ความสัมพันธ์ระหว่างวรรณคดีกับดนตรีและเพลงไทย

ความสมั พนั ธร์ ะหวา่ ง วรรณคดกี บั ดนตรแี ละเพลง ไทย



ความหมายวรรณคดี ดนตรีและเพลงไทย  วรรณคดี หมายถงึ วรรณกรรมหรอื งานเขยี นที่ ยกยอ่ งกนั วา่ ดี มสี าระ และมคี ณุ คา่ ทางวรรณศลิ ป์ การใชค้ ำวา่ วรรณคดเี พอื่ ประเมนิ คา่ ของ วรรณกรรมเกดิ ขน้ึ ในพระราชกฤษฎกี าตงั้ วรรณคดี สโมสรในสมัยรัชกาลที่ 6  ดนตรไี ทย คอื รปู แบบของเครอื่ งดนตรี ลกั ษณะ บทเพลง การรอ้ งเพลงทเ่ี ป็ นแบบดงั้ เดมิ ของคน ไทยในวฒั นธรรมไทย  เพลงไทย หมายถงึ เพลงทม่ี ที ำนองเป็ น เอกลกั ษณแ์ บบไทย การบรรเลง การขบั รอ้ งทเี่ ป็ น แบบไทย และแตง่ ตามหลกั ของดนตรไี ทย



ความสัมพันธ์ระหว่างวรรณคดีกับ ดนตรีและเพลงไทย  แสดงใหเ้ ห็นวา่ เพลงและเสยี งดนตรไี ดเ้ ขา้ มาเกย่ี วขอ้ ง กบั วถิ ชึ วี ติ คนไทยซงึ่ แสดงถงึ ความสขุ รน่ื เรงิ เบกิ บาน แฝงไวด้ ว้ ยความเป็ นอสิ รเสรขี องประชาชนในยคุ นัน้ หลงั จากทอดกฐนิ ทำบญุ สนุ ทานแลว้  ในสมยั อยธุ ยาใชเ้ สยี งเพลงและดนตรกี ระจายขา่ วความ งามจากเมอื งหนง่ึ ไปยงั อกี เมอื งหนง่ึ จนเกดิ ลมุ่ หลงความ งาม ทงั้ ๆทย่ี งั ไมเ่ คยเห็นหนา้ กนั ปรากฏอยใู่ นวรรณคดี เรอื่ ง ลลิ ติ พระลอ จนกระทง่ั มผี นู ้ ำเนอื้ ความมาดดั แปลง



ความสมั พันธ์ระหว่างวรรณคดีกบั ดนตรีและเพลงไทย  เพลงไทยจำนวนมากไดร้ ับอทิ ธพิ ลจากวรรณคดี ทงั้ เพ ลงไทยเดมิ เพลงลกู กรงุ เพลงลกู ทงุ่ รวมถงึ เพลงไทย รว่ มสมัย  การนำวรรณคดมี าทำเป็ นเพลง อาจจะ - อาจคดั เนอ้ื หาบางตอนมาใสท่ ำนอง - อาจปรับเปลยี่ นเนอื้ บางสว่ น - อาจนำแนวคดิ จากวรรณคดมี าแตง่ เป็ นเพลงก็ได ้



คัดเน้อื หาบางตอน มาใสท่ าํ นอง  ผแู ้ ตง่ เพลงจะคดั เนอ้ื หาตอนใดตอนหนงึ่ จากวรรณคดี เรอ่ื งใดเรอื่ งหนงึ่ แลว้ ใสท่ ำนองเพลงเขา้ ไป ลกั ษณะน้ี ไมม่ กี ารเปลย่ี นแปลงถอ้ ยคำใดๆ ทงั้ สนิ้  การคดั เนอื้ หามาจากวรรณคดไี ทยน้ี บางครัง้ ไมไ่ ดค้ ดั ตดั ตอนมาเป็ นเพลงทงั้ เพลง แตน่ ำเนอ้ื หาจากวรรณคดี ไทยมาไวใ้ นตอนตน้ เพลงเทา่ นัน้ แลว้ แตง่ เพมิ่ เตมิ เนอื้ หาตอ่ ไปเอง



ปรับเปลีย่ นเนอ้ื บางส่วน  คอื การนำเนอ้ื หามาจากตอนใดตอนหนง่ึ ในวรรณคดไี ทยแลว้ มาดดั แปลงแกไ้ ขเสยี ใหม่ สว่ นมากเปลย่ี นแกค้ ำบางคำใหผ้ ดิ ไปจากเดมิ  ตวั อยา่ งเชน่ เพลงสรุ ยิ ันจันทรา มกี ารเปลยี่ นแปลงคำบางคำ และเปลย่ี นขอ้ ความตอนทา้ ยไปจากเนอ้ื หาเดมิ ทปี่ รากฏใน วรรณคดไี ทยเรอ่ื ง “ววิ าหส์ มทุ ร” ตอนอนั เดรไปทว่ี งั ของอนั โด รเมดา แลว้ รอ้ งเพลงขอใหน้ างยนื่ หนา้ ทางหนา้ ตา่ งใหเ้ ขาไดม้ ี โอกาสยลโฉมความงามของนาง



นำาแนวคิ ดจากวรรณคดีมา แตง่ เปน็ เพลงก็ได ้  เพลง ใครหนอ พรรณนาวา่ แมจ้ ะเอาโลกมาทำปากกา เอาน้ำในมหาสมทุ รเป็ นน้ำหมกึ และเขยี นพรรณนา พระคณุ แมบ่ นแผน่ ฟ้าก็ไมส่ ามารถพรรณนาไดห้ มด  เรอื่ ง นริ าศนรนิ ทร์ กวบี รรยายวา่ แมจ้ ะเอาเขาพระสเุ มรุ มาทำเป็ นปากกา แลว้ ใชน้ ้ำในมหาสมทุ รทงั้ หมดแทน น้ำหมกึ แลว้ เขยี นพรรณนาความรักของเขาทม่ี ตี อ่ คนรัก ลงบนแผน่ ฟ้า เนอ้ื ทอี่ นั กวา้ งใหญข่ องแผน่ ฟ้านัน้ ก็ยงั ไมเ่ พยี งพอทจ่ี ะบรรจเุ นอื้ ความดงั กลา่ วได ้



ลกั ษณะเนื้อหาของเพลงที่มาจากวรรณคดีไทย สรปุ ไดด้ ังน้ี 1. มกั นำาเร่ืองราวความรกั ทง้ั สมหวงั และผิดหวงั มา แต่งเป็ นเพลง บางเพลงก็นำาเร่ืองเกี่ยวกบั ปรชั ญา การใชช้ ี วิต สัจธรรมของชีวิต เรื่องกรรม บาปบุญมา แต่ง 2. นำาเอาลักษณะตวั ละครมาแตง่ เชน่ เพลงยอยศพระ ลอ ทีช่ มความสงา่ งามของพระลอ 3. นำาเอาลกั ษณะนิสัยหรือพฤติกรรมของตวั ละครมา แต่ง 4. นำาเอาวรรณคดีทีม่ ีเน้อื หาปลุกใจมาแตง่ เป็นเพลง เชน่ เพลงสยามานสุ สติ ซึง่ เป็นคาํ โคลงพระราช นิพนธ์ในพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกลา้ เจ า้ อยห่ วู ั เพื่อกระตุ� นใหรก้ั ชาตศิ



ว ิธกี ารอนรุ กั ษ์ ส ืบสาน และเผยแพร่  ชว่ ยกนั สบื สานดนตรไี ทย และเพลงไทย  ใชเ้ วลาวา่ งโดยการเลน่ ดนตรแี ละขบั รอ้ งเพลงไทย  ถา่ ยทอดความรแู ้ กผ่ อู ้ น่ื  ฟัง-เลน่ ดนตรไี ทย และขบั รอ้ งเพลงไทย  ควรฝึกฝนลกู หลานใหเ้ ลน่ ดนตรแี ละรอ้ งเพลงไทยสบื ตอ่ ไป  จัดกจิ กรรมอนุรักษ์ดนตรแี ละเพลงไทย  เชญิ ชวนกนั ตงั้ กลมุ่ อนุรักษ์ดนตรแี ละเพลงไทย  ใชด้ นตรไี ทยและเพลงไทยใหถ้ กู ตอ้ ง  รวมแลกเปลยี่ นวฒั นธรรมโดยใชด้ นตรไี ทย และเพลง ไทย