiectasias Faciais. Design do estudo 24 sujeitos (19 mulheres, 5 homens) com idade média de 47,8±9,5 anos, Tipos de Pele Fitzpatrick I-III com telangiectasias faciais. Resultados ao acompanhamento depois de 2 meses do último tratamento: • 100% dos sujeitos mostraram uma redução de vasos visíveis: 83,4% teve uma eliminação de >50%, 66,7% teve uma eliminação de > 75% • 90.4% dos sujeitos mostraram uma redução de eritema difuso • A eliminação cosmética média foi de 62,7%±23% • Edema desenvolveu-se 1-2 dias após o tratamento e durou até 5 dias • Sem púrpura, cicatrizes hipertróficas e atróficas ou perturbações pigmentares Bjerring P, et al. J Cosmet Laser Ther. 2001 Dec;3:169-73. 20

Resultados. Sumário de artigos revistos por pares | As vantagens de Ellipse IPL: Uma elimi- nação de até 90% de telangiectasia obtida Telangiectasia Essencial Generalizada Progressiva e Eritrose Interfolicular do Colo como Exemplos de Tratamento de Sucesso com uma Lâmpada Flash de Alta Intensidade. Design do estudo 4 sujeitos (3 mulheres, 1 homem; idade média 49,3 anos) com telangiectasia essencial generalizada progressiva nas extremidades e 5 mulheres (idade média 48,6 anos) com Eritrose Interfolicular Do Colo (também conhecida como Poiquilodermia de Civatte) no pescoço/decote. Resultados ao acompanhamento depois de 1 mês do último tratamento: • 100% de sujeitos com telangiectasia essencial generalizada mostraram excelentes resultados (76-90% de melhoria) após múltiplos tratamentos (média 2.8) • Sujeitos com eritrose interfolicular do colo demonstraram taxas de remoção de 76-90% (n=2), 51-75%, (n=2) e 26-50% (n=1) após 1-4 tratamentos • Efeitos adversos foram limitados a pontos de teste e não ocorreram novamente após uma redução em energia de tratamentos • Nenhum hematoma intracutâneo pós-tratamento 21 Wenzel SM, et al. Dermatology. 2008 Nov;217:286-90.

Resultados. Sumário de artigos revistos por pares Telangiectasia Essencial Generalizada Progressiva e Eritrose Interfolicular do Colo como Exemplos de Tratamento de Sucesso com uma Lâmpada Flash de Alta Intensidade Design do estudo • 4 sujeitos (3 mulheres, 1 homem; idade média 49.3 anos) com telangiectasias essencial generalizada progressiva nas extremidades • 5 mulheres (idade média 48.6 anos) com eritrose interfolicular do colo (também conhecido como poiquilodermia de Civatte) no pescoço / decote • Tratamentos LIP (555-950 nm): Tamanho de ponto 10x48 mm; fluência 14-17 J/cm2; duração de impulso 14 ms • Avaliação fotográfica pelos médicos de tratamento, em base a uma escala de 6 pontos: 0%, 1-25%, 26-50%, 51-75%, 76-90% & >90% Resultados ao acompanhamento depois de 1 mês do último tratamento: • 100% de sujeitos com telangiectasia essencial generalizada mostraram excelentes resultados (76-90% de melhoria) após múltiplos tratamentos (média 2.8) • Sujeitos com eritrose interfolicular do colo demonstraram taxas de remoção de 76-90% (n=2), 51-75% (n=2) e 26-50% (n=1) após 1-4 tratamentos • Efeitos adversos foram limitados a pontos de teste e não ocorreram novamente após uma redução em energia de tratamentos • Nenhum hematoma intracutâneo pós-tratamento Wenzel SM, et al. Dermatology. 2008;217:286-90 22

Resultados. Sumário de artigos revistos por pares Fonte de Luz Intensa Pulsada para Tratamento de Telangiectasias Faciais Design do estudo • 24 sujeitos (19 mulheres, 5 homens) com idade média de 47,8±9,5 anos, Tipos de Pele Fitzpatrick I-III com telangiectasias faciais • 1-4 Tratamentos LIP (555-950 nm) a intervalos de 1 mês: Tamanho de ponto 10x48-mm; fluência 13-22 J/cm2 (média 17.1±2.0 J/cm2); duração de impulso de 10 ms para vermelhidão difusa, 15 ms para vasos finos visíveis e 30 ms para vasos espessos • Avaliação clínica e fotográfica cega por 1 dermatologista independente, em base ao resultado médio para % de remoção de vasos visíveis e % de remoção de eritema difuso Resultados ao acompanhamento depois de 2 meses do último tratamento: • 100% dos sujeitos mostraram uma redução de vasos visíveis: 83,4% teve uma eliminação de >50%, 66,7% teve uma eliminação de > 75% • 90.4% dos sujeitos mostraram uma redução de eritema difuso • A eliminação cosmética média foi de 62,7%±23% • Edema desenvolveu-se 1-2 dias após o tratamento e durou até 5 dias • Sem púrpura, cicatrizes hipertróficas e atróficas ou perturbações pigmentares Bjerring P, et al. J Cosmet Laser Ther. 2001 Dec;3:169-73. 23

Resultados. Sumário de artigos revistos por pares Resultados de Fotodepilação de Pelo Axilar em Pacientes de Pele Escura por Luz Intensa Pulsada: Comparação entre Diferentes Comprimentos de Onda e Largura de Impulso Design do estudo • 28 Mulheres coreanas (idade média 28,7 anos, faixa 21-47; tipos de pele II-IV) tratadas na área axilar com LIP 600-950 nm (aplicador HR): fluência média 14.9±2.0 J/cm2 e duração de impulso de 40 ms (pelo espesso) e 20 ms (pelo médio) • 27 Mulheres coreanas (idade média 29,9 anos, faixa 21-43; tipos de pele III-IV) tratadas com LIP 645-950 nm (aplicador HR-D) à área axilar: fluência média 17.1±0.6 J/cm2 e duração de impulso de 50 ms (pelo espesso) e 25 ms (pelo médio) • 4 tratamentos LIP a intervalos de 4- a 6-semanas • Contagens de pelos de área 1 cm2 realizada por investigador cego, usando fotografias 3x5 polegadas ampliadas Resultados à visita de acompanhamento depois de 9 meses desde o último tratamento: • Todos os sujeitos demonstraram uma redução na contagem de pelos estatisticamente relevante (p<0.001) • Remoções médias de 83,4% e 52,8% foram obtidas por HR-D e HR, respetivamente; resultados HR-D significativamente maiores (p<0.001) • Nível de dor significativamente menor (p<0.05) com HR-D (3,3 vs. 6,5 de 10) • Nenhum efeito adverso com tratamento HR-D • 1 caso de hiperpigmentação perifolicular ao 3º tratamento (sujeito parou o tratamento) e 1 caso de hipopigmentação ligeira à 2ª sessão (cor de pele normal ao acompanhamento de 9 meses) com aplicador HR Hee Lee J, et al. Dermatol Surg. 2006 Fev;32:234-40 24

Resultados. Sumário de artigos revistos por pares Remoção de Pelos com uma Fonte de Luz Intensa Pulsada de Largo Espetro de Segunda Geração - Um Acompanhamento a Longo Prazo Design do estudo • 10 mulheres (idade média 31±9,2 anos) com cabelo louro escuro a preto e tipos de pele Fitzpatrick II-IV foram tratadas com 600-950 nm (aplicador HR) em ambos os lados das áreas do bikini (20 linhas de bikini) • 4 tratamentos LIP a intervalos de 4- a 5-semanas: tamanho de ponto 48 x 10 mm, duração de impulso 44,5 ms, rajada de 4 impulsos com 10 ms separados por intervalos de 1,5 ms, fluência média 18.3 J/cm2 • Contagens de pelos de uma área de 25 x 25 mm, usando um sistema de imagem computorizada (Mirror Image Software System) • Dor/desconforto do sujeito com tratamento avaliado usando uma escala analógica visual (0=nenhuma dor a 10=máxima dor imaginável) Resultados ao acompanhamento depois de 4 meses e 8 meses desde último tratamento: • Remoções médias de 74,7% e 80,2% aos acompanhamentos ao 4º mês e 8º mês, respetivamente; nenhuma diferença estatística entre acompanhamentos • ~70% dos sujeitos experimentaram uma excelente redução de pelos (75-100%) • 2 sujeitos sofrendo de foliculite à linha de base experimentaram uma melhoria completa depois do 1º tratamento • Todos os sujeitos experimentaram uma textura mais macia da pele e tipo de cabelo mais fino e claro depois do tratamento • Cabelo mais espesso tinha uma resposta mais lenta que o cabelo fino • Pontuação de dor média de 3 nos lados e 5 nas áreas mediais • 2 sujeitos desenvolveram pequenas bolhas, que se curaram depois de 1 semana sem deixar cicatrizes Nenhuma alteração pigmentar Troilius A, Troilius C. J Cutan Laser Ther. 1999 Set;1:173-8 25

Confiança. Não acredite na nossa palavra. Acredite na palavra dos nossos clientes. “Esta tecnologia inteligente é baseada em um sistema LIP com um conjunto de diferentes comprimentos de onda de banda estreita seletivos, para a realização de tratamento vascular, foto-rejuvenescimento, e depilação em peles claras e escuras, do mesmo modo que um laser, mas com as vantagens de Ellipse IPL. A nossa clínica cresceu abrindo uma nova filial em uma outra cidade. O nossosucessodeve-se,principalmente,àcorretadecisãoquetomamosao início, quando escolhemos Ellipse como nosso parceiro de tecnologia laser. Obtivemos não só um excelente dispositivo capaz de alcançar resultados extraordinários mas também uma grande equipa da empresa, sempre ao nosso lado para nos ajudar e apoiar no nosso desenvolvimento profissional.” - Dr. Sebastian Cintolesi, Stetikmed, Anestesista, Diretor Médico Vicent Alonso, M.D. Dermatologista Cosmético, Santiago, Chile “Eu uso principalmente o dispositivo para tratar condições que preocupam os pacientes, tais como vermelhidão facial, telangiectasia e pigmentação. O sistema é fácil de uso com uma boa interface tátil sem ter um sistema de menus excessivamente complexo.” - Dr. James Freeman, Dermatologista, Canna Heights, Austrália 26

“Ambos os aplicadores VL 555 e HR foram projetados com o operador em mente. O rápido tempo de carregamento entre disparos, a base articulada, o cabo macio flexível e o bloco de cristal definido permitem um fácil acesso a todas as áreas do corpo, assim como tratamentos rápidos e eficazes. O HR está disponível em dois tamanhos, permitindo aos tempos de tratamento de serem drasticamente reduzidos. Gosto de usar o tamanho padrão para áreas mais pequenas, tais como rosto, axilas, etc., e o aplicador maior para o corpo. As configurações específicas associadas com estes aplicadores melhoraram os meus resultados consideravelmente e tratar áreas resistentes ou pelos mais finos é muito mais fácil. O VL 555 é possivelmente o meu aplicador favorito. É realmente versátil e permite abordar muitos problemas assim como realizar muitos tratamentos de pele. É um grande investimento que expandiu realmente o meu portfólio.” - Mieke Morgan, Especialista de Laser de Pele, Londres, Reino Unido 27

Especificações gerais Especificações do Produto 28

2460 29

www.candelamedical.com Isenção de responsabilidade: Todos os conteúdos deste material são apenas para fins promocionais e são fornecidos por Candela sem qualquer tipo de garantia. Os profissionais de saúde são os únicos responsáveis pela sua avaliação independente relativamente à adequabilidade de qualquer produto para qualquer fim particular e de acordo com os regulamentos específicos do seu país. A disponibilidade dos produtos e as indicações fornecidas neste material estão sujeitas a requisitos de regulamentação e estado de registo do produto em cada país. Consultar o Manual do Utilizador para as indicações específicas do país. Os produtos e especificações técnicas poderão ser alterados sem aviso prévio. Por favor, contacte Candela para mais detalhes. © 2021 Candela Corporation. Este material contém marcas registadas e não registadas, nomes comerciais, marcas de serviço e nomes comerciais da Candela Corporation e das suas afiliadas. Todas as outras marcas registadas são propriedade dos seus respetivos proprietários. Todos os direitos reservados. PU02078EN, Rev. B 2460