Suddeutsche Zeitung (17.02.2021 - Unbekannt

Der Erlöser: Wie Mario Draghi die Italiener vereint Die Seite Drei MÜNCHNER NEUESTE NACHRICHTEN AUS POLITIK, KULTUR, WIRTSCHAFT UND SPORT WWW.SÜDDEUTSCHE.DE HMG MÜNCHEN, MITTWOCH, 17. FEBRUAR 2021 77. JAHRGANG / 7. WOCHE / NR. 39 / 3,40 EURO (SZ) Der Autor und Liedermacher Mishka FOTO: CHRISTOPH RUISZ/IMAGO Jenseits „Das wäre die Shubaly versteht etwas von Fehlbarkeit, des Virus falsche Botschaft“ das lässt sich bereits am Titel seines De- büts ablesen. „Ich schwöre, ich werde es Auf Helgoland liegt die Nato-Chef warnt vor Kürzung wiedergutmachen“, heißt dieses biografi- Corona-Inzidenz bei null. der Verteidigungsausgaben sche Buch, und Shubaly hat auch darüber Touristen sind verboten, hinaus in seinem Leben erstaunlich viele und nur alle paar Tage fährt Berlin/Brüssel – Jens Stoltenberg hat Reuepunkte gesammelt. Er verlor sich im ein Schiff. Zu Besuch auf Deutschland und die anderen Nato-Mit- Alkohol und in der Liebe, in Gedanken an einer Insel fernab der Realität gliedstaaten davor gewarnt, den Wunsch den Tod wie in sonstiger Dunkelheit. Die des neuen US-Präsidenten Joe Biden nach Kunst bezeugt all dies in Wort und Ton, be- Panorama höheren Verteidigungsausgaben zu unter- sonders trickreich erklingt Shubalys Beich- schätzen. „Die europäischen Staaten ha- te in der Zeile: „If I’m a bad drunk, it’s not ben die Verteidigungsausgaben während for lack of practice“. Wenn er ein schlechter Trumps Präsidentschaft erhöht und soll- Betrunkener sei, singt der Künstler, dann ten damit jetzt nicht aufhören. Das wäre liege das garantiert nicht daran, dass er zu die falsche Botschaft“, sagte der Nato-Ge- selten geübt hätte. neralsekretär der Süddeutschen Zeitung. Auch die neue US-Regierung werde auf hö- Was macht ein schlechter Betrunkener? here Verteidigungsausgaben der Verbün- Es kommt auch auf das Zeitalter an, in dem deten fokussiert sein. Stoltenberg erinner- er trinkt. Aus der Ära des Vordigitalen hallt te daran, dass das Zwei-Prozent-Ziel der Jürgen von der Lippes Programm „Der Blu- Nato 2014 beschlossen worden sei, „als Joe menmann“ nach, in dem er „die fünf Stu- Biden Vizepräsident war“. Grund seien ein fen des Alkoholgenusses“ dekliniert. Im „aggressiver auftretendes Russland, die Verlauf dieser diskutiert der Trinker im- Annexion der Krim und brutaler werden- mer wieder über Kunstrasen, mal ist er den Formen des Terrorismus mit dem „Is- „entschieden dafür“, dann wieder „ent- lamischen Staat“ in Irak und Syrien. „Die- schieden dagegen“ – und später landet der se Bedrohungen sind nicht verschwunden, Trinker dort, wo viele Trinker irgendwann und es kommen immer gefährlichere Cy- landen, nämlich am Telefon. Telefonieren berangriffe hinzu“, betonte er. In Deutsch- bedeutete damals, dass schon jemand ab- land ist das Ziel, ab 2024 mindestens zwei heben musste, damit aus einem Impuls Prozent der Wirtschaftskraft für Verteidi- wirkliches Unheil werden konnte, damit al- gung auszugeben, umstritten. SPD, Grüne so der Wutanruf beim Chef zur Kündigung und Linke lehnen es ab. An diesem Mitt- führte oder das jämmerlich gewinselte woch leitet der Norweger die erste Sitzung „Du fehlst mir“ zu neuen Wunden bei einer der Verteidigungsminister seit der Amts- längst verlorenen Liebe. Heute hingegen einführung Bidens. Teilnehmen an der Vi- ist jedes Telefon eine kommunikative Waf- deokonferenz wird auch der neue Penta- fenkammer, von Sprach- bis zu Bildnach- gon-Chef Lloyd Austin. dbr Seite 2 richten gibt es 1000 Wege, sich nachts be- trunken lächerlich zu machen. Doch pünkt- Spahn will Schnelltests für alle Vater des Attentäters lich zum Hochamt der Buße, dem Ascher- von Hanau angezeigt mittwoch, wird die Welt auch in dieser Fra- ge ein weiteres Stück wenn nicht besser, so München – Die Angehörigen der Opfer doch anders. Eine Firma aus China hat ein Patent angemeldet über eine Art Wegfahr- von Hanau haben eine umfangreiche Straf- sperre für Mobiltelefone. Das genaue Ver- fahren ist noch nicht bekannt, fest steht Von März an sollen jedem Bürger kostenlose Angebote zur Verfügung stehen. anzeige gegen den Vater des Attentäters ge- das Ziel – wer nüchtern ist, soll die Funktio- Zunächst darf nur geschultes Personal etwa in Apotheken die Proben nehmen nen seines Telefons für solche Zeiten ein- stellt. Es bestehe der Anfangsverdacht, so schränken können, in denen er oder sie nicht nüchtern ist. heißt es darin, dass Hans-Gerd R. von den Beruhigend daran ist nicht nur, dass geplanten Taten gewusst und seinen Sohn Technologiefirmen einmal mehr mitver- dienen werden an der Bewältigung jener bestärkt habe. Die Anzeige wegen Beihilfe Probleme, die es ohne sie gar nicht oder we- niger gäbe. Beruhigend daran ist auch, von rainer stadler de auch in Schulen und Kitas“. Die Zulas- gebnis eines Schnelltests mit einem PCR- gen. Es müsse allerdings geregelt werden, zum Mord liegt der Süddeutschen Zeitung dass hier nicht eine Strafe durch Dritte auf sung der Tests durch das Bundesinstitut Test bestätigt werden. was im Falle eines positiven Testergebnis- die Tat folgt, sondern dass die Bestrafung München – Bundesgesundheitsminister für Arzneimittel und Medizinprodukte ses passiere. Teichert fordert klare Vorga- vor. Die Angehörigen werfen Bundesan- durch einen selbst erfolgt und die Tat erst Jens Spahn (CDU) will von März an allen (BfArM) stehe kurz bevor, das Gesundheits- Bundesärztekammer-Präsident Klaus ben, etwa dass sich Betroffene in Quarantä- verhindert. Sind die Menschen bereit für Bürgern kostenlose Corona-Schnelltests ministerium verhandle mit mehreren Her- Reinhardt warnt deshalb vor einer Schein- ne begeben und das Gesundheitsamt infor- waltschaft und BKA vor, nicht genügend er- solche Technik? Seit das garstige Virus da anbieten. So soll verhindert werden, dass stellern. Es geht dabei unter anderem um sicherheit negativer Schnelltests, die zu ei- mieren müssen. ist, sind sie es. Das Wort Präventionspara- sich das Virus in der Bevölkerung wieder sogenannte Speichel- oder Gurgeltests. nem sorglosen Umgang mit den Gefahren mittelt zu haben. rabe Seite 5 dox ist in der Welt, und viele haben es so- rasch ausbreitet, wenn die Beschränkun- des Virus verleiten könnten. Ute Teichert, In Österreich werden Antigen-Schnell- gar verstanden. Eine zeitweise und selbst gen des öffentlichen Lebens gelockert wer- Seit Herbst vergangenen Jahres kom- tests bereits in Schulen verwendet. Kundus-Angriff: Gericht verordnete digitale Ausgangssperre kann den. Die Tests seien mittlerweile „ausrei- men Antigen-Schnelltests vor allem in Pfle- Hören Sie zu diesem Thema Deutschland strebt nun ein ähnliches Vor- entlastet Deutschland eine gute Idee sein. Denn auch ohne Zutun chend am Markt verfügbar“, teilte Spahn geheimen und Kliniken zum Einsatz. Die auch den Podcast. gehen an. Die Öffnung von Grundschulen der Gesundheitsämter ist klar: Alle Kontak- auf Twitter mit. Proben werden dort in der Regel von ge- und Kitas hat in dieser Woche begonnen, Straßburg – Die deutschen Ermittlungen te, die jemand nachts betrunken am Tele- schultem Personal entnommen und müs- sz.de/nachrichtenpodcast auch für Schüler in Abschlussklassen fin- zu einem Luftangriff im afghanischen Kun- fon macht, sie werden garantiert nachver- Geplant sei, dass Kommunen zunächst sen zur Auswertung nicht in ein Labor ge- det wieder Präsenzunterricht statt. Die üb- dus mit vielen Toten im Jahr 2009 sind folgt. „Testzentren oder Apotheken mit solchen schickt werden. Nach zwanzig bis dreißig Vorsitzende des Bundesverbandes der Ärz- rigen Klassen sollen in den kommenden nach Ansicht des Europäischen Gerichts- Angeboten beauftragen“, die Kosten über- Minuten steht das Ergebnis fest. Antigen- tinnen und Ärzte des Öffentlichen Gesund- Wochen folgen. Angesichts der schleppen- hofs für Menschenrechte ausreichend ge- HEUTE nimmt der Bund. Auch Selbsttests, für die Tests sind insbesondere geeignet, eine ho- heitsdienstes, sieht durchaus Vorteile in den Impfkampagne in Deutschland sehen wesen. In dem Urteil gab das Gericht der kein geschultes Personal erforderlich ist, he Virenlast nachzuweisen, sie gelten aller- Schnelltests, die Laien selbst vornehmen Experten im flächendeckenden Einsatz Bundesrepublik Recht. Die Entscheidung sollen dann möglichst bald verstärkt zum dings als weniger genau als die üblicher- können. Sie ermöglichten den Menschen, der Schnelltests den einzigen Weg aus dem ist endgültig, Beschwerde kann nicht einge- Einsatz kommen. Sie könnten laut Spahn weise genutzten PCR-Tests. Laut Robert- sich während der Pandemie freier zu bewe- Lockdown , ohne dass die gesenkten Infek- legt werden. Ein afghanischer Vater hatte „zu einem sicheren Alltag beitragen, gera- Koch-Institut (RKI) muss ein positives Er- tionszahlen wieder ansteigen. geklagt und Deutschland Menschenrechts- verletzungen vorgeworfen. dpa Seite 5 Meinung Die Mönche des Buddha-Tempels Daigoji Tempel an Erde ne eines ultraschnellen Internets auf Er- Laschet irritiert in Kyoto hielten kürzlich zum ersten Mal mit Corona-Äußerung Während der Trump-Jahre geriet einen sogenannten kosmischen Gottes- Warum Japaner Buddha-Figuren ins Weltall schießen den entstehen im All Satellitenparks mit Südostasien in Chinas Sog. Das dienst ab. Sie beteten nicht nur für Welt- könnte sich jetzt ändern frieden und das Ende der Pandemie. Son- Tausenden Flugkörpern. Die AG ist für in- dern auch für die nächste japanische Aste- 4 roidenmission, für alle Weltallforschen- ternationale Vereinbarungen, „um den den und: für das hauseigene Raumfahrt- projekt. Mit einem Satellitenentwickler Himmel als menschliches Kulturgut und Berlin – CDU-Chef Armin Laschet stößt plant Daigoji, einen Weltraumtempel in den Himmel zu setzen. „Wir dachten, wir den Himmel kommt, was in den Himmel Ein Start-up in Ibaraki bietet ab diesem Forschungsobjekt zu schützen“. mit seinen skeptischen Äußerungen zur Be- brauchen einen Tempel, der über Region, gehört. Das leuchtet ein. Andererseits ha- Frühjahr einen besonderen Fotoservice Politik Rasse und Religion hinausgeht, um aus ben es die Religionen doch sonst immer an: Man kann Gegenstände einschicken, Die Fotoballons dürften allerdings deutung von Corona-Inzidenzzahlen auf der größeren Perspektive für Weltfrieden geschafft, mit ihren Gotteshäusern und Teddybären, Puppen oder auch Produkte Seit zwei Jahren ist der umstrittene und Sicherheit beten zu können“, erklärt Tempeln auf dem Boden zu bleiben. Ist zu Werbezwecken, die das Unternehmen kein Problem darstellen. Sie steigen nicht Kritik. „Wer wie Laschet von ‚erfundenen Abtreibungsparagraf reformiert. Daigojis Generalmanager Junei Nakada. das nicht Teil des Glaubens, dass man in dann mittels Hightech-Ballon auf 25 Kilo- 2023 soll der Tempel fliegen. irgendeiner Höhe etwas wähnt, das kei- meter Höhe befördert und vor der Silhou- sehr hoch; der Weltraum beginnt erst bei Grenzwerten‘ spricht, der zerstört Vertrau- 6Doch vielen reicht das nicht nen Körper und keinen Hightech-Antrieb ette der Erde ferngesteuert ablichtet. Jede Idee ist gut, die Zeichen gegen Ras- hat? Braucht es das Buddha-Projekt 450 100 Kilometern Höhe. Und Daigojis Welt- en in die Corona-Maßnahmen“, schrieb sismus und Einfalt setzt. Daigojis Welt- Kilometer über der Erde? „Die kommerzielle Nutzung des Welt- raumtempel dürfte das Beten buchstäb- raums hat begonnen“, stellt Janine Fohl- raumtempel wird nicht größer als 30 Zen- SPD-Fraktionsvize Katja Mast am Diens- lich auf ein neues Niveau heben. Zumal er Es geht eben und lässt aufmerken – al- meister, Sprecherin der deutschen Astro- mit einer Figur des kosmischen Buddha so wird es gemacht. Das futuristische Dai- nomischen Gesellschaft (AG), fest. Viele timeter, ein fliegendes Schmuckkäst- tag auf Twitter. Der Ministerpräsident war Dainichi Nyorai bestückt werden soll. In goji-Projekt steht auch für einen neuen Experten sind skeptisch. Mehr Projekte Feuilleton Mut zum Weltraum. Gerade in Japan ent- bringen mehr Weltraummüll und Risiken chen. Über das Internet soll er Gebete mit seinen Äußerungen auf Distanz zum deckt man den Himmel als Spielfeld. Die für die Raumfahrt. „Die Gefahr von Kolli- Tokioter Firma der Astronomin Lena Oka- sionen steigt“, sagt Fohlmeister. Kürzlich empfangen und speichern. Die Gläubigen Kurs von Bundeskanzlerin Angela Merkel jima etwa arbeitet an einem Satelliten, erst hat ihre Organisation dazu eine Stel- der künstliche Sternschnuppen herstellt. lungnahme herausgegeben, denn im Sin- sollen über eine App seine Position abru- gegangen. sz Seiten 4 und 5 fen können. „So können wir den Buddhis- mus jederzeit in unserer Nähe spüren“, FOTO: MINUMSA sagt Junei Nakada. Bis der Tempel nach Dax ▼ Dow ▲ Euro ▼ fünf bis zehn Jahren in die Erdatmosphä- Xetra Schluss N.Y. Schluss 22 Uhr 14065 Punkte 31522 Punkte 1,2111 US-$ re stürzt und mit allen gespeicherten Ge- - 0,32% + 0,20% - 0,0016 beten verglüht. Das zeigt den Nachteil der Technik: Einer echten Gottheit würde so Jetzt und damals: Cho Nam-Joo was nie passieren. thomas hahn schreibt über die Zerrissenheit 11 Altmaier kündigt neue Wirtschaftshilfen an DAS WETTER südkoreanischer Frauen 13°/ -6°▲ Wissen TAGS Doppelter Schutz: Ein Härtefallfonds ist für bisher vernachlässigte Unternehmen geplant. Verbände fordern weitere Korrekturen ▼ Hilft es, zwei Masken NACHTS übereinander zu tragen? 14 München – Der in der Kritik stehende de die schleppenden Auszahlungen der Hygienemaßnahmen und Schnelltests Sanktjohanser. Frenzel kritisierte etwa die Im Westen und Südwesten zeitweise son- Wirtschaft Wirtschaftsminister Peter Altmaier (CDU) Wirtschaftshilfen kritisiert, so warten man- statt einer Reihenfolge für Branchenöff- „Stigmatisierung“ der Touristik-Branche, nig und weitgehend trocken. Sonst über- wiegend bewölkt. Im Norden, Osten und hat weitere Corona-Hilfen für Unterneh- che Unternehmen immer noch auf die No- nungen gegeben. die auch aus Teilen der Politik käme, und Südosten regnet es anfangs, später auch im Nordwesten. Tageshöchstwerte: plus Wie ein Hollywood-Drehbuch: men versprochen. Das teilte er am Diens- vemberhilfen. Nach dem Gipfel begrüßten der Präsi- forderte eine klare Differenzierung zwi- zwei bis 13 Grad. Seite 14 und Bayern Die vier größten Irrtümer tag nach einem Gipfel mit Vertretern von Neben dem finanziellen Aspekt ging es dent des Handelsverbands Josef Sanktjo- schen Risikogebieten und Nichtrisikoge- zum Fall Gamestop 17 mehr als 40 Wirtschaftsverbänden mit. während des Spitzentreffens auch um mög- hanser, der Präsident der Tourismuswirt- bieten. Auch die Pflichtquarantäne nach Konkret, so Altmaier in Berlin, werde die liche Lockerungen. Altmaier hat angekün- schaft Michael Frenzel und der Präsident Rückreisen aus Ländern mit geringeren In- bisherige Obergrenze für die Überbrü- digt, zusammen mit den Wirtschaftsver- des Deutschen Hotel- und Gaststättenver- zidenzen müsse ein Ende finden. „Ein in- Die SZ gibt es als App für Tablet und Smart- Medien, TV-/Radioprogramm 27,28 ckungshilfe III fallen gelassen, sodass bänden Empfehlungen für eine Öffnungs- bandes Guido Zöllick die Anpassungen bei ternationaler Impfpass kann mittelfristig phone: sz.de/zeitungsapp Forum & Leserbriefe 12 auch große Konzerne mit einem Jahresum- strategie zu erarbeiten – vorausgesetzt, den Hilfsprogrammen, betonten aber, Freiheiten schaffen“, sagte Frenzel. Süddeutsche Zeitung GmbH, Hultschiner Straße 8, 81677 München; Telefon 089/2183-0, Rätsel & Schach 12 satz von über 750 Millionen Euro Anträge dass die Fallzahlen weiter zurückgehen. dass immer mehr Firmen um ihre Existenz Einige Unternehmen kritisierten, dass Telefax -9777; [email protected] Traueranzeigen 18 stellen können. Außerdem soll es einen Damit reagierte er auf die Forderungen der bangen. Deshalb sollen die Hilfen weiter nach dem Gipfel keine Öffnungsperspekti- Anzeigen: Telefon 089/2183-1010 (Immobilien- und Härtefallfonds für Firmen geben, die bis- Unternehmen, die nach der Verlängerung verbessert und deutlich beschleunigt wer- ve vorliegt. So zeigte sich Reinhold von Mietmarkt), 089/2183-1020 (Motormarkt), 089/2183-1030 (Stellenmarkt, weitere Märkte). her durch das Raster gefallen sind. Nach In- des Lockdowns bis zum 7. März den fehlen- den. Die Verbände sind sich einig, dass flä- Eben-Worlée, Präsident des Verbands Die Abo-Service: Telefon 089/21 83-80 80, www.sz.de/abo 33007 formationen der Agentur Reuters wird der den Planungshorizont stark kritisiert hat- chendeckend kostenfreie Schnelltests eine Familienunternehmer, überrascht, dass A, B, F, GR, I, L, NL, SLO: € 3,70; Fonds etwa zwei Milliarden Euro umfas- ten. Details sollen weiterhin diskutiert wer- mögliche Perspektive für Öffnungsschrit- Altmaier noch keinen eigenen Öffnungs- dkr. 29; kn 30; SFr. 4,90 sen, die Einzelheiten sollen mit dem Fi- den, trotzdem, so der Minister, habe es in te darstellten. „Die Branche hat funktionie- plan vorgestellt habe: Der Wirtschaftsmi- nanzministerium geklärt werden. In den der Runde mit den Verbänden eine „gewis- rende Hygienekonzepte umgesetzt und ge- nister habe „seine Hausaufgaben nicht ge- 4 190655 803401 vergangenen Wochen hatten viele Verbän- se Präferenz“ für eine Gesamtlösung mit zeigt, dass Kaufen kein Hotspot ist“, sagte macht“. francesca polistina DDIZdiggiittaall::AAlleleRReecchhtteevvoorrbbeehhaaltletenn–- SSüüddddeeuuttsscchhee ZZeeiittuunngg GGmmbbHH,, MMüünncchheenn JJeegglliicchhee VVeerrööffffeennttlilcichhuunngguunnddnnicichht-tp-prirviavtaeteNNutuztuznugngexekxlkulsuisvivübüebrewr wwwww.s.zs-zc-ocnotnetnetn.dte.de

2 HF2 THEMA DES TAGES Mittwoch, 17. Februar 2021, Nr. 39 DEFGH Neuanfang bei der Nato An diesem Mittwoch treffen sich die Verteidigungsminister der Allianz zum ersten Mal, nachdem Joe Biden ins Weiße Haus gezogen ist. Generalsekretär Jens Stoltenberg erhofft sich eine Wiederbelebung der transatlantischen Beziehungen. Zugleich signalisiert er aber, dass sich an den bisherigen Grundsätzen in der Bündnispolitik nicht viel ändern sollte interview: daniel brössler „In einer unsicheren Welt brauchen wir eine starke Nato“: Generalsekretär Jens Stoltenberg bei einem Besuch einer Battle Group in Estland. FOTO: RAIGO PAJULA/AFP Der Dialog mit Russland muss auf Stärke und matthias kolb fußen. Deshalb haben wir einen zweigleisi- Zwei Prozent, und nicht weniger gen Ansatz. Wir brauchen Abschreckung S ein Job war in der Amtszeit von Do- und Verteidigung, aber auch einen Dialog. nald Trump einer der schwierigsten: Nato-Generalsekretär Jens Stoltenberg besteht auch nach dem Machtwechsel in Washington darauf, Selbst für den Fall, dass wir nicht an ein Als Generalsekretär der Nato musste dass alle Partner ihre Verteidigungsausgaben weiter erhöhen – Deutschland eingeschlossen besseres Verhältnis zu Moskau glauben, Jens Stoltenberg den impulsiven US-Präsi- müssen wir ein schwieriges Verhältnis ma- denten bei Laune halten – und die USA in oder das immer aggressivere Auftreten hat es immer gegeben in der Nato, begin- Welt ohne Atomwaffen, aber solange diese über dem Baltikum bei. In der Ägäis hilft nagen können. Wir müssen über Risikomi- der 1949 von ihr selbst gegründeten Alli- Russlands: Diese Risiken können weder Eu- nend mit der Suez-Krise 1956, aber wir existieren, bleibt die Nato ein nukleares die deutsche Marine gegen Schleuserban- nimierung und Transparenz sprechen – anz. Der ehemalige norwegische Premier- ropa allein meistern noch die USA. Das war müssen diese diskutieren können. Nur so Bündnis. Wir glauben einfach nicht, dass den. Im jetzigen System zahlt jedes Land und einen neuen Rüstungswettlauf verhin- minister arbeitete viel mit Schaubildern meine Botschaft an Präsident Trump. können wir unser gemeinsames Ziel errei- die Welt sicherer wird, wenn wir alle unse- seinen Einsatz vollständig selbst. Das ist dern. Trotz aller Differenzen bleibt der Dia- und betonte bei Fox News, dass die europäi- Dieser hat sich als Präsident des wich- chen und den Frieden bewahren. re Atomwaffen aufgeben, aber Russland, unfair. Ich schlage ein anderes System vor. log mit Russland wichtig. schen Mitglieder und Kanada auf Trumps tigsten Nato-Mitglieds geweigert, das Er- China und Nordkorea ihre behalten. Einige dieser Kosten sollten aus dem Nato- Die USA und Russland haben New Start Drängen hin viele zusätzliche Milliarden in gebnis einer demokratischen Wahl anzu- Die Türkei hat von Russland Luftabwehr- Wie wollen Sie die Zweifel am Ziel aus- Haushalt getragen werden. Davon würde verlängert, der Vertrag begrenzt die ihre Verteidigung investiert hätten. Am erkennen und zum Sturm auf das Parla- systeme vom Typ S400 gekauft, weshalb räumen, die Verteidigungsausgaben auf auch Deutschland profitieren. Zahl atomarer Langstreckenwaffen. Mittwoch leitet der 61-Jährige, dessen Zeit ment aufgerufen. Wie sehr schadet das die USA Sanktionen erlassen haben. mindestens zwei Prozent der Wirt- Aber vom Zwei-Prozent-Ziel wollen Sie Was streben Sie darüber hinaus an? an der Nato-Spitze 2022 endet, das erste der Allianz? Ich habe der Türkei gegenüber meine Sor- schaftskraft zu erhöhen? nicht abrücken? Ich begrüße die Verlängerung. Es gibt aber Ministertreffen der Ära nach Trump: Aus Das war ein schrecklicher Angriff auf das ge über diese Entscheidung klar zum Aus- Die europäischen Staaten haben die Vertei- viele Waffen, die von diesem Vertrag nicht Washington wird sich Lloyd Austin, der Herz der amerikanischen Demokratie. Die druck gebracht, genau wie die 29 anderen „Der Dialog mit Russland muss digungsausgaben während Trumps Präsi- erfasst werden. Das gilt für taktische Kurz- neue Chef des Pentagons, zur Videokonfe- friedliche Übergabe von Macht ist nicht Alliierten. Es gibt Alternativen wie das eu- auf Stärke fußen. Wir dentschaft erhöht und sollten damit jetzt streckenwaffen, aber auch Mittelstrecken- renz zuschalten. Im SZ-Interview spricht nur zentral für die USA, das ist ein entschei- ropäische SAMP/T-System oder die ameri- nicht aufhören. Das wäre die falsche Bot- waffen. Für die Europäer sind diese sogar Stoltenberg über seine Erwartungen an dender Wert für die Nato. Die Attacke auf kanischen Patriots. Wir arbeiten hier an ei- brauchen Abschreckung und schaft. Auch die neue US-Regierung wird den neuen US-Präsidenten Joe Biden – das Kapitol war auch ein Angriff auf uns al- ner Lösung, aber sind noch nicht so weit. Verteidigung, aber auch Dialog.“ auf höhere Verteidigungsausgaben der Ver- „Ich unterstütze es, dass die EU und bleibt bei seiner eisernen Disziplin, le. Es ist daher umso wichtiger, dass sich Klar ist: Die S400 darf nicht in das inte- bündeten fokussiert sein. Auf das Zwei- wenn er über seine Gespräche mit Trump die Demokratie durchgesetzt hat und zwei grierte Luftabwehrsystem der Nato inte- Wir alle haben diese Ausgaben gesenkt, als Prozent-Ziel haben wir uns 2014 gemein- mehr unternimmt. Aber die EU berichten soll. Wochen später am gleichen Ort die Inaugu- griert werden, weil das System ein Risiko die Spannungen nach Ende des Kalten sam verständigt, als Joe Biden Vizepräsi- ration stattfand. Dieser Mob muss uns eine für alliierte Flugzeuge darstellt. Krieges abnahmen. Wir müssen aber in dent war. Das lag an einem aggressiver auf- kann Europa nicht verteidigen, SZ: Herr Generalsekretär, hätte die Nato Mahnung sein, Freiheit und Demokratie der Lage sein, mehr zu investieren, wenn tretenden Russland, der Annexion der eine zweite Amtszeit von Donald Trump nie als garantiert anzusehen. In Deutschland lehnen SPD und Grüne es gefährlicher wird. Ich begrüße, dass Krim und brutaler werdenden Formen des das ist eine Tatsache.“ überstanden? das Zwei-Prozent-Ziel der Nato ab und Deutschland das getan hat. Bei fairer Las- Terrorismus mit dem „Islamischen Staat“ Jens Stoltenberg: Wir hatten seit 2017 eini- Was erwarten Sie von Präsident Biden? hegen Zweifel an der deutschen Beteili- tenteilung geht es aber nicht nur darum, in Irak und Syrien. Diese Bedrohungen gefährlicher, weil die Vorwarnzeit kürzer ge harte Diskussionen in der Nato, wir hat- Er hat mir zugesichert, mit den Nato-Ver- gung an der nuklearen Abschreckung. zwei Prozent auszugeben. Es geht auch um sind nicht verschwunden, und es kommen ist. Es müssen also in Zukunft mehr Waf- ten ernste Schwierigkeiten. Aber ich will in bündeten ausführlich über alle Themen zu Könnte Deutschland nach der Wahl im den Beitrag zu Abschreckung und Verteidi- immer gefährlichere Cyberangriffe hinzu. fensysteme einbezogen werden, aber auch die Zukunft blicken, und da sehe ich Präsi- sprechen, die diese betreffen: von den Mis- Herbst ein unsicherer Alliierter werden? gung. Deutschland führt eine battle group In einer unsicheren Welt brauchen wir eine mehr Staaten. China investiert massiv in dent Joe Biden. Wir haben bereits zwei Mal sionen im Irak und Afghanistan bis hin zur Ich mische mich nicht in den deutschen in Litauen und trägt zur Luftüberwachung starke Nato. neue Fähigkeiten und muss an künftigen telefoniert, er kennt Europa und die Nato Stationierung von US-Militär in Europa. Wahlkampf ein. Das wäre als Nato-Gene- Abrüstungsverträgen beteiligt werden. und will Bündnisse neu beleben. Wir kön- Wir müssen verlorenes Vertrauen wieder ralsekretär absolut falsch. Was ich aller- Sehen Sie noch Chancen für den Dialog nen ein neues Kapitel in der transatlanti- aufbauen. Meinungsverschiedenheiten dings sagen kann: Das Ziel der Nato ist eine mit Russland? Sie haben Bidens Erfahrung angespro- schen Beziehung aufschlagen. chen. Werden die Interessen der Nato Was war Ihr schlimmster Moment mit besser vertreten sein, wenn er Wladimir dem früheren US-Präsidenten? Putin trifft? Ein Nato-Generalsekretär muss die Allianz Der neue Präsident hat in seiner langen zusammenhalten, das ist mir gelungen. Karriere unzählige international Spitzen- Ich kann bestätigen, dass Präsident politiker getroffen. Er weiß, wie wichtig es Trump und ich schwierige Diskussionen ist, die Interessen der Verbündeten zu ken- hatten. Ich will nicht ins Detail gehen, auch nen – gerade wenn es um Russland geht. wenn ich merke, dass Sie sich für Geschich- Er macht klar, wie wichtig ihm Abrüstung te interessieren. Ich will die Nato fit ma- ist, aber auch dass diese Abkommen verifi- chen für die Zukunft. Wir haben den Re- zierbar sein müssen. Wir dürfen nicht naiv formprozess Nato 2030 gestartet, und ich sein, was Russlands Absichten angeht. arbeite an Vorschlägen, die ich Kanzlerin Merkel, Präsident Biden und den anderen Frankreichs Präsident Emmanuel Ma- Staats- und Regierungschefs beim nächs- cron redet viel über „strategische Auto- ten Gipfeltreffen präsentieren werde. nomie“ und nannte die Nato 2019 „hirn- tot“. War diese Provokation gut, um Re- „Auch eine Supermacht formen einzuleiten? Die Nato ist die erfolgreichste Militäralli- braucht Verbündete. anz der Welt, weil sie sich immer moderni- siert hat. Es gibt verschiedene Visionen, Amerika und Europa sind wie die transatlantische Beziehung ausse- hen soll. Ich unterstütze es, dass die EU zusammen einfach stärker.“ mehr in Sachen Verteidigung unternimmt. Aber die EU kann Europa nicht verteidi- Beim Nato-Gipfel 2018 hat Trump ge- gen, das ist eine Tatsache. Nach dem Brexit droht, die Nato zu verlassen. Sie sind kommen nur noch 20 Prozent der Nato-Mi- trotzdem gut mit ihm ausgekommen, litärausgaben von EU-Mitgliedern. Es geht wie haben Sie das geschafft? hier auch um Geografie. Island oder Norwe- Ich habe ihm immer gesagt: Die Nato ist gen sind ebenso wichtig für die Sicherheit gut für die Europäer, aber auch für die Ver- im Nordatlantik wie die Türkei im Süden. einigten Staaten. Auch eine Supermacht Aber zentral ist der Zusammenhalt, es geht braucht Verbündete. Amerika und Europa um strategische Solidarität. Jeder Versuch, sind zusammen einfach stärker. In den das Band zwischen Nordamerika und Euro- USA sorgen sich viele über den Aufstieg pa zu schwächen, schadet nicht nur der Chinas und dessen Folgen. Auch dabei hel- Nato, sondern fügt Europa Schaden zu. Ge- fen Partner. In den 30 Nato-Staaten leben meinsam können wir alles meistern. fast eine Milliarde Menschen, wir stehen Also keine strategische Autonomie à la für die Hälfte der globalen Wirtschaftsleis- Macron, sondern mehr strategische Soli- tung und 50 Prozent der militärischen Fä- darität? higkeiten. Nach 9/11 standen die Europäer Ich will, dass die Verbündeten zusammen- an der Seite der Amerikaner, deswegen arbeiten, denn so bewahren wir seit 70 Jah- sind wir bis heute gemeinsam in Afghanis- ren den Frieden. Das sollten wir nicht un- tan. Egal ob internationaler Terrorismus terminieren. „Schulter an Schulter“ Alles wieder offen Der neue Präsident Joe Biden sucht die Allianz mit Europa In Brüssel gehen die Mitglieder davon aus, dass die USA erst mal in Afghanistan bleiben Für diesen Freitag hat der neue US-Präsi- en. „Amerikas Allianzen sind unser wert- menarbeit vorstellen kann: den Kampf ge- „Es war großartig, heute mit Jens Stolten- ausländischen Soldaten zum 1. Mai 2021 Stoltenberg hatte die Taliban am Mon- berg zu sprechen, es war mein erster Anruf vorsieht. Zurzeit sind in Afghanistan 1100 tag als unzuverlässig kritisiert und sie an dent Joe Biden seinen ersten Auslandsbe- vollstes Gut“, sagte Biden. „Mit Diplomatie gen die Corona-Pandemie, gegen die Kli- im neuen Amt“, verkündete der frisch ge- Bundeswehr-Soldaten stationiert, die Zahl ihre Versprechen erinnert: „Sie müssen die kürte US-Verteidigungsminister Lloyd Aus- der US-Soldaten ist im Januar auf 2500 ge- Gewalt reduzieren, aufrichtig verhandeln such geplant. Er will nach Deutschland rei- zu führen, bedeutet, dass wir wieder Schul- makrise und gegen die Weiterverbreitung tin am 22. Januar via Twitter. Das kam gut sunken. Die Washingtoner Entscheidun- und ihre Verbindungen zu Terrorgruppen an im Nato-Hauptquartier in Brüssel. Viele gen haben direkte Auswirkungen auf die einstellen.“ Am Dienstag forderte wieder- sen, genau: nach München, um bei der Si- ter an Schulter mit unseren Verbündeten von Atomwaffen. Trump war kein Freund Diplomaten und Offiziere dort atmeten Nato-Mission „Resolute Support“, deren um Taliban-Vizechef Mullah Abdul Ghani auf. Vier Jahre lang hatten sie von der Mit- Zukunft ebenso Thema sein wird wie die Baradar von den USA die Einhaltung ihres cherheitskonferenz eine Rede zu halten. und Partnern stehen.“ von Klimaschutz oder Rüstungskontrolle. tagszeit an unruhig auf ihre Smartphones Ausbildungsmission im Irak. gemeinsamen Abkommens. gestarrt: Würde der nun erwachte US-Prä- Natürlich wird er das nur virtuell tun, per Biden hingegen hat seit seinem Amtsan- sident wieder ein Lob für den russischen Stoltenberg wirft den Taliban Zurzeit spricht viel dafür, dass sich auch Autokraten Wladimir Putin twittern, wür- vor, sich nicht an die Nato-Außenminister Ende März mit Af- Videoschaltung, mehr lässt das Coronavi- Corona, Klimaschutz, Abrüstung – tritt am 20. Januar die USA ins Pariser Kli- de Donald Trump Verbündete wie Deutsch- die Abmachungen zu halten ghanistan beschäftigen werden. Sie wer- rus nicht zu. auf allen drei Feldern will land auffordern, endlich ihre „Rechnun- den die Diskussion der Verteidigungsmi- Washington wieder kooperieren maschutzabkommen zurückgeführt und gen zu begleichen“? Generalsekretär Stoltenberg wollte in nister über den Nato-Reformprozess fort- Trotzdem ist es ein Signal, dass Biden seiner Pressekonferenz den Beratungen setzen, der häufigere Treffen sowie mehr sich die Zeit nimmt, um persönlich an ei- den New-Start-Vertrag mit Russland ver- Eigentlich hatte man das Nato-Treffen nicht vorgreifen, aber Diplomaten gehen politische Diskussionen ermöglichen soll. der Verteidigungsminister, das an diesem davon aus, dass ein Ende der Nato-Ausbil- Auch das strategische Konzept soll aktuali- längert, der die Atomarsenale beider Sei- Mittwoch beginnt, als Präsenzveranstal- dungs- und Beratungsmission nicht be- siert werden. Als sicher gilt in Brüssel, dass tung organisieren wollen. Der neue Penta- schlossen wird. Dies dürfte eine Verlänge- sich trotz eines freundlicheren Tons an vie- nem der wichtigsten Treffen teilzuneh- ten beschränkt. Das ist eine gute Grundla- gon-Chef sollte Annegret Kramp-Karren- rung um einige Monate bedeuten. Die len US-Prioritäten nichts ändern wird: bauer (CDU) und die anderen Minister und USA, deren weltweit unangefochtene Mili- Lloyd Austin wird einen stärkeren Fokus men, die es in der transatlantischen Au- Man darf annehmen, dass die europäi- ge, um die transatlantischen Beziehungen Ministerinnen persönlich kennenlernen. tärdominanz das Rückgrat der Nato bildet, auf China sowie höhere Verteidigungsaus- Das hat das Coronavirus verhindert. Doch sollen Zeit haben, nach Bidens Sieg ihre gaben fordern. Hier nannte Stoltenberg ßen- und Sicherheitspolitik gibt. Biden hät- schen Botschafter in Washington das sehr zu erneuern. ist es nicht nur deshalb misslich. Eine wei- Strategie zu prüfen. Andererseits gibt sich Zahlen: Prognosen zufolge werden Kanada tere Frage brennt allen unter den Nägeln: Stoltenberg seit Monaten überzeugt, dass und die Europäer das siebte Jahr nachein- te die Rede auch Vizepräsidentin Kamala aufmerksam notiert und in ihre Hauptstäd- Das heißt nicht, dass es unter Biden nie Sie wollen wissen, wie sich die Vereinigten ein übereilter Abzug die „bedeutsamen ander mehr Geld in ihre Armeen stecken. Staaten künftig in Afghanistan engagieren Fortschritte“ gefährden würde. Kein Nato- 190 Milliarden Dollar betrage das Plus, so Harris oder Außenminister Anthony Blin- te gemeldet haben. Vielleicht mit dem Zu- Streit geben wird zwischen den USA und werden. Mitglied wolle „länger als nötig“ bleiben, Stoltenberg. Allerdings erfüllen nur neun aber es gelte: „Wir werden nicht abziehen, der 30 Bündnispartner momentan das ken überlassen können. Es ist ja nicht so, satz, dass man solche Sätze von Donald Europa. Einige Kritikpunkte und Forde- Um die Chancen für seine Wiederwahl bevor die Zeit reif ist.“ selbstgesteckte Ziel, zwei Prozent der Wirt- zu erhöhen, hatte Trump im Februar 2020 schaftsleistung für Verteidigung auszuge- als interessierten die Amerikaner sich im Trump nie zu hören bekommen hat. Im Ge- rungen, die Trump besonders gehässig vor- ein Abkommen mit den islamistischen Tali- ben. matthias kolb ban schließen lassen, das den Abzug aller Moment besonders für die Probleme und genteil: Der abgewählte Präsident hat getragen hat, sind alt. Seit Jahrzehnten Gefühle der europäischen Verbündeten. kaum eine Gelegenheit ausgelassen, um schon klagt Washington etwa darüber, Doch der neue US-Präsident interessiert die Europäer zu maßregeln, weil sie die dass die Europäer nicht genug Geld für ih- sich sehr wohl dafür. USA angeblich ausnutzen. Auch dass Bi- re Verteidigung ausgeben. Das konnte man schon vor einigen Ta- den gleich drei europäische Länder plus ei- Aber unterm Strich ist der Wechsel von gen sehen, als Biden das Außenministeri- ne transatlantische Organisation als „gute Trump zu Biden für die Europäer funda- um in Washington besuchte. Auch das war Freunde“ bezeichnete – Großbritannien, mental: Die Vereinigten Staaten werden ein symbolischer Akt, ein Zeichen der Auf- Frankreich, Deutschland sowie die Nato –, jetzt von einem Präsidenten regiert, der Eu- wertung für das Ressort, das in den Trump- dürfte man in London, Paris, Berlin und ropa als wichtigen Stützpfeiler der ameri- Jahren am stärksten gebeutelt und gede- Brüssel mit Genugtuung gehört haben. Ge- kanischen Sicherheit ansieht und als natür- mütigt worden ist. Biden versprach da- rade Deutschland war ja eins der bevorzug- lichen Verbündeten der USA. Man kann mals nicht nur eine Rückkehr zur Diploma- ten Ziele für Trumps Ärger. das nachlesen, es steht in den Reden, die Vi- tie, sondern auch eine Wiederbelebung der Biden hat in seiner Rede im State Depart- zepräsident Joe Biden 2009 und 2013 bei außen- und sicherheitspolitischen Bünd- ment auch drei politische Themen ange- der Münchner Sicherheitskonferenz gehal- nisse, die unter Trump „verkümmert“ sei- sprochen, bei denen er sich mehr Zusam- ten hat. hubert wetzel DDIZdiggiittaall::AAlleleRReecchhtteevvoorrbbeehhaaltletenn–- SSüüddddeeuuttsscchhee ZZeeiittuunngg GGmmbbHH,, MMüünncchheenn JJeegglliicchhee VVeerrööffffeennttlilcichhuunngguunnddnnicichht-tp-prirviavtaeteNNutuztuznugngexekxlkulsuisvivübüebrewr wwwww.s.zs-zc-ocnotnetnetn.dte.de

DEFGH Nr. 39, Mittwoch, 17. Februar 2021 DIE SEITE DREI 3 M orgennebel über Umbrien, Heiland, hilf dass ein Retter dann geholt wurde, wenn ein gusseisernes Tor, ein kein Geld mehr da war und gespart werden großes Anwesen, Zypres- Mario Draghi wird als neuer Premier fast einstimmig unterstützt, so was gab’s noch nie. musste. Das wollten sich die Parteien sen und Pinien säumen den Über die Sehnsucht der Italiener nach einem Erlöser lieber nicht antun. Bei Ciampi war es so, Weg. Dann fährt ein graues und Monti musste Italien mit harten Auto vom Gelände, das Tor geht auf. An der von oliver meiler Schnitten vor dem Bankrott retten. Auf Kreuzung stehen zwei Streifenwagen der ihre Expertenregierungen folgten populis- Carabinieri. tische. Nach Ciampi kam Berlusconi, und nach Monti kamen die Cinque Stelle. So beginnen jetzt die Tage in Italien, zu- mindest im Fernsehen. Mit Bildern aus „Diesmal ist alles ganz anders“, sagt Città della Pieve, Provinz Perugia, eine Urbinati. „Man spürt dieses Adrenalin. Alle hübsche Altstadt, im Dom zwei Werke vom wollen dabei sein, wenn das viele Geld ver- Maler Pietro Perugino aus dem Mittelalter. teilt wird.“ Die Regierungskrise, die zum 508 Meter über dem Meer, 8000 Einwoh- Sturz von Giuseppe Conte geführt habe, ner. Einer von ihnen heißt Mario Draghi. sei keine improvisierte gewesen. „Die war Und wenn der nach Rom fährt, zwei Stun- gesteuert, das ganze Land soll teilhaben den weiter südlich, einfach die A 1 runter, können am Wiederaufbau, nicht nur Frak- dann stehen Kameraleute aller Sender im tionen davon.“ Italien, sagt Urbinati, sei Wintermatsch an der Landstraße, die zu seit den Parlamentswahlen von 2018 nun seinem Haus führt, seinem Zufluchtsort, mal dreigeteilt: Der Norden hatte rechts ge- und filmen. Jeden Tag. Halten drauf, wählt, die Mitte links, der Süden Cinque schwenken mit, doch der Wagen fährt viel Stelle. „Nun haben wir die Chance, dass zu schnell. Man erkennt Draghi nicht hin- alle mitmachen bei der Verwaltung und ter den Fenstern. Fährt er selbst? Wird er Verwendung dieser enormen Ressourcen.“ gefahren? Aber man erahnt ihn, den Retter Draghi muss nicht kürzen und sparen, er des Landes. kann verteilen. „Die Unternehmer im Nor- den, die Lega wählen, haben Salvini zur Immer, wenn die Politik versagt, legen Umkehr gezwungen. Mit dessen primiti- die Italiener die Geschicke ihrer Republik vem Populismus können sie nichts anfan- verzweifelt oder voller Hoffnung in die gen.“ Was zählt, sind die Zahlen. „Il mallop- Hände von Experten, die sie nicht gewählt po“, sagt Urbinati. Die große Kohle, die Mil- haben, und jubeln ihnen zu, als stiegen die liarden. Makro-, nicht Mikroökonomie. direkt herunter vom Himmel. Oder eben aus dem Nebel von Città della Pieve. Carlo Er wirkt so, als wisse er immer Azeglio Ciampi 1993, Lamberto Dini 1995, Mario Monti 2011 – alle diese Premiers der ganz genau, was jetzt zu tun sei, Zweiten Republik waren parteilos, Nicht- politiker, ungebunden, gut mit Finanzen. als schwebe er über den Dingen Und darum geht es schließlich immer: um Zahlen, um Geld, um Schulden. Und nun Das ist Draghis Welt. Als er 2011, mitten ist also Mario Draghi dran. Das mag im Aus- in der schwersten Wirtschaftskrise in Euro- land wie eine Niederlage der Demokratie pa seit dem Zweiten Weltkrieg, Chef der wirken, wie ein Versagen der politischen EZB wurde, senkte er am ersten Amtstag Klasse, und natürlich ist es das auch. die Zinsen. Mut, sagte er einmal, sei das wichtigste. Berühmt wurde er mit drei Wor- Aber in der Not ist alles recht. Und wie ten, die den Euro retten sollten. „Whatever groß die Not diesmal ist, wird man wohl it takes“, was auch immer notwendig ist, erst erkennen, wenn die Pandemie vorbei alles werde man unternehmen, um die Ge- ist und die Verwüstung sichtbar wird, die meinschaftswährung vor den Attacken der Verheerung der Wirtschaft, die Auszeh- Heuschrecken auf den Finanzmärkten zu rung der Gesellschaft. schützen. Die hatten auf den Niedergang des Euro gewettet. Draghi schob damals Er hat den Euro gerettet, so geht noch einen zweiten Satz nach, einen weni- die Überlegung, dann wird er ja ger berühmten, der aber noch mehr über Italien wohl auch retten können ihn verrät als der erste. „Und glaubt mir, es wird genug sein.“ Der Römer Draghi, 73 Jahre alt, war In Deutschland begegnete man diesem schon im Ruhestand, als sie ihn riefen. Er Italiener, der da im Tower in Frankfurt saß, mit viel Argwohn. Die EZB kaufte gi- spielte Golf, wann immer es ging, schrieb gantische Mengen an Schuldscheinen klammer Staaten auf, um diese zu stützen. ein paar Reden und Artikel. Seine Karriere Nur dank dieser Solidaritätsspritze, auch Bazooka genannt, ließ sich Europa zusam- war rund, ein Leben als gefeierter Zentral- menhalten. Die Bild zeigte Draghi als Graf Dracula, der den Deutschen Milliarden ab- banker, national und europäisch – sie saugt. Auch die Bundesbank schaute skep- tisch auf den Chef der EZB. brauchte keinen weiteren Höhepunkt, kei- Mit Angela Merkel war das anders. Die nen neuen Rettungseinsatz. zwei sollen sich oft in Berlin getroffen ha- ben, und mit jedem Abendessen wuchs das Aber wenn nichts mehr geht, zwingen Vertrauen der Kanzlerin in diesen leisen und überzeugten Mann aus dem Süden. die Italiener ihre Besten zurück in den Sagt man sich in Italien. Kolportiert wird auch das Bild, dass Draghi Merkel die Stirn Dienst am Land. Und Draghi ist von allen geboten habe. Wahrscheinlicher aber ist, dass sie einander fanden. Offenbar war Besten der Allerbeste. Das sagen sogar die Merkel mehr noch von Draghis Courage beeindruckt als von dessen Expertise. paar wenigen, vielleicht zwanzig oder drei- Bei Draghi wirkt es immer so, als wisse ßig von insgesamt 315, die an diesem Mitt- er ganz genau, was zu tun sei, als schwebe er über dem wunderlichen Betrieb mit den woch im Senat bei der ersten Vertrauens- theatralischen Zügen, dem er jetzt vorsitzt. Alle Gesichter kennt er noch nicht. Bei den abstimmung nicht für Italiens neuen, eben Gesprächen mit den Parteien durften die Kameraleute immer kurz in den Saal. Ei- erst eingeschworenen Ministerpräsiden- ner zoomte die Unterlagen Draghis heran, da war auch eine Fotogalerie mit den Na- ten stimmen werden. Zur Einstimmigkeit men der Leute dabei, die vor ihm saßen. wird nicht viel fehlen, und das hat es noch Ein bisschen mehr von sich wird Draghi zeigen müssen, wenn er das Volk mitneh- nie gegeben. Eine vorauseilende Seligspre- men will, wenn er es überzeugen will von den nötigen Reformen, vom Wiederaufbau chung ist das. Redet er nicht weltgewandt des Landes. Nur Prestige und Stille reichen nicht aus, nicht lange. Aber kann dieser und elegant? Lächelt er nicht engelhaft? Techniker gut reden, ohne dem Pathos zu verfallen? Und mitreißen, ohne selbst mit- 62 Prozent der Italiener, so ergab die gerissen zu werden? jüngste Umfrage des Corriere della Sera, „Italien ist ein warmes Land, das in der Geschichte immer nur dann gut funktio- vertrauen Draghi. Er hat den Euro gerettet, niert hat, wenn es von kalten Männern re- giert wurde“, sagt der Autor Ceccarelli. „Ca- da wird er doch wohl Italien retten können. vour, Giolitti, De Gasperi, Moro, Ciampi – auch Giulio Andreotti war so einer. Bei al- Dabei wissen sie fast nichts von diesem lem, was man über ihn sagen konnte: Man musste sich nicht schämen, wenn er ins Mann. Ausland fuhr.“ „Seine Geschichte lebt von Geheimnis- Auch der parteilose Wirtschaftsprofes- sor Monti sei zunächst ein nüchterner Ret- sen und Mysterien“, sagt Filippo Ceccarel- ter gewesen, wie man das von ihm erwartet hatte. Doch dann sei er der Versuchung des li. „Wir wissen nicht einmal, für wen Dra- Spektakels und der Selbststilisierung erle- gen. „Nach vier Monaten an der Macht leg- ghi bei den letzten Wahlen gestimmt hat. te man ihm im Fernsehen einen Welpen auf den Arm, und er hat das niedliche Tier Hat er überhaupt schon mal ein Interview adoptiert, live.“ Er gründete seine Partei, mit Symbol und Hymne und dem ganzen gegeben?“ Ceccarelli schreibt für die Zei- Klamauk, da war es schon vorbei. So rich- tig schief lief es in der Geschichte immer tung La Repubblica, er ist ein Literat unter dann, wenn überdrehte Männer das emoti- onale Italien regierten. „Der heißblütigste den Chronisten des Politischen, ein Thea- war Mussolini, eine Katastrophe. Und Ber- lusconi.“ terkritiker, wobei das Theater, das er Draghi, sagt Ceccarelli, gehöre zum kal- beschreibt, kein Theater sein sollte. Die ten Typus, im besten Sinne. Und nichts deute darauf hin, dass er sich erwärmen vergangenen Wochen haben ja wieder eine werde. „Er ist 73 Jahre alt, eine gesetzte Person mit internationaler Karriere, die erstaunliche Fülle von Rollenwechseln Gefahr ist klein.“ und Sottisen gebracht. In Rom erzählt man sich, Draghi werde nur ein Jahr lang Premierminister sein, er Frühere Europafeinde geben sich jetzt werde in dieser Zeit Reformen anschieben, den Recovery Plan ausformulieren, in Brüs- plötzlich als Enthusiasten Europas, um sel sein Gewicht ausspielen. Und dann wer- de er sich von diesem Parlament, das ihm mit dem Retter regieren zu dürfen. Gegner Wenn nichts mehr geht, zwingen die Italiener ihre Besten zurück in den Dienst am Land. nun huldigt wie einem Heilsbringer, zum Staatspräsidenten wählen lassen. Alles der Eliten schwören auf das Establishment Und Mario Draghi ist von allen Besten der Allerbeste – das sagen auch die paar wenigen, die an diesem scheint programmiert zu sein. und dessen glänzendsten Vertreter, und Mittwoch im Senat nicht für den neuen Premier stimmen werden. FOTO: ETTORE FERRARI / AP Nicht dass er das jemals so gesagt hätte, er sagt fast nichts. Und dann gibt es ja noch Fans von Putin schwören auf Amerika. Die diesen Alterssitz in Città della Pieve, die Morgenmesse bei den Klarissen, die Merin- Populisten scheinen besiegt zu sein, ver- ge für Frau Draghi im Caffè degli Artisti. Sehr verlockend, entrückt von der römi- trieben aus dem Tempel. Ein Wunder, er- schen Politik, im Nebel Umbriens. bracht von „Super Mario“. schen, wenn das soziale Gefüge in Gefahr Città della Pieve zu Wort, der Pfarrer, der gen nennen. Niemand führt seine Agenda, den Tisch setzte, mit einer Delegation nach „Schau“, sagt Ceccarelli am Telefon und gerate und die geografischen Ungleichhei- Barmann im Caffè degli Artisti und der Zei- und niemand schreibt für ihn Protokolle. der anderen, sagte er zu Beginn offenbar redet sich schnell warm, alle Silbenendun- ten zu groß würden. 1987 verschwand Caf- tungshändler, ein Anhänger des Fußball- Während der Sondierungsgespräche er- immer dieselben Worte: „Meine Regie- gen gehen im römischen Dialekt unter, „so fè spurlos. Man nimmt an, er habe sich das vereins AS Rom wie Herr Draghi, bei dem fuhr die Presse so wenig von Draghis Ab- rung wird europafreundlich sein, atlan- waren wir schon immer.“ Die zwei großen Leben genommen, verzweifelt darüber, Frau Draghi jeden Morgen „sieben, acht Ta- sichten, dass Enrico Mentana, der Dauer- tisch und ökologisch.“ Wenn euch das Kunstformen in Italien seien nun mal die dass sich seine Ideen nicht umsetzen lie- geszeitungen“ kauft. Das Haus hatten die talker auf dem Sender La 7, in seiner Sen- passt, gut, sonst macht mal den Nächsten Komödie und das Melodram. „Komödie, ßen. Auch Draghi gilt als Interventionist, Draghis 2009 gekauft, 2011 war es endlich dung einmal sagte: „Wir staffieren gerade Platz. Nur die Postfaschisten mochten sich weil nie etwas länger als zwei Tage wirk- der Markt soll nicht einfach frei walten kön- renoviert. Frau Draghi trinkt ihren Kaffee die Zeit aus mit unserem Getratsche, liebe in diesem Dreiklang nicht wiedererken- lich ernst ist. Melodram, weil bei uns alles nen, ohne Regeln. übrigens gerne „macchiato“, also befleckt Zuschauer, da ist nicht viel Substanz drin.“ nen, aber wer braucht schon die Post- immer in Gefühlen explodiert, das Herz tra- Das Jahr 1968 war für Draghi weniger mit etwas Milch. In der Backstube des Vor den Palazzi standen Reporter stunden- faschisten? gen wir auf der Zunge: unsere Kinder, der einschneidend als für andere seiner Gene- Caffè degli Artisti machen sie Meringe, lang in der Kälte, sie wurden ständig zu- Heilsbringer, die Rettung – die ganze Rhe- ration. „Ich habe die Haare nur ein biss- Schaumgebäck, allein für die Signora, sie geschaltet, die Haare im Winterwind, Alle, sagt die Politologin, wollen torik.“ Davon lebt die Glorifizierung. „Dra- chen wachsen lassen“, sagte er einmal, „ich mag sie eben sehr. Der Pfarrer erzählt, Masken im Gesicht, und hatten wieder: jetzt dabei sein, „wenn das große ghi ist eine Hoffnung – keine Ahnung, ob hatte ja keine Eltern, gegen die ich rebellie- Herr Draghi sei ein sehr gläubiger Mann, nichts. es eine vernünftige, eine rationale Hoff- ren konnte.“ Er war da 21. er besuche in der Regel die Morgenmesse Einmal wussten die Medien einen hal- Geld verteilt wird“ nung ist. Aber in der Zwischenzeit befreit im Kloster der Klarissen, um 7.30 Uhr. ben Tag lang nicht einmal, wo Draghi sich er uns mal schnell vom Joch der Verantwor- Die Draghis selbst sagen nicht Manchmal kommt er auch zum Gottes- aufhielt. Im Parlament war er nicht. War er Ist Draghi ein moderater Liberaler? tung, sogar vom Schicksal.“ Die Retter wer- dienst in den Dom, aber immer fünf Minu- etwa schon zurückgefahren nach Umbri- den vergöttert. Und nicht selten nagelt viel, umso lieber reden der Pfarrer ten zu spät, setzt sich hinten rein und geht en, mit dem grauen Wagen? Jemand fand Oder ein moderner Linker? „Ich weiß man sie dann ans Kreuz. oder der Barmann über sie vor dem Ende. Nur nicht auffallen. dann heraus, dass sich Draghi für vertrauli- nicht, wie er wählt“, sagt auch Nadia Urbi- Von Mario Draghi wissen die meisten Ita- Die Draghis tun offenbar viel Gutes im che Gespräche in eine Armeekaserne in nati, eine italienische Politologin. Sehr liener also fast gar nichts, außer dem ele- Ort, reden aber natürlich nicht darüber, Parioli zurückgezogen hatte, einem Viertel vieles deute darauf hin, dass er zur linken mentar Biografischen. Er wurde in eine Draghi studierte auch am Massachu- und so tun es andere für sie umso lieber. im Norden Roms. Draghi ist nicht bei Twit- Mitte neige. „Jedenfalls ist er weit weg wohlhabende Familie geboren. Sein Vater setts Institute of Technology in Boston, Der Abglanz des Retters ist gerade so hell, ter, nicht bei Instagram, nicht mal Whats- vom Nationalismus eines Matteo Salvini war Angestellter der Banca d’Italia, Itali- eine dieser internationalen Schmieden für dass sich alle darin sonnen können. Manch- app soll er haben. Wenn es nicht anders und vom Liberalismus eines Berlusconi. ens Zentralbank, gewissermaßen ein Weg- künftige Kader und Eliten. Als er zurück- mal sieht man ihn beim Joggen mit seinem geht, kommuniziert er über Telegram. Sei- Ich denke, er ist ein Sozialliberaler, auf Li- bereiter. Mit 15 war Mario Vollwaise, eine kam, dozierte er einige Jahre lang, dann kurzhaarigen ungarischen Vorstehhund. ne Reserviertheit ist ein Kulturbruch. nie mit dem heutigen Europa.“ Im Zen- Tante zog ihn und seine zwei Geschwister trat er in den Staatsdienst ein. Es folgten Mario Draghi spielt auch oft Schach, „In dieser Hinsicht sind wir geprägt“, trum stehe ja jetzt nicht mehr die Austeri- auf. Er besuchte ein Gymnasium der Jesui- Stationen im Schatzministerium, bei der online, und versteckt sich hinter erfunde- sagt Ceccarelli. „Silvio Berlusconi hat mit tät und der Stabilitätspakt, der die schwa- ten, studierte dann Wirtschaftswissen- Weltbank in Washington, wieder im Schatz- nen Profilen. Er sei dabei sehr, sehr kon- seinem Privatfernsehen alles immer in Sze- chen, schuldenbeladenen Ökonomien im schaften an der römischen Universität La ministerium. Ein kurzer Abstecher zur zentriert, weiß La Stampa. Woher, ist nicht ne gesetzt und unsere Wohnzimmer ge- Süden beinahe stranguliert habe. Der Pakt Sapienza. Investmentbank Goldman Sachs trug ihm so klar. füllt mit dem Gebrüll der Talkshows.“ Alles ist suspendiert, wegen Corona. „Wir leben Beim Ergründen von Draghis politi- den Vorwurf ein, die Seiten gewechselt zu Draghi macht es Journalisten schwer, er habe man erfahren, auch Dinge, die man in einer Zeit der Stimulierung der Wirt- scher Gesinnung suchen die Italiener Halt haben. 2006 wurde Draghi Gouverneur gibt ihnen fast nichts. Er hat auch keinen nicht wissen wollte. „Ich wusste sogar, wie schaft, der Verteilung der Ressourcen, das bei Federico Caffè, seinem Doktorvater, der italienischen Notenbank, 2011 dann Sprecher oder gar einen Spindoktor, der der Papagei einer jener jungen Frauen ist wie nach dem Krieg.“ Referenz einer Generation. Caffè war ein Vorsitzender der Europäischen Zentral- zwischendurch ein paar Fetzen hinwirft, hieß, die an den Partys in der Villa Berlus- Italien erhält die meisten Mittel aus berühmter linker Ökonom, ein Keynesia- bank. aus denen sich „Retroscene“ basteln las- conis teilgenommen haben.“ Und nun dem Wiederaufbaufonds der Europäi- ner, ein Reformer. Er fand, der Staat müsse Aber sonst? Jede Anekdote wird notiert. sen, wie die Italiener mehr oder weniger kommt da einer, der still ist, der sogar zu- schen Union, 209 Milliarden Euro. „Viel sich auch mal in die Wirtschaft einmi- So kommen jetzt der Bürgermeister von wahre Hintergrundartikel in den Zeitun- hört. Als sich Draghi mit den Parteien an Zaster“, sagt Urbinati. Früher war es so, DDIZdiggiittaall::AAlleleRReecchhtteevvoorrbbeehhaaltletenn–- SSüüddddeeuuttsscchhee ZZeeiittuunngg GGmmbbHH,, MMüünncchheenn JJeegglliicchhee VVeerrööffffeennttlilcichhuunngguunnddnnicichht-tp-prirviavtaeteNNutuztuznugngexekxlkulsuisvivübüebrewr wwwww.s.zs-zc-ocnotnetnetn.dte.de

4 HF2 MEINUNG Mittwoch, 17. Februar 2021, Nr. 39 DEFGH SÜDOSTASIEN AKTUELLES LEXIKON Sog der Diktatur Gurkenwasser von arne perras Die Straßenmeistereien rund um die niederbayeri- E in Jahrzehnt lang hat die Refor- sche Stadt Dingolfing benut- merin Aung San Suu Kyi ver- sucht, ihr Land Myanmar in ei- sche Einparteienstaat Laos macht ihm zen Gurkenwasser, um die nen demokratischen Rechts- den Rang als engster Verbündeter Pe- staat zu verwandeln und das Mi- kings noch streitig. Wer nach dem sprich- Straßen im Winter eisfrei zu litär aus der Politik zu verdrängen. Die Ge- wörtlichen Hinterhof der Großmacht Chi- neräle aber spielten nicht mit, fürchteten na sucht, wird in diesen Ländern fündig. halten. Sie tun dies mit einigem Erfolg, um ihre Pfründe. So rollen nun Panzer durch die Straßen von Yangon. Die Junta Vieles spricht dafür, dass die geografi- denn das Pilotprojekt soll jetzt ausgewei- lässt Truppen aufmarschieren, um Protes- sche Nähe zu China solche politischen Pa- te gegen den Coup rasch zu ersticken. Die tenschaften stark begünstigt, vielleicht so- tet werden; im ersten Jahr sparte es 140 Szenen rufen Erinnerungen wach an ein gar erzwingt. Doch wie weit strahlt Chinas halbes Jahrhundert finsterer Militärherr- herrschende Partei als Leuchtturm anti- Tonnen Salz und eine Million Liter Was- schaft, die so viele Menschen in diesem demokratischer Gesinnung? Wie erfolg- Land gerne hinter sich gelassen hätten. reich hat Peking das Chaos der Trump- ser. Was zunächst kurios klingt, ist klassi- Jahre genutzt, um für sein Modell in umlie- Myanmar marschiert vorwärts in die genden Ländern zu werben und Abhängig- sche Kreislaufwirtschaft: Jede Salzgurke, Vergangenheit, mühsam erkämpfte Fort- keiten zu schaffen? Wird es Peking gelin- schritte werden zerrieben unter den Stie- gen, ein Bollwerk aus Vasallenstaaten an die durch Milchsäuregärung ihre Säure feln der Soldaten. Der Rückfall ins Autori- seiner Südflanke zu errichten? Im Westen täre, ohne Respekt für Freiheits- und Men- wächst die Angst vor diesem Szenario, und Haltbarkeit erhält, ist irgendwann schenrechte, markiert einen neuen Tief- auch wenn die Präsidentschaft von Joe Bi- punkt in der Geschichte des einstigen bri- den Hoffnungen weckt, verlorenen Ein- verkauft und aufgegessen, aber die Lake tischen Kolonialgebietes, das nie seinen fluss wieder wett zu machen. Weg zu einer geeinten friedlichen Nation vom Einlegen bleibt in der Fabrik zurück. gefunden hat. Die Gefahr einer blutigen Auffällig ist dabei, dass systemische Eskalation im Vielvölkerstaat ist 16 Tage Ähnlichkeiten offenbar nicht ausreichen, Dieser Sud muss von Rückständen gerei- nach dem Putsch nicht gebannt. Wenn die um ein Land in einen Verbündeten Chinas Armee die Demonstranten nicht durch zu verwandeln. Der Fall Vietnam liefert nigt und der Salzgehalt auf 22 bis 26 Pro- Verhaftungen stoppen kann, wächst das den Beleg. Zwar zählt Hanoi zu den rigi- Risiko tödlicher Schüsse. Massaker hat es den kommunistischen Einparteienstaa- zent erhöht werden – fertig ist die Sole, schon früher gegeben, doch ob die Angst ten. Dennoch tut die Regierung alles, um den Willen zum Widerstand brechen sich einer zu engen Umklammerung die Straßen schneller und effizienter von kann, wissen nicht einmal die Generäle. durch Peking zu entziehen. Dafür sucht Hanoi sogar die Nähe des früheren Fein- Eis befreit als Trockensalz. Natürlich ist Trump hat die Region sich selbst des USA, obgleich westlich geprägte De- mokratisierungsideen eine Gefahr für die diese Form der Resteverwertung eine fei- überlassen. Nun braucht es ein Zukunft des Regimes darstellen. ne Sache, aber sie ist nicht die erste Idee, Gegenangebot zu China Fast allen Ländern ist die Angst ge- mein, dass mit der Hegemonie Pekings ei- wie sich Gurkenwasser verwerten lässt. Wie schwer es der demokratische Wan- ne ökonomische Dominanz und politische del in Südostasien hat, zeigt allerdings Bevormundung einhergehen wird, die der Schließlich hat der Mensch schon zu Zei- nicht nur der Fall Myanmar. Der skrupello- eigenen Entwicklung und Souveränität se Machtanspruch des Militärs passt ins mehr schadet als nutzt. Insofern hat Wa- ten Gemüse fermentiert, als er nicht ge- Bild einer Weltregion, die sich in den ver- shington Chancen, in Südostasien erneut gangenen Jahrzehnten, wenn überhaupt, stärker anzudocken. In Malaysia, Indone- nug hatte, um sich das Wegwerfen von Le- nur äußerst mühsam aus autokratischen sien und auf den Philippinen herrscht der Strukturen lösen konnte. Am besten ist strategische Gedanke vor, eine tragfähige bensmittelresten leisten zu können. In dies noch den Philippinen und Indonesien Balance zwischen den Großmächten zu er- gelungen, aber auch dort gibt es starke reichen. Es gilt hier als Vorteil, wenn Staa- den Küchen Osteuropas ist die Salzlake Kräfte, die demokratische Regeln unter- ten auf Gegengewichte setzen können, graben. In Manila ist es Rambo-Präsident um sich vor einer übermächtigen Umar- unverzichtbar zum Säuern von Suppen, Rodrigo Duterte selbst, der Menschen- mung zu schützen. Für das ersehnte rechte missachtet und Freiheiten be- Gleichgewicht sind die USA unverzicht- zum Beispiel der russischen Soljanka. Ge- grenzt. bar, zumal eine ganze Reihe von Staaten territoriale Konflikte mit Peking im Süd- sund (und in größeren Mengen auch ab- Die stärkste Inspiration für die Generä- chinesischen Meer austragen. le Myanmars liefert jedoch Thailand: Seit führend) ist solcher Saft zudem, wenn er Jahren schon pendelt das Königreich zwi- Und die Putschisten in Myanmar? Sie schen demokratischen Reformphasen zahlen einen hohen Preis für ihre Macht- Hungrig in die Fastenzeit sz-zeichnung: pepsch gottscheber pur getrunken wird, weshalb heute Sauer- und rigider Militärherrschaft, unter dem gier, denn sie driften nun zurück unter neuen König erhöhen die Architekten der den Schirm Pekings, wie sie es schon wäh- krautsaft im Sortiment keines Reform- thailändischen Fassadendemokratie den rend der früheren Diktatur taten, um Druck auf ihre Kritiker. Noch trostloser Sanktionen des Westens zu überleben. Ei- hauses fehlen darf. kus sieht es bei einem anderen Nachbarn aus: ne reizvolle Aussicht ist das für die Junta Kambodschas Alleinherrscher Hun Sen nicht. Die Generäle wissen, dass das eige- SCHULEN POLITISCHER ASCHERMITTWOCH gibt sich zivil, doch verfolgt er Oppositio- ne Volk sie nicht als stolze Soldaten respek- nelle gnadenlos. Und nur der kommunisti- tieren, sondern als Knechte Chinas verach- Zur Unvernunft gezwungen Out of Lixenried ten wird. Was für ein Hohn, wo das Militär stets darauf pocht, als Hüter der Nation un- von rainer stadler kanntermaßen ab 50 Jahren. Vor diesem von hans kratzer Viehmarkt in Vilshofen zu einer Versamm- verzichtbar zu sein. Hintergrund ist es rätselhaft, warum sich lung geladen. Seit dieser Zeit kollidieren S eit einem Jahr weiß jedes Kind, wie der Vorsitzende der Ständigen Impfkom- D as im Bayerischen Wald gelegene Rausch, Ratsch und Politgeplärr mit den CDU die Pandemie am wirkungsvollsten mission zur Aussage versteigt, er sehe kei- Dorf Lixenried zeichnet sich seit je- Fastengeboten. Diese Reibung erzeugte in zu bekämpfen ist: Masken tragen, nen Grund, Lehrer bevorzugt zu impfen. her durch einen belastbaren Wi- der Folge erst recht jenen Dampf, der den Laschet neulich, Laschet jetzt Abstand halten, geschlossene Räume derstandsgeist aus, lange Zeit wurde hier Politischen Aschermittwoch weit über Nie- meiden. Das raten nahezu alle Experten, Forscher der TU Berlin haben gerade der Fasching erst am Abend des Ascher- derbayern hinaus popularisierte. K enne dein Publikum“, diese Regel Wer von „Grenzwerte erfinden“ schwa- der Präsident des Robert-Koch-Instituts, ermittelt, an welchen Orten die Anste- mittwoch zu Grabe getragen. Aus der War- aus dem Rhetorikseminar scheint auch die Bundeskanzlerin. Ausgerechnet ckungsgefahr am größten ist. Ergebnis: te des Katholizismus war das natürlich ein Den Ruhm dieser Institution beförder- sich Armin Laschet zu sehr zu Her- droniert, obwohl die kritischen Inzidenz- die Gruppen, die Kinder unterrichten, er- Der Aufenthalt in einem vollen Oberstu- Frevel ohnegleichen. Andernorts in Nie- ten vor allem die noch in Bierkellern ausge- zen genommen zu haben. Vor dem baden- ziehen und betreuen, sind von Berufs we- fen-Klassenzimmer ohne Maskenpflicht derbayern war es nämlich heiliger tragenen Rededuelle zwischen Kraftrheto- württembergischen CDU-Wirtschaftsrat werte 35 und 50 seit Langem bekannt sind gen nun wieder gezwungen, diese Basisre- ist etwa zwanzigmal so riskant wie ein Be- Brauch, dass sich am Faschingsdienstag rikern wie Baumgartner, Rudolf Schöfber- moserte der Parteichef am Corona-Kurs geln zu ignorieren, jedenfalls in den unte- such beim Friseur. Entwarnung ist nicht um Mitternacht eine als Tod verkleidete ger (SPD) und dem CSU-Matador Franz Jo- herum, den er vor einer Woche selbst und im Infektionsschutzgesetz stehen, ren Klassen. In Sachsen hat der Unter- in Sicht. Die Bundesregierung hat den all- Gestalt ihren Weg durch das ermattete sef Strauß. Sie donnerten vor ekstati- noch mitgetragen hatte: Die Haltung, al- richt an den Grundschulen wieder begon- gemeinen Lockdown verlängert, weil sie Volk bahnte. Schweigend ging sie von schem Publikum los, als bräche die Lava les zu verbieten und Bürger wie unmündi- der beweist entweder seine Ignoranz oder nen – ohne Masken oder Abstandsregeln die Verbreitung gefährlicher Mutanten Tisch zu Tisch und wischte alles auf den aus dem nächstgelegenen Vulkan. Als ge Kinder zu behandeln, sei ja gerade po- im Klassenzimmer. Zur Erinnerung: fürchtet. Die Fallzahlen in Deutschland Boden, was an Getränken und Speisen schwächere Redner folgten und mit ihren pulär. Im Hinblick auf den Inzidenzwert redet seinem Publikum allzu heftig nach Sachsen ist das Bundesland, dessen Klini- noch zu greifen war. 35 sagte Laschet noch, man könne „nicht ken bis vor Kurzem kaum ein freies Inten- Jetzt als Lehrkraft wieder Lieber absagen, angesichts immer neue Grenzwerte erfinden, um zu dem Mund. Wer noch vor wenigen Tagen sivbett für Covid-Patienten übrig hatten. Der strenge Fasttag Aschermittwoch verhindern, dass Leben wieder stattfin- Ministerpräsident Michael Kretschmer in die Klassen zu gehen, ist wurde aber nicht nur von den Lixenrieder von Corona? Nicht im Jahr det“. Das sind Worte, die den wirtschafts- von einer „harmonischen Ministerpräsi- nennt die Schulöffnung einen „Versuch“, Narren ignoriert. Die Menschen fanden nahen Parteikollegen gefallen haben mö- von dem man erst Anfang März wissen riskant. Also bald impfen stets reichlich Wege, um die Zumutungen der Bundestagswahl gen. Erstaunlich sind sie trotzdem. dentenkonferenz“ spricht, um nun an ein- werde, wie er ausgeht. Andere Bundeslän- der Fastenzeit zu lindern – nicht zuletzt der haben schon angekündigt, das Experi- sinken zwar seit Wochen, sind aber im- den Politischen Aschermittwoch, der das Mitteln dem Publikum einreden wollten, stimmig verabschiedeten Beschlüssen ment ebenfalls wagen zu wollen. mer noch höher als die Spitzenwerte im Widersprüchliche der bayerischen Welt- der Gegner bestehe primär aus Vollpfos- Frühjahr, als das öffentlichen Leben flä- anschauung mehr als alles andere auf die ten, nutzte sich der Politische Aschermitt- herumzumäkeln, riskiert seine Glaubwür- Natürlich gibt es Gründe für das Wag- chendeckend stillgelegt wurde. Der Viro- Spitze getrieben hat. woch langsam ab. Das Elend verschärfte nis. Die vergangenen Wochen haben ge- loge Christian Drosten widerspricht seit sich, als dialektferne Politiker begannen, digkeit. zeigt, dass selbst guter Digitalunterricht Monaten den Kultusministerinnen und Im Grunde genommen wurde das wil- sich der Bierzeltrhetorik zu bedienen. Es nicht den direkten Kontakt zu Lehrerin- -ministern, die behaupten, Schulen seien de Treiben der Faschingszeit an diesem war nicht selten zum Erbarmen. Kenne dein Publikum? Dem Parteichef nen und Lehrern ersetzt und an den Be- keine Treiber der Pandemie. Tag lediglich in das Bierzelt verlagert, wo dürfnissen schwächerer Schüler vorbei- das Scheppern der Krüge, das Gejohle der Diesmal steht dem Politischen Ascher- und möglichen Kanzlerkandidaten hört geht. Vielen Kindern fehlt der Kontakt zu In dieser angespannten, unsicheren Massen und das Abkanzeln des politi- mittwoch coronabedingt die bislang ein- Freunden. Die Existenz unzähliger Betrie- Lage die Einrichtungen zu öffnen, stellt schen Gegners jeden Ruf nach Einkehr schneidendste Umformatierung bevor. nun ganz Deutschland zu. Er sollte sich be- be steht auf dem Spiel, wenn Eltern – die eine Zumutung für alle Beteiligten dar. und Mäßigung ad absurdum führten. Vor- Da die Option, ihn ausfallen zu lassen, im ihren Job nicht ebenso gut im Home-Of- Diese Zumutung ist gewollt, von Staat dergründig schützte man natürlich vor, Jahr der Bundestagwahl nicht gezogen fice erledigen können – fernbleiben, weil und Politik. Es ist das Mindeste, im Ge- die Moral zu wahren, in Wirklichkeit rüste- wurde, wird er einfach digitalisiert. Natür- sie zu Hause ihre Kinder betreuen. genzug alle vorhandenen Möglichkeiten te man zum politischen Kampf mit allen lich wird diese zurechtgestutzte Veranstal- auszuschöpfen, um die Beteiligten zu Mitteln. Als nach dem Krieg der Bayern- tung kraftmeierisch verbrämt, die CSU Trotzdem ist der Versuch nur zu recht- schützen. Deswegen müssen Lehrerin- partei-Chef Joseph Baumgartner in den ruft „zum größten virtuellen Stammtisch fertigen, wenn alle sonstigen Risiken und nen und Lehrer, aber auch Erzieherinnen Verdacht geriet, er habe am Aschermitt- der Welt“. Der Aschermittwoch hat alle Nebenwirkungen minimiert werden. Die und Erzieher bevorzugt geimpft werden, woch Fleisch gegessen, war er diskredi- möglichen Regierungssysteme, Krisen Lehrerinnen und Lehrer nehmen unfrei- wie das schon beim Personal von Kran- tiert. Seine Gegner stellten ihn auf eine und Doudschmatzer überlebt. Aber ohne willig an dem Experiment teil, sie können kenhäusern oder Pflegeheimen der Fall Stufe mit Dieben und Wegelagerern. Publikum droht unweigerlich Fadesse. Un- sich weder wehren noch streiken. Vor al- ist. Ihnen dies zu verweigern, hieße, ih- vergessen, wie einmal zwei Stammgäste lem die Älteren fürchten zu Recht um ih- ren Einsatz geringer zu schätzen. Wer Schon vor 100 Jahren ging es an dem am Ende der CSU-Veranstaltung in Pas- re Gesundheit, das Risiko schwerer Ver- will so ein Signal aussenden, in einem Tag um weit mehr als Religion. In den sau sagten: „Wenn wir noch aufstehen läufe bei Covid-Erkrankungen steigt be- Land, das seit Jahren über einen Mangel Nachwirren der Revolution hatte der Bau- können, bleiben wir da. Wenn wir nimmer an Lehrerinnen und Erziehern klagt? ernbund am Aschermittwoch 1919 beim aufstehen können, gehn wir heim.“ mühen, eine Haltung anzunehmen – und nicht zwei. gökalp babayiğit PARAGRAF 219A PROFIL Wie absurd In einem letzten Versuch hatten die Fans chischen Bundesliga empfahl er sich wie- HERAUSGEGEBEN VOM SÜDDEUTSCHEN VERLAG von Borussia Mönchengladbach noch an- derum zwei Jahre später mit dem Gewinn VERTRETEN DURCH DEN HERAUSGEBERRAT A uch ein medikamentöser, narkose- ser aus Metall oder Keramik ist – schließ- geboten, dem Trainer Marco Rose der- Marco der Youth League 2017, dem Nachwuchs- freier Schwangerschaftsabbruch in lich könnte das ja Kundschaft anlocken. einst ein Denkmal zu bauen. Damit hät- Rose wettbewerb der Champions League. 2018 CHEFREDAKTEURE: geschützter Atmosphäre gehört zu Es ist eine gedankliche Verrenkung, bei ten sie ihn gern zum Bleiben verführt. und 2019 wurde Rose mit Salzburg Meis- Wolfgang Krach, Judith Wittwer unseren Leistungen.“ Wegen dieses kur- der man kaum noch mitkommen kann. Aber der gebürtige Leipziger ist keiner, Fußballtrainer ter und avancierte zum Trainerkandida- zen Satzes auf ihrer Website wurde eine der ein Denkmal wollte. Also gab Rose, auf der ten bei diversen Bundesliga-Klubs. Ge- STELLVERTRETENDE CHEFREDAKTEURE: Berliner Ärztin verurteilt; als erste nach Dabei hat das Werbeverbot durchaus 44, nach wochenlanger Geheimniskräme- zündet hat es im Gespräch mit Mönchen- Dr. Alexandra Föderl-Schmid, Ulrich Schäfer der Reform des Paragrafen 219a, der Wer- seine Berechtigung. Natürlich sollte nie- rei bekannt, dass er nach der Saison zu Bo- Route des Geldes gladbachs Sportdirektor Max Eberl. 2019 bung für Abtreibungen grundsätzlich ver- mand Abtreibungen wie ein Marktschrei- russia Dortmund wechselt. Von der kleine- wechselte Rose an den Niederrhein. 2020 NACHRICHTENCHEFS: bietet. Das Urteil zeigt: Die Reform bringt er anpreisen dürfen. Nur war das auch nie ren Borussia am Niederrhein zur längst et- 2002 bis 2008 unter dem Trainer Klopp. führte er die Gladbacher in die Champi- Iris Mayer, Nicolas Richter keine Rechtssicherheit, im Gegenteil. Sie ein Problem: Schließlich verbietet sich was größeren Borussia in Westfalen, wo al- Das hat ihn taktisch und charismatisch ge- ons League, und dort unverhofft erstmals befördert Absurditäten. werbende Information schon qua Berufs- les ein bisschen beeindruckender aus- prägt. Sein letzter Trainer in Mainz war seit den Siebzigerjahren ins Achtelfinale. POLITIK: Stefan Kornelius ordnung der Ärzte. Aus ebendiesem fällt: Stadion, Umsatz und Erwartungen; Tuchel. 2015 hat Rose dann an der Trainer- Da dachten die Fans erstmals über ein SEITE DREI: Karin Steinberger MEINUNG: Detlef Esslinger Eine Praxis darf zwar jetzt schreiben, Grund ist der Paragraf 219a schlicht über- im Erfolgsfall auch die Meriten. „Wir ha- akademie mit so progressiven Kollegen Denkmal nach. dass sie Abbrüche durchführt, nicht aber, flüssig und gehört abgeschafft. Zwei Ärz- ben den Betonmischer für das Funda- wie Florian Kohfeldt (Werder Bremen), INVESTIGATIVE RECHERCHE: wie. Ein informativer Satz wie oben gilt als tinnen legen nun Verfassungsbeschwerde ment des Denkmals jedenfalls wieder ab- Steffen Baumgart (SC Paderborn) oder Der Name Borussia Dortmund aller- Bastian Obermayer, Ralf Wiegand Werbung. Von der Logik her ist das, als ein. Beendet Karlsruhe die Absurdität bestellt“, sagt Thomas Ludwig vom Mön- Thomas Reis (VfL Bochum) seinen Fuß- dings hat international einen noch höhe- KULTUR UND MEDIEN: Alexander Gorkow, Laura Hertreiter dürfte ein Zahnarzt zwar schreiben, dass jetzt nicht, muss der Gesetzgeber dies tun. chengladbacher Fanprojekt lakonisch. balllehrerschein gemacht. ren Klang. Von Mainz aus über Dortmund WIRTSCHAFT: Dr. Marc Beise er Zahnersatz anbietet, nicht aber, ob die- landete Klopp beim FC Liverpool. Von SPORT: Claudio Catuogno WISSEN: Dr. Marlene Weiß viktoria spinrad Roses Werdegang beleuchtet exempla- Zu diesem Zeitpunkt hatte er bereits Mainz aus über Dortmund schaffte Tu- PANORAMA: Felicitas Kock, Michael Neudecker risch die natürliche Nahrungskette im zwei Jahre als B-Jugend-Trainer in der chel den Sprung zu Paris St. Germain und GESELLSCHAFT UND WOCHENENDE: ÖSTERREICH Fußball. 2019 löste Gladbach ihn bei Salzburger Fußballfiliale von Red Bull nun zum FC Chelsea nach London. Dort- Christian Mayer, Katharina Riehl RB Salzburg durch die Bezahlung einer (RB) hinter sich, 2015 wurde er dort zum mund war für beide das Tor zur großen REISE, MOBILITÄT, SONDERTHEMEN: Jochen Temsch Kanzler und Sprechpuppen drei Millionen Euro teuren Vertragsklau- A-Jugend-Trainer befördert. Für die Posi- weiten Fußballwelt. Es sieht so aus, als MÜNCHEN, REGION UND BAYERN: sel aus. Das hat dort Misstöne bewirkt. tion des RB-Cheftrainers in der österrei- wollte Rose in ihrem Windschatten eine Ulrike Heidenreich, René Hofmann; Sebastian Beck, Ö sterreichs Finanzminister Gernot schickt und wiederholen wie Sprechpup- Nun befreit Borussia Dortmund diesen ähnliche Route beschreiten. Ingrid Fuchs, Karin Kampwerth, Stefan Simon Blümel wird von der Staatsanwalt- pen wortgleich die Verteidigungsrede des Trainer für fünf Millionen Euro aus sei- schaft als Beschuldigter geführt. Ministers oder versuchen Verwirrung zu nem Vertrag in Mönchengladbach. Dort Auf Denkmälern hinterlassen Tauben ARTDIRECTOR: Christian Tönsmann; Stefan Dimitrov reagieren die Fans ebenfalls allergisch. ihre Spuren, aber auch ohne eigenes Mo- BILD: Jörg Buschmann Er ist nicht angeklagt und weist die Vor- stiften, in dem sie von Namensverwechs- Dabei kennen doch alle diese einfachste nument muss Rose in Mönchengladbach Regel: Ober sticht Unter. Und so einen nun aufpassen, dass er sauber aus der CHEFS VOM DIENST: Fabian Heckenberger, Michael König würfe zurück. Die ÖVP stellt sich hinter lungen bei den Ermittlungen reden. Der Fluchtweg lassen sich Trainer wie Spieler Nummer herauskommt. Er spielt am immer häufiger in ihre Arbeitspapiere ein- 2. März noch im DFB-Pokal gegen Dort- LEITENDER REDAKTEUR: Kurt Kister ihn, was politisch nachvollziehbar ist. Finanzminister beklagt sich, er habe aus bauen. Gemessen am Saisonetat, der in mund, zugleich versucht er mit seiner jet- Dortmund wohl etwa doppelt so hoch ist zigen Borussia seiner künftigen Borussia Die für das jeweilige Ressort an erster Stelle Genannten Aber was die Regierungspartei derzeit den Medien von den Beschuldigungen er- wie in Gladbach, dürfte Rose bei dem nur in der Tabelle einen Champions-League- sind verantwortliche Redakteure im Sinne des Gesetzes über 90 Kilometer entfernten Klub womöglich Platz vor der Nase wegzuschnappen. Die rund um die für sie bedrohliche Causa an fahren, dabei hatte sein Anwalt vorher bei auch das Doppelte verdienen. punktgleichen Klubs straucheln gerade die Presse vom 3. Oktober 1949. synchron und verlieren in der Tabelle suk- Ablenkungsmanövern vollführt, ist mitt- der Staatsanwaltschaft nachgefragt, an- Inspiriert wird Rose zu seinem Ritt auf zessive den Anschluss. Rose ist jetzt Die- ANSCHRIFT DER REDAKTION: der Erfolgswelle nicht zuletzt von Jürgen ner zweier Herren: seines aktuellen und Hultschiner Straße 8, 81677 München, Tel. (089) 21 83-0, lerweile verstörend. geblich „routinemäßig“. Klopp und Thomas Tuchel. Als Verteidi- seines künftigen. Das birgt Reibungspo- FOTO: MARIUS BECKER/DPA ger spielte er beim FSV Mainz 05 von tenzial, so oder so. ulrich hartmann Nachtruf: 21 83-77 08, Fax: 21 83-97 77, Denn Bundeskanzler Sebastian Kurz Jüngster Dreh: Die ÖVP will jetzt, was E-Mail: [email protected], Leserbriefe: [email protected] greift, nicht zum ersten Mal übrigens, die sie bislang nie wollte – eine von der Politik BERLIN: Nico Fried; Robert Roßmann, ermittelnde Staatsanwaltschaft an und unabhängige Bundesanwaltschaft. Damit Cerstin Gammelin (Wirtschaft), Französische Str. 48, hält ihr langjährige Verfehlungen vor; zu- wird die aktuelle Arbeit der Korruptions- 10117 Berlin, Tel. (0 30) 26 36 66-0 LEIPZIG: Ulrike Nimz, Hohe Straße 39, dem operiert er mit ungenauen Zahlen. ermittler als politisch motiviert diskredi- 04107 Leipzig, Tel. (0 341) 99 39 03 79 Was soll solch eine aggressive Einmi- tiert. Ein durchsichtiges Manöver. DÜSSELDORF: Christian Wernicke, Bäckerstr. 2, schung? Abgeordnete werden losge- cathrin kahlweit 40213 Düsseldorf, Tel. (02 11) 54 05 55-0 FRANKFURT: Meike Schreiber, Kleiner Hirschgraben 8, 60311 Frankfurt, Tel. (0 69) 2 99 92 70 HAMBURG: Peter Burghardt, Poststr. 25, 20354 Hamburg, Tel. (0 40) 46 88 31-0 KARLSRUHE: Dr. Wolfgang Janisch, Sophienstr. 99, 76135 Karlsruhe, Tel. (07 21) 84 41 28 STUTTGART: Claudia Henzler, Rotebühlplatz 33, 70178 Stuttgart, Tel. (07 11) 24 75 93/94 HERAUSGEBERRAT: Dr. Johannes Friedmann (Vorsitz); Dr. Richard Rebmann, Dr. Thomas Schaub GESCHÄFTSFÜHRER: Stefan Hilscher, Dr. Karl Ulrich ANZEIGEN: Jürgen Maukner (verantwortlich), Anzeigenaufnahme: Tel. (0 89) 21 83-10 10 ANSCHRIFT DES VERLAGES: Süddeutsche Zeitung GmbH, Hultschiner Straße 8, 81677 München, Tel. (0 89) 21 83-0 DRUCK: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München DDIZdiggiittaall::AAlleleRReecchhtteevvoorrbbeehhaaltletenn–- SSüüddddeeuuttsscchhee ZZeeiittuunngg GGmmbbHH,, MMüünncchheenn JJeegglliicchhee VVeerrööffffeennttlilcichhuunngguunnddnnicichht-tp-prirviavtaeteNNutuztuznugngexekxlkulsuisvivübüebrewr wwwww.s.zs-zc-ocnotnetnetn.dte.de

DEFGH Nr. 39, Mittwoch, 17. Februar 2021 POLITIK 5HMG Laschet übt die Rolle rückwärts Mit Aussagen zu Inzidenzwerten erinnert der CDU-Chef an sein früheres Image als Corona-Lockerer. Das löst Irritationen aus von christian wernicke te „an so einem Kipp-Punkt“ wähnt. Auf der einen Seite sieht der CDU-Vorsitzende Düsseldorf – Der neue CDU-Vorsitzende Verfechter einer schrittweisen Öffnung, an- Armin Laschet hat mit Aussagen zur deut- dererseits gebe es „die Aktivisten, die Zero- schen Corona-Politik für Aufsehen und Covid sagen, die Werte unter 10 als Ziel ge- Verwirrung gesorgt. „Wir können unser ben.“ Dann jedoch schweift Laschet ab und ganzes Leben nicht nur an Inzidenzwerten bezieht sich ausdrücklich auf die für den 3. abmessen“, sagte der Ministerpräsident März geplante MPK mit Kanzlerin Merkel Nordrhein-Westfalens in einer 18-minüti- sowie auf die Inzidenzwerte 50 und 35 (von gen Rede beim digitalen Neujahrsempfang der Unterschreitung der 35er-Marke etwa des CDU-Wirtschaftsrates von Baden- hatte die MPK erst vorigen Mittwoch weite- Württemberg. Laschet fügte hinzu: „Man re Öffnungen abhängig gemacht). Unmit- kann nicht immer neue Grenzwerte erfin- telbar nach diesem Verweis warnt Laschet den, um zu verhindern, dass Leben wieder in seiner Rede wie beschrieben vor „immer stattfindet.“ neuen Grenzwerten“. Der FDP-Vorsitzende Christian Linder Ohne Markus Söders Namen lobte Laschets Einlassung am Dienstag zu nennen, nimmt Laschet prompt als eine „große Annäherung“ an li- den Konkurrenten ins Visier berale Forderungen nach beschleunigten Öffnungen. Den „richtigen Worten“, so Den Eindruck, dass er sich damit auch Lindner, müssten „nun aber umgehend Ta- ten folgen.“ Derweil kritisierte der Bundes- auf die realpolitischen Debatten im Kreise geschäftsführer der Grünen, Michael Kell- ner, der CDU-Chef untergrabe so „eine soli- der 16 Ministerpräsidenten und der Kanzle- darische Pandemiebekämpfung.“ rin bezieht, schürt Laschet durch einen an- In Düsseldorf waren Vertraute des Mi- nisterpräsidenten am Dienstag bemüht, schließenden Verweis auf Markus Söder. die Brisanz von Laschets Einlassung herun- terzuspielen. Er habe keineswegs den Be- Zunächst bedauert er mit Blick auf seinen schluss der Ministerpräsidentenkonfe- renz (MPK) von voriger Woche infrage stel- eigenen Kurs: „Populär ist das immer noch len wollen, wonach Lockerungen etwa für Geschäfte und Kultureinrichtungen erst alles nicht.“ Dann verweist er, ohne dessen ab einer Inzidenz von 35 möglich werden sollen. Die Düsseldorfer Staatskanzlei be- Namen zu nennen, auf den CSU-Vorsitzen- tonte, der Wert 35 sei längst „eine Art Früh- warn-System“ in NRW und seit September den und potenziellen Konkurrenten als „Man kann nicht immer neue Grenzwerte erfinden“, sagte der neue CDU-Vorsitzende Armin Laschet auf einem digitalen Neujahrsempfang seiner Partei. FOTO: REUTERS eine feste Größe im Pandemie-Manage- ment. Zugleich räumten CDU-Parteifreun- Kanzlerkandidat: „Der große Nachbar in de anonym ein, Laschet habe sich „un- scharf“ und „unglücklich“ ausgedrückt. Bayern sieht das manchmal etwas anders.“ In sozialen Medien wird Unklar blieb, worauf Laschet die Ein- Neue deutsche Schwelle kritisiert, Laschet äußere sich wie schätzung stützt, „Zero Covid“ präge die ein Anhänger der „Querdenker“ bundesdeutsche Debatte. Diese private In- Laschet hatte im Videostream zunächst itiative aus Wissenschaftlern, Medizinern Wieder gibt es Streit über den Grenzwert für die Inzidenzen. 50 oder 35? Epidemiologen halten beide Marken für zu hoch betont, er habe schon im vergangenen Frühjahr vor gesellschaftlichen Schäden ei- und Künstlern will per hartem Lockdown nes Lockdowns gewarnt. Seine Rolle als vermeintlicher „Lockerer“ hatte dem NRW- die Sieben-Tage-Inzidenz pro 100 000 Ein- Regierungschef damals Kritik und schlech- te Umfragewerte beschert. Am Montag- wohner auf möglichst null drücken. Mehr München – Selbst wenn sie zwischen- der 35 zunächst „breit angelegte“ Maßnah- gangenen Herbst seien es meist mehrere Deutschland eine Inzidenz von weniger als abend hatte Laschet seine Forderung wie- durch mal in Vergessenheit geraten, sind men. Über den Weg zurück steht nichts im Dutzend gewesen, sagt ein Amtsarzt aus 35, bei weiteren 85 Kreisen liegt sie unter derholt, die Politik müsse bei sinkenden In- Einfluss auf die Corona-Politik wird der- manche Diskussionen nicht vorbei, son- Gesetz. Niedersachsen. 50. Ob und wie gut den dortigen Gesund- fektionszahlen „Grundrechtseingriffe wie- dern dauern einfach etwas länger. Schon heitsämtern die Kontaktverfolgung der- der zurücknehmen.“ Er fügte hinzu: „Popu- weil „No Covid“ nachgesagt, einer wissen- im Mai 2020 rangen Bund und Länder um Inhaltlich orientieren sich beide Werte Wenn sich das Amt ständig an der Kapa- zeit gelingt, weiß die Bundesregierung al- lär ist, glaube ich, immer noch die Haltung: den Grenzwert für die 7-Tage-Inzidenz, un- an der Kapazitätsgrenze der Gesundheits- zitätsgrenze bewegt, belastet das nicht nur lerdings nicht. Dazu könne man „keine Da- alles verbieten, streng sein, die Bürger be- schaftlich fundierteren Denkschule, die ei- terhalb dessen Lockerungen möglich sein ämter, für die es nur Schätzungen gibt. Ei- das Personal. Dann kann auch ein einziger, ten liefern“, heißt es vom RKI. Auch wisse handeln wie unmündige Kinder.“ Schon sollten. Zur Debatte standen die gleichen ne Inzidenz von 35 bedeutet am Tag fünf großer Ausbruch, ein Superspreading- man nicht, ob die Einführung der einheitli- dieser Jargon bescherte ihm in sozialen Me- ne Inzidenz von 10 als Ziel vorgibt. Es blieb beiden Werte wie jetzt wieder: 50 oder 35. neue Fälle je 100 000 Einwohner. Ein mit- Event, die Situation außer Kontrolle gera- chen Software Sormas in Zukunft helfen dien Vorwürfe, er äußere sich ähnlich wie telgroßer Landkreis hat etwas mehr als 150 ten lassen. Stabil seien niedrige Fallzahlen könnte, solche Informationen zentral zu Anhänger der „Querdenker“-Bewegung. am Dienstag unklar, ob Laschet die beiden Kanzleramtsminister Helge Braun 000 Einwohner, dort wären es also acht Fäl- sammeln. (CDU) sprach sich für die 35 aus. Den Län- le täglich, bei einer 50er-Inzidenz etwa elf. Die Rechenmethode des Es folgte dann eine zweite Redepassage, Gruppen verwechselt hatte. Jedoch bekräf- dern war das zu niedrig, sie setzten die 50 Beide Grenzwerte beruhen auf der Annah- Robert-Koch-Instituts begünstigt Ohnehin befürchten viele Beobachter, in der Laschet die deutsche Corona-Debat- durch. Wobei die Auseinandersetzung da- me, dass in dieser Größenordnung die Ver- eine Unterschätzung der Lage dass etwaige Lockerungen nicht von lan- tigte er noch am selben Tag in einer digita- mals aus der anderen Richtung geführt folgung der Infektionsketten durch die Äm- ger Dauer sein können. Modellrechnungen wurde: Die Fallzahlen waren niedrig, und ter gerade noch zu leisten ist. Eine funktio- daher nur, wenn man einen Sicherheitsab- zeigen, dass die fortschreitende Ausbrei- len Veranstaltung der Aachener Zeitung sei- es ging um die Frage, ab welchem Anstieg nierende Nachverfolgung von Kontakten stand einhalte, sagen Epidemiologen. Die tung der britischen Virusvariante B.1.1.7 man die Maßnahmen wieder verschärfen gehört laut Studien zu den effektivsten Mit- Arbeitsgruppe von Viola Priesemann am selbst bei Beibehaltung der Einschränkun- ne Forderung nach einem für die Bürger be- müsse. Dazu kam es in den allermeisten teln im Kampf gegen die Pandemie. Max-Planck-Institut für Dynamik und gen zu einem erneuten exponentiellen An- Gegenden dann erst viele Monate später, Selbstorganisation hat ausgerechnet, dass stieg der Fallzahlen führen würden. Dazu rechenbaren Kurs: „Ab einem Wert von 35 vielleicht erklärt das die Erinnerungslü- In der Realität lässt sich die Kapazitäts- aus dieser Sicht eine Inzidenz von sieben kommt, dass die vom Robert-Koch-Insti- cken bei manchen Ministerpräsidenten in grenze nicht pauschal bestimmen. Sie empfehlenswert wäre. Die Wissenschaft- tut berechneten, amtlichen Inzidenzen muss es für weite Teile des gesellschaftli- der jetzigen Debatte. hängt unter anderem davon ab, wie viele ler hinter der „No Covid“-Strategie spre- nach unten verzerrt sind und häufig nach- Leute im jeweiligen Gesundheitsamt in chen sich ihrerseits für einen Grenzwert träglich nach oben korrigiert werden, weil chen Lebens Lockerungen geben. Ansons- Jedenfalls hat der Bundestag beide der Kontaktverfolgung arbeiten, aber auch von zehn aus. die Rechenmethode des RKI den Meldever- Grenzwerte im Juni 2020 auch ins Infekti- von der Anzahl der Kontakte, die es zu ver- zug außer Acht lässt. Auch dies begünstigt ten verspielen wir Glaubwürdigkeit.“ onsschutzgesetz geschrieben: Ab einer In- folgen gilt. Bei den derzeitigen Beschrän- Aktuell haben nach Angaben des Robert- eine Unterschätzung der Lage. zidenz von 50 sind demnach „umfassende kungen dürften die meisten Infizierten Koch-Instituts (RKI) 78 Landkreise in Bereits vor Ausbruch des Streits um La- Schutzmaßnahmen“ angesagt, oberhalb nur wenige Kontaktpersonen angeben. Ver- christian endt schets Rede hatte Schleswig-Holsteins Re- gierungschef Daniel Günther (CDU) die jüngsten MPK-Beschlüssen kritisiert. Der CDU-Politiker bemängelt in der Zeitung Welt, es habe seitens des Bundes zu wenig Vorschläge für eine Öffnungsstrategie ge- geben. Es sei nicht hilfreich gewesen, so Günther, mit der Zahl von 35 Neuinfektio- nen pro 100 000 Einwohnern binnen sie- ben Tagen ein neues Ziel zu setzen. Es gebe mehr Irritation als dass Perspektiven ge- schaffen würden. Seite 4 Zwei Anklagen wegen Anzeige gegen Vater des Attentäters Akte Kundus geschlossen KZ-Verbrechen Angehörige der Opfer von Hanau werfen dem 73-Jährigen Beihilfe zum Mord vor Menschenrechts-Gerichtshof weist Klage wegen Luftangriff ab Hamburg – Ein gutes halbes Jahr ist es her, seit das Hamburger Landgericht einen München – Der Mann ist für die Familien Die Angehörigen werfen der Bundesan- Vater und Sohn, so die Anwälte in ihrer Karlsruhe – Mehr als elf Jahre nach dem zahlreiche Zivilisten, die Benzin abzapfen verheerenden Luftschlag in der afghani- wollten. Der Kommandeur freilich fürchte- früheren Wachmann aus dem KZ Stutthof der Opfer eine „tickende Zeitbombe“ – wie waltschaft seit langem vor, nicht genug er- Strafanzeige, hätten ein gemeinsames ras- schen Provinz Kundus, bei dem zahlreiche te, die Tanker könnten als rollende Bom- Zivilisten getötet wurden, ist die juristi- ben für einen Angriff auf das Feldlager bei Danzig zu einer Bewährungsstrafe ver- sein Sohn Tobias R. Der hat am 19. Februar mittelt zu haben, wie die Tat genau abge- sistisches Weltbild geteilt und sich gegen- sche Aufarbeitung des Angriffs wohl am Kundus benutzt werden. Noch in der Nacht Ende angelangt. Der Europäische Gerichts- ordnete Klein einen Luftangriff an. Am 4. urteilt hat. Eine Jugendstrafkammer 2020, vor genau einem Jahr, neun Men- laufen ist. Sie erinnern an ihre Kinder, die seitig darin bestärkt. Und die Anwälte wei- hof für Menschenrechte hat die Beschwer- September um 1.49 Uhr warfen US-Kampf- de von Abdul Hanan abgewiesen, dem Be- jets zwei Bomben ab. Die genaue Zahl der sprach den 93-Jährigen, zur Tatzeit 17 bis schen mit ausländischen Wurzeln getötet, Opfer von Tobias R.s rassistischem Wahn: sen auf weitere Belastungsmomente hin: wohner eines afghanischen Dorfs, der da- Opfer steht nicht fest, die Bundeswehr mals seine acht und zwölf Jahre alten Söh- ging von 91 Toten aus. 18 Jahre alt, wegen Beihilfe zum Mord in danach seine Mutter und sich selbst. Nun Gökan Gültekin, Sedat Gürbüz, Mercedes Der Vater habe bei seinen Angaben zur Tat- ne verloren hatte. Dass die Ermittlungen gegen den deutschen Oberst Georg Klein, Ausschlaggebend für den Gerichtshof 5232 Fällen und Beihilfe zu einem versuch- haben die Hinterbliebenen auch Angst vor Kierpacz, Villi-Viorel Paun, Fatih Saracog- nacht immer wieder falsche, durch Zeugen der den fatalen Angriff angefordert hatte, war, wie sich die Lage in jener Nacht aus im April 2010 eingestellt wurden, ist aus der Warte von Klein darstellte. Der Oberst ten Mord schuldig. Nun wird im nördli- dem Vater. Hans-Gerd R. hat sich einen lu, Ferhat Unvar und Kaloyen Velkow. Und widerlegte Angaben gemacht. Sicht des Gerichtshofs nicht zu beanstan- hatte sich maßgeblich auf die Angaben ei- den – auch deshalb, weil die Einstellung so- nes Informanten gestützt, der vom Ort des chen Deutschland die Möglichkeit von Pro- Schäferhund angeschafft, beschimpft eine Said Hashemi und Hamza Kurtovic, die bei- Der Vater hatte angegeben, am Tat- gar vom Bundesverfassungsgericht über- Geschehens eine größere Zahl bewaffneter prüft wurde. Aufständischer gemeldet hatte; Zivilisten zessen gegen zwei weitere mutmaßliche Familie in der Nachbarschaft mit einem den Freunde, 21 und 22 Jahre alt. abend bereits um 20 Uhr zu Bett gegangen seien dort nicht zu sehen. Laut Einstel- Der Generalbundesanwalt hatte damals lungsverfügung der Bundesanwaltschaft Helfer des Nazi-Regimes geprüft. dunkelhäutigen Pflegekind und erzählt, zu sein, weil er schon um 4 Uhr zur Arbeit nach dem Völkerstrafgesetzbuch gegen soll Klein sich mehrfach vergewissert ha- Klein ermittelt, was – gemessen an den äu- ben, dass die Quelle zuverlässig sei. Zudem Die Staatsanwaltschaft Itzehoe in nicht sein Sohn sei der Attentäter, sondern Er sei ein „überzeugter Ideologe“, musste. Er hatte erklärt, dass er nichts von ßeren Umständen des militärischen Desas- schienen Videobilder die Angaben zu bestä- Schleswig-Holstein erhob Ende Januar An- irgendein Geheimdienst. Und die Opfer sei- schreiben die Anwälte seinem Sohn mitbekommen habe und erst ters – nicht fernliegend war. Den Oberst tigen. klage gegen eine 95-Jährige, ehemals Se- nes Sohnes nennt er „Täter“. über den Vater durch das Aufsprengen der Haustür durch hatte die Nachricht erreicht, zwei mit Ben- kretärin im KZ Stutthof. Ihr wird Beihilfe die Polizei wach geworden sei. Von Schüs- zin beladene Tanklaster seien von aufstän- Viel spricht dafür, dass Klein seine Infor- Die Angehörigen der Opfer von Hanau dischen Taliban gekapert worden. Die Las- mationen hätte besser absichern müssen. ter steckten auf einer Sandbank fest, Men- So sah es 2011 die Opposition im Untersu- zum Mord in 10 000 Fällen vorgeworfen . sehen den Vater des Attentäters ebenfalls sen im Haus habe er nichts mitbekommen. schen aus den umliegenden Dörfern eilten chungsausschuss des Bundestags. Doch herbei, darunter Taliban-Kämpfer. Aber hätte der Oberst deshalb vor Gericht ge- Das Landgericht Itzehoe berät, ob die als Täter. Und sie wollen nun nicht mehr Neben Tobias R. sehen die Familien Die Befragungen des Arbeitgebers von eben auch – wie sich später herausstellte – stellt werden müssen? Nach dem Völker- strafgesetzbuch sind die Hürden hoch: Hauptverhandlung eröffnet wird. Das Ver- warten, bis die Justiz gegen den 73-Jähri- noch einen Täter – seinen Vater, einen Hans-Gerd R. aber zeigte, dass er nicht um Mindestens 91 Menschen starben bei dem Klein hätte den Angriff im sicheren Wissen Luftschlag in Afghanistan. FOTO: KARGAR/DPA anordnen müssen, dass die Zahl der zivilen fahren würde dann ebenfalls vor der Ju- gen ermittelt. Sie haben eine 16 Seiten lan- stadtbekannten Querulanten. Sie sehen in 4 Uhr, sondern um 7 Uhr beginnen musste. Opfer völlig außer Verhältnis zum militäri- schen Nutzen stehen würde. Ein qualifizier- gendkammer stattfinden. ge Strafanzeige gestellt gegen ihn, wegen Hans-Gerd R. zumindest den psychischen Eine Nachbarin sah ihn um 22.30 Uhr an ter Vorsatz also, für den die Ermittler ange- sichts der diffusen Informationslage kei- Die Frau, die heute in einem Altenheim Beihilfe zum Mord, zumindest aber wegen Helfer seines Sohns. Und sie legen dafür ei- seinem Auto, eine andere noch später mit nen Anhaltspunkt sahen. Also kein unfai- res Verfahren, befand der Gerichtshof – zu- lebt, war von 1943 bis 1945 Schreibkraft Nichtanzeige von Straftaten. Die Anzeige ne ganze Reihe von Belegen vor. Zum Bei- einer Taschenlampe in das Auto seines Soh- mal die Einstellung der Ermittlungen vor zwei deutschen Gerichten Bestand hatte. des KZ-Kommandanten Paul Werner Hop- liegt der Süddeutschen Zeitung vor. Es be- spiel die Aussage eines Jobcenter-Mitarbei- nes leuchten, mit dem dieser nach dem At- Aus Sicht des „European Center for pe. Dem NDR bestätigte sie dies, aber von stehe der Anfangsverdacht, heißt es darin, ters, der beide, Vater und Sohn R., immer tentat nach Hause zurückgekehrt war. Im Constitutional and Human Rights“, das den Kläger unterstützt hatten, ist das Ur- den Morden will sie demnach erst hinter- der Vater haben von den Tatplänen ge- wieder erlebte. Der sagte: „Was der Vater Fußraum lag die Tatwaffe und Munition. teil immerhin ein Teilerfolg. Und zwar des- halb, weil es ausdrücklich anerkenne, dass her erfahren haben, obwohl ihr Arbeits- wusst und seinen Sohn darin bestärkt. Zwi- gesagt hat, war Gesetz.“ Tobias R. habe sich Dass der Vater dort suchte, führen die An- in solchen Fällen eine Pflicht zu Ermittlun- gen bestehe. Dass Nato-Staaten bei Aus- platz direkt am Haupteingang des Lagers schen Vater und Sohn habe ein Dominanz- in allen seinen Rechtsstreitigkeiten, im- wälte darauf zurück, dass Vater und Sohn landseinsätzen die Menschenrechtskon- vention beachten müssten, sei internatio- lag. 65 000 Menschen wurden in Stutthof verhältnis bestanden, die Ermittlungsak- merhin mehr als 250 Stück, von seinem Va- noch über die Waffe gesprochen haben nal von großer Bedeutung, sagte General- sekretär Wolfgang Kaleck. Und für Abdul ermordet. Hoppe wurde 1957 in Bochum ten lassen erkennen, dass der Sohn Tobias ter vertreten lassen, obwohl er schon Mitte müssen. Der Vater griff in der Nacht mehr- Hanan sei es wichtig gewesen, vor einem in- ternationalen Gericht Gehör zu finden. zu neun Jahren Gefängnis verurteilt. von seinem Vater abhängig war. 30 war. mals auf die Internetseite seines Sohnes wolfgang janisch In Brandenburg klagt die Staatsanwalt- mit dessen „Manifest“ zu. Später erklärte schaft Neuruppin einen früheren KZ- er, er habe nichts von Videos oder Schrift- Wachmann wegen Beihilfe zum Mord in stücken des Sohnes gewusst. Und statt auf 3518 Fällen an. Der heute 100-Jährige soll die Aufrufe der Polizei, die Tür aufzuma- zwischen 1942 bis 1945 im KZ Sachsenhau- chen, zu reagieren, ließ jemand die Jalou- sen unter anderem zur Erschießung von so- sien herunter. Über dem Haus kreisten wjetischen Kriegsgefangenen und der Er- Hubschrauber, im Schlafzimmer wurde mordung von Häftlingen durch den Ein- die Mutter erschossen. Doch der Vater will satz des Giftgases Zyklon beigetragen ha- nichts gehört haben. ben. Ein Gutachten soll klären, ob der Be- Die Anwälte der Familien halten es so- schuldigte verhandlungsfähig wäre. gar für möglich, dass Hans-Gerd R. an der Christoph Heubner vom Internationa- Erschießung seiner Frau beteiligt war. An len Auschwitz-Komitee kritisierte die jahr- seiner Kleidung seien Schmauchspuren zehntelangen Versäumnisse der deut- festgestellt worden. Das Wohnhaus sei so schen Justiz bei der Verfolgung von NS-Ver- klein, dass der Mord an der Frau nicht un- brechen. Die nun Angeklagten seien Teil bemerkt bleiben konnte. des Räderwerks der Konzentrationslager Hans-Gerd R. sei „kein alter, verwirrt- gewesen, sagte er der Funke Mediengrup- querulatorischer Mann“, schreiben sie. Er pe. Überlebenden gehe es nicht um Rache, sei ein „überzeugter Ideologe“, der gezielt sondern um Gerechtigkeit: „Und deshalb vorgehe, wahre Motive verschleiere. Sie re- sind diese Prozesse noch immer wichtig, gen die Bundesanwaltschaft an, erneut zu auch wenn mittlerweile die Täter und die ermitteln. Der Vater hatte nach dem Atten- überlebenden Opfer ein hohes Alter er- Im August 2020, ein halbes Jahr nach dem Anschlag, versammelten sich in Hanau tat die Tatwaffe und das Auto zurückgefor- reicht haben.“ peter burghardt Hunderte Menschen zu einer Gedenkveranstaltung. FOTO: BORIS ROESSLER/DPA dert. annette ramelsberger DDIZdiggiittaall::AAlleleRReecchhtteevvoorrbbeehhaaltletenn–- SSüüddddeeuuttsscchhee ZZeeiittuunngg GGmmbbHH,, MMüünncchheenn JJeegglliicchhee VVeerrööffffeennttlilcichhuunngguunnddnnicichht-tp-prirviavtaeteNNutuztuznugngexekxlkulsuisvivübüebrewr wwwww.s.zs-zc-ocnotnetnetn.dte.de

6 HMG POLITIK Mittwoch, 17. Februar 2021, Nr. 39 DEFGH KURZ GEMELDET „Eiertanz von vorne bis hinten“ EU prüft vierten Impfstoff Eine Reform sollte vor zwei Jahren den Streit um den „Abtreibungsparagrafen“ 219a beenden. Doch das ist nicht geglückt. Brüssel – Mitte März könnte ein vierter Die Opposition sieht immer noch Handlungsbedarf – und zwei Ärztinnen kämpfen weiter für seine Abschaffung Corona-Impfstoff in Europa auf den Markt kommen und den Mangel an von viktoria spinrad Hänel. Die Frage, ob das Strafgesetzbuch Auch der FDP-Bundestagsabgeordnete Kritik gibt es auch an der Liste der Bun- ihrer Website zu lesen – Details, die dort so Impfstoffen lindern. Wie die EU-Arznei- in Paragraf 219a weiterhin ein „Werbever- Stephan Thomae kritisiert die Reform. In desärztekammer. Sie soll Frauen den Zu- nicht hätten stehen dürfen. Als „Eiertanz mittelbehörde EMA am Dienstag mit- Berlin – Kristina Hänels letzte Hoffnung bot“ für Abtreibungen enthalten darf, läge einem Positionspapier, das der Süddeut- gang erleichtern, führt aber nur einen von vorne bis hinten“ sieht sie die Reform: teilte, hat der US-Hersteller Johnson & liegt in Karlsruhe. Seit mehr als drei Jahren dann beim höchsten deutschen Gericht. schen Zeitung vorliegt, schreibt er, dass das Bruchteil der Ärzte auf, die Abtreibungen „Warum soll ich das, was ich in der Praxis Johnson die Zulassung für sein Vakzin wehrt sich die Gießener Ärztin gegen eine Problem nicht gelöst, sondern verschoben vornehmen. Denn viele Mediziner haben erzähle, nicht schreiben dürfen?“ beantragt. Die EMA sagte eine schnelle Verurteilung, weil sie auf der Homepage ih- Bis vor zwei Jahren galt allein die nüch- worden sei. Eine Rechtssicherheit für Ärz- Angst, sich angreifbar zu machen oder in Prüfung zu. Sollte das Gutachten posi- rer Praxis über Schwangerschaftsabbrü- terne Erwähnung der Tatsache, dass in der te gebe es immer noch nicht. Er fordert, der Schmuddelecke zu landen. Besonders Mittlerweile hat sie Hänel auf dem tiv ausfallen, will die EU-Kommission che informiert hatte. Bisher ohne Erfolg: eigenen Praxis Schwangerschaftsabbrü- den Paragrafen zu streichen. „Es kann Adressen auf dem Land fehlen. „Einer Rechtsweg überholt und Beschwerde beim die Zulassung rasch erteilen. „Mehr 2017 entschied das Amtsgericht Gießen, che vorgenommen werden, als verbotene nicht sein, dass eine Information über ei- Frau in Niederbayern nützt die Liste gar Bundesverfassungsgericht eingereicht. sichere und wirksame Impfstoffe sind dass es sich dabei um unerlaubte Werbung Werbung. Das wollte Hänel nicht akzeptie- nen legalen Vorgang strafbar ist“, sagt Tho- nichts“, moniert Hänel. Stattdessen hilft Was die Richter des eher konservativen auf dem Weg“, schrieb Kommissions- handle. Hänel legte Revision ein, doch so- ren. So stieg sie zur Vorkämpferin gegen mae. Die Verurteilung von Hänel zeige: sie Kritikern, um Ärzte öffentlich bloßzu- Zweiten Senats sagen, ist entscheidend – chefin Ursula von der Leyen auf Twitter. wohl das Landgericht als auch das Oberlan- den umstrittenen Paragrafen auf. Der „Wir sind jetzt da, wo wir vor drei Jahren stellen – als „schwarze Liste“, wie Thomae denn politisch dürfte sich erstmal nichts Derzeit sind in der EU die Corona-Impf- desgericht Frankfurt bestätigten das Ur- Kampf mündete in einen politischen Kom- schon mal standen.“ sagt. „Es ist obskur.“ mehr rühren. Die SPD hatte zunächst die stoffe von Biontech/Pfizer, Moderna teil. Seit vier Wochen ist Hänel, längst eine promiss: Seit Februar 2019 dürfen Ärztin- Abschaffung des §219a gefordert, sich und Astrazeneca auf dem Markt. Doch Ikone der deutschen „Pro-Choice“-Bewe- nen und Ärzte zwar weiterhin keine Details „Wir entscheiden selbst“ war Eine hat sich trotz allem entschlossen, dann aber unter dem Protest mancher Sozi- sie sind noch überall in der EU knapp, gung, rechtskräftig verurteilt. „Das ist auf ihrer Website angeben, wohl aber, dass das Motto dieser Frauen, die auf der Liste zu stehen: Bettina Gaber. Die aldemokraten dem Kompromiss gebeugt. weil die Produktion erst langsam hoch- schon schmerzhaft“, sagt sie. sie Abbrüche vornehmen. Zudem gibt es 2019 für eine Streichung von Berliner Ärztin war die erste, die nach der gefahren wird. Von Johnson & Johnson mittlerweile eine entsprechende Liste mit Paragraf 219a demonstrierten. Reform verurteilt wurde. „Auch ein medi- Bei den Grünen sieht man auch weiter- hat die EU-Kommission Impfdosen für Eine Instanz bleibt noch: das Bundesver- Ärzten auf der Seite der Bundesärztekam- kamentöser, narkosefreier Schwanger- hin Handlungsbedarf: „Informationen 200 Millionen Menschen bestellt. Zu- fassungsgericht. Spätestens am Freitag mer. Doch nicht nur aus Sicht von Kristina FOTO: IMAGO/CHRISTIAN MANG schaftsabbruch in geschützter Atmosphä- über medizinische Leistungen dürfen kei- dem hat sie eine Option auf ausreichen- wolle sie hier Beschwerde einreichen, sagt Hänel ist das ein fauler Kompromiss. re gehört zu unseren Leistungen“, war auf nen Straftatbestand darstellen“, sagt Ulle de Mengen für noch einmal 200 Millio- Schauws, Sprecherin für Frauenpolitik. nen Personen. Die Besonderheit: Voraus- Bei der Union zeigt man sich dagegen zu- sichtlich reicht eine Dosis zur Immuni- frieden mit dem Kompromiss: Werbung sierung. Alle übrigen derzeit genutzten für Schwangerschaftsabbrüche sei verbo- Vakzine müssen zweimal gespritzt wer- ten, „weil eine Kommerzialisierung bereits den. Nach Zwischenergebnissen seiner im Ansatz unterbunden werden soll“, sagt klinischen Tests hatte der Hersteller Elisabeth Winkelmeier-Becker, die wäh- bekannt gegeben, dass der Impfstoff rend der Debatte rechtspolitische Spreche- vier Wochen nach Verabreichung einen rin der Unionsfraktion war. Frauen sollten 66-prozentigen Schutz vor mittleren vielmehr besser unterstützt werden, um oder schweren Covid-19- Krankheitsver- ungewollte Schwangerschaften zu vermei- läufen biete. Die Wirksamkeit gegen den. schwere Erkrankungen wurde mit 85 Prozent angegeben. Die Werte liegen Fallen Details wie die Methode etwas unter denen der Impfstoffe von der Abtreibung Biontech/Pfizer und Moderna, gelten tatsächlich unter „Werbung“? aber immer noch als gut. Die EMA er- klärte, man werde das Vakzin in einem Der Abtreibungsparagraf stammt aus beschleunigten Verfahren prüfen. Der zuständige Ausschuss könnte seine der Nazizeit. Aus einer Ära, in der Ärzte, die Bewertung Mitte März abgeben. dpa Abtreibungen vornahmen, als „Volksschäd- Corona in Eiscremefabrik linge“ galten und der §219a als elementa- Osnabrück – Es ist einer der bislang größten Corona-Ausbrüche in Nieder- rer Baustein der Rassenpolitik. 80 Jahre sachsen: In einer Eiscremefabrik der Firma Froneri in Osnabrück sind 210 später ist der Paragraf nicht nur ethisch, Beschäftigte an Corona infiziert. Bei mindestens zwei von ihnen wurde die sondern auch juristisch umstritten. Denn britische Mutante B.1.1.7 nachgewiesen – diese gilt als deutlich ansteckender. auf der einen Seite ist der Abbruch im ge- Alle Beschäftigten einschließlich der Geschäftsführung seien in Quarantäne, wissen Rahmen straffrei – die „Werbung“ sagte ein Sprecher der Stadt am Diens- tag. Nach Angaben des Unternehmens dafür allerdings nicht. „Das ist ein krasser sind das 670 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Seit dem Wochenende ruht Wertungswiderspruch, den kein Mensch der Betrieb, eine Spezialfirma hat das Unternehmen bereits desinfiziert. „Die versteht“, sagt der Potsdamer Rechtswis- Dimension des Ausbruchs ist vergleich- bar mit Ausbruchsgeschehen in senschaftler Wolfgang Mitsch. Schlachtbetrieben im letzten Jahr und muss ausgesprochen ernst genommen Wobei sich auch die Frage stellt, ob man werden“, sagte ein Sprecher des Sozial- ministeriums in Hannover. dpa Details wie die Methode der Abtreibung tat- Saubere Luft in Deutschland sächlich als „Werbung“ werten muss– zu- Berlin/Dessau-Roßlau – Die Luft in mal die Berufsordnung von Ärzten ohne- Deutschland ist sauberer geworden. 2020 sei eine deutlich niedrigere Schad- hin ein Werbeverbot vorsieht: „Wir schrei- stoffbelastung als in den Vorjahren gemessen worden, sagte Bundesum- ben ja nicht: In meiner Praxis ist es beson- weltministerin Svenja Schulze (SPD) am Dienstag in Berlin. Der Rückgang der ders schön“, sagt Hänel. Werbung zu unter- Stickstoffdioxid- und Feinstaubstaub- konzentration lasse sich zum Teil durch stellen sei „absurd“, zumal Abtreibungen die Einschränkungen in der Corona- Pandemie erklären, folge aber auch unter betriebswirtschaftlichen Gesichts- einem langfristigeren Trend. Dazu hät- ten vor allem moderne Dieselfahrzeuge punkten schwierig seien: „Hier kostende- beigetragen. Nur noch in Hamburg und München seien nach aktuellem Stand ckend zu arbeiten, ist kaum möglich“, sagt der Auswertung beim Stickstoffdioxid vergangenes Jahr Überschreitungen Hänel. des Grenzwertes in Städten festgestellt worden, sagte der Präsident des Um- Bis zum Freitag hat sie noch Zeit, ihre Be- weltbundesamtes, Dirk Messner. epd schwerde beim Verfassungsgericht einzu- Pelosi will Untersuchung reichen. Dieses dürfte ihre und Gabers Be- Washington – Knapp sechs Wochen nach der gewaltsamen Erstürmung des schwerde unter dem Aktenzeichen: 2 BvR US-Kapitols hat die Vorsitzende des Repräsentantenhauses, die Demokratin 290/20 zusammenlegen. Derweil zirku- Nancy Pelosi, die Einsetzung einer unab- hängigen Untersuchungskommission liert Hänels altes Informationsblatt auf angekündigt. Diese müsse die Hinter- gründe und Folgen des „inländischen den Seiten diverser Organisationen im In- Terroranschlags“ und das Handeln aller beteiligten Sicherheitskräfte unter die ternet. Diese dürfen die Details nämlich Lupe nehmen, erklärte Pelosi am Mon- tag. Die Kommission soll sich an jene schon verbreiten – das Werbeverbot gilt anlehnen, die vom Kongress nach den Terroranschlägen vom 11. September nur für praktizierende Ärzte. Seite 4 2001 eingesetzt worden war. Der Vor- stoß der Demokratin kam zwei Tage Wiener Kehrtwende Psychoterror mit Folgen nach dem Scheitern des Amtsenthe- bungsverfahrens gegen Ex-Präsident Nach Ermittlungen gegen einen Minister ist Kanzler Kurz nun offen für eine Justizreform Stalking im Netz soll künftig härter bestraft werden können Donald Trump im Senat. dpa Wien – Schon wieder mussten Österreichs den italienischen Behörden hatte, und te sich hinter Blümel, der einer seiner engs- Brüssel – Die „Nachstellung“ gehört zu kennt aber höhere Strafen für besonders Iran verweigert Inspektionen Grüne in einer Sondersitzung des Parla- dem bis zu 60 Milliarden Euro Steuernach- ten Vertrauten ist. Es habe „viele Verfehlun- den altmodischsten Worten, die das Straf- schwere Fälle, etwa wenn der Täter das Op- ments einem ÖVP-Minister aus der Bre- zahlungen drohten, bei Blümel nachfrag- gen gegeben“, so Kurz bei einer Pressekon- gesetzbuch zu bieten hat – dabei wurde fer über einen langen Zeitraum belästigt Wien – Iran wird seine Zusammenar- douille helfen. Vor Kurzem stimmten sie te, ob der mit entsprechenden Kontakten ferenz am Montag. Der Kanzler warf der der Paragraf 238, in dem das Delikt gere- oder eine Gesundheitsschädigung verur- beit der Internationalen Atomenergiebe- gegen einen Misstrauensantrag, mit dem helfen könne. Dieser, damals noch nicht WKStA unter anderem vor: eine rechtswid- gelt ist, erst 2007 dort eingefügt. Jetzt will sacht. In diesen Fällen droht dem Täter ei- hörde (IAEA) ab kommendem Dienstag die Opposition Innenminister Karl Neham- Minister, sondern ÖVP-Chef in Wien, aber rige Hausdurchsuchung im Bundesamt ihn Justizministerin Christine Lambrecht ne Freiheitsstrafe von drei Monaten bis zu reduzieren. Das teilte die Aufsichtsbe- mer ins Visier genommen hatte. Am Diens- ein Bekannter von Novomatic-Chef Harald für Verfassungsschutz und Terrorismusbe- so anpassen, dass das alte Wort auch mo- fünf Jahren. Länder und Verbände sollen hörde in Wien am Dienstag mit. Iran tag galt der Misstrauensantrag Finanzmi- Neumann, sorgte für eine Kontaktaufnah- kämpfung (BVT) und eine Anzeige gegen ei- derne Straftaten wie Stalking im Netz noch nun bis zum 1. März Stellung zu dem Geset- habe die IAEA darüber informiert, ab nister Gernot Blümel, und wieder stimm- me aus dem Finanzministerium. Er bestrei- ne Journalistin; außerdem kritisierte er besser erfasst. Am Dienstag hat sie einen zesvorschlag nehmen. 23. Februar die freiwilligen Maßnah- ten die Grünen mit ihrem Koalitionspart- tet aber, dass dafür im Gegenzug eine Spen- das Abhören und die gegenseitigen Anzei- Entwurf für eine Neufassung der Norm ver- men aus dem Wiener Atomabkommen ner. In der Debatte zeigten sich Regierung de an die ÖVP oder einen parteinahen Ver- gen, die Ausfluss eines Machtkampfs zwi- öffentlicht. Stalking sei für die Betroffenen Es ist nicht das erste Mal, dass der Stal- nicht mehr durchzuführen. Außerdem und Opposition offen für eine Justizre- ein geflossen sei. schen den Korruptionsermittlern, der oft „schrecklicher Psychoterror“, dessen king-Paragraf mit Blick auf den Opfer- habe Iran mitgeteilt, dass es sich nicht form, mit der die Unabhängigkeit der Oberstaatsanwaltschaft und einem Abtei- Folgen bis hin zu körperlicher und sexuali- schutz nachgeschärft wird. Bereits 2017 mehr ans sogenannte Zusatzprotokoll Staatsanwaltschaft gestärkt werden soll. Die ÖVP habe ein „selektives lungsleiter im Justizministerium waren. sierter Gewalt reichen könnten, so die SPD- hatte der damalige Justizminister Heiko halten werde, das Inspektoren kurzfris- Die ÖVP hatte sich dieser Forderung erst Verhältnis zum Rechtsstaat“, sagt Politikerin. Maas (SPD) das Gesetz grundlegend umge- tige Besuche erlaubt. Teheran hatte am vor wenigen Tagen angeschlossen. die Grünen-Fraktionschefin Kurz beklagte auch, von 40 000 Beschul- staltet, um auch Täter bestrafen zu kön- Montag bereits mit erheblichen Ein- digten, gegen welche die WKStA ermittelt Bisher musste dem Täter ein „beharrli- nen, die auf starke Opfer treffen – seitdem schränkungen für die UN-Atombehörde Denn Blümel wird, das ist seit wenigen Blümel legte dazu auch eine eidesstattli- habe, seien nur 400 überführt worden. Vie- ches“ Nachstellen nachgewiesen werden, hängt die Strafbarkeit nicht mehr von der bei den Inspektionen gedroht, falls es Tagen öffentlich bekannt, von der Wirt- che Versicherung vor und drohte, er werde le der zu Unrecht Beschuldigten hätten in das geeignet ist, die Lebensgestaltung des Reaktion des Opfers ab, sondern vom Ver- bis zum Ende des Monats keinen Durch- schafts- und Korruptionsstaatsanwalt- jeden, der weiterhin Gegenteiliges behaup- der Öffentlichkeit gestanden; ihre Karrie- Opfers „schwerwiegend“ zu beeinträchti- halten des Täters. Die Verurteilungsquote bruch im Atomstreit mit den USA geben schaft (WKStA) als Beschuldigter in einem tet, verklagen. Eine Ministeriumsspreche- ren seien zerstört worden. Eine Sprecherin gen. In der Praxis hätten sich diese Straf- hat das aber nur geringfügig erhöht: 2016 sollte. Nach dem Ausstieg Washingtons Verfahren geführt, in dem es um mögliche rin sagte später, man habe bereits mehr als des Justizministeriums stellte später klar, barkeitshürden oft als zu hoch herausge- wurden von knapp 19 000 angezeigten Tä- aus dem Abkommen hat auch Iran seit verdeckte Parteispenden als Dankeschön ein Dutzend entsprechende Anzeigen er- dass die genannten Zahlen so nicht stim- stellt, so Lambrecht. Darum wolle sie die tern nur 150 verurteilt. 2018 waren es bei Mai 2019 schrittweise alle technischen für eine politische Intervention gehen stattet. Kanzler Sebastian Kurz (ÖVP) stell- men, weil zu den 40 000 Personen nicht Anwendung des Paragrafen erleichtern vergleichbarer Zahl der Anzeigen etwa dop- Vorlagen in dem Deal ignoriert. dpa könnte. Bekannt ist, dass der Glücksspiel- nur Beschuldigte, sondern auch alle Ver- und die Schwellen der Strafbarkeit senken. pelt so viele. karoline meta beisel konzern Novomatic, der 2017 Ärger mit dächtigen im Laufe von zwölf Jahren gehör- „Es müssen mehr Stalking-Fälle vor Ge- ten. Kurz zeigte sich bei der Pressekonfe- richt kommen und die Täter konsequent Österreichs Finanzminister Gernot Blümel nimmt Stellung zu der Hausdurchsu- renz überraschenderweise offen für eine zur Verantwortung gezogen werden.“ Künf- Bedrohliches Stalking: Das neue Gesetz Idee, welche die Opposition schon lange tig soll es dem Entwurf zufolge ausreichen, chung bei ihm durch die Staatsanwaltschaft. FOTO: ALEX HALADA/IMAGO verfolgt und die auch die Grünen fordern: wenn ein Täter seinem Opfer „wiederholt“ soll Opfer besser schützen. FOTO: DPA eine politisch unabhängige Staatsanwalt- nachstellt, und dessen Leben dadurch schaft und die Installation eines General- „nicht unerheblich“ beeinträchtigt wird. staatsanwalts, wie er etwa in Deutschland existiert. Die ÖVP sei lange gegen diese Re- In schweren Fällen sieht der form gewesen, so Kurz, habe nun aber ihre Meinung geändert. Gesetzentwurf eine Freiheitsstrafe Die Fraktionschefin der Grünen im Par- von bis zu fünf Jahren vor lament, Sigrid Maurer, betonte derweil be- reits vor der Sondersitzung am Dienstag, ei- Außerdem sollen für Fälle von Cyberstal- ne eidesstattliche Erklärung, wie sie Blü- king mehr Beispiele in das Gesetz einge- mel abgegeben habe, sei „kein Beweis, son- fügt werden, das soll die Rechtssicherheit dern nur eine Behauptung“. Man stütze in der Praxis erhöhen. Stalking im Netz er- Blümel nur, solange keine Anklage erho- folge etwa auch dadurch, dass Täter unter ben sei. Zudem übte Maurer scharfe Kritik Vortäuschung der Identität des Opfers in am Koalitionspartner. Die ÖVP habe ein sozialen Netzwerken oder über Apps „Kon- „gestörtes Verhältnis zur unabhängigen ten anlegen und unter dem Namen des Op- Justiz“, der Kanzlerpartei attestierte sie fers abträgliche Erklärungen abgeben ein „selektives Verhältnis zum Rechts- oder Fotos von ihm veröffentlichen“, heißt staat“. Die Attacken von Kurz und auch es in der Begründung zu dem Gesetzesvor- ÖVP-Fraktionschef August Wöginger auf schlag. „Auch diese Taten möchten wir aus- die WKStA seien sehr durchsichtig, so Mau- drücklich als digitales Stalking unter Stra- rer. Für die Einrichtung eines Bundesan- fe stellen“, sagt Christine Lambrecht. Dem walts oder eines Generalstaatsanwalts ge- Ministerium zufolge richtet sich Stalking be es viele gute Gründe. Die ÖVP sehe die meist gegen Frauen, seltener gegen Män- Funktion dieses Amts aber falsch: In ihren ner. Augen solle es vor allem dazu dienen, die ÖVP vor Ermittlungen zu schützen. Auch weiterhin soll Stalking mit Frei- heitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geld- cathrin kahlweit strafe bestraft werden – das neue Gesetz DDIZdiggiittaall::AAlleleRReecchhtteevvoorrbbeehhaaltletenn–- SSüüddddeeuuttsscchhee ZZeeiittuunngg GGmmbbHH,, MMüünncchheenn JJeegglliicchhee VVeerrööffffeennttlilcichhuunngguunnddnnicichht-tp-prirviavtaeteNNutuztuznugngexekxlkulsuisvivübüebrewr wwwww.s.zs-zc-ocnotnetnetn.dte.de

DEFGH Nr. 39, Mittwoch, 17. Februar 2021 POLITIK 7HF2 Militär verspricht von lea deuber und thomas hahn Wahlen Tokio/Peking – Das Nationalmuseum für Die Proteste gegen den Putsch Territorium und Souveränität im Tokioter in Myanmar halten trotzdem an Bezirk Chiyoda ist Japans freundlicher Ver- such, Fakten zu schaffen. Maskottchen Naypyidaw – Während in Myanmar die und Informationstafeln vermitteln dort, Proteste gegen die Machtübernahme was zu Japan gehört beziehungsweise ge- durch das Militär anhalten, hat die Justiz ei- hören sollte. Die drei großen Konflikte in ne zweite Klage gegen die entmachtete Re- den Meeren rund um den Inselstaat sind gierungschefin Aung San Suu Kyi einge- das Thema. Der Eintritt ist frei, die Bot- reicht. Dabei gehe es um mögliche Verstö- schaft so klar wie einseitig. Nach dem Be- ße gegen das Katastrophenschutzgesetz such ist man nicht sicher, ob man wirklich des südostasiatischen Landes in Zusam- so einfach sagen kann, dass Südkoreas menhang mit den Corona-Maßnahmen, zi- Dokdo-Inseln eigentlich japanisch sind tierte die Nachrichtenorganisation Mizzi- und Russland die südlichen Kurilen zu Un- ma News am Dienstag ihren Anwalt Khin recht hält. Maung Zaw. Das Militär rechtfertigte sein Vorgehen vom 1. Februar und stellte eine Vor allem aber unterschätzt man leicht Wahl in Aussicht, nannte dafür aber kei- Japans Streit mit China um eine Felsenin- nen Termin. selgruppe im Ostchinesischen Meer; die im Übrigen auch Taiwan beansprucht. Kurz nach dem Umsturz waren Aung Denn was im Museum wie ein nationales San Suu Kyi bereits Verstöße gegen die Au- Interesse aussieht, ist in Wirklichkeit ein ßenhandelsgesetze vorgeworfen worden. Problem, das Weltmächte gegeneinander Konkret geht es um den Import von Funk- aufbringen kann. Die Senkaku-Inseln geräten. Berichten zufolge drohen ihr al- oder Diaoyu-Inseln, wie China sie nennt, lein dafür drei Jahre Haft. sind ein wunder Punkt in der internationa- len Sicherheitspolitik. Erst recht seit China Die Vereinten Nationen drohen seine Küstenwache per Gesetz mit neuen den Machthabern mit Vollmachten ausgestattet hat. schwerwiegenden Konsequenzen Die Senkaku-Inseln wirken auf den ers- ten Blick wie ein paar Felsen im Meer. Aus „Der Fakten nicht bewusst“: Fischerboot mit japanischer Flagge vor den Senkaku-Inseln. FOTO: CHRIS MEYERS/REUTERS japanischer Sicht gehören sie zum Gemein- Suu Kyi habe am Dienstag ein Videotele- degebiet Ishigakis, der südlichsten Stadt in Japans Inselkette, knapp 2000 Kilome- fonat mit dem Richter geführt, so ihr Vertei- ter von Tokio entfernt. Die Japaner über- nahmen die Inseln 1895, nachdem sie dort diger, der nach eigenen Angaben bei dem keine Anzeichen chinesischer oder sonsti- Felsen des Anstoßes ger Herrschaft vorgefunden hatten. Auf Gespräch nicht anwesend sein durfte. Eine Uotsuri, der größten Senkaku-Insel mit Japans Streit mit China um eine Inselgruppe im Ozean darf man nicht unterschätzen: Es ist ein Problem, 3,3 Kilometer Länge, gab es einst eine Fa- das Weltmächte gegeneinander aufbringen kann. Am Dienstag richtete Tokio eine neue Protestnote an Peking nächste Anhörung sei für 1. März ange- brik zur Verarbeitung von Bonitos und Al- batrosfedern. Heute brüten hier Vögel. Au- setzt. Die frühere Freiheitsikone war in der ßer dem Senkaku-Maulwurf sowie ein paar Hundert Ziegen lebt dort niemand. Nacht zum 1. Februar mit zahlreichen wei- Aber strategisch sind die Senkaku-In- teren Politikern festgesetzt worden. Sie seln wichtig. Wer sie hat, kann die Seewege der Region besser kontrollieren. China will soll sich im Hausarrest in der Hauptstadt seine Macht zu Wasser ausbauen. Dafür er- hebt es umfassende Gebietsansprüchen Naypyitaw befinden. Allerdings wurde sie im Südchinesischen Meer. 2016 wurden diese von einem internationalen Schieds- seit zwei Wochen nicht mehr gesehen. In gericht in Den Haag zurückgewiesen, was Chinas Regierung wenig kümmert. Und der Vergangenheit hatte die 75-Jährige be- auch im Streit um die Inseln im Ostchinesi- gesetz in Kraft getreten ist, meldet Japan hat allein die Zahl seiner Schiffe mit einem nen Chinas Kriegsschiffe bei Patrouillen- Gebiet um die Senkaku-Inseln als heimi- schen Meer sieht sie sich im Recht. Im No- wieder regen Verkehr. Am Dienstag richte- Gewicht von mehr als 1000 Tonnen binnen fahrten in den entfernten umstrittenen sches Gewässer betrachtet, hieße das, sie reits 15 Jahre unter Hausarrest gestanden. vember verschlechterte Außenminister te Tokio eine neue Protestnote an Peking, eines Jahrzehnts auf 130 mehr als verdop- Seegebieten unterstützen. könnte auch gegen japanische Schiffe vor- Wang Yi die Stimmung bei einem Treffen weil zwei weitere Schiffe der chinesischen pelt. Die Mehrheit der größeren Schiffe ist gehen, die das Gebiet ja ihrerseits als heimi- Demonstranten blockierten am Dienstag in Tokio, als er während einer Pressekonfe- Küstenwache ins Senkaku-Gebiet einge- deutlich stärker aufgerüstet, als es in ande- Durch das neue Gesetz darf diese Mili- sches Gewässer betrachten. Die Folgen? renz die Besitzverhältnisse rund um die drungen seien; mit dem Bug hätten sie in ren Ländern üblich ist, bei einigen handelt tär-Küstenwache jetzt ausländische Schif- Kaum auszudenken. Japan ist Bündnis- die Bahnverbindung zwischen der Metro- Richtung eines japanischen Fischkutters es sich um umgebaute Marine-Fregatten. fe aus Gebieten verdrängen, sie für Inspek- partner der USA. Erst Ende Januar sagte Chinas Küstenwache besteht gezeigt. Die meisten sind hochseetauglich und kön- tionen betreten und unter Umständen so- US-Präsident Joe Biden Premierminister pole Yangon und Mawlamyine im Süden. gar unter Beschuss nehmen. Wenn sie das Yoshihide Suga die volle Unterstützung zu. teils aus umgebauten Das Gesetz wurde Ende Januar verab- Das Weiße Haus bestätigte das „Engage- Obwohl das Militär seit dem Wochenende schiedet. Es räumt der chinesischen Küs- ment der Vereinigten Staaten für die Vertei- Marine-Fregatten tenwache weitreichende Kompetenzen digung Japans gemäß Artikel 5 unseres Si- immer stärker Präsenz zeigt, protestierten ein, wenn nationale Hoheitsrechte bedroht cherheitsvertrages, der die Senkaku-In- umstrittenen Felsen aus Chinas Sicht deut- werden. Eine Sprecherin des Außenminis- seln einschließt“. erneut Tausende gegen die Absetzung der lich machte. Japanische Fischerboote, „die teriums sagte im Januar, das neue Gesetz sich der Fakten nicht bewusst sind“, ließen solle die Autorität der Küstenwache klarer Entspannung ist nicht zu erwarten. Ja- zivilen Regierung und forderten Aung San China „keine Wahl, als die notwendige Ant- machen. Es solle außerdem eine Rechts- pan richtet sich darauf ein. Die Küstenwa- wort zu geben“, sagte Wang. Japans Außen- grundlage für die Zusammenarbeit bei der che soll bis April 2023 fünfzig Prozent Suu Kyis Freilassung. minister Toshimitsu Motegi stand dane- Strafverfolgung schaffen und der Küsten- mehr große Schiffe bekommen, berichtete ben und lächelte gequält. wache helfen, internationale Verträge bes- das Magazin Nikkei Asia im Dezember. „Das war kein Putsch“, sagte der Spre- ser umzusetzen. Es sei nichts Besonderes. M O N G O L E IMONGOLEI NORD- RUSSLAND 2024 will das Verteidigungsministerium Japans Küstenwache beobachtet die La- Chinas Küstenwache war mal eine Ret- CHINA KOREA in Tokio drei neue Transportschiffe einset- cher der Militärregierung, Brigadegeneral ge mit zunehmender Sorge. Seit 2008 tungseinheit. Heute hat sie mit Seenothilfe RUSSLAND zen. Diese sollen die Selbstverteidigungs- führt sie Buch über Chinas Bewegungen nicht mehr viel zu tun. 2013 fasste Peking NORDKOREA JAPAN kräfte auf den Inseln nahe den Senkakus Zaw Min Tun, auf der ersten Pressekonfe- rund um die Senkaku-Inseln. 2020 kreuz- mehrere zivile Küstenwachen zur nationa- Peking TokioJAPAN unterstützen - und zur Not wohl auch jene ten chinesische Schiffe dort insgesamt 333 len Küstenwache Chinas zusammen. Seit SÜDKOREA Spezialeinheit zum Einsatzort bringen, die renz seit der Machtübernahme. Das Mili- Tage lang, so oft wie noch nie. Und seit An- 2018 untersteht diese dem Kommando der CHINA Japan 2018 für den Falle einer Insel-Invasi- fang Februar Chinas neues Küstenwachen- Bewaffneten Volkspolizei, einer paramilitä- on aufstellte. „Wir können uns nicht nur tär habe keine andere Option gehabt, da es rischen Organisation unter Chinas höchs- Shanghai auf die USA verlassen“, zitierte die Nach- tem militärischen Führungsorgan. Ge- richtenagentur Kyodo einen leitenden Mi- Wahlbetrug gegeben habe. Man werde die führt wird die Zentrale Militärkommission nisterialbeamten, „wir müssen auch selbst von Parteichef Xi Jinping selbst. etwas einbringen, um die Inseln zu vertei- Macht nicht lange behalten. „Wir garantie- digen.“ Das freundliche Museum in Chiyo- Faktisch handelt es sich bei der Küsten- da wird China in der Tat nicht von Japans ren, dass eine Wahl abgehalten wird.“ wache damit um einen Teil der chinesi- Rechten und Ansprüchen überzeugen. schen Streitkräfte. Chinas Küstenwache Die Vereinten Nationen haben Myan- SÜD- PAZIFIK KOREA mars Militärmachthaber mit „schwerwie- genden Konsequenzen“ gedroht, sollten diese weiter mit Gewalt gegen Proteste vor- umstrittene Senkaku-/ Diaoyu-Inseln (japanische/chinesische Bezeichnung) gehen. Das berichtete der britische Sender Hongkong BBC am Dienstag unter Berufung auf ei- TAIWAN nen UN-Sprecher in New York. Die UN-Son- TAIWAN Kuba Jima / Huangwei Yu dergesandte für Myanmar, Christine Schra- MYANMAR ner Burgener, habe in einem Telefonat mit LAOS Vize-Juntachef Soe Win gefordert, das Re- V I E T N A MPARACEL Kita Kojima / Taisho Jima / ISLANDS Bei Xiaodao Chiwei Yu VIETNAM 20 km PHILIPPINEN NÖRDLICHE MARIANEN FÖDERIERTE STAATEN VON MIKRONESIEN gime müsse das Recht auf friedliche Ver- THAILAND MinamiGUAMKojima / Nan Xiaodao sammlungsfreiheit respektieren. Das KAMBODSCHA PHILIPPINEN MARSHALL- INSELN Nachrichtenportal Frontier Myanmar zi- Uotsuri Jima / Diaoyu Dao tierte einen 21-jährigen Studenten: „Wir SPRATLY ISLANDS PALAU werden protestieren, bis unsere gewählte 500 km Regierung zurück ist.“ sz Seite 4 SZ-Karte/©Mapcreator.io/©HERE BRUNEI MALAYSIA DARUSSALAM INDONESIEN Angriff auf Verheerte Landschaften US-Stützpunkt im Irak Die Ostukraine wird von Niedergang und Abwanderung geplagt. Aber der Kreml scheint nach wie vor kein Interesse zu haben, den Konflikt zu beenden Erbil/Washington – Im Nordirak ist bei ei- nem Raketenangriff auf einen Stützpunkt Warschau – Geht es nach Denis Puschilin leerstand in Donezk berichten oder über wieder auf, zehn ukrainische Soldaten wur- ben zudem eigene „Pässe“ ausgegeben. Sie der Ostukraine und auf der Krim einzulei- des US-Militärs ein ziviler Mitarbeiter getö- und seinen Mitarbeitern, ist der Gang der sinkende Geburtenzahlen in Donezk und den getötet. Ex-Präsident Leonid Krawts- planen dem Infodienst Spektr zufolge, den- ten. Am 14. Januar nahm der Europäische tet worden. Unter den neun Verletzten sei „Volksrepublik Donezk“ (DNR) auf die Lugansk. Offenbar wegen der katastropha- chuk, Kiews Vertreter in den Verhandlun- jenigen, die an legalen ukrainischen Päs- Gerichtshof für Menschenrechte Klagen ein US-Soldat, die anderen seien Zivilbe- Weltmärkte nicht aufzuhalten. Mitte De- len Zahlen haben DNR und LNR bis heute gen mit Moskau, erklärte am 9. Februar: sen festhalten, alle Rechte auf Immobilien- der Ukraine wegen Russlands gewaltsa- schäftigte, teilte ein Sprecher der von den zember versprach der Führer der von Russ- nicht die Ergebnisse von Volkszählungen „Es gibt keinen Waffenstillstand mehr.“ besitz oder unternehmerische Tätigkeit zu mer Besetzung der Krim an. USA geführten Allianz im Irak am Dienstag land organisierten Pseudorepublik im Os- aus dem Oktober 2019 veröffentlicht – ob- Auch politisch herrscht mehr als ein nehmen. Die neue OSZE-Vorsitzende, Praktische Bedeutung vor Ort haben die- per Twitter mit. Der Angriff auf den Stütz- ten der Ukraine im Fernsehen rosige Zei- wohl sie für 2020 versprochen waren. Jahr nach dem Treffen von Bundeskanzle- Schwedens Außenministerin Ann Linde, se Ermittlungen indes nicht. Russlands punkt auf dem Gelände des Flughafens Er- ten für 2021: Die Wirtschaft und Gehälter Von den schätzungsweise noch 1,8 Milli- rin Angela Merkel, Russlands Präsident Präsident Putin machte es am 30. Dezem- bil ereignete sich am Montagabend. Er ist würden wachsen, Tausende neue Jobs ent- onen Einwohnern sind mehr als eine Milli- Wladimir Putin, Frankreichs Präsident Em- Auf der Krim beobachten ber 2020 mit Änderungen im Strafgesetz- einer der schwersten seit fast einem Jahr. stehen. Wenige Tage zuvor hatte bereits Pu- on Rentner. Die leiden unter der Covid-Epi- manuel Macron und seinem ukrainischen Menschenrechtler eine buch Einwohnern der Krim noch schwerer, Von insgesamt 14 Raketen schlugen drei schilins für Industrie und Handel zuständi- demie ebenso wie unter monatelangen Kollegen Wolodimir Selenskij Stillstand. rapide Militarisierung Moskaus Besetzung und illegale Annexion auf dem Flughafengelände ein, es gibt Fo- ger Mitarbeiter Wladimir Ruschtschak die Schließungen der faktischen Grenzüber- Präsident Putin hat offenbar nach wie vor zu kritisieren. Vor allem Krimtataren sind tos, die zerborstene Glasfronten des Flug- Expansion der DNR auf ausländische gänge zum von Kiew kontrollierten Gebiet: kein Interesse, den schwelenden Konflikt Verfolgung, Festnahme und politischen hafens zeigen. Den Angriff reklamierte die Märkte angekündigt. Nur dort werden ukrainische Renten oder zu beenden. Der Ostukraine-Spezialist Ta- stellte am 20. Januar fest, die Ukraine habe Prozessen ausgesetzt. Die Krim-Men- kaum bekannte Gruppe Saraja Aulija al- Kindergeld ausgezahlt, Dokumente ausge- ras Kuzio schätzt die Zahl der Truppen aus „alle Voraussetzungen für den Frieden er- schenrechtsgruppe zählt 109 politische Ge- Dam für sich. US-Außenminister Antony SZ-Karte/Mapcreator.io/HERE stellt und Sozialleistungen erfüllt. russischen Söldnern und einheimischen füllt, Russland dagegen unglücklicherwei- fangene. Rund 28 000 Krim-Bewohner sei- Blinken erklärte am Montagabend, die Kiew U K R A I N E Seit Monaten berichten lokale Medien Rebellen auf 35 000, dazu kämen 5000 rus- se nicht“. Kiew kann höchstens symboli- en rechtswidrig zum Dienst in der russi- USA seien schockiert über die Attacke. über mit Covid-Patienten überfüllte Kran- sische Geheimdienstler und „Berater“. sche Siege auf internationaler Ebene verbu- schen Armee eingezogen worden. Die Ukra- Der Angriff ereignete sich drei Wochen Saporoschije Stanitsja kenhäuser und Medikamentenmangel. Im Seit April 2019 gibt Russland rechtswid- chen. Am 11. Dezember erklärte die Chefan- inische Helsinki-Menschenrechtsunion be- vor dem für den 5. bis 8. März geplanten Be- Luganska Herbst fragten die Rebellenführer in Mos- rig russische Pässe an Einwohner von DNR klägerin des Internationalen Strafgerichts- richtete Mitte Januar über zunehmende In- such von Papst Franziskus im Irak. Vorge- kau vergeblich um den russischen Covid- und LNR aus – der Östlichen Menschen- hofs der Vereinten Nationen in Den Haag, doktrinierung und Militarisierung selbst sehen ist auch eine Visite in Erbil, der Bachmut Lugansk Impfstoff Sputnik V nach – Impfungen rechtsgruppe waren es zufolge bis Januar sie habe genug Indizien, um eine formelle von Schülern. Hauptstadt der autonomen Kurden-Regi- werden frühestens im Februar erwartet. Et- gut 442 000 Dokumente. DNR und LNR ha- Ermittlung wegen Kriegsverbrechen in Das Schwarzes-Meer-Institut für Strate- on. US-Außenminister Blinken erklärte, er Majorskoje Altschewsk liche Funktionäre von DNR und LNR star- gische Studien sah in einem Ende 2020 er- habe dem Ministerpräsidenten der Kur- Jenakijewo von pro-russischen ben an Covid-19. Den Rebellen fehlt nicht schienenen Report über Moskaus Regime den-Region, Masrur Barsani, Unterstüt- Separatisten nur Impfstoff, sondern vor allem Geld. Die auf der Krim die rapide Militarisierung als zung bei der Untersuchung zugesichert. Marinka Donezk kontrolliert Kohleproduktion ist eingebrochen. Die wichtigstes Ergebnis der sieben Jahre dau- Der Ministerpräsident der irakischen Skotschinskij-Mine in Donezk öffnete ernden Besetzung. Ziel sei der Aufbau ei- Zentralregierung, Mustafa al-Kadhimi, Nowotroitske nach zehn Monaten Schließungen wegen ner Militärbasis, die so groß sein solle wie steht an der Seite der USA. Bagdad fällt es RUSSLAND technischer Probleme erst Ende Oktober die größten US-Militärbasen. Werften wür- jedoch schwer, die schiitische Mehrheit 2020 wieder. Doch schon am 17. November den errichtet, etliche neue Kriegsschiffe ge- und die Sunniten zu versöhnen. Einige ira- Hnutowe 50 km wurde das 2300 Menschen beschäftigende baut. Mehr als 150 000 Russen seien auf kische Behördenvertreter sehen die Grup- Mariupol Frontverlauf Bergwerk von einem Feuer verwüstet, bei die Krim umgesiedelt worden. Allein der pe Saraja Aulija al-Dam in Verbindung Asowsches Übergänge dem vier Arbeiter ums Leben kamen. Schwarzmeerhafen Sewastopol habe Zehn- zum schiitischen Iran. Dies könnte zu neu- Meer tausende russische Soldaten mit ihren Fa- Seit Anfang 2020 werden Streiks in Koh- en Spannungen zwischen den USA und legruben oder Fabriken gemeldet – ge- milien und andere russische Siedler aufge- Iran führen zu einem Zeitpunkt, da die Mit der Wirklichkeit in der DNR und der wöhnlich werden sie nach einigen Tagen nommen. Russland hat auf der Krim Hun- neue US-Regierung um Präsident Joe Bi- ebenfalls vom Kreml installierten „Volksre- durch Verhaftungen des Geheimdienstes derte ukrainische Unternehmen enteig- den sich bemüht, die Beziehungen mit Te- publik Lugansk“ (LNR) haben derlei opti- unterdrückt. Der Grund der Streiks ist im- net. Kiew hat Klagen auf Entschädigung heran zu verbessern. mistische Aussagen freilich nichts zu tun: mer der gleiche: Die Arbeiter bekommen vor internationalen Schiedsgerichten ein- In den vergangenen Wochen gab es meh- Tatsächlich stecken die Marionettenrepu- monatelang keinen Lohn. Wo gezahlt wird, gereicht. Ob solche Entschädigungen flie- rere Angriffe paramilitärischer Gruppen, bliken tief im wirtschaftlichen Niedergang beträgt der Monatslohn manchmal gerade ßen, ist selbst im Fall positiver Entschei- die im Irak und in Jemen mit Iran verbün- und der Covid-Epidemie, mehr als die Hälf- umgerechnet 130 Euro. Um Rückstände dungen zweifelhaft. Präsident Selenskij det sind, auf Einrichtungen der USA und te der Vorkriegsbevölkerung ist geflohen. nicht zahlen zu müssen, haben DNR und und Außenminister Dmytro Kuleba wollen Saudi-Arabiens, eines engen US-Verbünde- Eine Lösung des 2014 begonnenen, auf LNR bereits mehrere Umschreibungen auf das Thema auf einer für Ende August 2021 ten. So geriet die US-Botschaft in Bagdad Sparflamme weitergehenden Stellungs- neue Eigentümer durchgeführt, die keine geplanten internationalen Konferenz mit unter Raketenbeschuss, ein saudi-arabi- krieges ist ebenso wenig in Sicht wie die rückständigen Löhne zahlen. Dutzende dem Titel „Krim-Plattform“ wachhalten. scher Flughafen wurde mit Drohnen ange- von Kiew gewünschte Reintegration in die Kohlegruben wurden geschlossen. Das russische Besatzungsregime hat sei- griffen. Iran und Saudi-Arabien sind Riva- Ukraine oder ein aus Sicht der auf Moskau An der mehr als 400 Kilometer langen nerseits ein Problem: Wassermangel. Die len um die Macht in der Region. Sie führen setzenden Rebellen wünschenswerter An- faktischen Front zwischen DNR/LNR und Krim wurde seit 1971 vom ukrainischen in Jemen seit Jahren einen Stellvertreter- schluss an Russland. den von Kiew kontrollierten Gebieten be- Festland vor allem durch einen Kanal mit krieg und mischen im Irak und in Syrien Knapp 3,7 Millionen Menschen wohn- gann am 27. Juli 2020 ein Waffenstillstand, Wasser aus dem Fluss Dnjepr versorgt. mit. Auch die Türkei, die erst vergangene ten vor Kriegsbeginn im Kohle- und Stahl- und das zum ersten Mal nicht nur auf dem Nach der Besetzung 2014 stoppte Kiew den Woche wieder eine Militäroperation gegen revier um Donezk und Lugansk. Heute ist Papier. Früher zählte die OSZE im Monat Zufluss. Der Wassermangel war im Som- die kurdische Separatistenorganisation es nicht einmal mehr die Hälfte: Diesen rund 20 000 Verletzungen der Feuerpause. mer 2020 bereits so dramatisch, dass in 40 PKK im Nordirak durchführte, hat den Ra- Schluss lassen Meldungen von Rebellen- Dann waren es zeitweise nur einige Hun- Viele wollen nur noch weg: Übergang zwischen der Ukraine und der vom Kreml instal- Städten und Dörfern Beschränkungen ein- ketenangriff auf Erbil verurteilt. sz medien zu, die über 40 Prozent Wohnungs- dert. Doch seit Januar flammt der Konflikt lierten „Volksrepublik Lugansk“ im November 2020. FOTO: EVGENIYA MAKSYMOVA/AFP geführt wurden. florian hassel DDIZdiggiittaall::AAlleleRReecchhtteevvoorrbbeehhaaltletenn–- SSüüddddeeuuttsscchhee ZZeeiittuunngg GGmmbbHH,, MMüünncchheenn JJeegglliicchhee VVeerrööffffeennttlilcichhuunngguunnddnnicichht-tp-prirviavtaeteNNutuztuznugngexekxlkulsuisvivübüebrewr wwwww.s.zs-zc-ocnotnetnetn.dte.de

8 HF2 PANORAMA Mittwoch, 17. Februar 2021, Nr. 39 DEFGH LEUTE von peter burghardt Hazel Brugger, 27, schweizerische D ie Fair Lady tutet schon, aber so Die glückliche Insel Comedian, und der deutsche Komiker schnell geht das jetzt nicht mit der jenseits des Virus Thomas Spitzer, 32, wollen ihrem Publi- Expedition nach Helgoland. Die kum nichts aufzwingen. „Ich glaube, letzten Passagiere stehen noch im Schnee- Helgoland blieb von Corona wir sind ein Paar, das nicht auf Show regen vor einem blauen Container am Pier bislang weitgehend verschont. aus ist“, sagte Brugger dem Redaktions- von Cuxhaven, drinnen werden Stäbchen Ein Besuch auf Deutschlands Vorposten netzwerk Deutschland. Sie und ihren in Nasen gebohrt. Draußen wird je eine in der Nordsee, bei der Polizei, Ehemann zum Beispiel als „Power Cou- Viertelstunde später das Geburtsdatum dem Seehundjäger und der ple“ zu bezeichnen, sei falsch: „Das ausgerufen und der Zettel mit dem Befund Schwägerin des großen Inseldichters klingt immer so aufdringlich.“ herausgereicht. „20. Mai!“ – „Hier!“ Ohne negativen Coronatest kommt keiner aufs pen oder im Aufzug hinauf. Während der „Grün ist das Land, rot ist die Kant, weiß ist der Sand: Das sind waren es 2020, trotz Corona, davon zehren Johannes Volkmann, 25, Enkel, ist Schiff. Saison verkauft sie auf der einen Seite ih- die Farben von Helgoland“, sagt man auf der Nordseeinsel gerne. sie. Noch. Tagestouristen? Bis auf Weiteres ausgestiegen. In der am Montagabend res Ladens Mode und auf der anderen Seite Die „Lange Anna“, Brandungspfeiler und Wahrzeichen Helgolands zu riskant, die Gefahr lauert am Horizont. ausgestrahlten Ausgabe der RTL-Quiz- Die Insel gehört ja kurioserweise zum Bücher, und zwar jene ihres verstorbenen (oben) und die Häuser an der Promenade beweisen ihre Farben- Auf Norderney, 70 Kilometer weiter süd- show „Wer wird Millionär?“ traute sich Landkreis Pinneberg, der zwei Autostun- Schwagers. James Krüss war der berühm- westlich, breitet sich die Seuche aus. Vor- der Enkel des ehemaligen Bundeskanz- den entfernt neben Hamburg liegt und an teste Helgoländer und ist nach wie vor ei- pracht auch während der Pandemie. FOTOS: IMAGO, P. BURGHARDT erst bleibt Helgolands Zugbrücke im Zwei- lers Helmut Kohl bei der 125 000-Euro- diesem Morgen im Januar eine Sieben-Ta- ner der beliebtesten Kinderbuchautoren fel oben. Schlecht fürs Geschäft. Gut für Frage keine Antwort zu – es ging um die ge-Inzidenz von 200 aufweist. Helgoland überhaupt. Von ihm stammen Klassiker land ums Leben kam?“, fragt unten in der Der Bürgermeister sitzt mit Maske im die Gesundheit. Und für die Robben. dagegen: aktuell null Corona, soweit man wie „Henriette Bimmelbahn“ und „Timm Polizeistation der Polizeihauptkommissar frisch sanierten und fast leeren Rathaus, Bundesopiumstelle. weiß, so soll es bleiben. Thaler oder Das verkaufte Lachen“, Birgit Lars Carstens. Joseph Kennedys Bomber auf dem Festland war er zuletzt im Okto- Die kleine Fähre tuckert rüber zur Dü- Volkmann nahm das Krüss legt eine Erstausgabe von „Die glück- explodierte beim Anflug auf Helgoland an ber. „In der alten Welt“, wie Jörg Singer es ne, dem Helgoländer Ableger nebenan, der bis dahin erspielte Sagenhafte Aussichten am Kai. Eine ech- lichen Inseln hinter dem Winde“ auf den Englands Küste, 1944. „Wusste ich auch nennt, hatte er dort sechs Tage im Monat Seehundjäger wartet auf dem Bohlenweg Geld mit: 64 ooo te Reise. In ein Reich ohne Corona. Ein Aus- Tisch, erschienen 1958. nicht“, sagt sein Gegenüber am Schreib- zu tun. „Wir sind sowieso exotisch“, sagt er. am Strand beim Flugplatz. Schilder war- Euro. Er könne sich flug auf Deutschlands Vorposten in der tisch, der Polizeihauptkommissar Jürgen Jetzt findet er: „Wir sind extrem privile- nen vor anfliegenden Flugzeugen, es star- „durchaus vorstel- Nordsee ist in der Ära Lockdown und Normalerweise wäre sie jetzt in ihrer Rodehorst. „Komm nach Helgoland, da er- giert.“ tet oder landet aber nur sehr vereinzelt ei- len, demnächst ein Home-Office der reinste Luxus, als ginge Zweitwohnung in Hamburg. Oder auf Gran lebst du was“, sagt Carstens. ne Propellermaschine, weit droben im neues Auto zu kau- es nach Galapagos, Mauritius oder auf die Canaria, wo James Krüss lange lebte und Vier Corona-Fälle wurden 2020 auf die- Himmel üben Eurofighter. Was immer gilt: fen“, sagte er der Osterinsel. Touristen sind auf Helgoland ihr manchmal seine Geschichten vorlas. Aber vorläufig erlebt halt kaum ein ser Festung gezählt und isoliert, bald wird Von Kegelrobben und Seehunden sind 30 dpa. Zudem würde bis auf Weiteres verboten. An Bord gehen Wegen Corona bleiben die meisten Insula- Fremder diese Insel, auf der der letzte offi- in der Nordseehalle an der Kurpromenade Meter Abstand zu halten. er gerne gemeinnüt- an diesem Morgen nur Bewohner, Hand- ner daheim. „Man fühlt sich einfach sicher zielle Mord drei Jahrhunderte her ist und geimpft. Helgoland will sich seit einiger zige Projekte unter- werker, Vertragsarbeiter, Forscher und hier“, sagt Birgit Krüss, Helgoländerin seit die Beamten mit Boot, Fahrrad und Elek- Zeit vom Ziel der Butterfahrten in einen Michael Janßen hält Mensch und Tier stützen. FOTO: DPA Mitglieder der Kampfmittelbeseitigung, ihrer Kindheit. Das derzeit unheimliche trogolf unterwegs sind. Die Polizisten er- Hotspot für Naturfreunde, Wissenschaft auf Distanz, er ist der Dünenchef. „See- die Blindgänger aus dem Zweiten Welt- Festland hat sie seit Monaten nicht betre- zählen in der warmen Stube auch von Inter- und Technik verwandeln, da darf die pan- hundjäger“ steht auf seiner Jägerjacke, er Michael Jordan, 57, US-Basketball-Le- krieg wegräumen. ten, dafür kam kürzlich ihr Enkel, Home- netbetrug, von einem mysteriösen Skelett, demiebedingte Pause nicht stören. „Hier darf näher ran. 652 Jungrobben wurden im gende, kümmert sich ums große Ganze. schooling auf Helgoland. einem ermittelten Kriegsverbrechen, an- sparen Sie 19 % Mehrwertsteuer!“, steht an Januar gezählt. „Anfang November bis Mit- Jordan spendet zehn Millionen US-Dol- In anderen Zeiten schaukeln täglich sonsten schätzen sie den Frieden. „Eine Läden mit Whiskey oder Zigaretten. Singer te Januar kannst du hier nicht so entlang- lar, um in seiner Heimatstadt Wilming- Scharen von Gästen hinüber, jetzt stechen Im Frühjahr 2020 war Birgit Krüss auf Wohlfühlinsel“, sagt Lars Carstens. „Ein schwärmt stattdessen von einem Milliar- latschen“, sagt er, die Mütter und Bullen ton im US-Bundesstaat North Carolina 150 Zutrittsberechtigte in See, vorbei an Sizilien und durfte dort wegen Corona wo- Sehnsuchtsort, andere würden dafür zah- denprojekt mit grünem Wasserstoff. sind in der Wurfsaison sensibel. „Beiß- den Bau zweier Kliniken zu unterstüt- Containerfrachtern und Windrädern chenlang nur zum Einkaufen das Apart- len.“ Erst recht in Wochen, in denen es an- kraft mindestens 250 Kilogramm pro Qua- zen „Jeder sollte Zugang zu einer quali- durch die Deutsche Bucht. Das gegenwär- ment verlassen. Dagegen ist ihr Inselleben derswo ständig um Risikogebiete, Sieben- Wann kehrt der Tourismus zurück? dratzentimeter“, präzisiert Janßen, den es tativ hochwertigen Gesundheitsversor- tig einzige Schiff geht alle zwei bis drei Ta- zu Hause die große Freiheit, mit stunden- Tage-Inzidenzen und Mutanten geht. „Die spannende Frage ist, wie entwickelt mal am Finger erwischt hat. gung haben – unabhängig davon, wo er ge, bei Sturm noch seltener. An den Ti- langen Spaziergängen und wohl ohne Vi- sich alles“, sagt Singer. 200 000 Besucher lebt oder ob er versichert ist oder nicht“, schen darf sogar ohne Maske gesessen und ren. Sie wandert mangels Tagesgästen so- Ende Januar liegen mehr als hundert Ex- sagte Jordan in einer Mitteilung des gegessen werden, zum Beispiel die „Riesen- gar ungestörter als sonst im Naturschutz- emplare im Sand, eine Robbendame und Kliniknetzwerks „Novant Health“. currywurst Lange Anna“. Die Lange Anna, gebiet Helgoländer Felssockel, vorbei an ihr Partner heben die Köpfe. „Na, ihr zwei das weiß jeder, ist der rote Felsen, das Leuchtturm und Bombenkrater zu den Hübschen? Alles gut, fein, fein“, beruhigt Michael B. Jordan, 34, US-Schauspie- Wahrzeichen Helgolands, ein Ausrufezei- Klippen, wo die Seevögel rasten. Nachts, Janßen. Mit den Tieren habe er keine Pro- ler, kümmert sich ums private Glück. chen im Meer. bei Vollmond, spiegelt sich die Lange Anna bleme, eher mit den Menschen, sagt er. Die „Mein Baby hat ein Aquarium gemietet, im Meer, Schiffslichter blinken. Robben und Seehunde sind eine Helgolän- damit wir eine private Tour machen „Ein bisschen wie eine Burg“ der Attraktion, aber manche Leute mögen und die Schildkröten sehen können“, Restdeutschland ist während Corona sie nicht oder kommen ihnen zu nahe, Jan- schrieb Jordans Partnerin, US-Model sei Helgoland dieser Tage, noch weiter weg als gewöhnlich, kürzlich ßen und die anderen Ranger bemühen sich Lori Harvey, 24, in einer Instagram-Sto- fielen auf Helgoland obendrein ein Wo- um Befriedung. Zäune helfen, Corona hilft ry. Jordan ist aktueller „Sexiest Man sagt der Bürgermeister chenende lang Telefon und Internet aus. auch, weil kaum jemand unterwegs ist. alive“ des People-Magazins. Ein Sturm hatte das Seekabel vor St. Peter Also, ein Besuch jenseits der Virenfront, Ording durchgescheuert. Die glückliche In- An einem anderen Nachmittag tanzt die Olivia Wilde, 36, US-Schauspielerin, bei Inselpolizei, Inselbürgermeister, Insel- sel hinter dem Winde, für kurze Zeit abge- Fair Lady wieder über die Wellen, zurück findet es gut, dass sich der britische seehundjäger und der Schwägerin des gro- schnitten vom Rest der Welt, aber natür- zum Corona-Land. Im Gepäck hat man kei- Sänger Harry Styles, 27, nicht allzu sehr ßen Inseldichters. Nach zweieinhalb Stun- lich ist das kein Vergleich zu echten Helgo- nen mehrwertsteuerfreien Whiskey, aber um sich selbst kümmert. Es sei nicht den legt die Fair Lady im Helgoländer Süd- länder Krisen wie Napoleons Kontinental- ein Buch von James Krüss mit original Sie- leicht, männliche Schauspieler zu fin- hafen an. „Ein bisschen wie eine Burg“ sei sperre, als nur noch Schmuggler durchka- gelstempel, wie es ihn nur bei Birgit Krüss den, die eine Nebenrolle in einem Film Helgoland dieser Tage, wird nachher Jörg men, oder zu Evakuierung und Bombarde- gibt. „Wenn wir den geschützten Hafen Singer sagen, der Bürgermeister. ment im Krieg. von Helgoland verlassen“, heißt es beim mit weiblichen Auslaufen, „kann es zu seitlichen Schiffs- Hauptrollen über- Die Gangway ist demnach die Zugbrü- „Wussten Sie, dass JFKs großer Bruder bewegungen kommen“, und genauso nehmen, schreibt cke, Kontrolleure vom Ordnungsamt che- bei der Operation Aphrodite gegen Helgo- kommt es auch. Wilde zu einem cken beim Ausstieg freundlich die Formu- Schwarz-Weiß-Foto lare mit Corona-Test und Reisegrund. Wie von Styles auf Insta- sieht die Burg Helgoland aus? Erster Ein- gram. Styles sei in druck: Wie immer, nur noch stiller als Wildes neuem Film, sonst im Winter. Hier Pflastersteine und bei dem sie auch Nachkriegshäuser, die Hafenpromenade Regie führte, „be- wurde erneuert. Dort Natur mit rotem scheiden und mit Lummenfelsen, Langer Anna und Robben- Würde an Bord ge- düne. Dazwischen 1500 Menschen aus 37 sprungen.“ FOTO: AFP Nationen, von denen die einen für Wind- parks oder Forschungszentren arbeiten BESTER DINGE und die anderen auf die Rückkehr der Tou- risten hoffen. FOTO: T. TROTTER, S. OLSEN/AFP Die Hummerbuden, Bunte Kuh, Bude 31, James Krüss, alle geschlossen. Am Abend sind die Straßen so leer, dass man an die Riesencurrywurst Lange Anna auf der Fair Lady denkt und in letzter Not im Supermarkt ein eingeschweißtes Sand- wich kauft. Doch keine Klagen. „Wir auf der Insel haben noch Glück, uns geht’s gut, wir haben doch alles“, sagt Birgit Krüss. „Da sieht’s auf dem Festland anders aus.“ Birgit Krüss wohnt im Oberland, so nennt sich der höhergelegene Teil Helgo- lands, vom Unterland geht es über Trep- Gute Laune kann teuer werden Nachtfahrt in den Tod Tausende tanzten zum Song „Jerusalema“. Doch nun flattern Rechnungen ins Haus Mindestens 60 Menschen sterben bei Bootsunglück im Kongo Fans des FC Schalke 04 verhöhnen Borus- in Rostock, am Telefon. Wenn dieses Werk eines daraus resultierenden finanziellen Kapstadt – Es muss gegen 20 Uhr am Sonn- Das Unglück vom Sonntag sei womög- von einem Dritten im Internet für die eige- Risikos sinnvoll ist“. Einige Feuerwehren tagabend gewesen sein, als das Boot, des- lich darauf zurückzuführen, dass der Kapi- sia Dortmund gerne als „Lüdenscheid- ne Außendarstellung verwendet wird, hätten vorsichtshalber schon gedrehte Vi- sen Namen man noch nicht einmal kennt, tän das Schiff auf einen großen Felsen lenk- dann kann der Rechteinhaber eine ange- deos aus dem Netz genommen. zu sinken begann und mindestens 60 Men- te oder eine Sandbank, mitten in der Nacht Vize-Präsidentin Nord“, sie wollen den großen Rivalen klein messene Gebühr dafür verlangen. „Das schen mit sich riss, die dann im riesigen offenbar Probleme mit der Orientierung statt Prinzessin machen. Doch wie im Fußball kann sich im wird im Urheberrecht üblicherweise sehr Bei den Stadtwerken Lüdenscheid dage- Kongofluss ertranken. Etwa 300 Überle- hatte. echten Leben herausstellen, dass die ver- weit ausgelegt. Sobald das Video nur an- gen hatte man sich vorher abgesichert. bende wurden geborgen, mehrere Hun- meintlich Kleinen besonders clever sind. satzweise einen Werbeeffekt hat, sind Li- „Die Mitarbeiterin hat sich gekümmert dert werden noch vermisst. Es ist eines der Nachts dürfen die Schiffe eigentlich gar Die Stadtwerke Lüdenscheid zum Beispiel zenzgebühren gerechtfertigt. Es kommt und extra eine Art Lizenzvertrag mit den schlimmsten Schiffsunglücke in einer an nicht fahren auf dem Kongofluss, aber weil nicht darauf an, ob tatsächlich ein finanzi- Rechteinhabern abgeschlossen“, sagt Pres- Schiffsunglücken reichen Gegend. die Nacht hier am Äquator so früh beginnt, Viele Kinder lieben Verkleiden, nicht nur waren in diesem Fall tatsächlich schlauer eller Vorteil erzielt wird“, sagt Janke. Im sesprecher Andreas Köster. die Sonne bereits gegen 18 Uhr anfängt un- Klartext: Tausende Likes für das spontan Das namenlose Schiff war nach allem, terzugehen, missachten viele Kapitäne das an Fasching. Und natürlich spielen die El- als alle anderen, sie haben sämtliche Schrit- aufgenommene Youtube-Video der Feuer- Angesichts der Kritik, die Warner Music was man bisher weiß, einer jener Barkas- Nachtfahrverbot doch, um schneller voran- wehr zählen als Werbung. entgegenschlägt, weil es von Corona-Hel- senverbände, bei denen mehrere aus Stahl zukommen. Für sie ist das ein waghalsiges tern eine wichtige Rolle bei der Entschei- te möglicher Gegenspieler vorausgesehen. fern Geld verlangt, zeigt sich das Unterneh- gefertigte Rumpfteile aneinandergekettet Unterfangen, nachts auf dem dunklen In Nordrhein-Westfalen hat das Innen- men nun kompromissbereit. Man wolle werden, mit einem Schlepper am Ende, Fluss, der meist keinerlei Anhaltspunkte dung, als wer oder was man geht, nicht Aber der Reihe nach. Es geht um die so- ministerium die Rechnungen für diverse „die jeweiligen Rahmenbedingungen des der die waghalsige Konstruktion vor sich bietet, wo man sich eigentlich gerade befin- Polizeidienststellen beglichen. Und Chris- betreffenden Nutzers“ berücksichtigen herschiebt. Hunderte Passagiere sind über den könnte. nur, weil das Kostüm ja von jemandem ge- genannte Jerusalema Challenge. Jerusale- toph Schöneborn, der Landesgeschäftsfüh- und „unterschiedliche Preiskategorien“ mehrere Wochen hinweg auf den Booten rer der Feuerwehren in NRW, hat eine anbieten, „auch rein symbolische Beträ- unterwegs, wenn sie von der Hauptstadt Allein die Nachricht vom Unglück näht oder gekauft werden muss. Dass es ma heißt ein Song des südafrikanischen Rundmail an alle Dienststellen geschickt. ge“, heißt es in einer Stellungnahme. Der bis nach Kisangani im Osten des riesigen Es solle „individuell geprüft werden, ob ei- Crashkurs in Sachen Urheberrecht, er afrikanischen Landes wollen. Mindestens brauchte fast zwei Tage keine so gute Idee ist, sich einfach nur als DJs Master KG, der seit einigen Monaten in ne Beteiligung an solchen Challenges trotz könnte möglicherweise preiswerter wer- zehn Tage, wenn es nur bis nach Mbanda- den als anfangs gedacht. oliver klasen ka geht, so wie im Fall des verunglückten bis in die Hauptstadt „Schwarzer“ mit Baströckchen und Kno- den sozialen Medien populär ist. Und es Bootes. Die belgischen Kolonialisten hatten den chenkette zu verkleiden, dürfte inzwi- gibt einen Tanz dazu, einen Gruppentanz. Die Straßen im Kongo, dem flächenmä- Kongo einst von der Mündung bis ins etwa ßig zweitgrößten und von der Bevölkerung 2000 Kilometer entfernte Kisangani ver- schen zu den meisten durchgesickert sein. Viermal mit links tippen, viermal mit her viertgrößten Land Afrikas, sind meist messen, ausgebaggert und mit Leuchtbo- eher Löcher oder Gruben, der Fluss ist die jen markiert, um die reichen Bodenschätze Doch die Vorbilder sind erstaunlich bestän- rechts, links vor, rechts vor, links vor, Hauptschlagader des Landes, für die meis- des Landes auszuplündern und nach Euro- ten Menschen die einzige Möglichkeit über- pa zu bringen. Heute, 60 Jahre nach Kon- dig: Pirat, Prinzessin, Pippi Langstrumpf. rechts vor, um 90 Grad drehen, zurück und haupt ins Landesinnere zu kommen. Händ- gos Unabhängigkeit, sehen die Schlepper ler schleppen Hunderte Säcke Reis und noch genauso aus wie damals. Ansonsten Dass nicht alle Helden fiktiv und unter vor. Ein Gute-Laune-Song, der Menschen Mehl auf die Boote, Autohändler Ge- ist von der übernommenen, teils sehr gu- brauchtwagen und die Bauern ihre Tiere. ten Infrastruktur Jahrzehnte später aber ihrer Maske weiß sind, zeigen Taylor weltweit zu Tanzvideos inspiriert hat, ähn- Hoffnungslos überladen sei das Boot gewe- wenig übrig geblieben. Tagsüber steht an sen, sagte der Minister für Humanitäre An- der Spitze der Schiffe meist ein junger Trotter und ihre fünfjährige Tochter Pais- lich wie vor ein paar Jahren der Happy- gelegenheiten Steve Mbikayi. „Unsere An- Kerl, der mit einem langen Stock die Was- teilnahme gilt den Hinterbliebenen, wir sertiefe misst. Nachts ist alles Glückssa- ley aus dem US-Bundesstaat Michigan. Song von Pharell Williams. verlangen Konsequenzen für die Verant- che. wortlichen.“ Seit drei Jahren schlüpft das Mädchen in Bei der Jerusalema Challenge waren es Die Passagiere am Sonntag hatten kei- So läuft es nach jedem Bootsunglück im nes. Sie verunglückten in der Nähe des Dor- die Rolle schwarzer Pionierinnen und Pio- vor allem Angehörige der helfenden Beru- Kongo, im April 2019, als 167 Menschen fes Longola Ekoti, weit entfernt von jegli- auf dem Kivu-See ertranken, verkündete cher Hilfe, allein die Nachricht vom Un- niere: Im Black History Month, der jährlich fe, die sich beteiligten. Es entstanden Vi- Präsident Félix Tshisekedi, dass von nun glück brauchte fast zwei Tage bis in die an auf allen Booten Rettungswesten getra- Hauptstadt. Womöglich wird man weder im Februar vor allem in den USA auf die deos von Polizistinnen, die um ihren gen werden müssen. Nur sind die für die al- den Namen des Bootes je erfahren, noch lermeisten Passagiere unerschwinglich. die seiner Passagiere. bernd dörries Verdienste von Afroamerikanerinnen und Dienstwagen herumtanzen. Lustige Clips -amerikanern in der Geschichte des Lan- von Krankenpflegern, die sich leicht des aufmerksam machen soll, verkleidet schwingenden Schrittes im Klinikflur be- sich Paisley jeden Tag als eine andere Per- wegen. Bei all dem Stress haben wir trotz- sönlichkeit. Ihre Mutter stellt die Bilder zu- dem Spaß bei der Arbeit, so die Botschaft. sammen mit denen der Vorbilder auf ihre Doch leider hatten viele Krankenhäu- Facebookseite und schreibt dazu, was die ser, Feuerwehren und Polizeiwachen nicht Person geleistet hat. Sie wolle ihrer Toch- im Blick, dass Lizenzgebühren anfallen ter, die afroamerikanische Wurzeln hat, da- können. Sie haben in den vergangenen Wo- bei helfen, sich selbst zu lieben, sagte chen Post von Warner Music bekommen, Trotter dem Fensehsender CNN. jenem Musikunternehmen, bei dem DJ Paisley war schon als Sänger Stevie Won- Master KG unter Vertrag steht. Zum Teil der und US-Vize-Präsidentin Kamala Har- sollen vierstellige Beträge gefordert wor- ris verkleidet. Als Bürgerrechtlerin Doro- den sein. thy Height und als Tennisstar Serena Wil- Die Rechtslage ist kompliziert, die gan- liams. Auch wenn sie sich vielleicht nicht ze Angelegenheit für die Betroffenen ein an alle Persönlichkeiten erinnert: Auf je- Crashkurs in Sachen Urheberrecht. „Die den Fall kennt Paisley mit ihren fünf Jah- Tanzperformance des DJs ist ein urheber- ren schon mehr schwarze Vorreiter als so rechtlich geschütztes Werk“, erklärt Mari- Botschaft der „Jerusalema“-Tänze: Trotz dem Stress haben wir Spaß bei der Arbeit – wie diese Mitarbeiter eines Krankenhauses im belgischen Sambreville. FOTO: IMAGO mancher Erwachsener. veronika wulf on Janke, Fachanwältin für Urheberrecht DDIZdiggiittaall::AAlleleRReecchhtteevvoorrbbeehhaaltletenn–- SSüüddddeeuuttsscchhee ZZeeiittuunngg GGmmbbHH,, MMüünncchheenn JJeegglliicchhee VVeerrööffffeennttlilcichhuunngguunnddnnicichht-tp-prirviavtaeteNNutuztuznugngexekxlkulsuisvivübüebrewr wwwww.s.zs-zc-ocnotnetnetn.dte.de

DEFGH Nr. 39, Mittwoch, 17. Februar 2021 FEUILLETON 9HF3 Rüstzeug für die Zwanziger „Letzte Lockerung“ von Walter Serner passt verblüffend in die Gegenwart: eine Re-Lektüre von peter richter Der erste Teil war noch ganz wütende U m einen Feuerball rast eine Kotku- Abrechnung mit den sich im Grabenkrieg gel, auf der Damenseidenstrümpfe selbst desavouierenden „Kultur“-Natio- verkauft und Gauguins besprochen nen: „Wie ekelerregend wird von hier aus die knüllige Ambition der Geistportiers, gu- werden“: Das ist doch wohl bitte immer te Europäer zu sein“, schimpfte Serner am noch, 100 Jahre später, ein frischer erster Luganer See: „Globe-Trottel! Globe-Trot- Satz – selbst wenn im Moment eher ganztä- tel!“ Ein Hund sei keine Hängematte, gig Schlafanzughosen getragen werden als schreibt er zornig, und dass den Malern oh- Seidenstrümpfe und auch wenn gerade ne diese wichtige Mitteilung „die Schmier- nicht sicher ist, ab wann wieder Gauguins faust herunterfiele.“ Es ist ein Trommelfeu- besprochen werden können. (Die nächste er aus Satzfetzen, das den fernen Krieg in Gelegenheit dazu wäre im Juni zwar eine aggressiv pazifistische Literatur überset- Sonderschau, die die Nationalgalerie in zen will. 1927 klingt er dagegen dann so Berlin plant; aber wer kann heute schon noch irgendwas planen.) Kein Wunder, dass der Jedenfalls: Wenn dermaßen oft von „Lo- Autor von Punk und New Wave wiederentdeckt wurde ckerungen“ die Rede ist wie jetzt – und zwar meist in der Formulierung, dass es lei- der noch nicht an der Zeit sei für „erste Lo- ckerungen“ –, dann sucht man aus Prinzip neusachlich und abgeklärt wie Erich Käst- und Trotz im Regal nach „Letzte Locke- ners Fabian, nur im Smoking. „Lobe oft. Be- rung“, dem kleinen Buch von Walter Ser- wundere selten. Tadele nie“, gibt er jetzt ner. Und wenn man es, weil es wirklich ein mit auf den Weg, und: „Dein größter Vor- sehr kleines Buch ist, erst einmal nicht fin- teil? Nicht zu sein, was du scheinst; ja nicht det, daher schnell nachbestellen will, ist einmal scheinen zu wollen, was du nicht die Überraschung bös: Die hübsche Ausga- bist.“ Die Stimme dieses Ratgebers wan- Herbert Köfer mit Kerstin Bruhn, 2013, in der Bühnenadaption von „Rentner haben niemals Zeit“ in Leipzig. FOTO: IMAGO be in Manesses „Bibliothek der Weltlitera- delt deutlich auf den Pfaden von Georges tur“ ist auch schon wieder 14 Jahre alt und Manolescu, dem rumänischen Super- nicht mehr zu bekommen. Der Verlag wäre Hochstapler, der schon Thomas Mann zu Jahrhundertliebling aber gut beraten, nachzudrucken. seinem Felix Krull inspiriert hatte und des- Der Schauspieler Herbert Köfer war in der DDR ein Star und er ist – anders als die DDR – womöglich unsterblich. Ein Glückwunsch zum 100. Geburtstag. Von Thomas Brussig Weniges lohnt zur Zeit so die Re-Lektü- sen Memoiren gerade ebenfalls bei Menas- re, weniges passt so verblüffend gut in die se auf Deutsch erschienen sind. Zeit, und das nicht nur, weil der Titel klingt Viele von Serners Direktiven betreffen wie die Schlagzeile, auf die eine coronamü- erschlichenes Luxusleben im Grandhotel, de Welt wartet. Auch die Aphorismen darin lassen sich aber heute auch auf hellhörige lesen sich, als hätte Serner in Wahrheit jun- Mietwohnungen übertragen: „Wöchent- ge Männer von heute vor Augen, wenn er et- lich einmal beschimpfe in deinem Zimmer wa befindet, „die Mode der schwarzen bei verschlossener Tür einen Herrn, der Hornbrillen, welche der Funktion oblie- nicht bei dir ist, so heftig, daß man es im Herbert Köfer, so war in der BZ nachzule- von Herbert Köfer. Er verliest die Nachrich- ge bis zur Bahre begleitet. Doch der Grund, sen, ist not amused. Das neue Buch („99 ten – und wird zum ersten deutschen Nach- weshalb der Rentner Herbert Köfer nie- gen, Geist anzuschminken, steht durchaus Korridor hören muß. Mehr noch als dies und kein bisschen leise“, Eulenspiegel-Ver- richtensprecher. mals Zeit hatte, war das Theater, das Boule- lag) war geschrieben, die Lesereise ge- vardtheater, insbesondere die Ku’damm- neben jenen Vollbärten, die aus dreißigjäh- wird es imponieren, daß niemand den Be- bucht, der Vorverkauf zur Lesereise lief Herbert Köfer und das Fernsehen: Er ist Bühnen. Die griffen gern auf den ostdeut- glänzend. Dann kam das Virus, und alle gekommen, um zu bleiben. Die Nachrich- schen Publikumsliebling zurück, denn der rigen Halunken fünfzigjährige Respekts- dauernswerten weggehen sah.“ Termine mussten abgesagt werden. Nicht ten sprechen bald andere, er aber wird zu zog das Ost-Publikum an und wurde zu- nur das. Der laut deutschem Rekordinsti- einer festen Größe im Ensemble des DDR- gleich vom West-Publikum, das bisher personen machen.“ Seine Empfehlung: Serners Verleger vermarktete das Werk tut „älteste aktive Schauspieler der Welt“ Fernsehens, wo, vergleichbar mit der Com- Horst Buchholz und Harald Juhnke sah, ak- ist an seiner Aktivität gehindert. Weder ist media dell’arte, ein jeder immer wieder ei- zeptiert. (Mit Letzterem wurde Köfer oft „Verzichte auf solche Kindereien.“ mit dem Untertitel: „Ein Handbrevier für er dement, noch sitzt er im Rollstuhl, er ne ganz ähnliche Type darstellte. Ob sie Ma- verglichen, manchen galt er als „Juhnke wurde auch nicht durch schlaganfallbe- rianne Wünscher hießen, Agnes Kraus, des Ostens“.) Der Regisseur eines westdeut- Bei Serner findet sich sogar nützlicher Hochstapler und solche, die es werden wol- dingte Ausfallerscheinungen außer Ge- Fred Delmare, Gerd. E. Schäfer, Walter Plat- schen Boulevardtheaters erzählte mal, war- fecht gesetzt. Herbert Köfer wird nicht sel- he, Gunter Schoß, Heinz Rennhack, Helga um er so gern mit Ost-Schauspielern arbei- Rat für Leute, die der Dauerlockdown zum len“. Er verkaufte auch gleich den Autor als ten für einen Achtzigjährigen gehalten, für Hahnemann, Günter Schubert oder eben te: Wenn die kommen, haben die immer ih- einen von der Sorte Redford, der immer Herbert Köfer – alle spielten eigentlich im- ren Text gelernt, und bei den Proben brau- Ausrasten bringt: „Befällt dich die große dandyesken Berufskriminellen. Als sich noch aufs Pferd steigt. Auch wenn es um mer wieder das Gleiche. Die in der Schau- che man denen nichts sagen, die machen al- Pferde geht, kann Herbert Köfer übrigens spielerei so hoch gehandelte „Wandlungs- les von allein. Er bekomme sein Regiege- Wut, unternimm sofort etwas. Wenn du der Publizist Theodor Lessing nach Serner mitreden; er hat einen Eintrag im Guin- fähigkeit“ ist bei den Genannten nicht die halt eigentlich nur dafür, dass er um halb ness-Buch als „ältester, prominenter, noch hervorstechende Begabung. Vielleicht zehn vormittags sagt, „Lasst uns mal an- nichts anderes in Griffnähe hast, erkläre ei- erkundigte, wurde ihm dieser als „interna- aktiver Trabrennfahrer“. liegt darin der Grund, dass dem Gratulan- fangen“, und abends um sechs, „Danke, ten zu Herbert Köfer nicht die eine prägen- das wars für heute“. nem sechsjährigen Mädchen die Kraft des tionaler Hochstapler im allergrößten Stil“ Seit ein Hundertjähriger verriet, dass es de Verkörperung einer bestimmten Rolle „ganz einfach“ sei, hundert zu werden in den Sinn kommt, zu der er sicher in der Inzwischen wurden die Ku’damm-Büh- Mondlichts.“ und gelernter Zuhälter beschrieben; gegen- (man muss nur jeden Morgen aufstehen Lage gewesen wäre (er spielte auch in etli- nen abgerissen. Kein Grund für Herbert Kö- und darf dann nicht sterben), möchte der chen Kinofilmen). Im DDR-Fernsehpro- fer aufzuhören. Gibt schließlich auch an- wärtig reise er als Betreiber mehrerer ar- Gratulant den hundertsten Geburtstag, duktionsbetrieb aber war Derartiges nicht derswo Bühnen. Und wenn die mal keine den Herbert Köfer an diesem Mittwoch vorgesehen. Ob er das selbst so empfun- Rolle für ihn haben – das Repertoire für die Wie ekelerregend ist gentinischer Bordelle durch den Orient. zwar begeht, aber coronabedingt nicht fei- den hat, dass er als Schauspieler fortwäh- Ü-80 ist leider begrenzt – findet er andere die knüllige Ambition Das war ganz einem Inhalt angepasst, in ert, nicht mit Betrachtungen darüber ver- rend mit angezogener Handbremse fuhr? Gründe, um als Rentner keine Zeit zu ha- der Geistportiers dem es unter anderem heißt: „Interessan- plempern, wie man hundert wird. Sondern Möglich, dass er gar nicht dazu kam, so zu ben. Mit Mitte neunzig wird Köfer noch te Menschen (sozusagen) sind immer ein ein Jahrhundertleben betrachten. fühlen. Nicht nur, weil er ein unprätentiö- zum Bauherrn, lässt sich mit Schubkarre ser, optimistischer und in sich ruhender fotografieren. Was kommt als Nächstes? wenig brutal.“ Das erste Gesicht, das Mensch ist, sondern auch, weil ihm über- Der Pilotenschein? (Hoffentlich liest er das wältigende Popularität zuteil wurde. Jahre- nicht. Sonst macht er ihn.) Umso wichtiger wäre bei einer Neuaufla- Die Nazipresse griff Lessings Lob für die Leute 1952 im TV der lang besaß er das Abo auf den Titel „Fern- Herbert Köfer, und zwar sehliebling des Jahres“. sagenhafterweise mit 99 Natürlich ist da immer noch Johannes ge auch wieder das kluge Nachwort von Ge- den „schriftstellernden Mädchenhändler“ DDR sehen, ist seines Jahren, im August 2020. Heesters, der sich noch mit 107 Jahren auf Was war das für eine Type, die Herbert der Bühne zeigte. Vom heutigen Tag aus be- org M. Oswald, schon um immer im Auge dankbar auf. Lessing wurde bekanntlich Geboren wurde Herbert Köfer in Berlin- Köfer eine solche Popularität einbrachte? FOTO: SABINE GUDATH/IMAGO trachtet sieht es gut aus für Herbert Köfer, Prenzlauer Berg, in bürgerlichen Verhält- Wenn es Traum-Schwiegersöhne gibt, wenn er eines Tages mit Heesters gleichzie- zu behalten, dass dieser oft heiter klingen- gleich 1933 von nationalsozialistischen At- nissen. Eine kaufmännische Lehre brach dann war Herbert Köfer der Typ des sperrt. Um Herbert Köfer den Westdeut- hen will. Bedenkt man zudem, dass er nach er ab, zugunsten der Schauspielschule. Er Traum-Nachbarn. Er war eher der Schlich- schen zu erklären: Stellen Sie sich einen seinen Kriegsverwundungen als „kriegsun- de Text in Wahrheit eine bittere Anklage- tentätern erschossen. Serner ging nach schaffte es gerade noch zu seinem Bühnen- ter denn der Streiter, eher der Angler denn Siegfried Lowitz (die Alten erinnern sich, fähig“ aussortiert wurde, glimmt ein Ver- debüt, ehe er an die Ostfront musste, als der Wanderer. Optimistisch, heiter und die Jüngeren: bitte googeln) vor, der nach dacht auf: Ob Herbert Köfer unsterblich schrift ist und durch die Biografie des Au- Prag, versuchte mit seiner Frau vergeblich Funker. Verwundung. Verlegung nach mit einem von allem Dünkel befreiten und seiner Geburt ein Jahr lang gekitzelt wurde ist? Möge die Zeit bis zur Heesters-Über- Deutschland. Englische Kriegsgefangen- dennoch adligen Gemüt. Beispielhaft sein – dann wäre er vielleicht ein Herbert Köfer rundung mit Glückwünschen für Herbert tors zusätzlich politisches Gewicht erhält. nach China zu emigrieren, wurde im Au- schaft, wo er in einer Theatergruppe wie- Umgang mit dem Berlinerischen, dem Pro- geworden. Köfer gepflastert sein – zu Geburtstagen, der den Kontakt zur Schauspielerei auf- blembär unter den Dialekten. Hört man Ha- Premieren, einer neuen Ur-Enkel-Genera- Denn Serner war 1899 unter dem Na- gust 1942 deportiert und wenig später bei nimmt, der er für den Rest seines Lebens rald Juhnke, Mario Barth, Cindy aus Mar- Erschien er in der DDR auf dem Fernseh- tion. Es ist so großartig, dass Herbert Kö- treu bleibt. Nach dem Krieg arbeitet er sich zahn, fragt man sich: Ist das noch ein Dia- schirm, fühlten sich der Gratulant und die fer, der Hundertjährige, eine Zukunft noch men Walter Seligmann zur Welt gekom- Riga ermordet. Zum Schweigen gebracht, an der Bühne hoch, doch wahrhaft histo- lekt oder schon eine Handgreiflichkeit? seinen sicher – vor Peinlichkeiten, indok- vor sich hat. Wir sind gespannt! risch wird es am 21. Dezember 1952. Da Herbert Köfer hingegen versteht es, hoch- trinatorischem Eifer, Rampensauereien. men, im böhmischen Karlsbad, wo sein Va- bemerkt Oswald, wurde Serner allerdings geht das DDR-Fernsehen auf Sendung, deutsch zu berlinern. So war die Nestwär- Sein Erscheinen garantierte, dass ein ge- Thomas Brussig, geboren 1964 in Berlin, ist Schriftstel- und das erste Gesicht, das die wenigen me, die ein Dialekt gibt, an Bord, die Vulga- wisses Niveau nie unterschritten wurde. ler. Zuletzt erschien von ihm „Die Verwandelten“. ter erst „Seligmanns israelitische Restaura- schon in den Zwanzigern durch eine Atmo- Fernsehbesitzer der DDR sehen, ist das rität des Berlinerischen jedoch blieb ausge- Dazu kam eine markant schwingende Stimme, die er im Lotto gewonnen haben tion am Marktplatz“ betrieb und später ei- sphäre des geifernden Hasses auf andere musste; normal war die nicht. Der Titel je- ner Fernsehserie, die Herbert Köfer zum ne Zeitung herausgab. Der Sohn konver- Gesinnungen. „Woher dieser Hass? Das Dauer-Fernsehliebling machte, wurde zu- gleich ein geflügeltes Wort, das sich bis in tiert zum Katholizismus, nimmt den Na- Handbrevier predigt weder Revolution die Gegenwart gehalten hat: „Rentner ha- ben niemals Zeit“. Für Herbert Köfer, so men Serner an, studiert Jura, wird sogar noch Mord und Totschlag. Es stiftet nicht zeigte sich, wurde dieser Titel nun zu einer selbst erfüllenden Prophezeiung. promoviert, wohl mit einem Plagiat, wie zu Straftaten an, noch kommt es ihm son- Als das DDR-Fernsehen, das sich nach ein Jurist vor ein paar Jahren herausgefun- derlich darauf an, welche gutzuheißen. der Wende in „Deutscher Fernsehfunk“ umbenannte, den Sendebetrieb einstellte den hat, interessiert sich aber ohnehin Täuschung und Betrug sind nur Mittel zu und in der ARD aufging, war Herbert Köfer auch in der letzten Sendung zugegen; er eher fürs Schreiben. Der Vater, ein Patri- dem immer gleichen Zweck, nicht mitma- hatte das DDR-Fernsehen also von der Wie- arch mit aufwendig frisiertem Jahrhun- chen zu müssen.“ dertwendebart, zürnt diesen expressionis- Nicht mitmachen zu wollen, gilt aller- tischen Versuchen. All das lässt bis hierhin dings zu vielen Zeiten als ein besonders un- an Kafka denken oder auch an Werfel. Ser- verzeihliches Vergehen, vor allem da, wo ner reagiert aber radikaler als diese bei- mit bebender Unterlippe „Haltung“ und den: Er entflieht der bürgerlichen Existenz „Engagement“ befohlen werden. Dass Ser- und zugleich dem Ersten Weltkrieg. ner zur Zeit von Punk und New Wave wie- derentdeckt wurde, ist kein Wunder. Dass es von seiner „Lockerung“ derzeit keine vernünftige Ausgabe zu kaufen gibt, ist leider ebenfalls keins. Denn einerseits lautet zwar die Lehre, niemals irgendetwas mit irgendetwas anderem zu vergleichen, andererseits wird das halt trotzdem dau- ernd gemacht. Also: Corona ist nicht die Spanische Grippe, der vor 100 Jahren so viele Millionen zum Opfer fielen. Und die feierlichen jungen Menschen, die mit heili- ger Überzeugung ihre Granaten aus dem Graben warfen, taten das damals in Flan- Voller Ironie dern und Frankreich und nicht auf Twitter. Und jetzt das große Aber, auf das Flori- an Illies neulich in der NZZ sehr zu Recht hingewiesen hat, wo er über die sonderba- Die spät entdeckte peruanische Künstlerin Teresa Burga ist gestorben re Sehnsucht schrieb, mit der viele sich jetzt „unsere Zwanzigerjahre“ nach über- standener Pandemie als genauso rauschen- Es war vor allem die kraftvolle Hand- für die Kunstgeschichte folgenreiche Die Distanz Teresa Burgas zur interna- penings ihrer „Minimal-Pop“-Bewe- schrift ihrer Zeichnungen, die das Publi- Entscheidung. tionalen Szene war wohl durchaus auch gung zusammenklitterte. de Schampus-Sause herbeiimaginieren kum faszinierte, ihr unbekümmert grel- selbst gewählt. Die an der katholischen les Kolorit. Nachdem das Werk der perua- Es war ein ungeheures Werk, das sich Universität in Lima ausgebildete Archi- Für Museen und Wissenschaftler gab wie die „Berlin Babylon“-Version der letz- nischen Künstlerin Teresa Burga über- da offenbarte. Ein Werk, an dem Burga tektin kehrte Anfang der Siebzigerjahre es also viel Futter, als sie sich mit jahr- haupt erst mal entdeckt war. Das ge- über Jahrzehnte weitergearbeitet hatte, nach einem zweijährigen Studienaufent- zehntelanger Verspätung dieses Werk ten. Dabei wären, wenn überhaupt, die Ana- schah spät, erst nach der Jahrtausend- auch als sie während der Militärdiktatur halt am renommierten Art Institute in einverleibten. Die erste Einzelausstel- wende, als die 1935 im peruanischen in ihrem Heimatland als „unperua- Chicago umstandslos zurück in ihre Hei- lung in Europa richtete man Teresa Bur- „Lobe oft. Bewundere selten. Tadele nie.“: logien zu Inflation, Pleiten und Arbeitslo- Iquitos geborene Künstlerin wohl selbst nisch“ gebrandmarkt wurde und isoliert mat. Dort hatte sie mit Künstlerkollegen ga im Württembergischen Kunstverein kaum noch damit rechnete. war. Burga experimentierte früh mit die Gruppe „Arte Nueva“ gegründet, die in Stuttgart aus, das war 2011, lange be- Walter Serner (1889 – 1942). FOTO: MAURITIUS sigkeit erst einmal naheliegender, von den Technik, verwendete Glühbirnen und US-amerikanische Erfolgslabel wie Mini- vor Okwui Enwezor sie zu seiner Bienna- Eine junge Generation von Kunsthis- Neonröhren, filmte mit der Videokame- mal und Pop einfach als Titel für die Hap- le-Ausstellung in Venedig einlud. politischen Extremismen und der latenten torikerinnen und Kuratorinnen, die ra und übertrug kybernetische Verfah- nicht nur nach weiblicher Avantgarde, ren in ihre Installationen. Die Künstlerin Teresa Große Museen wie die Londoner Tate Während viele seiner Expressionisten- Bürgerkriegsstimmung zu schweigen. sondern dezidiert auch nach nicht-west- Burga (1935 – 2021) Modern, die Kestner-Gesellschaft in licher Kunst forschte, wurde auf Teresa Eines ihrer Schlüsselwerke, die Instal- hatte zunächst Architek- Hannover und das Kölner Museum Lud- kollegen, oft emotional aufgewühlte Bür- Vielleicht wird man gerade dann Ser- Burga aufmerksam und bat um einen lation „Perfil de la mujer Peruana“ tur studiert. Ihr eigen- wig würdigten schlussendlich ihr singu- Termin in ihrem Atelier. „Ich konnte es (1981), der Versuch eines „Profils der pe- ständiges Werk setzte läres und höchst autonomes Werk. Und gersöhne wie er selbst, sich zunächst noch ners Handbrevier wieder brauchen für Rat nicht glauben“, erzählte die Künstlerin ruanischen Frau“, entstand in Kooperati- sie auch unter Perus sie bewiesen durch Ankäufe auch, wie rückblickend, „ich war ernsthaft davon on mit der Psychologin Marie-France Militärdiktatur fort, in verbunden es bei aller distanzierenden mit Emphase an die Front werfen, geht Ser- oder zumindest Trost: „Habe eine Geheim- überzeugt, dass es bei mir nichts mehr Cathelat. Das höchst experimentelle der sie als „unperua- Ironie den Avantgarden des zwanzigsten zu entdecken gäbe“. Dass sie dem Be- Werk der Außenseiterin bezieht sich nisch“ gebrandmarkt Jahrhunderts war. ner in die Schweiz, lernt in Zürich die Dada- tasche. Lerne hypnotisieren. Schließe such dennoch die Tür öffnete, mit einem nämlich mit verblüffender Sturheit war. FOTO: ZUMA PRESS lakonischen „Okay, kommt rein und wir noch mehr auf gesellschaftliche und sozi- Wie jetzt bekannt wurde, ist Teresa isten kennen und schreibt in Lugano sel- manchmal plötzlich die Augen.“ Vielleicht warten mal ab, was passiert“, war eine ale Umstände als auf die Kunst- oder Me- Burga am vergangenen Donnerstag in Li- diengeschichte. ma gestorben. Sie wurde 85 Jahre alt. ber ein dadaistisches Pamphlet – den ers- wird es aber auch schon bald wieder ver- catrin lorch ten Teil der „Letzten Lockerung“. Die Soi- pönt sein, das Buch nur zu besitzen, denn rée, bei der er es 1919 vorträgt, endet im Tu- Serners gelegentlicher Herrenzimmerton mult; Tristan Tzaras wenig später auf Fran- – „Wohne mit deiner Geliebten nicht zu- zösisch erschienenes „Manifest dada“ sammen. Allenfalls in demselben Haus.“ wird verdächtig ähnlich klingen – und viel Oder: „Schimpfe auf den Hut einer Frau mehr Aufmerksamkeit bekommen. Serner nur dann, wenn du genau weißt, wer sie ihr versucht sich daraufhin an Krimis, schließ- zu kaufen pflegt“ – dürfte für manche ein lich wird in Berlin ein Theaterstück aufge- weltanschauliches Problem darstellen. führt, allerdings nur einmal, und umge- Andererseits steht bei Serner schon auf hend verrissen. Danach bringt Serner nur den ersten Seiten: „Weltanschauungen noch eine einzige Sache heraus, den zwei- sind Vokabelmischungen.“ Und: „Ein ten Teil der „Letzten Lockerung“. Hund ist eine Hängematte.“ DDIZdiggiittaall::AAlleleRReecchhtteevvoorrbbeehhaaltletenn–- SSüüddddeeuuttsscchhee ZZeeiittuunngg GGmmbbHH,, MMüünncchheenn JJeegglliicchhee VVeerrööffffeennttlilcichhuunngguunnddnnicichht-tp-prirviavtaeteNNutuztuznugngexekxlkulsuisvivübüebrewr wwwww.s.zs-zc-ocnotnetnetn.dte.de

10 FEUILLETON Mittwoch, 17. Februar 2021, Nr. 39 DEFGH POPKOLUMNE von christine dössel Eigentümliche menschlichen Existenz war“: Musik und sionell zu arbeiten und dadurch ihr Reper- Schrift. toire zu erweitern. Binnen eines Pandemie- In der einschlägigen Fachwelt gilt die W enn wir nicht mehr ins Theater jahres ist da sehr viel passiert. aus einer texanischen Kleinstadt stam- kommen, dann kommt das Thea- Statt den anderen Forschern in Krasno- ter eben zu uns nach Hause. Zum jarsk Bescheid zu geben, richtet sich der Herausragend in diesem Sinne ist auch Anthropologe mit der jungen Frau, die er die „Faust II“-Version, die der hierzulande mende und heute in Nashville lebende Beispiel per Post vom Schauspielhaus Schönheit aus alter Berlin-Nostalgie „Kreuzberg“ noch unbekannte polnische Regisseur Indie-Folk-Sängerin und Songwriterin Graz. In dem gelben Paket liegt, bruchsi- nennt (weil sie da mal gelebt hat), in einer Krzysztof Garbaczewski am Theater Frei- Katy Kirby als „Bible-Belt-Late-Millen- cher verpackt in einer Hartschalenbox, Scheune ein. Kreuzberg wird hier erkran- burg herausgebracht hat – eine Hybrid-In- nial“ mit Affinitäten zu den Themen eine VR-Brille samt Controller – zum Ein- ken und der Anthropologe sie schnöde ver- szenierung an der Schnittstelle von Thea- Langeweile, Missverständnisse und steigen in eine virtuelle Realität. Live aus lassen, während ein „zweiter Anthropolo- ter, Film und Virtual Reality. Aus der Pande- ungeschriebene Regeln. Das kommt gut dem Theater streamen, das kann und tut Die Theater brechen in virtuelle Realitäten auf. ge“ im Anmarsch und hinter den Briefen mienot geboren entstand ein Theaterbas- hin. Eine ausgedehnte, solide uncoole inzwischen ja fast jede Bühne (mehr oder „Krasnojarsk“ am Schauspielhaus Graz und her ist und dafür auch vor brutaler Gewalt tard von seltsamer Schönheit. Live auf der evangelikale Vergangenheit hat noch weniger gut). Einige schauen, was darüber gegen die Frau nicht zurückschreckt. Dass Bühne, im Film und in den digitalen Räu- keinem Indiefolk-Hipster geschadet. hinaus noch geht. Zum Beispiel: aus einem „Faust II“ in Freiburg sind gelungene Beispiele der Text triefend retroromantisch und men virtueller Technologien treffen hier Musikalisch jedenfalls. Lauter Erfahrun- Theaterstück ein Virtual-Reality-Filmpro- sprachlich wie dramaturgisch kein Glanz- Schauspieler (mit Spezialbrillen) und Ava- gen, gegen die man später gut engels- jekt machen, gedreht mit einer 360-Grad- stück ist, mindert kaum die Faszinations- tare aufeinander, können miteinander in- gleich ansingen kann, zur zart ge- Kamera. kraft dieser deutschsprachigen Erstauffüh- teragieren. Man wähnt sich wie in einem schrammelten Gitarre live aus Hipster- Das von Iris Laufenberg geleitete Schau- rung unter Federführung von Tom Feich- High-Brow-Computerspiel, in einer neon- hausen. Wie singt Kirby auf ihrem neu- spielhaus Graz hält sich zugute, das erste ös- tinger (Regie) und Markus Zizenbacher bunten Science-Fiction-Welt voller be- en Album „Cool Dry Place“ (Keeled terreichische Theater zu sein, das seinem (Bildgestaltung/Schnitt). Ihre „Endzeitrei- fremdlicher Wesen. Als habe Susanne Ken- Scales) im Song „Traffic!“ so fabelhaft, Publikum ein solches Experiment anbietet. se in 360°“ ist großes Heimbrillenkino. nedy „Second Life“ gekapert und ins Psy- vom Tonhöhenkorrektur-Programm In Deutschland ist das Staatstheater Augs- Der Text stark gekürzt, die Bildsprache chedelisch-Traumselige weitergeführt. Autotune leicht roboterhaft angewa- burg der Vorreiter; es hat schon vor Corona postapokalyptisch-trostlos. Vor den Au- Als Zuschauer kann, muss man dafür aber ckelt? „The only time you’re high is / mit VR-Technik experimentiert und inzwi- gen Steppen, in denen man sich verlieren keine VR-Brille tragen. Die Aufführungen when you’re hol- schen ein halbes Dutzend Stücke mit könnte. wurden – und werden hoffentlich weiter – ding your breath.“ 360-Grad-Perspektive im Angebot. Der 3-D- und Dolby-Surround-Effekt live aus dem Theater gestreamt. Sollte man mal die Ob sich jeder Stoff für die technologi- der VR-Technik erzeugt das Gefühl, selber Nerven verlieren sche Realsimulation via Spezialkamera mit im Film zu sein, mit dem einsamen An- Goethes Dichtung dient hier im Moment, dürf- und Headset eignet, sei dahingestellt; das thropologen (Nico Link) die Pampa zu als Folie für Begegnungen ten ein paar Takte Stück „Krasnojarsk“ des norwegischen durchstreifen, neben ihm und der hungri- der dritten Art Katy Kirby sofort Dramatikers Johan Harstad jedenfalls ist gen Kreuzberg (Katrija Lehmann) am La- helfen. perfekt dafür. Es handelt sich um einen gerfeuer zu kauern, mit ihnen in der riesi- dystopischen Einakter aus Monologblö- gen Scheunenhalle unterzukommen. Wie Goethes „Faust II“, dieses irre Werk mit Wer dann immer noch Bedarf nach cken und zwölf „Berichten“, dessen Verfas- Kriegsflüchtlinge, denen der Feind auf der seiner labyrinthischen Textarchitektur Tiefenentspannung oder eher abgrund- ser die Theater explizit dazu „ermutigt“, da- Spur ist. Der „zweite Anthropologe“ und seinem märchenhaft-mythischen Per- tiefer Besonnenheit hat, für den gibt es mit zu machen, was sie wollen. Streichen, kommt denn auch wie ein Offiziersböse- sonal, eignet sich für so einen Trip in frem- glücklicherweise die neue, sieben Songs hinzufügen, umstellen, egal. Welcher le- wicht mit einer Schar von Häschern daher. de Welten wunderbar. Verstanden hat man umfassende EP der Tindersticks: „Dis- bende Autor – Harstad wurde 1979 in Sta- Die künstlich erzeugte Realität bietet dieses Stück ohnehin noch nie, insofern ist tractions“ (City Slang). Die britische vanger geboren und bereits mehrfach für das Immersionserlebnis schlechthin: ein- es egal, dass Garbaczewski und seine Indierock-Band um Sänger und Song- sein Werk ausgezeichnet – gewährt schon zutauchen in das Geschehen, in die Land- Schauspieler es eher wie eine Landschaft writer Stuart A. Staples bremst ihre so viel Freiheit? Außer der coolen Elfriede schaft, in den virtuellen und doch so le- durchschreiten, als dass sie es zu durch- Musik ja schon seit einer guten Weile Jelinek natürlich. bensecht wirkenden Raum. Wendet man dringen versuchen. Es dient als Folie für Be- immer weiter ein. Inzwischen muss den Kopf nach links oder rechts oder ganz gegnungen der dritten Art: Helena, Eupho- man wohl eher von elegischen Postrock- Die künstlich erzeugte herum (das Theater empfiehlt einen Dreh- rion, Philemon und Baucis – Figuren, die Meditationen sprechen, mal zäh in Zeit- Realität lässt einen eintauchen in stuhl, es geht auch ein Gymnastikball), wie Außerirdische wirken, Cyborgs, Avata- lupe dahinwabernd, mal mit mini- das Geschehen, in die Landschaft geht die Landschaft weiter. Oder aber sie re, technoide Kreaturen. Da fügt es sich malisch-marschierenden Basslinien als wartet plötzlich mit völlig anderen Räu- gut, dass in „Faust II“ ein künstlicher nervöser Stillstand arrangiert. „Man men und Szenerien und, so denkt man, hof- Mensch erschaffen wird. Homunkulus ist Alone (can’t stop „Krasnojarsk“ spielt nach einer globa- fentlich nicht mit bösen Überraschungen hier eine virtuelle Homunkula. the fadin’)“. Kein len Katastrophe, die beinahe die gesamte auf. Das Theaterfilmteam arbeitet da ein- Betont künstlich auch die Kulissenbüh- Mann allein kann Erdoberfläche vernichtet hat. Tektonische drucksvoll mit suggestiven Überblendun- ne von Aleksandra Wasilkowska mit ihren das Verblassen Platten haben sich verschoben, nur noch gen und mit Projektionen, die an das urba- stilisierten Bergen, Stufen, Antike-Zitaten. aufhalten. Das ein Teil der eurasischen existiert. Wer däch- ne Getriebe der Zivilisation oder an familiä- Im virtuellen Verfremdungsblick der Ka- erste Pop-Meister- te da nicht an die Folgen des Klimawan- res Verlorensein in Designerwohnungen er- mera wird sie zu einer Geisterbahn mit Höl- werk des Post-Mas- dels. Die wenigen Überlebenden, so ist zu innern. Gedreht wurde unter anderem in lenschlund. Hier verliert sich der hippieske kulinismus. erfahren, haben sich in die sibirische Stadt der Gegend um den Neusiedler See – in ei- Weltenwanderer Faust (Thieß Brammer) Krasnojarsk geflüchtet, in der Hoffnung, ei- In „Krasnojarsk“ irren Nico Link und Katrija Lehmann ner fantastischen Endzeitödnis. Öster- im Digitaldickicht der Stätte; angeleitet Die Toningenieure und Audiotechniker ne neue Zivilisation errichten zu können. durch eine Endzeitlandschaft in 360 Grad (oben). reich-Sibirien. von einem indianisch-priesterlichen Me- sind die unbesungenen Helden des Pop. Dort spielt das Stück aber gar nicht, son- Im virtuellen „Faust II“ treffen Schauspieler wie Victor „Alle Geschichten sind unterm Strich phisto (Victor Calero), der ein echter Ge- Nun ist nach Bruce Swedien ein weite- dern in den landschaftlichen Weiten zwi- Calero (mit VR-Brille) auf Cyborgs und Avatare. wertlos, wenn man sie niemandem erzäh- staltwandler ist. rer einflussreicher Audiotechniker ge- schen China und Russland, wo ein Anthro- FOTOS: JOHANNA LAMPRECHT (GRAZ) / BRITT SCHILLING len kann“, sagt die junge Frau einmal (die Dass die Schauspieler die Goethe-Verse storben: der 1926 geborene Brite Ru- pologe, ausgestattet mit Zelt, GPS und ei- übrigens, das ist der Clou, alle Lebensbe- wie in Trance sprechen, in einer sehr getra- pert Neve. Er etablierte das Equalizing nem RFID-Transponder, nach Spuren richte in den Koffern selbst verfasst hat). genen, immer gleichen, einschläfernden als zentrale Technik der Postprodukti- menschlichen Lebens sucht. Er tut das und wie er war. Nein, keine Bücher, Filme nenten nicht nur gelebt hatten … sondern Weil das auch für das Theater gilt, kann Tonart, nimmt dem visuellen Sog viel Dy- on von Popmusik, also das systemati- schon seit Jahren, und täglich funkt er oder USB-Sticks mit geheimen Informatio- auch, dass ihre Leben bedeutsam gewesen man Erzählexperimente wie dieses nur gut- namik. Insgesamt aber ist dieser „Faust II“ sche Ausbalancieren der verschiedenen nach Krasnojarsk, was er gefunden hat: nen, sondern persönliche Briefe und hand- waren, voller Siege, Sorgen und Verluste, heißen, auch wenn so ein Virtual-Reality- ein aufregendes Experiment. Ausbaufä- Frequenzen einer Musikaufnahme im nichts. schriftliche Beichten aus aller Welt. Die unwiderruflicher Niederlagen“. Das Leben Film natürlich nicht das Live-Erlebnis The- hig. Das Verrückte ist, dass hier etwas ent- Nachhinein. Die Mischpulte seiner Fir- Eines Tages jedoch stößt er in der Wild- meisten sind negativen Inhalts, Dokumen- eben. Später stoßen sie auch noch auf eine ater ersetzen kann. Aber man darf ruhig steht, was zum Urstoff des Goetheschen ma Neve Electronics waren zentraler nis auf eine junge Frau, die zwei Koffer mit te des Ringens, Liebens und Scheiterns – alte Vinylscheibe und einen Plattenspieler auch mal die Neugier und das Vermögen Dramas wie die Faust aufs Auge passt: ein Teil aller wichtigen Studios der Welt. Artefakten der untergegangenen Welt da- und doch: „eindeutige Beweise, dass die und glauben, damit gefunden zu haben, der Bühnen loben, mit neuen, intermedia- virtuelles Puppenspiel. Also fast schon wie- Wie er auf die Idee kam, erzählte er bei hat, Zeugnissen des Menschen: was Menschen auf den verschwundenen Konti- was „mehr als alles andere Ausdruck der len Technologien und Bildsprachen profes- der werkgetreu. 2015: „Man bringt einen Haufen Musi- ker zusammen und nimmt etwas auf. „Ich muss mich selbst überraschen“ Aber dann finden sie hinterher, dass man die Gitarre auf der Aufnahme nicht richtig hört. Was soll man jetzt tun? Die Nachtclubs abklappern, in der sie nach Ralf König hat ein Corona-Tagebuch in Comicform geführt. Ein Gespräch über Ansteckung und Knollennasen, die Masken nähen dem Studiotermin wieder verschwun- den sind und alle wieder zurück ins Studio holen? Sehr teuer und schwie- März 2020. Ein Virus ist ein paar Wochen Kurzform, mit nur vier Panels, habe ich funden haben. Waren zuerst die Ideen da und ich möchte, dass es meine Figuren Ihre Comics scheinen seriöser zu werden, rig.“ Er habe dann darüber nachge- zuvor in China aufgetaucht. Kurze Zeit spä- überhaupt zum ersten Mal bedient und oder die Dialoge? auch erwischt. „Herbst in der Hose“ war eine ernsthafte dacht, ob es nicht eine Chance gebe, an ter geht die ganze Welt in den Lockdown – merkte, wie geil es ist, wenn man täglich et- Wenn ich eine Idee habe, setze ich mich hin Auseinandersetzung mit dem Älterwer- der Abmischung der vorhandenen Auf- und Ralf König, Deutschlands bekanntes- was abschließt: Vier Bilder und fertig. und schreibe am Computer die Dialoge. Wie autobiografisch ist „Vervirte Zeiten“, den. nahme etwas zu ändern: „Nun, und da ter Comic-Künstler („Der bewegte Mann“, Charles Schulz hat das mit seinen „Pea- Aber ich schreibe nur die nächste Szene wie haben Sie die Pandemie erlebt? Seriös klingt wiederum schlecht (lacht). kam ich auf das Equalizing.“ „Herbst in der Hose“), beginnt zu zeich- nuts“ sein Leben lang so gemacht. Aber auf und nicht das ganze Buch. Ich brauche Ich wohne mitten in Köln, und Köln ist nor- Ich stecke in der Midlife-Krise, das hört nen: Jeden Tag veröffentlicht er im Inter- später zum Herbst hin ging mir langsam die Spontanität, ich muss mich selbst über- malerweise eine sehr anstrengende Stadt, wohl auch nie wieder auf. Ich muss das Äl- Produzent der Stunde wird der 1994 net einen Comic zur Lage. Daraus wurde die Puste aus, nachdem ich schon sechs, raschen, dann macht’s Spaß. Wenn ich erst mit zu vielen Menschen, zu viel Verkehr. terwerden thematisieren, das hat ja auch geborene Brite Samuel George Lewis ein Buch, „Vervirte Zeiten“ ist am Dienstag sieben Monate damit zugange gewesen alles aufschreiben würde wie ein Filmdreh- Jetzt war die Stadt ein Luftkurort! Ist sie ja viel Tragikomisches. Und dann muss man alias SG Lewis genannt, dessen Debüt- bei Rowohlt erschienen. war. Aber als Erfahrung war es cool. buch und müsste nachher nur noch zeich- immer noch, nur das Wetter ist schlechter. als Autor auch ein Stück weit die Hose run- Album „Times“ (Universal) am Freitag nen – das würde mich langweilen. Natürlich vermisse ich meine Freunde. Es- terlassen. „Herbst in der Hose“ war ein erscheint. Mit Robyn, Rhye und Nile SZ: Sie haben nur wenige Tage nach Be- sen gehen, Geburtstagspartys. Meine Mut- schweres Buch. Ich wollte das alles gar Rodgers waren auch gleich mehrere ginn des ersten Lockdowns mit Ihren Co- „Ich habe in meinen Comics War gleich klar, dass es noch mal Konrad ter wurde neunzig, meine Schwester sieb- nicht so genau wissen, das mit der männli- Vertreter des geschmackvollen Main- rona-Strips angefangen. So schnell reagie- auch schon mal jemanden stream-Dance-Pop-Hochadels beteiligt. ren Comic-Zeichner selten auf aktuelle Er- und Paul sein mussten als Protagonisten zig, ich sechzig, Freunde haben geheiratet chen Andropause zum Beispiel. Ich bin Hy- in der Pandemie? – und man konnte nichts feiern. Aber okay, pochonder, ich kriege immer alles sofort, Und Überproduzent Pharrell Williams eignisse. sterben lassen, Mir war ja nicht mal klar, dass ich das so ich habe keine Familie und keine Kinder, wenn ich davon höre! Und dann stand da lobte Lewis als „weißen Boy mit Soul“. Ralf König: Ja, ich hatte gerade die Griffel damals ging es um Aids.“ lange durchziehe, aber dann wurde es die sich langweilen und nicht in die Schule was von „Verringerung des Hodenvolu- Geschmackvoll soulig ist das alles zwei- gespitzt, um ein Buch über Political Cor- eben zu der Serie. Und Konrad und Paul können. Da haben andere Menschen ganz mens“! Aber so muss es sein, meine Leser fellos, dazu mit Beats und Bass schön rectness anzufangen. Das wahrscheinlich sind gewachsene Figuren, die ich schon anderen Stress. werden ja mit mir älter. Wenn Konrad und elastisch im Viervierteltakt Richtung ziemlich schwer geworden wäre. Und da seit Jahrzehnten draufhabe. Die sind mir Paul immer dreißig blieben, wäre das un- Tanzfläche geschubst, bissl Geigenleim war plötzlich dieser erste Lockdown. Da Es ist ein anderes Erzählen als in Ihren frü- nah und vertraut, und um sie herum gibt es Und deswegen sind Ihre Strips so gemüt- ehrlich und auf die Dauer langweilig. dazu, zackige Funk-Gitarren-Schram- war ich ziemlich verdattert und dachte, ich heren Büchern. Schließlich war nicht ein ganzes Figurenuniversum, Freunde, lich? Niemand erkrankt, niemand stirbt, meleien, diese netten Siebziger-Disco- kann jetzt nicht monatelang an einem klar, wo die Geschichte hinläuft. Pauls Schwester Edeltraut und sein Vater, Geldsorgen gibt es auch nicht. Noch mal zurück zu Ihren Corona-Strips: Doings, Handclaps, und etwas flehen- Buch arbeiten, das draußen niemanden Das wusste ich tatsächlich nicht. Ich habe Konrads Exfreundin Igitte. Wenn Ich erzähle gern von dem, was ich kenne, Gab es den einen Moment, in dem Ihnen der Gesang. Aber, sagen wir so: Die mehr interessiert. Ich habe dann zuerst ein mich auch leiten lassen von den Kommen- Charaktere anfangen, ein Eigenleben zu und ich kannte niemanden, der krank ge- klar wurde, dass die Seuche ein Comicthe- Dreistigkeit, mit der hier, bloß ein paar paar Corona-Cartoons auf Facebook gepos- taren auf Facebook. Die brachten mich oft entwickeln, vereinfacht das vieles. Ich höre worden wäre. Aber ich hab auch Figuren ma ist? Jahre nach der großen Wiederbelebung tet, was ich sehr selten tue. Mit der Um- auf Gedanken und Ideen, auf die ich sonst denen quasi nur zu. Konrad und Paul sind reingebracht, Bekannte von Konrad, die Nein, aber ich kann mich noch gut an den von Disco durch Daft Punk und Pharrell sonstbespaßung habe ich ein Problem, ich nicht gekommen wäre. Der Filialleiter zum ideal für so einen täglichen Strip. Stress haben, mit gelangweilten Kindern Tag erinnern: Ich bin mit einem Freund Williams, hier dasselbe, nur ohne Hits, lebe vom Buchverkauf. Aber dann ging das Beispiel: Ich hatte erst gar nicht vor, so ein und so, Pauls Vater im Altenheim. Mir ist ja spazieren gegangen mit diesem Abstand, serviert wird, diese Dreistigkeit ist total durch die Decke. Alle saßen ja plötz- Ding daraus zu machen. Aber der kam bei Haben die beiden Sie tatsächlich noch klar, dass ich so gesehen privilegiert bin. was ganz befremdlich war. Und dann fing schon verblüffend. Retro-retro-Disco- lich auf dem Sofa und sollten zu Hause blei- den Leuten super an. überrascht? Wenn ich ein heterosexueller Familienva- im Park diese Säule an zu krächzen. Erst Pop. Die eiskalte Einfallslosigkeit, die ben, da kamen diese Comics gerade recht. Das tun sie eigentlich immer. Sie werden ja ter wäre mit Frau und drei Kindern am gab es eine Sirene, ohrenbetäubend laut, einem auch aus Songtiteln wie „One Ich habe dann jeden Tag eine Folge gepos- Mit Ihren Strips haben Sie immer wieder auch älter, da passiert viel Überraschen- Bein, würden die Comics ganz anders aus- und danach krächzte es aus der Säule ganz More“, „Feed The Fire“ oder „Heart- tet, und es wurden immer mehr Leute, die etwas getroffen, was viele ähnlich emp- des! Ich bin im August sechzig geworden, sehen. leise, kaum zu verstehen: „Pandemie, bitte break On The Dancefloor“ anweht, ist sich das anguckten. Bei Facebook verdient bleiben Sie zu Hause.“ Das war wie ein aber vielleicht auch schon wieder die man aber kein Geld, also hab ich Rowohlt schlechter Science-Fiction-Film aus den Performance- gefragt, ob diese Comics nicht mein nächs- Siebzigern. Sehr kurios. Und immer, wenn Kunst zum allge- tes Buch werden könnten. etwas kurios ist, ist es Stoff für Comics. meinen Pandemie- Überdruss – spätes- Wie muss ich mir das vorstellen: Haben Darf man wirklich über alles Witze ma- tens wenn man Sie viel Zeitung gelesen, sind im Internet chen? dazu leicht betrun- gesurft, um dann vier frische Panels zu Ach, das ist die Holzhammerfrage, allein ken allein in der zeichnen? darüber kann man ein ganzes Interview Küche tanzt. Ich habe gar nicht so viel recherchiert. führen. Ich habe in meinen Comics auch Klar, wenn etwa Schäuble sagte, wir dür- schon mal jemanden sterben lassen, in „Su- À propos: Den Preis für den lustigsten fen nicht alles der Gesundheit unterord- per Paradise“, damals ging es um Aids. Das lustlosesten Albumtitel zur Zeit ge- nen oder die Bundeskanzlerin: „Es ist fand ich wesentlich dramatischer als die winnt die deutsche Neo-Krautrock- ernst. Bitte nehmen Sie es ernst!“, dann ha- Pandemie heute. Die jungen Männer star- Combo Camera für „Prosthuman“ (Bu- be ich etwas dazu gezeichnet. Aber es sollte ben reihenweise, aber die Politik nahm das reau B). Wobei beim mal wieder auffällt, von Anfang an nicht nur um Corona gehen, lange nicht zur Kenntnis, weil es ja „nur“ wie gut, unpeinlich und wenig stümper- das wäre zu ermüdend geworden. Das Le- die Schwulen traf. Daran erinnert man sich haft deutscher Pop sofort klingt, wenn ben geht ja weiter, trotz Pandemie, und es schon, wenn man jetzt bei Corona sieht, sie sich auf Krautrock beruft, selbst war Frühling! Paul verknallt sich prompt wie schnell die Räder anliefen, ein Impf- wenn das energische Mäandern dieser in einen sexy Supermarkt-Filialleiter. stoff gefunden wurde und so. In „Super Pa- Musik auf Dauer etwas fad wird. Ein Wenn es gut lief, habe ich zwei Strips am radise“ habe ich eine Figur erkranken las- paar gute Songs zum Sound hätten Tag geschafft, so hatte ich auch mal ein sen, weil das damals einfach dazugehörte. auch hier nicht geschadet. Manchmal bisschen Puffer für Zeiten, in denen mir Das habe ich jetzt nicht gemacht, ich wollte reicht es in diesen nichts einfiel. Ich bin Frühaufsteher, mor- die schlechte Laune wegen Corona nicht Tagen aber natür- gens um neun sitze ich am Schreibtisch Im Lockdown sitzen auch seine Knollennasen noch verstärken. Ich wollte die Leute amü- lich auch einfach, und mache dann bis abends fünf, sechs. auf dem Sofa: Ralf König sieren, damit sie morgens ein bisschen ki- wenn man sich mal und seine Helden Konrad und Paul. chern, wenn sie den Rechner anmachen. energisch treiben So diszipliniert? FOTO: VVG-KÖLN/ROWOHLT Der Humor ist verzweifelt, aber wir dürfen lassen kann. Ich zeichne seit vierzig Jahren, morgens ist ihn nicht verlieren. jens-christian meine beste Zeit. Über acht Monate habe rabe ich täglich so ein Ding rausgehauen. Diese interview: martina knoben DDIZdiggiittaall::AAlleleRReecchhtteevvoorrbbeehhaaltletenn–- SSüüddddeeuuttsscchhee ZZeeiittuunngg GGmmbbHH,, MMüünncchheenn JJeegglliicchhee VVeerrööffffeennttlilcichhuunngguunnddnnicichht-tp-prirviavtaeteNNutuztuznugngexekxlkulsuisvivübüebrewr wwwww.s.zs-zc-ocnotnetnetn.dte.de

DEFGH Nr. 39, Mittwoch, 17. Februar 2021 LITERATUR 11 Jederfrau außer sich HÖRBUCHKOLUMNE Diagnostisch nüchtern schreibt Cho Nam-Joo von der Zerrissenheit eines Frauenlebens in Südkorea, einer Gesellschaft, Am Anfang peitschen Wellen, kreischen die hypermodern und traditionell zugleich ist: Ihr Roman „Kim Jiyoung, geboren 1982“ wurde ein Welterfolg Möwen, streiten die Schiffsglocke und der Wind um die Oberhand. Erst am von juliane liebert Ende kehrt die maritime Geräuschkulis- se noch einmal zurück. Dazwischen ist E s soll ja Menschen geben, die grund- es der Vorlesekunst Gert Heidenreichs sätzlich keine Kritiken lesen – aus zu verdanken, dass man sich die ganze Angst vor Spoilern. Hier geht es um Zeit über an Bord der „Erebus“ wähnt. ein Buch, bei dem es so gut wie nichts zu Sich erst mit James Clark Ross auf Expe- spoilern gibt. Es heißt „Kim Jiyoung, gebo- dition in die Antarktis begibt; und dann ren 1982“, die Autorin heißt Cho Nam-Joo, auch noch mit John Franklin in die ihre Protagonistin ist eine sehr normale Arktis, wo sich die Spuren des umgerüs- Frau aus Südkorea, die ein sehr normales teten Kriegsschiffs und seiner Besat- Leben führt, das in geradezu stoisch nor- zung für fast 170 Jahre verlieren sollten. maler Sprache geschildert wird. Es gibt so- Bis man das Wrack 2014 vor der Nord- gar Fußnoten. küste Kanadas aufspürte. Eine Sensati- on, die zwei Jahre später ihre Fortset- Wozu Fußnoten? Wir haben es hier doch zung fand, als man auf die Überreste mit einem Roman zu tun? Nun, um die im der „Terror“ stieß, die ab 1845 gemein- Text erwähnten sozialen und ökonomi- sam mit der „Erebus“ die Nordwestpas- schen Fakten zu belegen. Zum Beispiel: sage suchte. Als 2014 die letzte Vorstel- „Geschlechtsbestimmung und Abtreibung lung von „Monty Python Live (mostly)“ weiblicher Föten waren gesellschaftlich ak- zu Ende ging, war für den Schauspieler zeptiert, als ob eine Tochter zu bekommen Michael Palin klar, dass er jetzt „etwas ein medizinischer Grund wäre.“ Denn „Ge- vollkommen anderes“ machen müsse. boren 1982“, im koreanischen Original Der Fund der „Erebus“ elektrisierte den 2016 erschienen, berichtet – das trifft den respektierten Reiseautor, der er eben nüchternen Ton besser als „erzählt“ – von auch war, sowie von 2009 bis 2012 Präsi- den widersprüchlichen Verhaltensregeln, dent der Royal Geographical Society. den Übergriffen und unsichtbaren Gren- Palin recherchierte akribisch, bereiste zen, mit denen Jiyoung sich seit ihrer Kind- die Nordwestpassage, das Ergebnis ist heit herumschlagen muss. sein Buch „Erebus. Ein Schiff, zwei Fahrten und das weltweit größte Rätsel Cho erzählt zweckorientiert, auf See“, das nun bei Bonne Voice als ihre Literatur funktioniert Hörbuch vorliegt (mp3-Hörbuchdown- wie ein Stethoskop load, 12 Stunden, 19 Minuten). Gert Heidenreich liest es mit Seebärstimme, In der Schule haben die Mädchen beim Technisch ist Südkorea auf dem allerneuesten Stand, doch die Geschlechterrollen verändern sich kaum, erzählt Cho Nam-Joo in ihrem Bestsellerroman. FOTO: IMAGO auch er hörbar angesteckt von Abenteu- Mittagessen weniger Zeit als die Jungen er- und Entdeckerlust. Der Alltag der und werden mit unpraktischen Kleidungs- verstorbene Freundin. Der Roman berich- des 5G-Netz, aber bis vor wenigen Jahren Cho Nam-Joo: lyse findet sich nahezu alles aus vielen Tei- Mannschaft auf dem Schiff wird sehr vorschriften schikaniert. Zu Hause werden tet, wie es dazu kommen konnte. Am Ende mussten Kinder den Nachnamen des Va- Kim Jiyoung, geboren 1982. len der Welt. Darunter Han Kangs „Die Ve- anschaulich geschildert, die Kälte zieht die Brüder im Zweifelsfall bevorzugt, auch entpuppt er sich als Fallbeschreibung des ters annehmen. K-Pop ist das Zeitgeistphä- Roman. Aus dem Koreanischen getarierin“, ein Roman, der die Situation ei- einem in die Knochen. Palin selbst ist wenn die Mutter, die bei allen Kompromis- behandelnden Psychiaters – ein Mann, der nomen schlechthin, aber als eine Sängerin ner koreanischen Frau ungleich subtiler mit der „Erebus“ noch nicht fertig: sen Eigensinn und Eigeninitiative bewahrt aber aus persönlichen Gründen für sich in verriet, Cho Nam-Joos Buch gelesen zu ha- von Ki-Hyang Lee. und poetischer verhandelt. „Und vielleicht werde ich ja, so Gott will, hat, immer wieder Freiräume für ihre Töch- Anspruch nimmt zu begreifen, unter wel- ben, schlug ihr im Internet der Hass ihrer Kiepenheuer& Witsch. ter schafft. Ihr ist es letztlich zu verdanken, chem Druck koreanische Frauen stehen. männlichen Fans entgegen. Aus europäischer Perspektive ist die eines Tages erneut dass es die Familie, die anfangs in schwieri- Köln 2021. Lektüre des ebenso leicht lesbaren wie in die Nordwestpas- gen ökonomischen Verhältnissen lebt, zu Krank ist die Gesellschaft. Manche von „Geboren 1982“ ist ein gigantischer Er- 208 Seiten, 18 Euro. spröden „Geboren 1982“ nicht zuletzt des- sage reisen, dann einigem Wohlstand bringt. In Cho Nam- Jiyoungs Erfahrungen machen auch westli- folg mit weit über einer Million verkauften halb interessant, weil sie die Globalisie- aber mit einem Joos nüchternem Report vom Leben einer che Frauen: die Belästigungen etwa oder Exemplaren. Mittlerweile wurde es auch rung als faszinierendes Kippbild vor Au- Taucheranzug im „typischen“ Frau ihrer Generation steckt die Unvereinbarkeit von Kindererziehung verfilmt. Koreanische Politiker berufen gen führt. Auch und gerade auf der Ebene Gepäck und das auch die Aufstiegsgeschichte des ganzen und Karriere. In Ostasien prallen Hypermo- sich auf die fiktive Jederfrau Jiyoung, der weltweiten Emanzipationsbewegun- Schiff (. . .) mit eige- Landes. derne und Tradition, die Erwartung totaler wenn sie Gesetzesvorhaben zur Gleichstel- gen. Fremdes und Vertrautes, kulturelle nen Augen sehen.“ Flexibilität und strikte, patriarchalisch ge- lung beschließen. Feministische Literatur Parallelen und irritierende Besonderhei- Jiyoung trotzt den Widerständen. Sie prägte Moralvorstellungen allerdings mit gibt es auf dem deutschsprachigen Markt ten überlagern sich in jedem Moment. Erst Der kleine Schweizer Verlag Hörkultur studiert, findet einen ordentlichen Job und einer Gewalt aufeinander, die vom gemütli- inzwischen wie Sand am Meer. Von der der Blick über den Tellerrand der eigenen hat sich einen Ausspruch Thomas einen Ehemann, der sich zumindest be- chen Mitteleuropa aus höchstens zu erah- Kampfschrift über das luzide Memoire bis Prägung macht einem bewusst, wie schwie- Manns als Motto geliehen: „Das Epi- müht, sie zu unterstützen. Aber die Doppel- nen ist. Südkorea hat ein flächendecken- zur umfassenden wissenschaftlichen Ana- rig gesellschaftlicher Wandel wirklich ist. sche ist Hörwerk weit eher als Lese- standards für Frauen zehren an ihrer Ener- werk.“ Das Programm ist überschaubar, gie. Zum Zusammenbruch kommt es, als aber kundig kuratiert. So konnte man sie schwanger wird und eine Tochter zur bereits dem krisenerprobten Ehebrief- Welt bringt. Ihr Mann verdient mehr, also wechsel Emilie und Theodor Fontanes muss sie ihre Arbeitsstelle aufgeben. Zwi- zuhören oder mit Leonid Zypkins Dosto- schen Hausarbeit und Versorgung des Ba- jewski-Roman einen außergewöhnli- bys reibt sie sich auf. Eines Tages geht sie chen „Sommer in Baden-Baden“ ver- bei herrlichem Wetter zum ersten Mal seit bringen. Episch im Sinne Thomas Langem auswärts einen Kaffee trinken. Manns ist nun vor allem die jüngste Das Kind schläft. Gerade entspannt Ji- Veröffentlichung: Jon Fosses gewaltiges young sich etwas, betrachtet aber auch Romanprojekt „Heptalogie“, dessen wehmütig die Angestellten am Nachbar- ersten beiden Teile unter dem Titel tisch, die gerade Mittagspause machen: So „Der andere Name“ 2019 erschienen saß sie früher mit ihren Kollegen beisam- sind. Der Schauspieler Max von Pufen- men. Da hört sie, dass die Männer über sie dorf hat die knapp 500 Seiten, die ohne reden. Einer verwendet ein Schimpfwort, einen Punkt auskommen, eingelesen (2 das Frauen bezeichnet, die es sich auf Kos- MP3-CDs, 12 Stunden, 14 Minuten). Die ten ihres Mannes gut gehen lassen. stilistische Eigenart erfordert vom Spre- cher, den Text, den Fosse als „langsame Warum kann man „Geboren 1982“ nicht Prosa“ verstanden wissen will, genau zu spoilern? Weil es nicht um eine spannende durchdringen. Pufendorf gelingt dies, Geschichte geht, sondern um Literatur als indem er die Kommata zu wohlgesetz- präzises sozialdiagnostisches Verfahren, ten Pausen nutzt und so diesem Ge- so zweckorientiert wie ein Stethoskop. Die spinst von Roman über das Leben, die Pointe wird gleich zu Beginn verraten: Ji- Kunst, Gott und den Tod eine Struktur young entwickelt eine dissoziative Sympto- verleiht. Jon Fosse geht es immer um matik. Sie verwandelt sich unvermittelt in Existenzielles, anderes interessiert den andere Frauen aus ihrem Umfeld. Sie Meister der Verdichtung nicht. Er er- spricht dann etwa als ihre Mutter oder ihre zählt von dem Maler Asle, der nach dem Tod seiner Frau zurückgezogen an der Kein Herz für eine Krone Südwestküste Norwegens lebt. Sein letztes Bild zeigt zwei Striche, lila und Zu seinem 200. Todestag wird Napoleon verklärt und verdammt: François Garde erzählt in einem Roman von seinen Getreuen braun, die sich kreuzen. Auch scheint „viel unsichtbares Licht“ das Werk zu Das Jahr 2021 wird furchtbar werden, pro- das der englische Historiker Adam Zamoys- rätseln eher die Schriftsteller als die Histo- Wiener Kongress die Krone von Neapel an in seinem Königreich, selbst seine noto- beseelen. Asle hat einen Doppelgänger riker. Und auch sie tun das lieber auf Umwe- die Bourbonen zurückging, versuchte Mu- risch extravagante Aufmachung: Alles ziel- desselben Namens, der genaz so aus- phezeite im letzten Herbst der Historiker ki 2018 mit seiner großen Napoleon-Bio- gen, zum Beispiel indem sie aus dem Kreis rat in Italien einen Volksaufstand anzuzet- te auf die Gunst Napoleons ab. Der zeigte sieht wie er und Maler ist wie er. Aller- von Napoleons Vertrauten erzählen. Fran- teln, wurde dabei aber verhaftet und hinge- ihm aber immer nur die kalte Schulter. dings ist Asle dem Alkohol verfallen. Thierry Lentz. Furchtbar für Napoleon. grafie „The Man behind the Myth“ (auf çois Garde hat den napoleonischen Kriegs- richtet. Der Roman schildert seine letzten Zwei Personen oder eine einzige? „Der general Joachim Murat zur Hauptfigur sei- Lebenstage in der Gefängniszelle des kala- So vergräbt Murat sich in Unterwürfig- andere Name“ ist ein Künstlerroman, in Lentz leitet seit zwanzig Jahren die Fondati- Deutsch: „Napoleon. Ein Leben“) schon nes Romans gemacht. Als Soldat war die- brischen Forts von Pizzo, von wo die Erin- keitsfantasien und weiß genau, würde er dem der Erzähler aus sich heraustritt ser Sohn eines einfachen Gastwirts nach nerung zurückschweift zu den verschiede- an seinem Kaiser zu zweifeln beginnen wie und zum Beobachter seiner selbst wird. on Napoléon. Und er befürchtet, dass zum breitgetreten hat. der Revolution mit der Nationalgarde nach nen Episoden seines ungewöhnlichen Le- etwa bei den sinnlosen Strapazen des Ägyp- Oder handelt er vom Autor Fosse selbst, Paris gekommen und zog mit seiner Unver- bens. ten-Feldzugs, dann würde seine ganze der einst dem Alkohol abschwor, zum Jubiläumsjahr des 200. Todestags weitere frorenheit, seinem Ungestüm und seiner Welt in sich zusammenstürzen: „Die Gren- Katholizismus konvertierte und auch Hünengestalt die Aufmerksamkeit des jun- Eine Figur überschattet dabei die Erfol- ze zwischen absoluter Ergebenheit und Denkmäler beschmiert werden. Napoleon Dieser Mann soll auf den gen Offiziers Bonaparte auf sich. Er wurde ge wie die Niederlagen: Napoleon. Ihm ver- Verrat, eine schmale Grenze, schlecht be- äußerlich Ähnlich- sei für unsere Zeit aus drei Gründen eine Leichenfeldern seiner Schlachten Marschall, heiratete Napoleons Schwester dankt Murat alles, was er ist. Zwar hat er wacht, gefährlich, undurchschaubar, be- keit mit Asle hat? unbequeme Figur, meint der Historiker, keine Tränen geweint haben Caroline und war von Italien und Ägypten Mut für drei, hat Ideen, Überzeugungen, droht ihn“. Dieser blinde Fleck bedingungs- Max von Pufendorf der zum Gedenkjahr ein fast tausendseiti- bis Deutschland und Russland bei fast al- Durchsetzungskraft. Doch verfolgt ihn nur loser Abhängigkeit – das Gegenteil von liest dieses Hör- len Feldzügen mit dabei. 1808 machte der ein Gedanke, dass all das nichts wäre ohne blindem Gehorsam – ist der Fluchtpunkt buch ganz im zu- ges „Dictionnaire historique“ über Napole- Kaiser ihn zum König von Neapel. Als beim den Kaiser. Seine verwegenen Manöver von Gardes Roman. Die präzis recherchier- rückgenommen auf dem Schlachtfeld, die Reformprojekte ten historischen Begebenheiten und die Duktus innerer on veröffentlicht hat. Erstens werfe man Der Mythos ist stummgeschaltet, die Fi- hinzuerfundenen Situationen oder Gesprä- Zwiesprache. che werden mehr gestreift als ausgemalt ihm Verachtung der Frauen vor, im Privat- gur schaukelt zwischen Geschichtsbuch- und weichen hinter das berauschende Grü- Der Bayerische Rundfunk hat Elena beln des Gefangenen zwischen seinen vier Ferrantes „Neapolitanische Saga“ als leben wie im „Code Napoléon“. Zweitens wissen und Anekdote. Die Auseinanderset- Wänden zurück. Gefangen ist er nicht nur stimmungsvolles Hörspiel in der Regie als König in Erwartung seiner Hinrich- von Martin Heindel produziert. Band störe seine Neigung zu Eroberungskrie- zung darüber, ob Napoleon ein Vollender tung, sondern er war es sein Leben lang, als eins, „Meine geniale Freundin“, ist be- Handlanger seiner um ein fremdes Gestirn reits im Hörverlag erschienen (vier CDs gen. Und drittens habe er die 1794 vom Kon- oder Verräter der Revolution, ein politi- kreisenden Existenz. mit Booklet, drei Stunden 27 Minuten), die weiteren drei Bände der Saga folgen. vent abgeschaffte Sklaverei in der Karibik scher Visionär oder bloß ein größenwahn- Der Rückblick auf sein exzentrisches Da- Hier rufen die Mütter durch die Hinter- sein eröffnet ihm aber zugleich eine ganz höfe, läuten die Glocken, ertönen Klopf- wiedereingeführt. sinniger Machtmensch, ein Schicksalsvoll- eigene Freiheit. Murat zweifelt nicht an der geräusche aus der Schusterwerkstatt. großen Zukunft Europas, „er bedauert Für noch mehr Atmosphäre sorgt die Napoleon-Verdammung wie Napoleon- strecker der Nation oder letztlich ein klägli- nur, nicht mehr an ihr teilhaben zu kön- lautmalerische Komposition von Ulrike nen“. Mehr als durch fesselnde Szenen Haage. Christiane Roßbach, als 66-jähri- Verklärung halten sich in der gegenwärti- cher Loser gewesen sei, interessiert nur oder subtil komponiertes Hin und Her zwi- ge Elena Greco, erzählt die Geschichte schen Gefängniszelle, Schlachtfeld und Kö- ihrer besonderen Freundschaft mit der gen kulturellen Eiszeit des Covid in Frank- noch Experten. nigspalast überzeugt Garde in seinem Ro- „strahlenden“ Lila. Mit ihr tauchen wir man durch die Vertiefung in einen Tritt- ein ins Neapel der Fünfzigerjahre, in reich jedoch einstweilen in Grenzen. Viele Selbst die Vergleiche zwischen Napole- brettfahrer der großen Geschichte. Mit der eine Kindheit aus Armut und Gewalt. Idee des abhängigen, gefallenen Königs Ann-Sophie Ruhbaum spricht in den geplante Veranstaltungen hängen am dün- on und Hitler, die seit den Achtzigerjahren, wird da eine neue Variante aus dem klassi- Rückblenden die ganz junge Elena, die schen Herr-Knecht-Verhältnis gesprengt wunderbare Rosalie Thomass ist später nen Faden der sanitären Entwicklung. Un- ausgehend von der britischen Geschichts- und nebenbei ein scharfer Blick auf den Kaiser geworfen. Ein gelungener Einstieg, die jugendliche gewiss ist auch, ob und wie die große Napo- schreibung, das Debattenklima aufheiz- gut übersetzt, ins Napoleon-Jahr. Elena. Auch Lila wurde mit Helena leon-Ausstellung, die die französischen Na- ten, sind laut Lentz’ „Dictionnaire histori- joseph hanimann Schrei und Enea Boschen jeweils tionalmuseen (RMN) vereint unter ihrem que“ erledigt. Über das Zivilrecht und zahl- altersgemäß be- setzt. Leiter Chris Dercon für April in der Pariser reiche institutionelle Einrichtungen, vom florian welle Villette ausrichtet, eröffnet werden kann. Conseil d’Etat bis zur Banque de France Sollte sie zustande kommen, wird wohl oder dem Präfektensystem, sei das napole- auch sie sich mit Kinderwiegen, Kutschen, onische Erbe weit über Frankreich hinaus Säbeln, Dreispitzhüten, Stiefeln, Briefen in den modernen Alltag eingeflossen, be- und Gemälden auf jenes Terrain begeben, stätigt der Veteran der Napoleon-For- schung Jean Tulard. Schade nur, so Thier- ry Lentz, dass sich heute so gut wie kein Po- litiker mehr öffentlich auf den großen Er- ben der Französischen Revolution zu beru- François Garde: fen wagt. Es sei aber wohl wahr: Dieser Der gefangene König. Mann habe auf den Leichenfeldern seiner Roman. Aus dem Schlachten keine Tränen geweint, habe tat- Französischen von sächlich – aus taktischen Überlegungen – Thomas Schultz. vorübergehend die Sklaverei wieder er- C.H. Beck Verlag, laubt, sei als Mensch nicht besonders nett München, 2021. gewesen und habe keine Freunde gehabt. Kann man Napoleon heute noch verehren? Jacques-Louis Davids berühmtes Bild 335 Seiten. 23 Euro. Hatte er überhaupt ein Herz? Darüber „Napoleon beim Überschreiten der Alpen“ im Louvre Abu Dhabi. FOTO: AFP DDIZdiggiittaall::AAlleleRReecchhtteevvoorrbbeehhaaltletenn–- SSüüddddeeuuttsscchhee ZZeeiittuunngg GGmmbbHH,, MMüünncchheenn JJeegglliicchhee VVeerrööffffeennttlilcichhuunngguunnddnnicichht-tp-prirviavtaeteNNutuztuznugngexekxlkulsuisvivübüebrewr wwwww.s.zs-zc-ocnotnetnetn.dte.de

12 FORUM & LESERBRIEFE Mittwoch, 17. Februar 2021, Nr. 39 DEFGH WEITERE BRIEFE KRITIK AM UMGANG MIT DEM MISSBRAUCHSSKANDAL NORD STREAM II Schule steht hoch im Kurs Die Kirche denkt mehr an sich als an die Opfer Sichere, souveräne Gasversorgung Zu „Hurra, die Schule beginnt“ vom 12. Fe- Zum Buch Zwei „Hinter die Mauern“ vom bruar: 30./31. Januar und zum Editorial „Es geht Zu „Nord Stream 2: Etikettenschwindel“ nicht nur um Woelki“ vom 8. Februar: vom 3. Februar: „Hurra, die Schule brennt!“ war früher. „Hurra, die Schule beginnt!“ – ist jetzt. Was Unkontrollierte Macht Die Staaten der EU sind auf Importe aus an- Corona alles bewirkt! Das Weh daheim, mit deren Regionen der Welt angewiesen, um Lernen allein, bewirkt Heimweh nach Schu- Annette Zoch schreibt zutreffend: „Tat- ihren Erdgasbedarf zu decken. Nord Stre- le mit Freunden und Lehrern. Das sollte sächlich jedoch liegt der Fehler im System. am 2 wurde von Gazprom, Wintershall, Schule machen, auch nach Corona! Missbrauch und Vertuschung wurden und Eon, Gasunie und GDF Suez gebaut, weil werden vor allem durch absolute und un- die Versorgung Europas mit russischem Harald Dupont, Ettringen kontrollierte Macht möglich.“ Verständlich Erdgas nicht mehr allein über eine durch wird dieser Satz allgemein aber erst, wenn die Ukraine führende Pipeline erfolgen Couch statt Coach man zugleich erklärt, dass Macht hier le- soll. Die ukrainische Regierung hängt vom diglich als Instrument zur Sicherung einer Wohlwollen einiger Oligarchen ab, in de- Zu „Länder dürfen Schulen und Kitas öff- sehr klaren, unverzichtbaren und für den ren Händen sich alle größeren ukraini- nen“ vom 11. Februar, nebst dem Hinweis, Klerus eigentlich selbstverständlichen Vor- schen Medien befinden. Es wäre höchst un- dass vom 1. März an auch Friseure wieder stellung dient: dem Anspruch nämlich der klug, die europäische Erdgasversorgung öffnen dürfen: Nicht-Hinterfragbarkeit seines kirchli- auf Dauer von einem Staat abhängig zu ma- chen, aber auch seines menschlichen und chen, der jederzeit in der Lage ist, die Pipe- Wenn die Bevölkerung diese problem- persönlichen Denkens und Handelns. line zu unterbrechen. durchseuchte Zeit der Pandemie ohne per- fekt gestylte Frisur durchleben muss, ist Dr. Heribert Lange, Lingen Im Jahr 2018 betrug der Anteil des russi- das leichter zu verkraften als die Entbeh- schen Erdgases in den EU-Staaten sowie in rungen eingesperrter Kindern und Erwach- Beichtversagen der Türkei 36,7 Prozent. Der Anteil des Erd- sener, die auf Grund geschlossener Schu- gasbezugs aus Norwegen lag im Jahr 2016 len und Sportstätten schwerwiegende ge- Zählt man einmal, nur kursorisch, all die Kardinäle in der Kritik: Rainer Maria Woelki (links), Köln, und Reinhard Marx (rechts), München. FOTO: ARNE DEDERT/DPA bei 31 Prozent, 22 Prozent entfielen auf die sundheitliche Probleme bekommen wer- geistlichen Personen zusammen, die Miss- Niederlande und 41 Prozent auf Sonstige den. Eine scharfe Schere und einen Kamm brauch verübten – und den oft, weil ge- kordat. Dies war (am Beginn der „Bewe- entzogen. Sex vor der Ehe, Homosexuali- einstecken. Ein Rücktritt wird nicht mehr (Angaben des Vereins „Arbeitsgemein- hat jeder im Haus, nicht aber teure Fitness- wohnheitsmäßig –, dann summiert sich gung“) ein äußerst geschickter Schachzug tät, Selbstbefriedigung sind nach offiziel- ausgeschlossen. Sogar Kardinal Reinhard schaft Energiebilanzen“). Die USA bedro- geräte. Aber es bleibt ja für frustrierte das auf Millionen von einzelnen Delikten: – er brauchte die fromme Wählerschaft. Es ler katholischer Lehrmeinung – siehe „Ka- Marx hat ihn indirekt dazu aufgefordert, hen Europa mit Sanktionen, wenn an Nord- Sportlerinnen und Sportler die Möglich- von schweren Sünden. Diese aber müss- wird höchste Zeit, den Vatikan kritisch zu techismus der katholischen Kirche“ – das erste Gutachten zu veröffentlichen, stream 2 festgehalten wird, weil sie Europa keit, bei Chips- und Bierkonsum auf dem ten, zumindest im katholischen System, ge- betrachten und das proto-nazistische Kon- auch heute noch schwere sittliche Verfeh- um weiteren Schaden von der Kirche abzu- als Absatzmarkt für ihr teures und umwelt- Sofa vorm Fernsehschirm am weniger ge- beichtet werden. Wenn sie gebeichtet wur- kordat jetzt neu zu verhandeln. Und die lungen. Und das Dogma der Unfehlbarkeit wenden. schädliches Fracking-Gas ausersehen ha- bremsten Leistungssport teilzunehmen. den, müsste diesem System irgendwann Schuldigen nach den Gesetzen des Staates mit seiner unheilvollen Wirkungsgeschich- ben. Wenn sich nun plötzlich manche euro- Couch statt Coach. ein systemisches Kinderschändungs-Pro- zu verurteilen, auf dessen Boden die krimi- te gilt immer noch. Auch der Synodale Weg Da reibt sich aber der geneigte Leser aus- päischen Länder von Nord Stream 2 abwen- blem bewusst geworden sein: Wurde das nellen Handlungen stattfanden. wird sich daran die Zähne ausbeißen. giebig die Augen und liest gleich nochmal. den, wirft das ein schändliches Licht auf Bei aller Richtigkeit der Maßnahmen negiert oder verdrängt? Hat auch das nie- Ausgerechnet Marx, der 2010 auch ein Gut- Europa und dessen angebliche politische herrscht im Einzelnen Erklärungsbedarf. mand in der ganzen Kirche bemerkt? Dr. Hans-Georg Fritz, Berlin Artur Borst, Tübingen achten zum gleichen Thema bei der Unabhängigkeit. Münchner Kanzlei Westphal, Spilker, Petra Jakob, Icking Weiter gefragt: Absolvierten die Beicht- Debatte online Fatale Missverständnisse Wastl in Auftrag gegeben hat. Dieses wur- Dr. Hans-Joachim Schemel, München väter auch angesichts solch schwerer Sün- de in einer eigenen Pressekonferenz zwar App-Daten besser nutzen den ihre Amtsbrüder? Sie hätten die „Frei- Diskutieren Sie mit zu aktuellen Ent- Kindesmissbrauch gehört wie alle schwe- vorgestellt, aber nur die Zusammenfas- Was ist daran schlecht, perspektivisch sprechung“ doch mit (Therapie?-)Aufla- wicklungen: ren Verbrechen den Gerichten angezeigt. sung. Das eigentliche Gutachten im Wort- mehrere Pipelines auf unterschiedlichen Zum Editorial „App-gehängt“ vom gen aufschieben können? Scheint nicht ge- Doch stattdessen praktiziert die katholi- laut verschwand, genauso wie bei Woelki, Routen im Einsatz zu wissen, da dadurch ja 23./24. Januar: schehen zu sein? Man dachte, nur in anti- Schnelltests: Der Weg aus dem Lock- sche Amtskirche immer noch die vorauf- im Tresor von Kardinal Marx. Der soge- mehr Liefersicherheit entsteht? Nur soll- klerikalen Romanen absolvieren sich die down? sz.de/schnelltest klärerische Tradition einer Anzeige im Vati- nannte Westphalbericht gilt seitdem als ten wir Europäer uns nicht vorschreiben Niemand redet mehr über die Corona-App. Päderasten/Sadisten et cetera gegensei- kan. Diesem Missverständnis hat Kardinal Mysterium. Die selbe Kanzlei erstellt zur lassen – weder von den USA noch betroffe- Dabei war sie mal für teures Geld als wirk- tig? Oder wurden derlei Dinge gar nicht ge- Sollten Lehrerinnen und Lehrer bevor- Woelki noch ein zweites hinzugefügt, in- Zeit (nach zehn Jahren!) ein neues Gutach- nen Ländern wie Polen und Ukraine –, wie samstes Mittel gegen die Virus-Verbrei- beichtet? Konnten dann sakramentale zugt geimpft werden? dem er einen mutmaßlichen geistlichen ten, wieder für das Bistum München-Frei- wir unseren Energieappetit decken. Das ob- tung entwickelt worden. Nur, wenn die hei- Handlungen gültig sein? Teilten solche Tä- sz.de/schulecorona Missbrauchstäter nicht einmal nach Rom sing. Fertig soll es noch heuer werden. An- liegt unserer eigenen Souveränität. Grü- lige Kuh „Datenschutz“ wichtiger ist als ter umstandslos die Kommunion aus? Da- gemeldet, sondern entschieden hat, den scheinend enthielt das Gutachten von nen und anderen Nord-Stream-II-Geg- das tödliche Virus, als viele unnötige Todes- mit stehen nun doch auch all diese Beicht- Premierminister Mario Draghi: Wie Fall wegen des fortgeschrittenen Alters 2010 zu viele Details, die zumindest in der nern sollte ins Notizbuch geschrieben wer- opfer, dann fällt einem nichts mehr ein. Da- väter mit im ausufernden, übel riechenden blicken Sie auf Italiens Politik? des Betroffenen nicht weiter zu verfolgen. damaligen Zeit manch kirchlichem Wür- den, dass wir das Gas aus Russland noch von redet aber vor allem das links-grüne Sumpf? Voltaire wäre verblüfft, wie die Kir- sz.de/draghi Der Schaden für das Ansehen der Kirche denträger nicht passten. Ein Satz aus der brauchen angesichts der Planungen, alle Politik-Lager überhaupt nicht mehr, das ja che seiner Forderung nach Zerstörung ist immens, setzt sie sich doch dem Ver- Zusammenfassung sagt eigentlich schon Kohlekraftwerke und Kernkraftwerke ab- die Effektivität der App mit Datenschutz- selbst nachkommt. Reformhürden dacht aus, statt Opferschutz Täterschutz sehr viel darüber aus: „(...) Dies gilt umso zustellen. Da nützt es auch nichts, die reine Vorschriften verhindert hat. Die bessere Al- zu praktizieren. Wenn Kardinal Woelki mehr deshalb, da nach den Gutachtern ver- Menge der hier regenerativ erzeugten ternative ist natürlich, alle Bürger für unbe- Dr. Lothar Kolmer, Bayerisch Gmain Anstoß des Synodalen Wegs sei die MHG- nicht die nötigen Konsequenzen aus sei- mittelten Erkenntnissen Aktenvernich- Energie als Maßstab zu nehmen, wenn stimmte Zeit einzusperren. Studie von 2013 gewesen (benannt nach nem Fehlverhalten zieht, muss es der Vati- tung in erheblichen Umfang stattgefun- man diese nicht speichern kann. Zudem ist Juristisches Versäumnis den drei Standorten beteiligter For- kan tun. den haben und weitreichende Aktenbe- es verwunderlich, wenn man dann gerade In Südkorea wird bei der Virus-Rückver- schungsinstitute: Mannheim, Heidelberg, stände außerhalb des Ordinariats in Privat- in den USA auf saudisches Öl setzt, ange- folgung sogar auf Bankkarten-Aktivitäten Im Deutschen Historischen Museum Ber- Gießen; d. Red.), die erstmals die systemati- Jan P. Beckmann, Hagen wohnungen (!) eingelagert wurden und da- sichts der Menschenrechtslage dort. keine Rücksicht genommen. Das Ergebnis: lin hängen Luthers 95 Thesen zum Ablass- schen Ursachen des Missbrauchsskandals mit manipulativem Zugriff ausgeliefert wa- Eine extrem niedrige und einstellige Sie- Handel – eine vergleichsweise harmlose offengelegt habe. Doch die Debatten um Woelki und Marx ren“ (Quelle: „Kernaussagen des Gutach- Sven Jösting, Hamburg ben-Tage-Inzidenz. Petitesse, wenn man das Unvorstellbare er- Frauen, Sexualmoral, Zölibat und klerika- tens“ von Kanzlei Westphal, Spilker, Wastl fährt, was heutzutage sub umbra ecclesiae le Macht gab es schon in den 1960-er Jah- Was unterscheidet Kardinal Woelki von vom 2. Dezember 2010, Informationen zur KORREKTUREN Dort läuft das Leben weitestgehend nor- (,im Schatten der Kirche’; d. Red.) in der Kir- ren. Die Würzburger Synode fand 1975 Kardinal Marx? Beide haben ein Gutach- Pressekonferenz vom 3. Dezember 2010, mal ab. che mit Kindern geschah. Am 31. Oktober statt. Rom hat bis heute darauf nicht geant- ten in Auftrag gegeben zur Aufklärung von Seite 3). Im Gegensatz zu Woelki hat Marx → Im Beitrag „Zerstörer und 1517 ging es Luther vergleichsweise um ei- wortet. Im Gegenteil. Prof. Hans Küng wur- Missbrauchsfällen in ihren Bistümern. Kar- es jedoch verstanden, seinen Vertu- Schöpfer“ vom 13. Februar Dr. Roland Berens, Verl ne Petitesse, die Loslösung der „Protestan- de 1979 wegen seiner Ansichten zur Jung- dinal Woelki hat sein erstes Gutachten we- schungsakt geschickt aus der Öffentlich- heißt es in einem Bildtext auf ten“ von Rom war deren Folge. Aktuell frauengeburt, Gottessohnschaft und Un- gen angeblicher rechtlicher Mängel einkas- keit heraus zu halten. Wo ist also der Unter- Seite 34, das Nördlinger Ries Abonnement: sz.de/abo geht es um unglaubliche Verbrechen an un- fehlbarkeit die kirchliche Lehrerlaubnis siert und es somit der Öffentlichkeit entzo- schied zwischen Woelki und Marx? – Ich sei „vor 14,8 Milliarden Jahren“ entstan- Die Süddeutsche Zeitung wird als gedruckte Zeitung auf Papier schuldigen Kindern und unmündig gehal- gen. Anschließend beauftragt er eine ande- bin gespannt, ob die neuen Gutachten die den. Tatsächlich waren es 14,8 Millionen und online auf der Nachrichtenseite SZ.de und in den Apps für Ta- tenen Erwachsenen und um eine angemaß- re Kanzlei für ein nochmaliges Gutachten. beiden Kardinäle jetzt „zufriedenstellen“. Jahre. blet und Smartphone vertrieben. Sie erscheint werktäglich, frei- te Rechtshoheit der (katholischen) Kirche. Er muss dafür, und auch wegen unge- tags mit SZ Magazin. Es ergibt sich die Frage: Kann man das Heil schickter Begründungen, sehr viel Kritik Georg Langschartner, Garching/Alz Leserbriefe sind in keinem Fall Meinungsäußerun- seiner Kinder einer Institution anvertrau- gen der Redaktion. Wir behalten uns vor, die Tex- Monatsbezugspreise inkl. Umsatzsteuer: en, die solchen Missbrauch ermöglicht? te zu kürzen. Bei Abdruck werden Vor- und Nach- Zeitung bei Zustellung frei Haus: in Bayern 67,90 Euro, außerhalb Die eine quälend lange Zeit braucht, klare name sowie Wohnort benannt. Bayerns 69,90 Euro, für Studierende 34,90 Euro (nach Vorlage einer Konsequenzen zu ziehen? Außerdem behalten wir uns vor, Leserbriefe auch Bescheinigung). Weitere Preise (z.B. im Ausland) und Bestellung on- in der digitalen Ausgabe der Süddeutschen Zei- line. Dass diese Verbrechen heute sub umbra tung und bei Süddeutsche.de zu veröffentlichen. SZPlus Komplett (inkl. SZ E-Paper):36,99 Euro, Vorzugspreisfür tägli- dei (,im Schatten Gottes’; d. Red.) stattfin- [email protected] che Abonnenten 9,50 Euro, für Wochenend-Abonnenten 17,50 Euro. den konnten und die katholische Kirche Bankkonto: Bayer. Landesbank (IBAN:DE75 70050000 0000 0316 50, noch immer in einem eigenen Rechtsraum BIC: BYLADEMMXXX). Das Abonnement kann schriftlich mit einer agitiert, ist eine Altlast, die mit dem Be- Frist von vier Wochen zum Monatsende bzw. zum Ende eines vor- ginn des NS-Staates eng zusammenhängt; ausberechneten Bezugszeitraumes gekündigt werden. Hitler billigte das noch heute gültige Kon- Abonnenten- und Leserservice: Telefon (089) 21 83-80 80, Fax (089) 21 83-82 07, sz.de/abo (Bestel- lung, Information, Service) SUEDDEUTSCHE ZEITUNG (USPS No. 0541550) is published daily ex- cept sunday and holidays by Sueddeutsche Zeitung GmbH. Subscrip- tion price per month: digital edition (SZ Plus Komplett) 36,99 Euro, print edition daily Europe 85,50 Euro / outside Europe and overseas 169,00 Euro. sz.de/abo SZ-RÄTSEL Schwedenrätsel Str8ts leicht Sudoku schwer 56 45 4 56 9 19 14 79 2 7 63 6 41 97 31 7 68 43 287 2 85 34 5 6 85 31 62 Str8ts: So geht’s Lösungen vom Dienstag Gefährlicher Gegner abcdefgh Tad8 21.Kh2 Db4 22.Lg5 f6 23.Le3 Sf7 24.f4 f5 (mit 8 diesem und dem 26.Zug verschafft Carlsen sich ei- Die Ziffern 1 bis 9 dürfen pro Spalte und Zeile 2 3 6 5 7 9 8 8 5 9 2 7 6 4 1 3 So – Carlsen (Sizilianisch) Selbst für jemanden nen schönen Stützpunkt auf e4, schwächt jedoch wie Weltmeister Magnus Carlsen, der seit vielen 7 auch seine Königsstellung) 25.exf5 gxf5 26.Sd4 d5 nur einmal vorkommen. Zusammenhängende 3 1 4 5 6 2 8 7 9 1 3 6 5 4 9 7 2 8 Jahren die Weltrangliste anführt und die meis- 27.cxd5 exd5 28.Lg1 Sd6 29.Dd3 Se4 30.Sce2 Sxd4 ten Turniere dominiert, gibt es besonders unan- 6 31.Lxd4 Lxd4 32.Sxd4 Kh8 33.Tbc1 Dd6 (33...Sf2 weiße Felder sind so auszufüllen, dass sie nur 6 2 3 1 7 9 8 42 7 1 83695 genehme Gegner. Zu ihnen zählt definitiv der scheitert an 34.Dxf5 Sxd1 35.Tc7 Te7 36.Df6+ Kg8 28-jährige US-Amerikaner Wesley So, der ihn zu- 5 37.Txe7) 34.De3 Sg5 35.Df2 Se4 36.Dh4 Tf8 37.Tc2 aufeinanderfolgende Zahlen enthalten (Stra- 95423 67 763491582 letzt zweimal in Matches bezwingen konnte. Dg6 38.Tc7 (damit schwillt die weiße Initiative be- Nun fügte er ihm auch bei der folgenden Auftakt- 4 drohlich an und die Schwächen um den schwarzen ße), deren Reihenfolge ist aber beliebig. Weiße 7 8 2 3 4 5 6 9 4 8 7 5 2 1 3 6 partie zur Vorrunde des Opera Euro Rapid Tur- König werden spürbar) 38…Tg8 39.Tg1 Tc8 niers eine schwere Niederlage zu. Davon unbe- 3 (39...Tg7 40.Dxd8+) 40.Txb7 Tc3 Diagramm 41.Se6 Ziffern in schwarzen Feldern gehören zu kei- 8 7 2 3 4 6 5 2 1 563894 7 eindruckt holte Carlsen am Ende den ersten (Auftakt eines schönen Springermanövers, das Platz, während sich So zumindest auch für die 2 Weiß klaren Vorteil gibt) 41...Tc2 (41…Dxe6 schei- ner Straße, sie blockieren diese Zahlen aber in 6781543 691325874 folgenden Knockout-Matches qualifizierte. tert an 42.Dxh7 matt) 42.Sg5 Tg7 43.Tb8+ Tg8 1.e4 c5 2.Sf3 d6 3.Lb5+ Ld7 4.Lxd7+ Dxd7 5.c4 Sf6 1 44.Txg8+ Kxg8 45.Sxe4 dxe4 46.Kh1 Kg7 47.g4 (der der Spalte und Zeile (www.sz-shop.de/str8ts). 4 5 6 7 9 8 3 2 1 3 8 4 9 6 7 2 5 1 6.Sc3g6 7.d4cxd4 8.Sxd4 Lg7 9.f30–0 (die nun ent- Position nach 40…Tc3 entscheidende Durchbruch) 47…Kf7 48.gxf5 Dxf5 standene Bauernstruktur,auchals Maroczy-Struk- 49.Tg5 Tc1+ 50.Kg2 Tc2+ 51.Kf1 Tc1+ 52.Ke2 Tc2+ © 2010 Syndicated Puzzles Inc. 17.2.2021 5 4 89 12 572814369 tur bekannt, gibt Weiß stabilen Raumvorteil, doch 14.Tfd1 Sd7 15.Sde2 a6 16.a4 (ein wichtiger Zug, der 53.Ke1 (Schwarz gab auf, denn rettet er die Dame, verfügt Schwarz dafür über gutes Figurenspiel) den schwarzen Befreiungsstoß … b5 unterbindet) so fällt der Bauer auf h7 nebst baldigem Matt). 10.Le3 Tc8 11.b3 Sc6 12.0–0 Dd8 13.Dd2 Da5 16...e6 17.Tab1 Td8 18.Lg5 Te8 19.Lf4 Sde5 20.h3 stefan kindermann DDIZdiggiittaall::AAlleleRReecchhtteevvoorrbbeehhaaltletenn–- SSüüddddeeuuttsscchhee ZZeeiittuunngg GGmmbbHH,, MMüünncchheenn JJeegglliicchhee VVeerrööffffeennttlilcichhuunngguunnddnnicichht-tp-prirviavtaeteNNutuztuznugngexekxlkulsuisvivübüebrewr wwwww.s.zs-zc-ocnotnetnetn.dte.de

DEFGH Nr. 39, Mittwoch, 17. Februar 2021 WISSEN 13 Ein Berg stürzt ab Was die Schlammlawine im Himalaya ausgelöst hat Diese Spangenbarren wurden in der Nähe Münchens gefunden. Derartige Gebilde hatten oft ein einheitliches Gewicht, obwohl es damals noch keine Waagen gab. Man Eine gewaltige Flutwelle donnerte vor eini- eis zog. Dieser wurde seit 2017 immer brei- gen Tagen durch das enge Rishiganga-Tal ter – er klaffte auf wie eine Wunde. schätzte ihre Masse mit der Hand ab. FOTO: ANDREAS GEBERT / DPA im indischen Himalaya im Bundesstaat Ut- tarakhand und schleuderte hausgroße Fel- Das wahrscheinlichste Szenario sieht al- Der erste Euro sen und gigantische Eisbrocken wie Spiel- so so aus: Am 7. Februar ist vermutlich ge- zeug vor sich her. Straßen, Brücken und so- nau dort der Gletscher auf etwa 550 Meter Ringe, Spangenbarren und Beilklingen dienten in der Bronzezeit als eine Art Währung gar zwei Wasserkraftwerke riss der Breite abgebrochen und hat das etwa 800 im Handel über große Distanzen. Sie waren auffallend einheitlich gefertigt Schlammstrom weg. Bisher konnten 50 To- Meter hohe Stück Felswand, an dem er fest- desopfer geborgen werden. 138 Menschen gefroren war, mitgerissen. Eis und Fels werden nach jüngsten Medienberichten stürzten mehr als 1500 Meter in die Tiefe. noch vermisst, außerdem 35 Arbeiter, die Zurück blieb ein bis zu 150 Meter tiefes, in einem in die Talflanke gesprengten, keilförmiges Loch in der fast senkrechten jetzt von Schlamm und Schutt verstopften Bergflanke. Ein Teil der Gletschertrüm- Kraftwerkstunnel gefangen sind. mer in dem talwärts rasenden Eis-Fels-Ge- misch verflüssigte sich durch die enorme Während die Dorfbewohner weiter nach Reibung, während sie miteinander und Überlebenden suchen, haben Wissen- mit dem Gestein der Talwände kollidier- schaftler eine erste Hypothese zum Ablauf ten. Felsblöcke zerbarsten, Staubwolken der Katastrophe. „Wir sind ziemlich si- quollen empor. Während die Sturzmasse cher“, sagt Frank Paul vom Geografischen das Flusstal hinunterrauschte, riss sie Fels- Institut der Universität Zürich, „dass die blöcke und lockeres Geröll aus dem Fluss- Ursache der Katastrophe der Abbruch ei- bett mit, was ihr Volumen und ihre Wucht nes Hängegletschers war, der reichlich noch vergrößerte. Der Schlammstrom er- Fels mitgerissen hat.“ Paul arbeitet auch reichte nach 15 Kilometern die ersten Dör- für den Weltgletscher-Beobachtungs- fer. Seine Spuren lassen sich auf Satelliten- dienst und ist spezialisiert auf die Auswer- bildern auf einer Länge von insgesamt 30 tung von Satellitenbildern. Für den Aus- Kilometer verfolgen. bruch eines Gletschersees oder einer gro- ßen Wassertasche im Eis, wie anfangs ver- Noch sei die Gefahr im Rishiganga-Tal mutet, gibt es auf Satellitenaufnahmen nicht gebannt, sagt Frank Paul. Denn „viel demnach bislang keinen Hinweis. Sturzmaterial ist auf den steilen Talflan- ken liegen geblieben und kann jederzeit et- Die Erforschung derartiger Katastro- wa bei starken Regenfällen mobilisiert wer- phen ist nicht einfach in einer so entlege- den und erneut Murgänge auslösen.“ Was nen Hochgebirgsregion mit tiefen steilen genau den Gletscherabbruch ausgelöst Schluchten zwischen Sechs- und Siebtau- hat, ist noch unklar. Viele Massenbewegun- sendern, darunter auch der 7816 Meter ho- gen haben auch gar keinen Auslöser, erläu- he Nanda Devi, der zweithöchste Berg Indi- terte der Geomorphologe Dan Shugar von ens. Erste grobe Analysen stützen sich da- der University of Calgary, der auch an den her auf digitale Geländemodelle und Auf- Auswertungen beteiligt war, dem australi- nahmen der Gegend vor und nach der Kata- schen Radiosender ABC, „sie passieren ein- strophe sowie auf Videos, die Einheimi- fach.“ Auch sei es in einem so frühen Unter- sche ins Netz stellten. suchungsstadium noch nicht möglich, zu sagen, ob und inwieweit der Klimawandel Die Abrisskante der Sturzmasse ent- bei dieser Katastrophe eine Rolle gespielt deckten die Wissenschaftler in einer sehr haben könnte. Das zu beurteilen wird auch steilen, vergletscherten Bergflanke in in der Zukunft schwierig, weil lange Mess- 5600 Metern Höhe. Ältere Satellitenbilder reihen aus der Region und aus so großer zeigen, dass sich dort ein Hunderte Meter Höhe fehlen. angelika jung-hüttl langer, tiefer Riss quer durch das Gletscher- von hubert filser schaft im Zentrum: das Gewicht. Es sei ein Ähnliches musste bei den Ringen gel- für den alltäglichen Einkauf auf dem Vermutlich löste sich auf 550 Meter Länge ein Hängegletscher und riss ein Stück Fels- entscheidender Faktor für die Ähnlichkeit ten: Sie mussten „spürbar ähnlich“ sein, Markt war das aber nicht.“ Er kann sich D er Schatz lag in 1,3 Metern Tiefe, zweier Objekte, und damit für den reprä- um sie als standardisierte Währung zu ak- eher vorstellen, dass solche Objekte punk- wand mit in die Tiefe. FOTO: CNES / PLEIADES fein säuberlich verschnürt in Bün- sentierten Wert, so Kuijpers: „Das ist eine zeptieren, so Kuijpers. Dass das Gewicht tuell zum Einsatz kamen. „Man gab sie bei- deln von jeweils zehn grünlich grundlegende Bedingung für das Entste- der Ringe bei rund 200 Gramm lag, könnte spielsweise jungen Frauen mit, die – wie Verdächtige Pausen schimmernden Spangen aus Kupfer. Dut- hen einer Währung.“ seiner Einschätzung nach damit zusam- wir wissen – weite Strecken quer durch zende solcher Gebinde aus den bohnenarti- menhängen, dass Menschen die Masse ei- Mitteleuropa zurücklegten. So konnten sie Wer langsam antwortet, büßt an Glaubwürdigkeit ein gen Objekten fanden sich im dichten Löss- Den Anstoß zur Studie hatten frühere nes Gegenstands ab diesem Gewicht bes- möglicherweise den Transport bezahlen.“ boden, als die Bauherren des Einfamilien- Forschungsarbeiten der deutschen Archäo- ser einschätzen können. „Wir haben mehr Der immense Vorteil der Objekte im Ver- Menschen, die auf Fragen vergleichsweise punkt ist, auf den Menschen ihre Rück- hauses in Oberding im Erdinger Moos na- login Majolie Lenerz-de Wilde gegeben. Mühe, das Gewicht von Objekten zu unter- gleich zu anderen Wertgegenständen: Sie langsam antworten, werden von ihrem Um- he München die Baugrube ausheben lie- Sie hatte bereits im Jahr 1995 Hinweise ge- scheiden, wenn es unter 200 Gramm liegt“, waren handlich und auch als Rohmaterial feld eher als Lügner wahrgenommen. Das schlüsse für die Aufrichtigkeit stützen.“ ßen. Insgesamt fast 800 sogenannte Span- sammelt, dass Ringe und Spangenbarren sagt der Forscher. Es könnte sein, dass noch verwendbar, um sie etwa zu Schmuck legt zumindest eine französische Studie na- genbarren holten Archäologen im Jahr in der frühen Bronzezeit, vor 4200 bis man sich bei der Herstellung der Ringe oder Waffen weiterzuverarbeiten. he, deren Ergebnisse im Journal of Perso- Ziano und der Psychologe Deming 2014 aus dem Boden – ein spektakulärer 3700 Jahren, als Frühform einer Währung und Spangenbarren intuitiv an dieser Gren- nality and Social Psychology veröffentlicht Fund. Forscher der Universität Leiden stüt- verwendet worden sein könnten. Die Leide- ze der Wahrnehmung orientierte. Letztlich ist auch Maikel Kuijpers beim wurden. Demnach beeinflusst die Länge Wang von der James-Cook-Universität Sin- zen nun die Hypothese, dass es sich bei der- ner Forscher verwendeten ihre damaligen Begriff Währung vorsichtig. „Ich würde des Zögerns, wie aufrichtig eine Antwort er- artigen Bronze- und Kupferobjekten um Daten und ergänzten sie mit zahlreichen Auch Muscheln, Salz von einem Handelssystem sprechen, das scheint – ein Phänomen, das den For- gapur führten eine Serie von Experimen- die erste europäische Alltagswährung han- weiteren Funden. auf dem Austausch von Gegenständen mit schern zufolge ernstzunehmende Folgen delte – den frühen Euro sozusagen, ent- und Textilien waren einer einheitlichen Form und einem ein- für Verhöre oder Gerichtsverhandlungen ten mit mehr als 7500 Teilnehmern durch. standen vor mehr als 4000 Jahren. „Sol- Die Ergebnisse waren erstaunlich: Bis heitlichen Gewicht basierte: also von Wa- haben kann. che Ringe, Spangenbarren und Beilklin- zu 70 Prozent der 2600 untersuchten Rin- frühe Tauschmittel rengeld“, sagt der Archäologe. Tausch war Die Probanden hörten beispielsweise Au- gen waren in der frühen Bronzezeit eine ge haben ein nahezu identisches Gewicht; in der Bronzezeit immer noch die bevorzug- „Die Bewertung der Aufrichtigkeit ande- Art Warengeld“, sagt Maikel Kuijpers. Ge- sie sind etwa 196 Gramm schwer. Auch bei Möglich wurde die frühe Währung te Form des Handels, vor allem bei alltägli- rer Menschen ist ein allgegenwärtiger und dioaufnahmen oder sahen Videos, in de- meinsam mit seinem Kollegen Cătălin Po- den Spangenbarren ergab sich ein ähnli- durch den technologischen Fortschritt. chen, kleinen Geschäften. wichtiger Teil sozialer Interaktionen“, sagt pa hat er diese Objekte untersucht, ihre ches Bild. Sie wogen im Mittel 186 Gramm, Erst mit der Herstellung von Metallen wie Hauptautor und Psychologe Ignazio Ziano nen eine Person auf eine simple Frage ant- Studie ist im Fachmagazin Plos One er- die Abweichungen von diesem Gewicht la- Bronze lernten die Menschen, relativ exak- Dennoch stellen die Bronze- und Kup- von der Grenoble École de Management. schienen. gen im Bereich von wenigen Prozent. An ei- te Kopien von Objekten zu fertigen. Bei fergebilde einen weiteren Schritt hin zu „Unsere Forschung zeigt, dass die Reakti- wortete – etwa, ob sie den Kuchen eines nigen Spangenbarren und Ösenringen wa- Stein und Holz, die vor der Bronzezeit die echten Währungssystemen dar. Stockham- onsgeschwindigkeit ein wichtiger Anhalts- Die Archäologen analysierten ren offenbar auch kleine Stücke angegos- wichtigsten Materialien waren, ist dies be- mer verweist hier auf ein spannendes De- Freundes mochte, oder, ob sie Geld von der mehr als 5000 Fundstücke sen worden, um das Gewicht gezielt anzu- deutend schwieriger. Bronzeguss erleich- tail aus dem Fundort im Erdinger Moos, aus ganz Mitteleuropa passen, erzählt Kuijpers. terte die Massenfertigung. Zudem mussten wo man die Spangenbarren in großen Men- Arbeit gestohlen hatte. Dabei variierten die Menschen aufgrund des zunehmenden gen vergraben fand. Sie waren auffallend Vor allem die Spangenbarren gelten un- Doch wie konnten Menschen der Bron- Handels über große Entfernungen leicht häufig zu Zehnerbündeln zusammenfasst. die Reaktionszeiten der Antwortenden. In ter Archäologen schon längere Zeit als eine zezeit ein möglicherweise standardisiertes transportierbare Tauschobjekte etablie- Mehr als 700 der knapp 800 geborgenen mögliche frühe Währung in Europa. Doch Gewicht überhaupt erkennen? Schließlich ren. „Die Umstände waren reif, um eine Art Spangen waren derart verschnürt. „Diese allen Experimenten wurden verzögerte nun untersuchten die niederländischen gab es damals noch keine Waagen. Man ha- von Währung zu entwickeln“, sagt Kuijpers. Standardisierung zeigt, dass es bedeuten- Forscher erstmals mit statistischen Metho- be das Gewicht mit der Hand abgeschätzt, de Tauschmittel waren, die in weiträumi- Antworten durchweg als weniger aufrich- den, inwieweit die Bronzeobjekte ausrei- so Kuijpers. Für ihre Analyse nutzten die Ob es sich damit bereits um Geld im heu- gen, überregionalen Austauschprozessen chend standardisiert waren, um als frühe niederländischen Forscher eine Erkennt- tigen Sinne handelte, ist unter Archäolo- wichtig waren.“ Die Barrenbündel könnten tig eingeschätzt. Dabei reichte schon eine Form von Geld in Betracht zu kommen. nis aus dem Bereich der Psychophysik. Ex- gen durchaus umstritten. Der Münchner ein entscheidender Schritt hin zum Münz- Mehr als 5000 Ösenringe, Spangenbarren perimente hätten gezeigt, dass Menschen Archäologe Philipp Stockhammer würde geld gewesen sein. Dieses tauchte im ers- Pause von zwei Sekunden, damit eine Ant- und Beilklingen aus weit über einhundert einen Gewichtsunterschied zwischen zwei die Begriffe „Geld“ oder „Währung“ ver- ten Jahrtausend vor Christus in Anatolien Fundorten in Mitteleuropa analysierten Objekten erst dann deutlich wahrnehmen meiden. Auch Muscheln, Salzbrocken, Tex- in der heutigen Türkei auf. Auf den Mün- wort als weniger ehrlich wahrgenommen die Archäologen. Neben der Form und dem können, wenn er mindestens zehn Prozent tilien oder Schmuck hätten bereits als Zah- zen war dann etwa ein Symbol eines Herr- Material der Funde stand dabei eine Eigen- beträgt. Kuijpers empfiehlt, dies mit zwei lungsmittel gedient. „Ringe und Spangen- schers oder einer Stadt geprägt. Und die- wurde. dpa Stücken Butter auszuprobieren. Eines las- barren haben sicher im Tauschverkehr ses Symbol sollte garantieren, dass es sich se man ganz, vom zweiten entferne man über weitere Distanzen eine Rolle ge- um ein Stück Metall mit einem gewissen zehn Gramm. Man werde beide als gleich spielt“, sagt Stockhammer. „Eine Währung Gewicht handelte. schwer empfinden. 75 Jahre DIE ZEIT 50 CENT 75 Ideen pro verkaufter Ausgabe vom für ein 25. 2. spendet DIE ZEIT an besseres Leben Jetzt 4 Wochen testen: www.zeit.de/anders Neue Serie zum großen Jubiläum der ZEIT. Artwork: Amy Friend, Foto: John von Pamer/Gallery Stock/The California Sunday Magazine Start ab dem 25. 2. DDIZdiggiittaall::AAlleleRReecchhtteevvoorrbbeehhaaltletenn–- SSüüddddeeuuttsscchhee ZZeeiittuunngg GGmmbbHH,, MMüünncchheenn JJeegglliicchhee VVeerrööffffeennttlilcichhuunngguunnddnnicichht-tp-prirviavtaeteNNutuztuznugngexekxlkulsuisvivübüebrewr wwwww.s.zs-zc-ocnotnetnetn.dte.de

14 HF3 WISSEN Mittwoch, 17. Februar 2021, Nr. 39 DEFGH Die Lücken Die Corona-Pandemie im Überblick Stand: 16. Februar, 20 Uhr schließen 2 342 843 2 150 082 65 604 2 813 732 (3,36%) Deutschland Bestätigte Infektionen Genesene Tote Geimpfte** In den USA geht der Trend zur Doppelmaske. Neue Infektionen Sieben-Tage-Inzidenz Unter Umständen kann das sinnvoll sein in ausgewählten Ländern, je 100000 Einwohner in den vergangenen sieben 235 von christina berndt Allerdings sollten nicht zwei chirurgi- Tagen pro 100 000 Einwohner 600 Frankreich Österreich Großbritannien sche Masken übereinander getragen wer- nach Landkreisen Kiel Landkreis 550 Okt Nov Dez D ie Menschen haben im ersten Jahr den, und FFP2-Masken sollten gar nicht Wunsiedel im 500 der Pandemie erkennbar aufgerüs- mit anderen kombiniert werden. Denn das Probleme bei Datenmeldung* Fichtelgebirge 450 tet gegen das Virus. Das ist schon Übereinanderziehen mehrerer Masken 400 an ihren Gesichtern abzulesen, die Anfang kann auch Nachteile haben. So kann der 0 350 2020 noch nackt waren, im Frühjahr dann schlechte Sitz von OP-Masken durch eine 300 nach und nach mit bunten Stoffmasken be- zweite Maske unter Umständen auch noch 1 bis 20 Hamburg Schwerin 250 deckt wurden, später mit chirurgischen schlechter werden. Auch wird das Atmen 20 bis 35 200 OP-Masken und mittlerweile mit den durch die vielen Schichten erschwert. Man 150 schnabelartigen FFP2-Masken. sollte bei jeder Kombination daher erst ein- 35 bis 50 Bremen 100 USA mal in der Wohnung ausprobieren, ob man (Warnwert) 50 Und jetzt? Ist nun womöglich ein weite- noch genug Luft bekommt, raten die CDC. ab 50 Italien res Upgrade nötig? Das fragen sich gerade Und weil die FFP2-Masken das Atmen we- (Grenzwert) 0 viele Menschen angesichts der Mutanten, gen ihrer geringen Durchlässigkeit ohne- ab 100 Hannover Berlin Sept die nicht nur deutlich ansteckender sind hin schon erschweren, sei eine Schicht dar- (Hotspot) Magdeburg Potsdam als die bisherigen Coronaviren, sondern of- über gar nicht angeraten. Die Dichtigkeit fenbar auch häufiger zu schweren Verläu- sei für viele Menschen ohnehin ein Pro- ab 200 253 Deutschland fen und Todesfällen führen. Wenn das Vi- blem bei den FFP2-Masken, meint Peter Jan Feb rus nun also weiter aufrüstet, müssten es Walger. „Laien setzen diese Masken des- ab 300 Landkreis die Menschen womöglich auch tun. halb besonders häufig so auf, dass sie dar- Wesermarsch an vorbeiatmen“, der Schutz für sich und Kann man an der Maske andere sei damit hinfällig. Düsseldorf 109 327 889 61 486 851 2 413 044 vorbeiatmen, geht der Schutz für Somit sollte jeder Maskenträger dafür 263 Dresden Bestätigte Infektionen Genesene Tote sorgen, dass sein Mund-Nasen-Schutz sich selbst und andere verloren auch gut abschließt – zum Beispiel, indem Landkreis Erfurt weltweit er die Bänder verkürzt und den Metallbü- Schmalkalden- In den USA gibt es jedenfalls bereits den gel zurechtbiegt. „Wer durch eine 234 Reproduktionszahl in Deutschland Bestätigte Neuinfektionen Trend zur Zweitmaske: Bei der Inaugurati- FFP2-Maske leicht atmen kann, hat schon Meiningen on des neuen Präsidenten Joe Biden tru- einen Beleg dafür, dass er durch die Lecka- Stadt Hof mit 95-prozentigem Konfidenzintervall, gen viele Menschen zwei Masken überein- ge atmet“, sagt Walger. Wer seine Hände Wiesbaden gleitender siebentägiger Mittelwert laut jeweils gemittelt über die vergangenen ander. Manche Doppelmaskierten schie- über die Maske wölbt und Zugluft spürt, Mainz 312 Berechnung des RKI sieben Tage in Deutschland nen das als Fashion-Statement zu verste- hat einen weiteren Beleg. Brillenträger ha- hen: Eine farbige, zum Mantel passende ben hier immerhin einen Vorteil: Sie mer- Saarbrücken Stuttgart Landkreis 3 24 000 Maske peppte die klinisch wirkende weiße ken von allein, dass ihre Maske schlecht Tirschenreuth 22 000 Maske darunter auf. Doch viele Träger der über der Nase sitzt, wenn sie beschlägt. Die Berechnung der München 2 7274 Doppelmaske sind auch davon überzeugt, Inzidenzwerte erfolgt jetzt *Eigenberech- 20 000 sich damit besser gegen Viren zu wappnen. Wie sehr man im Gesicht aber auch auf- aus den RKI-Rohdaten bei nete Werte über 1 18 000 Mär Mai Jul Sept Nov Jan Und tatsächlich empfiehlt mittlerweile rüstet, eines ist klar: Maskentragen ist der SZ und wird nicht dem eineinhalb- 16 000 auch die US-Gesundheitsbehörde CDC die sinnvoll, es hilft auch gegen die neuen Mu- mehr direkt vom RKI über- fachen der RKI- 0,84 14 000 Verdopplung des Mund-Nasen-Schutzes – tanten. Wichtig ist darüber hinaus die Ein- nommen. Daher können Inzidenz blenden 12 000 allerdings nur für bestimmte Masken und haltung der anderen Hygieneregeln. die Werte teilweise wir aus, da diese 0 10 000 in besonderen Situationen. abweichen. Die Inzidenz- Werte oft durch 1.4. 1.7. 1.10. 1.1. 11.2. Berechnung des RKI fehlerhafte Daten 8000 Fakt ist: Keine Maske schützt zu 100 Pro- steht in der Kritik, da sie zustande kommen. Das RKI berechnet für die letzten vier Tage keine Werte, 6000 zent. So sind einfache Stoffmasken durch- systematisch zu niedrig weil die Datenlage zu unsicher ist. 4000 lässiger als die dreilagigen chirurgischen ausfällt. 2000 Masken und die wiederum weniger wirk- sam als die FFP2-Masken. Letztere filtern 0 95 Prozent aller Partikel aus der Luft, die größer als 0,6 Mikrometer sind. Doch das Nach einem Übermittlungsfehler wurden die Daten für den 4. bis ist nur ein theoretischer Wert. Im prakti- 6. Dezember nachträglich eingetragen. Dadurch bewegt sich die Kurve schen Leben schützt auch die beste Maske zwischenzeitlich sehr stark. ihren Träger und dessen Umgebung nur so gut, wie sie an dessen Gesicht abschließt. Situation weltweit Todes- … in den Bundesländern Veränderung Inzidenz Todes- Prozent- Intensivpatienten „Das A und O ist ein guter Sitz“, sagt Pe- fälle pro zum pro fälle pro anteil der mit Covid-19 in Deutschland ter Walger aus dem Vorstand der Deut- schen Gesellschaft für Krankenhaushygie- Bestätigte Fälle neue Fälle* Tote 100000 Bestätigte Fälle neue Fälle* Tote Vortag 100000 100000 Geimpften** ne. Wenn jede Menge Luft durch Schlitze an Nase oder Wangen vorbeizieht, dann ist USA 27 716 853 85 296 486 812 147 Baden-Württemberg 306 401 759 7805 53 48 70 3,2 6000 Wird erst seit 24. April erfasst die Feinporigkeit des Maskenmaterials am Indien 10 925 710 11 201 155 813 11 3,7 5000 Ende egal. Vor allem die chirurgischen Mas- 113 Bayern 421 792 1066 11 773 81 57 90 3,6 4000 Mär Mai Jul Sept Nov Jan ken sitzen oft besonders schlecht. An den 174 3,2 3000 Rändern tun sich dann bedenkliche Lü- Brasilien 9 866 710 48 867 239 773 55 Berlin 124 979 298 2619 11 57 71 3,7 2000 3352 cken auf, die den Viren jede Menge Übertra- Großbritannien 4 070 323 12 626 118 421 3,7 1000 gungsmöglichkeiten eröffnen. Die CDC hal- 4 053 535 14 478 79 659 126 Brandenburg 73 381 297 2820 25 82 112 3,1 ten es deshalb für richtig, OP-Masken Russland 141 3,9 0 noch eine zweite Schicht zu verleihen. „Ei- 156 Bremen 17 001 62 314 2 63 46 2,8 ne Stoffmaske kann für eine verbesserte 33 3,4 Passform und verbesserte Filtration über Ausgewählte Länder: 78 Hamburg 49 169 184 1197 1 70 65 3,7 eine medizinische Maske gelegt werden“, Frankreich 3 529 072 18 362 172 3,5 stellen die CDC in ihrer jüngst überarbeite- 82 378 152 Hessen 180 927 514 5505 45 57 88 3,3 ten Empfehlung zum Maskentragen fest. Spanien 3 096 343 13 886 65 979 124 3,2 Weil die äußere Maske die innere ans Ge- Italien 2 739 591 12 074 94 171 113 Mecklenburg-Vorp. 22 395 149 645 11 65 40 3,7 SZ-GRAFIK: CHRISTIAN ENDT, MICHAEL MAINKA, BENEDICT WITZENBERGER sicht drückt, könnten Lücken geschlossen 92 4,0 werden. So helfe die Kombination besser Türkei 2 602 034 7796 27 652 130 Niedersachsen 154 185 758 3881 36 66 49 Tägliche bestätigte Todesfälle als jede Maske einzeln, wie eine Studie ge- Deutschland 2 342 843 7274 65 604 59 zeigt habe. 1 099 654 7636 18 430 Nordrhein-Westfalen 511 231 1533 12 212 94 60 68 durch Covid-19 in Deutschland gemittelt Tschechien über die vergangenen sieben Tage Rheinland-Pfalz 98 130 293 2907 28 50 71 1000 Portugal 788 561 2734 15 522 Saarland 27 644 99 827 10 70 84 800 Schweden 617 869 2907 12 487 543 207 1151 9776 Sachsen 187 820 420 7190 55 72 177 600 493 Schweiz Sachsen-Anhalt 56 819 275 2140 26 88 98 400 200 In den USA sind Doppelmasken verbrei- Österreich 436 139 1402 8260 Schleswig-Holstein 39 790 236 1155 24 57 40 0 tet. Empfohlen werden aber nur manche Kroatien 237 999 322 5357 Thüringen 71 179 332 2614 26 109 123 Mär Mai Jul Sept Nov Jan Kombinationen. FOTO: KENA BETANCUR/AFP Griechenland 173 905 1178 6181 Aktuelle Daten aus aller Welt finden Sie unter: sz.de/coronadaten Quellen: RKI, JHU, Divi *Tägliche Neuinfektionen, gemittelt über die vergangenen sieben Tage *Tägliche Neuinfektionen, gemittelt über die vergangenen sieben Tage **Anteil derer, die mindestens eine Impfdosis bekommen haben. Für den vollständigen Schutz sind zwei Dosen erforderlich. SüddeutscherVerlag Zeitungsdruck Druckkontrollelement Anmerkungen Die Reproduktionszahl gibt an, wie viele Menschen ein Erkrankter Die Gesundung eines Infizierten Das Robert-Koch-Institut (RKI) ver- im Schnitt ansteckt. Das RKI nähert sie über die Zahl der Neuinfektionen ist in Deutschland und anderen Ländern öffentlicht die Fallzahlen zeitverzögert, Die angegebenen Fallzahlen enthalten nur amtliche, durch Test an. Liegt sie bei 1, so steckt jeder Infizierte eine weitere Person an. nicht meldepflichtig. Diese Angaben so dass es zu Abweichungen gegenüber bestätigte Infektionen. Die reale Zahl der Infizierten liegt höher. Über 1 bedeutet einen exponentiellen Anstieg der Infektionszahlen. sind daher Schätzungen, die eher zu den Angaben der örtlichen Behörden Da in verschiedenen Ländern in unterschiedlichem Ausmaß getestet Um eine Krankheit auszulöschen, muss der Wert unter 1 liegen. niedrig ausfallen. kommen kann. wird, sind die absoluten Fallzahlen nur eingeschränkt vergleichbar. DAS WETTER über 30° Wechselnd bis stark Europa Urlaubsorte Luft Wasser 25° bis 30° bewölkt und Immer auf dem Laufenden 6° Kiel Rostock 20° bis 25° gebietsweise Regen H Hoch Warmfront Helgoland 5° 4° bleiben – auch mit Fahrrad! Südwestwind 35 km/h 4° 15° bis 20° T Tief Kaltfront Rügen 4° 3° 6° 10° bis 15° Wetterlage Mischfront Sylt 4° 1° gFeashcrhreandkste!t Hamburg 2° 5° bis 10° Zwischen hohem Luftdruck über Kaltluft Agadir 25° 17° 0° bis 5° Südeuropa und Tiefs über Dänemark Warmluft Antalya 8° 19° Exklusives Schnupperangebot für Fahrradfreunde: Berlin -5° bis 0° und dem Atlantik gelangt wolkenrei- Heraklion 8° 17° 12 Wochen SZ ab 59,90 € + Wera Bicycle Set geschenkt! 7° 8° -10° bis -5° che Luft nach Mitteleuropa. Dabei Stockholm Helsinki Malaga 19° 15° Jetzt bestellen unter: 5° 2° unter -10° gehen vor allem im Osten und Nor- Moskau Palermo 13° 15° den Regen- oder Schneefälle nieder. Rimini 10° 15° sz.de/wera oder 089 / 21 83 99 27 Münster Im Südwesten wird es im Tagesver- Tunis 19° 15° lauf freundlicher. Auf den Britischen Las Palmas 21° 19° Ein Aktionsangebot der Süddeutsche Zeitung GmbH 6° Inseln fällt zeitweise Regen.Am west- Zypern 11° 20° Hultschiner Str. 8 · 81677 München 8° 3° lichen Mittelmeer ist es heiter bis wol- Mallorca 18° 15° Nur solange der Vorrat reicht 1° Dresden kig, nur an der Küste Italiens gibt es 11° noch Schauer. In Südskandinavien London Berlin Warschau Kiew Quelle: DDIZdiggiittaall::AAlleleRReecchhtteevvoorrbbeehhaaltletenn–- SSüüddddeeuuttsscchhee ZZeeiittuunngg GGmmbbHH,, MMüünncchheenn Köln 6° schneit es immer wieder. Wien www.wetterkontor.de JJeegglliicchhee VVeerrööffffeennttlilcichhuunngguunnddnnicichht-tp-prirviavtaeteNNutuztuznugngexekxlkulsuisvivübüebrewr wwwww.s.zs-zc-ocnotnetnetn.dte.de Paris Aussichten München Im Westen und Südwesten kommt Frankfurt zeitweise die Sonne zum Vorschein, Belgrad und es bleibt weitgehend trocken. 10° 8° Sonst überwiegen meist Wolken- Madrid Weltwetter heute 1° 1° oder Hochnebelfelder. Im Norden, Westwind 20 km/h Osten und Südosten fällt anfangs Rom Istanbul Abu Dhabi sonnig 34° Regen oder Sprühregen, später dann Bangkok Schauer 35° 9° zeitweise im Nordwesten. Die Tem- Bogota Schauer 20° peraturen steigen in den Nachmit- Boston wolkig -3° Stuttgart 1° 8° tagsstunden auf Werte zwischen Tunis Athen Buenos Aires Schauer 27° 2° Wien 2 und 13 Grad. Es weht ein schwa- Chicago Schnee -7° 13° München cher bis mäßiger, in Böen frischer bis Delhi sonnig 28° 1° starker West- bis Südwestwind. Denver Schnee -2° 10° Salzburg Kanaren Dom. Republik Schauer 31° Zürich 12° Havanna wolkig 31° 12° -2° -4° 8° Hongkong sonnig 23° Genf 1° Houston Regen 4° 10° Innsbruck -1° Jakarta Regen 28° -4° Jerusalem Schn.reg. 4° Nordamerika Europa Johannesburg wolkig 25° Kabul sonnig 13° Nullgradgrenze: 1700 m Vancouver Toronto Amsterdam bedeckt 10° Kairo Schauer 12° Athen heiter 9° Kuwait wolkig 32° Donnerstag Freitag Samstag Deutschland Denver Chicago New York Barcelona wolkig 17° La Paz/Bol. wolkig 16° Los Angeles Washington Belgrad bedeckt 6° Lima heiter 28° Bordeaux wolkig 16° Los Angeles sonnig 19° Berlin Regen 6° Köln wolkig 11° Houston Miami Brüssel bedeckt 11° Malediven Schauer 32° 11° Bukarest wolkig 4° Manila wolkig 30° Bremen Schauer 9° Konstanz wolkig 7° Dublin wolkig 9° Mekka wolkig 27° 11° Dubrovnik wolkig 10° Mexiko-Stadt wolkig 21° Brocken Regen 1° Leipzig Schauer 4° Helsinki heiter -12° Miami wolkig 29° 7° Istanbul wolkig 2° Montreal wolkig -11° Dortmund wolkig 10° Lindau wolkig 8° Havanna Kiew bedeckt -7° Mumbai sonnig 30° 10° Kopenhagen Regen 4° Nairobi wolkig 25° Dresden Regen 6° List/Sylt Regen 10° Lissabon wolkig 17° New York wolkig -2° 8° London Regen 12° Panama wolkig 33° Düsseldorf wolkig 11° Lübeck Regen 9° Asien Madrid wolkig 16° Peking sonnig 2° 11° Chengdu Mailand wolkig 13° Perth wolkig 28° Erfurt Schauer 8° Magdeburg Schauer 8° Moskau Schnee -9° Riad sonnig 33° 5° Nizza sonnig 14° Rio de Janeiro Schauer 33° Essen wolkig 10° Mannheim wolkig 10° Tokio Paris wolkig 13° San Francisco sonnig 15° 5° Prag wolkig 6° Singapur wolkig 31° Feldberg wolkig 1° München Schauer 6° Peking Rom wolkig 13° Sydney Schauer 23° 11° Shanghai Salzburg Schauer 8° Teheran bedeckt 19° Feldberg/Ts. wolkig 7° Nürnberg wolkig 11° Sofia wolkig 4° Tel Aviv Regen 10° 11° Stockholm heiter -3° Tokio wolkig 11° Frankfurt wolkig 10° Oberstdorf Schauer -9° Venedig wolkig 9° Vancouver wolkig 5° Warschau Regen 0° Washington wolkig Sonne und Mond (Angaben für München) Freiburg wolkig 13° Osnabrück wolkig Wien wolkig 8° 1° Zürich wolkig 12° 07:17 09:50 19.02. 27.02. 06.03. 13.03. Freudenstadt wolkig 7° Passau Schauer 17:39 23:48 Wetterhistorie München Garmisch Schauer 9° Rostock Regen Hanoi Hongkong Maximum 1950: 14,5°C / Minimum 1929: -21,2°C Bangkok Manila Hamburg Regen 7° Saarbrücken wolkig Hannover Schauer 9° Schleswig Regen Ingolstadt wolkig 9° Schwerin Regen Karlsruhe wolkig 11° Stuttgart wolkig Kassel wolkig 9° Trier wolkig Singapur Kiel Regen 6° Wiesbaden wolkig Koblenz wolkig 11° Zugspitze Schn.sch.

DEFGH Nr. 39, Mittwoch, 17. Februar 2021 WIRTSCHAFT 15HMG NEUE WTO-CHEFIN Eine fast unmögliche Mission von marc beise es gibt keine Weltpolizei, die für eine Um- Ein Mann füttert Möwen in Stockholm: 2,5 Prozent vom Gehalt müssen die Versicherten in Schweden in eine kapitalgedeckte Altersvorsorge einzahlen. FOTO: OLIVER MORIN/AFP setzung des Urteilsspruchs sorgen würde. E rst wirtschaften Männer eine Orga- FDP will „Aktienrente“ nisation zugrunde, und wenn gar Je mehr Staaten zur Politik der Stärke nichts mehr hilft, dann verlieren sie zurückkehrten, desto weniger funktio- Die Bundesbürger sollen einen Teil ihrer gesetzlichen Altersvorsorge künftig auf den Kapitalmärkten anlegen, die Lust am Geschäft und lassen eine Frau nierte deshalb das System. Nicht zuletzt nach schwedischem Vorbild. Wie soll das funktionieren? Die wichtigsten Fragen und Antworten nach vorne – die aber nur noch Trümmer Donald Trump hat die WTO durch bewuss- vorfindet. So kann man das gelegentlich te Sabotage dem Untergang geweiht. Zu von hendrik munsberg also auf 16,6 Prozent. Das vermindert, ge- te die „Schwedenrente“ mit einem Vermö- netto etwa 500 000 Einwandern pro Jahr. beobachten, womöglich auch bei der Welt- den Totengräbern gehört aber maßgeb- messen an der geltenden Regelung, die An- gen von 57,80 Milliarden Euro auf Platz handelsorganisation, die nun zum ersten lich auch die Volksrepublik China, deren München – Die FDP hat mit einem Vor- sprüche in der umlagefinanzierten gesetz- eins als größter Fonds Europas. Gab es in Schweden keine Schwierigkei- Mal in ihrer Geschichte eine Frau als Führung gerne das Lied offener Märkte stoß zur Rentenpolitik den Bundestags- lichen Rentenkasse (siehe unten: Über- ten mit der Aktienrente? Chefin bekommt. Ngozi Okonjo-Iweala, singt, aber in der Praxis alles und jedes wahlkampf um die Altersvorsorge eröff- gangsphase). Die FDP verspricht aber, dies Wie sehen die Einzelheiten des FDP-Mo- Doch, in den ersten Jahren nach Einfüh- 66 Jahre alte Entwicklungsökonomin und dem eigenen Interesse unterordnet. net. Ihr Rentenexperte Johannes Vogel langfristig durch das kapitalgedeckte Sys- dells aus? rung des „AP7-Fonds“ sah die Bilanz zu- ehemalige Weltbank-Direktorin, soll die und der Fraktionsvize im Bundestag, Chris- tem mehr als auszugleichen. Der Bochu- Auch die Freien Demokraten wollen einen nächst wenig berauschend aus: Im Jahr WTO aus ihrer Existenzkrise führen, und Nun ist die Berufung von Ngozi Okonjo- tian Dürr, warben für „Mut und neues Den- mer Rentenexperte Martin Werding hat in Fonds aufbauen. Dabei sollen, wie in Schwe- 2000 verlor er infolge der Dotcom-Krise um diese Aufgabe ist die Spitzenpolitike- Iweala die vielleicht letzte Chance für die ken“: Sie wollen das System der deutschen einem Gutachten vorgerechnet, wie das den, für jeden Versicherten, entsprechend sieben Prozent an Wert, weitere elf Pro- rin aus Nigeria nicht zu beneiden: Der Job WTO. Ihre vermeintliche Schwäche, dass Alterssicherung nach schwedischem Vor- FDP-Konzept schon von 2022 an umge- seinen Einzahlungen, individuelle Renten- zent im Jahr darauf; 2002 waren es sogar ist eine fast unmögliche Mission. sie aus dem wirtschaftsschwachen Afrika bild reformieren und um eine „gesetzliche setzt werden könnte. Er unterstellt in der konten in der gesetzlichen Aktienrente ge- nochmals 27 Prozent. Für Politiker, die ei- kommt, kann Stärke sein. Ein Drittel der Aktienrente“ erweitern. „Gerade Men- „Basis-Variante“ seiner Aktienrente eine führt werden. Auf diese Weise soll verfas- ne derartige Neuerung einführen, ist es al- Die Handelsorganisation, nach dem 164 Mitgliedstaaten der WTO gehört zu schen mit geringen Einkommen“, so argu- durchschnittliche Rendite von 6,5 Prozent, sungsrechtlich gewährleistet sein, dass es so heikel, wenn sich die Kapitalmärkte zur Zweiten Weltkrieg als Allgemeines Zoll- diesem Kontinent. Und die ehemalige ni- mentieren Vogel und Dürr, „würden so erst- die er selber „ambitioniert“ nennt. sich quasi um Eigentum der Einzahler han- fraglichen Zeit ungünstig entwickeln. Aus und Handelsabkommen (Gatt) unter ame- gerianische Finanzministerin ist eine ge- mals von den Chancen der globalen Aktien- delt. Denkbar, so heißt es, wäre zudem, heutiger Perspektive sieht die Bilanz aber rikanischem Einfluss gegründet und erst wiefte Diplomatin, die sich weltweit Re- märkte profitieren.“ Wie funktioniert das schwedische Mo- „auf Wunsch und auf freiwilliger Basis ziemlich gut aus: In den vergangenen 1994 zur festen Institution mutiert, hat in spekt verschafft hat. Mit ihrem direkten dell? über die obligatorischen Einzahlungen hin- zehn Jahren erzielte der AP7-Fonds, wie sieben Jahrzehnten viel erreicht, aber Zugang in die Hauptstädte der Welt ge- Die Liberalen sehen das deutsche Ren- Auch in Schweden fließt der Großteil der ausgehende Beiträge zuzulassen, ebenso Experten vorrechnen, ein Plus von durch- auch viel wieder verspielt. Ihrem Ziel, den lingt es ihr vielleicht, der WTO wieder Le- tensystem an seine Belastungsgrenze ge- Beiträge in die umlagefinanzierte staatli- Einzahlungen zur gesetzlichen Aktienrente schnittlich mehr als zehn Prozent. Aller- Welthandel zu organisieren, kommt die ben einzuhauchen. Dazu muss sich in der kommen und für die Alterung der Gesell- che Rente, außerdem gibt es dort wie in auch für nicht Pflichtversicherte“. Die ge- dings folgt daraus gerade in Corona-Zei- WTO praktisch gar nicht mehr nach. Der Sache einiges ändern, eigentlich alles. schaft nicht gerüstet. Schon jetzt liege der Deutschland Betriebsrenten. 1999 führte setzlichen Aktienrenten, so der FDP-Plan ten auch keine Garantie, dass es nicht wie- Welthandel ist nach wie vor eine hochpoli- Bundeszuschuss zur Rentenkasse bei das skandinavische Land aber den „AP7“ weiter, werden wie in Schweden von einer der zum Crash kommt. tische Angelegenheit, es geht um Geld Die gedemütigte Organisation am Gen- mehr als 100 Milliarden Euro jährlich. Da- ein; die Abkürzung steht für „Sjunde All- öffentlich-rechtlichen Stelle verwaltet. Da- und Macht und am Ende gewinnt der Stär- fer See, in der viel geredet, wenig entschie- mit die Rente langfristig sicher bleibe, so männa Pensionsfonden“, was übersetzt mit zieht die FDP offenbar Lehren aus den Ist der FDP-Vorstoß der erste dieser Art kere. Verlierer sind regelmäßig die armen den und sehr geheimnisvoll getan wird, fordern die FDP-Politiker, müsse die kapi- „siebter allgemeiner Pensionsfonds“ Erfahrungen mit der Riester-Rente, bei der in Deutschland? und die sich erst entwickelnden Staaten. muss wieder aufgerichtet werden. Viele talgedeckte Altersvorsorge verbraucher- heißt. 2,5 Prozent vom Gehalt müssen die die Versicherungswirtschaft durch Gestal- Nein, denn bereits 2015 legten im schwarz- der Regeln des Welthandelssystems sind freundlicher werden und stärker auf Ak- Versicherten seither in diese kapitalge- tung der Konditionen für unzureichende Er- grün regierten Hessen drei Landesressort- Die ehemalige nigerianische aus dem vergangenen Jahrhundert und tien setzen. Zudem müsse Deutschland deckte Altersvorsorge einzahlen – aller- träge und breiten Unmut sorgte. chefs, darunter der Grünen-Wirtschafts- damit veraltet. Sie tragen weder der heuti- sich als Einwanderungsland für Fachkräf- dings tragen die Arbeitgeber in Schweden minister Tarek Al-Wazir, den Plan für eine Finanzministerin ist gen Bedeutung des Umweltschutzes Rech- te öffnen. davon 60, die Arbeitnehmer 40 Prozent. Welche Probleme schafft die Übergangs- „Deutschland-Rente“ vor. Ihr Befund: Die nung noch der Digitalisierung. Insbeson- Die Bürger können zwischen mehr als 800 phase zur „gesetzlichen Aktienrente“? betriebliche und private Altersvorsorge sei- eine gewiefte Diplomatin dere das Streitschlichtungsverfahren Wie soll die „gesetzliche Aktienrente“ zugelassenen Fonds von Anbietern wie Fi- Beim Umsteuern auf eine teilweise Kapital- en in Deutschland unterentwickelt. Eine muss überarbeitet werden und wieder aussehen? delity oder Blackrock wählen. deckung der Renten verliert die gesetzli- zusätzliche Altersvorsorge müsse attrakti- Angesichts dieser seit Langem bekann- mehr Akzeptanz erlangen. Der FDP geht es nicht darum, die betriebli- chen Rentenkasse pro Jahr Einnahmen in ver werden, um Altersarmut zu verhin- ten Realität war die Idee der Welthandels- che und private Altersvorsorge zu erset- Wer das – wie viele Schweden – nicht zweistelliger Milliardenhöhe. Diese erheb- dern. Sie schlugen die „Deutschland-Ren- organisation so bestechend: Sie sollte und Die WTO wird auch nicht darum herum- zen. Sie will die „gesetzliche Aktienrente“ möchte, zahlt automatisch in den lichen Ausfälle müssten zumindest vor- te“ als Standardprodukt für jedermann wollte dieses Machtspiel in einen rechtli- kommen, ihr Verhältnis zu China zu klä- als „verpflichtende“ Ergänzung zur gesetz- AP7-Fonds ein. Dieser wird von etwa zwei übergehend durch weitere Bundeszuschüs- vor, die zum Selbstkostenpreis und ohne ei- chen Rahmen zwingen. Dafür sorgen, ren. Als die Volksrepublik in den Neunzi- lichen Rente einführen. Ihre Beispielrech- Dutzend Experten verwaltet, die Politik se ausgeglichen werden, allein 2022 wären genes Gewinninteresse von einem zentra- dass Verträge für alle gelten und auch die gerjahren aufgenommen wurde, schien nung sieht so aus: Derzeit liegt der Renten- kann keinen Einfluss nehmen. Jeder Ein- das nach Werdings Berechnungen zusätz- len Rentenfonds verwaltet wird, unter Schwachen schützen. Das ist etwas, das sich die ganze Welt irgendwie auf den kapi- beitrag bei 18,6 Prozent vom Bruttoein- zahler erhält ein separates Konto. Der lich etwa 20 Milliarden Euro. Die FDP-Poli- staatlicher Regie, aber geschützt vor politi- die Kritiker der WTO und des Gatt (das als talistischen Weg gemacht zu haben. Aber kommen, künftig soll jeder Versicherte ver- Fonds investiert das Geld weltweit in Ak- tiker argumentieren aber: Die gesetzliche schem Zugriff. Dieser Deutschland-Fonds Monster „Gattzilla“ verschrien war) nicht China setzt heute ganz offensichtlich auf pflichtet sein, zwei Prozent seines Einkom- tien. Erreichen die Versicherten das 55. Le- Aktienrente lasse sich bei dauerhafter Ein- solle auf ein „breit gestreutes Aktienportfo- sehen wollten. Es ging nie um Freihandel das Gegenmodell eines autoritären Staats- mens in die Aktienrente einzuzahlen – je bensjahr, dann werden ihrem Portfolio haltung der Schuldenbremse verwirkli- lio“ setzen. Klingt irgendwie ähnlich wie um jeden Preis, sondern um einigerma- kapitalismus. Die Welt weiß nicht recht, zur Hälfte getragen von Arbeitgebern und aber immer geringere Risiken beige- chen, wenn über ein neues Einwanderungs- jetzt das FDP-Modell? Trotzdem ist die ßen faire Strukturen. Der gigantische Auf- wie sie damit umgehen soll – übrigens Arbeitnehmern. Im Gegenzug wird der Bei- mischt, damit im Rentenalter eine mög- recht Fachkräfte aus dem Ausland ange- „Deutschland-Rente“ im Bundesrat ste- schwung des Welthandels seit dem Zwei- auch Deutschland nicht, das zwischen der trag zur gesetzlichen Rente um diesen An- lichst sichere Rücklage zur Verfügung worben werden könnten. Dürr spricht von cken geblieben. ten Weltkrieg hat unter dem Strich allen Chance auf großes Geschäft und der Ab- teil gesenkt, unter heutigen Bedingungen steht. Im August vergangenen Jahres rück- geholfen. Manchen allerdings mehr und scheu wegen Menschenrechtsverletzun- anderen weniger; und dem exportorien- gen hin und herschwankt. tierten Deutschland besonders viel. Eine große Frage wird sein, ob einzel- Mit der Weiterentwicklung des Gatt ne, marktwirtschaftlich organisierte Staa- zur Welthandelsorganisation waren gro- ten Freihandelsabkommen schließen. ße Hoffnungen verbunden. So wurde ein Das war immer ein ungeliebtes Instru- gerichtsähnliches Streitschlichtungsver- ment in der Welthandelsorganisation, de- fahren etabliert, freilich mit schwachen ren Grundprinzip der Multilateralismus Strukturen, denn Kläger und Beklagte ist: Alle sollen mitmachen. Aber mögli- müssen dem Verfahren zustimmen, und cherweise geht es nicht anders, als dass sich die liberalen Staaten gegen China zu- sammenschließen. NAHAUFNAHME „Neu ist, dass wir die Veränderungen jetzt umsetzen – und zwar mit klarer Frist.“ Manfred Knof FOTO: DPA Schluss mit Gratis Commerzbank-Chef schreckt Kunden der Direktbanktochter auf Wirklich dezent war der Seitenhieb gegen er auf die Frage, ob die Direktbanktochter seine Vorgänger nicht: Die Commerzbank, auch weiterhin ein kostenloses Girokonto so der neue Vorstandschef Manfred Knof und Wertpapierdepot anbieten werde. Es dieser Tage, brauche nun eine „tiefgreifen- klang so, als würde sich Knof nun immer- de Restrukturierung“. Das sei zwar nicht hin dafür ein paar Wochen Zeit nehmen. neu. „Neu ist aber, dass wir die Veränderun- Vielleicht aber will der neue Chef nun gen jetzt umsetzen – und zwar mit klarer einfach allen zeigen, dass er der Richtige Frist.“ Mit anderen Worten: Vorgänger Mar- ist, Deutschlands zweitgrößte Privatbank tin Zielke habe viel erzählt, aber wenig ge- wieder zu alter Stärke zu führen. Schließ- Austrainiert macht, anders als Knof, der sich noch nicht lich war es eine größere Überraschung, als mal die üblichen 100 Tage Zeit nehmen im Sommer die Wahl auf ihn als neuen Vor- will, sondern schon sechs Wochen nach standschef fiel. Sein Vorgänger Zielke und Der deutsche Sportartikelhersteller Adidas will seine US-Tochter Reebok loswerden. Kaufinteressenten gibt es einige Amtsantritt tiefgreifende Änderungen auf der damalige Aufsichtsratschef Stefan den Weg bringt. Die Botschaft seines ers- Schmittmann hatten im Juli nach Kritik ten öffentlichen Auftritts vor wenigen Ta- von Aktionären ihre Jobs hingeschmissen, Herzogenaurach – Der Sportartikelher- schen Markt zu verkleinern. Doch wie etwa chen, schlugen fehl. 2016 wurde der letzte Vor allem aber waren die Zuwächse bei steller Adidas will sich von seiner US-Toch- die vorherige Fusion der Autobauer Daim- Versuch gestartet; „Muscle Up“ hieß das weitem nicht mit jenen von Adidas zu ver- gen war klar: Der neue Commerzbank- mehr oder weniger ohne Vorwarnung, wes- ter Reebok trennen. Der Aufsichtsrat hat ler und Chrysler entwickelte sich auch die Programm, mit dem es zumindest gelang, gleichen. In der Konzernzentrale in Herzo- beschlossen, ihren Verkauf einzuleiten, Übernahme von Reebok durch Adidas als Reebok vornehmlich als Fitness- und Frau- genaurach wurde Reebok immer mehr als Chef startet durch. Die Hälfe der Filialen wegen sich der Bund als größter Aktionär teilte das Unternehmen mit. Bislang war großes, transatlantisches Missverständ- en-Marke zu positionieren und den Ab- Klotz am Bein empfunden. In den vergan- stets davon die Rede, Adidas prüfe alle Opti- nis. Die US-Firma konnte die Erwartungen wärtstrend umzukehren. Die Adidas-Toch- genen Monaten wurde ein Verkauf immer wird geschlossen, tausende Stellen fallen rasch auf die Suche nach einem Nachfolger onen, was auch einen Verbleib von Reebok ihrer deutschen Muttergesellschaft nie er- ter wuchs wieder leicht und wurde profi- wahrscheinlicher, vor allem als Adidas im Konzern einschloss. Nun aber ist klar, füllen. Reebok schwächelte beständig, und tabler, allerdings stagnieren die Verkäufe kurz vor Weihnachten 2020 Reebok öffent- weg, die Commerzbank soll bald wieder machen musste. dass man sich bei Adidas künftig auf die na- alle Versuche, die Marke wieder flottzuma- seit Jahren. lich auf den Prüfstand stellte. Nun sagt mensgebende Kernmarke konzentrieren Konzernchef Rorsted, man werde „in den ausreichend Geld verdienen. Knof, promovierter Jurist und gebürtig will. „Nach sorgfältiger Abwägung sind wir kommenden Monaten mit Hochdruck dar- zu dem Schluss gekommen, dass Reebok an arbeiten, eine erfolgreiche Zukunft für Doch mit dem Umsetzen nimmt es in Köln, war zuletzt für ein Jahr für das Pri- und Adidas ihr Wachstumspotenzial unab- die Marke Reebok und das Team dahinter hängig voneinander deutlich besser aus- zu gewährleisten“. Knof, 55, womöglich ein wenig zu ernst, vatkundengeschäft der Deutschen Bank schöpfen können“, sagte Vorstandschef Kasper Rorsted. Kaufinteressenten für Reebok scheint man könnte auch meinen, es geht Holter verantwortlich gewesen, eine Stufe unter- es einige zu geben. Die chinesische Anta- Wann und an wen Reebok verkauft Gruppe, zu der die Sportartikelmarke Fila die Polter. Kunden der Direktbanktochter halb des Konzernvorstands. Dort hatte er wird, steht noch nicht fest. Klar ist jedoch, gehört, wird genannt, ebenso die US-Mar- dass sich der nach der US-Firma Nike kengruppe VP Corporation (u.a. Vans, Tim- Comdirect jedenfalls erfuhren diese Wo- die ein oder andere Initiative angestoßen, zweitgrößte Hersteller von Sportartikeln berland, The North Face, Wrangler), sowie damit seines jahrelang größten Problems die Finanzinvestoren Permira und Triton. che aus der Presse, dass sie ab Mai nun für war allerdings nie richtig angekommen. entledigen wird. Einst war Reebok, 1895 in Erstaunlicherweise hat Reebok im Basket- Großbritannien gegründet, eine der füh- ball- und Showgeschäft in den USA viele ihr Girokonto bezahlen müssen. Es mag Vor allem aber ist Knof von Haus aus kein renden Sportartikelmarken der Welt. Vor Fans. Der Ex-NBA-Star Shaquille O’Neal allem die Fitness-Bewegung in den bekundete bereits vergangenen Sommer nicht um riesige Beträge gehen, zudem Banker, sondern Versicherungsexperte, 1980-er Jahren mit ihrer Ikone Jane Fonda sein Übernahmeinteresse, an Weihnach- machten das Label mit Sitz in Boston im ten liebäugelten auch der US-Rapper und gibt es je nach Bedingung immer noch kos- hatte zuvor fast seine gesamte Laufbahn US-Bundesstaat Massachusetts bekannt Musikproduzent Master P. gemeinsam mit und beliebt. 2006 kaufte Adidas Reebok dem Ex-Basketballer Baron Davis öffent- tenlose Angebote, für einen eigenen Brief bei der Allianz verbracht. Dort hat er sich für umgerechnet 3,2 Milliarden Euro und lich mit einem Kauf. Amerikanischen Me- hoffte dadurch den Rückstand auf Markt- dien zufolge steht ein Kaufpreis von 2,4 an die Kundschaft war aber offenbar keine seinen Ruf als Sanierer erarbeitet, räumte führer Nike vor allem auf dem amerikani- Milliarden Euro im Raum. uwe ritzer Zeit. Aber sind nicht ausgerechnet deshalb das Russland- und zuvor das Schweiz-Ge- so viele Kunden der Comdirect treu, weil schäft des Versicherungskonzerns auf. sie weder Filialen noch Beratung brau- Dass er kämpfen kann, hat er in seinem chen, dafür aber günstiges und prakti- Leben schon gezeigt. Viel weiß man nicht, sches Bankgeschäft? Kunden, die keine aber Knof stammt offenbar aus einfachen Lust haben, sich ins Kleingedruckte von Verhältnissen, lebte als Kind mit seinen El- Preistabellen einzuarbeiten und im Zwei- tern und seinem Bruder in Köln in einer fel lieber gleich zu einer Startup-Bank kleinen Wohnung – ohne Zentralheizung wechseln? und mit einem Gemeinschaftsbad auf dem Ein paar Tage zuvor, auf der Bilanzpres- Flur. Über Herkunft und Privatleben sekonferenz, hatte Knof noch Antworten spricht er nicht gerne, heißt es. Aber im- dazu gescheut, dabei müssen die Pläne da merhin: Den Commerzbank-Kollegen hat eigentlich schon in der Schublade gelegen er bereits das „du“ angeboten. Der Brief haben. „Zu gegebener Zeit“, werde man da- zum Stellenabbau war unterschrieben mit: mit „an den Markt“ kommen, antwortete „Euer Manfred.“ meike schreiber Sportschuh von Reebok: Bald soll die Marke nicht mehr zu Adidas gehören. FOTO: OH DDIZdiggiittaall::AAlleleRReecchhtteevvoorrbbeehhaaltletenn–- SSüüddddeeuuttsscchhee ZZeeiittuunngg GGmmbbHH,, MMüünncchheenn JJeegglliicchhee VVeerrööffffeennttlilcichhuunngguunnddnnicichht-tp-prirviavtaeteNNutuztuznugngexekxlkulsuisvivübüebrewr wwwww.s.zs-zc-ocnotnetnetn.dte.de

16 WIRTSCHAFT Mittwoch, 17. Februar 2021, Nr. 39 DEFGH von sara maria behbehani „Wir müssen bunter werden“ jetzt endlich würde ihr die Welt offenste- PERSONALIEN hen. Zwei abgeschlossene Ausbildungen, D as Leben, das Natalya Nepomnyash- Natalya Nepomnyashcha kommt 2001 als Geflüchtete nach Deutschland, ein englischer Master, fünf Sprachen, die Reden, reden, reden cha heute führt, ist ein ganz ande- wächst mit Hartz IV auf und kämpft sich nach oben. Heute setzt sie sich mit sie spricht, das sollte endlich reichen. Aber res als das ihrer Kindertage, auch sie bewarb sich 80 Mal, bevor sie eine Zusa- Engelbert Lütke Daldrup, 63, ehemali- ein ganz anderes als jenes, das ihre Eltern ihrem Start-up für junge Menschen aus ärmeren Verhältnissen ein ge für eine Stelle erhielt. Heute weiß sie, ger Staatssekretär für Stadtentwicklung noch immer führen. Denn der Weg der jun- warum: „Ich habe gemerkt, dass es daran in Berlin und heute Chef des Berliner gen Frau, die heute bei einer der größten weit für Chancengleichheit von Kindern, Natalya Nepomnyashcha Die Realschule verließ Nepomnyashcha lag, dass ich keinerlei Kontakte hatte, und Flughafens BER, muss erneut Rede und Unternehmensberatungen der Welt arbei- Jugendlichen und jungen Erwachsenen arbeitet heute bei einer 2007 mit einem Notenschnitt von 1,1. In wenn du im politischen Berlin Fuß fassen Antwort stehen. Der Untersuchungsaus- tet und nebenher ein soziales Start-up aus ärmeren oder nichtakademischen Fa- München machte sie eine Ausbildung zur willst, dann brauchst du die“, sagt sie. „Du schuss, der sich mit dem jahrelangen gründete, war keineswegs vorgezeichnet. milien einsetzt. Schließlich hingen in weltweit führenden Fremdsprachenkorrespondentin, „aus der brauchst Praktika. Du brauchst ein Netz- Bau-Chaos und den ausufernden Kosten Sie musste hart dafür kämpfen. Es ist ein Deutschland Bildungserfolg und Aufstiegs- Unternehmensberatung und Logik heraus, dass ich in einer Hartz-IV-Fa- werk. All das hatte ich nicht, weil ich ein- des Großprojekts befasst, hat den Flug- Weg, an dem sich auch Konfliktlinien und chancen von Kindern noch immer stark milie aufgewachsen bin“, ergänzt sie. In sol- fach keine Ahnung davon hatte und mir hafenchef an diesem Freitag zu seiner Schwierigkeiten von Migration nachvoll- von der sozialen Herkunft ab, sagt sie. gründete das soziale chen Familien gebe es kein Sicherheits- meine Eltern auch nichts über das System Sitzung geladen. Der Ausschuss unter- ziehen lassen. Start-up „Netzwerk Chancen“. netz, weshalb immer zuerst Sicherheit an- erklären konnten.“ sucht seit zweieinhalb Jahren, wie es zu Auch die internationale Schulleistungs- gestrebt werde. Also sollte es eine Ausbil- den vielen Terminverschiebungen und Es war Mitte der Neunzigerjahre, als ih- studie Pisa hat immer wieder bestätigt, FOTO: OH dung sein. Sollte sie schwanger werden Nepomnyashcha legte sich ins Zeug. Sie Kostensteigerungen bei dem Projekt re Eltern, die aus der Ukraine stammen, ih- wie sehr in Deutschland die soziale Her- oder sonst etwas passieren, dann hätte sie ging auf Events, trat Vereinen bei, lernte kommen konnte. Der Flughafen Willy re Jobs in Kiew verloren. Als jüdische kunft über den Bildungserfolg entschei- elle Förderung geben. Und um aus dem etwas in der Tasche. Leute kennen, engagierte sich ehrenamt- Brandt, der den Flughafen Tegel ablöst, Flüchtlinge kamen sie 2001 nach Deutsch- det. Dabei dürfte die Herkunft aus Nepom- Schubladendenken herauszukommen, lich und versuchte zu verstehen, wie das al- war im Oktober mit neun Jahren Verspä- land, da war Natalya gerade elf Jahre alt. Es nyashchas Sicht keine Rolle spielen. Viel- sieht sie eine Abschaffung des starren, leis- Aber sie wurde nicht schwanger, und es les so läuft in diesem politischen Berlin. tung eröffnet worden. Lütke Daldrup begann ein Leben in einem fremden Land, mehr müssten Leistung, Persönlichkeit tungsorientierten Schulsystems als unab- passierte auch sonst nichts Unvorhergese- Aus dem Ehrenamt wurde ein Hauptamt. (FOTO: DPA) hatte schon 2018 als erster Zeu- ein Leben in Augsburg, in einem sozialen und Engagement entscheiden, wie erfolg- dingbar an. Sie setzt sich für Gemein- henes. Nach einer weiteren Ausbildung zur Sie ging in den Vorstand bei der Jungen ge in dem Ausschuss zum Flughafen Brennpunkt, ein Leben mit Hartz IV. In der reich ein Mensch in der deutschen Gesell- schaftsschulen ein, in denen jene Kinder, Übersetzerin und Dolmetscherin ging sie Deutschen Gesellschaft für Auswärtige Po- ausgesagt. Dabei machte er deutlich, Hauptschule verstand Natalya erst mal schaft sein kann. die gut in Deutsch sind, einen höheren nach England und machte dort, darauf auf- litik und lernte, wie man mit Bundespoliti- Deutschkurs besuchen können und jene bauend, gleich einen Master in internatio- kern kommuniziert. Als sie von den Non- dass das Projekt aus MITTWOCHSPORTRÄT Nepomnyashcha plädiert daher für Kinder, die gut in Mathe sind, einen höhe- naler Politik. „Ironischerweise ist das mein Profit-Organisationen genug gesehen hat- seiner Sicht von den mehr Kita- und Kindergartenplätze eben- ren Mathekurs. „Damit es nicht zum Bruch erster Hochschulabschluss“, sagt Nepom- te, wechselte sie in die Kommunikationsbe- Parlamenten schon nichts, um sie herum nur Kinder, die auch so wie für einen besseren Betreuungs- kommt“, sagt sie. „Die allermeisten Eltern nyashcha. Ein Hochschulabschluss, der ratung und von dort in die Unternehmens- ausreichend kontrol- kein Deutsch sprachen. „Das war alles schlüssel, der festlegt, um wie viele Kinder wünschen ihren Kindern doch nur das Bes- auch in Deutschland anerkannt wurde. Sie beratung. liert werde. Lütke ganz schwierig und auch nicht sonderlich sich eine Fachkraft kümmern muss. Auf te. Aber sie wissen nicht, wie sie ihre Kin- kam zurück, ging nach Berlin und dachte, Daldrup ist seit produktiv“, sagt Nepomnyashcha. Aber sie der Grundschule müsse es mehr individu- der am besten fördern können.“ Dennoch hat sie ihr Interesse an der Poli- knapp vier Jahren schaffte es trotzdem. Von der Hauptschule tik nicht verloren. Sie engagiert sich weiter Chef der Flughafen- wechselte sie nach einem Jahr auf die Real- und plädiert für mehr politische Präsenz gesellschaft Berlin schule, nach der neunten Klasse hatte sie von Menschen mit Migrationshinter- Brandenburg. dpa einen Notenschnitt von 1,3. grund. „Natürlich brauchen wir in der Poli- tik auch mehr soziale Aufsteiger, mehr Zu Hause bleiben Was sie von Beginn an antrieb, war der Menschen, die keine Akademiker sind. Wunsch, ihrem Problemviertel zu entflie- Auch Menschen, die nicht studiert haben, Katrin Göring-Eckardt, 54, Grünen-Po- hen, in dem sie alles als unfassbar trist brauchen eine Repräsentanz in der Politik. litikerin, drängt auf eine Verlängerung empfand, dort, am Stadtrand von Augs- Wir müssen bunter werden.“ der bis zum 15. März befristeten Corona- burg, an einer Bundesstraße, wo auf der ei- Arbeitsschutzverordnung, die Arbeitge- nen Seite türkische Migranten wohnten, Netzwerk Chancen bietet ber verpflichtet, Home-Office anzubie- auf der anderen russische. Auch die Eltern ten. „Dass inmitten der Pandemie jetzt trieben sie immer wieder an. Für die Toch- jungen Menschen Workshops wieder mehr Menschen von zuhause ter wünschten sie sich ein größeres, offene- arbeiten und mehr Arbeitgeber das auch res Leben als jenes, das sie selbst führen. oder Gesprächsrunden ermöglichen, zeigt, wie überfällig eine rechtliche Regelung war“, sagte sie. Die Deutsch gelernt hätten ihre Eltern nie Heute, rückblickend, weiß sie, dass sie gewerkschaftsnahe Hans-Böckler-Stif- richtig. „Sie werden es auch nicht mehr ler- es geschafft hat. Trotz aller Hürden, die sie tung hatte zuvor eine repräsentative nen“, sagt Nepomnyashcha. „Ich glaube, überwinden musste. Umfrage veröffentlicht, wonach im Janu- das muss man so annehmen. Sie sind auch ar wieder fast ein Viertel der Erwerbstäti- nicht integriert, das muss man ehrlich so Dafür, dass Leute wie sie ihren Weg oh- gen (24 Prozent) vorwiegend oder aus- sagen. Sie schauen russisches Fernsehen, ne all diese Hindernisse gehen können, schließlich im Home-Office arbeiteten, gehen in russischen Läden einkaufen und setzt sie sich mit ihrem Start-up ein. Das im November waren es lediglich 14 Pro- haben nur russische Freunde.“ Dabei gibt Unternehmen gestaltet Förderprogramme zent. „Dem Virus ist es egal, ob es im sie zu: „Ich glaube schon, dass das an mei- für junge Menschen, etwa Workshops oder Privaten oder am Arbeitsplatz von ei- nen Eltern liegt. Daran, dass sie nie ver- Gesprächsrunden, in denen Aufsteiger nem Infizierten auf den nächsten sucht haben, Kontakte zu Deutschen zu über ihre Erfahrungen berichten. Außer- knüpfen und hier am gesellschaftlichen Le- dem werden Kontakte zu Arbeitgebern ver- springt“, sagte Gö- ben teilzunehmen.“ Als Kind habe sie das ir- mittelt. Netzwerk Chancen hat mittlerwei- ring-Eckardt (FOTO: ritiert. Mit ihrem Auszug und Weggang le mehr als 700 Mitglieder aus ganz DPA). „Deswegen nach München als 17-Jährige aber sei es Deutschland, junge Menschen zwischen 18 dürfen wir die Ar- einfacher geworden. und 39 Jahren, die aus nichtakademischen beitswelt nicht aus- oder finanzschwachen Familien stammen. klammern, wenn wir Die Realschule schloss sie Neben zwei hauptamtlichen Teilzeitmitar- den Kampf gegen beitern helfen 30 Ehrenamtliche bei der ein hochanstecken- mit einem Notenschnitt täglichen Arbeit. des Virus gewinnen wollen.“ dpa von 1,1 ab Gewinnorientiert ist das gemeinnützige Start-up dabei nicht. „Wir leben fast kom- Neuer Cheflobbyist Dennoch habe der deutsche Staat das plett von Förderungen von Stiftungen, vor Geld, das er in Form von Hartz IV an ihre El- allem von der Nehring-Stiftung, sowie von Sven Afhüppe, 49, Ex-Chefredakteur tern gezahlt hat, inzwischen durch Steuern Spenden von Privatpersonen“, sagt Nepom- der Wirtschaftszeitung Handelsblatt, soll und den geleisteten Konsum auch wieder nyashcha. „Mit dem Geld zahlen wir unse- künftig für die Deutsche Bank weltweit zurückbekommen, meint sie. Dafür hat Ne- re hauptamtlichen Mitarbeitenden, organi- Lobbyarbeit betreiben. Afhüppe über- pomnyashcha einiges getan. Von der Real- sieren Events und andere Fördermaßnah- nimmt im März den neu geschaffenen schule wollte sie eigentlich aufs Gymnasi- men für unsere Mitglieder.“ Posten des Leiters für politische Angele- um wechseln. Nach der neunten Klasse genheiten (Global Head of Political Af- stellte sie sich auf einem Augsburger Gym- Von ihrer Familie hat sich Nepomnyash- fairs), wie die Bank mitteilte. „Mit seiner nasium vor und sagte, dass sie nach den cha über die Jahre zumindest gesellschaft- Erfahrung und einem Netzwerk ist er Sommerferien gerne auf diese Schule ge- lich entfernt. „Meine Eltern wissen nicht prädestiniert dafür, unsere Brücken hen würde, um Abitur zu machen und spä- wirklich, was ich mache. Sie kennen auch nach Berlin, Brüssel und Washington ter zu studieren. „Aber der Mann, dem ich nicht die Politiker, die Netzwerk Chancen weiter auszubauen“, sagte Vorstandschef da gegenübersaß, hat mich eigentlich nur unterstützen. Und sie verstehen auch Christian Sewing. Das Verhältnis der ausgelacht und mir klargemacht, dass ich nicht, was eine Unternehmensberatung Deutschen Bank zur Bundesregierung da nicht hingehöre“, sagt Nepomnyashcha. macht. Mein Leben ist ein komplett ande- galt seit der Finanzkrise und den zahlrei- res. Ich habe andere Hobbys als sie, ich in- chen Skandalen als belastet. Kürzlich Dieses Gespräch hinterließ ein Gefühl teressiere mich für andere Sachen, ich ha- war aber Bundeskanzlerin Angela Mer- der Wut, aber auch viele Selbstzweifel in be einen anderen Freundeskreis.“ kel über Video beim Neujahrsempfang ihr. Bis heute empfindet sie das Erlebnis der Bank aufgetreten. Afhüppe (FOTO: DPA), als prägend und träumt davon, diesem Manchmal fühlt sie sich zerrissen zwi- Menschen eines Tages noch mal gegen- schen den beiden Kulturen. Gewisse Sa- der das Handelsblatt überzustehen und mit ihm sprechen zu chen kriege man aus einem auch nicht seit 2016 allein ge- können. Auch wenn sie sich sicher ist, dass mehr raus. Damit meint sie den Kleidungs- führt hatte, war im er sich gar nicht mehr an sie erinnern stil, die Gestik, die Ausdrucksweise. „Wer Dezember abrupt kann. „Natürlich ist das jetzt schon ein sozial aufsteigt, versucht, sich anzupas- ausgeschieden, im paar Jahre her“, sagt Nepomnyashcha, sen“, sagt sie. „Aber gleichzeitig stellt sich Streit über die Stra- „aber ich glaube dennoch, dass wir ein die Frage, ob irgendwann auch der Punkt tegie der Zeitung. Schulsystem haben, in dem viele Men- erreicht ist, an dem man sagt: Nein, das bin Bis 2011 war er als schen in Schubladen denken. Wenn das ich und das hat keine Auswirkung auf mei- Journalist in Berlin Kind auf der Realschule ist, dann gehört es ne Leistung.“ tätig. reuters da eben auch hin.“ 2016 hat sie deswegen das Start-up „Netzwerk Chancen“ gegrün- Ihre eigene Heimat hat Natalya Nepom- det. Eine Plattform, die sich deutschland- nyashcha inzwischen gefunden: Mit ihrer Offenheit und der Möglichkeit, dass jeder sein kann, wie er will, kann sie sich kein an- deres Zuhause mehr vorstellen als Berlin. Für sie gibt es keine Stadt, die ihr Lebensge- fühl besser repräsentieren könnte. E s ist immerziemlich einfach, das eige- SILICON BEACH Dieser erste Schritt, der nun oft als einzi- beim Flirten hielten – nur langsam besserte neben Tinder die Plattformen Hinge, OkCu- ne Leben als Maßstab für die restli- ges Alleinstellungsmerkmal angeführt sich das, was nun auch zur Frage führt: pid und Match.com gehören, schaffte allein che Welt anzulegen – vor allem dann, wird, ist bei Bumble deshalb nicht mehr Wird Twitter irgendwann wieder zu einem im dritten Quartal 2020 132,1 Millionen Dol- wenn man versucht, etwas zu verstehen, und nicht weniger genau das: ein erster Portal, auf dem sich die Leute nicht nur ge- lar Gewinn bei Einkünften in Höhe von 640 Schritt. Nein, Frauen warten heutzutage genseitig beschimpfen? Oder Instagram zu Millionen Dollar. das sich einem nicht sofort erschließt. Bum- nicht mehr auf Prince Charming. Die beste einer Plattform, auf der nicht nur Selbstdar- Freundin muss man nicht in der Schule steller irgendwas anpreisen? Es führt aber Bumble hat den Teich zum Ozean ge- ble ist in der vergangenen Woche an die Bör- oder auf dem Elternabend kennenlernen, vor allem zu Bumble. Herd wollte zunächst macht und neu definiert, was Beziehungen sondern überall – und per Videotelefonie eine Plattform für Teenager erstellen, die sein können; die Pandemie war dabei frei- se gegangen, das Kennenlernportal wird kann man mit jedem reden, der mit dem In- ausschließlich über Komplimente mitein- lich ein Katalysator. Also: Man kann Freun- ternet verbunden ist. Vor allem muss die ander kommunizieren sollten. Es wurde de überall auf der Welt finden, nach eige- mit mehr als 13 Milliarden Dollar bewertet, Person, die beruflich an einen glaubt, nicht nen Vorstellungen von dem, was eine mehr einem Investoren-Männerklub ange- Bei Bumble gehen Freundschaft sein soll. Man muss eine Idee Gründerin Whitney Wolfe Herd ist laut hören, von denen es im Silicon Valley so vie- nicht mehr an einem Tisch im Silicon Valley le gibt. Zu den Investorinnen des Bumble acht der elf Vorstandsposten präsentieren, an dem ausschließlich Män- Bloomberg die erste Selfmade-Milliardärin Fund, der von Frauen gegründeten Firmen ner sitzen und Investmentgelder verteilen; helfen soll, gehören Tennisspielerin Serena an Frauen man kann auch auf Onlineportalen Ge- der Welt. Ein mittelalter weißer Mann, der Williams und Schauspielerin Priyanka Cho- schäftskontakte knüpfen. Nur 13 Prozent pra Jonas. Vieles von dem, was Bumble nun daraus ein ganzheitlicher feministischer der Entscheidungsträger bei Risikokapital- seine Ehefrau einst in der Studentendisco einzigartig macht, ist auf die 31 Jahre alte Ansatz und Tinder-Konkurrent, wie der of- gebern in der Tech-Branche sind Frauen, Gründerin Wolfe Herd zurückzuführen. fene Brief im Jahr 2018 an den Tinder-Mut- bei Bumble werden acht der elf Vorstands- kennengelernt hat, dessen bester Freund Nach dem Studium arbeitete sie im Start- terkonzern Match Group zeigte: „Wir sind posten an Frauen vergeben. Wolfe Herd ist up-Inkubator IAC gemeinsam mit Sean mehr als dieses Feature, bei dem Frauen die jüngste Firmengründerin, die ihr Unter- der Nachbar gewesen ist und der immer Rad an mehreren Projekten – aus einem den ersten Schritt machen. Wir sagen Nein nehmen an die Börse gebracht hat, sie will wurde die Dating-App Tinder. Sie wurde zu all den vielen Versuchen, uns zu kaufen, auch das als Botschaft verstanden wissen: noch berufliche Kontakte zu Schulfreun- Marketingchefin, verließ das Unterneh- uns zu imitieren und uns einzuschüchtern. „Es ist ein Zeichen, was möglich ist – und men jedoch im Jahr 2014 und verklagte es Wir, eine Firma, die von Frauen gegründet ich freue mich jetzt schon darauf, das Zep- den pflegt, könnte also über das Portal sa- wegen sexueller Nötigung; es kam zu einer und geleitet wird, haben keine Angst vor die- ter weiterzugeben an die Frau, die mich als außergerichtlichen Einigung, bei der sie ser aggressiven Firmenkultur.“ Jüngste ablösen wird.“ Frauen machen auf gen: eine Dating-App, bei der Frauen den Tinder-Anteile und eine Million Dollar be- Bumble nicht nur den ersten Schritt, son- kommen haben soll. Es wäre ein gewaltiger Fehler, Bumble dern viele weitere Schritte. Das ist spätes- ersten Schritt machen. Ozean statt Teich für eine Dating-App zu halten, von denen es tens seit dem erfolgreichen Börsengang et- Die Beschreibung stimmt grundsätzlich, Die Tinder-Idee war grundsätzlich bril- fast so viele gibt wie Fische im Ozean – wäre was, das auch ein mittelalter weißer Mann lant und wurde zu einem popkulturellen es das, wäre Bumble ein Delfin, der gegen ei- verstehen sollte. jürgen schmieder ist aufgrund der Verknappung aber eine völ- Phänomen, doch passierte der Plattform, ne ganze Gruppe gefährlicher Haie kämpft. was vielen passiert: Es wurde 2015 zu ei- In den neun Monaten vor dem Börsengang An dieser Stelle schreiben jeden Mittwoch Marc lig falsche Begründung für den erfolgrei- nem Portal, auf dem vor allem Männer über- erwirtschaftete die Firma einen Umsatz Beise, Karoline Meta Beisel (Brüssel), Helmut griffig wurden und das Versenden eines Pe- von 376,6 Millionen Dollar und musste da- Martin-Jung (München) und Jürgen Schmieder (Los chen Börsengang – als würde man einen nisbildes für einen tollen ersten Schritt bei einen Verlust von 84,1 Millionen Dollar Angeles) im Wechsel. hinnehmen. Zum Vergleich: Match, zu dem Ozean einen großen Teich nennen. Bumble Die Plattform Bumble ist mehr als eine Dating-App, ist weniger feministische Dating-App denn Kennenlernportal, der Ansatz ist ganzheitli- bei der Frauen den ersten Schritt machen sollen. cher. Es geht auch darum, beste Freundin- Sie hinterfragt, wie Menschen heutzutage nen („BFF Mode“) zu finden oder Geschäfts- partnerinnen („Bumble Bizz“), und es ist so miteinander umgehen. Das Portal ist kürzlich an beliebt, weil es einem ein paar Einschrän- die Börse gegangen, und Gründerin Whitney Wolfe Herd kungen aus der analogen Welt vor Augen führt und gesellschaftliche Normen für ob- gilt als erste Selfmade-Milliardärin der Welt solet erklärt. Wolfe Herd beschreibt ihr Un- ternehmen so: „Eine weltweite Frauenmar- ke, die einen Einfluss darauf hat, wie Men- schen einander kennenlernen und wie sie – online und offline – miteinander interagie- ren.“ Kurz: Bumble definiert komplett neu, was Beziehungen heutzutage sein können. DDIZdiggiittaall::AAlleleRReecchhtteevvoorrbbeehhaaltletenn–- SSüüddddeeuuttsscchhee ZZeeiittuunngg GGmmbbHH,, MMüünncchheenn JJeegglliicchhee VVeerrööffffeennttlilcichhuunngguunnddnnicichht-tp-prirviavtaeteNNutuztuznugngexekxlkulsuisvivübüebrewr wwwww.s.zs-zc-ocnotnetnetn.dte.de

DEFGH Nr. 39, Mittwoch, 17. Februar 2021 WIRTSCHAFT 17HF3 Strom von der Tanke Aral will Hunderte Schnellladestationen aufbauen Düsseldorf – Mit dem Antrieb der Zukunft ist das ja so eine Sache. Mehr und mehr Au- tos fahren batteriebetrieben. Viele Lkw und Busse dürften indes noch länger Kraft- stoffe schlucken, wobei diese bis spätes- tens 2050 klimaneutral werden sollten. Ei- ne Herausforderung ist all das in jedem Fall für Tankstellen: Einfach nur fossiles Benzin und Diesel zu verkaufen, taugt als Geschäftsmodell immer weniger. Deutschlands größte Tankstellenkette Aral will deswegen künftig selbst mehr Strom verkaufen: Bis Ende dieses Jahres will die Tochter des BP-Konzerns an mehr als 120 Tankstellen Schnellladesäulen für Elektroautos betreiben und 500 einzelne Ladepunkte mit einer Leistung von bis zu 350 Kilowatt anschließen. Mit der passen- den Technik könnten Batterieautos denn binnen zehn Minuten genug Energie la- den, um bis zu 350 Kilometer weit fahren zu können, rechnet das Unternehmen vor. Das Laden solle mithin nicht viel länger dauern als ein gewöhnlicher Tankvorgang. Städtische Tankstellen sollen kleine Supermärkte und Umsteigestationen werden Klein gegen Groß: Beim Videospielehändler Gamestop hatten Finanzprofis auf fallende Kurse gewettet – Kleinanleger kauften massenhaft Aktien und heizten den Kurs kräftig an. FOTO: PATRICK T. FALLON/BLOOMBERG Insgesamt betreibt Aral gut 1200 eigene Tankstellen hierzulande; hinzu kommen Wenn sich Robin Hood enttarnt fast nochmal so viele Standorte von Päch- tern. Wie viel die Bochumer Firma in die La- Ein Haufen Kleinanleger legt sich mit der Wall Street an und bringt Hedgefonds um Milliarden. Der Fall Gamestop desäulen investiert, dazu machte sie zu- klingt wie aus dem Hollywood-Drehbuch. Doch ganz so einfach ist es nicht. Die vier größten Irrtümer nächst keine Angaben. Die Ausgaben unter- scheiden sich von Ort zu Ort, sagt ein Spre- von victor gojdka Die Aktien-App Robinhood führt die Or- Irrtum 2: Privatanleger haben mit Leer- Manche Experten haben jedoch Zweifel, dass viele große institutionelle Aktienbesit- cher: je nachdem etwa, ob der Stroman- ders ihrer Kunden nämlich nicht selbst an verkäufen nichts zu tun ob das bereits die ganze Geschichte ist: „Ob- zer bei Gamestop ihr Geld wohl auf lange schluss erst noch für Hochleistungslader Frankfurt – Es klang so drehbuchreif wie einer Börse aus. Stattdessen gibt sie die Wetten auf fallende Kurse? Das hört sich wohl Privatanleger als Haupttreiber der ex- Sicht parken und auf schwankende Kurse ertüchtigt werden muss. Für einen Teil der ein spannender Kinofilm: Privatanleger Kaufaufträge an Wertpapier-Handelshäu- für viele Privatanleger unmoralisch an. tremen Preisrally dargestellt wurden, dürf- kaum reagieren. Damit bekommen die ver- Stationen nehme Aral staatliche Förde- versuchen die Hedgefonds-Größen der ser weiter, die sich darum kümmern. In Hedgefonds, die wie beim Videospiele- te das ganze Bild viel nuancierter ausfal- bleibenden aktiven Privatanleger mehr rung in Anspruch. Bislang betreibt die Ket- Wall Street in die Enge zu treiben. Wäh- den meisten Fällen ist das Handelshaus Ci- händler Gamestop auf einen Kurskollaps len“, notiert Marktanalyst Peng Cheng von Einfluss auf den Kurs. Welchen Einfluss te etwa 100 Ladepunkte an 25 Tankstellen. rend Finanzprofis beim Videospielehänd- tadel Securities zur Stelle – wohlgemerkt setzen, müssen sich dafür stets viel Kritik der Investmentbank JP Morgan. die Privatzocker bei Gamestop hatten, ist ler Gamestop auf fallende Kurse gewettet die Tochtergesellschaft eines bekannten anhören. Was vielen Börsensparern in also höchst umstritten. Neben Mineralölkonzernen stellen hier- hatten, hielten die Kleinanleger dagegen Hedgefonds. Citadel macht seinen Ge- Deutschland jedoch nicht klar ist: Auch sie Neben Privatanlegern dürften auch pro- zulande vor allem Energieversorger und und kauften im Januar massenhaft dessen winn, indem es die Aktien günstig kauft verdienen indirekt an solchen Geschäften. fessionelle Spieler an der Wall Street auf Irrtum 4: Privatanleger können Hedge- Parkhausbetreiber allgemein zugängliche Aktien. Ein bisschen Auflehnung gegen die und etwas teurer wieder verkauft. Es ist steigende Gamestop-Kurse gesetzt haben. fonds nicht schlagen Ladesäulen auf, zudem etwa auch Super- Eliten, ein bisschen Zockergeist, ein biss- ein Geschäft, bei dem es auf Nanosekun- Viele Investmentfonds und börsenge- Das Wall Street Journal enttarnte beispiels- Ray Dalio, Christopher Hohn und Crispin märkte und Hotels. Die Bundesnetzagen- chen Langeweile in der Pandemie – fertig den und Nachkommastellen ankommt. handelte Indexfonds (ETFs) leihen näm- weise, dass der Hedgefonds Senvest Ma- Odey: Viele Hedgefonds-Manager inszenie- tur zählte zuletzt knapp 40 000 öffentliche ist das Drehbuch für einen Hollywoodfilm, lich einen Teil ihrer Aktien an Finanzprofis nagement schon im Herbst auf eine Kurs- ren sich als Magier der Märkte, die ihren Ladepunkte in Deutschland. Nach Ansicht wie ihn jetzt das Filmstudio Metro-Gold- Die Orders der Privatanleger sind für Ci- aus, die dann auf fallende Kurse wetten rally bei Gamestop gesetzt hatte und durch Anlegern überlegene Renditen bringen. In von Ökonomen, etwa des Leibniz-Instituts wyn-Mayer plant. Doch mit etwas Abstand tadel so wichtig, dass es an die Aktien-App können. Dafür zahlen die Wetter eine Leih- die steigenden Notierungen einen Gewinn guten Marktphasen, aber auch im schwär- für Wirtschaftsforschung (RWI), trägt der zur chaotischen Börsenrevolte haben Ex- Robinhood eine Vergütung zahlt, wenn sie gebühr an den Fonds, der dann zum Teil in von 700 Millionen Dollar einspielte. zesten Börsencrash. Oft scheint das aller- Bau von Ladesäulen und vor allem von perten immer mehr Fragen, ob die Ge- die Orders der Kunden weiterleitet. Denn die Taschen der Anleger wandert. dings bloß geschickte Inszenierung zu Schnellladepunkten mit dazu bei, potenzi- schichte der vielen Davids gegen die weni- die Orders von Privatanlegern lassen sich Auch die Privatanleger dürften sich bei sein, ein Index vieler globaler Hedgefonds elle Kunden zum Kauf von Elektroautos zu gen Goliaths an der Börse auch stimmt. Die besser abwickeln als die von großen Anla- Das passiert selbst bei Anlageproduk- Weitem nicht so einig gewesen sein wie ur- (HFRX-Index) hat Anlegern in den vergan- motivieren. Daher fördert der Staat nicht SZ nennt vier verbreitete Irrtümer. Am gegesellschaften – und sind deswegen ten, die dem beliebten Weltaktien-Index sprünglich kolportiert, worauf Handelsda- genen zehn Jahren pro Jahr gerade einmal nur die Anschaffung der Fahrzeuge, son- Donnerstag wollen dann Parlamentarier in mutmaßlich lukrativer. MSCI World folgen. So hat der entsprechen- ten hindeuten. Das Aktien-Handelshaus Ci- eine Rendite von 1,19 Prozent beschert. dern auch den Aufbau des Ladenetzes. den USA die Vorgänge unter die Lupe neh- de ETF des Anbieters iShares zwischen Mit- tadel zum Beispiel wickelte in den wichti- Ganz normale Sparer, die dem Brot-und- men. Privatanleger handeln meist nur weni- te 2018 und Mitte 2019 rund 5,5 Millionen gen Tagen vom 25. bis 29. Januar rund 30 Butter-Index MSCI All Country World mit Für Aral wiederum sind Ladesäulen ei- ge Aktien, für die Citadel sofort eine Gegen- Euro an Leiherträgen eingespielt. Auch der Prozent aller Gamestop-Trades ab. Aus knapp 3000 Aktien vom ganzen Globus ner von mehreren Versuchen, das Ge- Irrtum 1: Die Anleger haben sich mit den partei finden kann, eine ziemlich risikolo- beliebte aktiv gemanagte Privatanleger- den Daten des Anbieters lässt sich erken- folgten, konnten hingegen eine Rendite schäftsmodell Tankstelle in die Zukunft zu Hedgefonds angelegt se Angelegenheit. „Bei Privatanlegern müs- fonds DWS Top Dividende hatte im abge- nen, dass zwar die Hälfte der Privatanleger von 9,5 Prozent pro Jahr erzielen. führen – Pessimisten würden sagen: zu ret- Allein dieser Name: Robinhood. So heißt sen sie nicht fürchten, dass sie bessere In- laufenen Geschäftsjahr 6,46 Prozent sei- Gamestop-Aktien kaufte, die andere Hälf- ten. Denn zur Wahrheit gehört ja auch, die Aktien-App, über die viele US-Amerika- formationen haben und Aktien teuer bei ih- ner Aktien an andere Spieler am Kapital- te aber Gamestop-Titel verkaufte. Die Pri- Der Grund für dieses erstaunliche Ab- dass zumindest in großen Städten immer ner in der pandemischen Langeweile mit nen abladen, bevor schlechte Nachrichten markt ausgeliehen. vatanleger waren in ihrer Marktmeinung schneiden findet sich unter anderem in mehr Haushalte ohne eigenes Auto leben. Aktien zocken. Der Name klingt nach dem ans Licht kommen“, meint US-Finanzpro- also offenbar gespalten. den Gebührenstrukturen der Hedgefonds: Für Tankstellen wird daher der Verkauf Aufstand der kleinen Leute gegen die Gro- fessor James J. Angel von der Georgetown- Irrtum 3: Alle Privatanleger haben Ga- Während börsengehandelte Indexfonds von Getränken, Snacks oder Lottoschei- ßen der Wall Street. Doch das ist nur die hal- Universität. mestop-Aktien gekauft Eine andere Untersuchung des Swiss Fi- oft nur 0,2 Prozent pro Jahr an Gebühren nen wichtiger; Aral arbeitet dafür mit der be Geschichte: Denn bei den Aktienorders Ende Januar schoss der Kurs der Games- nance Institutes unterstellt den Privatanle- verlangen, werden bei Hedgefonds übli- Handelskette Rewe zusammen. Gut 60 Pro- der Privatanleger über Robinhood kassie- Am Ende bleibt ein bitterer Beige- top-Aktie von rund 40 auf mehr als 400 gern bei Gamestop jedoch mehr Markt- cherweise zwei Prozent plus eine saftige Er- zent aller Kundenkontakte seiner Firma ha- ren Hedgefonds mit. schmack: Privatanleger wollten Hedge- Dollar. Die häufige Erklärung: Privatanle- macht: Hätten sie im Juli 2020 nur zehn folgsgebühr fällig. Gut für die Hedgefonds, ben nichts mehr mit Kraftstoff zu tun, kon- fonds in Bedrängnis bringen. Die Orders ger orchestrierten in Internetforen eine Prozent der Gamestop-Aktien gekauft, hät- schlecht für ihre Anleger. statierte Aral-Chef Patrick Wendeler der Privatanleger wurden mitunter aber Art Börsen-Flashmob mit Massenkäufen. ten sie den Preis um 57 Prozent treiben kön- schon vor gut zwei Jahren. von Hedgefonds-Töchtern abgewickelt. nen, so die Forscher. Das liegt auch daran, Vorigen Herbst hat das Unternehmen ei- ne erste neuartige Tankstelle in Berlin er- öffnet, die als Blaupause für andere Groß- städte dienen soll: Neben Benzin, Diesel und Strom können Kunden dort auch Leih- wagen beziehen, den Akku ihres E-Bikes wechseln oder Pakete abholen. „Solange sich Menschen fortbewegen“, formulierte Wendeler einst seine Hoffnung, „wird es ei- ne Rolle und Potenziale für die Tankstelle geben.“ benedikt müller-arnold Vorlesen aus den Tagebüchern Zeitenwende beim ADAC Notizen des Warburg-Miteigners sollen im Cum-Ex-Prozess Erstmals seit Jahren verzeichnet der größte deutsche Verein einen Mitgliederrückgang Bonn/München – Turbulent geht es am Aktenvermerken des Finanzamts in Ham- München – Der lange erfolgsverwöhnte schäftigten zweitgrößte ADAC-Regional- die Mitgliederbetreuung und Verwaltung, ADAC stellt sich auf schwierige Zeiten ein. klub (RC) nach Nordrhein (2,9 Millionen). Landgericht Bonn zu, an diesem Dienstag, burg vor, von schleppenden Ermittlungen Im vergangenen Jahr sank die Zahl seiner Insgesamt gliedert sich der ADAC in 18 sol- sowie den Personalbereich eingeführt wer- Mitglieder erstmals seit sechs Jahren, näm- che regionalen Einheiten, die innerhalb an dem sonst im Rheinland alle Karneval ge- berichtet und davon, dass ein hinreichender lich um 26 624. Intern werden dafür die Co- der Organisation sehr autark arbeiten. den. Womöglich sind die beiden Regional- rona-Krise und eine Beitragserhöhung ver- feiert hätten. Statt Kamelle hat Alexandra Tatverdacht fehle. Wie habe ihr Mandant antwortlich gemacht. Mit gut 21,2 Millio- Die Fusion wird seit Herbst vorbereitet klubs damit Vorreiter. „Das Auto verliert nen Mitgliedern ist der Automobilklub und soll bei einer gemeinsamen Mitglie- Schmitz, die Verteidigerin im aktuellen wissen können, dass all diese Geschäfte vor- zwar noch immer mit weitem Abstand der derversammlung am 26. Juni in Lüneburg heute schon an Bedeutung als Verkehrsmit- größte Verein in Deutschland, doch mit vollzogen werden. Sitz des neuen „ADAC Cum-Ex-Strafprozess, gleich fünf Beweis- sätzlich falsch gewesen seien, wenn selbst Blick auf einen möglichen Bedeutungsver- Nord-Ost“ soll Hamburg werden, wobei tel und auch als Statussymbol“, schreiben lust des Autos als Verkehrsmittel erwarten die Geschäftsführung weiterhin auch in anträge dabei. Sie sollen ihren Mandanten Ermittler bis 2017 nicht davon überzeugt wa- Verantwortliche einen Schrumpfungspro- Laatzen bei Hannover vertreten sein soll, die Vorstände von Hansa und Niedersach- zess. Das ist auch der Grund für eine spek- der Zentrale der Regionalklubs Nieder- vor einer Verurteilung bewahren. Die Anwäl- ren? Der Staatsanwalt soll zudem einer Fi- takuläre Fusion, die nach Informationen sachsen/Sachsen-Anhalt. Auch über den sen/Sachsen-Anhalt in ihrem Brief an das der Süddeutschen Zeitung noch in diesem künftigen Vorsitzenden haben sich die re- tin von Christian S., dem früheren General- nanzbeamtin erklärt haben, dass er ein Vor- Jahr in Norddeutschland erfolgen soll. gional Verantwortlichen bereits geeinigt. Präsidium. „Alternative Mobilitätsformen Den Posten soll der Lüneburger Rechtsan- bevollmächtigten der Privatbank M.M. War- gehen gegen die Deutsche Bank, sie war als „Der Mitgliederzuwachs ist aufgrund walt Hanno Huijssen übernehmen, bisheri- erhalten größeren Zuspruch, Umweltas- des demografischen Wandels nicht nur ger Technikvorstand beim RC Hansa. Die burg, schaltet auf Angriff gegen die Staats- Depotbank tätig, für nicht klug halte. Das endlich, sondern wir müssen uns schon beiden noch amtierenden Regionalvorsit- pekte und Nachhaltigkeit spielen eine zu- jetzt auf einen Mitgliederrückgang einstel- zenden Ulrich Krämer und Ingo Meyer zie- anwaltschaft und gegen deren Kronzeugen. könnte seinen Fall „kaputtmachen“. Denn len“, heißt es in einem gemeinsamen hen sich zurück. nehmende Rolle.“ Schreiben der Vorsitzenden der Regional- Mit einem weiteren, schon im Januar ein- dadurch würde der „Vorsatz“ bei Warburg klubs Niedersachsen/Sachsen-Anhalt und Bei der Fusion gehe es „nicht um Perso- Der ADAC insgesamt hat sich zwar seit Hansa an das ADAC-Präsidium. Damit be- nalabbau, sondern darum, die vorhande- gereichten Antrag macht die Verteidigung womöglich nicht mehr existieren. Daraus gründen sie, weshalb sich die beiden Orga- nen Ressourcen besser und effektiver zu einiger Zeit auf die Fahnen geschrieben, nisationen überraschend zusammenschlie- nutzen und die Prozesse zu optimieren“, außerdem die Tagebücher von Ex-Warburg- lasse sich schließen, dass die Staatsanwalt- ßen wollen. Damit entstünde der mit 2,5 sagte auf Anfrage eine Sprecherin des Mobilitätsdienstleister für die Nutzer je- Millionen Mitgliedern und etwa 300 Be- ADAC Niedersachsen/Sachsen-Anhalt. So Chef Christian Olearius zum Thema im Pro- schaft „einseitig“ ermittelt habe. Das wider- sollen gemeinsame IT-Systeme etwa für des Verkehrsmittels und nicht mehr nur zess – ein Politikum. Erst hatten die Notizen spreche einem fairen Prozess für ihren Man- Autofahrer-Lobbyist zu sein. Dieser Kurs- des hanseatischen Privatbankiers im ver- danten, eine Einstellung des Verfahrens sei wechsel wurde von den zuständigen Gremi- gangenen Jahr den Verdacht genährt, die unumgänglich. en zwar mit hoher Zustimmung beschlos- Hamburger Finanzverwaltung habe War- Persönliche Treffen protokolliert: Christi- Und dann sind da noch die Tagebücher sen, durchdrungen ist die Organisation da- burg in Sachen Cum-Ex schonen wollen. an Olearius (Archivbild). FOTO: AP von Olearius. Der frühere Warburg-Chef von aber noch lange nicht. So argumentie- Und jetzt sollen die Tagebücher den Ange- schildert darin mehrere persönliche Treffen ren ADAC-Funktionäre, gerade die Corona- klagten S. und die Warburg-Bank entlasten. Schmitz in Bonn vor: Der Kronzeuge S. sei mit dem damaligen Ersten Bürgermeister Krise führe dazu, dass der Stellenwert des Denn an bestimmten Einträgen zeige sich, schließlich gar kein Zeuge, sondern ein Be- Hamburgs und heutigen Bundesfinanzmi- Individualverkehrs und damit des Autos dass sich die Privatbanker über den wahren, schuldigter im „Epizentrum“ des Gesche- nister Olaf Scholz (SPD) in den Jahren 2016 wieder steige. Unter den Verantwortlichen angeblich kriminellen Charakter ihrer Ge- hens. Er habe entsprechend ein Interesse und 2017. Hintergrund der Gespräche wa- im Präsidium sowie im Verwaltungsrat schäfte gar nicht im Klaren gewesen seien. daran, andere zu belasten, um selbst besser ren den Aufzeichnungen zufolge mögliche wächst die Sorge, der ADAC könnte über Neun Einträge von Olearius will die Verteidi- wegzukommen. S. soll, so trägt Schmitz vor, Steuerrückforderungen wegen Cum-Ex in solche Fragen auseinanderdriften und an gung an einem der nächsten Prozesstage in mindestens einer Sache falsch ausgesagt zweistelliger Millionenhöhe. Darüber hatte Schlagkraft verlieren. uwe ritzer verlesen lassen. Angeklagt ist Warburgs Ex- haben. Das beschädige „seine Glaubwürdig- die SZ vor knapp einem halben Jahr berich- Generalbevollmächtigter S. wegen Steuer- keit insgesamt erheblich.“ Der Kronzeuge tet. Scholz hat anschließend zu diesen Tref- hinterziehung in 13 besonders schweren Fäl- verschaffe sich außerdem „prozessuale Vor- fen erklärt, er habe keinerlei Zusagen ge- Bekanntmachungen Verschiedenes len zwischen 2006 und 2013; unter seiner teile“, indem er einfach immer das aussage, macht und auch nie „Einfluss in der Steuer- Beteiligung soll den Ermittlern zufolge ein was gerade passe, behauptet Schmitz. sache ausgeübt“. Die Warburg-Gruppe er- Steuerschaden von 325 Millionen Euro ent- Zugleich geht die Verteidigerin die Straf- klärte, es habe von ihrer Seite „keine unzu- Die Genossenschaft Am Johannis eG wurde per Mitgliederbeschluss zum 29.11.2020 Die BPS PROJEKT Gesellschaft für Bera- tung, Planung und Steuerung von Bau- und standen sein. Ursprünglich sollte gegen ins- verfolger direkt an. Besonders die Ermitt- lässige Einflussnahme auf Politik oder Ver- aufgelöst. Die Eröffnungsbilanz der Liquidation weist zum 30.11.2020 ein Vermögen von Einrichtungsprojekten mbH mit Sitz in Gra- Namensänderung gesamt vier Warburg-Manager gleichzeitig lungen eines damals mit Warburg befassten waltung“ gegeben. Ein von der Hamburger 3645,51 Euro auf. Gläubiger sind aufgefordert, ihre Ansprüche bei den Liquidatoren der Ge- fing b. München ist aufgelöst. Die Gläubiger Ich, Rakesh Ganesh, Sohn von Ganesh Ra- makrishnan, wohnhaft in Schlosserstr. 19 in nossenschaft anzumelden: Patrick Frodien, Steinstraße 11, 81667 München sowie Michael der Gesellschaft werden aufgefordert, sich 70180 Stuttgart, ändere meinen Namen von Rakesh Ganesh zu Rakesh Ganesh Iyer. verhandelt werden. Das Verfahren gegen Staatsanwalts macht sie zum Thema: Dieser Bürgerschaft auf Initiative von CDU und Lin- Neißendorfer, Leopoldstraße 94, 80802 München. München, den 30.11.2020. bei ihr zu melden. Der Liquidator Auch der größte Erfolg hat mal klein den 77-jährigen S. wird nun zuerst und coro- habe zwischen 2016 und 2017 mehrmals mit ken eingesetzter Untersuchungsausschuss Amtsgericht München, den Öffentliche Bekanntmachung der Auflösung angefangen. Mit einer Anzeige in der Süddeutschen Zeitung. nabedingt getrennt geführt. dem zuständigen Finanzamt in Hamburg soll nun klären, ob es Einflussnahmen und 107 UR II 211/20 11.02.2021 des Pentaeder Instituts e.V. in München. Das Seit Prozessbeginn im Herbst hatte das gesprochen. Dabei habe er immer wieder be- Eingriffe gab, oder nicht. Warburg hatte Ausschließungsbeschluss Pentaeder Institut e.V. in München ist auf- Der Grundschuldbrief über die im Grundbuch gelöst worden und befindet sich in Liquida- des Amtsgerichts München, Gemarkung Gie- tion. Die Gläubiger des Vereins werden auf- Gericht unter anderem einen Kronzeugen kundet, er sei einverstanden mit den Ent- 2020 mit Zahlungen an den Fiskus in Höhe sing, Blatt 34322, in Abteilung III Nr. 4 einge- gefordert, ihre Ansprüche gegen den Verein der Staatsanwaltschaft gehört, der bereits scheidungen dort, zunächst kein Cum-Ex- von 155 Millionen Euro Cum-Ex-Steuer- tragenen Grundschuld zu 30.000,00 DM für bei einem der unterzeichneten Liquidatoren die BHW Bausparkasse Aktiengesellschaft anzumelden. Dr. Cornelia Strobel, Cuvilliés- im ersten Cum-Ex-Prozess ausgesagt hatte. Geld von Warburg zurückzufordern. Der schulden beglichen. klaus ott, Bausparkasse für den öffentlichen Dienst, straße 14, 81679 München. Dr. Susanne Schon das sei merkwürdig, trägt Anwältin Staatsanwalt habe, so trägt es Schmitz aus jan willmroth, nils wischmeyer Hameln wird für kraftlos erklärt. Eckel, Tizianstraße 56, 80638 München DDIZdiggiittaall::AAlleleRReecchhtteevvoorrbbeehhaaltletenn–- SSüüddddeeuuttsscchhee ZZeeiittuunngg GGmmbbHH,, MMüünncchheenn JJeegglliicchhee VVeerrööffffeennttlilcichhuunngguunnddnnicichht-tp-prirviavtaeteNNutuztuznugngexekxlkulsuisvivübüebrewr wwwww.s.zs-zc-ocnotnetnetn.dte.de

18 SZ GEDENKEN Mittwoch, 17. Februar 2021, Nr. 39 Wir nehmen Abschied von einem großen Sprachwissenschaftler und Lehrer, Sie nehmen Abschied, Bestattungen Kollegen und Freund. Sein brillanter Geist und seine angenehme Gesellschaft Landeshauptstadt München alles andere machen wir werden unvergleichlich bleiben. Städtische Friedhöfe München – Telefon 2319901 heute, Mittwoch, 17. Februar 2021 Prof. Dr. Ulrich Detges t
Bestattungen Tag & Nacht Waldfriedhof, Neuer Teil, Lorettoplatz: 2. 4. 1958 – 7. 2. 2021 t Vorsorge erreichbar Erdbestattungen: In Trauer und Bestürzung Wir beraten Sie kompetent, um- 9.45 Behrens Eva, Apothekerin, 92 Jahre fassend und individuell. 10.30 Wiendl Josef, technischer Angestellter, 83 Jahre Vahram Atayan · Kate Beeching · María Xesús Bello Rivas Gabriele Berkenbusch · Bettina Book · Margarita Borreguero Zuloaga Damenstiftstr. 7 l 80331 München Waldfriedhof, Neuer Teil, Lorettoplatz: Sarah Bürk · Santiago Del Rey Quesada · Sarah Dessì Schmid · Sandra Ellena => S-Bhf Karlsplatz (Stachus) Feuerbestattungen: Ludwig Fesenmeier · Susann Fischer · Hans-Martin Gauger · Paul Gévaudan Stefanie Goldschmitt · Sebastian Greußlich · Max Grosse · Eitan Grossman Telefon 235 06 70 12.45 Schultinger Elisabeth, Hausfrau, 97 Jahre Miguel Gutiérrez Maté · Martin Haase · Maj-Britt Mosegaard Hansen 13.30 Möller Günther, Chauffeur, 85 Jahre Martin Haspelmath · Sabine Heinemann · Matthias Heinz · Daniel Jacob Johannes Kabatek · Thomas Klinkert · Gabriele Knauer · Brenda Laca Friedhof Pasing: Jürgen Lang · Bettina Lindorfer · Araceli López Serena · Daniela Marzo Urnentrauerfeiern: Benjamin Meisnitzer · Guido Mensching · Susanne Maria Michaelis Ob man nicht dennoch hätte 10.30 Schedl Ingeborg, Schneiderin, 90 Jahre Wiltrud Mihatsch · Pierre-Yves Modicom · Maria Moog-Grünewald Klagefrauen auftreiben müssen? 13.30 Hackl Jakob, Glaser, 93 Jahre Ingrid Neumann-Holzschuh · Á. Octavio de Toledo · Salvador Pons Bordería Weiber, welche weinen für Geld, Claus Pusch · Elissa Pustka · Hans-Ingo Radatz · Uli Reich · Elmar Schafroth und die man so bezahlen kann, Westfriedhof: Thomas Scharinger · Roland Schmidt-Riese · Lene Schøsler · Guido Seiler dass sie die Nacht durch heulen, Erdbestattungen: Maria Selig · Elisabeth Stark · Elizabeth Traugott · Jacqueline Visconti wenn es ill wird. Gebräuche her! Wir haben nicht 12.15 Preisel Emma, Hauswirtschafterin, 93 Jahre Ferdinand von Mengden · Albert Wall · Richard Waltereit genug Gebräuche. 13.45 Schlegel Frieda, kaufmännische Angestellte, 90 Jahre Waltraud Weidenbusch · Thomas Weidhaas · Ulrich Winter Alles geht und wird verredet. 14.30 Welzel Sieglinde, Drogistin, 80 Jahre Esme Winter-Froemel · Anne C. Wolfsgruber · Isabel Zollna So mus du kommen, tot, 15.15 Bechler Heinz, Bundesbahnschaffner, 75 Jahre und hier mit mir Klagen nachholen. Hör du, dass ich klage? Westfriedhof: Ich möchte meine Stimme wie ein Urnentrauerfeiern: Tuch hinwerfen über deines Todes Scherben 9.00 Kaltenecker Charlotte,Versandhilfe, 82 Jahre und zerrn an ihr, bis sie in 10.30 Brunner Sebastian, Eisenflechter, 84 Jahre Fetzen geht, 11.15 Sauer Veronika Kunigunda, Hausfrau, 92 Jahre und alles, was ich sage, müs e so zerlumpt in dieser Stimme gehn Nordfriedhof: und frieren. Erdbestattung: Rainer Maria Rilke. 10.00 Gaida Anna Edith, Buchhalterin, 92 Jahre Nordfriedhof: Feuerbestattung: 9.00 Powell James, Fotograf, 90 Jahre Ein schönes und erfülltes Leben ging unerwartet zu Ende. Ostfriedhof: Urnentrauerfeiern: Margarete Burda El que lee mucho y anda mucho ve mucho y sabe mucho. 9.45 Steimer Franz, Metzgermeister, 82 Jahre Miguel de Cervantes * 4. 3. 1928 † 12. 2. 2021 12.00 Sindl Erich, Angestellter, 85 Jahre In tiefer Trauer 12.45 Loibl Josef,Versicherungskaufmann, 84 Jahre Lehrende und Studierende der Institute für Romanische und Italienische Philologie Renate Burda 13.30 Neumayer Waltraude, kaufmännische Angestellte, 91 Jahre der Ludwig-Maximilians-Universität München trauern um Wolfgang und Manuela Burda Ostfriedhof, Krematorium: Prof. Dr. Ulrich Detges mit Daniela und Alexander 15.00 Simbeck Berta, Hausmeisterin, 84 Jahre * 2. April 1958 † 7. Februar 2021 Die Beerdigung findet im engsten Familienkreis auf dem alten Friedhof in Sauerlach statt. Ostfriedhof, Krematorium: Viel zu früh verlieren wir einen klugen Linguisten mit tiefem pädagogischen Gespür Urnentrauerfeiern: und einem aufrichtigen Interesse für die Bedürfnisse seiner Studierenden. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Ehemann, Vater, Schwiegervater und Opa 10.30 Einmayr Kurt, Rundfunkmechaniker, 93 Jahre Mit seiner Leidenschaft für die Sprachwissenschaft hat er die Münchner Romanistik 14.15 Heinig Maria, kaufmännische Angestellte, 81 Jahre fast zwei Jahrzehnte geprägt. Dipl.-Kfm. Neuer Südfriedhof: Unsere Gedanken sind bei seinen Angehörigen. Rudolf Geigl Erdbestattung: Wirtschaftsprüfer, Steuerberater 9.45 Hackl Hubert, Kaufmann, 90 Jahre * 13. 11. 1939 † 14. 2. 2021 Friedhof Aubing: Ein erfülltes und glückliches Leben Erdbestattung: ging ganz plötzlich zu Ende. 13.30 Hein Gerlinde, Friseuse, 97 Jahre Christa Geigl Andreas Geigl mit Familie Friedhof Obermenzing: Stephanie Schneider mit Familie 10.30 Ostadal Renate, Hausfrau, 83 Jahre Die Beerdigung findet im engsten Familienkreis statt. Friedhof Riem, Alter Teil: Sein letzter Kampf war nicht zu gewinnen. Urnentrauerfeier: Ein großes Herz schlägt nicht mehr. Einschlafen dürfen, wenn man das Leben nicht mehr selbst gestalten kann 13.30 Nadelstumpf Martin, Maurer, 88 Jahre ist der Weg zur Freiheit und Trost für alle. Johann Sigl Friedhof Riem, Neuer Teil: * 13. 7. 1929 † 26. 1. 2021 Urnentrauerfeier: Ehrenpräsident des SC München von 1906 e. V. Beatrix JulieTheodora Marie Mathilde Träger der Verdienstmedaille des Verdienstordens 14.15 Reischer Franz, Kranführer, 90 Jahre Gräfin zu Pappenheim Freifrau von Süsskind der Bundesrepublik Deutschland Bestattungen im Landkreis München Ein Giesinger und Menschenfreund geb. Gräfin zu Pappenheim In inniger Liebe und Dankbarkeit Alter Friedhof Ismaning: Familie Sigl und Familie Wastl mit Angehörigen * 12. Oktober 1924 † 15. Februar 2021 Die Beisetzung findet im engsten Kreis im Friedhof am Perlacher Forst statt. 11.30 Linsmeier Hermine, Hausfrau, 79 Jahre Friedhof Neubiberg: Pappenheim Dennenlohe 10.00 Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung. Robert Freiherr von Süsskind und Sabine Freifrau von Süsskind Goder Werner, Tiefdruckätzer, 76 Jahre mit Emilie und Victor Friedhof Oberhaching: Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis in der Schlosskapelle Dennenlohe statt. Schloss Dennenlohe · 91743 Unterschwaningen 10.15 Schlichting Margarete, Büroangestellte, 84 Jahre 11.00 Trauerfeier mit Urnenbeisetzung Hohenester Michael, Jurist, 73 Jahre Friedhof Pullach: 15.00 Schneider Anneliese, Krankengymnastin, 78 Jahre Besuchen Sie auch das Trauerportal Trauer einen Raum geben. SZ-Gedenken der Süddeutschen Zeitung. Abschied nehmen von einem geliebten Menschen ist schmerzlich. DDIZdiggiittaall::AAlleleRReecchhtteevvoorrbbeehhaaltletenn–- SSüüddddeeuuttsscchhee ZZeeiittuunngg GGmmbbHH,, MMüünncchheenn Das Trauerportal der Süddeutschen Zeitung, SZ Gedenken, JJeegglliicchhee VVeerrööffffeennttlilcichhuunngguunnddnnicichht-tp-prirviavtaeteNNutuztuznugngexekxlkulsuisvivübüebrewr wwwww.s.zs-zc-ocnotnetnetn.dte.de hilft Ihnen dabei und bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Trauer zum Ausdruck zu bringen. Alle Traueranzeigen aus der Zeitung erscheinen automatisch auf einer persönlichen Gedenkseite. Hier können Sie virtuelle Gedenkkerzen anzünden, kondolieren und persönliche Fotos und Erinnerungen mit Verwandten, Freunden und Bekannten teilen. Erfahren Sie mehr: [email protected] www.sz-gedenken.de

DEFGH Nr. 39, Mittwoch, 17. Februar 2021 WIRTSCHAFT 19HMG Berlin – Börsianer rechnen nach dem Coro- Anleger hoffen auf „Nach Ansicht der Finanzmarktteilneh- M-Dax knackt die nächste Marke na-Lockdown mit einem Konsumboom Konsumboom und blicken deshalb optimistischer auf die mer dürften die Beschränkungen ab dem deutsche Konjunktur. Das Barometer ihrer ZEW-Barometer überrascht die Börsianer. Experten rechnen Erwartungen für die wirtschaftliche Ent- mit einem deutlichen Aufholprozess im Handel Frühjahr gelockert werden“, sagte der Chef- wicklung in den nächsten sechs Monaten stieg im Februar überraschend um 9,4 volkswirt der DZ Bank, Michael Holstein. Die Hoffnung auf eine Erholung der Wirt- zur Absicherung gegen Kursrückschläge. Punkte auf 71,2 Zähler, wie das Mannhei- schaft von den Folgen der Coronavirus- Zudem gehe der Volatilitätsindex V-Dax, mer Zentrum für Europäische Wirtschafts- „Sie glauben nicht an eine dritte Welle.“ Pandemie hat am Dienstag die Kurse an der die Nervosität der Anleger misst, trotz forschung (ZEW) am Dienstag zu seiner den europäischen Aktienmärkten ge- steigender Kurse nicht weiter zurück. monatlichen Umfrage unter Analysten Die gute Stimmung an den Börsen dürfte stützt. „Investoren zeigen sich zunehmend und Anlegern mitteilte. Das ist der dritte optimistischer, dass die globale Impf- Unter den Einzelwerten erfreuten sich Anstieg in Folge und der höchste Wert seit die Finanzmarktanalysten ebenfalls mitge- kampagne bald an Schwung gewinnen die Aktien des Chemiekonzerns Lanxess September 2020. Von Reuters befragte und einen früheren Weg aus dem Lock- im M-Dax weiterer Beliebtheit und verteu- Ökonomen hatten hingegen mit einem rissen haben, sagte der Chefvolkswirt der down ebnen wird“, sagte Marktanalyst erten sich um 1,7 Prozent. Am Vortag kam Rückgang auf 59,6 Zähler gerechnet. Die die Ankündigung einer Übernahme be- konjunkturellen Lage wurde diesmal ge- VP Bank, Thomas Gitzel. „Aber auch der BÖRSE reits gut bei den Anlegern an, nun folgten ringfügig schlechter bewertet. VOM DIENSTAG positive Analystenkommentare. Auch die Ausblick auf zu erwartende steigende Titel von Thyssenkrupp setzten mit plus Die Finanzmarktexperten schauten op- Milan Cutkovic vom Brokerhaus Axi. Wäh- 2,1 Prozent ihre Gewinnserie fort. Sie profi- timistisch nach vorn, kommentierte ZEW- Impfzahlen ab dem zweiten Quartal wer- rend der Dax leicht im Minus bei tierten weiter von der guten Stimmung im Präsident Achim Wambach die Ergebnisse 14 065 Punkten schloss, erreichte der Rohstoffsektor. Dagegen gab die Aktie von der Umfrage. „Sie sind zuversichtlich, dass den von den Konjunkturerwartungen be- M-Dax für die mittelgroßen Werte mit ei- Pro Sieben Sat 1 um 0,3 Prozent nach. Der die deutsche Wirtschaft auf Sicht von nem Plus von 0,7 Prozent auf 33 159 Punk- italienische Konzern Mediaset will seine sechs Monaten wieder auf Wachstums- reits vorweggenommen“, sagte der Exper- te zeitweise eine neue Bestmarke und über- Beteiligung am deutschen Fernsehsender kurs sein wird“, sagte er. „Vor allem bei wand damit erstmals in seiner Geschichte vorerst nicht weiter aufstocken. Nach der Konsum und Handel wird ein deutlicher te. „Eine steigende Immunisierung ge- die Marke von 33 000 Punkten. jüngsten Kursrally nahmen Anleger dar- Aufholprozess erwartet.“ Wegen ausgefal- aufhin erst einmal Gewinne mit. lener Reisen und verschobener Anschaf- währleistet die schrittweise Rückkehr zur Bei einer Normalisierung der Wirt- fungen haben viele Verbraucher Geld ge- schaft könnte aber auch die Teuerung wie- Auf europäischer Ebene gaben der größ- spart, das künftig zusätzlich für den Kon- Normalität ab der zweiten Jahreshälfte.“ der anspringen und manche auf dem te Halbjahresgewinn seit sieben Jahren sum genutzt werden könnte. Weite Teile falschen Fuß erwischen, warnte Analyst und eine Rekord-Zwischendividende den des Handels sind noch bis mindestens 7. Das deutsche Bruttoinlandsprodukt Jochen Stanzl vom Online-Broker CMC Aktien von BHP Billiton Auftrieb. Die Papie- März im Lockdown, doch lassen sinkende Markets. Auch Thomas Altmann vom Ver- re des Bergbaukonzerns stiegen in London Corona-Infektionszahlungen auf Locke- dürfte Experten zufolge im laufenden ers- mögensberater QC Partners beobachtet um 1,5 Prozent und waren so teuer wie zu- rungen hoffen. wachsende Unruhe unter Investoren. Ein letzt vor neuneinhalb Jahren. ten Quartal wegen der Corona-Beschrän- Indiz hierfür seien zunehmende Geschäfte An der Wall Street stieg der Leitindex kungen um etwa zwei Prozent sinken. Ab Dow Jones zeitweise um 0,5 Prozent auf ei- nen Rekordwert von 31 609 Punkten. dem Frühjahr wird Europas größter Volks- cikr, reuters, dpa wirtschaft eine Erholung zugetraut. Im Ge- samtjahr könnte es nach Prognose der Bun- desregierung zu einem Wachstum von drei Prozent reichen. Das Vorkrisenniveau dürf- te damit aber erst Mitte 2022 wieder er- reicht werden. Wie schnell die Erholung abläuft, dürfte dabei auch stark von der Entwicklung im Rest der Welt abhängen. Die Exporte deut- scher Waren ins Ausland waren im Jahr 2020 um 9,3 Prozent eingebrochen. Auch hier rechnen Experten allerdings mit einer Bilder aus gefühlt fernen Zeiten: ein gut gefülltes Kaufhaus. An der Börse rechnen Erholung auf das Vorkrisenniveau spätes- viele damit, dass die Konjunktur sich bald erholt. FOTO: TIM BRAKEMEIER/DPA tens im Sommer 2022. reuters/sz DAX-30 14.064,60 seit 1.1.: +2,52% Tagesverlauf z. Vortag -0,32% M-DAX I 33.042,33 z. Vortag +0,41% S-DAX I 15.799,98 z. Vortag +0,01% Dow Jones I 31.522,22 z. Vortag +0,20% Euro-Stoxx-50 3726,40 seit 1.1.: +4,89% Tagesverlauf z. Vortag -0,21% Vortag: 14.109,48 Vortag: 3734,20 12-Monatsverlauf 12-Monatsverlauf Punkte Punkte Punkte Punkte Punkte DAX-30 WELTBÖRSEN IM ÜBERBLICK ME(S)Z 22:04h, * Index vom Vortag, Veränderung in Prozent zum Vortag EURO-STOXX-50● / STOXX-EUROPE-50° (ohne dt. Indextitel/Euroländer) Gewinner 16.2.2021 / Veränderung in € und Prozent zum Vortag Verlierer AEX Niederlande 687,43 +0,33% FTSE MIB Italien 23.440,8 -0,69% Nikkei 225 Japan 30.467,8 +1,28% S&P-500 USA 3932,6 -0,06% Gewinner 16.2.2021 / Veränderung in Währung und Prozent zum Vortag Verlierer 1. Deutsche Börse +2,50 1,82 WWWWWWWWW 1. Deutsche Wohnen -0,75 WWWWWWWWW -1,81 All Ordinaries Australien 7189,3 +0,55% FTSE-100 Großbritannien 6748,9 -0,11% OBX Oslo Norwegen 881,82 +0,42% S&P-TSX Kanada 18.482,1 +0,12% 1. HSBC +0,13 2,78 WWWWWWWWW 1. Nokia -0,08 WWWWWWW -2,17 2. Deutsche Bank +0,16 1,70 WWWWWWWW 2. Eon -0,15 WWWWWWWW -1,70 2. Adyen +57,00 2,66 WWWWWWWWW 2. Vodafone -0,03 WWWWWW -1,82 3. Infineon +0,52 1,43 WWWWWWW 3. RWE -0,52 WWWWWWWW -1,53 ATX Österreich 3023,5 +0,29% Hang-Seng Hongkong 30.729,9 +1,81% OMX Schweden 824,00 -0,33% Shanghai Comp. China 3655,1* +1,43% 3. Pernod Ricard 2,44 WWWWWWWW 3. Enel -0,15 WWWWWW -1,79 +3,90 16.2.2021 Bovespa Brasilien 118.378,0* -1,28% IBEX 35 Spanien 8153,7 -0,61% OMXC 20 Dänemark 1511,7 -0,15% SMI Schweiz 10.907,6 -0,31% CAC-40 Frankreich 5786,5 ±0 Istanbul SE Türkei 1542,8 -1,26% PX Tschechien 1070,4 -0,11% Stoxx-Europe-50 Europa 3242,2 -0,16% Kurs ± in % 52 Wochen Marktkap. Divi- KGV DAX-30 Deutschland 14.064,6 -0,32% MSCI-World Welt 2829,7* +0,38% RTS Index Russland 1494,6 -0,12% Tec-DAX Deutschland 3590,4 +0,48% 16.2.2021 Kurs ± in % 52 Wochen Marktkap. Divi- KGV Schluss z. Vortag Hoch Tief in Mrd. dende 2021 Schluss z. Vortag Hoch Tief in Mrd.€ dende 2021 Dow Jones USA 31.522,2 +0,20% Nasdaq-100 USA 13.773,8 -0,25% S&P BSE Sensex Indien 52.154,1* +1,18% WIG 20 Polen 2004,5 +1,50% 1,06 WWWW Adidas●° 295,30 WWWWW -0,81 306,70 162,20 59,18 0,00 34,04 S-DAX Eckert & Ziegler 62,95 -2,18 64,95 22,53 0,43 New Work 230,50 -2,74 302,00 162,00 2,59 ABB (CH) ° 26,60 2,66 WWWWWWWWW 27,52 14,11 57,67 0,80 CHF 26,08 Allianz●° 198,98 W -0,02 232,60 117,10 82,04 9,60 10,01 2,09 27,44 5,55 0,00 Adyen (NL) ●° 2197,0 0,21 WW 2210,0 670,80 66,68 0,00 166,30 BASF●° 62,15 3,30 18,44 ElringKlinger NA 15,18 0,26 17,46 3,42 0,00 Nordex konv. 26,42 -0,14 45,20 14,38 0,04 26,25 0,76 12,31 Bayer●° 67,67 0,40 WWW 69,24 37,36 53,59 2,80 8,62 -2,54 26,95 16,08 0,29 Ahold (NL) ● 23,85 WWW -0,74 27,30 18,38 63,30 2,70 24,55 54,55 WWW -0,47 76,02 39,91 23,03 0,70 28,60 16.2.2021 Kurs ± in % 52 Wochen Divi- Encavis 20,60 -2,60 25,55 6,76 0,26 Norma Group 41,74 0,00 1,25 133,65 0,43 WW 144,45 95,00 25,07 0,56 82,70 Beiersdorf 91,38 W -0,11 107,50 77,62 192,80 104,40 Air Liquide (FR) ●° 35,40 BMW● 42,69 2,50 8,57 Fielmann 71,35 -0,21 72,45 41,90 0,00 Patrizia Immo. 24,95 -0,04 0,00 55,66 WWWW -0,95 73,32 Continental 70,92 0,23 WW 77,31 36,60 24,22 3,00 14,24 -2,46 49,26 26,86 0,00 Amadeus IT (ES) ● WW -0,36 Covestro 121,10 WWWWWWW -1,30 126,55 51,45 11,45 1,20 20,08 0,34 25,72 13,20 0,00 WW -0,28 0,27 WW 23,54 69,55 0,90 10,78 Schluss z. Vortag Hoch Tief dende flatexDEGIRO 90,70 -0,66 95,90 21,10 0,00 Pfeiffer Vac. 175,00 1,83 12,42 3,17 0,00 Anheuser Busch Inb. (BE) ●° 53,40 WWWW -0,96 68,34 29,30 107,83 1,30 19,90 Daimler●° 59,28 0,26 WW 59,98 21,02 25,76 0,00 — -0,72 23,50 7,77 0,45 0,76 WWW 505,10 176,02 210,00 2,55 51,08 65,01 WWWWWW -1,22 67,44 50,18 1&1 Drillisch 23,57 3,38 27,03 13,29 0,05 Global Fashion Grp. (LU) 13,89 3,66 14,09 0,97 0,00 RTL Group (LU) 48,80 ASML Holding (NL) ●° 500,60 116,98 110,61 2,80 USD 20,38 Delivery Hero 129,20 145,40 19,29 0,00 23,93 Adler Group (LU) 24,88 0,48 29,72 11,37 0,00 -1,21 9,37 4,14 0,00 WWW -0,62 64,57 0,73 7,16 Deutsche Bank 1,70 WWWWWWWW 4,45 26,51 2,90 21,22 Grenke 31,58 0,57 99,70 23,92 0,80 S&T (AT)  21,38 2,23 0,00 AstraZeneca (UK) ° 84,26 0,60 WWW 25,61 11,85 47,14 0,00 11,20 Deutsche Börse● 9,33 1,82 WWWWWWWWW 10,09 92,92 53,28 1,15 16,44 -2,17 107,60 33,30 0,00 3,77 50,70 Deutsche Post● 139,55 0,54 WWW 170,15 19,10 70,42 0,60 13,59 Adva Optical Netw. 9,35 -1,06 9,60 3,89 0,00 Hamborner Reit 8,91 -0,11 10,62 7,19 0,47 SAF Holland 11,82 1,76 71,80 17,84 0,50 AXA (FR) ●° 19,44 WWWW -1,12 1,45 10,41 14,61 0,90 24,66 -0,92 71,40 32,25 0,84 0,13 W Deutsche Telekom●° 43,00 WWWWW -0,84 43,84 27,66 Amadeus Fire 120,00 -3,23 159,60 68,80 0,00 Hamburger Hafen 20,65 -0,24 23,10 9,68 0,70 Salzgitter 23,38 70,00 28,62 Banco Santander (ES) ● 2,92 0,80 WWW 14,79 WWWWWWWWW -1,81 16,75 22,94 0,46 12,57 1,96 0,20 Deutsche Wohnen 40,61 46,97 7,60 18,05 1,20 13,14 BayWa v. Na. 32,50 -0,15 35,05 20,70 0,95 Hensoldt 13,79 -1,15 15,86 9,66 0,00 Schaeffler 6,85 1,37 145,00 46,40 0,00 BAT (UK) ° 31,94 WWW -0,76 40,27 25,49 73,27 208,5 GBp 8,05 Eon WWWWWWWW -1,70 53,50 20,22 0,84 10,23 0,00 1,50 BHP Group (UK) ° 25,81 WWW -0,57 26,17 10,74 54,50 91,83 GBp 14,43 Fres.Med.Care 8,69 0,36 WWW 11,56 24,25 12,85 0,60 9,41 Befesa (LU) 56,30 -1,23 60,00 22,75 0,73 Home 24 23,22 0,32 26,86 2,55 0,00 Sixt St. 98,35 -0,91 17,76 9,97 1,00 BNP Paribas (FR) ●° 47,10 WWWWWW -1,79 53,79 24,54 58,87 Fresenius 61,62 81,10 29,00 15,33 1,85 17,96 4,84 12,84 5,73 0,20 BP (UK) ° WW -0,50 64,70 0,00 10,01 Heidelbg.Cement 36,27 WW -0,30 51,54 62,24 Bilfinger Berger 30,40 -2,12 34,88 12,64 0,12 Hornbach Baumarkt 34,65 -1,00 46,70 12,20 0,68 SMA Solar Techn. 61,90 48,38 21,42 3,18 WW -0,25 5,64 2,11 29,57 0,32 USD 11,00 Henkel Vz. 64,78 WWW -0,37 69,70 47,57 0,27 30,43 -2,23 25,28 11,00 0,00 CRH Plc (IE) ● 37,67 38,90 16,90 0,85 18,15 Infineon 86,04 WWWWWWW -1,40 95,14 10,13 108,49 3,33 28,31 Borussia Dortmund 5,19 -2,54 9,50 4,17 0,00 Hornbach Hold. 77,80 -0,89 101,40 32,65 1,50 SNP Schneider-Nied. 58,50 0,18 43,80 5,91 0,00 2,26 WWWWWWWW 130,45 1,30 20,79 -0,49 0,00 0,12 W Linde PLC (IE) ●° 36,43 1,43 WWWWWWW 36,57 18,28 0,04 30,31 Ceconomy 5,22 1,36 6,02 1,69 0,00 Hypoport SE 575,00 -1,71 618,00 205,50 0,00 Stabilus (LU) 63,45 0,82 45,80 23,60 0,80 207,30 WWWWW -0,86 226,40 76,22 10,57 9,80 11,59 5,00 18,57 7,80 0,00 WW -0,36 Merck 141,45 WWWWWW -1,15 149,95 97,76 32,99 Cewe Color 110,20 -1,96 115,60 74,10 2,00 Indus 34,25 1,03 39,70 20,75 0,80 Stratec 128,80 41,45 2,54 Danone (FR) ● 54,86 2,78 WWWWWWWWW 72,46 46,41 37,67 2,10 16,06 MTU Aero Eng. 198,10 WW -0,20 276,50 141,10 0,80 17,05 46,30 17,52 34,90 37,84 23,48 81,65 Münchener Rück● 235,50 W -0,04 282,00 22,57 1,58 22,02 Corestate Capital (LU) 14,66 -0,41 45,80 11,70 — Instone Real 22,40 0,22 26,09 12,77 0,00 Südzucker 13,01 244,00 65,10 Diageo (UK) ° WWWW -0,93 84,67 69,88 GBp 23,81 RWE 20,05 133,10 3,50 18,57 Enel (IT) ●° 8,33 9,00 5,20 31,76 0,33 15,60 33,37 WWWWWWWW -1,53 38,65 82,13 110,81 4,86 7,47 CropEnergies 12,50 0,64 16,26 5,97 0,30 Jenoptik 28,58 0,00 30,22 12,99 0,13 Takkt 10,36 13,04 WW -0,31 16,78 8,66 33,15 0,00 12,72 SAP●° 108,34 WWW -0,46 143,32 55,59 1,57 19,50 Engie (FR) ● WWWW -1,04 13,03 5,86 0,86 21,51 Siemens ●° 130,36 137,52 79,38 33,65 Dermapharm 62,52 -4,51 66,40 28,06 0,80 Jost Werke 47,30 0,53 48,70 18,62 0,00 Talanx 33,86 Eni (IT) ● 9,12 0,79 WWW 163,18 WWWWWW -1,18 172,78 36,71 30,86 0,07 W Volkswagen Vz.● 0,59 WWWW Deutz 5,95 1,97 6,10 2,62 0,00 Jungheinrich 39,14 -0,31 41,20 10,06 0,48 Traton 23,49 0,17 WW Vonovia● 54,54 62,74 WWWWW -0,94 DIC Asset 15,28 -1,55 17,40 6,69 0,66 Klöckner & Co. 9,07 1,68 9,30 2,61 0,00 Verbio 37,90 WWW -0,80 ANZEIGE W -0,04 Drägerwerk Vz. 68,70 0,44 108,50 47,94 0,19 Koenig & Bauer 26,08 -0,76 27,46 14,42 0,00 Vossloh 43,80 EssiliorLuxottica (FR) ● 140,00 WW -0,20 143,15 88,00 61,41 1,15 32,89 Flutter Entertain. (IE) ● 161,55 WWW -0,56 178,10 57,54 28,28 0,00 GBp 38,79 Dt. Beteiligung 38,70 0,00 41,35 22,20 1,50 Krones 77,80 4,57 78,35 41,92 0,75 Wacker Neuson 16,82 WWWWWWW -2,17 14,33 74,94 80,00 GBp 11,13 GlaxoSmithKline (UK) ° 14,90 20,25 97,77 0,50 USD 13,74 Dt. Euroshop 16,33 -2,62 25,50 9,28 0,00 KWS Saat 75,70 -0,39 77,00 39,15 0,70 Westwing Group 38,37 HSBC (UK) ° 4,80 WWWW -0,97 6,80 3,09 67,82 0,40 17,83 Iberdrola (ES) ●° WWWWW -1,25 7,73 Dt. Pfandbriefbank 8,20 -1,20 15,50 4,95 0,00 LPKF Laser 32,40 9,46 33,35 10,20 0,10 Zeal Network 43,15 10,68 2,44 WWWWWWWW 12,66 Inditex (ES) ● WWW -0,75 DWS Group 35,27 -1,59 39,99 16,75 1,67 Medios 38,70 0,26 42,00 21,30 0,00 zooplus 241,50 ING Group (NL) ● 25,91 WWWW -1,08 8,88 WEITERE AKTIEN Eli Lilly (US) 170,00 -1,24 181,50 109,14 3,40 PNE Wind 8,10 5,19 9,00 3,68 0,04 Intesa Sanpaolo (IT) ●° 2,11 WWWW -0,94 32,06 18,51 80,75 0,35 25,25 Elmos Semicon. 36,65 -0,68 37,50 16,04 0,52 Porsche Vz. 60,96 0,40 65,36 28,48 2,21 Kering (FR) ●° WWWW -0,92 10,42 4,25 34,63 0,12 10,15 569,00 1,18 WWWW 1,32 41,05 0,00 11,48 Epigenomics 2,56 -1,16 25,44 2,23 0,00 PSI 31,70 -0,63 32,20 12,00 0,05 Kone Corp. (FI) ● 68,84 0,82 WWW 2,63 71,85 8,00 24,92 Equinor (NO) 15,12 -0,59 16,50 7,88 3,47 WW -0,46 629,70 357,45 31,20 1,70 33,43 Ericsson B (SE) 11,07 -1,25 11,36 5,57 2,00 43,49 Eurofins Scien. (LU) 83,70 2,70 83,70 38,68 0,00 1,03 WWWW 75,70 Euromicron W -0,14 16.2.2021 Kurs ± in % 52 Wochen Divi- Ferrari (NL) 0,03 42,16 0,06 0,00 0,00 PVA TePla 25,80 13,16 25,80 5,94 0,00 L’Oréal (FR) ●° 311,50 321,50 198,95 174,40 3,85 38,70 Schluss z. Vortag Hoch Tief dende Ferratum Oyj (FI) 168,20 -0,94 190,55 112,00 1,13 LVMH (FR) ●° 537,00 WWWW -1,20 541,60 279,50 271,05 4,60 37,82 First Sensor q.beyond 2,02 4,88 2,02 0,82 0,03 National Grid (UK) ° WW -0,23 48,57 GBp 14,92 3D Systems (US) 39,51 -5,02 46,05 3,96 0,00 Ford (US) 7,48 0,54 13,12 2,71 0,00 Nestle (CH) ° 9,96 WW -0,49 12,90 8,75 35,06 2,45 CHF 24,17 4SC 2,00 0,00 2,36 1,06 0,00 Fortec 41,00 0,24 41,20 32,00 0,20 Qualcomm (US) 121,72 -1,33 138,88 55,06 2,60 100,30 112,62 83,37 288,96 0,00 15,94 Adler Mode 0,71 1,44 5,14 0,37 0,00 Francotyp-Post. Nokia (FI) ● 1,22 WWWWW Adler Real Estate 0,16 5,00 0,00 Freeport-McM. (US) 9,60 1,33 9,98 3,74 0,00 Raiffeisen Int. (AT) 16,97 -2,42 22,19 10,80 0,48 3,43 WW -0,30 6,10 2,09 19,37 Aegon (NL) 12,54 0,82 14,54 1,56 0,15 Fuchs Petrol. 17,70 1,72 19,30 12,05 0,70 3,81 3,85 Gazprom ADR (RU) Raytheon Technol. (US) 59,50 0,00 82,57 39,03 1,90 Novartis (CH) ° 81,60 0,46 WW 96,36 65,09 201,31 2,95 CHF 15,40 Geely (CN) 3,28 -0,30 4,15 2,65 0,00 Novo Nordisk (DK) ° 61,43 WWW -0,62 63,00 44,68 111,35 7,85 DKK 23,22 General Motors (US) 27,00 4,57 27,28 4,55 0,30 Renault (FR) 39,89 1,51 40,89 12,86 0,00 163,45 168,70 117,40 2,66 25,78 Generali (IT) 37,90 -0,52 38,85 24,15 0,96 Pernod Ricard (FR) ● WWWWWW -1,82 48,15 27,17 42,80 0,85 22,65 Air France KLM (FR) 4,88 -0,71 9,96 2,64 0,00 Gesco Repsol (ES) 9,27 0,54 11,70 5,00 0,77 107,55 45,00 43,53 0,00 29,80 Akamai (US) 82,12 -2,97 103,56 70,01 0,00 GFT Techn. 5,22 1,95 6,79 3,23 0,41 0,05 W 170,51 Akasol 123,44 -0,06 137,20 24,56 0,00 Gigaset 3,24 -1,91 3,62 1,20 0,25 RIB Software 27,72 -0,36 29,02 22,20 0,12 Alibaba ADR (CN) 223,50 0,68 271,00 156,60 0,00 GK Software 44,72 0,24 47,67 14,25 0,00 Align (US) 504,70 0,38 526,00 128,00 0,00 Glencore (JE) 15,77 -0,16 18,81 10,32 0,50 Roche Inh. (CH) 320,40 -0,50 354,80 261,40 9,10 Philips (NL) ● 47,79 Grammer 22,40 1,36 22,60 9,96 0,23 H&R 16,42 7,60 16,42 5,76 0,20 Rosneft GDR (RU) 5,90 2,79 6,87 2,65 0,49 Prosus (NL) ●° 104,95 Halliburton (US) 0,38 13,25 0,39 0,17 0,00 Hapag Lloyd 114,00 -2,56 118,00 35,00 0,00 Ryanair (IE) 16,22 4,75 17,41 8,00 0,00 Prudential (UK) ° 15,75 18,23 7,40 41,10 37,30 GBp 11,35 3,33 3,54 3,35 1,19 0,00 Reckitt Benckiser (UK) ° 73,32 88,52 58,62 52,26 102,3 GBp 20,07 M-DAX 24,30 -0,82 29,79 12,34 0,00 Saint Gobain (FR) 42,53 1,02 43,80 16,55 0,00 Relx (UK) ° 21,45 25,37 15,49 41,45 45,70 GBp 20,54 5,76 -0,69 6,32 3,43 0,00 Rio Tinto (UK) ° 72,46 73,47 32,70 90,34 300,8 GBp 11,53 Gewinner Alteryx (US) 94,50 -3,68 162,60 71,78 0,00 17,19 4,40 20,57 4,08 0,18 Samsung El. GDR 1575,0 -0,63 1700,0 773,50 2994 Roche GS (CH) ° 311,75 357,85 265,75 219,02 Altria (US) 35,80 -0,49 42,26 28,87 3,44 121,00 14,15 186,40 42,10 1,10 9,00 CHF 16,00 1. Varta AMS (AT) 21,10 0,00 26,00 Samsung El. Vz GDR 1430,0 -2,05 1514,0 631,00 2995 2. Siemens Energy Anglo American (UK) 32,55 1,47 32,55 7,47 0,00 3. Aurubis 16.2.2021 / Veränderung in € und Prozent zum Vortag Verlierer Applied Mats. (US) 98,43 0,69 99,66 11,42 60,81 Sartorius 468,00 1,74 471,00 152,00 0,35 33,83 0,88 +6,90 4,33 WWWWWWWWW 1. Uniper -0,60 WWWWW -1,99 Sberbank ADR (RU) 12,25 0,82 14,66 7,60 0,98 Royal Dutch Shell (UK) ° 16,67 23,53 9,88 68,37 1,63 14,42 +1,23 3,88 WWWWWWWW 2. Cancom IT -1,05 WWWW -1,85 145,70 51,54 44,22 0,00 29,55 +2,02 2,96 WWWWWW 3. Rheinmetall -0,96 WWW -1,11 Schaltbau 31,00 2,31 37,10 22,50 0,00 Safran (FR) ●° 110,40 68,31 98,26 3,15 12,34 95,56 64,24 73,21 2,55 25,30 Arcelor-Mittal (LU) 19,70 0,78 21,04 6,00 0,00 Secunet 287,00 -0,69 329,00 87,80 1,56 Sanofi (FR) ●° 78,05 130,65 20,70 96,39 2,68 15,48 AT & S (AT) 25,30 -0,78 29,00 9,06 0,25 Atoss Softw. 193,00 0,52 202,00 50,00 1,67 Senvion (LU) 0,26 -7,14 0,85 0,00 0,00 Schneider Electric (FR) ●° 129,10 45,39 Aumann 15,92 0,25 16,78 6,65 0,00 16.2.2021 Kurs ± in % 52 Wochen Marktkap. Divi- KGV Baader Bank -3,21 10,90 0,90 0,00 SGL Carbon 7,23 -1,36 7,52 2,08 0,00 Total (FR) ●° 36,33 Schluss z. Vortag Hoch Tief in Mrd. dende 2021 9,05 Shopify (CA) 1199,0 -3,06 1239,8 277,40 0,00 UBS (CH) ° 14,12 14,17 7,00 54,49 0,18 USD 12,48 1,41 WWWW 30,36 12,28 1,16 0,00 13,41 Unilever plc. (UK) ° 46,30 55,97 40,12 121,67 142,8 GBp 18,09 Aareal Bank 19,39 0,04 W 133,66 47,70 73,50 0,00 30,26 Siemens Gamesa (ES) 35,25 3,07 40,39 10,88 0,05 Vinci (FR) ●° 86,46 106,75 55,04 93,73 1,20 WWW 0,00 46,89 30,66 32,07 17,05 53,04 2,04 18,51 Airbus (NL) ●° 17,26 18,25 6,01 1,95 0,53 21,62 Baidu ADR (US) 263,50 0,96 268,00 75,50 0,00 Singulus 7,90 5,61 7,90 2,42 0,00 Vivendi (FR) ● 36,36 0,60 23,80 13,47 WWW -1,10 19,09 9,89 2,39 0,14 12,72 Ballard Power (CA) 28,02 -6,29 34,80 6,26 0,00 1,88 1,03 41,32 0,09 16,38 Aixtron 0,07 W 1,30 14,98 Banco Bilb. (BBVA) (ES) 4,55 3,67 5,17 2,15 0,26 Sixt Leasing 15,54 -0,38 19,00 14,40 0,90 Alstria Office 5,89 2,96 WWWWWW 8,88 2,88 9,05 1,20 33,71 Aroundtown Property (LU) 72,02 30,05 3,16 0,04 22,82 Sixt Vz 58,20 -0,68 68,10 27,20 0,05 Vodafone (UK) ° 1,54 W -0,23 190,70 79,35 7,19 1,25 20,02 Aurubis 70,28 1,15 WWW 43,96 19,11 2,10 0,50 37,19 ANZEIGE Zurich Insurance (CH) ° 377,20 439,90 248,70 56,75 20,00 CHF 14,70 Bechtle 171,10 68,88 28,68 10,20 0,65 59,81 Boss WW -0,78 59,05 31,20 2,15 0,00 63,37 DOW JONES Brenntag 29,89 WWWW -1,85 140,50 67,70 12,22 0,50 35,07 Cancom IT 66,00 0,96 WWW 0,00 212,64 Gewinner 16.2.2021 / Veränderung in $ und Prozent zum Vortag Verlierer Carl Zeiss Med. 55,75 0,69 WW 6,82 2,80 6,59 0,80 21,38 Commerzbank 1,01 WWW 85,40 46,50 4,30 1,15 15,73 1. Salesforce.com +8,22 3,42 WWWWWWWWW 1. Walgreens Boots -1,24 WWWWWWW -2,46 CompuGroup Med. 136,60 1,00 WWW 59,60 25,54 5,33 0,00 131,91 2. Boeing +6,20 2,94 WWWWWWWW 2. Amgen -4,37 WWWWW -1,84 CTS Eventim 5,26 1,98 WWWWW 35,60 15,72 2,43 0,00 3. JP Morgan Chase +3,40 2,41 WWWWWWW 3. Cisco Systems -0,78 WWWWW -1,65 Dürr 0,25 W 28,46 15,13 13,02 0,04 — 80,00 1,95 WWWWW 43,00 17,17 6,10 0,97 10,72 16.2.2021 Kurs NY ± in % 52 Wochen MK in Divi- KGV Kurs FFM Evonik Industries 55,50 2,57 WWWWWW 70,10 27,59 4,28 29,46 Schluss z. Vortag Hoch Tief Mrd.$ dende 2021 Schluss Evotec 35,08 0,64 WW 21,60 13,59 2,41 3M (US) Fraport 0,33 WW 49,70 25,56 3,42 American Express (US) 176,63 WWWW -1,16 187,27 114,04 102 5,92 19 146,48 Freenet 27,94 Amgen (US) 130,68 0,82 WWW 138,04 67,00 105 1,72 19 106,18 Fuchs Vz. 37,20 Apple Inc. (US) 232,84 276,69 177,05 136 7,04 14 194,06 46,26 Boeing (US) 133,19 WWWWW -1,84 18,84 Caterpillar (US) 217,18 WWWWW -1,61 49,14 Chevron Corp. (US) 202,38 2,94 WWWWWWWW Cisco Systems (US) 2,22 WWWWWW GEA Group 30,49 W -0,03 33,70 13,16 5,50 0,42 21,72 Coca-Cola (US) 93,13 0,63 WW 145,09 53,15 2241 0,82 31 109,86 0,26 W 103,70 50,65 3,00 1,20 21,06 Disney Co. (US) 46,51 WWWWW -1,65 Gerresheimer 95,45 13,82 3,62 0,82 17,58 Dow Inc. (US) 50,27 WWW -0,83 341,47 89,00 123 0,00 147 178,56 WW -0,75 24,00 98,25 17,17 5,50 13,02 Goldman Sachs (US) 186,35 WWW -0,70 Grand City Properties (LU) 21,08 WW -0,56 192,50 20,24 5,67 0,00 16,11 Home Depot (US) 58,75 1,03 WWW 205,18 87,50 110 4,12 27 167,20 WW -0,49 Honeywell (US) 311,96 1,84 WWWWW 111,10 51,60 179 5,16 33 76,60 Hannover Rück 142,40 55,85 16,14 13,14 0,00 48,24 IBM (US) 275,39 WWW -0,76 32,40 197 1,48 14 38,48 WW -0,33 41,58 5,46 5,80 9,18 Intel (US) 203,44 49,34 36,27 216 1,64 24 41,68 Hella 51,00 WWW -1,02 77,90 1,92 0,04 32,31 Johnson&Johnson (US) 120,07 W -0,06 60,13 0,63 WW 110,70 4,50 0,04 19,75 JP Morgan Chase (US) 62,47 WW -0,60 Hello-Fresh 75,55 1,17 WWW 33,20 10,00 1,80 27,72 McDonald’s (US) 165,21 1,07 WWW 0,19 W 10,44 70,79 17,16 Merck & Co. (US) 144,65 WWW -0,82 Hochtief 77,25 80,84 0,95 16,80 Microsoft (US) 215,03 2,41 WWWWWWW 193,85 79,07 337 0,00 39 153,54 1,67 WWWW 117,24 25,68 5,63 3,60 21,09 Nike (US) 74,25 0,53 WW K+S 10,02 WWW -0,83 75,12 8,47 0,00 — Bank of America (US) 28,40 2,10 32,26 17,00 0,72 Harley Davidson (US) 29,89 -2,11 35,80 13,76 0,60 Snap (US) 52,81 2,70 54,50 7,42 0,00 Procter & Gamble (US) 243,70 WWW -1,00 61,31 21,95 44 2,80 21 48,90 66,70 6,59 0,70 18,25 2,29 2,17 0,85 0,00 -3,55 6,38 1,74 0,00 Salesforce.com (US) 141,71 WW -0,53 312,92 130,85 107 5,00 12 257,35 Kion 76,22 0,27 WW 129,16 6,85 3,38 0,00 — Barclays (UK) 1,79 Harmony Gold (ZA) 3,31 -0,22 Softbank (JP) 82,00 3,54 82,67 22,50 44,00 Travelers Comp. (US) 127,92 WW -0,29 292,95 140,63 296 6,00 22 227,50 1,84 WWWW 6,10 3,13 -1,68 26,75 11,50 0,46 46,70 21,70 1,75 UnitedHealth (US) 248,59 0,24 WW 216,70 101,08 143 3,72 26 169,24 Knorr-Bremse 106,46 15,44 65,25 0,28 55,06 Barrick Gold (CA) 18,02 -1,63 88,00 34,05 0,26 Hawesko 44,60 -6,69 Sony (JP) 94,76 1,56 99,99 44,24 55,00 Verizon (US) 147,42 3,42 WWWWWWWWW W -0,13 12,77 6,66 0,00 85,17 5,33 0,68 1,54 0,48 0,00 VISA Inc. (US) 324,62 1,00 WWW Lanxess 64,42 125,20 32,46 5,01 0,00 13,01 Basler 84,60 0,86 4,74 1,30 0,00 Heidelbg.Druck 1,42 -0,13 104,70 68,90 1,68 Spotify (LU) 287,65 1,54 302,95 100,60 0,00 Walgreens Boots (US) 54,15 WWWW -1,10 0,79 WW 20,50 4,18 0,00 44,05 0,00 16,06 8,34 0,00 0,82 Walmart Inc. (US) 207,90 W -0,09 LEG Immobilien 117,54 WW -0,77 74,35 12,93 0,00 22,74 39,00 25,40 0,95 -2,83 85,35 55,00 1,83 49,14 WWW -0,98 151,89 90,56 107 6,52 10 99,00 WW -0,31 53,00 5,72 10,47 0,33 19,26 9,29 0,00 145,66 WWWWWWW -2,46 Lufthansa 11,03 WWW -1,04 18,03 40,00 5,70 86,48 Bastei Lübbe 4,74 0,00 93,45 41,78 3,40 Heineken (NL) 86,24 0,88 Steinhoff Intern. (NL) 0,13 -13,38 0,17 0,03 0,00 0,82 WWW 67,29 43,61 256 1,39 14 51,45 93,44 31,28 9,37 2,40 11,25 -1,07 54,50 25,00 1,60 -0,21 2,47 0,77 0,00 173,65 109,16 435 4,04 18 136,38 Metro St. 10,50 0,64 WW 46,95 3,72 0,36 95,85 Bauer 11,70 6,53 49,88 17,86 2,00 Henkel 77,55 2,92 Stellantis (NL) 13,41 0,45 15,20 3,30 0,00 145,32 76,91 441 3,60 15 119,52 377,20 18,59 0,91 45,86 0,76 -1,57 5,00 1,40 0,00 231,91 124,23 160 5,16 26 177,82 MorphoSys 95,24 W -0,12 888,00 43,23 7,13 0,00 1260,3 BayWa NA 35,00 5,50 2,35 0,00 Hennes&Mauritz (SE) 18,38 -0,37 50,35 43,66 0,18 STMicroelectron (NL) 35,25 -1,23 35,69 13,39 0,15 WWW -1,11 97,50 4,39 -3,00 320,50 188,58 0,00 87,00 32,00 0,00 87,80 65,25 188 2,60 12 61,40 Nemetschek 57,70 1,85 WWWW 164,20 0,00 28,76 BB Biotech (CH) 91,85 0,68 Holidaycheck 1,89 -0,81 64,21 47,00 2,28 STS Group 8,06 -2,89 8,30 1,72 0,00 0,30 WW 502,00 43,50 23,93 0,80 25,47 1,37 109,48 25,51 0,00 -0,51 Osram Licht 51,70 WW -0,61 79,80 36,90 50,92 3,00 23,48 Bertrandt 50,90 0,65 33,00 17,00 0,00 Intershop Communic. 4,60 4,99 8,20 4,30 0,17 Surteco 26,00 5,26 26,00 14,68 0,00 0,76 22,24 0,27 30,00 17,70 0,04 5,33 Pro Sieben Sat 1 17,95 3,88 WWWWWWWW 249,00 18,36 4,28 2,00 24,97 Bet-at-Home 41,80 Isra Vision 47,62 -0,22 41,20 22,50 0,15 Süss Microtec 25,25 0,40 25,55 5,69 0,00 246,13 132,52 1842 2,24 33 201,40 WW -0,63 28,50 2,75 1,14 651,10 300,00 14,52 53,20 28,30 2,00 147,95 60,00 180 1,10 37 117,82 Puma 85,76 WWW -0,83 34,48 46,56 4,27 0,95 36,53 Biofrontera 3,27 1,00 57,95 30,98 2,52 JD.com ADR (CN) 84,60 -0,95 45,60 15,32 0,55 Swatch Group (CH) 266,10 -0,08 272,00 151,00 3,50 146,92 94,34 317 3,16 22 105,70 49,99 21,60 0,82 16,81 6,15 1,61 14,95 4,40 0,00 284,50 115,29 228 0,00 70 206,00 Qiagen (NL)  45,79 2,03 WWWWW 147,35 37,00 14,06 0,00 48,09 Biogen (US) 232,10 -0,59 1,06 0,18 0,00 Kellogg (US) 47,19 -0,91 Swiss Re (CH) 84,46 -0,59 117,05 52,68 5,90 152,29 76,99 37 3,40 14 120,06 W -0,13 44,50 3,61 0,17 465,20 1,24 1867,8 1047,4 0,00 0,78 0,69 0,26 0,00 Rational 824,50 82,50 71,20 9,35 0,00 44,30 BioNTech 94,00 KPS 5,42 1,20 Technotrans 28,10 -0,35 29,80 9,66 0,00 0,34 WW 14,16 6,92 -1,15 10,05 5,50 0,00 405,30 249,15 10,40 Rheinmetall 85,50 WWW -0,96 121,05 22,30 7,25 1,15 16,90 Biotest 29,60 -0,89 61,37 41,90 1,96 KUKA 36,70 -2,49 29,00 22,40 0,00 Tele Columbus 3,24 0,15 3,95 1,85 0,00 W -0,04 28,14 0,50 19,84 -1,74 29,49 4,02 0,07 1,77 95,20 42,10 8,59 Sartorius Vz 496,40 W -0,26 54,86 1,72 10,84 0,00 38,82 Biotest Vz. 29,50 0,72 LafargeHolcim (CH) 50,58 -0,25 56,00 10,30 0,00 Tencent (CN) 79,31 -3,99 82,84 36,82 1,20 367,95 187,72 308 5,00 18 267,00 2,91 3,28 7,50 0,50 22,13 -1,58 17,97 12,17 0,23 -0,40 5,08 2,43 0,00 61,95 48,84 224 2,51 11 44,63 Scout24 67,50 2,10 WWWWW 11,95 6,73 0,00 107,74 Blackrock (US) 604,30 6,15 1,90 0,00 Leifheit 44,20 -0,48 20,76 6,06 2,56 145,00 44,45 0,70 220,39 133,93 353 1,28 30 172,64 Shop Apotheke (NL) 244,50 WWWWW -1,99 31,28 20,76 BMW Vz 56,50 0,75 14,45 7,58 0,00 Leoni 14,43 -1,43 6,20 2,98 0,00 Teva ADR (IL) 9,20 -1,18 12,48 5,79 0,00 55,49 33,36 42 1,87 9,5 40,49 WW -0,67 43,88 50,50 26,20 -6,01 72,59 31,35 2,04 -3,16 Siemens Energy 32,93 181,30 30,04 Bombardier B (CA) 0,42 -1,57 73,04 55,00 1,76 Lloyds Banking (UK) 0,45 4,00 106,40 66,74 2,32 Texas Instruments (US) 148,18 -0,46 149,88 83,29 4,08 153,66 102,00 412 2,16 25 120,34 4,33 WWWWWWWWW 131,55 27,33 0,32 0,86 12,85 7,52 0,70 Siemens Healthineers 47,37 W -0,09 103,25 Booking (US) 1792,8 54,68 20,90 1,72 Lockheed Martin (US) 277,00 3,55 6,33 3,80 0,21 TLG Immobilien 23,76 0,25 30,50 10,98 0,96 0,65 13,75 6,18 0,14 Siltronic 142,80 0,74 WW Brain 9,66 0,51 125,44 35,50 0,00 Ludwig Beck 25,20 -4,85 29,30 22,50 0,90 Tomra Systems (NO) 39,08 2,65 41,30 18,85 2,75 -0,46 214,95 112,34 0,72 3,09 64,77 29,60 1,60 Software AG 37,12 0,12 -1,45 57,20 21,00 0,18 Toshiba (JP) 28,19 -2,59 29,91 16,85 50,00 WEITERE US-AKTIEN -0,92 6,24 2,25 0,00 -0,60 20,70 7,93 0,00 Ströer 75,30 Bristol-Myers Sq. (US) 49,14 Lukoil ADR (RU) 65,40 -0,85 541,50 260,00 1880 Toyota Motor (JP) 65,20 -1,81 67,00 46,00 225,0 1,27 263,00 99,01 3,04 Symrise 103,85 BYD CO. (CN) (CN) 28,54 -0,29 8,20 2,11 0,00 Manz 51,80 1,45 50,10 25,75 0,00 Tui AG 4,15 4,53 6,52 1,54 0,00 Adobe (US) 501,64 0,56 WW 536,88 255,13 241 0,00 38 416,50 0,38 -3,36 44,10 16,15 1,85 Adv. Micro Devices (US) 91,46 WWWWWWW -2,46 99,23 36,75 110 0,00 51 75,84 TAG Immob. 24,64 Carrefour (FR) 14,65 -0,83 68,02 17,30 0,00 MAX Automation 5,04 1,60 54,54 36,26 0,96 Unibail Rodamco Wfd. (FR) 57,500,14 127,65 29,45 5,40 Alphabet Inc. A (US) 0,75 WWW 0,00 31 42,55 38,85 1,03 13,53 8,57 0,60 Amazon (US) 2110,7 2145,1 1008,9 635 0,00 55 1755,2 TeamViewer 46,50 Ceconomy Vz 5,55 59,90 24,80 0,80 MBB Industries 137,00 35,75 26,55 2,08 UniCredit (IT) 8,51 0,25 14,20 6,04 0,00 AT&T (US) 3269,0 WW -0,27 3552,3 1626,0 1640 2,08 9,2 2704,0 0,59 WWW Telefonica Deutschland 2,33 Cenit Syst. 14,10 77,60 36,95 0,13 Medigene 4,31 11,92 5,90 20,00 Vale (BR) 14,84 -0,39 15,40 6,00 0,55 Berkshire Hath. B (US) 28,97 38,68 26,08 206 0,00 23 24,10 53,68 24,40 0,72 19,72 7,39 0,00 Exxon Mobil (US) 1,16 WWWW 3,48 33 Thyssenkrupp 11,65 Citigroup (US) 52,98 13,54 6,05 0,15 Medtronic (IE) 98,80 81,75 52,88 4,80 Vapiano 0,28 -1,08 3,71 0,04 0,00 Facebook (US) 245,28 3,01 WWWWWWWWW 247,26 159,50 336 0,00 25 202,40 125,00 39,40 1,40 General Electric (US) 52,04 1,26 WWWW 60,62 30,11 220 0,04 32 43,00 Uniper 29,62 Colgate Palm. (US) 64,05 Metro Vz 12,55 Va-Q-Tec 34,10 3,02 51,00 6,76 0,00 Gilead Sciences (US) 2,05 WWWWWW 2,84 9,9 273,90 WWWWWWWWW -3,12 304,67 137,10 658 226,15 United Internet 38,66 Conoco Philips (US) 40,00 MLP 6,26 Kraft Heinz Co (US) 11,97 12,94 5,48 105 1,60 14 9,75 MasterCard (US) 64,80 W -0,08 85,97 1,76 41 Varta 166,40 Credit Suisse (CH) 12,78 MVV Energie 27,60 Veolia Envir. (FR) 22,60 0,36 29,03 15,75 0,50 Micron Techn. (US) 0,06 W 56,56 81 0,00 13 53,50 Netflix (US) 35,36 36,44 0,00 58 Wacker Chemie 116,20 Curevac (NL) 93,99 Newmont Corp. (US) 47,51 Vestas Wind (DK) 183,35 2,52 215,60 63,74 8,45 Nvidia (US) 341,21 WW -0,31 367,25 19,99 43 0,64 53 29,20 0,14 W 199,99 337 281,65 Zalando 102,35 Danaher Corp. (US) 199,86 Nexus 57,20 Villeroy&Boch Vz. 15,40 -0,65 15,95 8,32 0,55 PayPal (US) 87,74 2,47 WWWWWWW 88,32 0,00 67 Pepsico (US) 557,28 593,29 31,13 98 4,09 22 72,31 Weitere Kursinformationen Deag 3,17 NFON 19,51 Vita 34 13,85 -2,81 14,25 8,10 0,00 Pfizer (US) 613,21 2,15 WWWWWWW 614,90 290,25 246 1,52 11 456,70 Starbucks Corp. (US) 0,38 WW 180,68 380 1,80 31 506,50 SZ.de/boersefinden Sie unter Deere (US) 262,25 Nintendo (JP) 537,40 Voestalpine (AT) 31,50 0,41 32,65 12,76 0,20 Tesla (US) 304,79 309,14 0,00 206 134,38 W -0,09 148,77 82,07 357 252,60 ERLÄUTERUNGEN: Kurse in Euro. Dow-Jones-Aktien und „Weitere US-Aktien“ in US-Dollar, Schweizer Aktien in CHF. Vz. = Vor- Delticom 7,82 OHB Technology 37,30 Volkswagen 182,10 0,44 184,00 99,00 4,80 Twitter (US) 0,81 WWW 101,42 186 0,00 86 110,86 34,69 WWWWWWW -2,44 43,08 °zugsaktien ohne Stimmrecht, St. = Stammaktien. ● = Mitglied im Tec-DAX/Euro-Stoxx-50/Stoxx-Europe-50. Die Kurse der In- Dialog (UK) 64,92 OMV (AT) 38,00 Voltabox 5,65 20,21 8,18 2,80 0,00 106,15 107,75 27,88 193 28,63 796,22 2,87 WWWWWWWW 900,40 50,02 125 87,91 dexmitglieder von Dax, M-Dax und S-Dax basieren auf dem Xetra-Handel, „Weitere Aktien“, Euro-Stoxx-50 sowie Stoxx-Europe-50 DMG Mori Seiki 42,15 Oracle (US) 51,50 Washtec 50,30 2,34 55,10 29,15 0,00 70,10 755 659,10 auf dem Frankfurter Parketthandel, Dow-Jones-Aktien und „Weitere US-Aktien“ Heimatbörse USA. Kurshistorien sind um Kapital- 73,96 74,84 maßnahmen bereinigt. Dividendenzahlungen: jährlich bzw. auf das Jahr hochgerechnet. Die ausgewiesenen Dividenden sind die Dr. Hönle 53,80 Orange (FR) 9,89 Wells Fargo (US) 28,62 4,59 44,00 17,78 0,40 20,00 59 60,98 zuletzt gezahlten Dividenden in Euro bzw. der Landeswährung (sh. Länderkürzel hinter dem Aktiennamen). Dividenden der ADRs (= American Depositary Receipt) in US-Dollar, KGV = Kurs-Gewinn-Verhältnis, je höher das KGV, desto Drägerwerk 63,80 Österreich. Post (AT) 35,20 Westag & Get. 27,20 0,00 30,00 23,00 0,60 teurer ist die Aktie bezogen auf den Jahresgewinn. Nikkei-Index = © Nihon Keizai Shimbun. Ohne Gewähr. eBay (US) 52,20 Panasonic (JP) 11,92 Westag & Get. Vz 25,40 0,00 27,00 18,05 0,66 EDF (FR) 10,60 Paragon 10,34 windeln.de 1,25 -2,34 6,27 1,14 0,00 Einhell Germany Vz 120,00 Philip Morris (US) 71,20 Wüstenrot Württemb. 17,00 0,35 19,84 11,26 0,65 DDIZdiggiittaall::AAlleleRReecchhtteevvoorrbbeehhaaltletenn–- SSüüddddeeuuttsscchhee ZZeeiittuunngg GGmmbbHH,, MMüünncchheenn JJeegglliicchhee VVeerrööffffeennttlilcichhuunngguunnddnnicichht-tp-prirviavtaeteNNutuztuznugngexekxlkulsuisvivübüebrewr wwwww.s.zs-zc-ocnotnetnetn.dte.de

20 HMG WIRTSCHAFT Mittwoch, 17. Februar 2021, Nr. 39 DEFGH LEITZINSEN UNTERNEHMENSANLEIHEN Kupfer und Platin gefragt WECHSELKURSE MÜNZEN UND BARREN Basiszins gem. BGB -0,88 seit 1.1.2021 Kupon Name 16.2. Rendite Bonität 16.2.2021 Sorten 1) Referenzkurs Ankauf Verkauf Ankauf Verkauf Leitzins EZB 0,00 seit 16.3.2016 Land Währung Verkauf Ankauf EZB 16.2. 16.2. 15.2. 15.2. Leitzins FED 0,00 - 0,25 seit 16.3.2020 1,25 Adidas 14/21 100,65 0,22 — MÜNZEN Leitzins Japan -0,10 seit 20.4.2020 5,38 Allianz Fin. unbefr. 06/- 100,36 — A- Die Hoffnung auf eine Konjunkturerho- botsdefizits. Angesichts der Dynamik des Australien AUD 1,4846 1,6576 1,5613 396,40 339,50 402,10 Leitzins Großbritannien 0,10 seit 19.3.2020 3,13 BayWa Notes 19/24 106,77 — lung hat am Rohstoffmarkt am Dienstag Preisanstiegs seien aber Züge einer speku- Brasilien BRL 5,5053 7,5193 6,5209 20 Mark 337,00 430,40 367,50 436,70 Leitzins Schweiz -0,75 seit 16.2.2021 1,00 BMW 15/25 104,10 1,06 — für eine deutliche Nachfrage gesorgt. Der lativen Übertreibung zu erkennen, heißt es China CNY 7,1192 8,7692 7,8422 365,90 343,00 371,40 Leitzins China 3,85 seit 20.4.2020 1,38 Daimler 19/26 106,58 -0,04 — Preis für das wichtige Industriemetall Kup- in einem Kommentar. Im Abendhandel Dänemark DKK 7,0960 7,8621 7,4367 1/4 oz Britannia 365,00 1560,00 1470,50 1584,00 0,14 fer stieg zeitweise auf ein Neun-Jahres- überwogen dann Gewinnmitnahmen. So- Großbritannien GBP 0,8349 0,9278 0,8733 1497,00 1418,00 1520,00 4,38 Dt. Bahn Fin. 09/21 — Hoch von 8437 Dollar je Tonne. Spekulatio- wohl Kupfer als auch Platin notierten im 1 Sovereign Elisab. 340,50 1,25 Dt. Bahn Fin. 15/25 AA nen auf eine Erholung des Automobil-Ab- Minus. Die Ölpreise setzten ihren Höhen- 9,4139 694,50 649,00 705,00 2,75 Dt. Bank 15/25 — satzes hievten Platinpreis auf ein Sechsein- flug am Dienstag fort. Allerdings konnten 128,1600 1 oz Philharmoniker 1460,00 316,00 275,50 320,50 2,75 Dt. Post 13/23 A- halb-Jahres-Hoch. Das für Katalysatoren sie nicht mehr so stark zulegen wie an den 403,00 363,00 409,00 1,25 Dt. Post 16/26 102,86 -0,42 A- verwendete Edelmetall verteuerte sich um beiden vorangegangenen Handelstagen. Hongkong HKD 8,7951 10,6721 1,5365 100 Österr. Kronen 1408,00 1578,00 1471,00 1602,00 106,59 -0,15 Am Abend kostete ein Barrel (159 Liter) der Japan JPY 122,0798 136,0575 1,6774 182,80 147,00 185,30 INDIZES/RENDITEN 4,75 Goldman Sachs 06/21 105,11 1,43 BBB+ DEVISEN US-Sorte WTI 60,13 Dollar, ein Plus von 1,1 Kanada CAD 10,1938 4 Österr. Dukaten 644,00 2,25 Heidelb.Cement 16/23 107,88 -0,22 — & ROHSTOFFE Prozent gegenüber dem Vortag. Zum Wo- Neuseeland NZD 1,4617 1,6321 372,00 343,60 378,00 Bund-Future 2,25 Heidelb.Cement 16/24 106,40 0,00 chenauftakt hatten sowohl der Preis für US- Norwegen NOK 1,5889 1,7872 4,4942 20 Fr. Vreneli 273,50 1669,00 1540,00 1669,00 REX 1,50 Heidelb.Cement 16/25 BBB- bis zu 2,6 Prozent auf 1336,50 Dollar je Öl als auch für Rohöl aus der Nordsee je- 9,6950 10,8554 89,3431 1582,00 1470,50 1606,00 Umlaufrendite 16.2. 15.2. 2,00 Linde 13/23 — Feinunze (31,1 Gramm). Bereits in diesem weils den höchsten Stand seit Anfang 2020 10,0415 10 Rubel Tscherw. 360,25 10-j.Staatsanleihe Deutschland A Jahr legte Platin um etwa zwanzig Prozent erreicht. 806,10 747,50 806,10 10-j.Staatsanleihe USA 174,57 175,19 0,25 Lufthansa 19/24 zu und damit deutlicher als die artverwand- 1,0800 1 oz Krügerrand 1460,50 1565,00 1470,50 1589,00 10-j.Staatsanleihe Großbritannien 145,19 145,22 6,50 Roche 09/21 — ten Edelmetalle Gold und Silber. Wegen Am Devisenmarkt gab der Euro leicht 1,6086 10-j.Staatsanleihe Japan 10,00 Singulus 16/21 102,94 0,19 AA- des Trends zu umweltfreundlicheren Tech- nach. Die europäische Gemeinschaftswäh- Polen PLN 4,2137 4,8571 1/10 oz Krügerrand 146,00 1601,00 1443,50 1601,00 10-j.Staatsanleihe Schweiz -0,41 -0,41 2,50 Thyssenkrupp 15/25 104,33 0,19 nologien werde die Nachfrage das Angebot rung notierte am Abend 0,1 Prozent im Mi- Russland RUB 81,5892 103,2579 17,6544 1566,00 1470,80 1589,00 -0,36 -0,39 2,38 Toyota 13/23 106,71 0,20 — auf absehbare Zeit übersteigen, prognosti- nus bei 1,2115 Dollar. Schweden SEK 25,7530 2 Rand 341,10 1,28 1,21 105,01 0,23 BB- zierte Neil Wilson, Chef-Analyst des Online- Schweiz CHF 9,5751 10,6308 1 oz Am. Buffalo 1540,00 0,61 0,57 1,00 Toyota 15/21 105,17 -0,37 A+ Brokers Markets.com. amon, reuters, dpa Singapur SGD 1,0329 1,1432 8,4673 1 oz Am. Eagle 1460,00 0,08 0,07 3,63 Vonovia 13/21 1,5136 1,7325 358,5100 1/2 oz Am. Eagle -0,29 -0,31 A+ Allerdings mehren sich die Stimmen, 1 oz Maple Leaf 747,50 BBB+ die vor Übertreibungen am Platinmarkt Südafrika ZAR 16,5817 20,3805 1,2143 1460,00 warnen. Die Rohstoffexperten der Com- Tschechien CZK 24,3393 27,9031 93,00 2,33 merzbank begründeten den Preisanstieg Türkei TRY 30 g China Panda 1443,50 100,27 -0,51 zwar auch mit einer vorherigen Unterbe- Ungarn HUF 7,8802 9,1888 1 oz Austr. Nugget 1460,20 21,22 wertung sowie der Erwartung eines Ange- USA USD 335,3174 396,1724 BUNDESPAPIERE sortiert nach Restlaufzeit 96,00 1,92 SILBER 102,22 -0,26 1,1616 1,2829 105,17 1 oz Maple Leaf 23,14 28,53 23,43 28,82 28,53 23,43 28,82 Kupon Name 16.2. 15.2. Rendite 100,07 -0,26 ROHSTOFFE 1 oz Krügerrand 23,14 28,51 23,43 28,79 102,53 -0,34 26,43 21,00 26,43 0,00 BSA 19/21 100,04 100,04 -0,60 1 oz Nugget Kangaroo 23,14 0,00 BSA 19/21 100,20 100,21 -0,64 0,00 BSA 19/21 100,51 100,51 -0,62 16.2. Ver. % 15.2. 1 oz Arche Noah 21,00 0,00 BO 18/23 Serie 177 101,54 101,56 -0,71 0,00 BO 18/23 Serie 178 101,93 101,94 -0,72 AUSLÄNDISCHE STAATSANLEIHEN Rohöl Brent (ICE) $/Barrel 63,40 0,16 W 63,30 PLATIN 1,11 WW 59,47 1 oz Noble 6,25 BA 94/24 120,36 120,43 -0,73 Kupon Name 16.2. Rendite Bonität Rohöl WTI (Nymex) $/Barrel 60,13 4,96 WWWWWWW 1,6925 1 oz Koala — 1301,86 838,00 1301,86 0,10 BA 15/26 Inflat. 109,16 109,17 — 2,46 WWWW 1,7714 — 1304,24 852,00 1304,24 6,50 BA 97/27 146,26 146,42 0,00 Argentinien 05/35 CC Benzin RBOB (Nymex) $/gal. 1,7765 1818,88 0,50 BA 18/28 107,53 107,71 -0,60 4,00 Belgien 12/32 AA+ WWW -1,31 0,25 BA 19/29 106,01 106,26 -0,55 2,00 Finnland 14/24 0,21 — AA+ Heizöl (Nymex) $/gal. 1,8149 1259,00 PALLADIUM -0,49 3,25 Frankreich 10/21 145,64 -0,09 AAA 1,13 WW 27,328 1 oz Cook Island 0,00 BA 20/30 103,84 104,14 4,38 Griechenland 17/22 108,49 -0,65 Gold ($/uz) 1795,04 W -0,05 1 oz Maple Leaf — 2488,29 1622,00 2488,29 0,53 BA 14/30 Inflat. 119,94 119,93 -0,42 102,65 -0,61 — 2382,60 1763,00 2632,28 1761,00 2633,47 4,75 BA 08/40 194,38 195,37 — 0,90 Irland 18/28 106,46 -0,08 Platin (Nymex) $/toz 1273,20 0,12 W 701,69 0,11 BA 15/46 Inflat. 142,09 141,97 0,50 Island 17/22 — Silber (Comex ) $/toz 27,315 0,49 WW BARREN 2,50 BA 14/46 161,37 162,62 -0,08 2,80 Italien 18/28 109,01 -0,33 — ERLÄUTERUNGEN: Anleihen: Kurse in Prozent; Laufzeit (Emissionsjahre/Fälligkeit) Palladium (Nymex) $/toz 0,09 W 8416,50 1 oz Gold 1462,00 1547,00 1472,50 1570,30 — 2,25 Luxemburg 13/28 101,21 -0,16 BBB+ Kupfer (DEL) €/100 kg 2385,50 10 g Gold 468,00 511,50 471,50 519,00 1,25 BA 17/48 130,38 131,57 2,00 Niederlande 14/24 119,00 0,33 — hinter dem Namen; alle Bundespapiere besitzen Bonität AAA; Bonitätseinstufungen Kupfer (LME) $/t 705,14 0,86 WW 18.612,00 100 g Gold 0,07 118,48 -0,33 AAA W -0,14 2813,50 1 kg Gold 4687,00 4946,50 4721,00 5021,50 6,50 Österreich 94/24 109,16 -0,65 8424,00 WW -0,77 2109,50 1 kg Silber 46.905,00 48.848,00 47.245,00 49.599,00 0,13 5,25 Polen 10/25 AAA 3,85 Portugal 05/21 — soweit verfügbar von S&P; AAA = exzellent; AA = sehr gut bis gut; Nickel (LME) $/t 18.772,25 WWWWWWWWW -6,12 28.899,00 100 g Palladium 711,50 1020,43 721,00 1031,14 3,38 Slowakei 12/24 W -0,11 2079,00 100 g Platin 4,90 Spanien 07/40 BBB+ A = gut bis befriedigend; BBB = befriedigend bis ausreichend; BB = mangelhaft; B Zink (LME) $/t 2809,50 5881,00 8678,67 5873,00 8683,43 A 0,66 WW 228,50 3224,00 4472,02 3330,00 4598,16 5,50 Spanien 11/21 A = mangelhaft; CCC-C = ungenügend, Insolvenz absehbar; D = zahlungsunfähig; BA Blei (LME) $/t 2093,25 0,95 WW 1372,00 3,88 Tschechien 12/22 2,41 WWWW 120,00 -0,36 A = Bundesanleihe ; BO = Bundesobligation; BSA = Bundesschatzanweisung; Zinn (LME) $/t 27.130,00 2,97 WWWWW 538,75 121,64 -0,24 AA- 123,05 GENUSSSCHEINE 100,70 -0,71 1) Sortenkurse, die Bezeichnungen Verkauf und Ankauf entsprechen dem Geld und Aluminium hg (LME) $/t 2076,75 WW -0,53 2433,00 114,64 -0,49 Bertelsmann 01 ff. 15% 174,87 0,75 Brief bei anderen Instituten, mitgeteilt von Reisebank Frankfurt; Münzen und Bar- Weizen (Matif) €/t 230,00 WWWWW -2,81 16,38 Bertelsmann 92 ff. 7,99% Sojaboh. (CME) $-Cts/bu 1385,00 Magnum 03/50 6% 16.2. 15.2. ren: Degussa Goldhandel Endkundenpreise. Handelsplätze Rohstoffe: ICE= Inter- Mais (CME) $-Cts/bu Salvator Grund. 04/50 9,5% Kaffee (ICE) $-Cts/lb 551,75 334,00 333,001 continental Exchange; Nymex=New York Mercantile Exch. ; Comex: New York Kakao (ICE) $/t 126,70 Anlagegold wird mit 0 Prozent besteuert. Silber, Platin und Palladium unter- 175,00 175,00 2420,00 liegen einem Mehrwertsteuersatz von 19 Prozent. Ausnahme sind Silber- 94,00 Commodity Exch.; CME=Chicago Mercantile Exch.; LME=London Metal Exch.; Matif= münzen, sie unterliegen der Differenzbesteuerung, wenn sie aus einem 94,00 8,25 Nicht-EU-Land eingeführt werden. Die 19 Prozent MwSt. entfallen dann nur 8,25 Marche de Terme International de France. * = Kurs vom Vortag. auf die Differenz zwischen An- und Verkaufswert. 101,17 -0,50 Alle Angaben ohne Gewähr. Quelle 105,34 -0,34 Zucker (ICE) $-Cts/lb 15,92 ANZEIGE Bundesanl. 10J P -0,36 z. Vortag +7,27% Euro in Dollar P 1,2111 z. Vortag -0,13% Gold ($/uz) P 1795,04 z. Vortag -1,31% Öl (Brent, $/B.) I 63,40 z. Vortag +0,16% Prozent $ $$ IN DEUTSCHLAND ZUGELASSENE QUALITÄTSFONDS – TÄGLICHE VERÖFFENTLICHUNG MITGETEILT VON INFRONT FINANCIAL TECHNOLOGY GMBH Name Währung Ausgabe Rücknahme Performance ISIN Name Währung Ausgabe Rücknahme Performance ISIN Name Währung Ausgabe Rücknahme Performance ISIN Name Währung Ausgabe Rücknahme Performance ISIN YTD 3 J. YTD 3 J. YTD 3 J. YTD 3 J. 16.02. 16.02. 16.02. 16.02. 16.02. 16.02. 16.02. 16.02. Allianz Global Investors KAG mbH Deka-Vermögensmanagement GmbH MEAG MUNICH ERGO KAG mbH Priv.Fonds:FlexPro* € 141,62 141,62 +4,17 +4,74 DE000A0RPAL7 PrivFd:Kontr.* € 134,55 134,55 +1,67 +5,33 DE000A0RPAM5 LBBW Bal. CR 20 € 47,47 46,54 +2,06 +10,46 LU0097711666 PrivFd:Kontr.pro* € 164,01 164,01 +3,62 +12,74 DE000A0RPAN3 LBBW Bal. CR 40 € 53,90 52,84 +3,17 +13,80 LU0097712045 Uni21.Jahrh.-net-* € 39,65 +6,89 +35,86 DE0009757872 LBBW Bal. CR 75 € 66,81 65,50 +5,86 +21,52 LU0097712474 39,65 UniDeutschl. XS* € 232,34 +7,04 +30,19 DE0009750497 Adifonds A € 156,04 148,61 +2,53 +14,22 DE0008471038 DWS Telefon 089/2489-2489 UniDeutschland* € 236,64 223,40 +3,81 +10,68 DE0009750117 Biotechnologie A € 238,63 227,27 +11,67 +61,88 DE0008481862 UniEuroAktien* € 81,70 227,54 +2,40 +15,90 DE0009757740 Concentra A € 150,15 143,00 +15,91 DE0008475005 Offene Immobilienfonds € 41,73 39,74 +0,28 +8,96 DE000A0NDW81 Dividende A* € 54,66 52,06 +3,24 +2,43 DE000A1W18W8 UniEuropa-net-* € 84,96 +3,38 +34,63 DE0009750232 Europazins A € 58,25 +2,49 +10,24 DE0008476037 grundb. europa IC: € 41,64 39,66 +0,20 +7,30 DE0009807008 EM Rent Nachh.* € 52,45 50,43 -0,20 +8,71 DE000A1144X4 UniEuroRenta* € 68,40 77,81 -0,48 DE0008491069 Flexi Rentenf. A € 97,97 56,55 +0,19 DE0008471921 grundb. europa RC € 55,93 53,27 +0,34 +9,29 DE0009807081 ERGO Vermög Ausgew* € 58,15 55,65 +2,55 +11,59 DE000A2ARYT8 84,96 +2,88 94,66 +0,66 +7,92 grundb. Fok Deu RC € 56,31 53,63 +0,39 +13,22 DE0009807099 ERGO Vermög Flexi* € 59,19 56,37 +3,62 +13,89 DE000A2ARYP6 UniEuroRentaHigh Y* € 37,26 66,41 +0,84 DE0009757831 Fondak A € 222,81 DE0008471012 grundb. Fokus D IC: € 55,55 52,90 +0,19 +9,40 DE000A0NCT95 ERGO Vermög Robust* € 54,65 52,55 +1,06 +6,90 DE000A2ARYR2 UniFav.:Akt. -net-* € 112,47 +6,54 +10,59 DE0008007519 Global Eq.Divid A € 130,66 212,20 +2,38 +11,54 DE0008471467 grundb. global IC: € 55,15 52,52 +0,13 +7,94 DE0009807057 Unifavorit: Aktien* € 186,80 36,17 +6,59 +38,83 DE0008477076 Industria A € 139,95 124,44 +5,40 +24,31 DE0008475021 grundb. global RC EuroBalance* € 61,97 59,59 +3,78 +14,41 DE0009757450 UniFonds* € 66,14 112,47 +3,31 +40,10 DE0008491002 Interglobal A € 447,16 133,29 +4,09 +33,66 DE0008475070 EuroCorpRent A* € 58,80 56,81 -0,30 +6,41 DE000A1W1825 UniFonds-net-* € 93,33 177,90 +3,47 +19,22 DE0009750208 Kapital Plus A € 72,75 425,87 +4,87 +52,34 DE0008476250 Ethenea EuroErtrag* € 72,94 70,47 +1,06 +9,80 DE0009782730 +16,13 +1,47 +14,90 EuroFlex* € 43,94 43,50 +0,14 -0,76 DE0009757484 UniGlobal* € 306,01 62,99 +7,47 DE0008491051 Mobil-Fonds A € 50,17 70,63 DE0008471913 www.ethenea.com Telefon 00352-276921-10 EuroInvest A* € 94,74 90,23 +4,74 DE0009754333 UniGlobal-net-* € 175,78 93,33 +7,38 +50,93 DE0009750273 Nebw. Deutschl.A € 405,07 -0,07 +1,12 DE0008481763 +13,13 UniKapital* € 108,78 +0,75 +48,95 DE0008491085 Rentenfonds A € 91,15 49,19 +2,16 +22,92 DE0008471400 Ethna-AKTIV A € 143,32 139,15 +3,50 +6,52 LU0136412771 EuroKapital* € 52,48 49,98 +4,78 DE0009757468 UniKapital-net-* € 38,51 291,44 +0,68 DE0009750174 Rohstofffonds A € 80,07 385,78 -0,41 DE0008475096 Ethna-AKTIV T € 150,61 146,22 +3,51 +6,56 LU0431139764 EuroRent A* € 32,77 31,66 -0,47 +15,46 DE0009757443 UniKlassikMix* € 99,58 175,78 +2,66 -2,97 DE0009757682 Strategief.Stab.A2 € 55,54 +6,10 +8,22 DE0009797621 Ethna-DEFENSIV A € 140,08 136,66 +0,48 +5,65 LU0279509904 FairReturn A* € 58,12 56,43 +0,95 +7,24 DE000A0RFJ25 106,65 -3,99 88,93 +0,99 +18,93 Ethna-DEFENSIV T € 175,35 171,07 +0,48 +5,63 LU0279509144 Glb Real Est Val A* € 43,20 41,94 +3,54 +3,08 DE000A2PFZQ4 UniNachhaltig A Gl* € 137,26 +6,90 +29,70 DE000A0M80G4 Thesaurus AT € 1205,12 76,26 DE0008475013 Ethna-DYNAMISCH A € 93,36 +3,04 +12,47 LU0455734433 GlobalBalance DF* € 73,91 71,07 +3,42 - DE0009782763 UniNordamerika* € 438,23 38,51 +7,44 DE0009750075 Verm. Deutschl. A € 203,00 53,92 +2,53 +3,52 DE0008475062 Ethna-DYNAMISCH T € 97,16 88,91 +3,04 +12,45 LU0455735596 UnionGeldmarktfds* € 47,86 96,68 -0,06 +46,81 DE0009750133 Wachstum Eurol A € 161,16 +1,59 DE0009789842 92,53 GlobalChance DF* € 73,69 70,18 +6,15 +22,78 DE0009782789 UniRak* € 144,97 +1,86 +60,99 DE0008491044 Wachstum Europa A € 171,56 1147,73 +3,04 +13,91 DE0008481821 Nachhaltigkeit A* € 124,55 118,62 +6,33 DE0001619997 UniRak Kons.-net-A* € 123,40 130,72 +0,97 DE000A1C81D8 193,33 +5,10 +1,74 ProInvest* € 207,80 197,90 +3,37 +28,47 DE0009754119 417,36 -1,40 153,49 VermAnlage Komfort* € +2,15 +37,00 UniRak Konserva A* € 127,62 +1,01 +23,00 DE000A1C81C0 163,39 +32,77 VermAnlage Ret A* € 61,56 59,48 +2,89 +16,89 DE000A1JJJP7 UniRak -net-* € 75,88 47,86 +1,81 DE0005314462 +41,38 71,85 69,09 DE000A1JJJR3 UniRenta* € 20,15 140,75 -0,41 +9,76 DE0008491028 -1,12 UniSel. Global I* € 102,19 123,40 +8,27 DE0005326789 Allianz Global Investors GmbH, Luxembourg Branch +7,25 UniStrat: Ausgew.* € 72,30 +3,36 +10,93 DE0005314116 125,12 +21,71 Best Sty Eur Eq AT € 148,68 141,60 +3,62 +7,07 LU1019963369 Nomura Asset Management UniStrat: Dynam.* € 62,75 75,88 +4,45 +10,57 DE0005314124 Best Sty US Eq AT € 274,02 260,97 +7,18 +45,29 LU0933100637 UniStrat: Konserv.* € 76,19 19,56 +1,74 +43,79 DE0005314108 Dyn Mu Ass Str15 A € 117,61 114,18 +1,63 +10,71 LU1089088071 First Private Investment Management KAG mbH Telefon 069 153093-020 Internet www.nomura-asset.de UniStrat:Offensiv* € 62,30 99,21 +5,71 +15,84 DE0005314447 Dyn Mu Ass Str50 A € 150,02 144,25 +5,16 +17,30 LU1019989323 70,19 Dyn Mu Ass Str75 I € 1641,30 1641,30 +6,68 +31,31 LU1089088402 FP Aktien Global A* € 120,53 114,79 +10,21 +15,66 DE000A0KFRT0 Asia Pacific* € 233,67 222,54 +15,79 +60,88 DE0008484072 +20,54 FP EuroAkt.Staufer* € 102,66 97,77 +4,69 +0,92 DE0009779611 Asian Bonds* € 68,78 66,78 +1,37 +14,41 DE0008484429 60,92 +8,63 Enh ShTerm Euro AT € 107,23 107,23 -0,03 -0,91 LU0293294277 FP Europa Akt.ULM* € 92,45 88,05 +4,35 +5,53 DE0009795831 Real Protect* € 98,58 96,65 +0,60 DE0008484452 73,97 Euro Bond A € 12,84 12,47 -0,87 +9,40 LU0165915215 FP Wealth B* € 71,02 68,95 +2,67 -4,98 DE000A0KFTH1 Real Protect R* € 95,91 94,03 +0,56 +1,64 DE000A1XDW13 60,49 +24,79 Europe SmCap Eq A € 272,02 +6,68 +24,70 LU0293315023 Real Return* € 615,30 -1,05 +0,52 DE0008484361 European Eq Div AT € 269,65 259,07 +2,70 -4,68 LU0414045822 603,24 +9,99 Union-Investment (Lux) Fl Rate NoPl-VZi A € 96,95 256,81 -0,07 -0,92 LU1100107371 DIE BESTEN RENTENFONDS IM VERGLEICH PrivatFonds: Nachh* € 57,36 57,36 +2,39 - LU1900195949 Glb Agricult Tr. A € 169,20 96,95 +11,87 +6,57 LU0342688198 PrivFd:Konseq.pro* € 104,87 104,87 +0,14 -10,18 LU0493584741 Glb ArtIntellig AT € 322,49 +15,82 +160,39 LU1548497772 Titel ISIN Preis 6M Performance in % 5 J. Laufende Kosten % Uni.Eur. M&S.Caps* € 72,45 +5,89 +30,09 LU0090772608 Glb Mu-Ass Cre-AH2 € 96,81 161,14 LU1480268660 16.02. 1 J. 3 J. UniAbsoluterEnet-A* € 46,48 69,66 +2,83 LU1206679554 Glb SmCap Eq AT $ 21,11 307,13 +0,44 +1,14 LU0963586101 PAYDEN Global HY Bond USD* IE0030624831 8,24 44,97 0,75 UniAbsoluterErt. A* € 47,26 46,48 +2,84 -2,13 LU1206678580 Income & Gro A USD $ 14,26 +12,72 +48,80 LU0964807845 LeggM GF WA US HY Aa(D)* IE0034203152 30,82 $ 6,97 5,71 22,48 55,95 1,43 46,33 -1,29 93,99 +48,21 81,83 $ 7,23 21,24 UniAsia* € 111,16 +13,98 LU0037079034 Income Gr A-H2-EUR € 140,17 20,10 +5,75 LU0766462104 LeggM GF LM WA Gl HY A Euro* IE00B7VSM832 2,65 29,38 1,54 UniAsia Pac.net* € 188,69 105,87 +14,74 +46,51 LU0100938306 13,71 +37,41 Ampega Zan.Gl.Cred AMI Ia* DE000A1J3AJ9 111,06 € 0,36 25,88 0,78 UniAsia Pacific A* € 191,64 188,69 +14,68 +46,53 LU0100937670 +5,58 111,21 € 37,01 UniAusschü. net- A* € 49,50 184,27 +47,94 LU1390462262 134,78 LeggM GF WA US Cor+Bd At* IE00B19Z7Y58 0,14 21,99 1,39 UniAusschüttung A* € 50,15 +3,41 +11,43 LU1390462189 FvS AG Bond Opport R LU0399027613 174,15 $ 0,75 11,40 1,03 49,50 +3,46 +12,45 Alte Leipziger Trust 143,32 € –4,80 19,59 22,17 UniCommodities* € 53,29 48,69 LU0249045476 LeggM GF WA US CorBd At* IE00B19Z3K33 –0,86 –2,48 18,82 34,35 1,21 UniDividAss net A* € 54,94 +9,42 +14,64 LU0186860663 ODDO BHF O.BHF Green Bd CR* DE0008478082 153,22 $ 0,12 0,84 UniDividendenAss A* € 57,67 50,75 +1,88 +15,31 LU0186860408 AL Trust Stab. € 70,60 68,54 +1,65 +16,01 DE000A0H0PF4 318,80 € 4,77 18,67 UniDyn.Europa A* € 123,24 54,94 +1,92 +16,51 LU0085167236 AL Trust Wachstum € 87,93 84,55 +3,65 +23,21 DE000A0H0PG2 Pictet Glb Bonds P dy$* LU0133805977 0,78 6,82 18,44 0,91 UniDynamic Gl. A* € 97,32 55,45 +5,47 +37,77 LU0089558679 Trust Chance € 96,57 91,97 +5,51 +29,42 DE000A0H0PH0 LeggM GF WA EmMkt CorpBd At* IE00B3Q8Z253 140,93 $ 3,63 1,91 118,50 +8,51 +76,75 120,53 $ 5,11 18,29 UniEMGlobal* € 120,11 93,58 LU0115904467 1,61 17,44 UniEuRe Corp A* € 54,99 +9,81 +30,21 LU0117072461 UniEurKap Corp-A* € 37,77 114,39 -0,06 +8,40 LU0168092178 Ampega Investment GmbH 8,04 15,61 UniEurKap.Co.net A* € 37,69 53,39 +0,05 +1,57 LU0168093226 4,95 15,37 UniEuroAnleihen* € 59,58 37,03 +0,03 +0,66 LU0966118209 37,69 -0,60 Amp Global Aktien € 16,49 15,78 +5,64 +31,30 DE0009847301 Alle dargestellten Investmentfonds sind Teilnehmer am Funds Service, sortiert nach 3-Jahresperformance, berechnet nach BVI (Bundesverband Investment und Asset UniEuroKapital* € 65,21 57,84 +10,16 LU0046307343 17,18 +0,53 +9,82 DE0008481086 Management) Methode. Laufende Kosten % = Anteil der Verwaltungskosten eines Fonds, hoher Prozentsatz = hoher Kostenanteil. Erscheinungstäglich wechselnde UniEuroKapital-net* € 41,06 -0,05 LU0089559057 Amp Global Renten € 17,82 120,59 +3,40 +7,65 DE000A0NBPM2 Kategorien: Aktien-, Renten- Geldmarkt-, Misch-, Immobilien- und wertgesicherte Fonds. Keine Anlageberatung und -empfehlung. UniEuropa* € 2692,67 63,93 -0,10 -0,64 LU0047060487 107,30 +1,38 +4,83 DE000A0NBPL4 UniEuropaRenta* € 51,87 41,06 +3,42 -1,56 LU0003562807 Amp ISP Dynamik € 125,41 150,12 +5,47 DE000A0NBPN0 UniEuroSt.50 A* € 60,47 2564,45 -0,73 +35,35 LU0090707612 +14,89 50,36 +3,89 +10,85 Amp ISP Komfort € 110,52 21,94 -0,14 DE0008481052 UniEuroSt.50-net* € 48,93 58,14 +23,20 LU0096427496 50,32 +0,02 +6,37 DE0008481144 UniFavorit: Renten* € 25,51 +3,87 LU0006041197 Amp ISP Sprint € 157,63 37,86 +4,22 +0,18 DE0009847343 UniGlobal II A* € 132,33 48,93 +1,18 +22,11 LU0718610743 126,34 +0,22 +38,95 DE000A0Q8HQ0 UniIndustrie 4.0A* € 79,52 25,01 +7,44 +6,32 LU1772413420 Amp Rendite Renten € 22,60 111,21 +1,07 +9,16 DE000A1J3AJ9 UniOpti4* € 97,22 126,03 +12,30 LU0262776809 +18,82 76,46 -0,15 +50,26 Amp Reserve Renten € 50,82 125,92 +0,69 DE000A0YAX49 UniOptimus-net-* € 681,94 97,22 - LU0061890835 +6,24 UniRak Em. Mkts* € 203,15 -0,19 LU0383775318 terrAss Akt I AMI € 39,56 HANSAINVEST Hanseatische-Investment GmbH ODDO BHF UniRak Na.Kon. A* € 120,92 681,94 +7,55 -1,41 LU1572731245 UniRak Nach.K-net-* € 118,56 195,34 +1,13 LU1572731591 Zan.Eu.Cor.B.AMI I* € 126,34 UniRak Nachh.A net* € 91,81 118,55 +1,09 -1,85 LU0718558728 118,56 +3,13 +20,64 Zan.Gl.Cred AMI Ia* € 111,21 D&R Strat-Select P € 7,23 6,89 +2,23 +10,55 LU0105425887 UniRak NachhaltigA* € 97,19 +20,12 LU0718558488 UniRenta Osteuropa* € 42,10 91,81 +3,17 +18,70 LU0097169550 Zantke Eu.HY AMI Ia* € 125,92 UniRes: Euro Corp.* € 42,20 +0,99 +30,37 LU0247467987 UniReserve: Euro A* € 494,96 94,36 +0,19 LU0055734320 BNY Mellon Service KAG Hauck & Aufhäuser Fund Services S.A. UniSec. BioPha.* € 143,36 40,87 -0,15 +31,76 LU0101441086 42,20 +5,18 +4,40 Algo Sust Lead CRW* € 269,08 256,27 +2,22 +28,82 DE0007045437 UniSec. High Tech.* € 171,98 494,96 +2,55 LU0101441672 100,65 +0,05 - DE000A2JJ1R5 UniStruktur* € 107,75 137,85 +9,28 -0,85 LU1529950914 www.bnymellonkag.com EURO ShTm Bd FT DR* € 101,66 570,72 +1,88 DE0008478116 UniVa. Global A* € 122,53 +3,42 LU0126315885 223,27 +2,93 +12,11 DE0008478058 UniVa.Glb-net-A* € 116,94 165,37 +6,26 +39,30 LU0126316180 FMM-Fonds € 599,26 +0,95 -3,22 DE000A0D95Q0 104,61 +6,23 71,53 +2,92 DE000A0NEBQ7 117,82 +91,19 PB Balanced € 58,88 56,08 +1,08 +1,19 DE0008006263 O.BHF FRA EFF* € 234,43 1254,08 +2,30 +11,98 DE000A0MYEJ6 116,94 +4,72 PB Europa* € 52,35 49,86 +3,59 +11,84 DE0009770289 +22,48 PB Eurorent € 58,26 56,56 -0,23 DE0008006255 Polaris Mod DRW-€* € 73,68 827,12 +18,70 +27,71 PB Megatrend € 192,37 183,21 +12,15 +3,75 DE0005317374 +26,82 PB Triselect € 51,48 49,03 +2,68 +68,61 DE0009770370 Substanz-Fonds* € 1291,70 +12,59 www.hauck-aufhaeuser.com Vermögens-Fonds* € 851,93 ERBA Invest OP € 34,50 32,86 +1,23 +9,39 LU0327349527 ODDO BHF Asset Management Lux. H&A Akt.Sm.Cap EMU € 162,79 155,04 +9,39 +15,59 LU0100177426 Commerz Real Investment H&A Dynamik Plus B € 121,67 115,88 +4,99 +27,61 LU0090344473 BHF Flex. Alloc.FT € 91,04 86,70 +3,74 +25,20 LU0319572730 H&A Rend. Pl. CI € 121,55 117,44 +0,82 +11,03 LU0456037844 188,34 186,48 +2,47 +12,48 LU0399641637 hausInvest € 45,10 42,95 +0,05 +6,68 DE0009807016 MMT Glbl Select € 55,53 +7,58 +22,80 LU0108788612 Grand Cru € 136,02 134,67 +2,44 +11,52 LU0580157419 52,89 +2,71 +17,18 LU0319574272 MMT Glbl Value LU0346639395 Grand Cru (CHF) CHF 83,80 81,36 +6,28 +38,94 LU0319577374 99,85 96,94 +9,88 +26,81 LU0632979331 O.BHF POLARIS BAL € 107,03 101,93 Deka O.BHF POLARIS DY € 72,96 € 68,68 65,41 +13,51 -9,67 ODBHF Em.Co.Dem.CR € 45,60 AriDeka CF € 76,80 55,22 +3,60 +13,75 DE0008474511 Hellerich Ökoworld AG BW Zielfonds 2025 € 46,51 116,22 +1,60 +7,57 DE000DK0ECP8 BW Zielfonds 2030 € 56,32 285,52 +5,06 DE000DK0ECQ6 Union-Investment Real Estate DekaFonds CF € 122,33 113,40 +2,63 +18,53 DE0008474503 DekaFonds TF € 285,52 163,03 +2,54 +5,30 DE000DK2D7T7 Growing Mkts 2.0 € 288,68 274,93 +16,89 +62,86 LU0800346016 UniImmo:Dt.* € 97,46 92,82 +0,19 +7,75 DE0009805507 122,80 +3,04 Klima € 141,82 135,07 +11,38 +102,97 LU0301152442 UniImmo:Europa* € 56,74 54,04 +0,22 +6,51 DE0009805515 Deka-MegaTrends CF € 117,65 45,01 +7,87 DE0005152706 Öko Rock‘n‘Roll € 200,68 191,12 LU0380798750 UniImmo:Global* € 51,82 49,35 ±0,00 +2,58 DE0009805556 Div.Strateg.CF A € 169,14 248,27 +4,40 +64,26 DE000DK2CDS0 ÖkoVision Classic € 258,71 246,39 +7,57 +45,74 LU0061928585 EuropaBond CF € 126,48 168,27 -0,13 +18,97 DE000DK091G0 Telefon: +49 89 287238-0 www.hellerich.de [email protected] Water For Life C € 244,49 232,85 +8,34 +47,13 LU0332822492 EuropaBond TF € 102,67 -0,07 +12,71 DE0009771980 +9,18 +46,62 GlobalChampions CF € 45,01 25,80 +7,42 +11,90 DE000DK0ECU8 Global-Flexibel A € 808,29 769,80 +4,89 +9,12 LU0365982395 Währung: € = Euro, $ = US-Dollar, ¥ = Yen, £ = Brit. Pfund, CHF = Schweizer Franken. Ausgabe: Aus- 257,58 33,40 +53,41 Sachwertaktien A € 189,48 180,46 +1,27 -2,44 LU0459025101 gabepreis eines Fondsanteils zum angegebenen Tag. Rücknahme: Rücknahmepreis eines Fondsanteils Mainfr. Strategiekonz. € 233,69 +1,08 DE000DK2CE40 zum angegebenen Tag. Performance YTD: Wertentwicklung seit Jahresbeginn. Performance 3J.: Wert- Mainfr. Wertkonz. ausg. € 168,27 -0,30 +9,01 DE000DK1CHU9 Union-Investment entwicklung in drei Jahren. *: Fondspreise etc. vom Vortag oder letzt verfügbar. ISIN: Die Internationale RenditDeka € 102,67 -0,66 +2,60 DE0008474537 Wertpapierkennummer eines Fonds. RenditDeka TF € -0,65 +12,67 DE000DK2D640 Alle Fondspreise etc. ohne Gewähr - keine Anlageberatung und -empfehlung. UmweltInvest CF € 26,57 +9,43 +12,20 DE000DK0ECS2 33,40 +87,31 Weitere Fonds-Infos unter http://fonds.sueddeutsche.de 242,45 IPConcept (Luxembourg) S.A. Deka Immobilien Investment ME Fonds PERGAMONF € 873,79 832,18 +8,72 +19,30 LU0179077945 3123,87 +2,67 +26,55 LU0150613833 Deka Immob Europa € 49,06 46,61 +0,24 +9,69 DE0009809566 ME Fonds Special V € 3280,06 Telefon 069 58998-6060 Internet www.union-investment.de Deka Immob Global € 57,19 54,33 +0,05 +5,00 DE0007483612 Deka International (Lux.) KanAm Grund Kapitalanlagegesellschaft mbH Union-Investment Privatfonds Wandelanleihen CF € 85,99 83,49 +3,47 +16,37 LU0158528447 Leading Cities € 112,18 106,33 +0,22 +9,13 DE0006791825 Priv.Fonds:Flex.* € 98,99 98,99 +1,63 -6,04 DE000A0Q2H14 DDIZdiggiittaall::AAlleleRReecchhtteevvoorrbbeehhaaltletenn–- SSüüddddeeuuttsscchhee ZZeeiittuunngg GGmmbbHH,, MMüünncchheenn JJeegglliicchhee VVeerrööffffeennttlilcichhuunngguunnddnnicichht-tp-prirviavtaeteNNutuztuznugngexekxlkulsuisvivübüebrewr wwwww.s.zs-zc-ocnotnetnetn.dte.de

ANZEIGE Leserreisen Ein Angebot der GLOBALIS Erlebnisreisen GmbH, präsentiert von der Süddeutschen Zeitung GmbH, Hultschiner Str. 8, 81677 München ©Dieter Hawlan - stock.adobe.com, GLOBALIS ©zgphotography - stock.adobe.com, GLOBALIS Zauberhafte Wachau Blick auf Budapest Mit einer ganz neuen Route und einem ent- das sehr sehenswerte Passau zu einem weite- Dusche, Sat-TV mit Flatscreen sowie Radio und nau ziehen sich hier alte Stadtpaläste, Burgen Freundlicher Service an Bord von MS Swiss Crown spannten, da 11-tägigen, Reiseverlauf startet ren Reiseziel der Reise, sondern mit Regensburg Telefon. Insbesondere die Kabinen auf dem und Paläste an den Hügeln der Stadt hoch. Be- das Komfortschiff MS Swiss Crown in die neue und Straubing sind noch zwei weitere mittel- Diamantdeck sind für ein Flussschiff einzigartig sonders imposant ist der Ausblick von der Fi- Reisen zu Corona-Zeiten: Flussreise-Saison 2021. Erstmalig wird Nürn- bayerische Städte auf dem Fahrplan und Ziel ausgestattet, verfügen die dortigen Kabinen scherbastei. Nahezu die gesamte Innenstadt ist berg Heimathafen eines Flussschiffes und so- von interessanten Stadtrundgängen. doch über einen richtigen Balkon inklusive Sitz- von hier aus zu besichtigen und einer der Höhe- Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass mit Ausgangspunkt für eine ganz besondere Im Hafen von Nürnberg erwartet Sie die im möglichkeit für zwei Personen. So lässt sich die punkte unseres Besuchs. wir während der Reise auf ein striktes Ge- Donau-Reise. Winter 19/20 komplett renovierte MS Swiss vorbeiziehende Landschaft am allerbesten ge- sundheits-Management zu Ihrem Wohle Die allermeisten Schiffe starten ab/bis Passau Crown mit ihren 75 Kabinen. Mit modernster nießen und Ihre Kabine wird zum individuellen Auf dem Rückweg machen wir Station in der und dem Schutz der Crew achten. Hierzu auf klassischer Route und entdecken innerhalb Ausstattung kann das First-Class-Schiff ebenso Rückzugsort. Wachau. Melk mit seinem Benediktinerstift ist gehören ein umfangreiches Desinfektions- einer Woche die vielen Sehenswürdigkeiten dienen, wie mit einem sehr persönlichen Ser- eine der Hauptsehenswürdigkeiten am Donau- Programm und einige Verhaltensregeln, zwischen Passau und Budapest. Bei unserer vice und einer erstklassigen Küche. Die Kabinen An Bord verwöhnt Sie die deutschsprachige ufer, zuvor machen wir jedoch noch Station in welche wir Ihnen bei der Einschiffung nä- neuen Reise mit der Swiss Crown wird nicht nur verfügen allesamt über ein Bad mit bodentiefer Crew mit erlesenen Speisen zu allen Mahlzei- Bratislava – einer der jüngsten Hauptstädte herbringen. Kein Grund zur Sorge, ganz im ten. Das Frühstück wird Ihnen als Tisch-Buffet Europas. In der Wachau begeistert aber nicht Gegenteil: es macht das Reisen für uns alle Beispiel Balkonkabine Diamant-Deck Quelle: GLOBALIS Erlebnisreisen, SCYLLA AG ebenso serviert, wie ausgesuchte und den Rei- nur die wunderschöne Landschaft, sondern im sicher und zum Vergnügen! segebieten angepasste Menüs am Mittag und Frühsommer die Mirabellen und im Herbst der zum Abendessen. Viele weitere Bordeinrichtun- Wein die unzähligen Besucher. AUDIO-TOUR-GUIDES: Gerade in diesen gen stehen unseren Gästen zur Verfügung. turbulenten Viruszeiten sind die bei unseren Zurück in Deutschland stehen mit Passau, Ausflügen eingesetzten und im Ausflugs- Die Swiss Crown fährt 2021 exklusiv unter Straubing und Regensburg noch drei weite- preis enthaltenen Audioguides ideal. Damit „Globalis-Flagge“ und verkehrt das ganze Jahr re Städtehighlights auf dem Programm. Die wird die Stimme des Ausflugsleiter immer auf der Donau und dem Rhein-Main-Donau- Dreiflüssestadt Passau – sozusagen das Ein- optimal zu Ihnen übertragen und Sie kön- Kanal. Nach der Passage des Main-Donau-Ka- gangstor zur Donau-Flussreise ist ebenso Ziel nen den Mindestabstand zu den anderen nals ist Kelheim und das UNESCO-Weltnatur- wie – auf dem Rückweg nach Nürnberg – die Teilnehmern einhalten. Trotzdem hören Sie erbe Donaudurchbruch das erste Ziele, bevor es beiden mittelbayerischen Städte Straubing und den Ausflugsleiter immer so perfekt, als ob dann auf der Donau zunächst direkt zu unseren Regensburg. Nach 11 erlebnisreichen Tagen ist Sie direkt neben ihm stehen würden! Nachbarn nach Österreich geht. Die Bundes- die Frankenmetropole wieder erreicht. hauptstadt Wien erwartet uns am vierten Tag der Reise und besticht mit seinen unzähligen Veranstalter der Reise ist die Globalis Erlebnis- Sehenswürdigkeiten. Über den Ring geht es bei reisen GmbH in 61137 Schöneck bei Frank- einer fast vierstündigen Stadtrundfahrt vorbei furt. Den ausführlichen Prospekt zu dieser an so manchem hoch- herrschaftlichem Ge- Reise erhalten Sie unter der Telefon-Nummer bäude. Die Hofburg, der Prater und der Ste- 0 89 / 21 83-70 70 oder per e-Mail an phansdom schließen sich an und machen Wien [email protected]. Online können Sie diese 11-tä- zu einer der schönsten Hauptstädte der Welt. gige Flussreise selbstverständlich ebenfalls bu- chen: www.sz.de/leserreisen. Nächstes Ziel ist am Tag darauf die ungarische Hauptstadt Budapest. An beiden Seiten der Do- Süddeutsche Zeitung Leserreise: Mit MS Swiss Crown die Donau entspannt entdecken Diese 11-tägige Flussreise gibt Ihnen genügend Zeit für ein Das First-Class-Schiff MS Swiss Crown Kabinenbeispiel Rubin-Deck intensives Kennenlernen der schönsten Städte entlang der Donau und zum Genießen der wunderschönen Flussland- Eingeschlossene Leistungen: Reisepreise: Zuschlag Saison B 100 € p.P. schaft. Ihre Reise beginnt und endet in Nürnberg. Dadurch entdecken Sie neben Wien, Bratislava und Budapest so fas- • 11-tägige Kreuzfahrt: Nürnberg - Kelheim - Smaragd-Deck 16 m2 zinierende Städte wie Regensburg, Straubing und Passau. Donaudurchbruch - Engelhartszell - Linz - Wien 2 Personen 1.199 € p.P. | 1 Person 1.499 € - Budapest - Bratislava - Melk - Passau - Strau- Rubin-Deck 16 m2, mit zu öffnendem Fenster • Komfortables Schiff für gehobene Ansprüche bing - Regensburg - Nürnberg 2 Personen 1.799 € p.P. | 1 Person 2.299 € • Vollpension mit vier Mahlzeiten täglich an Bord Balkonkabine Diamant-Deck 16 m2 • Balkonkabinen auf dem Diamantdeck • 10 x Übernachtung auf MS Swiss Crown 2 Personen 2.199 € p.P. | 1 Person 3.099 € • Donaumetropolen Wien, Budapest und Bratislava • Vollpension an Bord • UNESCO-Welterbe Regensburg • GLOBALIS-Corona-Reiseschutz Auf Wunsch zusätzlich vorab buchbar: • 11 Tage Flussreise: Erlebnisse mit Zeit und Muße • Deutschsprachige Kreuzfahrtleitung • Umfangreiches Ausflugspaket: 179 € p.P. • Reiseliteratur • Zusatzausflug Donaudurchbruch: 39 € p.P. Das First-Class-Schiff MS Swiss Crown gehört zu den be- • Zusatzausflug Stift Melk: 30 € p.P. liebtesten Schiffen auf Europas Flüssen. Die Kreuzfahrtlei- Saison / Reisetermine Frühling/Sommer 2021: tung steht Ihnen ganztägig zur Verfügung und kann Ihnen Nicht im Reisepreis eingeschlossen: immer kompetent und freundlich helfen. Wir freuen uns auf A: 1.-11.5. | 10.7.-20.7. | 20.7.-30.7. | 30.7.-9.8. • Getränke und Trinkgelder an Bord Sie an Bord der MS Swiss Crown auf einer außergewöhn- B: 11.-21.5. | 21.-31.5. | 31.5.-10.6. | 10.6.-20.6. • Anreise nach Nürnberg und zurück lichen Route! Reisen zu Corona-Zeiten: Wir achten auf ein striktes Ge- sundheits-Management an Bord und bei den Ausflügen. Diese Reise ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität nur bedingt ge- eignet. Bitte sprechen Sie uns an. Die Auftragsabwicklung und Datenspei- cherung erfolgt bei unserem Partner GLOBALIS Erlebnisreisen. ©Yasonya - stock.adobe.com, GLOBALIS Reiseveranstalter: BJEUTCZHTEN Mehr unter: sz.de/leserreisen 089 / 21 83 - 70 70 GLOBALIS® ERLEBNISREISEN Mo - Fr 9 - 18 · Sa - So 10 - 14 Uhr GLOBALIS Erlebnisreisen GmbH Uferstraße 24 · 61137 Schöneck · [email protected] DDIZdiggiittaall::AAlleleRReecchhtteevvoorrbbeehhaaltletenn–- SSüüddddeeuuttsscchhee ZZeeiittuunngg GGmmbbHH,, MMüünncchheenn JJeegglliicchhee VVeerrööffffeennttlilcichhuunngguunnddnnicichht-tp-prirviavtaeteNNutuztuznugngexekxlkulsuisvivübüebrewr wwwww.s.zs-zc-ocnotnetnetn.dte.de