Sirius eBook IT

SiriusTM Soluzioni innovative per viso e corpo eBook



Caro Lettore, a nome di Candela, desideriamo ringraziarti per l’interesse dimostrato nei confronti del sistema Sirius™, una piattaforma multi-applicazione con la tecnologia brevettata SWT® - Selective Waveband Technology® (con gamma di lunghezza d'onda selettiva)- a doppio filtro e banda stretta per fotoringiovanimento, epilazione e teleangectasie del viso.1 In questo eBook, ti forniremo le informazioni più importanti relative al dispositivo, partendo da una panoramica della tecnologia fino ad arrivare ai risultati raggiunti dagli esperti in tutto il mondo con i loro pazienti. Ricorda che nel momento in cui decidi di lavorare con uno o più dei nostri dispositivi, noi faremo quanto in nostro potere per offrirti il livello più alto di assistenza possibile. Questa è la promessa che ti facciamo. Il Team Marketing di Candela 1. Sirius, marchio CE.

Scienza. Che cosa può trattare? IPL unico con tecnologia a banda stretta definita da doppi filtri per trattamenti eccezionali vascolari e di fotoringiovanimento, oltre all'epilazione.1,2 6 01 Epilazione indicazioni 1,2,3 02 Fotoringiovanimento (tramite trattamento di lesioni vascolari + pigmentate) 03 Teleangectasie 04 Lesioni pigmentate benigne 05 Lesioni vascolari benigne 06 Poichiloderma di Civatte 1. Sirius, Marchio CE. 2. Istruzioni per l'uso del sistema Sirius, 2019. Candela, dati registrati. 4

Scienza. Vantaggi per i pazienti: Date ai vostri pazienti ciò che desiderano: La sicurezza di risultati comprovati. Con 20 anni di esperienza clinica, il sistema Sirius è uno dei sistemi multi-applicazione maggiormente testati attualmente disponibili sul 01 mercato. 02 Sicurezza. La SWT® - Selective Waveband Technology® agisce con il fotoringiovanimento sulla cute danneggiata dal sole e dal tempo rendendola piu bella e luminosa grazie a brevi shots di luce che mirano alle lesioni vascolari e pigmentate presenti. Le lunghezze d’onda, non necessarie e potenzialmente dannose, vengono rimosse utilizzando il sistema brevettato Dual Mode Filtering.1 03 Comfort. Non sono necessari anestetici topici e molti pazienti descrivono la sensazione provata durante il trattamento come quella di un elastico che colpisce la pelle. 04 Meno trattamenti. Meno trattamenti rispetto alle altre procedure IPL2. 05 Meno sedute con trattamenti più brevi. Un trattamento può richiedere circa 20 minuti, 1. Candela, Dati registrati, 2019 a seconda dell’area del viso o del corpo che si 2. Bjerring P, Christiansen K, Troilius A. desidera trattare. Un miglioramento sarà visibile Intense pulsed light source for treatment già dopo il primo trattamento, ma potranno of facial telangiectasias. J Cosmet essere necessari fino a 3 trattamenti per un Laser Ther. 2001;3(4):169-173. effetto completo. 5

Scienza. Vantaggi per lo studio: Lasciate che il sistema Sirius vi apra le porte ai redditizi mercati dell’epilazione e del fotoringiovanimento del volto*. Il sistema Sirius è una piattaforma a luce pulsata intensa (IPL). I 5 applicatori (HR 600, HRL 600, HRD 645, VL 555, VLS 555) disponibili sul dispositivo utilizzano SWT®, una tecnologia a luce pulsata intensa a banda stretta che riduce al minimo i rischi eliminando la luce a banda larga non necessaria.1 Con la sua curva di apprendimento facilitata, le impostazioni di trattamento pre- programmate e la formazione gratuita fornita da Candela, il sistema Sirius pone le basi per una rapida impennata delle offerte del vostro studio. Il sistema Sirius è la perfetta piattaforma multi-applicazione con un prezzo conveniente. Motivi principali per introdurre Sirius nel vostro studio. Fornisce soluzioni per i trattamenti più richiesti È dotato di 5 manipoli per eseguire una varietà di trattamenti Offre la modalità guidata con impostazioni predefinite dall'utente per un facile apprendimento Vanta la tecnologia touchscreen per la selezione dei trattamenti e dei parametri Ha un database pazienti integrato che consente di memorizzare e recuperare le informazioni sui trattamenti Funzionamento silenzioso ed ergonomico Assistenza remota per semplificare la manutenzione * Definito dalla riduzione del rossore della pelle. 1. Sirius, marchio CE 6

Scienza. Meccanismo di azione | Sirius™ Il sistema Sirius emette lunghezze d'onda più corte, una fluenza inferiore, per meno trattamenti. Il sistema Sirius con la tecnologia SWT® usa bande di lunghezza d'onda più strette, per brevetto unico, che consentono il trattamento della pelle fotodanneggiata utilizzando meno della metà della fluenza e nessun raffreddamento attivo, e che richiedono meno trattamenti rispetto a quanto riportato in studi con dispositivi IPL a banda larga. Sirius dispone di applicatori SWT in 5 versioni a banda stretta. SWT® utilizza l'esclusiva tecnologia di lunghezza d'onda selettiva a doppio filtro per fornire IPL a banda stretta al tessuto di destinazione, non utilizzando le lunghezze d'onda potenzialmente dannose. Trattamento di aree più piccole senza interessare la pelle circostante. Per i trattamenti di fotoringiovanimento si può scegliere tra l'applicatore VL 555 per il trattamento totale e il VLS 555 per le zone vicine e intorno a occhi e naso. 7

Risultati. Fotoringiovanimento Prima Dopo 1 trattamento Per gentile concessione di Ellipse Denmark Prima Dopo 3 trattamenti Per gentile concessione di Eduardo Lauzurica, M.D. - Spagna Prima Dopo 2 trattamenti Per gentile concessione di Harue Suzuki, M.D. - Giappone Le foto non sono ritoccate. I risultati individuali possono variare. 8

Risultati. Fotoringiovanimento Prima Dopo 3 settimane, 1 seduta, 3 passaggi Per gentile concessione di Ioanna Panoutsopoulou, M.D. - Grecia Prima Dopo 1 trattamento Per gentile concessione di Dermacaribe – Kristian Eichelmann e Martha Garcia, M.D. - Messico Prima Dopo 3 trattamenti Per gentile concessione del Prof. Peter Bjerring, M.D. - Danimarca Le foto non sono ritoccate. I risultati individuali possono variare. 9

Risultati. Fotoringiovanimento Prima Dopo 1 trattamento Per gentile concessione di Ellipse Spain Prima Dopo 1 trattamento Per gentile concessione della Prof. Agneta Troilius-Rubin, M.D. - Svezia Prima Dopo 3 trattamenti Per gentile concessione di Ben Gehl, M.D. - Austria Le foto non sono ritoccate. I risultati individuali possono variare. 10

Risultati. Fotoringiovanimento Prima Dopo 1 trattamento Per gentile concessione della Prof. Agneta Troilius-Rubin, M.D. Prima Dopo 1 trattamento Per gentile concessione di Ellipse Spain Prima Dopo 3 trattamenti Per gentile concessione di Kei Negishi, M.D. Le foto non sono ritoccate. I risultati individuali possono variare. 11

Risultati. Fotoringiovanimento Prima Dopo 1 trattamento Per gentile concessione di Kristian Eichelmann e Martha Garcia, M.D. - Messico Prima Dopo trattamenti Per gentile concessione di Ellipse Spain Le foto non sono ritoccate. I risultati individuali possono variare. 12

Risultati. Fotoringiovanimento Prima Dopo 2 trattamenti Per gentile concessione della Prof. Agneta Troilius-Rubin, M.D. Prima Dopo Per gentile concessione di Matthew Mahlberg, M.D. Le foto non sono ritoccate. I risultati individuali possono variare. 13

Risultati. Lesioni vascolari Prima Dopo 2 trattamenti Per gentile concessione del Prof. Peter Bjerring, M.D. Prima Dopo trattamento Per gentile concessione di Tonegawa, M.D. - Giappone Epilazione Prima Dopo 4 trattamenti Per gentile concessione della Prof. Agneta Troilius-Rubin, M.D. Le foto non sono ritoccate. I risultati individuali possono variare. 14

Risultati. Epilazione Prima Dopo 3 trattamenti Per gentile concessione del Prof. Peter Bjerring, M.D. - Danimarca Prima Dopo 4 trattamenti Per gentile concessione della Prof. Agneta Troilius-Rubin, M.D. - Svezia Prima Dopo 3 trattamenti Per gentile concessione di Ellipse Denmark Le foto non sono ritoccate. I risultati individuali possono variare. 15

Risultati. Epilazione Prima Dopo 5 trattamenti Per gentile concessione di Fauzia Z Khan, M.D. Prima Dopo 3 trattamenti Per gentile concessione della Prof. Agneta Troilius-Rubin, M.D. - Svezia Prima Dopo 1 trattamento Per gentile concessione di Forsslund P., R.N. Le foto non sono ritoccate. I risultati individuali possono variare. 16

Risultati. Epilazione Prima Dopo Per gentile concessione di Fauzia Z Khan, M.D. Prima Dopo 3 trattamenti Per gentile concessione della Prof. Agneta Troilius-Rubin, M.D. Prima Dopo trattamenti Per gentile concessione del Prof. Peter Bjerring, M.D. - Danimarca Le foto non sono ritoccate. I risultati individuali possono variare. 17

Risultati. Riepilogo degli articoli sottoposti a revisione di pari | Vantaggi di Ellipse IPL: Migliora l'aspetto delle teleangectasie del viso Intense Pulsed Light Source for Treatment of Facial Telangiectasias. Progettazione dello studio 24 soggetti (19 donne, 5 uomini) di età media 47,8±9,5 anni, tipi di pelle Fitzpatrick I-III con teleangectasie del viso. Risultati al controllo dopo 2 mesi dall'ultimo trattamento: • Il 100% dei soggetti ha mostrato una riduzione dei vasi sanguigni visibili: L'83,4% ha riscontrato un'eliminazione > 50%, mentre il 66,7% un'eliminazione > 75% • Il 90,4% dei soggetti ha mostrato una riduzione dell'eritema diffuso • L'eliminazione estetica media era del 62,7%±23% • L'edema sviluppato 1-2 giorni dopo il trattamento è durato fino a un massimo di 5 giorni • Non sono state riscontrate porpora, cicatrici ipertrofiche o atrofiche o disturbi di pigmentazione Bjerring P, et al. J Cosmet Laser Ther. 2001 Dic;3:169-73. 18

Risultati. Riepilogo degli articoli sottoposti a revisione di pari | Vantaggi di Ellipse IPL: L'eliminazione della teleangectasia è arrivata a un massimo del 90% Progressive Disseminated Essential Telangiectasia and Erythrosis Interfollicularis Colli as Examples for Successful Treatment with a High-Intensity Flashlamp. Progettazione dello studio 4 soggetti (3 donne, 1 uomo; età media 49,3 anni) con teleangectasie disseminate progressive alle estremità e 5 donne (età media 48,6 anni) con eritrosi interfollicolare del collo (nota anche come poichilodermia di Civatte) su collo e décolleté. Risultati al controllo dopo 1 mesi dall'ultimo trattamento: • Il 100% dei soggetti con teleangectasia disseminata progressiva ha mostrato risultati eccellenti (miglioramento del 76-90%) dopo diversi trattamenti (media 2,8) • I soggetti con eritrosi interfollicolare del collo hanno mostrato una percentuale di eliminazione di 76-90% (n=2), 51-75%, (n=2) e 26-50% (n=1) dopo 1-4 trattamenti • Gli effetti avversi si limitavano agli spot di prova e non si sono nuovamente verificati dopo una riduzione dell'energia dei trattamenti • Nessun ematoma intracutaneo post-trattamento Wenzel SM, et al. Dermatology. 2008 Nov;217:286-90. 19

Risultati. Riepilogo degli articoli sottoposti a revisione di pari Progressive Disseminated Essential Telangiectasia and Erythrosis Interfollicularis Colli as Examples for Successful Treatment with a High-Intensity Flashlamp Progettazione dello studio • 4 soggetti (3 donne, 1 uomo; età media 49,3 anni) con teleangectasie disseminate progressive alle estremità • 5 donne (età media 48,6 anni) con eritrosi interfollicolare del collo (nota anche come poichilodermia di Civatte) su collo e décolleté • Trattamenti IPL (555-950 nm): Dimensione dello spot 10x48 mm; fluenza 14-17 J/cm2; durata dell’impulso di 14 ms • Valutazione fotografica ad opera dei medici che hanno effettuato il trattamento, sulla base di una scala a 6 punti: 0%, 1-25%, 26-50%, 51-75%, 76-90% e > 90% Risultati al controllo dopo 1 mesi dall'ultimo trattamento: • Il 100% dei soggetti con teleangectasia disseminata progressiva ha mostrato risultati eccellenti (miglioramento del 76-90%) dopo diversi trattamenti (media 2,8) • I soggetti con eritrosi interfollicolare del collo hanno mostrato una percentuale di eliminazione di 76-90% (n=2), 51-75%, (n=2) e 26-50% (n=1) dopo 1-4 trattamenti • Gli effetti avversi si limitavano agli spot di prova e non si sono nuovamente verificati dopo una riduzione dell'energia dei trattamenti • Nessun ematoma intracutaneo post-trattamento Wenzel SM, et al. Dermatology. 2008;217:286-90 20

Risultati. Riepilogo degli articoli sottoposti a revisione di pari Intense Pulsed Light Source for Treatment of Facial Telangiectasias Progettazione dello studio • 24 soggetti (19 donne, 5 uomini) di età media 47,8±9,5 anni, tipi di pelle Fitzpatrick I-III con teleangectasie del viso • 1-4 trattamenti IPL (555-950 nm) a intervalli di 1 mese: Dimensione dello spot 10x48-mm; fluenza 13-22 J/cm2 (media 17,1±2,0 J/cm2); durata dell’impulso di 10 ms per rossore diffuso, 15 ms per vasi sottili visibili e 30 ms per vasi spessi • Valutazione fotografica e clinica in cieco ad opera di 1 dermatologo indipendente, sulla base di un risultato medio della percentuale di eliminazione dei vasi visibili e della percentuale di eliminazione dell’eritema diffuso Risultati al controllo dopo 2 mesi dall'ultimo trattamento: • Il 100% dei soggetti ha mostrato una riduzione dei vasi sanguigni visibili: L'83,4% ha riscontrato un'eliminazione > 50%, mentre il 66,7% un'eliminazione > 75% • Il 90,4% dei soggetti ha mostrato una riduzione dell'eritema diffuso • L'eliminazione estetica media era del 62,7%±23% • L'edema sviluppato 1-2 giorni dopo il trattamento è durato fino a un massimo di 5 giorni • Non sono state riscontrate porpora, cicatrici ipertrofiche o atrofiche o disturbi di pigmentazione Bjerring P, et al. J Cosmet Laser Ther. 2001 Dic;3:169-73. 21

Risultati. Riepilogo degli articoli sottoposti a revisione di pari Photoepilation Results of Axillary Hair in Dark-Skinned Patients by Intense Pulsed Light: Comparison between Different Wavelengths and Pulse Width Progettazione dello studio • 28 donne coreane (età media 28,7 anni, intervallo 21-47; tipi di pelle II-IV) trattate nell’area delle ascelle con IPL 600-950 nm (applicatore HR): fluenza media 14,9±2,0 J/cm2 e durata dell’impulso di 40 ms (pelo spesso) e 20 ms (pelo medio) • 27 donne coreane (età media 29,9 anni, intervallo 21-43; tipi di pelle III-IV) trattate nell’area delle ascelle con IPL 645-950 nm (applicatore HR-D): fluenza media 17,1±0,6 J/cm2 e durata dell’impulso di 50 ms (pelo spesso) e 25 ms (pelo medio) • 4 trattamenti IPL a intervalli di 4-6 settimane • Conteggio dei peli su un’area di 1 cm2 eseguita da un ricercatore in cieco usando fotografie ingrandite da 7,62x12,7 (3x5 pollici) Risultati al controllo dopo 9 mesi dall'ultimo trattamento: • Tutti i soggetti hanno mostrato una riduzione statisticamente significativa del conteggio dei peli (p<0,001) • Sono state ottenute percentuali di eliminazione medie pari a 83,4% e 52,8% con HR-D e HR rispettivamente; i risultati di HR-D erano significativamente superiori (p<0,001) • Livello di dolore significativamente più basso (p<0.05) con HR-D (3,3 vs. 6,5 su 10) • Nessun effetto avverso con il trattamento con HR-D • 1 caso di iperpigmentazione perifollicolare al 3° trattamento (soggetto sospeso) e 1 caso di ipopigmentazione lieve alla 2° seduta (colore della pelle normale al controllo dopo 9 mesi) con l’applicatore HR Hee Lee J, et al. Chir. Dermatol. 2006 Feb;32:234-40 22

Risultati. Riepilogo degli articoli sottoposti a revisione di pari Hair Removal with a Second Generation Broad Spectrum Intense Pulsed Light Source − A Long-Term Follow-Up Progettazione dello studio • 10 donne (età media 31±9,2 anni) con peli da biondo scuro a scuri e tipi di pelle Fitzpatrick II-IV sono state trattate con 600-950 nm (applicatore HR) su entrambi i lati delle aree bikini (20 linee del bikini) • 4 trattamenti IPL a intervalli di 4-5 settimane: Dimensione dello spot 48 x 10 mm, durata dell’impulso 44,5 ms, sequenza di 4 impulsi da 10 ms intervallati di 1,5 ms, fluenza media 18,3 J/cm2 • Conteggio dei peli su un’area di 25 x 25 mm, usando un sistema di imaging computerizzato (Mirror Image Software System) • Dolore/fastidio dei soggetti sottoposti a trattamento valutato con una scala analogica visiva (da 0=nessun dolore a 10=dolore massimo immaginabile) Risultati ai controlli dopo 4 e 8 mesi dall'ultimo trattamento: • Percentuali medie di eliminazione pari a 74,7% e 80,2% ai controlli a 4 e 8 mesi rispettivamente; nessuna differenza statistica tra i controlli • ~70% dei soggetti ha riscontrato un’eccellente riduzione dei peli superflui (75-100%) • 2 dei soggetti che soffrivano di follicolite alla base di riferimento hanno riscontrato un miglioramento completo dopo il 1° trattamento • Tutti i soggetti hanno riscontrato una texture della pelle più liscia e un tipo di peli più chiaro e sottile dopo il trattamento • I peli più spessi hanno dato una risposta più lenta rispetto a quelli più sottili • Punteggio medio del dolore pari a 3 sui lati e a 5 sulle aree mediali • 2 soggetti hanno sviluppato piccole vesciche, che sono guarite in 1 settimana senza lasciare cicatrici. Nessuna alterazione pigmentaria Troilius A, Troilius C. J Cutan Laser Ther. 1999 Set;1:173-8 23

Fiducia. Non fidatevi della nostra parola. Ascoltate i nostri clienti. \"Questa tecnologia intelligente si basa su un sistema IPL con una serie di diverse lunghezze d'onda selettive a banda stretta, destinate a eseguire trattamenti vascolari, di fotoringiovanimento ed epilazione su pelli chiare e scure, come un laser, ma con in più i vantaggi di Ellipse IPL. La nostra clinica è cresciuta con l'apertura di un nuovo centro in un'altra città. Il nostro successo è principalmente dovuto alla decisione vincente che abbiamo preso all'inizio della nostra attività scegliendo Ellipse come nostro partner per la tecnologia laser. Abbiamo avuto non solo un dispositivo eccellente in grado di ottenere risultati eccezionali, ma anche il supporto del fantastico team dell'azienda, che è sempre al nostro fianco assistendoci e aiutando nella nostra crescita professionale\". - Dr. Sebastian Cintolesi, Stetikmed, Anestesista, Direttore medico Vicent Alonso, M.D., Dermatologo cosmetico, Santiago, Cile \"Uso il dispositivo principalmente per trattare disturbi come arrossamento del viso, teleangectasie e pigmentazione. Il sistema è facile da usare, con un'ottima interfaccia touchscreen senza avere un menu eccessivamente complicato.” - Dr. James Freeman, Dermatologo, Canna Heights, Australia 24

“Gli applicatori VL 555 e HR sono stati progettati pensando all'operatore. Il rapido tempo di ricarica tra un'emissione e l'altra, la base girevole, il cavo flessibile morbido e il blocco di cristallo definito consentono un facile accesso a tutte le aree del corpo eseguendo trattamenti rapidi e con successo. L'HR è disponibile in due dimensioni che consentono di ridurre drasticamente i tempi di trattamento. Preferisco usare le dimensioni standard per aree più piccole come viso, ascelle ecc., mentre l'applicatore più grande per il corpo. Le impostazioni specifiche associate a questi applicatori hanno migliorato considerevolmente i miei risultati e trovo ora molto più semplice eseguire il trattamento di macchie più ostinate o peli più sottili. VL 555 è con tutta probabilità il mio applicatore preferito. È veramente versatile e consente di trattare molte situazioni ed eseguire numerosi trattamenti per la pelle. Lo considero un grande investimento che ha davvero ampliato il mio portafoglio di trattamenti\". - Mieke Morgan, Esperta in dermatologia laser, Londra, Regno Unito 25

Specifiche di sistema Specifiche del prodotto 26

2460 27

www.candelamedical.com Esclusione di responsabilità: Il contenuto del presente materiale viene fornito da Candela a solo scopo informativo e non rappresenta nessuna garanzia di alcun tipo. Gli operatori sanitari sono gli unici responsabili della valutazione indipendente dell’idoneità di qualsiasi prodotto per qualsiasi scopo specifico e in conformità con le normative specifiche del paese. La disponibilità dei prodotti e le indicazioni menzionate nel presente materiale sono soggette ai requisiti normativi e allo stato di registrazione del prodotto in ogni paese. Consultare il manuale d’istruzioni per le indicazioni specifiche del paese di utilizzo. I prodotti e le specifiche tecniche possono venire modificate senza preavviso. Si prega di contattare Candela per maggiori dettagli. © 2021 Candela Corporation. Il presente materiale contiene marchi registrati e non, nomi commerciali, marchi di servizio e nomi di marchi di Candela Corporation e le sue affiliate. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati. PU02078EN, Rev. B 2460