Dermatix Wound Care Detailing Aid 2023 ไทย

ยกระดับการดูแล บาดแผลดวย เดอรมาติกซ วูนด แคร ใหม! เริ่มข้ันตอนที่สอง ตง้ั แตว นั น้ี ดวย เดอรม าตกิ ซ วนู ด แคร ทำความสะอาดแผล สมานแผล ปกคลมุ และปกปอ้ งบาดแผล TH-DER-052023-048 โฆษณาโดยตรงต่อผูป้ ระกอบการวชิ าชพี ทางการแพทยแ์ ละสาธารณสุขไดร้ บั การยกเว้นโดยไม่ตอ้ งขออนญุ าต (ห้ามเผยแพร่)

ทำไม การดแู ลบาดแผล จงึ มคี วามสำคญั ? ในแตล ะเดือน หน่ึงคนมีโอกาสเกดิ บาดแผลไดเ กอื บ 2 คร้งั * บาดแผลอาจมีระดับความรนุ แรงแตกตางกันตั้งแตเ ล็กนอยไปจนถงึ รุนแรงมาก ซึ่งอาจจะจดั ประเภทไดจากระดบั ของการสมานของแผล แผลใหม/ แผลสด แผลเร้อื รงั เม่ือมีบาดแผล และการสมานแผล การสมานแผลไมเ ปน ไปตามทคี่ าดหวัง เป็นไปตามท่คี าดหวัง ตองใชเวลาสมานแผลนานเนอ่ื งจาก การกระบวนการสมานแผลถูกรบกวน มกั เปน ผลมาจากมีสภาวะไมเ หมาะสมตอการสมานแผล ซ่ึงอาจเกดิ จากการปวย หรือเกดิ การบาดเจบ็ ซํ้า เมอื่ เกิดบาดแผล ผปู ว ยจะมองหาวธิ กี ารรกั ษาทไี่ ดผ ล 86% ของผปู ว ยคดิ วา การรกั ษาบาดแผล \"มคี วามสาํ คญั \" หรอื \"สาํ คญั มาก\" และเหตผุ ลท่ี พวกเขารกั ษาบาดแผลคอื : หลีกเล่ยี งการตดิ เช้ือ ชว ยใหแผลสมาน เพ่อื ไมใ หแ ผลแยล ง เพ่ือไมใหเ จ็บแผล เรว็ ขน้ึ *ในผลสาํ รวจทถี่ ามเกีย่ วกบั การดแู ลบาดแผล (n=150) โฆษณาโดยตรงตอ่ ผปู้ ระกอบการวชิ าชีพทางการแพทย์และสาธารณสุขได้รับการยกเว้นโดยไมต่ ้องขออนญุ าต 2 (ห้ามเผยแพร่)

การดแู ลบาดแผลในปจ จบุ นั สอดคลอ งกบั ความคาดหวงั ของผปู ว ยในการรกั ษาบาดแผล หรอื ไม ? วิธีการดูแลบาดแผลแบบดั้งเดิม จะไมมีข้ันตอนสําคัญในดานการสรางสภาวะ การสมานแผลทม่ี คี วามชมุ ชน้ื การจดั การและดแู ลบาดแผลแบบดง้ั เดมิ ทจี่ ะพยายามใหบ รเิ วณบาดแผลแหง แตจ ากการศกึ ษา ในปจ จบุ นั ไดพ สิ จู นแ ลว วา บาดแผลจาํ เปน ตอ งมสี ภาวะทชี่ มุ ชนื้ เพอ่ื ใหเ หมาะสมตอ การสมานแผล 1 2 3 ทำความสะอาดแผล สมานแผล ปด คลุม และปกปอ งบาดแผล (สรา งสภาวะที่ชุมชนื้ เพอื่ สง เสรมิ การสมานแผล) อยาพลาดขน้ั ตอนสําคัญ ของกระบวนการสมานแผล วิธีการรักษาแบบที่ชวยสรางสภาวะท่ีชุมช้ืน จะชวยใหแผลหายเร็วกวาถึงสองเทา เมื่อเทียบกับสภาวะแผลท่ีแหง แผลที่มีสภาวะแหง แผลที่มีสภาวะชุมชื้น การชว ยสมานแผลเกดิ จาก ไฮโดรเจลปด แผล บนพนื้ ผวิ ทช่ี มุ ชน้ื ของเหลวในแผล เซลลผ วิ หนงั จะเคลอ่ื นยา ย ไดง า ยขน้ึ ทาํ ใหส รา งผวิ ชว ยสง เสรมิ ใหมไ ดเ รว็ กวา การสรา งเซลลป ด ผวิ กาสรา งเซลล ปด ผวิ ทผี่ ดิ ปกติ Adapted from Tan and Dosan 20193 โฆษณาโดยตรงต่อผู้ประกอบการวิชาชีพทางการแพทย์และสาธารณสุขได้รับการยกเว้นโดยไมต่ ้องขออนุญาต 3 (หา้ มเผยแพร)่

ขอแนะนํา เดอรม าติกซ วนู ด แคร ผูชวยสําหรับการดแู ล แผลแบบใหม สรา งสภาวะทีเ่ หมาะสม ตอ การสมานแผล เดอรมาตกิ ซ วนู ด แคร คอื ไฮโดรเจลอัจรยิ ะทชี่ ว ย: เรง การสมานแผล ปอ งกนั การตดิ เชื้อ บรรเทาอาการ ทาํ ใหร สู ึกเย็น เจ็บแผลทันที บริเวณทีท่ า โฆษณาโดยตรงตอ่ ผู้ประกอบการวชิ าชีพทางการแพทย์และสาธารณสขุ ไดร้ ับการยกเว้นโดยไม่ตอ้ งขออนุญาต 4 (หา้ มเผยแพร่)

เดอรม์ าตกิ ซ์ วนู ด์ แคร์ ชว่ ยเรง่ การสมานแผล สว นประกอบในเดอรม าตกิ ซ วนู ด แคร มกี ลไกในการชว ยเรง การสมานแผล และเปน สตู รทม่ี คี วามปลอดภยั ในการใชง าน สว นประกอบหลกั คอื คารโ บเมอรไ ฮโดรเจล ทชี่ ว ยควบคมุ ระดบั ความชมุ ชนื้ เพอ่ื สรา งสภาวะ ทเ่ี หมาะสมตอ การสมานแผล ซง่ึ วธิ กี ารออกฤทธค์ิ อื : แผลทม่ี คี วามแหง + moisture เชน แผลไหม แผลถลอก ไฮโดรเจล จะสงผา นความชนื้ สแู ผลเพื่อ เพ่ิมความชืน้ ทําใหไ ดส ภาวะที่เหมาะสมตอ การสมานแผล แผลเปย ก – moisture เชน แผลกดทบั หรอื แผลพพุ อง ไฮโดรเจล จะดูดซับความช้ืนจากแผลเพอ่ื ลดความชนื้ ทาํ ใหไ ดส ภาวะทีเ่ หมาะสมตอ การสมานแผล สวนประกอบอนื่ ที่ชว ยสงเสรมิ การสมานแผล ไดแ ก: Carnosine Emollients ชว ยกระตุนการสรา งคอลลาเจน (cetearyl ethylhexanoate, isopropyl myristate stearyl และการเจรญิ ของเสนเลอื ด heptanoate, stearyl caprylate) สารชว ยใหผ ิวชุมช้ืน ชวยปกปอ ง และเก็บความชุม ชน้ื ของแผล โฆษณาโดยตรงต่อผู้ประกอบการวิชาชีพทางการแพทยแ์ ละสาธารณสุขได้รบั การยกเวน้ โดยไม่ตอ้ งขออนุญาต 5 (ห้ามเผยแพร)่

เดอรม าตกิ ซ วนู ด แคร ชว ยเรง การสมานแผล และลดโอกาสเกดิ การตดิ เชอ้ื เดอรมาตกิ ซ วูนด แคร ชวยเรงใหบาดแผลหายเรว็ ขน้ึ ซ่งึ มผี ลชว ยปองกนั การติดเช้ือ 97 % Score 5 Re-epithelialization score (Mean) vs.18 % achieved 100% healing by Day 121 Score 3 Re-epithelialization (Percentage) Score 0 *p<0.0001 Dermatix Wound Care + Plaster Plaster การสมานแผลเหน็ ผลดีขึน้ ชัดเจนจากการใช เดอรมาติกซ วูนด แคร กอน กอน ห ัลง( 4 เดือน ) ห ัลง( 3 เ ืดอน ) แสดงผลการสมานแผลที่เร็วขน้ึ 6 ซ่งึ ชวยลดโอกาสในการตดิ เชอื้ เมื่อเทยี บกับ การใชพลาสเตอรเพียงอยา งเดียว ระยะเวลาการหายของแผลจะแตกตา่ งกนั ไปตามชนดิ ของแผลและแตล่ ะบคุ คล โฆษณาโดยตรงตอ่ ผู้ประกอบการวิชาชพี ทางการแพทยแ์ ละสาธารณสขุ ได้รับการยกเว้นโดยไม่ตอ้ งขออนุญาต (หา้ มเผยแพร)่

เดอรม าตกิ ซ วนู ด แคร ชว ยบรรเทาอาการเจบ็ แผลของผปู ว ย ผูปว ยรายงานวาชว ยบรรเทาความเจ็บไดทนั ที ไฮโดรเจลชว ยใหค วามเจ็บลดลง ไฮโดรเจลทาํ ใหร ูส กึ เย็นทแ่ี ผล หลังจากทา 6% 12 % 6% 15 % 82 % เหน็ ดว ย 79 % ไมแนใ จ ไมเ หน็ ดวย ชวยใหร ูส กึ เยน็ ท่แี ผลทนั ทที ีใ่ ช การเปลย่ี นแปลงของอุณหภูมบิ นผวิ หนัง Water Dermatix Wound Care Room Temperature Hot Water Bottle Control (i.e. application of nothing) 55 50 Temperature in °C 45 sensor sensor stabilization stabilization on skin 40 35 Hot water bottle application to skin 30 Skin temperature after product’s application 25 p=0.0011 (Dermatix® Wound Care vs water) 800 1000 1200 1400 1600 20 0 200 400 600 Time in seconds (s) ดวยกลไกการออกฤทธขิ์ อง เดอรมาตกิ ซ วูนด แคร จะชว ยบรรเทาการเจ็บแผลไดทันที จากการทาํ ใหร สู ึกเย็นโดยตรงท่แี ผล โฆษณาโดยตรงตอ่ ผูป้ ระกอบการวิชาชพี ทางการแพทย์และสาธารณสขุ ได้รบั การยกเวน้ โดยไม่ต้องขออนญุ าต 7 (ห้ามเผยแพร่)

ผปู ว ยเลอื ก เดอรม าตกิ ซ วนู ด แคร ในการดแู ลบาดแผล ผปู วยใหค วามเหน็ วา เดอรม าตกิ ซ วนู ด แคร ชวยทาํ ให : 94 % 91% 88 % ไมเจบ็ ปวด เรง การสมานแผล ปกปองบาดแผล เม่อื เปล่ยี นผาพนั แผล ไดอ ยางม่ันใจ 85 % 82 % 79 % สรางสภาวะแวดลอ มของ ลดความรสู กึ เจ็บปวด ใหความรูสกึ เย็น บาดแผลใหมคี วามชมุ ช้นื หลังจากใชผลิตภัณฑ บริเวณทที่ า อยางเหมาะสม โฆษณาโดยตรงตอ่ ผู้ประกอบการวชิ าชีพทางการแพทยแ์ ละสาธารณสุขได้รับการยกเว้นโดยไมต่ ้องขออนุญาต 8 (หา้ มเผยแพร)่

เดอรม าตกิ ซ วนู ด แคร สรา งสภาวะแวดลอ มที่ เหมาะสมสาํ หรบั สมานแผล ชว ยเรงการสมานของผวิ รอ ยละ 97 ในผูป ว ยทใ่ี ช เดอรม าติกซ วนู ด แคร รายงานวา แผลมีการสมานอยา งสมบรู ณ ในวนั ท่ี 12 ของการรักษา เปรียบเทยี บกบั รอยละ 18.2 ในผปู ว ยท่ใี ชพลาสเตอรเ พียงอยา งเดียว* *ความแตกตางของพ้นื ทีใ่ ตกราฟการฟน ฟูเยอ่ื บผุ วิ บรเิ วณท่ีเปน แผล อยูท่ี 8.2 โดย เดอรมาตกิ ซ วูนด แคร ใหผ ลลัพธท ่ดี กี วาเม่อื เทียบกับกลุมควบคมุ ทไ่ี มไ ดใชผ ลิตภณั ฑ (95% CI, 6.4, 9.9; P<0.0001 (Paired T test) ชวยปองกันการติดเชอื้ การใชเวลาสน้ั ลงในการสมานแผล ชว ยลดโอกาสในการติดเช้อื ชว ยบรรเทาอาการปวดในทันที รอ ยละ 82 ของผปู วยรายงานวา เดอรม าตกิ ซ วูนด แคร ชว ยลดความรสู กึ เจบ็ ปวดทนั ทีหลังจากใชผลิตภัณฑ^ ^(64.5–93.0), P=0.0003 สงผลโดยตรงทําใหร ูสกึ เย็นบรเิ วณท่ที า ลดอุณหภมู ิของผวิ ลง 10 องศาเซลเซียสทันทีหลงั ใชผ ลิตภัณฑ (เยน็ เร็วกวา ปลอยนา้ํ ไหลผาน)† †P=0.0011 มคี ณุ สมบตั ดิ า นความปลอดภยั ทดี่ ี เปนสูตรเฉพาะและผานการทดสอบทางคลินิกโดยมีสารคารโนซีน ชว ยรกั ษาคา pH ใหเ หมาะสมกบั ผวิ และไมม สี ว นผสมของพาราเบน โฆษณาโดยตรงตอ่ ผู้ประกอบการวิชาชพี ทางการแพทย์และสาธารณสุขได้รบั การยกเวน้ โดยไมต่ อ้ งขออนญุ าต 9 (หา้ มเผยแพร่)

ยกระดบั การดแู ลแผลตงั้ แตว นั นด้ี ว ย กลมุ ผลติ ภณั ฑจ ากเดอรม าตกิ ซ สําหรบั ดแู ลบาดแผล/แผลสด: ใช เดอรมาติกซ วูนด แคร 1 2 3 ทำความสะอาดแผล สมานแผล ปด คลุม และปกปองบาดแผล (สรา้ งสภาวะทช่ี ่มุ ชื้นเพื่อ สง่ เสริมการสมานแผล) อยา พลาดขน้ั ตอนสําคญั ของกระบวนการสมานแผล สําหรบั ดแู ลรอยแผลเปน: ใช เดอรม าตกิ ซ อลั ตรา หลังจากการสร้างเซลล์ปิดผิวสมบรู ณแ์ ล้ว (เมือ่ แผลแหง้ และปดิ แล้ว) 4 Dermatix Ultra ผา นการพสิ ูจนทางคลนิ ิกแลววา เปน เริม่ ตนการดแู ล เจลลดเลือนรอยแผลเป็น แผลเปน ทันที ทีส่ ามารถลดเลอื นรอยแผลเป็น ด้วย CPX ท่ชี ว่ ยให้แผลเป็นอ่อนนมุ่ ขน้ึ และ Vitamin C Ester ช่วยให้แผลเป็นสจี างลง โฆษณาโดยตรงตอ่ ผู้ประกอบการวิชาชพี ทางการแพทยแ์ ละสาธารณสุขไดร้ บั การยกเว้นโดยไม่ต้องขออนญุ าต 10 (ห้ามเผยแพร่)

กลมุ ผลติ ภณั ฑเ ดอรม าตกิ ซ ชว ยดแู ลบาดแผล/แผลเปน สาํ หรบั ทกุ คน สําหรบั ดูแลบาดแผล/แผลสด: ใช เดอรมาติกซ วนู ด แคร เหมาะสาํ หรบั บาดแผลทกุ ประเภท แผลหกลม / ถลอก แผลอกั เสบ แผลบาด แผลไหม สาํ หรบั ดแู ลรอยแผลเปน: ใช เดอรมาติกซ อลั ตรา เหมาะสําหรับแผลเปนทั่วไป แผลผา ตัด แผลเปนทัว่ ไป แผลผา ตัด และยังมี เดอรมาติกซ อัลตรา คิดส เจลลดรอยแผลเปนสําหรับเด็ก 3 เดือนขึ้นไป

คำถามทพ่ี บบอ่ ย เดอรม์ าตกิ ซ์ วนู ด์ แคร์ A. ด้านความปลอดภัย i. การใช เดอรมาติกซ วูนด แคร มีขอจํากัดใดๆ หรือไม ? viii. ฉันสามารถใช เดอรมาติกซ วูนด แคร กบั แผลเปดและพงึ่ เปน - หามใชหากคุณแพผลิตภัณฑ หรือแพสวนผสมใด ๆ ในผลิตภัณฑ ไดหรอื ไม? มีรายงานพบการระคายเคืองไดบางซึ่งเกิดข้ึนนอยมาก หากเกิดการระคายเคืองหรือการแพ ควรหยุดใชทันที - สําหรับแผลเปด: - หามใชบริเวณใบหนา รอบดวงตา เปลือกตา หรือเยื่อบุตางๆ - ใชเฉพาะภายนอกเทาน้ัน o ทาํ ความสะอาดและฆาเชือ้ บาดแผล - เก็บผลิตภัณฑใหพนมือเด็ก o ซับแผลเบาๆ เพอ่ื ใหแผลแหง - ไมเหมาะกับการดูแลแผลขนาดใหญ (ใหญกวา 20 ตร.ซม.) o ทาผลติ ภณั ฑล งบนแผล (เปน ช้นั ปดแผลหนาประมาณ 0.5-0.75 ซม.) - ปรึกษาแพทยทุกครั้งถาหาก : โดยไมใ หหลอดสมั ผสั กบั บาดแผล o เปนบาดแผลขนาดใหญ กวาง หรือลึกมาก o ปดแผลดว ยผาพันแผลหรอื พลาสเตอร o เปนบาดแผลขนาดเล็กที่เกิดการติดเชื้อรุนแรง o เปลีย่ นเจลและผาพนั แผล/พลาสเตอรอยางนอยวันละคร้งั o ในกรณีท่ีแผลหายชามาก หรือเส่ียงตอการเกิดภาวะแทรกซอน o เม่ือรอยแผลแหงเปน สะเก็ด ใหล ดการใชเจลทาแผลลง - หามใชผลิตภัณฑหลังจากวันหมดอายุ ix. เมื่อแผลแหงแลว ฉนั ยงั สามารถใช เดอรมาติกซ วูนด แคร - เหมาะสําหรับเด็กอายุตั้งแต 2 ขวบขึ้นไป ตอไปไดห รอื ไม? - ยังไมมีขอมูลสําหรับการใชในสตรีมีครรภหรือใหนมบุตร - ใชได แตเ มือ่ แผลเร่ิมมีสะเก็ด ใหเ รม่ิ ลดการใช เดอรม าติกซ - กรุณาดทู ี่หวั ขอ ยอยสดุ ทายของคาํ ถามกอ นหนา : ควรปรึกษาแพทยหากคุณตองการใชในระหวางต้ังครรภหรือใหนมบุตร 'เมอ่ื รอยแผลแหงเปน สะเกด็ ใหลดการใชเจลทาแผลลง' - หามใชกับแผลเรื้อรังชนิดท่ีไมควรทําใหบริเวณแผลมีความชุมชื้น - หามใชกับแผลเร้ือรังท่ีมีหนองไหลออกมามาก x. คุณแมท ี่อยใู นชว งใหนมบุตรสามารถใช เดอรมาติกซ วูนด แคร - หามใชกับแผลติดเช้ือแบบเร้ือรัง และ/หรือติดเช้ือแบบเฉียบพลัน ไดห รอื ไม? - หามใชกับแผลเร้ือรังโดยไมไดรับคําแนะนําจากแพทย - ยงั ไมม ขี อมูลการใชในสตรมี คี รรภห รอื ใหนมบุตร - กรณุ าปรกึ ษาแพทย หากคุณตองการใชผลิตภัณฑ ii. อาจเกิดผลขางเคียงใดๆ จากการใช ในระหวางตั้งครรภหรือใหน มบุตร เดอรมาติกซ วูนด แคร หรือไม? - พบรายงานเกิดการระคายเคืองไดบาง ซ่ึงเกิดข้ึนนอยมาก xi. สามารถใช เดอรมาติกซ วูนด แคร บรเิ วณรมิ ฝปากไดหรือไม? - อาจเกิดการแพชนิดท่ีพบนอยมากได หากเกิดการระคายเคือง - ไมไ ด จากคาํ แนะนาํ การใช: ‘ หามใชเ จลดูแลแผลบรเิ วณใบหนา ดวงตา หรืออาการแพควรหยุดการใชทันที เปลือกตาหรือเย่ือเมือก’ iii. ในระหวางต้ังครรภ สามารถใช เดอรมาติกซ วูนด แคร xii. สามารถใช เดอรมาติกซ วูนด แคร กบั ผวิ ท่บี อบบาง ไดอยางปลอดภัยหรือไม? หรอื แพง า ยไดหรือไม? - ยังไมมีขอมูลการใชผลิตภัณฑในสตรีมีครรภหรือใหนมบุตร - หากมีขอ สงสยั ควรปรึกษาแพทยก อนเสมอ - ควรปรึกษาแพทย หากคุณตองการใชผลิตภัณฑ - จากเอกสารแนะนําการใชข องผลติ ภัณฑ : ในระหวางต้ังครรภหรือใหนมบุตร \"หามใชผลติ ภณั ฑ หากคณุ แพผลติ ภณั ฑหรือแพส วนผสมใดๆ ในผลติ ภัณฑ\" iv. เริ่มใช เดอรมาติกซ วูนด แคร ไดเมื่อไหร? xiii. ควรทําอยา งไรหาก เดอรมาติกซ วูนด แคร เขา ตา? - กรุณาดูรายละเอียดในเอกสารแนะนําการใชของผลิตภัณฑ - หา มใชผ ลติ ภัณฑบรเิ วณใบหนา , ดวงตา จากเอกสารแนะนําการใชข องผลติ ภัณฑ: v. สามารถใช เดอรมาติกซ วูนด แคร รวมกับยารับประทานอื่นๆ ‘หา มใชเ จลทาแผลบรเิ วณใบหนา ดวงตา เปลอื กตา หรอื เยอื่ บผุ วิ ตา งๆ’ ไดหรือไม? หากผลติ ภณั ฑเ ขา ตา ใหร บี ลา งออกดว ยนาํ้ สะอาดทนั ที - ยังไมมีขอมูลการใชรวมกับยารับประทานอ่ืนๆ กอนใชควรปรึกษาแพทยของคุณเสมอ xiv. สามารถใช เดอรมาติกซ วูนด แคร บริเวณเปลือกตา หรือบรเิ วณรอบดวงตาไดห รอื ไม? vi. สามารถใช เดอรมาติกซ วูนด แคร รวมกับยาทาเฉพาะที่อ่ืนๆ - ไมไ ด กรณุ าดรู ายละเอียดทดี่ านบน ไดหรือไม? - ยังไมมีขอมูลการใชรวมกับยาทาเฉพาะที่อ่ืนๆ xv. เดอรมาติกซ วูนด แคร จะอดุ ตันรูขมุ ขนหรอื ไม? กอนใชควรปรึกษาแพทยของคุณเสมอ - ไมอนญุ าตใหใ ชผลิตภณั ฑบรเิ วณใบหนา , ดวงตา - จากเอกสารแนะนาํ การใชของผลิตภัณฑ: vii. สามารถใช เดอรมาติกซ วูนด แคร กับเด็กหรือทารกไดหรือไม? ‘หามใชเ จลทาแผลบรเิ วณใบหนา ดวงตา เปลอื กตา หรือเยื่อบุผวิ ’ - เหมาะสําหรับใชในเด็กอายุตั้งแต 2 ขวบข้ึนไป โฆษณาโดยตรงตอ่ ผูป้ ระกอบการวิชาชพี ทางการแพทยแ์ ละสาธารณสขุ ได้รับการยกเว้นโดยไมต่ ้องขออนญุ าต 12 (หา้ มเผยแพร่)

คำถามทพ่ี บบอ่ ย เดอรม์ าตกิ ซ์ วนู ด์ แคร์ b. ดา้ นประสทิ ธิภาพ ผวิ ไหมและระคายเคอื งหลงั โดนแดด - ทาํ ความสะอาดผวิ หนงั บรเิ วณท่จี ะทาผลิตภัณฑ i. สามารถใช เดอรมาติกซ วูนด แคร กบั แผลไหม - ทาผลิตภัณฑเ ปนชนั้ บาง ๆ ปด คลมุ บรเิ วณแผลวันละ 1-2 คร้ัง หรอื ถกู ลวกไดห รอื ไม? โดยระวงั ไมปลายหลอดสัมผัสผวิ หนงั หามถนู วดบรเิ วณทีท่ าเจล - ใชไ ด - หากจาํ เปน ใหป ด แผลดวยผา พนั แผลหรอื พลาสเตอร โดยใชผ า พนั แผลใหมทุกครง้ั ii. เดอรมาติกซ วูนด แคร ใชไ ดผ ลกับแผลผา คลอด/ แผลจากการทาํ ศัลยกรรมพลาสตกิ หรอื ไม? แผลขนาดเลก็ - ผลิตภณั ฑส ามารถใชไ ดก บั แผลผาตดั และแผลเฉียบพลนั ทล่ี กึ - ทาํ ความสะอาดและฆาเช้ือบริเวณบาดแผล - หากจําเปน ใหคอยๆ ซับแผลใหแ หง ดวยผา กอ ซปลอดเช้อื iii. เดอรมาติกซ วูนด แคร ใชไ ดผ ลกับแผลท่เี กิด - ทาผลิตภณั ฑเปน ช้นั บางๆ ปด คลุมบริเวณทีต่ องการดแู ลวันละ 1-2 ครัง้ จากการทาํ เลเซอรห รือไม? โดยระวงั ไมปลายหลอดสัมผสั ผิวหนัง หา มถนู วดบรเิ วณที่ทาเจล - ยงั ไมม ีหลักฐานทางวทิ ยาศาสตรสําหรบั เรอื่ งนี้ หากจําเปน ใหปด แผลดว ยผาพันแผลหรือพลาสเตอร และยงั ไมมีอยใู นขอ บงใชของเจลดแู ลแผล โดยใชผ า พันแผลใหมทุกครงั้ iv. สามารใช เดอรมาติกซ วูนด แคร กบั แผลท่เี ปยกช้ืน การดแู ล และมหี นองไดห รอื ไม? แผลถกู ลวก: - สามารถใชผลติ ภัณฑไ ดท งั้ กบั แผลที่เปยกชืน้ และแผลทีแ่ หง สาํ หรบั แผลเปยกชื้นเจลจะชว ยดูดซับของเหลวท่อี อกจากแผล - ขน้ั แรกใหลดอุณหภมู ดิ ว ยนํา้ จากน้ันดแู ลดว ยขน้ั ตอนอน่ื ๆ ตอไป v. เดอรมาติกซ วูนด แคร ใชไ ดผ ลกับรอยแผลเปนหรือไม? แผลปด : - ผลิตภัณฑจะชวยลดความเสย่ี งของการเกิดรอยแผลเปน - ทาํ ความสะอาดและฆาเชื้อบรเิ วณแผล แตไมไดม ีวตั ถุประสงคเ พอื่ ใชกบั รอยแผลเปน สาํ หรบั รอยแผลเปน - ทาเจลลงบนแผลโดยระวังไมใ หป ลายหลอดสมั ผัสบาดแผล ขอแนะนําใหใช เดอรมาตกิ ซ อัลตรา - หากจําเปน ใหป ด แผลดว ยใชผ า พนั แผลหรือพลาสเตอร vi. ตอ งใชเวลานานแคไหน แผลของฉนั จงึ จะหาย? แผลเปด: - ข้ึนอยกู บั ความลึกของแผล กรุณาปรึกษาแพทยเ สมอในกรณีที่ - ทําความสะอาดและฆาเชอ้ื บาดแผล แผลหายชาหรือเส่ยี งตอ ภาวะแทรกซอ น - ซบั แผลใหแ หงอยางระมัดระวงั ทาเจลหนาๆ (0.5-0.75 ซม.) บนแผล โดยระวังไมใ หปลายหลอดสัมผสั บาดแผล c. การใช้งาน - ปดดว ยผาพนั แผลหรือพลาสเตอร - เปลีย่ นเจลและผา พนั แผล/พลาสเตอรอยางนอยวันละครงั้ i. ฉันสามารถใช เดอรมาติกซ วูนด แคร เพอ่ื ฆา เช้อื ทีแ่ ผลไดห รือไม? ii. จะใช เดอรมาติกซ วูนด แคร กบั แผลไหม/ลวก ไดอ ยางไร? - ไมได เดอรมาตกิ ซ ไมสามารถฆา เช้อื ทบี่ าดแผล แตหลงั จากทแ่ี ผล - กรณุ าดวู ธิ ใี ชด านบน. ไดรบั การทําความสะอาด/ฆา เชอ้ื แลว เน้อื เจลจะสรา งชั้นปอ งกัน บาดแผลเพ่ือหลีกเลยี่ งการตดิ เชอ้ื ในอนาคต iii. หลงั จากทา เดอรมาติกซ วูนด แคร แลว ฉนั สามารถปดแผลดว ยพนั แผล/พลาสเตอร ไดหรอื ไม? วิธีการใช เดอรมาติกซ วูนด แคร ท่ีถูกตอ งเปน อยา งไร? - ได กรณุ าดใู นเอกสารแนะนาํ การใชของผลติ ภัณฑ: ลางมือใหสะอาดทงั้ กอนและหลังทาํ แผล iv. ฉนั ตองทาแผลดวย เดอรมาติกซ วูนด แคร บอยแคไ หน? - เพียงวันละ 1-2 ครงั้ แผลไหมห รือถกู ของรอ นลวกในชัน้ หนงั แทส ว นทอ่ี ยูตื้น (Superficial burns) v. ฉนั สามารถใช เดอรมาติกซ วูนด แคร และ เดอรมาติกซ อัลตรา (เจลสาํ หรบั ดแู ลรอยแผลเปน) รวมกนั บนแผลไดหรือไม? - รีบทาํ ใหบาดแผลเย็นทันที โดยเปด น้าํ อณุ หภมู ปิ กติไหลผาน - ขอแนะนาํ ใหใ ช เดอรมาตกิ ซ วูนด แคร สําหรับแผลสดหรือแผลเปด นานประมาณ 20 นาที ควรรบี ทาํ ใหเร็วทสี่ ดุ เทาท่ีจะเปน ไปได และ เดอรม าตกิ ซ อลั ตรา สาํ หรบั แผลปด เน่ืองจากจะไดประโยชนน อ ยลงหลังจากผา นไปแลว 30 นาที อยาใชน้ําทเี่ ย็นมากเกินไปเพื่อไมใ หแ ผลเกิดความเยน็ ท่มี ากเกินไป - ทาเจลทีแ่ ผลบาง ๆ วนั ละ 1-2 ครง้ั โดยระวงั ไมใ หหลอดสัมผสั กับแผล หา มถนู วดเจลท่แี ผล - ปดแผลดวยผา พันแผลหรอื พลาสเตอร และใหใ ชผ า พันแผล หรือพลาสเตอรใ หมท กุ ครงั้ โฆษณาโดยตรงต่อผปู้ ระกอบการวิชาชีพทางการแพทย์และสาธารณสุขไดร้ ับการยกเวน้ โดยไมต่ อ้ งขออนญุ าต 13 (หา้ มเผยแพร)่

คำถามทพ่ี บบอ่ ย เดอรม์ าตกิ ซ์ วนู ด์ แคร์ d. ผลิตภณั ฑ์ viii. ฉนั ควรเกบ็ รกั ษา เดอรมาติกซ วูนด แคร อยา งไร? - เก็บทอี่ ณุ หภมู ิหอง (5-25°C) i. เดอรมาติกซ วูนด แคร ใชไ ดผลกบั แผลชนดิ ใดไดบ า ง? - เก็บใหพ นมือเดก็ สถานพยาบาล: ix. เดอรมาติกซ วูนด แคร ผลติ มาจากไหน? - แผลไหม/ลวก ในช้ันหนงั แทส วนทีอ่ ยตู ้ืน (Superficial burns) - ไดร ับการคิดคน และพฒั นาในประเทศเบลเยยี ม ทวีปยุโรป - แผลถลอก และผลิตในทวีปยุโรป - แผลกดทบั (decubitus) - แผลเปดทขี่ า (แผล) x. เดอรมาติกซ วูนด แคร แตกตา งจากผลิตภัณฑด ูแล บาดแผลชนิดอ่ืนๆ อยางไร? รานขายยา: - สําหรับแผลทกุ ประเภท เดอรมาตกิ ซ วูนด แคร มีการออกฤทธ์ิ - ผิวไหมจากแสงแดด ทเี่ ปน เอกลกั ษณโดดเดน 4 อยางในหนึ่งเดียว คือ - แผลถกู ลวก 1. บรรเทาอาการเจบ็ แผลทนั ที (ชวยผอ นคลายและทาํ ใหรูสึกเยน็ ทแ่ี ผล) - แผลผิวหนงั ฉีกขาด: บาดแผลถกู ของมคี มบาด ผิวถลอก/แตก 2. ลดความเสย่ี งของการเกดิ รอยแผลเปน 3. เรงการสมานแผล ii. เดอรมาติกซ วูนด แคร ชวยเรง การสมานแผลไดอ ยา งไร? 4. ลดความเสย่ี งของการติดเชอ้ื - ชว ยทําใหแ ผลชุมช้นื สภาพแวดลอมทชี่ ุมชนื้ ไดรับการพสิ ูจนแ ลว วา เดอรมาตกิ ซ วูนด แคร ปราศจากสารกันเสีย และพาราเบน เอ้อื ตอกระบวนการสมานแผล โดยเจลจะชว ยปอ งกนั แผลขาดน้ํา และเสริมสรางการสรา งเสน เลือดใหมและการสังเคราะหคอลลาเจน xi. เหตุใดจงึ ควรตอ งใช เดอรมาติกซ วูนด แคร ในเม่อื กอ น พรอ มกบั เรง การสลายเน้อื เยอ่ื ทีต่ ายแลว และสรางไฟบรินเพิม่ ขึ้น ปดดวยผาพนั แผล ฉันไดฆ าเช้ือท่บี าดแผลแลว? - เดอรมาติกซ วูนด แคร จะชวยเรง กระบวนการสมานแผล iii. เดอรมาติกซ วูนด แคร ชวยปอ งกันการตดิ เชอ้ื ไดอยา งไร? ลดการเกิดรอยแผลเปน และชวยบรรเทาการเจบ็ แผลทนั ทีที่ใช - ชน้ั เจลชว ยเปนเกราะปอ งกนั ดา นบนของแผล ปอ งกันการปนเปอน การฆาเช้ือที่บาดแผลเพยี งอยางเดยี วจะไมชว ยกระบวนการสมานแผล และการติดเช้ือ แตมผี ลเพยี งเพอื่ หลีกเลี่ยงการตดิ เช้ือ การฆา เช้อื ผนวกกบั การดแู ล บาดแผลเปนขนั้ ตอนที่ชวยสงเสริมกันสาํ หรบั กระบวนการดแู ลบาดแผล iv. เดอรมาติกซ วูนด แคร ชว ยใหบ รรเทาอาการปวดทนั ทไี ดอ ยา งไร? - ใหค วามรสู กึ เย็นท่แี ผลซึง่ มีผลชวยบรรเทาความเจบ็ ปวด คำถามเพมิ่ เติม: ชัน้ ไฮโดรเจลจะชว ยปกคลมุ เนือ้ เยอ่ื บาดแผลท่ีบอบบางขางใต โดยไมเหนียวติด ชวยลดความเจบ็ ปวดจากผลท่ที าํ ใหรสู กึ เยน็ 1. เดอรมาติกซ วูนด แคร สามารถใชท ดแทนการทาํ แผล ดว ยไฮโดรคอลลอยดห รอื ไม? ถา ใชไ ด มีขอมูลสนับสนนุ ใดๆ v. ประโยชนห ลกั ของ เดอรมาติกซ วูนด แคร คอื อะไร? มาแสดงหรอื ไม? • สงเสรมิ การสมานแผล ทําใหแผลในชน้ั หนงั แทส วนทอี่ ยตู ื้น - ช้ันปดแผลไฮโดรคอลลอยดจะมีอนภุ าคที่ชวยดูดซบั ของเหลว (Superficial wound) ปดเรว็ ขึน้ ท้งั แบบเรอ้ื รังและเฉยี บพลนั จากแผลแลว เกิดเปนชัน้ เจลปดบนแผล ทําใหเกดิ สภาพแวดลอมที่ โดยชวยสรา งความชุม ช้นื ท่ีเหมาะสมสําหรับกระบวนการสมานแผล ชุมชนื้ ซึง่ ชว ยสงเสริมการสมานแผลและปกปอ งเนอ้ื เยือ่ ใหม แผลจะสมานไดดขี น้ึ เมอื่ รักษาความชมุ ช้ืนเหมาะสม โดยลกั ษณะแลว เดอรมาตกิ ซ เปนเจลซึ่งไมม ีชัน้ กาว จึงไมเ หมือนกบั เนื่องจากสภาพแวดลอ มของแผลท่ีชมุ ชนื้ จะสง เสริมการสรางเนอื้ เยื่อ การทาํ แผลดวยไฮโดรคอลลอยด แตม นั ทผ่ี ลตอการดูแลแผล ทดแทน, การกําจัดเน้อื เยื่อทตี่ าย, การสรา งเสนเลือดใหม ทเ่ี หมือนกนั ในบางอยาง และเกิดการเคลื่อนยายเซลลผิวหนังชัน้ นอกไดเรว็ ขึน้ • ลดความเสี่ยงของการตดิ เช้ือ 2. สามารถใช เดอรมาติกซ วูนด แคร รวมกับโฟมปด แผลไดหรอื ไม? • บรรเทาความรูสกึ เจ็บปวดจากการทาเนื่องจากความรูสกึ เย็นทีแ่ ผล ถาใชได มขี อมลู สนับสนุนใดๆ มาแสดงหรือไม? • ไมทําใหแผลบาดเจ็บเพ่มิ เม่อื นําวสั ดุปดแผลออก - สามารถใช เดอรมาติกซ รว มกับ non occlusive dressing ได เนอื่ งจากไมต ดิ เนอ้ื เยอื่ ทเี่ กดิ ขนึ้ ใหม ลดความรสู กึ ไมส บายแผลของผปู ว ย เพอื่ หลกี เลี่ยงการเกาะติดกับพืน้ ผวิ ตา งๆ (เชน เสอ้ื ผา ) ยงั ไมมีขอ มูลทีเ่ ฉพาะเจาะจงในเร่อื งนี้ vi. เดอรมาติกซ วูนด แคร ขนาดหลอด 20 กรมั มอี ายนุ านแคไ หน? - อายกุ อนเปด ใช : 36 เดอื น 3. สามารถใช เดอรมาติกซ วูนด แคร รว มกบั Hydrocolloid dressings - อายหุ ลังจากเปด ใชง าน = จนถงึ วนั หมดอายทุ ี่ระบุบนหลอด ไดหรอื ไม? ถา ใชไ ด มขี อมูลสนบั สนนุ ใดๆ มาแสดงหรือไม? - ยงั ไมมีขอมูลสนบั สนุนในเร่อื งน้ี vii. หลงั จากเปด ใชแ ลว เดอรมาติกซ วูนด แคร หนงึ่ หลอด มอี ายนุ านแคไ หน? 4. นอกจากผา พนั แผลแลว เดอรมาติกซ วูนด แคร - อายุหลังจากเปด ใชง าน = จนถึงวันหมดอายุทร่ี ะบบุ นหลอด สามารถใชร ว มกบั ผลติ ภณั ฑป ด แผลอน่ื ๆ เพอ่ื ปอ งกนั ไมใ หเ จล o 36 เดอื น ตดิ เสอื้ ผา หรอื รา งกายไดห รอื ไม? - สามารถใช Dermatix กับ non occlusive dressing ได เพื่อปอ งกนั การเหนียวติดกบั พื้นผิวตา งๆ (เชน เสือ้ ผา ) โฆษณาโดยตรงตอ่ ผู้ประกอบการวิชาชพี ทางการแพทยแ์ ละสาธารณสุขได้รับการยกเวน้ โดยไมต่ อ้ งขออนญุ าต 14 (หา้ มเผยแพร)่

คำถามทพ่ี บบอ่ ย เดอรม์ าตกิ ซ์ วนู ด์ แคร์ 5. เดอรมาติกซ วูนด แคร ออกฤทธอิ์ ยา งไรกบั แผลไหม? เดอรมาติกซ วูนด แคร เหมาะกบั แผลไฟไหมถ งึ ระดบั ใด? - ไฮโดรเจลของ เดอรม าติกซ ทาํ หนาทีร่ ักษาแผลไหมอยา งมปี ระสิทธิภาพ มันชว ยเพิ่มความสามารถ ในการระบายความรอ นของบรเิ วณแผล รักษาระดบั ความชน้ื ทีเ่ พียงพอ เอือ้ ใหเกิดการสมานแผล และบรรเทาอาการปวด 6. สามารถทา เดอรมาติกซ วูนด แคร ลงบนแผลโดยตรงไดห รอื ไม? - ได 7. สว นประกอบสาํ คญั ใดใน เดอรมาติกซ วูนด แคร ทช่ี ว ยในการดแู ลแผล? - ผลิตภัณฑน้ีเปน เครอ่ื งมอื ทางการแพทย ประสทิ ธภิ าพของ เดอรมาติกซ นั้นเกิดจากผลของไฮโดรเจลท่ีชวยสรา งสภาพแวดลอ ม ทีม่ ีความชุมช้ืนที่เหมาะสม โดยมีเปาหมายเพ่ือเพ่ิมการสมานแผล และลดการเกดิ รอยแผลเปน 8. ผปู ว ยสามารถเรม่ิ ใช เดอรมาติกซ วูนด แคร ไดท ข่ี น้ั ตอนใด ของกระบวนการสมานแผล? - ควรใชตั้งแตเ ริม่ เกิดแผล 9. เดอรมาติกซ วูนด แคร สามารถทดแทน EGF (growth factor) และ EPI ใหมไ ดห รอื ไม? หรอื ใชร ว มกบั EGF ไดห รอื ไม? ถา ใชไ ด จะใชผ ลติ ภณั ฑท งั้ สองจะรว มกนั อยา งไร? กลไกการออกฤทธ์ิ ของแตล ะตวั เปน อยา งไรเมอื่ ใชร ว มกนั ? - ยังไมม ขี อมลู ในเรอื่ งนี้ โฆษณาโดยตรงต่อผปู้ ระกอบการวิชาชีพทางการแพทย์และสาธารณสขุ ไดร้ ับการยกเวน้ โดยไมต่ อ้ งขออนญุ าต 15 (หา้ มเผยแพร่)

References: 1. Data on File. Oystershell Laboratories. Appendix 39. 2. Korting HC, et al. J Eur Acad Dermatol Venereol 2011; 25(2):130–7. 3. Tan ST and Dosan R. Open Dermatol J 2019; 13:34–40. 4. Data on File. Usage & Attitude Wound Treatment Category Finding Report 2020. 5. Shi C et al. Front Bioeng Biotechnol 2020;8:182.doi: 10.3389/fbioe.2020.00182. 6. Guo S and DiPietro LA. J Dent Res 2010;89(3):219-29. 7. Bryan J. JWC 2004; 13(6):227–8. 8. Data on File. Oystershell Laboratories. Wound Gel Training. 9. Yun IS, et al. Aesth Plast Surg 2013; 37:1176–81. 10. Chernoff WG, et al. Aesth Plast Surg 2007; 31:495–500. 11. Fulton JE. Dermatol Surg 1995; 21:947–51. 12. Mercer NSG. Br J Plastic Surg 1989; 42:83–87. TH-DER-052023-048 โฆษณาโดยตรงตอ่ ผ้ปู ระกอบการวิชาชพี ทางการแพทยแ์ ละสาธารณสขุ ได้รบั การยกเวน้ โดยไม่ต้องขออนญุ าต (หา้ มเผยแพร่)