mode branchennu

Jens Ubbe Agentur ApS Annette & Jens Ubbe Fladhøj 18 · Lind DK-7400 Herning Tel: +45 (0) 97 21.07 11 Fax: +45 (0) 97 22.38 39 Mobil: +45 (0) 20 11.37 11 [email protected]

Fashion trends SS2016 KAFFE JUST FEMALE ZERRESISAY FRANSA ZIZZI LOFINA COLOUR TRENDS SS16 THE RELIGIOUS TOUCH IS INTERPRETED48 / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / MODEBRANCHEN. IN A MINIMALISTIC AESTHETIC, WHICH, THANKS TO THE INFLUENCE FROM THE ETHNIC AND ANCIENT CULTURES, ARE LESS STREAMLINED THAN IN PREVIOUS SEASONS

The New Form of Femininity! CIFF COPENHAGEN WWW.SYVERSEN.COM 5-7 AUGUST 2015 STAND B4-014STOCKHOLM FASHION WEEK 10-16 AUGUST 2015 STAND TSR 2.06 MOTEFORUM OSLO 10-16 AUGUST 2015 ROM 416

Fashion trends SS2016 Bløde pasteller og kreativitet Bløde pasteller fortsætter som en vigtig trend, men tilsættes ofte et strejf af skarpe - nærmest syrlige - kontraster. Vi ser klassiske neutraler som lavendel,vanilje og nude, som kombineres med eksempelvis pink, orange, turkis eller en metallisk grå. En legende og kreativ stil inspireret af en barok tilgangsvinkel til design – for eksempel inspireret af arkitekten Hundertwassers originale, eventyrlige og farverige bygningsværker.Spring/Summer 2016 byder på mange farver og giver butikken mulighed for atkombinere et nyt, farverigt og individuelt sammensat sortiment til forbrugere, der trænger til en forandring og tilførsel af ny optimisme i garderoben. SHINE SIX AMES ISAYIMITZ HANRO COLOUR TRENDS SS16 2-BIZ50 / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / MODEBRANCHEN.

CLAIRE CHOISE SOAKED IN LUXERYGAI + LISVA LUNDGAARD SANI BLU NURAGE ARQUEONAUTAS HERLUF MODEBRANCHEN. / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / 51

Fashion trends SS2016 Soft pastels and creativity Soft pastels will remain an important trend, to which a hint of sharp – al- most sour – contrasts is often added. We will see classic neutrals such as lavender, vanilla and nude, which are combined with colours such as pink, orange, turquoise or metallic grey. A playful and creative style inspired from a baroque approach to design – for example inspired by the architect Hundertwasser’s original, adven- turous and colourful buildings. Spring/Summer 2016 will offer lots of colours and gives the fashion stores the possibility to combine a new, colourful and a customized as- sortment for consumers looking for something new and optimistic to add to their wardrobe. ADPT.MINUS ZERRES SOULMATE COLOUR TRENDS SS16 SIGNATURE ELVINE GARCIA52 / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / MODEBRANCHEN.

VISIT US AT: PANORAMA, Berlin: 07.– 09.07.15 MODEFABRIEK, Amsterdam: 12.– 13.07.15 HALLE 29, Düsseldorf: 25.– 27.07.15 CIFF, Copenhagen: 05.– 07.08.15 MODA, Birmingham: 09.– 11.08.15 CONTACT: MACE | René Vinther | Phone: +45 (0)86 898 581 E-mail: [email protected] WWW.CAMELACTIVE.DEHHAALLLL 33,, 33..1100

Fashion trends SS2016JBS CREAM JUNK DE LUXE SOCCX STORIESCAMEL ACTIVE LOFT FASHION BARBOUR INTERNATIONAL COLOUR TRENDS SS16 PRE END DESIRES54 / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / MODEBRANCHEN.

GERMANY / BERLIN PANORAMA HALL 3.54 DENMARK / COPENHAGEN CIFF URBAN / H-058 SWEDEN / STOCKHOLM STOCKHOLM MODECENTER MSR 0.53 NORWAY / OSLO MOTEUKASAGVEIEN 21A / NO-0459 OSLO SPAIN / MADRID MOMAD METRÓPOLIS WWW.SOLIDMEN.COM

Fashion trends SS2016 UNMADE / HOUSE OF ACCESSORIESSOLID MP B.YOUNGM BRANTING BANDOLERADECOY COLOUR TRENDS SS16 NEW BALANCE56 / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / MODEBRANCHEN.

www.shoebox.dkCIFF CopenhagenC2-011The Gallery DüsseldorfSilver Area, 2.14PURE LondonQ151, FootwearIn Fashion MunichFüllhalle Stand No. 39Gave & Interiør NorwayB02-25

Artikel/articleCIFF UDVIKLER OG UDVIDERCIFF TO DEVELOP AND EXPAND ITS CONCEPTCIFF Raven rykker fra Forum til Bella Center, mens URBAN, SLEEK og LAB vokserog udvikler sig konceptmæssigt. Samtidig dukker både helt nye og tidligereudstillere op på CIFF.CIFF Raven is changing location from Forum to Bella Center, while URBAN, SLEEKand LAB are all expanding and continuing to develop their concept. In addition,new and former exhibitors are ready to present their new collections at CIFF.AF JETTE AAESModemessen CIFF i Bella Center byder til tættere på metroen, så indgangen ved Hal - Vi glæder os over udvidelserne, over deaugust ikke kun på masser af nyt mode- H (den tidligere CIFF Kids hal) bliver den nye koncepter på udstillingsområderne ogdesign. Også CIFF’s egne rammer er klædt primære adgangsvej til messen. Inde i Hal over at kunne sige velkommen til både nyeom - og gået op i størrelse. Udviklingen har H møder gæsterne street wear- og unisex- og gamle kendinge på messestandene påallerede fået flere nye og tidligere udstille- segmentet i udstillingsområdet URBAN. CIFF, siger Mads Emil Møller.re til at vælge CIFF som udstillingsplatform LAB-området favner såvel herre- som dame-under modeugen i København. brands - og er til august udvidet. Endelig er Opbakning og positiveHerrelifestylemessen CIFF Raven flytter SLEEK-området, der udelukkende huser ud- forventningerfra Forum i centrum af København til B-0 stillere med damebrands, også blevet størrei Bella Center. i forhold til den seneste messe. En af de nye udstillere på URBAN er det- Her får CIFF Raven sit helt eget udtryk og - Til august åbner vi desuden en ny afde- danske herre-brand Anerkjendt, som der-selvstændige univers med egen indgang, ling af CIFF Showrooms, idet B0 på første med vender tilbage til CIFF og Bella Center.fortæller Mads Emil Møller, Communica- og anden sal står klar. Det nyindrettede - Vi vil gerne bakke op om CIFF og de nyetion Manager på CIFF. område byder på lejere, som er flyttet fra initiativer. Med URBAN har de stabletHan tilføjer, at CIFF Raven i lighed med i ja- det nedlukkede B6-afsnit, og CIFF Show- et stærkt koncept på benene, siger Larsnuar er et univers med både kunstinstalla- rooms siges samtidig goddag til helt nye, L­ ange, salgsdirektør for både Anerkjendttioner og udstillere inden for herremode og spændende lejere, siger Mads Emil Møller, og pigemode-brandet Nümph.andre livsstilsprodukter målrettet mænd. der glæder sig over den generelle udvik- - Nümph har altid udstillet på CIFF. DerforSom noget nyt flytter CIFF’s hovedindgang ling af CIFF: ved vi, at messen trækker mange besøgen- de, der kommer for at se de nye trends. Des-58 / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / MODEBRANCHEN.

CIFF JUST FEMALECIFF CIFF RAVEN SELECTED FEMMEuden vil vi gerne samle vores to brands på Selected tror på CIFF’s rammer er holdt neutral, og printene er lette og femi-den samme messe, siger Lars Lange. nine. Vores tailoring er casual, men natur-En anden tilbagevendt udstiller på CIFF er Også Selected er tilbage på CIFF. ligvis fremstillet af luksuriøse materialer,Just Female: - Vi var meget glade for at være på CIFF for supplerer Kamilla Oddershede Thomsen,- Vi plejer at udstille på CIFF men følte sid- nogle sæsoner siden, og vi har derfor lyst Design Responsible for Selected Femme.ste sæson, at vi trængte til at prøve noget til at vende tilbage. Vi tror på, at CIFF med Hos Selected Homme konstaterer Danielnyt. Vi indså dog hurtigt, at CIFF er det bed- deres nye tiltag i år kan være med til at Struzinski, Design Manager:ste match for os, og derfor har vi nu søgt skabe rammerne om en spændende messe - Vores gennemgående tema er ’one-colourtilbage, siger eksportchef Vibeke Kaa, Just i København i august 2015. Vi ser frem til styling’, men looket er ikke monotont – viFemale. at fremvise vores nyeste Spring 16 kollek- har nemlig fokus på at matche forskelligeModemessen i København bruger Just tion og møde en masse kunder, siger Inter- kvaliteter og toner, der skaber et underspil-Female hovedsageligt til salg og til nye kon- national Sales Manager Tabitha Guldbrandt let, differentieret udtryk. Neutrale farvertakter på det skandinaviske marked. Enevoldsen. er fundamentet i kollektionen, men grøn- Vi forventer, at CIFF uden modstykke i - Gæsterne, der besøger Selected Femme, spiller en markant rolle sammen med sand.august 2015 bliver den største modemesse bliver mødt af et stærkt 70’er-inspireret Vi har sigtet efter et mere støvet look, somi København, og vi håber, at CIFF i Bella set-up. Vi har taget flere af de klassiske for- passer godt til sæsonen. Farven sort skyderCenter endnu engang bliver rigtig godt mer og silhuetter til os og opdateret dem til lidt skarp maskulinitet ind i kollektionen.besøgt af svenskere og nordmænd, siger den moderne kvinde. Vasket silke og farvetVibeke Kaa. ruskind skaber kontrast, og tilfører en sofi- stikeret kant til kollektionen. Farvepaletten MODEBRANCHEN. / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / 59

Artikel/article VI VIL GERNE BAKKE OP OM CIFF ANERKJENDT OG DE NYE INITIATIVER. MED URBAN HAR DE STABLET ET STÆRKT KONCEPT PÅ BENENE LARS LANGE, SALGSDIREKTØR, ANERKJENDT OG NÜMPH Summary This august, the fashion fair CIFF in Bella Center is not only present- ing lots of new fashion design. Also CIFF’s own settings have changed – and increased in size. The recent development has already attract- ed new and former exhibitors to choose CIFF as their desired fashion platform during the fashion week in Copenhagen. The men’s life style fair CIFF Raven is moving from Forum in the centre of Copenhagen to B0 in Bella Center. - Here, CIFF Raven will have its very own style and look in an independ- ent universe with art installations and exhibitors within men’s fashion and other life style products aimed at men. As something new, CIFF’s main entrance is moving closer to the metro, making the entrance at Hall H (the former home of CIFF Kids), the primary entrance to the fair. In- side Hall H, guests will meet street wear and the unisex-segment in the exhibition area URBAN. The LAB area features both men’s and women’s brands – and in August the area has grown even bigger. Lastly, the SLEEK area, which solely houses women’s brands, has grown bigger as well. The returning exhibitors at CIFF in- clude Anerkjendt, Selected and Just Female.60 / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / MODEBRANCHEN.



Artikel/article RUDI & HARALD exhibits at CIFF Shoes B3-185 RUDI & HARALD – THE DESIGN-DNA CENTRES ON ELEGANCE AND AUTHENTICITY Did you know… …that Rudi & Harald also produces shoes for men? The masculine line, Harald Nielsen, is presented at the coming fairs. RUDI & HARALD Contact: Rudi & Harald / Rosenkæret 41, 2860 Søborg Heidi Madsen / t +45 4013 3900 / e [email protected] / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / MODEBRANCHEN.

THE RUDI & HARALD’S DESIGN-DNACENTRES ON ELEGANCE, AUTHENTICITY,TRUSTWORTHINESS AND HIGH QUALITYCEO AND OWNER HEIDI MADSENDirektør og indehaver Heidi Madsen, anden generation i Rudi & Harald-familievirksomheden, præsenterer de nye kollektioner til både Autumn 15 og tilSpring 16 i eget showroom under modeugen København, på messen Mode i Vejlesamt på Formland i Herning. CEO and owner Heidi Madsen, second generationin the family-owned company, Rudi & Harald, will present the new collectionsfor Autumn 15 and for Spring 16 in the showroom in Søborg during CopenhagenFashion Week, at Mode in Vejle and at Formland in Herning.AF HELLE MATHIESEN- Vi producerer hovedparten af kollek- høj kvalitet indgår. Til Spring 16 bliver der margin of error. Moreover, we can vouchtionen hos mangeårige samarbejdspart- fokus på farverækker med jord- og natur- 100% for the production conditions, saysnere i Italien. Det giver os en enorm flek- farver, grå og blå toner. Heidi Madsen, who cherishes closeness tosibilitet og leveringssikkerhed med kort Produkterne sælges i hele Skandinavien. producers as well as customers.afstand til fabrikkerne. Desuden kender Rudi & Harald udstiller nyhederne til - We are primarily doing business withfabrikkerne Rudi & Haralds stil, kvalitets- Autumn 15 og Spring 16 på Formland stand smaller, independent retailers sellingkrav og koncept, så der sker ekstremt sjæl- no H 6230, på Gave & Interiør i Lillestrøm på clothing, shoes and leather products. Wedent fejl. Vi kan endvidere stå 100 procent stand no B 05-38 og på modemessen i Vejle. love personal relations, where we can makeinde for produktionsforholdene, siger Heidi Under hele modeugen i København er der sure that the front-line staff selling the RudiMadsen, der holder af nærhed til både pro- åbent i eget showroom i Søborg. & Harald products know the company’s his-ducenter og kunder. tory and values, Heidi Madsen points out,- Vi handler primært med mindre, individu- CEO and owner Heidi Madsen, second gen- and adds that customers can easily makeelle tøj, sko- og lædervarebutikker. Vi kan eration in the family-owned company, Rudi supplementary orders during the season.godt lide de personlige relationer, hvor vi & Harald, will present the new collections Rudi & Harald will present collections forogså er sikre på, at det personale, der sæl- for Autumn 15 and for Spring 16 at CIFF the next two seasons at the fair. Among theger Rudi & Harald videre til slut-forbrug- and also at Mode in Vejle and at Formland new products in the Autumn/Winter 15/16erne, kender firmaets historie og værdier, in Herning. collection we will see new styles from thepointerer Heidi Madsen, der tilføjer, at kun- - Our long-standing business partners in bag line Nordic Touch made from authenticderne kan supplere i sæsonen. Italy produce the majority of our products. Greenlandic sealskin.På messen præsenterer Rudi & Harald to This and the short distance to the factories This product falls perfectly in line withsæsoner. En af nyhederne i Autumn/Win- give us a high degree of flexibility and reli- Rudi & Harald’s design-DNA, which centrester 15/16 kollektionen er nye styles i taske- ability in our deliveries. Through the part- on elegance, authenticity, trustworthinessserien Nordic Touch med ægte grønlandsk nership, the factories have come to know and high quality.sælskind. Nyheden falder fint i tråd med Rudi & Harald’s style, quality requirements Rudi & Harald’s products are sold in all ofhele Rudi & Haralds design-DNA, hvor be- and concept, resulting in a very narrow Scandinavia.greber som elegance, ægthed, troværdig og MODEBRANCHEN. / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / 63

Article in Brief from DK CompanyNews15 DKC-BRANDS MEDEGNE STANDE PÅ CIFFDK Company har 15 brands med på CIFF. FRANSAI Center-hallen udstiller InWear, ICHI, Karenby Simonsen og Gestuz.I C-hallen og Future Classics-området erdametøjsmærkerne b.young, Dranella,Fransa, Denim Hunter, Cream, Kaffe,Part Two og Soaked in Luxury klar til atpræsentere deres nye kollektioner for ind-køberne.I Premium-området på B4 udstiller Mati-nique, mens Blend og Casual Friday byderindenfor i det nye Urban-område i H-hallen.H-hallen, der var lukket i januar, men tidlige-re husede CIFF Kids, er omdannet til et heltnyt område med fokus på urban brands tilbåde mænd og kvinder.Nedenfor har NU samlet et over-blik på DK Company-koncernensbrands på CIFF.Matinique ............................ B4-001Fransa.................................... C2-027Dranella................................ C2-028Part Two ............................... C2-029Soaked in Luxury............ C2-030b.young ................................. C2-031Cream..................................... C3-026Kaffe ....................................... C3-027Denim Hunter ................... C3-028Karen by Simonsen........ E-Syd 007AICHI ......................................... E-Syd 012InWear................................... E-Syd 023AGestuz.................................... E-Syd 024Blend ...................................... H-080Casual Friday ................... H-080 CREAMIE UDSTILLER PÅ CIFF KIDS I FORUM64 / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / MODEBRANCHEN.

KAFFEKAFFE KLAR TIL knivskarpt: Kaffe har i dag sit helt eget ud- proud culture carrier in the Danish fashionYDERLIGERE VÆKST tryk og sin individuelle stil - casual trendy house. Today, ten years on, the brand has aKAFFE READY FOR NEW og international. Kaffe matcher alle de nye strong position in the market with a well-GROWTH tendenser og er i dag blevet mere feminint established and independent design DNA. end bohemeagtig i sit udtryk. På den måde Standing behind the brand is a skilled andSom et af DK Companys første brand-opkøb har brandet fundet sin egen stærke inter- dedicated team. Altogether this has drivener Kaffe en vigtig og stolt kulturbærer i den nationale platform, siger CEO Jens Obel, DK development and growth for Kaffe – espe-danske modekoncern. I dag, ti år senere, Company Ikast. cially in export markets all over Europe –er brandet positioneret med et unikt og - Og det har resulteret i den store og vigtige particularly in markets such as Italy, Spain,selvstændigt dna funderet på et stærkt og vækst rundt om på de internationale marke- Germany and Holland. In addition, Kaffededikeret team af medarbejdere. Tilsam- der, konstaterer Jens Obel. has also seen growth overseas, namely inmen har det betydet udvikling og vækst for Oplev Kaffes SS16-kollektion på CIFF i the Canadian market.Kaffe - ikke mindst på eksportmarkederne Bella Center, stand nr. C3-027. - The concept is developed continuouslyrundt om i hele Europa - og især på vigtige and today it’s stronger than ever: Kaffe hasmarkeder som Italien, Spanien, Tyskland og As one af DK Company’s very first brand its very own unique style and expression –Holland. Desuden også oversøisk, hvor Kaffe acquisition, Kaffe is an important and casual trendy and international, states Jenshar taget hul på det canadiske marked. Obel, CEO at DK Company Ikast.- Konceptet er løbende udviklet og står i dag MODEBRANCHEN. / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / 65

Article in Brief from DK CompanyNews ICHIDAZZLING AND PLAYFUL Det personlige udtryk understreger ICHI She’s edgy, feminine and inspired by theICHI med en række nye silhuetter med fokus på menswear wardrobe. That’s what makes florlette toppe kombineret med både mere the ICHI look unique – also for Spring/Hun er edgy, feminin og inspireret af mens- længde og vidde til underdelene. Således er Summer 2016. The new collection is bothwear garderoben - alt det, der også til forår- culottes - bukser med masser af vidde - nye eye-catching and playful – as always with asommer 2016 gør ICHI-looket helt unikt. i kollektionen. cool, edgy and personal approach. The eye-Den nye kollektion er både iøjnefaldende og - Generelt kommer der mere vidde i bukser- catching prints return as key-items in thelegende - som altid med udspring i en cool ne til den kommende sæson – også i jeans, collection. Hand-drawn by ICHI’s own printtilgang til fashion design med kant og per- siger Sabine Skjødt Hansen. designer, Jane Burgaard. The individualsonlighed. Nyt er også maxi trench coats og længere design adds a personal, playful and unique- Vi leger med lette toppe og transparente blazere i pastelfarver. Det samme gælder look to the tops.kvaliteter, som vi blandt andet har mikset bluser med løst hørlook og nålestriber. ICHI exhibits at stand no. E-SYD-012.med bløde og iøjnefaldende metervarer og - Vi har lånt flere detaljer fra herregarde-strik, siger Design Manager Sabine Skjødt roben. For eksempel får den taljerede jakkeHansen. en revival, når vi mikser den med en kortDe iøjnefaldende prints vender tilbage som turtleneck til et enkelt og cool og feminintkey-items i kollektionen. Håndtegnet af herrelook.ICHI’s egen printdesigner, Jane Burgaard. Farvemæssigt har ICHI fokus på en smukDet er et designmæssigt håndværk, som gi- palette af bløde pasteller - som light skyver toppene et både personligt og legende, blue, toned down rose og bright ocean blue.unikt look, og som betyder prints blandt an- Oplev hele ICHI SS16 kollektionen pådet inspireret af pastelfarvet terrazzo eller CIFF stand E-SYD-012.med nyfortolkning af klassiske prikker.66 / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / MODEBRANCHEN.

PART TWO HANDLER PART TWO Accessories return in the Part Two col-OGSÅ OM COOL ACCES- lection for Main Spring 2016. The DanishSORIES PART TWO IS colour blocks – for det er her, at det rigtige fashion company introduces a number ofALSO ABOUT COOL Part Two udtryk skabes, og magien opstår, new items such as big as well as small-sizedACCESSORIES siger Lene Louderback. bags, clutches, belts and key rings: Det betyder konkret, at den brede kollektion - The design is classic and exclusive withTil Main Spring 2016 vender accessories indeholder blandt andet tæppe-ponchos, ny- a twist produced in nice materials such asstærkt tilbage i Part Two kollektionen. Det klassiske poplinskjorter, prints, striber, lunt leather, suede and canvas complementingdanske fashion brand introducerer således strik og let strik med feminine hulmønstre the general and unique look of Part Two,blandt andet smarte store og mindre tasker, og blonde-detaljer. Alt det, der giver person- says Design Manager Lene Louderbackclutches, bælter og nøgleringe: lighed til stilen. from Part Two.- Det bliver klassisk, eksklusivt design med Farvemæssigt leger Part Two gennem hele In addition to accessories, a strong outer-et twist. I lækre materialer som læder, suede sæsonen også bredt - fra klassiske farver wear program and an extended denim pro-og canvas, så vores accessories på den måde som sort-hvid til nuancer og toner af pastel gramme are among the most essential Partmatcher det overordnede og unikke udtryk som rosa samt gråblå, der bliver til lyseblå. Two news.i Part Two, siger Design Manager Lene Lou- Kig ind og oplev Part Two på CIFF, standderback, Part Two. nr. C2-029.Ud over accessories bliver et stærkt pro-gram i outerwear og et udvidet denim-pro-gram blandt de vigtigste Part Two-nyheder.- I outerwear handler det blandt andet om etstørre og bredere program med nye materi-aler som tæppefrakker og maritime canvas-jakker. Vores denim-program er også blevetbredere. Udover det klassiske og skinny fitfår denimserien 70’er-inspiration i form afpencil- og denimskirts med knapper, letteredenimskjorter og flared jeans - det vil sigejeans med mere vidde i benene, siger LeneLouderback.I det hele taget udgør det vigtige dna i PartTwo en klassisk elegance, der med enkle ogcool detaljer kan mikses til moderne casual.Så Part Two-kvinden hurtigt kan dresse up- eller ned.Til Main Spring 2016 handler det i de fire le-veringer - slut november, januar, februar ogmarts - om overordnede trends som et touchaf 70’erne og et maritimt look i form af stri-ber og canvas.- Vi søger et crisp og rent look. Det eleganteskal findes i kombinationen af det feminine,det cool og det enkle. Vi tror på, at det per-fekte look skabes, når man efterlader smådetaljer en smule uperfekte. Vi elsker atmikse for eksempel sneakers til suits, jeanstil høje hæle, at blande prints med striber og

Article in Brief from DK CompanyNewsSOAKED IN LUXURY: SOAKED IN LUXURY smart twist of the 1970s – in the form de-SUCCESFUL FASHION tails such as broidered shirts, wide-leggedTURNAROUND An extensive turnaround is complete, im- trousers and culottes – full-legged trousers plemented and has already been met with to resemble a skirt.En omfattende turn around er færdig, imple- positive reception in international mar- - Generally, we focus a lot on bottoms inmenteret og har allerede fået en flot modta- kets. The Soaked in Luxury concept has our collection – trousers, skirts etc. Thosegelse på de internationale markeder. Soaked been adjusted to fit a younger and more are the most essential of our items for thein Luxury-konceptet er ændret, så det danske fashion-conscious target group making for coming seasons, says Design Manager ofbrand er tilpasset en yngre og mere mode- a more clear-cut trend profile. Soaked in Luxury, Eva-Maria Johansson.bevidst målgruppe og har dermed samtidig - Our collections are now more feminine In terms of colours, the collections rangefået en skarpere trend-profil. and more vibrant with luxurious details from classic hues of white and black to- Vores kollektioner er nu mere feminine and more easy-to-wear styles, says Hege spring pastels such as warm rose, mimosaog i takt med de nyeste trend-impulser. Borgersen, who is head of sales in Soaked yellow and mint.Luksus er lagt i detaljerne, og så er kollek- in Luxury.tionen blevet mere easy-to-wear, siger Hege Soaked in Luxury is excited to present theBorgersen, der er ny salgsdirektør i Soaked Main Spring 2016 collection. It will have ain Luxury.Det nye koncept er introduceret i butikkernemed Autumn Opening 2015-kollektionen:- Vi har fået rigtigt mange positive tilkende-givelser fra butikkerne på vores nye DNA ogkoncept. Og butikkerne er naturligvis kuntilfredse, hvis deres kunder kan lide, hvadde ser og køber produkterne, siger HegeBorgesen.Derfor glæder Soaked in Luxury sig nu tilat introducere Main Spring 2016-kollek-tionen. Den vil stadig have et smart twist af1970’erne - i form af eksempelvis broderedeskjorter, bukser med vidde og culottes - detvil sige bukser med vidde som nederdele.- I det hele taget har vi meget fokus på bundei vores kollektion - bukser, nederdele. Deter vigtige items i den kommende sæson,siger Soaked in Luxury Design Manager, Eva-Maria Johansson.Farvemæssigt spænder kollektionerne frade klassiske nuancer af hvid og sort til luneforårspasteller som varm rosa, mimosa gulog mint.- Der bliver flotte accenter sat sammen medde klassiske basisfarver, siger Eva-MariaJohansson.Endelig bliver også denim - som for eksem-pel den klassiske denim-jakke - vigtigetrends sammen med blandt andet nougat-farvet suede og et maritimt tema:- Klassiske striber bliver trendy i helt nyekombinationer med mere edgy design.Kig forbi og oplev det nye Soaked inLuxury på CIFF, stand nr. C2-029.68 / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / MODEBRANCHEN.

CREAMexhibits atCIFF standno. C3-026RENDYRKET OG FOR- CREAM Over the years, the modern bohemian lookFINET CREAM-KONCEPT has helped turn Cream into a successfulPURE AND REFINED og så er kollektionen endnu skarpere på pri- international fashion brand. And CreamCREAM CONCEPT sen, siger Jens Obel. never deviates from the concept: Foreløbigt tegner Cream Denim Delight til - On the contrary. We continuously purifyDet moderne boheme-look har i mange år også at være en succesfuld videreudvikling: and refine our brand DNA. We have seengjort Cream til et succesfuldt internationalt - Kollektionen har fået en fantastisk mod- others compromise on their concept andfashion brand. Og det koncept går Cream tagelse på alle markeder, konstaterer Jens we know how costly it can be to stray awayikke på kompromis med: Obel. from a strong concept, says CEO Jens Obel,- Tværtimod. Vi rendyrker og forfiner lø- På linje med Cream-kollektionen, bliver DK Company Ikast.bende vores dna. Vi har oplevet andre gå på Cream Denim Delight solgt til markeder With its clear-cut strategy, Cream haskompromis og ved, hvor farligt det er afvige over hele verden. I Mellemøsten blandt an- recently launched in the new sub brand,fra et stærkt koncept, siger CEO Jens Obel, det gennem egne butikker, mens brandet Cream Denim Delight – a collection of jeansDK Company Ikast. også har ramt trends og stil på markeder a casual counterpart to Cream.Med den skarptskårne strategi har Cream som Australien og Canada.for nyligt lanceret et nyt sub-brand, Cream Se, føl og fornem Cream - universet påDenim Delight - en kollektion af jeanssom en CIFF i Bella Center, stand C3-026.casual pendant til Cream:- Det betyder, så casual som Cream-koncep-tet kan blive. Denim Delight har også sit de-signmæssige udgangspunkt i bohemestilen, MODEBRANCHEN. / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / 69

Artikel/articleQ AND A WITHHELENA CHRISTENSENThe world-famous photographer and model, Helena Christensen, is designing a newline in collaboration with InWear: InWear by Helena.Read more about Helena Christensen’s view on design, branding, career, big city lifeand the fashion industry here. See the new InWear by Helena collection at CIFF.BY HELLE MATHIESENQ: You have recently teamed up with Q: There’s no question that your persona something personal to their brand whilethe popular Danish brand, InWear, and and name have become somewhat of an in­ learning about the process is a benefit todesigned a new line in collaboration ternational brand. How do you choose what everyone. One of my very first modellingwith InWear – InWear by Helena. You are comes next and who to partner up with? jobs was actually for InWear. Now I workcontributing to the design yourself. Is it A: If I feel that I personally can learn from for them again, but in a completely differentnew for you to work with fashion design? the process and if it is indeed a proper part- way. There’s something really great aboutAnd what excites you about the design nership and not just a way for a company that. It's like the full circle.process? to \"use\" my name and face, it becomes farA: I have previously made designs for dif- more interesting to me. But my job as a Q: You started your career as a model,ferent companies, for instance when I de- model has for many years meant that my and later on you got on the other side ofsigned my own lingerie line for Triumph for work is been about selling products for dif- the camera and became a professionalthree years and when I created a \"capsule\" ferent companies. This has given me expe- photographer. In which direction do youcollection for Anthropologie together with rience and the desire to involve myself in a see your career heading in the future?Camilla Stærk, with whom I’m currently whole different way. A: Actually, it was the other way around. Iworking on a personal project. We created started taking photos and felt that it wasour first collection pieces and designed Q: How does the InWear brand match up something I wanted to spend time on andjewellery for Skagen. with the Helena Christensen name? work with. When I got the chance to travelI find it insightful and interesting to be a part A: Up until now, there’s been a very natural around the world as a model, I grabbed it atof the design process from beginning to end. connection. My own style is not too differ- once and got lucky enough to see the world,I’ve always felt the need to be inspired and ent from theirs and the fact that I can add both as a model and a photographer.work creatively with my mind and my hands.70 / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / MODEBRANCHEN.

ONE OF MY VERY FIRST MODELLING JOBS WAS ACTUALLY FOR INWEAR. NOW I WORK FOR THEM AGAIN, BUT IN A COMPLETELY DIFFERENTWAY. THERE’S SOMETHING REALLY GREAT ABOUT THAT. IT'S LIKE THE FULL CIRCLE HELENA CHRISTENSEN Helena Christensen’s first collection is a winter capsule range of 20 styles, which will be delivered in two drops - in October and November 2015.INWEAR BY HELENAI’m not the organizing type in the way that in such a small country that has managed I'm forever stopping to photograph some-I strategically plan my career. I follow an to leave its stamp on the rest of the world in thing, zooming in and out and looking upinner intuition that involves being practi- so many ways. Our design, our food culture and down…cal whilst still being open to new chances. and our laid-back sense of humour, just toMy modelling career has opened up many mention a few. I’m a big fan of all three. Q: You have – and have had – many differ­opportunities over the years that I’ve cher- NY is the world’s melting point. Here, all ent roles in the fashion world. You knowished with the prospect of developing my- races, types and energies meet. There’s an the industry inside out. In your opinion,self personally. It’s important to me that my electrical atmosphere: a fast-beating pulse. what is the best – and the worst – aboutwork-life makes me happy and keeps me It’s the only other place I’ve wanted to live the fashion industry?creatively inspired. for all these years. A: There’s nothing particularly bad about it, but maybe that has something to do withQ: Both New York and Copenhagen have a Q: Do you use elements such as the city the level I’ve been working at. I’ve been ex-special place in your heart. What do you scenery for inspiration when you work tremely lucky to work in an industry for solike the most about the two cities? with design, style and photos? many years that is so enriching in so manyA: Copenhagen is my city of dreams. There’s A: Very much so. I’m endlessly inspired by different ways. I constantly learn some-no other place in the world that makes me the architecture and atmosphere in both thing new and everyday I become more andso deeply happy. There’s a historical and Copenhagen and New York. I can’t walk more grateful for my job.magical spirit, soul and authenticity in down the streets of those two cities with- Inwear exhibits at stand no. E-SYD 023A.Denmark that brings about very strong out constantly taking photos. I’m actuallyemotions in me. I am truly proud to be born a little annoying to walk next to, because MODEBRANCHEN. / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / 71

Artikel/articleKVINDELIG EJER-TRIO SÆTTER TURBO PÅ MINUS A/STHREE WOMEN OWNERS SPEED UP MINUS A/S:KOMMERCIEL ER IKKE ETFY-ORD HOS OSCOMMERCIAL IS NOT A NO-NO WORD FOR USMinus har eksisteret i 17 år – i dag med tre kvindelige ejere ved roret. Den feminine ejer- og leder-trio er klar til at træde på speederen og tror på vækst nu, hvor arbejdet med værdisætning,design-DNA, kollektionsstruktur, domicil og målgruppe er helt på plads. På CIFF præsentererMinus sin nye kollektion til Spring 2016 – og den er kommerciel; et begreb, Minus-cheferneopfatter som positivt. Minus has existed for 17 years – today it has three women at the helm.The feminine owner and management trio is ready to expand and believes that the time is ripefor growth with everything ranging from design-DNA to collection structure, domicile and targetgroup in place. At CIFF, Minus will present its new Spring 2016 collection – which is commercial;­a term, the Minus-owners perceive positively.AF HELLE MATHIESENMinus er et kendt brand i modebranchen, og og det er fantastisk at have nogle af vores cielle varer, for i bund og grund handlerdet har eksisteret i 17 år. Gennem flere år største leverandører tæt på, siger Chalotte mode om at skabe produkter, som målgrup-var Minus en del af det aarhusianske mode- Kjær Bruun. pen forstår, og som butikkerne kan få succeshus, som også ejer Minimum. Men siden slut- Teamet er sat og også et nyt it-system fra med. Vi har stort fokus på at snakke busi-ningen af 2013 har Minus fået selvstændigt SPY samt en dygtig økonomiansvarlig har ness med vores kunder, det opfatter vi somliv i form af ny ejerkreds og nyt domicil i Ikast. været med til at få struktureret forret- helt naturligt. Hos Minus er kommerciali-Siden overtagelsen har der været arbejdet ningen, så der er sorte tal på bundlinjen og tet ikke et fy-ord. Vi ønsker at være kom-med finpudsning af elementer som mær- fundamentet til vækst er lagt. Agenter er på mercielle, og der er virkelig brug for fokuskets værdier og fokuspunkter, design-DNA plads i Tyskland, Holland, Belgien, Schweiz, på det gode købmandskab i branchen ligeog kollektionsstruktur. Minus har end- Norge og Østrig, mens der arbejdes på at nu, pointerer Irena Riberholt Jørgensen.videre fået ny adresse, hvor der er lager i finde den rette person i Sverige.direkte tilknytning til resten af huset. Populære No Season styles- Det giver en ny nærhed og en hands-on- Business-fokusfornemmelse af, hvordan varerne bevæger Minus har i dag to Pre- og to Main-kollek-sig, når man har lageret helt tæt på. At do- - Med Trine Steinlein som designer siden tioner årligt. I alt designes der cirka 150micilet ligger i Ikast, er vi også rigtigt glade begyndelsen af 2014 har vi givet kollek- styles per sæson. En vigtig del af kollek-for. Her er et initiativrigt iværksættermiljø tionerne et mærkbart løft. Brandet er ble- tionen er såkaldte No Season items, der iog gode vilkår for erhvervslivet. Vi har ek- vet mere strømlinet, og vi har fokus på at vid udstrækning lagerføres.sempelvis Dansk Mode & Tekstils hoved- skabe kommercielle kollektioner, som giver - Vores kunder er rigtigt glade for vores be-kontor helt tæt på, og vi mærker tydeligt, godt gennemsalg ude i butikkerne, siger slutning om at dele lagerrisikoen med dem,at vi er en del af den gamle modebranches Irena Riberholt Jørgensen. og de både ringer til os og benytter voreskerneområde – modevirksomheder udgør - Mange bruger ordet kommerciel i en ned- elektroniske B-t-B-platform flittigt. Vi bin-fortsat en vigtig del af kulturen på egnen, ladende betydning, men det, synes vi, er der nogle penge i en række styles og farver, forkert. Vi er stolte af at skabe kommer- som vi tror på holder mere end en enkelt72 / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / MODEBRANCHEN.

NO SEASON STYLES ER BLEVET EN VIGTIGDEL AF MINUS’ BRAND-IDENTITET, HVILKETFALDER FINT I TRÅD MED TIDENS TENDENS,HVOR FLERE OG FLERE FORBRUGERE GÅR VÆKFRA KØB-OG-SMID-VÆK-MENTALITETENMINUSsæson. Vi tager risikoen på disse varer for introducere et nyt print eller nye farver på Design uden automatpilotkunderne, som til gengæld får en bedre lik- No Season styles midt i sæsonen, hvis deviditet. pludselig ser noget rykke på sig. - Når vi designer, slår vi aldrig automat-Vi vil gerne give butikkerne frihed. Det gør - Det er altid med udgangspunkt i konkrete piloten til – der skal nørdes lidt med kon-vi eksempelvis også ved at tilbyde fri ind- efterspørgsler eller som opfølgning på en struktionen, printmotiver og kvalitets-deling, så kunderne let kan supplere bedst god salgssucces. Og så vil de fleste ind- sammensætning. Selv et basisprodukt skalsolgte størrelser inde i sæsonen, siger Cha- købere gerne kontaktes en ekstra gang af kunne imponere. Her bruger vi eksempel-lotte Kjær Bruun. sælgerne på den baggrund, konstaterer vis Dansk Mode & Textils Trendstudio rig-Som noget nyt er Minus også begyndt at Chalotte Kjær Bruun. tig meget, siger Irena Riberholt Jørgensen og tilføjer, at No Season styles er blevet en MODEBRANCHEN. / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / 73

Artikel/article Den kvindelige leder-trio / The feminine management trioChalotte Bruun, Irena Riberholt Jørgensen and Trine Bjerregaard Steinleinvigtig del af Minus’ brand-identitet, hvilket henviser til, at vi har twistet enkelheden to a high sell-through rate in the stores,falder fint i tråd med tidens tendens, hvor lidt, så looket fremstår knap så minima- says Irena Riberholt Jørgensen.flere og flere forbrugere går væk fra køb- listisk og mere internationalt, forklarer Today, Minus has two Pre and two Mainog-smid-væk-mentaliteten. Chalotte Kjær Bruun. collections per year. In total, Minus designs- De styles, der ikke er så sæsontydelige, Minus definerer sin målgruppe som plus about 150 styles per season. An importantsælger rigtig godt, og dermed har vi skabt 35. Minus-kvinden har typisk børn og lever part of the collections are the so-called Noen god spiral. Vi fornemmer stor efter- en travl hverdag med job og fritidsaktivi- Season items that are kept in stock, readyspørgsel på varer, hvor der er tænkt på teter. Hun bruger ikke lang tid på at shoppe to be sold.kvalitet, anvendelighed og pasform. Det og skal nemt kunne se sig selv i eksempel- - The styles that aren’t as seasonally de-er også de elementer, Minus er stærke til vis en Minus-blazer, hvor der er altid an- pendent as others, are selling really well,på kjolerne, som er vores mest solgte kate- vendes strækbart foer og en pasform med and with those items we have created agori. Her honorerer vi den moderne kvin- plads til bevægelighed. Prismæssigt ligger positive spiral. We see a high demand fordes behov for femininitet, funktionalitet Minus på – ja, rigtigt gættet – et kommer- items that are of high quality, functional-og komfort. At tøjet skal være moderigtigt cielt leje. ity and fit. Those are also the key elementsuden at \"larme\", er behageligt at have på og when designing our dresses, which is ourkan bruges i forskellige outfits er generelt Summary best-selling category, says Irena Riberholten overset faktor – men ikke hos os, siger Jørgensen.Irena Riberholt Jørgensen. The bottom line is black and the foundation - I believe that our soft interpretation of for growth is built. Agents are in place in Nordic minimalism strikes a chord withRedefineret skandinavisk look Germany, Holland, Belgium, Switzerland, many women, where we add a little more Norway and Austria and the search for one details and work more in-depth with the- Jeg tror også, vores blødere fortolkning af in Sweden has begun. design and cut. We call Minus’ style \"Re-nordisk minimalisme falder i god jord hos - With Trine Steinlein as designer since the fined Scandinavian\", referring to a twistedmange kvinder, hvor vi tilføjer lidt flere de- beginning of 2014, we have taken our col- take on simplicity, making the look seem ataljer og arbejder mere i dybden med kon- lections to a new level. The brand is now little less minimalistic and more interna-struktion og snit. Vi har benævnt Minus’ more streamlined, and we are focusing on tional, Chalotte Kjær Bruun explains.stil som Refined Scandinavian, og begrebet creating commercial collections that lead74 / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / MODEBRANCHEN.

WE LOOK FORWARD TO PRESENTING SS16 COLLECTIONS FROM THESE EXQUISITE INTERNATIONAL BRANDS:CIFF COPENHAGEN MOTEFORUM OSLO STOCKHOLM FASHION WEEK5-7 AUGUST 2015 10-16 AUGUST 2015 10-16 AUGUST 2015 STAND TSR 2.06 STAND B4-014 ROM 416

Artikel/articleTHE UNKNOWN PATHHavets uendelige vidder og mennesker med livsstil i og omkring vand er en vigtig SS16inspirationskilde for Camel Active - det internationale casual brand, som altid har været et godtmatch til den afslappede danske mode-mentalitet. The endless depths of the ocean and peoplewith a lifestyle on the water make up Camel Active’s most important source of inspiration forSS16. The international casual brand has always been a great match with the laid-back Danishfashion mentality.AF JETTE AAES fokus på kvalitet og ikke mindst komfort, Summary og så vinder den afslappede stil mere ogTilbagelænet mode til den aktive eller ca- mere indpas. I dag kan man sagtens komme Laid-back fashion for the active or casuallysual cool mand. Det er konceptet for det nu i jeans og en blød blazer til familiefesten. cool man. That’s the concept behind thetyskejede internationale modebrand Camel Samtidig holder vores kunder af den tyske now German-owned international fashionA­ ctive. Brandet begyndte som et rent herre­ kvalitet og punktlighed i leveringen, siger brand, Camel Active. The brand started outmodebrand, men for tre år siden skabte René Vinther. as a pure men’s wear brand, but three yearsC­ amel Active sin første damekollektion. Ud over de modemæssige aspekter rum- ago, Camel Active presented its very firstTrendmæssigt følger de to kollektioner mer Camel Active-kollektionen også som women’s wear collection.stort set samme inspiration. Derfor er ha- sædvanligt funktionelle styles - stadig med Trend-wise, the two collections are bothvet og livet omkring vand historien bag den et twist af mode. Såsom anorakker med inspired by the ocean and the life in andkommende SS16-kollektion for både mænd patchwork og masser af funktionelle lom- around it for the coming SS16 collectionog kvinder. \"The unkown path\" har Camel mer, en letvægts sailor parkacoats og andre for both men and women. Camel Active has­Active selv døbt kollektionerne. helt tynde letvægtsjakker - blandt andet named the collections \"The Unknown Path\".- De rummer masser af naturlige materialer, med en nyfortolkning af camouflagestilen. Mace – the importer of Camel Active – ownsall-over-prints og enkelt print, som skaber Ligesom letvægtsmaterialer også går igen i the selling rights for both the women’s andkontraster sammen med doucede farver og både trøjer, sweatshirts og strik - i form af men’s collection in the Danish market, butfarver med skær af blegning. Og så er der bomuld og hør. as of now, Mace is focusing on the men’snaturligvis også horisontale striber som et - På trøjerne glæder vi os blandt andet til at wear collection.maritimt vintage twist, siger René Vinther præsentere flotte prints inspireret af bøl- - Camel Active has always been a veryfra Mace. ger og vand. Kollektionens bukser er blevet strong lifestyle concept in Denmark, be- en anelse mere loose i stilen - det gælder cause the style matches well with DanishMace begynder med herrerne både cargo pants, tracksuits og chinos. I men’s casual attitude towards fashion. The jeans-serien er den dominerende stil det brand has always focused on quality and es-Mace er importør af Camel Active og har populære itu/reparerede look, siger René pecially comfort, and now the casual stylesalgsrettighederne til både dame- og herre- Vinther. is gaining ground. Today, you can easilykollektionerne på det danske marked, men Se Camel Active kollektionen på CIFF wear jeans and a soft blazer to the familyholder sig foreløbigt til salg til herrerne. Showrooms, stand nr. B3-114. celebration. In addition, our customers love- Camel Active har altid været et stærkt the German quality and accuracy in the de-livsstilskoncept i Danmark, fordi det stil- liveries, says René Vinther from Mace.mæssigt matcher de danske mænds hang tilafslappet mode. Brandet har altid haft stort76 / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / MODEBRANCHEN.

CAMEL ACTIVE HAR ALTID VÆRET ETSTÆRKT LIVSSTILSKONCEPT I DANMARK,FORDI DET STILMÆSSIGT MATCHER DE DANSKEMÆNDS HANG TIL AFSLAPPET MODE.RENÉ VINTHER, MACECAMEL ACTIVE MODEBRANCHEN. / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / 77

Artikel/articlePEPPERCORN BLIVER TIL PEPPEPPERCORN BECOMES PEPNavneskiftet er foretaget for at understrege en profil med skarpere identitet.The name change emphasises the new and sharper identity of the brand.AF HELLE MATHIESEN skal være rart at have på og konstrueret, Kvaliteter med added value så snittet fremhæver den feminine silhuet.Fra og med Spring 2016 skifter Peppercorn Inspirationen til forårets nye kollektion Sæsonens nye kvaliteter er lette materialer,navn til det korte Pep. Logoet er et lille sort er hentet i et univers af blomster kombi- der mixer viskose og bomuld. Peps Springspot med brand-navnet i midten. Navne- neret med etniske og marokkanske stil- 16 kollektion indeholder mange meterva-skiftet understreger afslutningen på en elementer. rer med spændende strukturer.proces, hvor brandet har styrket sin profil, Overordnet har Pep til Spring 2016 fokus Designteamet har i valget af kvaliteter lagtfået en skarpere identitet og en mere dyna- på et grafisk, etnisk udtryk. Kollektionen vægt på, at materialet i sig selv tilførermisk tilgang til markedet. byder på masser af print med etniske møn- designet et interessant udtryk – en addedPep har to kørende sælgere. Lars Skovmand stre, blomster og statements. Feminine value. Det kan eksempelvist være i formog Fie Schønberg Grølsted, sidstnævnte er broderieffekter og lette kvaliteter tilfører af en ny struktur, en spændende vævningnyansat til at varetage salget på Sjælland og looket et strejf af sommerens lethed. eller en skinnende overflade.Bornholm. Fie Schønberg Grølsted kommer Peps farvevifte til Spring 2016 består af en Pep er et brand fra CNS Group A/S – et afsenest fra et job som sælger for Culture. pallette af blå i flere nye nuancer, stærk gul Skandinaviens største modehuse, der også og neon-koral. De klare farver kombineres står bag mærker som Solid, Desires ogFeminint og råt med blandt andet off-white, sort og lys rosa. Tailored&Originals. Hver farvehistorie har sit eget print.Peps nye kollektion til Spring 2016 har fo-kus på et look, der er både feminint og råt.Filosofien fra Peps designteam er, at tøjet78 / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / MODEBRANCHEN.

PEP Summary exhibits at CIFF As of spring 2016, Pep-stand no. C2-007 percorn shortens its name to Pep. The new logo is a PEP small, black dot with the brand name in the centre. The name change marks the end of a process that has seen the brand strength- ening its profile, creating a more clean-cut identity along with an even more dynamic approach to the market. In the new Spring 2016 col- lection by Pep, focus is on the feminine silhouette. The look is at once feminine and tough. Inspiration for the new Spring collection is drawn from a world of flowers combined with ethnic and Moroccan style elements. Overall, Pep keeps focus on a graphic, ethnic style for Spring 2016. This collection offers lots of prints with ethnic patterns, flowers and statements. Feminine em- broidered details and light- weight fabrics add a touch of easy-going summer style to the look. For Spring 2016, Pep uses a balanced colour palette including blue in several new shades, bright yellow and neon coral. Each colour story has its own print. New fabrics for the season are light materials in vis- cose and cotton blends. The Pep Spring 2016 collection features several items with new textures. Pep is a brand from CNS Group A/S – one of the largest Scandinavian fash- ion houses with brands such as Solid, Desires and Tailored&Originals. MODEBRANCHEN. / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / 79

Artikel/article JBSRONALDO-EFFEKTEN The CR7, JBS & Resteröd brands exhibit atTHE RONALDO EFFECT CIFF Showrooms, stand no. B2-114Mens JBS udvider sit succesfulde samarbejde med megastjernen Ronaldo, smitterCR7-kollektionen også positivt af på de øvrige brands i den danske undertøjs-koncern med 76 år på bagen. While JBS is extending its successful partnershipwith the megastar, Ronaldo, the success of the CR7 collection has rubbed off onthe 76-year old underwear company’s other brands.BY JETTE AAES Endnu flere Ronaldo-nyheder Summary på vejDet begyndte med underbukser, voksede It all started out with underpants, but thetil strømper, en basis-skjortekollektion, Samtidig glæder JBS sig til at vise den nye company quickly grew to also offer sockssom nu bliver udvidet til en større sats- og udvidede CR7-kollektion. Udover nye and a basic shirt collection. Now, it hasning på en bred modeskjortekollektion. underbukse- og strømpedesign - til både evolved into a collection of fashion shirts.Der er scoret global succes på samarbejdet børn og voksne - rummer kollektionen nu The collaboration on the CR7 collection be-om CR7-kollektionen mellem den danske også endnu flere skjorter. I efteråret 2014 tween the Danish underwear company JBSundertøjskoncern JBS og den portugisiske introducerede CR7 en mindre basis-skjorte- and the Portuguese football star, Christianofodboldstjerne Cristiano Ronaldo. kollektion. Den blev i foråret udvidet med Ronaldo has turned into a global success.Samarbejdet smitter nu internationalt af en anelse flere skjorter. The success of the partnership rubs off onpå de øvrige brands i JBS-koncernen; JBS- - Og nu satser vi stort på skjorter med flere the other JBS brands: the JBS underwearundertøjs og -strømpekollektionerne samt kvaliteter og modesnit i kollektionen, siger and socks collections as well as the under-undertøjsbrandet Resteröds. Michael Alstrup. wear brand, Resteröds.- CR7-kollektionen har været en god dør­ Som i de øvrige CR7-linjer er Cristiano - The CR7 collection has really paved theåbner på en række internationale markeder. R­ onaldo selv med på sidelinjen: way in the international markets and giv-Den har givet et indblik i vores kvalitets- og - Ronaldo går meget op i mode og har altid en us insight into our strengths in termsdesignmæssige styrker i koncernen. Når kommentarer til designoplæggene. Ofte til of product quality and design. When Ron-Ronaldo tør gå all-in i samarbejdet, så er især farvevalget. Som sydeuropæer er han aldo is willing to commit fully to the part-der også mange andre, der både vil og tør, mere vant til varmere farver som lyserødt. nership, there are many others who aresiger administrerende direktør Michael Men som samarbejdspartner anerkender inclined to do the same, says CEO of JBS,­Alstrup, JBS. han også fuldt ud vores knowhow, så vi bli- Michael Alstrup.I dag sælges CR7-kollektionen globalt fra ver altid enige. - Previously, the JBS group’s focus has beenbåde sportskæder, selvstændige mode- Netop skjortekollektionen har udbredt on the Northern European market, but nowbutikker og stormagasiner. Og i de to sid- kundesegmentet for CR7-kollektionen, we capitalize on the Ronaldo effect andste segmenter vokser interessen nu også og i det hele taget er videreudviklingen af expand our other international activities,støt og hurtigt for de øvrige brands i den samarbejdet mellem JBS og Ronaldo i fuld says Michael Alstrup.danske koncern med mere end 75 års er- gang. JBS is also excited to announce the new andfaring i branchen. Især for fashion-brandet - Flere internationale distributører over- widened CR7 collection. In addition to newResteröds med det iøjnefaldende design, vejer at etablere rene CR7 brand stores, underwear and socks designs – for bothmen også for både den klassiske JBS-under- og det giver naturligt basis for yderligere children and adults – the collection nowtøjskollektion, som er fulgt op af en popu- udviklingspotentiale. For eksempel arbej- features an even larger range of shirts. Inlær JBS-modekollektion. der vi også med oplæg til en CR7 pige-trusse the autumn of 2014, CR7 introduced a small- Som koncern har vores fokus tidligere væ- -linje og en homewear/lounge wear-linje, basic shirt collection, and in spring, evenret det Nordeuropæiske marked, men nu siger Michael Alstrup. more shirts were added to the collection.udnytter vi Ronaldo-effekten og udvider I København kan du opleve CR7, JBS og - And now, we’re going big with shirts inalle vores øvrige aktiviteter i Danmark og Resteröds kollektionerne på CIFF, stand new qualities and fashionable cuts, sayspå en lang række internationale markeder, nr. B2-114. Michael Alstrup.siger Michael Alstrup.80 / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / MODEBRANCHEN.

RONALDO IS VERY PASSIONATE ABOUT FASHIONAND HE ALWAYS HAS A COMMENT OR TWO ON THEDESIGN PRESENTATIONS. OFTEN ON THE COLOURCHOICES. AS A SOUTHERN EUROPEAN, HE IS USED TOWARMER COLOURS SUCH AS PINK.MICHAEL ALSTRUP, CEO JBS RESTERÖDSCR7As with the other CR7 lines, Christiano our know-how, so we always come to agree- stores, which, of course, open up new possi-Ronaldo is on the sideline, naturally: ment, says Michael Alstrup. bilities for further development. For exam-- Ronaldo is very passionate about fashion The shirt collection has widened the cus- ple, we are currently working on a presen-and he always has a comment or two about tomer base for the CR7 collection and the tation of CR7 panties line for girls as well asthe design presentations. Often about the next chapter in the partnership between JBS a homewear/loungewear line, says Michaelcolour choices. As a Southern European, and Ronaldo is already being worked on. Alstrup.he is used to warmer colours such as pink. - Several international distributors areBut as a collaborator, he fully acknowledges considering opening pure CR7 brand MODEBRANCHEN. / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / 81

Artikel/article TRODS PRODUKTION AF OP TIL OTTEKOLLEKTIONER OM ÅRET KAN VI STADIG SIKRE,AT TØJET ER FREMSTILLET ETISK FORSVARLIGT.JACK POULSEN, CEOX-PRES-FART OVER ONETWO LUXZUZONETWO LUXZUZ ON THE X-PRESS WAYEkspres-mode sikrer tøjbutikken et flow af nyheder med deraf følgende dynamik, fleksibilitetog likviditet. Tilføjes denne cocktail en høj mark-up, så ender regnestykket helt sikkert i plus fordetailhandleren, mener Jack Poulsen, der har arbejdet med ekspreskoncepter længe før, det foralvor blev et udbredt fænomen i modebranchen.Express fashion ensures a steady flow of product news to the stores and leads to dynamism,flexibility and a healthy cash flow. Add to that a high mark-up and the retailer’s bottom lineis secured, says Jack Poulsen, who has worked on express concepts way before it was awidespread phenomenon in the fashion industry.AF HELLE MATHIESEN Værdi hele vejen rundt Læg trykket på ekspresI over 20 år har Jack Poulsen drevet virk- Value for money er et nøglebegreb for Jack - Modebutikkerne skal også have plads til lidtsomheden X-press Group med base i Ikast. Poulsens forretning. show off med brands, der måske ikke lige-Og mens dele af modebranchen fortsat - At skabe værdi for pengene er et omdrej- frem er storsælgende, men detailhandlerenkæmper med at omstille sig til ændrede ningspunkt for hele virksomheden. Det må bare ikke glemme, hvor trykket skal liggemarkedsvilkår, har X-press Group sjældent giver værdi for butikkerne at præsentere – nemlig på de kommercielle modevarer, derhaft mere travlt end netop nu. mode­produkter, der er helt skarpe på trend sikrer hurtig omsætningshastighed, siger- Vi har virkelig travlt. Det er som om, at og farver, fordi de købes tæt på sæsonen. Jack Poulsen forud for en ny sæson.mange detailhandlere for alvor har fået Prisniveauet er altid sat, så forbrugerne - Trods produktion af op til otte kollek­­øjnene op for fordelene ved at handle med f­øler, der får lidt mere kvalitet og mode- tioner om året kan vi stadig sikre, at tøjetekspresleverandører – og vi kan heldigvis grad, end de i grunden betaler for, og vi er fremstillet på et etisk forsvarligt grund-konstatere, at vores brand også design- og giver detailhandleren mulighed for en høj lag, hvilket også er en del af den værdi, kun-kvalitetsmæssigt matcher forbrugernes øn- mark-up, forklarer direktøren, der også slår derne får for pengene, når de handler medsker, siger Jack Poulsen, da NU er på besøg. et slag for, at indkøberne analyserer butik- X-press Group, slutter Jack Poulsen, der serModefirmaet står bag mærket OneTwo kens salg og succesrate med de forskellige frem til at møde de mange eksisterende leverandører, før de tager på messe. samt nye kunder i København i august.­Luxzuz. Mærket er delt i to linjer, hvor - Det er der heldigvis flere og flere, der gør. Under modeugen i København præsenterer Modebranchen er blevet professionaliseret X-press Group friske efterårsnyheder i CIFF­OneTwo er karakteriseret ved et design i gennem de seneste år, lyder vurderingen fra Showrooms på stand B3-206/B3-207.komfortabel nordisk enkelhed med et råt Jack Poulsen, der med sit koncept har skabttwist, mens Luxzuz-l­injen tilbyder kvinden mange langvarige relationer i branchen – påklassisk elegance i et ukompliceret look. såvel kunde- som leverandørsiden.Med OneTwo Luxzuz kan modebutikkentilbyde styles, der egner sig til både hverda-gen på job og eksempelvis en aften på café.82 / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / MODEBRANCHEN.

ONETWO LUXZUZ X-PRESS GROUP exhibits at CIFF Showrooms B3-206/ B3-207 and will show the express news for Autumn 2015 from OneTwo and LuxzuzContact: X-Press Group / Industrivej 48-50 / DK-7430 Ikast / t +45 96 60 10 00 / e [email protected] / www.one-two.dkSummary situations or an evening out. Value for money their store’s numbers and success rates is a key term for Jack Poulsen’s business. with each of their supplier before attendingFor more than 20 years, Jack Poulsen has - Creating value for money is essential for a trade fair.managed the fashion company, X-press the entire company. It adds value for the - Despite producing up to eight collectionsGroup, based in Ikast. While parts of the stores to present fashion items that are á la per year, we still make sure that the clothesfashion industry are still struggling to mode when it comes to trends and colours, are produced on an ethically responsibleadapt to the changed market conditions, because they are purchased just before basis, which is also a part of the valueX-press Group has rarely been as busy as the beginning of – or in – the new season. we provide to our customers, says Jackthey are now. The price level is set to make sure that the Poulsen, who is looking forward to meetingThe fashion company is behind the brand consumers walk out the store feeling like the many existing and new customers inOneTwo Luxzuz. The brand has two lines, they’ve received a product of higher quality Copenhagen in August.where OneTwo is characterized by a design and actuality than they’ve actually paid for,in comfortable Nordic simplicity with a raw and moreover, we still manage to offer thetwist, while the Luxzuz line offers women retailer a high mark-up, explains the CEO,classic elegance in an uncomplicated look. who also encourages buyers to analyseWith OneTwo Luxzuz, the fashion store canoffer styles that are suited for every day MODEBRANCHEN. / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / 83

Artikel/article SYVERSEN exhibits at CIFF stand no. B4-014SEKS STÆRKE BRANDS SIKRERSYVERSEN-SUCCESSIX STRONG BRANDS DRIVE THE SYVERSEN’S SUCCESSStærke forretningsværdier kombineret med unikke mærkevarer er forklaringenpå Syversens fremgang i en udfordrende markedssituation.Strong business values combined with unique brands makes the recipe forSyversen’s growth in a challenging market.AF HELLE MATHIESENDen 75 år gamle distributionsvirksomhed i modebranchen, hvor nye mærker hele ti- en spændende event i både Stockholm ogSyversen har de seneste år bevæget sig fra den kommer og går, konstaterer Rasmus K­ øbenhavn. Det er sådanne tiltag, der erat være leverandør på det norske hjemme- Paludan, da magasinet NU har sat ham i med til at knytte bånd mellem kunderne,marked til at blive en skandinavisk stor- stævne til en snak om Syversen-virksom- ­Syversen og de enkelte brands, lyder vurde-spiller på markedet for high-end lingeri, heden. Paludan er med i Syversen-direk- ringen fra Rasmus Paludan, der glæder sigstrømper og undertøj til herrer og damer. tionen og ansvarlig for udviklingen af det over et flot 2014 med 13 procents omsæt-Head of International Sales Rasmus Palu- danske, svenske og finske marked. ningsfremgang samt en god start på 2015.dan, der kom til Syversen i 2013, tilskriver - Vi fortsætter med at øge fokus på den re-mærkerne en stor del af successen. De vigtige relationer lationsskabende business. Vi nærer passion- De mærkevarer, vi sælger hos Syversen, er for at gøre en forskel i detailhandlen, oghele tiden i udvikling. Kvaliteterne forbed- - Det relationsskabende arbejde, vi har ud- samtidig vil vi være behovsskabende somres konstant, der arbejdes virkelig seriøst ført, bærer nu frugt. Og med relationer me- nicheleverandør. Nærheden til markedet ogmed produkt- og brandudvikling, og der le- ner jeg såvel relationer til kunderne som kunderne er vigtigere end nogensinde før,veres solid storytelling hver eneste sæson. til leverandørerne. Eksempelvis har vi næ- siger Rasmus Paludan, der ved redaktionensDet betyder, at vi - sæson efter sæson - kan sten hver eneste sæson en event med en af slutning kunne glæde sig over at have he-servere nye, spændende kvalitetsproduk- mærkevarerne i forbindelse med modemes- vet en solid Syversen-ordre i land til en storter med en interessant historie bag. Den serne. I vinters besøgte Marlies Dekkers svensk kæde, der lancerer Oroblu som ni-kontinuitet og den brand-forståelse er unik København og CIFF, og til august stiller det cheprodukt fra oktober 2015. kreative hold bag MUCHACHOMALO op til84 / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / MODEBRANCHEN.

PRETTY POLLY Syversen brands RASMUS PALUDAN Summary: Calvin Klein The 75-year-old distribution DKNY company, Syversen, has in re- cent years grown from beingETON by Syversen (Norway only) a supplier in the Norwegian Marlies Dekkers home market to becoming an important player in the high- MUCHACHOMALO end lingerie, socks and un- Oroblu derwear for men and women market in all of Scandinavia. PP - Pretty Polly Head of International Sales, Rasmus Paludan, who joined MARLIES DEKKERS Syversen in 2013, identifies the strong individual brands as a key explanation of the success. - The brands we sell at Syver- sen are always in develop- ment. The qualities are con- stantly improved upon, and we are always working hard on product and brand devel- opment, and we put a lot of ef- fort into capturing the essence of each season in our storytell- ing. As a result, we can offer new, exciting quality products with an interesting story be- hind season after season. That kind of continuity and appre- ciation of the brand is quite unique in the fashion industry, where new brands come and go all the time, says Rasmus Paludan and continues: - The relation-based work we have done is now bearing fruit. And by relations I mean rela- tions with both customers and suppliers. MODEBRANCHEN. / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / 85

HOUSE OF HOLLAND Article in Brief from SyversenNewsFour Syversen statements1. Our brands will add additional turnover to your business2. We can provide you with an increased profit3. We come with strong international brands and more than 75 years of successful cases4. We do not just sell products, we sell ideas, positive energy, solid partnerships andincreased revenueFascinating Syversen facts1 family / 75 years of experienceMore than 1,000,000 kilometres on the roads yearlyIntelligent warehouse with 530,000 units annually/ Carousel with 7,500 transport rooms18,000 orders yearly / 15,000 customers visits annually / 35,000 yearly shipmentswww.syversen.com Muchachomalo events CIFF COPENHAGEN Stand B4-014 Thursday 6 august at 3 PMMUCHACHOMALO STOCKHOLM FASHION DISTRICT Augustendalstorget 6 Nacka Strand Wednesday 12 august at 5.30 PMMUCHACHOMALO og glæde torsdag kl. 15, når nye print væk- Syversen and Muchachomalo are hosting a– LIVE IT, LOVE IT kes til live på stand B4-014. Designerne bag big event at CIFF that is set to bring atten- Muchachomalo kommer på besøg og tegner tion to the unique story behind the brand.- Muchachomalo er et ekstremt innovativt print, der er modeller, som fremviser den - Muchachomalo is aimed at fashion storesog levende brand – det er så meget mere nye kollektion, og der er goodiebags til de that seek new energy and are ready toend blot undertøj. Hver sæson kommer første 100 gæster, fortæller Rasmus Palu- embrace an untraditional brand with anMuchachomalo med nye kreative print, som dan om planerne for eventen. authentic feeling to it. Buyers are invitedafspejler den store passion, der er bag bran- - Muchachomalo er målrettet modebutik- to a party on Thursday at 3 PM, when newdet. Undertøjet emmer af livsglæde – hvilket ker, der søger ny energi og ikke er bange prints are brought to life on stand B4-014.tydeligt kommer frem i temaet til Spring/ for et utraditionelt brand med en ægte The designers behind Muchachomalo is vis-Summer 2016 med overskriften \"LIFE, LIVE feeling. Eventen i København følges op iting and will draw new prints, live modelsIT, LOVE IT\", siger Rasmus Paludan. af en stor fest i Stockholm, hvor Syversen are showing the new collection, and thePå CIFF er Syversen og Muchachomalo vært sammen med Stockholm Fashion District i first 100 guests can look forward to receiv-ved en stor event, hvor der sættes fokus på Nacka Strand afholder et lignende arrange- ing a goodie bag, says Rasmus Paludan onden unikke historie bag brandet. ment onsdag den 12. august kl. 17.30. what’s planned for the event.- Indkøberne er inviteret til at opleve fest86 / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / MODEBRANCHEN.

HUMOROUS UNDER- CK WITH COOLNESS- OROBLU WITH A WIDETONE FROM PP FACTOR RANGE AND A NEW IMAGEMed Pretty Polly har Syversen på kort tid - Calvin Klein får stor opmærksomhed, ogskabt en bred distribution. det ser ud til at hele logo-trenden først lige - Oroblu går en spændende tid i møde,- Der er stor interesse for Pretty Polly og er startet. Vi står på CIFF med vel nok den idet brandet har fået et imageløft. Der ersub-brandet House of Holland fra mange stærkeste kollektion, vi nogensinde har kreeret nye pakninger og et helt nyt image,kanter. PP er et brand, der visuelt via de- præsenteret fra Calvin Klein. Et knivskarpt hvilket i manges bevidsthed vil flytte Oro-res pakninger og hele kommunikationen budskab med fokus på såvel det kommer- blu op på et højere niveau. Selve produktet,omkring produktet tilfører en underfundig cielle som det trendskabende, siger en be- kvaliteten og pasformen har altid været tilhumoristisk undertone. En profil, som til- gejstret Rasmus Paludan, netop hjemvendt stede, og med den nye, stærke profil løftestaler rigtigt mange skandinaviske kvinder, efter Calvin Kleins kollektionspræsenta- mærket. Med Oroblu kan vi på én gang til-siger Rasmus Paludan, der glæder sig til at tion i London. byde butikkerne et stærk basisprogram ogvise indkøberne den nye kollektion på CIFF. - Den coolness, det globale CK-brand tilfø- et sofistikeret fashion brand, siger RasmusMange internationale celebrities er loyale rer en butik, er helt unik, fastslår Paludan. Paludan, der tilføjer, at mærket har storPretty Polly-fans. - Calvin Klein will attract a lot of interest, bredde i kollektionen, og Syversen stiller- Great interest has been shown in Pretty and it seems that the logo trend has just ikke minimumkrav på ordrer.Polly and the sub brand, House of Hol- begun. At CIFF, we are ready to present the De store Oroblu-kollektioner betyder, atland. Visually, the PP brand has a touch of most impressive Calvin Klein collection mærket har produkter, der henvender sighumour – this is also the case for Pretty ever. A razor-sharp message with focus on til både førende stormagasiner, til helse/Polly’s product communication including both commercial and trend-setting prod- apoteksbutikker og til modebutikker.the packaging, says Rasmus Paludan on the ucts, says Rasmus Paludan. Oroblu shapewear er desuden en niche afbrand DNA. stigende vigtighed. LINGERIE WITH STRONG - Oroblu is heading for an exciting journey PRETTY POLLY STORYTELLING with the brand’s new and revitalized image. New packaging designs and a completely Marlies Dekkers har efter sit besøg på new image is set to strengthen the percep- CIFF i januar 2015, hvor Syversen var vært tion of the brand. The product itself, includ- ved en Marlies Dekkers event, fået ekstra ing its quality and fit, has always been great bevågenhed. and the brand will benefit from the new, - Hvis man som butik tager ansvar for at strengthened profile, says Rasmus Paludan. få den unikke storytelling, der ligger bag brandet, bredt ud til forbrugerne, så er det OROBLU vores erfaring, at Marlies Dekkers er en sikker succes. FOGAL i København er et glimrende eksempel på dette. Her bliver Marlies Dekkers mere end bare lingeri…, konstaterer Rasmus Paludan, der tilføjer, at der allerede er planlagt to nye Marlies Dek- kers events, som finder sted i Oslo den 13. august 2015 og i januar 2016 i Stockholm Fashion District. After Marlies Dekkers’ visit at CIFF in Janu- ary 2015, where Syversen was hosting the big Marlies Dekkers event, the brand has gained extra attention. - If the fashion stores manage to commu- nicate the unique storytelling behind this brand to the consumers, our experience tells us that Marlies Dekkers is a guaran- teed success, says Rasmus Paludan. MARLIES DEKKERS MODEBRANCHEN. / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / 87

Artikel/articleTRADITIONSRIG DANSK SKO-FAMILIEIND PÅ 20 EKSPORTMARKEDERDANISH SHOE FAMILY NOW AVAILABLE IN 20 EXPORT MARKETSDanske Shoebox, der står bag skobrandet Lofina, har i løbet af et enkelt årudvidet markedsviften, så mærket nu forhandles i 20 lande i Europa.The Danish company, Shoebox – the company behind the shoe brand Lofina –has strengthened its international position in just one year, and is now availablein 20 countries in Europe.AF HELLE MATHIESENVærdier om godt købmandskab, nærhed bejder derfor heller ikke med eksterne di- vil altid være efterspørgsel på kvalitets-til kunder og leverandører samt kvalitets- stributører, for dermed ville vi give afkald fodtøj i et godt design. Forbrugerne er i vidprodukter i et design, der rammer præcist på den nære kundekontakt, vurderer Mor- udstrækning trætte af brug-og-smid-væk-på trenden, er de væsentlige årsager til ten Svenninggaard, der også pointerer, at mentaliteten. De vil gerne investere i kva-den succes, som danske Shoebox for tiden komfort og pasform er andre punkter, som litet, design og holdbarhed, når det gælderoplever, vurderer stifter Morten Svenning- Shoebox aldrig vil gå på kompromis med. fodtøj, siger Morten Svenninggaard.gaard, der driver virksomheden sammen - Vi vælger skind af bedste kvalitet, fordimed sin hustru Lise-Lotte og parrets to materialet er afgørende for at opnå såvel Nedarvet skonørd-genunge døtre Sisse og Sofie. en behagelig pasform på skoen samt det øn-Shoebox står fast ved sine oprindelige skede udtryk, siger Morten Svenninggaard. Shoebox A/S har eksisteret i 19 år, og Sven-kerneværdier, selv om omverdenen for­ Lofina er i øvrigt ikke alene mærket på sko- ninggaard-parret mødte hinanden på sko-andres med stadig større hast. ene fra Shoebox, det er også navnet på to linjen på Handelsfagskolen i Odder.- Måske er det i virkeligheden hele hem- konceptbutikker med hjemsted i de danske Morten Svenninggaard er ikke ked af - menmeligheden. Hos os må udviklingen aldrig byer Aarhus og København. faktisk stolt af - at blive kaldt en skonørd.ske hurtigere, end at vi har tæt føling med - En skonørd er præcis, hvad jeg er. Og må-såvel produkter som forhandlere. Vi bruger Eksporteventyr ske er der tale om et nedarvet gen, for mineogså samme italienske fabrik, som vi altid forældre har drevet skobutik i en menne-har gjort. Vi kender producenten personligt I juli 2014 deltog Shoebox for første gang skealder og været vildt engagerede i sko-og ved, at han kan sit håndværk, fortæller på Gallery-messen i Düsseldorf, og i januar verdenen, funderer Morten Svenninggaard,Morten Svenninggaard, da magasinet NU er 2015 havde sko-virksomheden premiere på som sammen med sin hustru selv har givetpå besøg i den lille danske by Odder, hvor PURE i London. passionen videre til sine døtre.Shoebox A/S hører til. Herefter tog eksporteventyret fart, og i dag Til hver sæson udvikler Shoebox 80 nye- Vi har på den ene side været inde i en ri- er Shoebox til stede i næsten hele Europa Lofina-styles.vende udvikling, fordi Lofina nu afsættes med Tyskland som det absolut vigtigste Kollektionen til Spring 2016 præsentererpå 20 europæiske markeder, men på den marked. Shoebox på CIFF i København, på PURE ianden side holder vi fast ved, at vi eksem- - Selv om vi er en lille familievirksomhed, London, på Gallery i Düsseldorf, på Gavepelvist selv står får kundekontakten. Vi ar- så har vi internationale ambitioner. Vi tror & Interiør i Oslo og på In Fashion Munich i fuldt og fast på værdien i produktet. Der München.88 / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / MODEBRANCHEN.

LOFINA exhibits at CIFF stand no. C2-011Lofina keywords for Spring 16Printed leather with floral and ethnic pattern / thick micro soles / delicate, douchedcolours / new sandal styles that mix the feminine and elegant with the raw look /functional details with cool straps / leather in a metal and copper lookContact: Shoebox A/S / Højgaardsvej 11 / 8300 Odder / Denmark /t +45 8654 38695869 / e [email protected] / www.shoebox.dk MODEBRANCHEN. / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / 89

Artikel/articleLOFINA'S SET OF VALUES: LOFINAAUTHENTICITY, QUALITY, PASSION, CLOSENESS AND SERVICESummary Morten Svenninggaard, when the NU maga- off, and today, Shoebox is represented in zine pays Shoebox A/S a visit in the small, almost all of Europe with Germany as theValues such as sound business practice Danish town, Odder. most important market.and being close to customers and suppliers - On the one hand, we have taken part in the Shoebox A/S has existed for 19 years, andmixed with delivering quality products in rapid development as Lofina is now avail- the Svenninggaard couple met each otherfashionable design are some of the primary able in 20 European markets, but on the during their studies at Handelsfagskolen inreasons for Shoebox’ success, says founder other hand, we stick to traditional values Odder in a shoe design course.Morten Svenninggaard, who runs the busi- such as taking care of customer relations Morten Svenninggaard doesn’t mind be-ness together with his wife, Lise-Lotte and ourselves. We never work with external ing called a shoe nerd. Instead, he’s ratherthe their two young daughters, Sisse and distributors as this may result in losing our proud of it.Sofie. close relations to our customers, Morten For every season, Shoebox develops 80 newShoebox stays true to its original core val- Svenninggaard explains and points out that Lofina styles.ues – even in times of fast-paced change. comfort and a great fit are other parame- Shoebox is presenting the Spring 2016 col-- Maybe that’s the secret to it all. Here, we ters, on which Shoebox never compromise. lection at CIFF in Copenhagen, at PUREcan’t give in to the fast-paced development In July 2014, Shoebox participated in the in London, at Gallery in Düsseldorf, at inif it means losing track of our products and Gallery fair in Düsseldorf for the very first Fashion Munich in Munich and at the Gaveour relations with our customers and sup- time, and in 2015, the shoe company debut- & Interiør fair in Oslo.pliers. We are still using the same Italian ed at PURE in London.factory as we always have. We know the After that, the export adventure really tookproducer personally and know that he’sextremely skilled at what he does, says90 / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / MODEBRANCHEN.

BIG & TALLEUROPE’S LEADING SUPPLIER

Artikel/articleCOOL, CLASSIC, SIMPLE, ETHNICTasker, tørklæder, smykker, sko... Accessories-branchen dækker bredt, og trendoverskriftersom natur, enkelhed og etnicitet for sæsonen 15/16 er fortolket både forskelligt og unikt.Læs hvilke nyheder fire stærke accessory-brands byder på.Bags, scarves, jewellery, shoes… The accessories industry covers a wide range of productcategories and for the 15/16 season, trend headings such as nature, simplicity andethnicity are interpreted differently and uniquely. Find out which new products fourstrong accessory brands have to offer.AF JETTE AAES Classic cool firmaet, der begyndte med fremstillingen af ægte sølvsmykker i en kælder på Nørre-Et naturligt og klassisk design med enkle Klassisk på den cool måde er overskriften bro i 1971.detaljer, der giver stilen et moderne twist. for taske- og tilbehørsbrandet Decadent I dag står sønnen Christian Storm og hansOg etniske referencer med fokus på klas- Copenhagen. Grundlagt i 2005 af mode- kone, smykkedesigner Malene Storm, isisk boheme og traditionelt håndværk. designeren Karina Mundt Holst, der er spidsen for Dansk Smykkekunst. Virksom-Det er nogle af de vigtigste trendoverskrif- virksomhedens kreative direktør. Hun heden er for længst rykket ud af kælderenter for den brede verden af accessories, som forelskede sig oprindeligt i en af sin mors og videreudviklet. Trods en stadig beske-også er en del af Copenhagen Fashion Week. gamle tasker fra 1970’erne, gav den et mo- den størrelse har Dansk Smykkekunst enRepræsenteret gennem alt fra tasker, co- derne face lift og siden er det gået stærkt af Skandinaviens største kollektioner afvers og bælter over sko til smykker. for Decadent Copenhagen, som i dag ud modesmykker og accessories, og ekspor-En stil, der naturligvis også går igen i sæso- over tasker også har blandt andet sko, pun- terer i dag til 11 europæiske lande gen-nens accessory-farveskalaer, som spænder ge, nøgleringe, iPhone- og iPad-covers i kol- nem 1.500 forhandlere og til kunder i USAvidt - fra de klassiske farver inspireret af lektionen. og Rusland. En udvikling, som i fjor blevnaturen, sand, kaki, brun, sort og grå - og til Til foråret 2016 er fokus som sædvan- belønnet med en officiel dansk eksport-klare pasteller; nu også holdt i støvede eller ligt på klassisk taskedesign og kvaliteter: hæderspris.doucede nuancer. Skind med struktur, glatte skind, nubuk og - Vores filosofi er, at kunderne skal have ­anaconda-skind. unikt smykkedesign til fornuftige priser. ViSilent fusion - Kombination af skindtyperne er en del af kan hurtigt tilpasse vores kollektioner alt nyhederne i vores kommende kollektion, efter efterspørgslen på de enkelte marke-Den stil rammer danske Bæltekompagniet siger Karina Mundt Holst. der, og det giver os en helt unik tilpasnings-ned midt i med sin AW 15-kollektion. Den Decadent Copenhagens farver til den kom- evne på et stærkt konkurrencepræget mar-tager udgangspunkt i silent fusion. mende sommer får et nyt og twistet strejf ked, siger Malene Storm.- Vi befinder os i en verden i forandring – af pastel: Overskriften for sæsonen 2015-16 er Keepden bliver mindre, og vi rykker tættere og - Modsat de seneste sæsoner indgår pastel- it simple:tættere på hinanden, siger Hanne Jensen, lerne i et mere vintageagtigt-look med na- - Det handler om kontraster og teksturerBæltekompagniet, som hun grundlagde til- tur og varme spicy farver. - og om at mikse materialer og farver i etbage i 1986. Designmæssigt spænder kollektionen også enkelt og underspillet design. Jeg integre-Oprindeligt kun med fokus på bælter, men stadig fra de store tasker til skuldrene hele rer gerne materialer som læder og ruskindi dag sælger engrosfirmaet også ure, smyk- vejen ned til de små clutches til at have un- i smykker, men jeg er samtidig også megetker og tørklæder. der armen. begejstret for at arbejde med forskellige ty-- Vores nye kollektion har fået et etnisk - Stilmæssigt bliver vi aldrig dikteret af per af metaller.twist gennem traditionelle mønstre og trends som nitter og frynser. Vores stil Tekstur i metallerne opnår Dansk Smykke-klare farver - for eksempel har vi hentet er i alle kollektioner præget af trendy kunst i efterbehandlingen af de håndlavedeinspiration i etniske og traditionelle syd- ­classics. smykker.amerikanske mønstre, siger Hanne Jensen. - Vi arbejder med overflader, der er matte,På farvesiden fremhæver hun klassiske Keep it simple børstede, kradsede eller har fået en snertn­ uancer: af luksus med små krystaller - underspil-- Blå er det nye sorte - blå i alle toner. Dertil Enkelt. Det er kodeordet for Dansk Smykke­kommer sort, kaki, grå, bordeaux og lysere kunst, der er anden generation i familie-nuancer som vasket rosa.92 / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / MODEBRANCHEN.

BÆLTEKOMPAGNIETSECOND FEMALE DANSK SMYKKEKUNST OG COSTER COPENHAGENFONNESBERGNew brand from Dixie DECADENT RUDI & HARALDAfter a decade under the brand RE:DESIGNED BY DIXIEname By Dixie the companylaunches the new brand,RE:DESIGNED by Dixie to strengthenthe company's core competencies.The new brand offers a NOS-collection of purses and bags.Buyers can have a closer look at CIFF stand no. C1-008.let, så vi ikke går på kompromis med enkel- - Vi bruger blandt andet spejleffekter - til - Den varme grønne er super flot i kombi-heden, understreger Malene Storm. vintersæsonen i mørke toner som sølv- nation med for eksempel cognac, som gørI kollektionen indgår også tasker og tørklæder. farven gun og i guld. Til foråret bliver den stilen mere afslappet. Desuden er sort-hvid- Tørklæderne er også forskellige i både effekt skabt i lysere nuancer, siger Winie stadig en vigtig trend, som vi til de kom-striktyper og materialer, og de kan altid Vesterby. mende sæsoner mikser med en flot majs-kombineres ind i smykkekollektionen. Desuden bevæger moden sig en anelse gul varm farve. Til foråret bevæger den mere mod det androgyne. Det betyder sko mørkere vinterblå sig også over og bliverNuancer af blå og spidse snuder med et mere maskulint udtryk. til en meget lysere blå inspireret af himlens - Til foråret betyder den stil for eksempel nuancerOgså det danske skofirma Fonnesberg har også mere fokus på mokkasiner efter man- Materialemæssigt går dyreprint og lak igenfokus på det eksklusive look, på detaljer og ge sæsoner med fokus på feminine balleri- - det lakkede fremover hovedsagligt brugt ipå trendmæssigt nye tendenser: nasko. Farvemæssigt er vinterens varme kombination med skind.- Både til sæsonerne AW15 og SS16 bliver farve blå, som næsten har erstattet sort, - Til forår-sommer lancerer vi flere flotteskosnuderne igen spidse. Ikke den aflange som dog selvfølgelig stadig dukker op i Fon- snake-prints, siger Winie Vesterby.spids, men en ny kortere spids, siger desig- nesbergs kollektion. Ud over sko og støvler rummer kollek-ner Winie Vesterby, Fonnesberg. Til foråret og sommer kommer også en tionerne også en række tasker, som mat-Samtidig kan den nye spids også indeholde grøn i en eksklusiv oliven-nuance. cher trends og Fonnesbergs skodesign.enkle og raffinerede detaljer: MODEBRANCHEN. / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / 93

Artikel/article TILBEHØRSTRENDEN UNMADE / HOUSE OF ACCESSORIES FOKUSERER PÅ ET KLASSISK DESIGN MED ENKLE DETALJER, DER TILFØRER ET MODERNE ELLER ETNISK TWIST SECOND FEMALE MATINIQUE BÆLTEKOMPAGNIETDECADENT BJÖRN BORGSummary - We never let trends such as rivets and from ethnic and traditional SouthernDecadent Copenhagen: fringes dictate our designs. Our style is American patterns, says Hanne Jensen.Classic cool influenced by trendy classics, says Karina When it comes to colours, she highlights Mundt Holst. the classic shades:\"Classic in a cool way\" is the overall design - Blue is the new black – blue in all shades.concept for the bag and accessory brand, Bæltekompagniet: Silent fusion In addition, the collection will feature col-Decadent Copenhagen. Founded in 2005 by ours such as black, khaki, grey, bordeauxfashion designer Karina Mundt Holst, who That’s the style, the Danish company, and brighter shades such as washed rose.is also the company’s creative director. Bæltekompagniet, will tap into with its- The combination of different types of AW 15 collection, which is influenced by Dansk Smykkekunst:leather is a part of the new things we silent fusion. Keep it simplehave in line for the coming collection, says - We live in a world of change – it’s becom-Karina Mundt Holst, who also points out ing smaller as we move closer to each other, Simple. That’s the key to Danskthat the coming season’s colours will have says Hanne Jensen of Bæltekompagniet, Smykkekunst’s design, which is a seconda new and twisted touch of pastel: which she founded back in 1986. generation family-owned company, which- In contrast to recent seasons, the coming Originally, the company only focused on started out with the production of genuineseason will feature pastels in a vintage look belts, but now, the wholesaler also sells silver jewellery in a basement in Nørrebrowith natural and hot and spicy colours. watches, jewellery and scarves. in 1971.Design-wise, the collection ranges from - We have added an ethnic twist to our new Today, the son, Christian Storm, and hislarge shoulder bags all the way down to collection through traditional patterns and wife, jewellery designer Malene Storm, is atsmall clutches bright colours – with inspiration drawn the helm of Dansk Smykkekunst. The com-94 / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / MODEBRANCHEN.

VÅGA A PAIR DANSK SMYKKEKUNST OG COSTER COPENHAGEN KORP RAZOR TIF TIFFY PART TWORE:DESIGNED BY DIXIE LOFINA TIF TIFFYpany has long since moved out of the base- metal in the after-treatment of the hand- Fashion is shifting towards an androgy-ment and taken the company further. De- made jewellery, says Malene Storm. nous look with shoes in an almost mascu-spite a moderate size, Dansk Smykkekunst The collection also features bags and line look.can boast of having one of Scandinavia’s scarves. - In spring, the new style leads to a strong-largest collections of fashion jewellery and er focus on moccasins after a number ofaccessories as well as an export to 11 Eu- Fonnesberg: Shades of blue and seasons with focus on feminine ballerinaropean countries through 1,500 retailers. pointed toes shoes. Colours will include warm winterIn addition, the company has customers in blue, which has almost replaced black.USA and Russia. Last year, the company’s The Danish shoe company, Fonnesberg, is Black will, however, still remain an impor-rapid development was awarded with an also focusing on the exclusive look with tant colour in Fonnesberg’s collection.official award for excellence in export. special attention to details and new trends: For spring and summer, we will also see aFor the 2015-16 season, the message is - For the AW15 as well as the SS16 season, green in an exclusive olive shade.clear: Keep it simple: shoes will once again have pointed toes. Not - In spring-summer, we launch more of our- It’s all about contrasts and textures - and an oblong toe, but a new shorter one, says beautiful snake prints, says Winie Vesterby.about mixing materials and colours in a designer Winie Vesterby of Fonnesberg. In addition to shoes and boots, the collec-simple, underplayed design. I often use ma- The pointed toe will often feature simple tions also feature a range of bags, whichterials such as leather and suede when de- and refined details: will match Fonnesberg’s shoe design andsigning jewellery, but I’m also quite fond of - We use mirror effects – from darker follow current trends.working with various types of metals. shades such as gunmetal silver and gold.Dansk Smykkekunst adds texture to the In spring the effect is made using brighter shades, says Winie Vesterby. MODEBRANCHEN. / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / 95

Artikel/articleBJÖRN BORG GÅR ALL IN PÅSKO I DANMARKBJÖRN BORG GOES ALL IN ON SHOES IN DENMARKMed nyt distributionsselskab i Danmark, Björn Borg Footwear, og et velkendt ansigt iskobranchen, Thomas Nielsen, som landechef, tror den svenske modekoncern på potentialei fødderne. With a new distribution company in Denmark, Björn Borg Footwear, and afamiliar face in the shoe industry, Thomas Nielsen, as country manager, the Swedish fashiongroup sees potential in the footwear market.AF JETTE AAESSiden 1988 har sko fra den succesfulde over bruge til at opbygge Björn Borg-skoene. Borg has used their underwear distributorsvenske modekoncern Björn Borg været Til den kommende sæson vil kollektionen to ship shoes to the Danish market. But nowpopulære i Skandinavien og Benelux. Björn rumme både en sporty og en casual serie the Swedes are going all in on shoes in theBorg har sendt sko til det danske marked af sko. Begge dele med både inspiration og Danish market with the formation of thegennem sin distributør af undertøj. Men nu twist fra sportens verden: Danish distribution company, Björn Borggår svenskerne all in på det danske marked. - I Fjernøsten producerer vi vores serie af Footwear.Det sker med etableringen af det danske di- sport lifestyle sneakers med fokus på lette - Up until now, the shoe collection fromstributionsselskab Björn Borg Footwear. materialer som canvas, mesh, nylon og lø- Björn Borg has been a niche product com-- Hidtil har Björn Borg-skokollektionerne besilhuetter. Vores casual living serie af pared to the extremely popular Björn Borgværet et nicheprodukt til de meget popu- sko er produceret i Portugal - hovedsage- boxer shorts. Consumers are very pleasedlære Björn Borg-boxershorts. De kunder, ligt i læder, siger Thomas Nielsen. with their purchase of the Björn Borgder har købt skoene, har været rigtigt glade I Bella Center finder du Björn Borg Foot- shoes, and so we fully believe in the shoefor dem, og derfor er vi overbeviste om po- wear på CIFF Showrooms, B5-184. collections’ potential in the Danish market,tentialet i skokollektionerne på det danske says Thomas Nielsen.marked, siger Thomas Nielsen. Summary The collection for the upcoming season fea-Med stor erfaring fra opbygning af brands tures a sporty and a casual line of shoes.som Reebok, Hummel og Woden har Thomas Since 1988, shoes from the Swedish fashion Both lines get their inspiration and smallNielsen sat betydeligt fodaftryk i den danske group Björn Borg have been a hit in Scan- twists from sports.skobranche. Den indsigt skal han nu frem- dinavia and Benelux. Up until now, Björn96 / ISSUE NO 03 JULY/AUGUST 2015 / MODEBRANCHEN.