UKOL SA PABALAT Pagbabalatkayo ng kapanglawan sa likod ng isang mapanlinlang na ngiti. Likha ni Denise Preclaro
hiraya ang kakayahan ng isip na maging malikhain o mapamaraan Art Editor Denise Preclaro Artists Aya Ahmad, Sean Jacob Altoveros, Jannbeau Amadeus Rain Astrero, Cecilia Nazarine Bicol, Zoe Olivia Cavinta, Jasmin Delos Reyes, Aiser Levi Duque, Maria Sophia Emelda Initorio, Klaire Niña Llarena, Rianne Nicole Ocampo, Rania Marie Pucan, Reanne Ashley Roguel, Liam Nico Sullivan Photo in-Charge Elisha Jezreel Ang Photographers Jethro Dela Cerna, Nicole Infante, Angienette Laurza, Tricia Faye Velasco Contributors Angienette Laurza, Czarina Flora Mae Dolot
Paunang Salita Sa tuwing naririnig natin ang mga salitang sirkero at payaso ay marahil naiisip natin ang mga taong puno ng kasiyahan at pananabik sa tuwing sila ay nakatapak sa isang entablado. Ngunit isa sa mga hindi nakikitang bahagi ng pagiging tagapagtanghal ay ang kanilang natatanging kakayahan na ilagay ang kanilang sarili sa ginagampanang karakter, na tila ba nagkakaroon ng pagkakaisa ang dalawang katauhan. Bukod pa rito, hindi rin madali ang naging pagsasanay ng mga ito upang maging isang mahusay na tagapagpalabas. Mahalagang matutuhan ang konsepto ng fourth wall o ang pagkakaroon ng isang imaginary na harang sa pagitan ng tagapagtanghal at madla. Sa nasabing kumbensyon, nagkakaroon ng pagsasantabi ng sarili upang mas gawing kawili-wili ang ginagawang pagtatanghal. Gayunpaman, naaangkop din ang tema na ito sa kasalukuyang panahon dahil sa mga isyung panlipunan kung saan maihahalintulad ang perya—ang lugar kung saan matatagpuan ang mga payaso at komikero—sa ating gobyerno. Hindi lingid sa ating kaalaman na hindi sapat ang ideolohiya sa politika, kinakailangan na puno ng karisma at alindog ang kumakandidato upang mabihag ang suporta at boto ng mamamayan. Kaya naman, mapapansin na karamihan sa mga opisyal na nahalal para patakbuhin ang mga mahahalagang opisina sa ating bansa ay magaling mangusap at mangbighani ng tao. Maaaring ilan din sa kanila ang nagkaroon ng magagarbong kampanya bago sila mailuklok sa pwesto. Hindi man ito ilegal, naipapasawalang bahala pa rin nito ang mga plataporma at programa mula sa ibang kandidato na naghahangad ng tunay na pagbabago sa bansa. Dahil dito, mataos na inihahandog namin ang ang ika-apat na edisyon ng Hiraya, ang opisyal na art folio ng La Estrella Verde (LEV), na may nakatakdang tema na ‘sirko’ o ang alegorya na tumutukoy sa pagbabalatkayo ng panlabas na katauhan upang magmukhang kagiliw-giliw sa mata ng lipunan. Nababatid ng LEV na hindi lahat ng mag-aaral ay may kakayahan na makapagpahayag ng kanilang saloobin. Kaya naman, nilikha ang Hiraya upang maging boses ng mga tagapaglikha ng pahayagan at ng mga mag-aaral ng DLSU-D Senior High School. Sa babasahing ito ay mababakas mula sa mga mensaheng nakakubli sa bawat hagod ng kulay at kuha ng litrato, ang babala na may iilang taong hindi lantad ang tunay na pagkakakilanlan. Mawari at mag-ingat, sapagkat hindi lahat ng iyong nakikita ay tapat at totoo. Franchez Cassandra Escander Editor in Chief
Tala ng Patnugot Nagising ang buwan sa pagtulog ng araw. Lumubog ang bukang-liwayway, simulan na ang pagtatanghal. Maligayang pagdating, mga mambabasa! Halina’t tunghayan ang ika-apat na isyu ng Hiraya, art folio ng La Estrella Verde na pinamunuan ng mga birtuoso sa pagguhit at potograpiya. Para sa nakararami, ang ‘sirko’ ay nauukol sa isang pampublikong panoorin na pinamumunuan ng isang grupo ng mga nagtatanghal, kabilang ang mga akrobat, payaso, sinanay na hayop, musikero, at iba pa. Ngunit, upang gawing mas kawili-wili ang tema ngayong taon, ginamit ko ang ‘sirko’ bilang isang alegorya sa pagbabalatkayo ng panlabas na anyo ng isang tao upang maging katanggap-tanggap sila sa lipunan. Bilang Art Editor, ‘sirko’ ang aking napiling tema sapagkat nais kong magpakita ng paninindigan na hindi mo kailangang itago ang iyong sarili upang tuparin ang mga hangarin ng iba. Hindi ka dapat mabahala na maiwang mag-isa kung batid naman nito ay ang pagkawala ng iyong sarili. Samakatuwid, ang art folio na ito ay sumasalamin sa ating mundong matipid sa katotohanan. Isang mundong binubuo ng isang lipunan kung saan ang pagtatago ng sariling pagkakakilanlan sa pamamagitan ng kanyang pananalita at pagpapahayag ng damdamin at opinyon ay ginagawa upang hindi mahusgahan. Bukod pa rito, ipinamalas ng mga tagalikha ang kanilang mga obra maestra sa anyo ng mga litrato at likhang sining. Kaya sa mga mag-aaral ng DLSU-D Senior High School, pumarito kayo upang mamangha at makapagmuni-muni sa mga nakatagong kahulugang taglay ng ‘sirko’. Hiraya Manawari. Denise Preclaro Art Editor
MGA LIKHANG SINING
08 Snake Tamer 27 Enjoy the Show 10 Balloon Vendor 28 Alluring Dance 11 Trocadero Vaudvilles 29 Shattered Reflections 12 La Folle 30 No Safety Net 13 The Ring of Fire 32 Tightrope 14 The Blazing Finale 33 Puppeteer 15 She’s the Villain, She’s 34 Un Mondo Di Parte 35 Suffocated by Her Own the Masquerade Queen 16 Puppet Theatre Extravagance 17 The Silenced 36 Love, Don’t Be Shy 18 Manic Episode 37 Figaro’s Macabre 19 Defeated by the Wily 38 Folie à Deux 20 On The Universe 40 Portrait of a Little Guy 22 Unknown Illusion 41 Cirque du Soleil 24 High Circle 42 Taste 25 Fractured 43 Circling 26 Don’t look at them, 44 Facade 45 Expectations Look at me
Snake Tamer Aya Ahmad 8
Balloon Vendor Aya Ahmad 10
Trocadero Vaudvilles Sean Jacob Altoveros 11
La Folle Sean Jacob Altoveros 12
The Ring of Fire Jannbeau Amadeus Rain Astrero 13
The Blazing Finale Jannbeau Amadeus Rain Astrero 14
She’s the Villain, She’s the Masquerade Queen Cecilia Nazarine Bicol 15
Puppet Theatre Cecilia Nazarine Bicol 16
The Silenced Zoe Olivia Cavinta 17
Manic Episode Zoe Olivia Cavinta 18
Defeated by the Wily Czarina Flora Mae Dolot (STM11) 19
On The Universe Angienette Laurza (ICT21) 20
Unknown Illusion Jasmin Delos Reyes 22
High Circle Jasmin Delos Reyes 24
Fractured Aiser Levi Duque 25
Don’t look at them, Look at me Aiser Levi Duque 26
Enjoy the Show Maria Sophia Emelda Initorio 27
Alluring Dance Maria Sophia Emelda Initorio 28
Shattered Reflections Klaire Niña Llarena 29
No Safety Net Klaire Niña Llarena 30
Tightrope Rianne Nicole Ocampo 32
Puppeteer Rianne Nicole Ocampo 33
Un Mondo Di Parte Denise Preclaro 34
Suffocated by Her Own Extravagance Denise Preclaro 35
Love, Don’t Be Shy Denise Preclaro 36
Figaro’s Macabre Denise Preclaro 37
Folie à Deux Denise Preclaro 38
Portrait of a Little Guy Rania Marie Pucan 40
Cirque du Soleil Rania Marie Pucan 41
Taste Reanne Ashley Roguel 42
Circling Reanne Ashley Roguel 43
Facade Liam Nico Sullivan 44
Expectations Liam Nico Sullivan 45
MGAMLAGRAAWAN LARAWAN
48 Overmugged 50 Where do the kids go? 52 Reminisce the Fun 54 Color Cry 55 Captive 56 Facade 58 The Shenanigans Within 60 When it all Happened 62 Growing Up 64 The Pitiful Embrace 66 Trapped Toy 68 Childhood Nostalgia 70 Under the Street Light
Overmugged Elisha Jezreel Ang 48
Where do the kids go? Elisha Jezreel Ang 50
Search
