Gaceta Notarial (DFN)

2020-2021 Gaceta Oficial Notarial.



2020-2021 0984517725

PERMISO DE SALIDA DEL PAIS 24 Agosto 2021 DE UN MENOR DE EDAD R EQUERIMIENTOS REQUIREMENTS 1. Petición de Abogado. 1. Request for Lawyer. 2. Original y copias de 2. original and copies of cédula (s) y papeleta(s) de votación a color del padre o identity card (s) and color madre que autoriza la salida. ballot (s) of the father or 3. Original y copias de cédula del menor de edad. motherauthorizingtheexit. 4. En el caso de que el 3. Original and copies of menor o menores salgan solos, deberán comparec- the minor’s identity card. er los dos padres a autori- zar la salida, por si o por 4. In the event that the Dr. Esteban Naranjo medio de poder especial. minor or minors go out alone, both parents must Esta es una diligiencia en que 5. En caso de que la salida appear to authorize the los padres autorizan la salida del menor supere los seis meses, en la petición deberá del menor, constar el teléfono y direc- ción exacta donde va a re- departure, by themselves los requisitos indispensable, sidir el menor y la notaría or by means of a spe- es la partida de nacimiento y enviara un oficio al ministe- rio de relaciones exteriores cial power of attorney. la descripcion exacta del lugar ( Art. 109 y 110) del Código 5. In the event that the mi- don de va a recidir el menor y/o de la Niñez y Adolescencia. pasar sus vacaciones. nor’s departure exceeds six months, the petition must el tiempo de procesamiento de 30 a 45 minutos dentro de la state the exact telephone notaria number and address where the minor will reside and la presencia del padre que esta the notary’s office will send autorizando la salida del menor a letter to the Ministry of Foreign Affairs (Art. 109 es mandatoria. and 110) of the Childhood and Adolescence Code. VICENTE LEON Y GARCIA MORENO TELEFONOS : 0984719777 / 032727356 SALCEDO - COTOPAXI



Servicios NotNaroitaalreisal Services La misión del notario es brindar The mission of the notary is to seguridad a los negocios jurídi- cos. Para ello cuenta con una prov ide security to legal busi- serie de atribuciones plasmadas en la legislación ecuatoriana y los ness. For this, it has a series of extranjeros pueden celebrar en el Ecuador actos y contratos acorde attributions embodied in the a los lineamientos establecidos en dicha legislación. Cabe recalcar Ecuadorian legislation and fo- que no todos los procesos que se despachan en una Notaria requie- reigners can celebrate in Ecua- ren que el extranjero contrate un abogado o adjunte un escrito fir- dor acta and contracta according mado por uno. El extranjero debe acudir con los documentos que lo to the guidelines established in identifiquen y demuestren su per- manencia regular en el Ecuador. said legislation. It should be Si va a utilizar documentos otor- gados en el extranjero, los noted that not all processes that mismos deben estar autenticados ante un agente diplomático o con- are dispatched in a Notary requi- sular del Ecuador o deben ser apostillados conforme la Conven- re that the foreigner hire a ción de la Haya sobre la Aposti- lla, siendo necesario en algunos lawyer or attach a written signed casos, la traducción de los mismos. De igual forma, los actos by one. The foreigner must y contra-tos otorgados ante un Notario en el Ecuador, requieren come with the documents that para su uso en el Extranjero de la correspondiente apostilla. identify him and demonstrate his regular stay in Ecuador. If you Dr. Juan Carlos are going to use documents Morales Lasso granted abroad, they must be au- thenticated before a diplomatic or consular agent of Ecuador or must be apostilled according to the Hague Convention on the Apostille, being necessary in some cases, the transla-tion of them. In the same way, the acta and contracta granted before a Notary in Ecua-dor, require for La gaceta notarial oficial their use abroad the correspon- es una herramienta y ding apostille. medio informativo para el ciudadano