คำยืม

ครูวไิ ลพร วไิ ลลกั ษณ์ คาํ ภาษาต่างประเทศทใี ช้ใน ครูวไิ ลพร วไิ ลลกั ษณ์ ภาษาไทย เช่น ภาษาบาลี ภาษาองั กฤษ ภาษาสันสกฤต ภาษาจีน ภาษาเขมร ภาษาญีป่ ุน ครูวไิ ลพร วไิ ลลกั ษณ์ เราจาํ เป็ นต้อง ยมื คาํ จากภาษา อนื เหมอื นเรา จาํ เป็ นต้องแต่งตวั ครูวไิ ลพร วไิ ลลกั ษณ์

การแต่งตวั ต้อง ใส่ เครืองประดบั ให้สวยงาม มเี ครือง มากเกนิ ไป เสื/อผ้า ประดบั พอควร สีฉูดฉาดเกนิ ไป เหมอื นภาษาต้อง กไ็ ม่สวยงามเหมอื น มคี าํ มาประดบั ภาษาทมี คี าํ ยมื มาใช้ ปนอยู่อย่างฟ่ ุมเฟื อย ครูวไิ ลพร วไิ ลลกั ษณ์ ครูวไิ ลพร วไิ ลลกั ษณ์ การรับคาํ ภาษาอนื มาใช้ใน สาเหตุทตี ้อง ภาษาไทย ถอื เป็ นววิ ฒั นาการ ยมื คาํ ทางภาษาซึงหลกี เลยี งไม่ได้ เพราะเราต้องตดิ ต่อกบั ต่าง ภาษาอืนมาใช้ ประเทศไม่ว่าอดตี หรือปัจจุบนั ครูวไิ ลพร วไิ ลลกั ษณ์ ครูวไิ ลพร วไิ ลลกั ษณ์

๑. ยมื มาใช้เพราะความจาํ เป็ น ๒. ยมื มาเพอื ความงดงาม ยมื คาํ ว่า “สัตว์ ” (สันสกฤต) เป็ นการเสริมสร้างภาษาไทย มาใช้แทนคาํ ว่า “ ตวั เป็ น ” ให้สวยงาม รํารวยคาํ และเสียง เช่น ยมื คาํ ว่า นุช สุดา นารี สตรี รับคาํ ว่า “ เทวดา ” มาใช้แทน ยุพนิ ฯลฯ มาใช้แทนคาํ ว่า“หญงิ ” คาํ ว่า “ ผฟี ้ า ” ครูวไิ ลพร วไิ ลลกั ษณ์ ครูวไิ ลพร วไิ ลลกั ษณ์ ครูวไิ ลพร วไิ ลลกั ษณ์ ๓. ยมื มาเพอื ใช้ แต่เกนิ พอดี ทาํ ให้ภาษาฟ่ ุมเฟื อยและ รกรุงรัง เช่น ใช้คาํ ว่า ซอรี แทนคาํ ว่า เสียใจ ไอเดยี แทนคาํ ว่า ความคดิ ครูวไิ ลพร วไิ ลลกั ษณ์

คาํ ยมื ทมี าจากภาษาบาล-ี สันสกฤต คาํ ยมื ทมี าจากภาษาบาล-ี สันสกฤต -มหี ลายพยางค์ เช่น บิดา กรุณา -มกั ประสมด้วยตวั อกั ษร ฆ ฌ ญ -มที /งั คาํ ทตี วั สะกดตรงมาตราและ ฎ ฏ ฐ ฑ ฒ ณ ธ ภ ศ ษ ฤ เช่น ไม่ตรงมาตรา เช่น อภเิ ษก บุตร ฤทยั เศรษฐี ภาพ -มกั มตี ัวการันต์ เช่น อาทติ ย์ -ไม่มรี ูปวรรณยุกต์และไม่มไี ม้ไต่คู้ ครูวไิ ลพร วไิ ลลกั ษณ์ ครูวไิ ลพร วไิ ลลกั ษณ์ คาํ ยมื ทมี าจากภาษาเขมร คาํ ยมื ทมี าจากภาษาเขมร -มกั เป็ นคาํ ควบกลาํ/ เช่น ปราบ - มกั ใช้ตัว จ ร ล ญ ส สะกด -มกั เป็ นคาํ ทใี ช้อกั ษรนํา เช่น ขจี เช่น ทูล ขจร เจริญ จมูก เฉลย - คาํ สองพยางค์มกั ขนึ/ ต้นด้วย คาํ ว่า กาํ คาํ จํา ชํา ดาํ ตาํ ทาํ -ส่ วนใหญ่ ไม่ ใช้ รูปวรรณยุกต์ บงั บนั บาํ เช่น กาํ เนิด ดาํ ริ ครูวไิ ลพร วไิ ลลกั ษณ์ ครูวไิ ลพร วไิ ลลกั ษณ์

คาํ ยมื ทมี าจากภาษาจนี คาํ ยมื ทมี าจากภาษาองั กฤษ -มกั เป็ นคาํ พยางค์เดยี ว เช่น อวHั - นําเสียงของคาํ ภาษาไทยและ เจ๊ง เก๋ง หวย ภาษาองั กฤษมาใช้ให้เข้ากนั เช่น -มรี ูปและเสียงวรรณยุกต์ทาํ ให้คาํ โทรศัพท์ แป๊ บ มคี วามหมายเช่น บ๊วย ป้ ุงกKี - ใช้ทบั ศัพท์ภาษาองั กฤษ เช่น ฟุตบอล ไอศกรีม ครูวไิ ลพร วไิ ลลกั ษณ์ ครูวไิ ลพร วไิ ลลกั ษณ์ คาํ ยมื ทมี าจากภาษาองั กฤษ - สร้างศัพท์บัญญตั ิขนึ/ เพอื ใช้ ครูวไิ ลพร วไิ ลลกั ษณ์ -แทนคาํ ภาษาองั กฤษ เช่น แสตมป์ - ไปรษณยี ากร มนิ ิบสั - รถเมล์เลก็ ครูวไิ ลพร วไิ ลลกั ษณ์

คาํ ทยี มื มาจากภาษาบาลี คาํ ทยี มื มาจากภาษาสันสกฤต หทยั อมตะ ทฤษฎี กฬี า วทิ ยุ จุฬา สตรี สัจจะ ภรรยา กรีฑา ครูวไิ ลพร วไิ ลลกั ษณ์ ครูวไิ ลพร วไิ ลลกั ษณ์ คาํ ทยี มื มาจากภาษาเขมร คาํ ทยี มื มาจากภาษาจีน โสม กระบือ ก๋วยเตยีK ว กบาล ขนึ/ ฉ่าย บําบดั เต้าหู้ เสวย โจ๊ก เฉาก๊วย ครูวไิ ลพร วไิ ลลกั ษณ์ ครูวไิ ลพร วไิ ลลกั ษณ์

บาลี - เขมร จนี องั กฤษ พระสงฆ์ เต้าฮวย อาํ นวย สันสกฤต สเปรย์ อศั จรรย์ ศีรษะ แซนด์วชิ ดาํ รัส เฉาก๊วย ......................................................................... ......................................................................... กงั ฉิน ถนน ......................................................................... โทรทศั น์ ครูวไิ ลพร วไิ ลลกั ษณ์ ครูวไิ ลพร วไิ ลลกั ษณ์ บาลี - เขมร จนี องั กฤษ ครูวไิ ลพร วไิ ลลกั ษณ์ สันสกฤต .พ....ร..ะ..ส...ง...ฆ...์ .....ด..าํ..ร...ัส........เ.ต...้า..ฮ..ว...ย.......แ...ซ...น...ด...์ว..ชิ... ..อ...ศั ...จ..ร...ร..ย..์.....อ..า.ํ .น....ว..ย.......เ.ฉ...า..ก..๊ว...ย........ส...เ.ป...ร..ย..์.... ...ศ...ีร..ษ...ะ...........ถ...น...น...........ก...งั ..ฉ...ิน..........โ..ท...ร..ท...ศั ...น...์ ......................................................................... ......................................................................... ครูวไิ ลพร วไิ ลลกั ษณ์

บอกหน่อยได้ไหม ทาํ ไมใช้คาํ โปรแกรมต้องรายการ ธนาคารต้อง ต่างประเทศ จากทสี ังเกตการสนทนา ใช้แบงก์ กลุ่ม พวก แทนแก๊ง แสดง โดยทวั ไป จะชอบพูดจาภาษาองั กฤษ ควรแทนแอคชัน คอนเฟิ ร์ม ยนื ยนั ปนไทย เช่นความประหลาดใจ กลบั โหวต นันลงมตนิ ันไง สปิ ริต มนี ํา/ ใจ พูดเซอร์ไพรส์ มนั น่าคลางแคลง แฮปปี/ ใช้ความสุขสําราญ ครูวไิ ลพร วไิ ลลกั ษณ์ ครูวไิ ลพร วไิ ลลกั ษณ์ นําเสนอแทน พรีเซนต์ เปอร์เซ็นต์ เราเป็ นคนไทย ต้องใช้ภาษาไทย คอื ร้อยละ กล่าวขาน ออฟฟิ ศ เรา ไม่ควรทบั ศัพท์เขา คาํ ของเรา สํานักงาน โชว์น/ันต้องแสดงนันนา กม็ นี ะเธอ ต้องนําไปใช้ สือกนั ได้ ทดสอบ แทน เทสต์ ส่วน เลท เข้าใจเสมอ ไม่โก้เก๋เลยเธอ พูดไทย มาสายหรือช้า ฟาล์ว ผดิ กตกิ า สิเออ เพราะเราคนไทยด้วยกนั ส่วนกฬี า แทน สปอร์ต อย่าเขลา ครูวไิ ลพร วไิ ลลกั ษณ์ ครูวไิ ลพร วไิ ลลกั ษณ์

จบั คู่คาํ ภาษาต่างประเทศและคาํ ทใี ช้แทนกนั จบั คู่คาํ ภาษาต่างประเทศและคาํ ทใี ช้แทนกนั ความประหลาดใจ แก๊ง ความสุข โชว์ รายการ คอนฟิ ร์ม นําเสนอ แฮปปี/ กล่มุ พวก ร้อยละ เทสต์ แสดง โหวต สํานักงาน พรีเซ็นต์ ยนื ยนั เซอร์ไพรส์ แสดง ฟาล์ว ลงมติ ทดสอบ ออฟฟิ ศ มนี ํา/ ใจ สปิ ริต ผดิ กตกิ า เปอร์เซ็นต์ แอคชัน โปรแกรม ครูวไิ ลพร วไิ ลลกั ษณ์ ครูวไิ ลพร วไิ ลลกั ษณ์ จบั คู่คาํ ภาษาต่างประเทศและคาํ ทใี ช้แทนกนั รถจกั รยานยนต์ รถแทรกเตอร์ แถบกาว เครืองอดั เทป ลอ็ ตเตอรี รถประจาํ ทาง สก๊อตเทป รถขุดดนิ แทงก์ สลากกนิ แบ่งรัฐบาล รถเมล์ เครืองบนั ทกึ เสียง รถมอเตอร์ไซด์ ถงั เกบ็ นํา/ ครูวไิ ลพร วไิ ลลกั ษณ์