Intermediate Chinese

วิชาภาษาจีนระดบั กลาง 《中级汉语》 ระดบั ช้นั มธั ยมศึกษาตอนปลาย ช้นั ปี ที่ 5

วชิ าภาษาจีนระดบั กลาง 《中级汉语》 ระดบั ช้นั มธั ยมศึกษาตอนปลายช้นั ปี ท่ี 5 ชื่อ…………………………………..ช้นั ……….. เลขท่ี…… Banana International School ผศ.ดร. กทลี อินทมาศ

คานา แบบเรียนเล่มน้ีจดั ทาข้ึนมาเพื่อให้ผูเ้ รียนสามาถ ฟัง พูด อ่าน และเขียน ภาษาจีนไดอ้ ยา่ งถูกตอ้ ง และใชป้ ระกอบการสอนวชิ าภาษาจีนระดบั กลาง และ เน้ือหาเทียบ HSK ระดบั 3 กทลี อินทมาศ ครูผูส้ อน

第一课 你常去图书馆吗？ (คุณไปหอ้ งสมุดบ่อยไหม) จดุ ประสงค์: 1. ) เพ่ือให้ผเู้ รียนไดเ้ รียนรู้คาศพั ท์ บทสนทนาภาษาจีนในระดบั กลาง ท่ีเก่ียวขอ้ ง กบั เรื่อง 你常去图书馆吗？ 2. ) เพ่ือให้ผเู้ รียนมีทกั ษะ การ ฟัง พดู อ่าน และ เขียน 生词 1跟 gēn กบั 2 一起 yīqǐ 3走 zǒu ดว้ ยกนั 4 有时候 yǒu shíhòu เดิน ,ไป 5借 jiè บางเวลา 6 总(是) zǒng(shì) 7 安静 ānjìng ยมื 8 复习 fùxí สม่าเสมอ 9 预习 yùxí เงียบ ทบทวน เรียนล่วงหนา้

10 或者 huòzhě หรือ 11 练习 liànxí ฝึ ก 12 休息 xiūxi พกั ผอ่ น 13 宿舍 sùshè หอพกั 14 超市 chāoshì ซุปเปอร์มาเก็ต diànyǐng ภาพยนตร์ 15 电影 课文 你常去图书馆吗? 玛丽: 我现在去图书馆,你跟我一起去 ,好吗? 麦克: 好, 咱们走吧。…… 你常去图书馆吗 ? 玛丽: 常去。我常借书，也常在那儿看书。你呢？ 麦克: 我也常去。有时候我也去 玛丽: 你的宿舍安静吗？ 麦克: 很安静。 听力 希望 渴 xīwàng 经理 kě jīnglǐ

qítā 其他 qúnzi 裙子 语法 1.时间词语作状语 (คาวเิ ศษณ์บง่ บอกเวลา) คาวเิ ศษณบ์ ง่ บอกเวลาจะวางไวห้ นา้ คากริยาหรือวางไวก้ ่อนทกี่ ระทาท่ีจะเกิดข้นึ 例如 1）A:今天晚上做什么？ B:我晚上做练习。 2) A:下午你唱去哪儿？ B:我常去图书馆。 2.还是 和 或者 还是 กบั 或者 แปลวา่ หรือ แต่ การใชง้ านของสองคาน้ีแตกต่างกนั 还是 จะใชใ้ นประโยคคาถาม 或者 จะใชใ้ นประโยคบอกเล่า 例如 1)A:星期天，你做什么？ B:我常常去图书馆或者跟朋友聊天儿。 2) A:你喝茶还是喝咖啡？ B:我喝咖啡。

练习 1.เลือกคามาเตมิ คาศพั ทท์ ่ีกาหนดให้ตอ่ ไปน้ี 学 …………. , …………, …………., …………… 买 …………. , ………… ,…………. ,…………… 有 …………. ,………… , …………. ,…………… 吃 …………. , ………… ,…………. ,…………… 2. จงตอบคาถามเป็ นภาษาจีน 1. 你唱看中国电影吗？ ………………………………………….. 2. 你常去图书馆吗？ …………………………………………… 3. 下午你唱做什么？ ………………………………………….. 4. 你唱喝啤酒吗？ ………………………………………….. 3.จงอ่านบทความท่ีกาหนดให้ตอ่ ไปนี ้ 我的宿舍不太安静。所以我常去图书馆学习。 我在那儿看书，看中文杂志，有时候还在那儿 看中国电影和电视的 DVD。现在我很少看英文 的东西。有时候上网跟朋友聊天。

第二课 可以试试吗？ (ลองได้ไหม ?) จุดประสงค์: 1. ) เพอื่ ให้ผเู้ รียนไดเ้ รียนรู้คาศพั ท์ บทสนทนาภาษาจนี ในระดบั กลาง ท่ี เก่ียวขอ้ งกบั เรื่อง 可以试试吗？ 2.) เพอ่ื ให้ผเู้ รียนมีทกั ษะ การ ฟัง พูด อ่าน และ เขยี น 生词 1 羽绒服 yǔróngfú เส้ือโคด้ 2 又……又 yòu……yòu ท้งั ……ท้งั …… 3 便宜 4 一点儿 piányi ถูก 5长 yīdiǎnr นิดหน่อย 6短 cháng 7深 duǎn ยาว shēn ส้นั เขม้

8浅 qiǎn ออ่ น 9试 shì ลอง 10 可以 kěyǐ ได้ 11 当然 dāngrán แน่นอน 12 胖 pàng อว้ น 13 瘦 shòu ผอม 14 好看 hǎokàn ดูดี 15 打折 dǎzhé ลดราคา 16 种 zhòng ชนิด 17 合适 héshì เหมาะสม , พอดี 课文 玛丽： 我看看羽绒服。 售货员：你看看这件怎么样？又好又便宜。 玛丽： 这件有一点儿长。有短一点的吗？ 售货员：你要深颜色的还是要浅颜色的？ 玛丽： 前颜色的。…… 我试试可以吗？ 售货员：当然可以。

语法 1.又…….又……. (ทงั้ ….ทงั้ ….) ใช้เช่ือมคาคุณศพั ทไ์ ด้ แสดงคุณสมบตั ิที่ดารงอยสู่ องสถานะในเวลาเดียวกนั สถานการณเ์ ดียวกนั หรือในคนๆ เดียวกนั 例如 1）这件羽绒服又好又便宜。 2）我们教师又安静又干净。 2.一点儿 和 有点儿( ไปหนอ่ ย , นิดหนอ่ ย ) Adj.+ 一点儿+(的) 有（一）点儿 + Adj. 例如 1）我要深一点儿的。 2) 这件衣服有(一)点深。 听力: nánde 男的 lánde 蓝的 nǚde 女的 lǜde 绿的

练习 1. นา 有点 กบั 一点 มาเติมในประโยคให้สมบูรณ์ 1. 这件衣服…………….胖，有没有瘦…………..的。 2. 这本书……………难，那本容易……………..。 3. 这个房间…………….小。 4. 这个电影……………..好看。 5. 这件…………...贵，那件便宜…………….。 2. นาคาศพั ทท์ ่กี าหนดให้มาแต่งประโยคเป็นภาษาจีน 1. 便宜 = 2. 好看= 3. 有点儿= 4. 一点儿= 5. 合适= 3. จงอ่านบทความท่ีกาหนดใหต้ อ่ ไปน้ี 如果有人问我谁是我最喜欢的人？我会告诉他我 最喜欢的人是我的妈妈。我妈妈 45 岁了。但我仍 然可以看出她年轻的时候是多么的漂亮。她个子 不太高，但是很瘦。她的眼睛是黑色的。她的头 发是灰色的，不过已经有一些白头发了。她喜欢 烹饪。她经常为我做美味的食物。我爱她。 บทความจาก http://www.jeen4u.com/ ……………………………………………………….

第三课祝你生日快乐 (สุขสนั ตว์ นั เกิด) จุดประสงค์: 1. ) เพ่ือให้ผเู้ รียนไดเ้ รียนรู้คาศพั ท์ บทสนทนาภาษาจีนในระดบั กลาง ท่ี เกี่ยวขอ้ งกบั เร่ือง 祝你生日快乐 2. ) เพอื่ ใหผ้ เู้ รียนมีทกั ษะ การ ฟัง พดู อ่าน และ เขยี น 生词 1 今年 jīnnián ปี น้ี 2 明年 míngnián ปี หนา้ 3 后年 hòunián ปี ท่แี ลว้ 4 去年 qùnián ปี ก่อน 5 毕业 เรียนจบ 6 多大 bìyè ใหญ่เท่าไหร่ 7岁 duōdà 8狗 ปี 9 生日 suì สุนขั gǒu วนั เกิด shēngri

10 属 shǔ ราศี 11 打算 dǎsuan วางแผน 12 准备 zhǔnbèi เตรียมตวั 13 举行 jǔxíng จดั งาน 14 晚会 wǎnhuì งานเล้ียง 15 参加 cānjiā เขา้ ร่วม 16 一定 yīdìng แน่นอน 17 快乐 kuàilè มีความสุข 18 祝 ขอให้ zhù 课文 （一）你哪儿一年大学毕业 A: 你哪儿一年大学毕业? B:明年你呢？ A:我后年。你今年多大？ B:我二十岁。 A: 属什么的？ B: 属狗的。

(二)祝你生日快乐 A:你的生日是几月几号？ B:我的生日是十月十八号，正好是星期六。 A:是吗？你打算什么过？ B:我准备举行一个生日晚会。你也来参加号码？ A:什么时间举行？ B:星期六晚上七点。 A:在哪儿？ B:就在我的房间。 A:好。 听力 他跑了 买一包烟 tā pǎo le 我像我妈妈 mǎi yì bāo yān 我买杯子 wǒ xiàng wǒ māmɑ 这是我的同屋 wǒmǎi bēizi 这是我的动物 zhè shì wǒ de tóngwū 他饱了 zhè shì wǒ de dòngwu 我买被子 tā bǎo le wǒ mǎi bèizi

语法 1) 会 สามารถ ได้ วธิ ีใช้ 会 1. 会+v+吗？ = คณุ สามารถ…….ได้หรือไม่? 2. 不会+v = ไม่สามารถทา………ได้ 3. 会不会+ ？ = สามารถทาได้หรือไม่ 练习 1.นาคาศพั ทท์ ีก่ าหนดให้มาเตมิ ในประโยคให้สมบรู ณ์ 参加 打算 号 在 正好 快乐 1. 你的生日是几月几………….? 2. 祝你生日………….. ? 3. 我的生日…………..是星期六。 4. 我……………毕业后当翻译。 5. 我一定………………参加生日晚会。 6. 晚上七点……………学校举行欢迎会。 2. จงอ่านบทความท่ีกาหนดให้ต่อไปน้ี 我妈妈是一个医生。她的英文名字是艾米。 她三十五岁了。她很漂亮。她有一头长长的秀发和 一双黑黑的眼睛。她有一张小嘴和小小的鼻子。我 非常爱我的妈妈。她擅长烹饪。她喜欢唱歌

บรรณานุกรม Beijing Langage and Culture University Press .(2012). 汉语教程（下）北京. 中国