Sirius eBook ES

SiriusTM Soluciones innovadoras para rostro y cuerpo eBook



Estimado lector: En nombre de Candela, quisiéramos agradecerle por el interés en el sistema Sirius™, una plataforma multiaplicación con banda estrecha SWT ® patentada - SWT® - Selective Waveband Technology® - con filtros dobles para fotorrejuvenecimiento, depilación y venas faciales.1 En este libro electrónico le ofrecemos la información más importante sobre este dispositivo, desde la visión general tecnológica hasta los expertos clínicos en resultados a nivel mundial que han alcanzado con sus pacientes. Sabemos que cuando decide trabajar con uno o más de nuestros dispositivos, haremos todo lo posible que podamos para brindarle el nivel más alto servicio al cliente posible. Esta es nuestra promesa. El equipo de Candela 1. Sirius, marca CE.

Ciencia. ¿Qué puede tratar? IPL exclusivo con tecnología de banda estrecha definida por filtros dobles para un fotorrejuvenecimiento excepcional y tratamientos vasculares, así como depilación.1,2 6 01 Depilación indicaciones 1,2,3 02 Fotorrejuvenecimiento (vía vascular + lesiones pigmentadas) 03 Telangiectasia 04 Lesiones pigmentadas benignas 05 Lesiones vasculares benignas 06 Poiquilodermia de Civatte 1. Sirius, marca CE. 2. Instrucciones de uso del sistema Sirius, 2019. Candela, datos en el archivo. 4

Ciencia. Ventajas para los pacientes: Dé a sus pacientes lo que ellos quieren: La certeza de resultados probados. Con 20 años de experiencia clínica, el sistema Sirius es uno de los sistemas multiaplicación con 01 mayor eficacia probada en el mercado actual. Seguridad. La SWT® - Selective Waveband Technology® rejuvenece su piel dañada por el sol haciéndola clara y brillante suministrando breves impulsos de luz que apuntan 02 directamente a los vasos sanguíneos o melanina dentro de su piel. Las longitudes de onda potencialmente nocivas son eliminadas mediante el uso de la Filtración de Modo Doble1 03 Comodidad. No se requiere anestesia local, y muchos pacientes describen el tratamiento como un chasquido de una goma elástica que chasquea en la piel. 04 Menores tratamientos. Menores tratamientos comparados con otros procedimientos IPL2. 05 Sesiones de tratamientos breves y pocos. Un tratamiento puede durar unos 20 minutos, según la zona del rostro o del cuerpo que desea tratar. Debiera ver un mejoramiento luego del primer tratamiento, aunque pueden requerirse hasta 3 tratamientos para lograr el efecto completo. 1. Candela, datos en el archivo, 2019 2. Bjerring P, Christiansen K, Troilius A. Fuente luminosa intensa pulsada para el tratamiento de telangiectasia facial. J Cosmet Laser Ther. 2001;3(4):169-173. 5

Ciencia. Ventajas para su consulta: Deje que el sistema Sirius abra las puerta a los mercados de la depilación y del rejuvenecimiento* lucrativos. El sistema Sirius es una plataforma de luz intensa pulsada (IPL). Los 5 aplicadores (HR 600, HRL 600, HRD 645, VL 555, VLS 555) disponibles en el dispositivo usan SWT®, una tecnología de banda estrecha, luz intensa pulsada minimizando el riesgo de eliminar la luz de banda ancha extraña.1 Con su fácil curva de aprendizaje, ajustes de tratamiento preprogramados y formación complementaria por Candela, el sistema Sirius allana el camino para acelerar rápidamente sus ofertas en el consultorio. El sistema Sirius es la plataforma perfecta, asequible, multiaplicación. Motivos clave para introducir Sirius en su consultorio. Brinda soluciones para los tratamientos más demandados 5 opciones de aplicadores para una variedad de tratamientos Modo guiado con preajustes de usuarios para un aprendizaje fácil Tecnología de pantalla táctil para seleccionar tratamientos y parámetros La base de datos de pacientes incorporada almacena y recupera información del tratamiento Funcionamiento silencioso y ergonómico Asistencia a distancia para una mayor funcionabilidad *Según lo definido por reducción en el enrojecimiento de la piel. 1. Sirius, marca CE 6

Ciencia. Mecanismo de acción | Sirius™ El sistema Sirius entrega longitudes de onda más estrechas, menor fluencia, menores tratamientos. El sistema Sirius con la tecnología SWT® usa bandas de longitudes de onda más estrechas, por condición, que permite el tratamiento de la piel fotoenvejecida utilizando menos de la mitad de la fluencia y sin enfriamiento activo, lo cual requiere menos tratamientos que los ilustrados en estudios con dispositivos IPL de ancha amplia. En Sirius, los aplicadores SWT se entregan en 5 versiones de banda estrecha. La tecnología SWT® emplea la exclusiva tecnología de longitud de onda selectiva con filtros dobles para suministrar IPL de banda estrecha al tejido diana, filtrando toda longitud de onda potencialmente nociva. Trate zonas más pequeñas sin afectar la piel circundante. Para los tratamientos de rejuvenecimiento, tiene la opción entre el aplicador VL 555 para el tratamiento global y el aplicador VLS 555 para tratar los ojos y la nariz de cerca y alrededor. 7

Resultados. Fotorrejuvenecimiento Antes Después de 1 tratamiento Cortesía de Ellipse Dinamarca Antes Después de 3 tratamientos Cortesía de Eduardo Lauzurica, Doctor en medicina, España Antes Después de 2 tratamientos Cortesía de Harue Suzuki, Doctor en medicina - Japón Las fotos no están retocadas. Los resultados individuales pueden variar. 8

Resultados. Fotorrejuvenecimiento Antes Después de 3 semanas, 1 sesión, 3 pasos Cortesía de Ioanna Panoutsopoulou, Doctor en medicina - Grecia Antes Después de 1 tratamiento Cortesía de Dermacaribe – Kristian Eichelmann y Martha García, Doctores en medicina - México Antes Después de 3 tratamientos Cortesía de Prof. Peter Bjerring, Doctor en medicina - Dinamarca Las fotos no están retocadas. Los resultados individuales pueden variar. 9

Resultados. Fotorrejuvenecimiento Antes Después de 1 tratamiento Cortesía de Ellipse España Antes Después de 1 tratamiento Cortesía de Prof. Agneta Troilius Rubin, Doctor en medicina - Suecia Antes Después de 3 tratamientos Cortesía de Ben Gehl, Doctor en medicina - Austria Las fotos no están retocadas. Los resultados individuales pueden variar. 10

Resultados. Fotorrejuvenecimiento Antes Después de 1 tratamiento Cortesía de Prof. Agneta Troilius-Rubin, Doctor en medicina. Antes Después de 1 tratamiento Cortesía de Ellipse España Antes Después de 3 tratamientos Cortesía de Kei Negishi, Doctor en medicina. Las fotos no están retocadas. Los resultados individuales pueden variar. 11

Resultados. Fotorrejuvenecimiento Antes Después de 1 tratamiento Cortesía de Kristian Eichelmann y Martha García, Doctores en medicina - México Antes Después de los tratamientos Cortesía de Ellipse España Lesiones vasculares Antes Después de 2 tratamientos Cortesía de Prof. Peter Bjerring, Doctor en medicina. Las fotos no están retocadas. Los resultados individuales pueden variar. 12

Resultados. Fotorrejuvenecimiento Antes Después de 2 tratamientos Cortesía de Prof. Agneta Troilius-Rubin, Doctor en medicina. Antes Después Cortesía de Matthew Mahlberg, Doctor en medicina. Lesiones vasculares Antes Después del tratamiento Cortesía de Tonegawa, Doctor en medicina - Japón Las fotos no están retocadas. Los resultados individuales pueden variar. 13

Resultados. Depilación Antes Después de 3 tratamientos Cortesía de Prof. Peter Bjerring, Doctor en medicina - Dinamarca Antes Después de 4 tratamientos Cortesía de Prof. Agneta Troilius Rubin, Doctor en medicina - Suecia Antes Después de 3 tratamientos Cortesía de Ellipse Dinamarca Las fotos no están retocadas. Los resultados individuales pueden variar. 14

Resultados. Depilación Antes Después de 5 tratamientos Cortesía de Fauzia Z Khan, Doctor en medicina. Antes Después de 3 tratamientos Cortesía de Prof. Agneta Troilius Rubin, Doctor en medicina - Suecia Antes Después de 1 tratamiento Cortesía de Forsslund P., R.N. Las fotos no están retocadas. Los resultados individuales pueden variar. 15

Resultados. Depilación Antes Después Cortesía de Fauzia Z Khan, Doctor en medicina. Antes Después de 3 tratamientos Cortesía de Prof. Agneta Troilius-Rubin, Doctor en medicina. Las fotos no están retocadas. Los resultados individuales pueden variar. 16

Resultados. Depilación Antes Después de 4 tratamientos Cortesía de Prof. Agneta Troilius-Rubin, Doctor en medicina. Antes Después de los tratamientos Cortesía de Prof. Peter Bjerring, Doctor en medicina - Dinamarca Las fotos no están retocadas. Los resultados individuales pueden variar. 17

Resultados. Resumen de artículos revisados por pares | La ventaja IPL Ellipse: Mejora la aparien- cia de las telangiectasias faciales Fuente de luz pulsada intensa para el tratamiento de telangiectasias faciales. Diseño de estudios 24bsujetos (19 mujeres, 5 hombres) de edad media 47,8±9,5, tipos de piel Fitzpatrick I-III con telangiectasias faciales. Resultados de seguimiento de 2 meses después del último tratamiento: • 100% de los sujetos mostraron una reducción de vasos visibles: 83,4% tuvo un aclaramiento >50%, 66,7% tuvo un aclaramiento > 75% • 90,4% de los sujetos mostraron una reducción de eritema difuso • El aclaramiento cosmético promedio fue de 62,7%±23% • Edema desarrollado en 1-2 días después del tratamiento duró hasta 5 días • Ausencia de púrpura, cicatrices hipertróficas o atróficas, o trastornos pigmentarios Bjerring P, et al. J Cosmet Laser Ther. 2001 Dec;3:169-73. 18

Resultados. Resumen de artículos revisados por pares | La ventaja IPL Ellipse: Un aclaramiento hasta 90% de telangiectasia logrado Telangiectasia esencial diseminada progresiva y Eritrosis Interfollicularis Colli como ejemplos de tratamiento exitoso con una lámpara de destello de alta intensidad. Diseño de estudios 4 sujetos (3 mujeres, 1 hombre; edad promedio 49,3 años) con telangiectasia esencial diseminada progresiva en las extremidades y 5 mujeres (edad promedio 48,6 años) con Eritrosis Interfollicularis Colli (conocida también como Poiquilodermia de Civatte) en el cuello/escote. Resultados de seguimiento de 1 meses después del último tratamiento: • 100% de los sujetos con telangiectasia esencial diseminada mostraron excelentes resultados (76,90% de mejoramiento) tras múltiples tratamientos (promedio 2,8) • Sujetos con Eritrosis Interfollicularis Colli mostraron índices de aclaramiento de 76-90% (n=2), 51-75%, (n=2) y 26-50% (n=1) después de 1-4 tratamientos • Los efectos adversos se limitaron a spots de la prueba y no se repitieron después de una reducción de energía en los tratamientos • Ausencia de hematomas intercutáneos postratamiento 19 Wenzel SM, et al. Dermatología. 2008 Nov;217:286-90.

Resultados. Resumen de artículos revisados por pares Telangiectasia esencial diseminada progresiva y como ejemplos de tratamiento exitoso con una lámpara de destello de alta intensidad Diseño de estudios • 4 sujetos (3 mujeres, 1 hombre; edad promedio 49,3 años) con telangiectasias esenciales diseminadas progresivas en las extremidades • 5 mujeres (edad promedio 48,6 años) con Eritrosis Interfollicularis Colli (conocida también como Poiquilodermia de Civatte en el cuello / escote • Tratamiento IPL (555-950 nm): tamaño del spot 10x48; fluencia 14-17 J/cm2; duración del pulso 14 ms • Evaluación fotográfica por médicos tratantes, basada en una escala de 6 puntos: 0%, 1-25%, 26-50%, 51-75%, 76-90% y >90% Resultados de seguimiento de 1 meses después del último tratamiento: • 100% de los sujetos con telangiectasia esencial diseminada mostraron excelentes resultados (76,90% de mejoramiento) tras múltiples tratamientos (promedio 2,8) • Sujetos con Eritrosis Interfollicularis Colli mostraron índices de aclaramiento de 76-90% (n=2), 51-75% (n=2) y 26-50% (n=1) después de 1-4 tratamientos • Los efectos adversos se limitaron a spots de la prueba y no se repitieron después de una reducción de energía en los tratamientos • Ausencia de hematomas intercutáneos postratamiento Wenzel SM, et al. Dermatología. 2008;217:286-90 20

Resultados. Resumen de artículos revisados por pares Fuente de luz pulsada intensa para el tratamiento de telangiectasias faciales Diseño de estudios • 24 sujetos (19 mujeres, 5 hombres) de edad media 47,8±9,5, tipos de piel Fitzpatrick I-III con telangiectasias faciales • 1-4 tratamientos IPL (555-950 nm) a intervalos de 1 mes: tamaño del spot 10x48 mm, fluencia 13-22 J/cm2 (promedio 17,1 J/cm2); duraciones de los pulsos de 10 ms para enrojecimiento difuso, 15 ms para vasos delgados visibles y 30 ms para vasos espesos • Evaluación clínica de ensayo ciego y fotográfica hecha por 1 dermatólogo independiente, basada en resultado medio para % de aclaramiento de vasos visibles y % de aclaramiento de eritema difuso Resultados de seguimiento de 2 meses después del último tratamiento: • 100% de los sujetos mostraron una reducción de vasos visibles: 83,4% tuvo un aclaramiento >50%, 66,7% tuvo un aclaramiento > 75% • 90,4% de los sujetos mostraron una reducción de eritema difuso • El aclaramiento cosmético promedio fue de 62,7%±23% • Edema desarrollado en 1-2 días después del tratamiento duró hasta 5 días • Ausencia de púrpura, cicatrices hipertróficas o atróficas, o trastornos pigmentarios Bjerring P, et al. J Cosmet Laser Ther. 2001 Dec;3:169-73. 21

Resultados. Resumen de artículos revisados por pares Resultados de la fotodepilación de vello axilar en pacientes de piel oscura por luz pulsada intensa: Comparación entre longitudes de onda diferentes y anchura del pulso Diseño de estudios • 28 mujeres coreanas (edad media 28,7 años, rango 21-47; tipos de piel II-IV) tratadas en la zona axilar con IPL 600-950 nm (aplicador HR): fluencia promedio 14,9±2,0 J/cm2 y duración del pulso de 40 ms (cabello grueso) y 20 ms (cabello medio) • 27 mujeres coreanas (edad media 29,9 años, rango 21-43; tipos de piel III-IV) tratadas con IPL 645-950 nm (aplicador HR-D) en la zona axilar: fluencia promedio 17,1±0,6 J/cm2 y duración del pulso de 50 ms (cabello grueso) y 25 ms (cabello medio) • 4 tratamientos IPL a intervalos de 4 a 6 semanas • Recuentos de cabellos de 1 cm2 ejecutados por investigador en ensayo ciego, usando fotografías magnificadas 3x5 pulgadas Resultados de seguimiento de 9 meses después del último tratamiento: • Todos los sujetos mostraron una reducción del recuento del cabello estadísticamente significante (p<0,001) • Aclaramientos promedio de 83,4% y 52,8% se lograron mediante HR-D y HR, respectivamente; los resultados HR-D fueron significativamente superiores (p<0,001) • Nivel de dolor significativamente inferior (p<0,05) con HR-D (3,3 contra 6,5 de 10) • Ausencia de efectos adversos con el tratamiento HR-D • 1 caso de hiperpigmentación perifolicular en el tercer tratamiento (sujeto discontinuo) y 1 caso de hipopigmentación leve en la segunda sesión (color normal de la piel en seguimiento de 9 meses) con aplicador HR Hee Lee J, et al. Dermatol Surg. 2006 Feb;32:234-40 22

Resultados. Resumen de artículos revisados por pares Depilación con una fuente de luz pulsada intensa de espectro ancho de segunda generación - Seguimiento a largo tiempo Diseño de estudios • 10 mujeres (edad promedio 31±9,2 años) con cabello rubio oscuro a oscuro y tipos de piel Fitzpatrick II-IV fueron tratadas con 600-950 nm (aplicador HR) en ambos lados de la zona del bikini (20 líneas del bikini) • 4 tratamientos IPL a intervalos de 4 a 5 semanas: tamaño del spot 48 x 10, duración del pulso 44,5 ms, tren de 4 pulsos con 10 ms separados por intervalos de 1,5 ms, fluencia media 18,3 J/cm2 • Recuentos de cabello de una zona de 25 x 25 mm, utilizando un sistema de imágenes por ordenador (Sistema software de imagen reflejada) • Dolor / incomodidad del sujeto con tratamiento evaluado utilizando una escala analógica visual (0=sin dolor hasta 10= dolor mayormente imaginable) Resultados de seguimiento de 4 y 8 meses después del último tratamiento: • Aclaramiento promedio de 74,7% y 80,2% en los seguimientos de 4 y 8 meses, respectivamente; ausencia de diferencia estadística entre seguimientos • ~70% de los sujetos tuvieron una excelente reducción del cabello (75- 100%) • 2 de los sujetos que sufrían de foliculitis en la línea de base tuvieron un mejoramiento completo después del primer tratamiento • Todos los sujetos tuvieron una textura de la piel más suave y tipo más espeso luminoso del cabello tras el tratamiento • El cabello más espeso tuvo una respuesta más lenta respecto al cabello más fino. • Calificación media del dolor de 3 en los lados laterales y de 5 en las zonas medianas. • 2 sujetos desarrollaron ampollas pequeñas que se curaron en 1 semana sin cicatrices. Ausencia de cambios pigmentarios Troilius A, Troilius C. J Cutan Laser Ther. 1999 Sep;1:173-8 23

Confianza. No crea en nuestras palabras. Crea en la de nuestros clientes. «Esta tecnología inteligente se basa en un sistema IPL con un grupo de longitudes de onda de banda estrecha selectivas diferentes, destinadas a ejecutar tratamientos vasculares, fotorrejuvenecimiento y depilación en pieles claras y oscuras, de una manera que lo haría un láser, pero añadiendo las ventajas de Ellipse IPL. Nuestra clínica ha crecido abriendo una nueva sucursal en otra ciudad. Nuestro éxito se debe principalmente a la decisión correcta que hacemos desde el principio, cuando escogemos Ellipse como nuestro socio tecnológico en láser. No solo hemos tenido un dispositivo excelente, capaz de obtener resultados excepcionales, sino también un gran equipo de la compañía, siempre a nuestro lado para dar una mano y ayudar en nuestro desarrollo profesional». - Dr. Sebastián Cintolesi, Stetikmed, Anestesiólogo, Director médico Vincent Alonso, Médico en medicina. Dermatólogo cosmético, Santiago, Chile «Uso el dispositivo principalmente para tratar condiciones relativas a pacientes con enrojecimiento facial, telangiectasia y pigmentación. El sistema es fácil de usar gracias a una buena interfaz de pantalla táctil sin tener un sistema de menús excesivamente engorroso». - Dr. James Freeman, Dermatólogo, Canna Heights, Australia 24

«Tanto los aplicadores VL 555 como los HR han sido diseñados pensando en el operador. El rápido tiempo de carga entre los disparos, la base giratoria, el cable flexible blando y el bloque de cristal definido para un acceso fácil a todas las zonas del cuerpo así como tratamientos rápidos y con éxito. HR se entrega en dos tamaños haciendo que los tiempos de tratamiento se reduzcan drásticamente. Me divierto usando el tamaño estándar para zonas más pequeñas, como el rostro, axilas, etc. y el aplicador más grande para el cuerpo. Las configuraciones específicas asociadas a estos aplicadores han mejorado mis resultados considerablemente y hallo que tratar manchas persistentes o cabellos más finos sea mucho más fácil. El VL 555 es posiblemente mi aplicador preferido. Realmente es versátil y permite que se aborden muchos aspectos, así como se realicen muchos tratamientos de la piel. Lo hallé una gran inversión que realmente ha ampliado mi cartera de tratamientos». - Mieke Morgan, Especialista de piel por láser, Londres, Reino Unido 25

Especificaciones del sistema Especificación del producto 26

2460 27

www.candelamedical.com Cláusula de exención de responsabilidad: Candela proporciona todo el contenido de este material solo a modo informativo y sin garantías de ningún tipo. Los profesionales de atención médica son los únicos responsables de realizar su propia evaluación independiente con respecto a la idoneidad del producto para un fin determinado y de conformidad con las regulaciones específicas de su país. La disponibilidad de los productos y las indicaciones mencionadas en este material quedan sujetas a los requisitos regulatorios y el estado de registro de productos en cada país. Consulte el Manual de usuario para ver las indicaciones específicas de su país. Los productos y las especificaciones técnicas pueden cambiar sin previo aviso. Comuníquese con Candela para obtener más información. © 2022 Candela Corporation. Este material contiene marcas registradas y no registradas, nombres comerciales, marcas de servicio y nombres de marca de Candela Corporation y de sus afiliados. Las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Todos los derechos reservados. PU02078EN, Rev. C 2460