ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับพระไตรปิฎก

ความรู้เบอ้ื งต้นเกยี่ วกบั พระไตรปิฎก พระไตรปฎิ กเปน็ คมั ภรี ห์ ลักของพระพุทธศาสนา คาวา่ “ไตรปฎิ ก” ตามรูปศพั ท์ มาจากภาษาบาลี วา่ “ติปฏิ ก” หรือ เตปฎิ ก” แยกออกเปน็ ๒ ศัพท์ คือ ไตร หรอื ติ (แปลว่า สาม) + ปฏิ ก (ปิฎก แปลวา่ ตะกร้า) เม่ือรวมความแล้ว “ไตรปิฎก” แปลวา่ ปฎิ กสาม แตโ่ ดยนัยอรรถาธิบายแลว้ พระท่ีมคี วามเชี่ยวชาญในพระพทุ ธศาสนาหรือพระอรรถกถาจารย์ ได้ให้ความหมายของ “พระไตรปฎิ ก” ไว้ ๒ นยั คือ ๑) ปิฎก หมายถงึ คมั ภรี ์ หรือตารา ดังบาลีวา่ มา ปฎิ ก-สมฺปทาเนนฯ แปลว่า อยา่ เช่ือโดย การอ้างตารา ๒) ปฎิ ก หมายถึง ภาชนะ (เชน่ ตะกร้า) ดงั ประโยคบาลวี า่ อถ ปุรโิ ส อาคจเฺ ฉยยฺ กทุ ฺทล ปฎิ กมาทายฯ คร้งั นนั้ บรุ ษุ คนหนึง่ ถือจอบและตะกร้าเดินมา ดังนั้น คาวา่ พระไตปิฎก ในท่ีน้ี จึง หมายถึง “คัมภรี ์หรอื ตาราที่บรรจคุ าสั่งสอนของพระพทุ ธเจ้า (และพระสาวกองคส์ าคัญ) ไวเ้ ป็น หมวดหมู่ ดุจดังภาชนะรองรบั ส่งิ ของตา่ ง ๆ ให้สวยงาม”