ภาษาอาหรับทางการแพทย์-pdffpo

2 ภาษาอาหรับทางการแพทย์ ‫مقدمة‬ ‫الحمدلله حمدا يوافي نعمه ويكافئ مزيده ياربنالك الحمد كما‬ ‫ينبغي لجلال وجهك وعظيم سلطانك سبحانك لا نحصي ثناء عليك أنت‬ ‫كما أثنيت على نفسك فلك الحمد حتى ترضى ولك الحمد اذا رضيت‬ ‫ولك الحمد بعد الرضا اللهم صلى على سيدنا محمد وعلى أل بيته‬ ‫ أمابعد‬، ‫وأصحابه وتابعيهم والتابعين لهم بحسان الى يوم الدين‬ ) ‫ ( وننزل من القرءان ما هو شفاء ورحمة للمؤمنين‬: ‫قال تعالى‬ : ‫وفي صحيح مسلم من حديث جابر بن عبد الله قال‬ )‫ ( لكل داءدواء فاذا أصاب دواء الداء برأ بذن الله‬: ‫قال رسول الله‬ มวลการสรรเสิญเป็นสิทธิของอลั ลอฮ ผทู้ รงประทานอลั กุรอ่าน มาเป็นยารักษาและเป็นความเมตตาแก่ผูศ้ รัทธาท้งั หลาย และท่านนบี ได้ กล่าวว่า \"ทกุ ๆโรคมยี ารักษา\" ดงั น้นั เมอ่ื โรคไดพ้ บกบั ยา ดว้ ยการอนุมตั ิ ของอลั ลอฮ์ พระองคจ์ ะทรงทาให้บา่ วหายป่ วย\" (ซอฮีฮม์ ุสลิม) สาเหตุทีไ่ ดเ้ ขียนหนงั สือเล่มน้ีข้ึนก็เน่ืองจาก ยคุ ปัจจุบนั กลุ่มชาว อาหรับไดเ้ ขา้ มามบี ทบาทในสังคมไทย ทาให้มกี ารเจริญเติบโตดา้ น เศรษฐกิจมากยง่ิ ข้ึน โดยเฉพาะการรักษาพยาบาล ท่ีมีมาตรฐาน การบริการ และคุณภาพทด่ี ีมาก ซ่ึงเป็นท่ยี อมรับต่อการรักษา มีราคาทน่ี ่าพึงพอใจเป็น

3 ภาษาอาหรับทางการแพทย์ อยา่ งมาก ทาใหม้ ีโรงพยาบาลในประเทศไทยเปิดรับลูกคา้ กลุ่มชาวอาหรับ มากยง่ิ ข้ึน ตน้ แต่ดว้ ยทางโรงพยาบาลต่างๆมีความตอ้ งการบุคลากรที่ เชี่ยวชาญดา้ นภาษาอาหรับจานวนเยอะมาก เพราะในแต่ละปีชาวอาหรับมา ใชบ้ ริการมีจานวนมากข้ึนเรื่อยๆ ทาให้ประเทศไทยสร้างรายไดห้ ลายร้อย ลา้ นต่อปี ซ่ึงเป็นการพฒั นาเศรษฐกิจของประเทศไทย ดงั น้นั ทาง โรงพยาบาลมคี วามตอ้ งการผเู้ ชี่ยวชาญทางดา้ นภาษาอาหรับทมี่ อี ตั ราส่วนท่ี เพ่มิ ข้ึน ดงั น้นั ทางทีมจึงไดค้ ิดคน้ และพฒั นาส่ือ การเรียนรู้ภาษาอาหรับ เพ่อื การเป็นล่ามในโรงพยาบาลซ่ึงสื่อน้ีเป็นเพยี งบางส่วนของคาศพั ทท์ ี่มีอยู่ และเป็นเพียงบางส่วนของประโยคท่อี าจจะเป็นประโยชนต์ ่อคนที่จะทางาน ล่ามภาษาอาหรับในโรงพยาบาล ทางทมี หวงั วา่ จะเป็นประโยชน์ต่อผอู้ ่านทกุ ๆทา่ น ขอขอบคุณ อาจารยห์ ลกั สูตรวิชาภาษาอาหรับ มหาวทิ ยาลยั ราช ภฏั ยะลา และทุกๆทา่ นท่ีสนบั สนุนและใหก้ าลงั ใจมาจนถึงวนั น้ี ขอพระองคท์ รงทรงให้หนงั สือเล่มน้ีเกิดประโยชน์แก่ประชาชาติ และไดร้ ับการตอบรับเป็นอยา่ งดีดว้ ยเถิด อามีน ‫وبلله التوفيق‬ นายอายบุ ลือแมะ และคณะ

‫์‪4 ภาษาอาหรับทางการแพทย‬‬ ‫المحتويات‬ ‫الرقم الفهرس الصفحة‬ ‫‪ ١‬منشآت الخدمات الطبية ‪٥‬‬ ‫‪ ٢‬تخصصات الخدمات الطبية ‪٨‬‬ ‫‪ ٣‬الأدوات الطبية ‪١١‬‬ ‫‪ ٤‬الجهزة الطبية ‪١٤‬‬ ‫‪ ٥‬المحادثة ‪١٧‬‬

5 ภาษาอาหรับทางการแพทย์ ‫منشآت الخدمآت الطببة‬

‫์‪6 ภาษาอาหรับทางการแพทย‬‬ ‫منشآت الخدمات الطبية هي منشآت التي تهتم بلخدمات‬ ‫الطبية وهي مايلي‬ ‫المستشفى ‪ :‬منشآةذات مبنى مستقل لتقديم الرعلية الصحية‪ ،‬توفر‬ ‫خدمات اقامة داخلية لمدة ‪ ٢٤‬ساعة أو أكثر للمرضي الذين يخدعون‬ ‫للعلاج من المراض أو الاصابت أو التشوهات أو حالة جسدية أو‬ ‫عقلية غير سوية ‪ ،‬أو في حالات الولادة وحضانة المواليد والمستوصفات‬ ‫وأنواع المستشفيات مايلي‪:‬‬ ‫المستشفيات العامة ‪ :‬هي التي تتعامل مع مختلف المراض والاصابت ‪،‬‬ ‫كما تحتوي على وحدة طوارئ‬ ‫المستشفيات المتخصصة ‪ :‬وهي التي تقدم خدمات الرعاية الصحية‬ ‫والطبية في فرع واحد من الطب ‪ ،‬مثل مستشفى العيون فقط‪.‬‬ ‫المستشفيات التعليمية ‪ :‬هي التي تجمع ما بين تقديم خدمة الرعاية الطبية‬ ‫للمرضى ‪ ،‬وخدمات التعليم لطلبة كلية الطب وطلبة التمريض‬

‫์‪7 ภาษาอาหรับทางการแพทย‬‬ ‫أنواع المنشآت الصيدلانية‬ ‫صيدلية خارجية ‪ :‬أي صيدلية تمارس العلوم الصيدلانية خارج‬ ‫المستشفى‪.‬‬ ‫صيدلية داخلية ‪ :‬صيدلية للمرضى المقيمين في المستشفى‬ ‫مستودع أدوية ‪ :‬محل بيع الدوية الطبية ‪ :‬كل منشآة‬ ‫أو مؤسسة داخل الدولة تقوم بستيراد وتخزين وتوزيع‬ ‫مصنع أدوية معمل أدوية طبية ‪ :‬كل منشآة تقوم بتصنيع‬ ‫أو تجميع أو معالجة أو تعديل الجهزة أو خلط أو انتاج أو اعداد‬ ‫الدوية على هيئة جرعات من خلال تغليف‪.‬‬

8 ภาษาอาหรับทางการแพทย์ ‫تخصصآت الخدمآت الطببة‬

‫์‪9 ภาษาอาหรับทางการแพทย‬‬ ‫تخصصات الخدمات الطبية‬ ‫قسم المراض الباطنية‪:‬‬ ‫‪-‬أمراض القلب والاوعية الدموية‬ ‫‪-‬امراض جراحة العيون‬ ‫‪-‬أمراض الغدد الصماء‬ ‫‪-‬أمراض الصدر‬ ‫‪-‬أمراض الجلدية والتناسلية‬ ‫‪-‬قسم طب الولادة والنساء‬ ‫‪-‬قسم طب الطفال‬ ‫‪-‬قسم الجراحة العامة‬ ‫‪-‬قسم عيادات الاسنان‬ ‫‪-‬قسم جراحة المسالك البولية‬ ‫‪-‬قسم جراحة العظام‬ ‫‪-‬جراحة النف والذن والحنجرة‬ ‫‪-‬جراحة العيون‪.‬‬

‫์‪10 ภาษาอาหรับทางการแพทย‬‬ ‫أنواع المرض تتنوع المراض وهي كالتالي ‪:‬المراض الجسدية‬ ‫‪ :‬التي تصيب الجسم مثل أمراض القلب والدماغ والرئتين والسرطان ‪،‬‬ ‫بما يشمله من سرطان البلعوم وسرطان المعاء وسرطان القولون وغيرها‬ ‫والشح والانفلونزا ‪.‬المراض النفسية‪ :‬والتي تتعلق بلحالة الشعورية عند‬ ‫الانسان ‪ ،‬مثل أمراض الاكتئاب والاحباط وفصام الشخصية وغيرها ‪،‬‬ ‫والتي تؤدي في بعض الحالات الى الانتحار ‪ ،‬أو الشعور الدائم بلصغار‬ ‫وضعف الشخصية‪.‬‬

11 ภาษาอาหรับทางการแพทย์ ‫الأدوات الطببة‬

‫์‪12 ภาษาอาหรับทางการแพทย‬‬ ‫الأدوات الطبية‬ ‫أبرز الدوات الطبية‬ ‫‪ ‬مقياس ضغط الدم‬ ‫‪ ‬السماعة الطبية‬ ‫‪ ‬خافض اللسان‪/‬الملوق‬ ‫‪ ‬الشوكةالرنانة‬

‫์‪13 ภาษาอาหรับทางการแพทย‬‬ ‫‪ ‬مقياس الحرارة‬ ‫‪ ‬منظار طبيي للعين والذن‬ ‫‪ ‬المطرقة الطبية‬ ‫‪ ‬حقيبة الاسعاف الولى‬

14 ภาษาอาหรับทางการแพทย์ ‫الأجهزة الطببة‬

‫์‪15 ภาษาอาหรับทางการแพทย‬‬ ‫الجهزة الطبية‬ ‫اعي جهجاهاززلاقليتانفس نسبضات القلب‬ ‫جهازالتنفس الاصطن‬ ‫الاالصجهطزنةاالعسيينية‬ ‫ة‬ ‫التصويربلشعة المقطعية ‪ /‬التصويرالطبقي ‪ /‬المفراس‬ ‫ألة تخدير‬

‫์‪16 ภาษาอาหรับทางการแพทย‬‬ ‫جهازحاضنة الطفال والشعة الفوق البنفسحية‬ ‫جهازالصدمات الكهربئية‬ ‫جهازالمواج فوق الصوتية ‪ /‬أجهزة السونارالطبية‬ ‫جهازالتنفس الاصطناعي‬ ‫جهازغسيل الكلى البريتوني‬

17 ภาษาอาหรับทางการแพทย์ ‫المحآدثة‬

‫์‪18 ภาษาอาหรับทางการแพทย‬‬ ‫الدرس الأول ‪ :‬في قاعة الاستقبال‬ ‫المحادثة الول ‪ :‬بداية المقابلة‬ ‫المريض ‪ :‬السلام عليكم ورحمة الله وبركاته‬ ‫الموظف ‪ :‬وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته‬ ‫الموظف ‪ :‬كيف يمكنني مساعداتك ؟ يا سيد‬ ‫المريض ‪ :‬أريد أن أكشف عن مرضي‬ ‫الموظف ‪ :‬هل أتيت هنا من قبل ؟‬ ‫المريض ‪ :‬لا لم أتي بعد‪ ،‬هذه أول مرة لي هنا‬ ‫الموظف ‪ :‬بمعنى أنك لم تفتح ملفا هنا من قبل‬ ‫المريض ‪ :‬نعم‬

‫์‪19 ภาษาอาหรับทางการแพทย‬‬ ‫المحادثة الثانية ‪ :‬الاستفسار عن مرض المريض‬ ‫الموظف ‪ :‬ماذا تعاني ياسيد ؟‬ ‫المريض ‪ :‬أعاني من السخونة الشديدة‪ ،‬فحرارتي مرتفعة‪،‬‬ ‫وحلقي ملتهب‪ ،‬ولدي ألم في رأسي‪ ،‬ومفاصلي تؤلمني ‪.‬‬ ‫الموظف ‪ :‬هل هناك شيء تعانين منه ؟‬ ‫المريض ‪ :‬لا‬ ‫الموظف ‪ :‬شكرا على معلومتك ‪ ..‬أرجو منك الذهاب‬ ‫الى قسم الباطنية في الدور الثاني‪.‬‬

‫์‪20 ภาษาอาหรับทางการแพทย‬‬ ‫الدرس الثاني ‪ :‬مقابلة الدكتور‬ ‫المحادثه الاولى‪ :‬التشخيص ومناقشة العراض‬ ‫الدكتور‪ :‬كيف يمكنني مساعد تك؟ وما المشكلة؟ما أعراضك؟‬ ‫المريض‪ :‬حرارتي مرتفعة‪ ،‬وحلق ملتهب‪ ،‬وصداع ‪ ،‬وطفح‬ ‫جلدي‪ ،‬وكنت ولا أزال أشعر بلغثيان كنت ولا أزال‬ ‫أعاني من صداع‪ ،‬ولدي احتقان شديد‪ ،‬ومفاصلي‬ ‫تؤلمني‪ ،‬ولدي اسهال‪ ،‬ولدي امساك‪ ،‬ولديكتلة‪ ،‬ولدي‬ ‫تورم في الكاحل‪ ،‬وأعاني من صعوبةفي النوم‪.‬‬ ‫الدكتور‪ :‬كم صا لرك وأنت تشعر هكذا؟‬ ‫المريض‪ :‬منذ يومين ‪.‬‬ ‫الدكتور‪ :‬هل لديك أية حساسية؟‬ ‫المريض‪ :‬لا‬ ‫الدكتور‪ :‬هل لديك أية حساسية تجاه دواء معين؟‬ ‫المريض‪ :‬نعم لدي حساسية تجاه مضادات الالتهاب‬ ‫الدكتور‪ :‬هل تتناول أي نوع من أدوية؟‬ ‫الدكتور‪ :‬افتح فمك ‪.‬‬ ‫المريض‪ :‬فوووووووواه‬ ‫الدكتور‪ :‬استلقي‪ /‬نم ‪ /‬تمدد على السرير كي أقيس نبضات قلبك ‪.‬‬

‫์‪21 ภาษาอาหรับทางการแพทย‬‬ ‫المريض‪ :‬لقد تمددت ‪.‬‬ ‫الدكتور‪ :‬لقد انتهيت‪.‬‬ ‫المحادثه الثانية‪ :‬وصف الدواء وأسباب المرض‬ ‫الدكتور‪ :‬سبب السخونة هو ضربة شمس‪ ،‬هل كنت تحت‬ ‫الشمس قبل يومين ‪.‬‬ ‫المريض‪ :‬نعم‬ ‫الدكتور‪ :‬وسبب الاسهال هو الكل الفاسد وفيه فطريات‬ ‫وبكتيريا‪ ،‬فماذا أكلت ‪.‬‬ ‫المريض‪ :‬أكلت عيش كان لخمسة أيام مع تونا معلبة ‪.‬‬ ‫الدكتور‪ :‬وسبب التورم هو تناول الكثير من الملح مما أدى الى‬ ‫احتباس السوائل في الدم ‪ ،‬هل هذا صحيح تآكل الملح‬ ‫بشراهة ‪.‬‬ ‫المريض‪ :‬نعم أحب أضع الملح في كل مآكولاتي ‪.‬‬ ‫الدكتور‪ :‬هذا سبب أمراضك ‪ ،‬لذا احذر من ضربت الشمس‪ ،‬وأكل‬ ‫مآكولات الفاسدة‪ ،‬وتتناول الملح بلكثرة‪،‬وهذه وصفتك علاجك‬ ‫فاذهب الى المختبر الطبيي لمعرفة البكتيريا‪،‬ثم اعمل أشعة‬ ‫صدرية‬

‫์‪22 ภาษาอาหรับทางการแพทย‬‬ ‫واذهب الى الصيدلية لتآخذ العلاج ‪.‬‬ ‫المريض‪ :‬شكرا يا سعادة الدكتور ‪.‬‬ ‫الدكتور ‪ :‬عفوا أتمنى لك الشفاء العاجل‪ ،‬ولا تنسى بآن تآتي للمراجعة‬ ‫بعد انتهاءك من أدوية وشعورك بلتحسن‬

‫์‪23 ภาษาอาหรับทางการแพทย‬‬ ‫الدرس الثالث ‪ :‬مقابلة الدكتور‬ ‫المحادثه الاولى‪ :‬التشخيص ومناقشة العراض‬ ‫الدكتور‪ :‬كيف يمكنني مساعد تك؟ وما المشكلة؟ماأعراضك؟‬ ‫المريض‪ :‬حرارتي مرتفعة‪ ،‬وحلق ملتهب‪ ،‬وصداع ‪ ،‬وطفح جلدي‪،‬‬ ‫وكنت ولا أزال أشعر بلغثيان كنت ولا أزال أعاني من صداع‪،‬‬ ‫ولدي احتقان شديد‪ ،‬ومفاصلي تؤلمني‪ ،‬ولدي اسهال‪ ،‬ولدي‬ ‫امساك‪،‬ولديكتلة‪،‬ولدي تورم في الكاحل‪،‬وأعاني من صعوبة‬ ‫في النوم‬ ‫الدكتور‪ :‬كم صا لرك وأنت تشعر هكذا؟‬ ‫المريض‪ :‬منذ يومين ‪.‬‬ ‫الدكتور‪ :‬هل لديك أية حساسية؟‬ ‫المريض‪ :‬لا‬ ‫الدكتور‪ :‬هل لديك أية حساسية تجاه دواء معين؟‬ ‫المريض‪ :‬نعم لدي حساسية تجاه مضادات الالتهاب‬ ‫الدكتور‪ :‬هل تتناول أي نوع من أدوية؟‬ ‫الدكتور‪ :‬افتح فمك ‪.‬‬ ‫المريض‪ :‬فوووووووواه‬ ‫الدكتور‪ :‬استلقي‪/‬نم‪/‬تمدد على السرير كي أقيس نبضات قلبك ‪.‬‬

‫์‪24 ภาษาอาหรับทางการแพทย‬‬ ‫المريض‪ :‬لقد تمددت ‪.‬‬ ‫الدكتور‪ :‬لقد انتهيت‪.‬‬ ‫المحادثة الثانية‪ :‬في قسم الشعة‬ ‫موظف قسم الشعة‪/‬المعمل‪ :‬كيف يمكنني مساعد تك؟‬ ‫المريض‪ :‬أريد أن أقوم بلكشف في قسم الشعة ‪.‬‬ ‫موظف قسم الشعة‪ :‬نعم يمكنك ذلك‪ ،‬من فضلك استرح قليلا‬ ‫بلخارج ريثما ‪ /‬حينما أنادي على اسمك ‪.‬‬ ‫المريض‪ :‬نعم‪ ،‬شكرا‪.‬‬ ‫موظف قسم الشعة‪ :‬المريض محمد بن علي فليتفضل لكشف الشعة ‪.‬‬ ‫المريض‪ :‬نعم ‪.‬‬ ‫موظف قسم الشعة‪ :‬لا يدخل معك القسم الا اثنين فقط و من هو‬ ‫أقرب منك‪.‬‬ ‫المريض‪ :‬نعم هذا أخي ‪.‬‬ ‫موظف قسم الشعة‪ :‬نعم تفضل بلدخول‬ ‫المريض‪ :‬شكرا‬ ‫موظف قسم الشعة‪ :‬من فضلك خذ نفسا عميقا ولا تنفس بعده كي أخذ‬ ‫الشعة ‪.‬‬

‫์‪25 ภาษาอาหรับทางการแพทย‬‬ ‫المريض‪ :‬نعم‬ ‫موظف قسم الشعة‪ :‬من فضلك عندما تستعد أخب نري ‪.‬‬ ‫المريض‪ :‬نعم أنا مستعد ‪.‬‬ ‫موظف قسم الشعة‪ :‬خلاص انتهيت من أخذ الشعة ‪.‬‬ ‫المريض ‪ :‬الحمد لله‬

‫์‪26 ภาษาอาหรับทางการแพทย‬‬ ‫الدرس الرابع ‪ :‬في المختبر الطبي و في قسم الأشعة‬ ‫المحادثه الاولى‪ :‬في المختبر الطبيي‬ ‫موظف المختبر‪/‬المعمل‪ :‬كيف يمكنني مساعدتك؟‬ ‫المريض‪ :‬نعم أريد أن أقوم بلكشف في هذا المعمل ‪.‬‬ ‫موظف المختبر‪/‬المعمل‪ :‬هل لديك ورقة الكشف؟‬ ‫المريض‪ :‬نعم تفضل ‪.‬‬ ‫موظف المختبر‪/‬المعمل‪ :‬تفضل تمدد على السرير لفحصك‬ ‫وأخذ عينة من دمك وجلدك ‪.‬‬ ‫المريض‪ :‬شكرا ‪.‬‬ ‫موظف المختبر‪/‬المعمل‪ :‬لقد انتهيت من الفحص شكرا لك‬ ‫على حسن تعاونك‪.‬‬ ‫المريض‪ :‬العفو‪.‬‬

‫์‪27 ภาษาอาหรับทางการแพทย‬‬ ‫المحادثة الثانية ‪ :‬في الصيدلية‬ ‫موظف الصيدلية‪ :‬كيف يمكنني مساعد تك؟‬ ‫المريض‪ :‬أريد أن أخذ الدوية ‪.‬‬ ‫موظف الصيدلية‪ :‬هل معك روشتة‪ /‬ايصال‪ /‬ورقة بيانات الدوية‬ ‫من الطبيب‬ ‫‪.‬المريض‪ :‬تفضل هذه هي ‪.‬‬ ‫موظف الصيدلية‪ :‬حسنا اتركني قليلا كي أبحث لك عن الدوية‬ ‫المكتوبة والمطلوبة ‪.‬‬ ‫المريض‪ :‬طيب‪،‬تفضل ‪.‬‬ ‫موظف الصيدلية‪ :‬سيدي المريض تفضل الدوية ومكونات الدوية‬ ‫وطريقة استعمالها هي‪:‬‬ ‫‪ -‬هذه أقراص للحرارة المرتفعة‪ ،‬والصداع يؤخذ عن الطريق الفم‬ ‫ثلاث مرات في اليوم حبة بعد الكل في الفطور ‪ ،‬والغداء‬ ‫‪،‬والعشاء ‪.‬‬ ‫‪ -‬هذا شراب للحلق ملتهب‪ .‬يؤخذ عن الطريق الفم مرتين فقط‬ ‫في اليوم ملعقه بعد الكل في الفطور والعشاء ‪.‬‬ ‫‪ -‬هذا مرهم طفح جلدي يوضع مكان الطفح جلدي ثلاث مراة‬ ‫واحدة في اليوم ‪.‬‬

‫์‪28 ภาษาอาหรับทางการแพทย‬‬ ‫‪ -‬هذا كريم بمفاصل ‪،‬ويوضع مكان اللم في المفصل ثلاث‬ ‫مرة واحدة في اليوم ‪.‬‬ ‫‪ -‬هذا تحاميل الاسهال‪،‬يدخل عن الطريق الشرج مرة في اليوم‬ ‫قبل النوم ‪.‬‬ ‫‪ -‬هذا نصقة التورم في الكاحل ‪،‬يلصق عند الاحساس بللم ‪.‬‬

‫์‪29 ภาษาอาหรับทางการแพทย‬‬ ‫الدرس الخامس‪ :‬في قسم الحسابات والصيدلية‬ ‫المحادثة الولى‪ :‬في قسم الحسابت‬ ‫موظف قسم الحسابت‪ :‬كيف يمكنني مساعد تك؟‬ ‫المريض‪ :‬نعم أريد أن أقوم بدفع حساب العلاج ‪.‬‬ ‫موظف قسم الحسابت‪ :‬هل معك أوراق الكشف؟‬ ‫المريض‪ :‬نعم تفضل هذه أوراق الكشف كاملة ‪.‬‬ ‫موظف قسم الحسابت‪ :‬أمهلني دقيقة كي أقوم بجمع حساب العلاج ‪.‬‬ ‫المريض‪ :‬نعم لك ذلك ‪.‬‬ ‫موظف قسم الحسابت‪ :‬أخي المريض حسابك مجملا هو ‪ ٢٥٢٢‬بت‬ ‫وبلتفصيل هو الاستشارة ب ‪ ٥٢٢‬بت‬ ‫فحص المختبر ب ‪٣٢٢‬بت‬ ‫فحص الشعة ب ‪٢٥٢‬بت‬ ‫الدوية ب ‪ ١٤٥٢‬بت‬ ‫المريض‪ :‬هل أستطيع الدفع بلكآس‪/‬النقود الورقية أم ببطاقة الائتمان‬ ‫أم بلشيك موظف قسم الحسابت‪ :‬تستطيع أن تدفع‬ ‫بلكاش فقط ‪.‬‬ ‫المريض‪ :‬تفضل هذا هو نقود وحساب العلاج ‪.‬‬ ‫موظف قسم الحسابت‪ :‬عفوا خذ هذا هو ايصال الحساب والدفع‬

‫์‪30 ภาษาอาหรับทางการแพทย‬‬ ‫المريض‪ :‬شكرا ‪.‬‬ ‫موظف قسم الحسابت‪ :‬عفوا وشفاك الله أخي‪.‬‬ ‫المريض‪ :‬شكرا ‪.‬‬ ‫موظف الصيدلية‪ :‬العفو شفاك الله‪.‬‬

31 ภาษาอาหรับทางการแพทย์ ระบบต่างๆ ของร่างกายมนุษย์ ‫أجهزة جسم الانسان‬ ความหมาย คาศพั ท์ ระบบผวิ หนงั ‫جهازالحافي‬ ระบบกลา้ มเน้ือ ‫جهازالعضلي‬ ระบบโครงกระดูก ระบบหมุนเวยี นโลหิต ‫جهازالهيكلالعظمي‬ ระบบหายใจ ‫الجهازالدوري الدموي‬ ระบบประสาท ระบบต่อมต่างๆ ‫الجهازالتنفسي‬ ระบบยอ่ ยอาหาร ‫الجهازالعصبيي‬ ระบบขบั ถ่าย ระบบสืบพนั ธ์ ‫جهازالغدد‬ ระบบภมู ิคุม้ กนั ‫الجهازالهضمي‬ ระบบขบั ถ่ายปัสสาวะ ‫جهازالاخراجي‬ ‫الجهازالتناسلي‬ ‫الجهازالمناعي‬ ‫الجهازالبولي‬

32 ภาษาอาหรับทางการแพทย์ บริการทางการแพทย์ ‫خدمات الطبية‬ ความหมาย คาศพั ท์ ศูนยโ์ รคหวั ใจ ‫مزكرأمراض القلب‬ เวชศาสตร์ฟ้ื นฟูผปู้ ่ วยโรคหวั ใจ ‫مزكرتآهيل الفلب‬ ศูนยโ์ รคไต ‫مزكرأمراض الكلي‬ ศูนยป์ วดทอ้ ง ศูนยแ์ กไ้ ขสายตาดว้ ยเลสิกและ ‫مزكرالمراض الباطنية‬ ซุปเปอร์ไซท์ ‫مزكرتصحيح النظربلليزك‬ ศูนยส์ ุขภาพจิต ศูนยร์ ักษาโรคมะเร็ง ‫وجراحة سوبرسايت‬ ศูนยโ์ รคกระดูกและขอ้ ศูนยเ์ วชศาสตร์ฟ้ื นฟู ‫مزكرالمراض النفسية‬ ศูนยศ์ ลั ยกรรมทว่ั ไป ‫مزكرعلاج الورام‬ ศูนยร์ ะบบทางเดินปัสสาวะ ศูนยโ์ รคเฉพาะสตรี ‫مزكرأمراضالعظاموالمفاصل‬ ‫مزكراعادةالتآهيلالبدني‬ ‫مزكرجراحةعامة‬ ‫مزكرالمسالكالبولية‬ ‫مزكرأمراضالنساء‬

‫์‪33 ภาษาอาหรับทางการแพทย‬‬ ‫‪ศูนยเ์ ตา้ นม‬‬ ‫مزكرالثدي‬ ‫ั‪ศูนยก์ ระดูกสนั หลง‬‬ ‫مزكرالعمودالفقري‬ ‫‪ศูนยก์ ุมารเวช‬‬ ‫مزكرصحةالطفال‬ ‫‪ศูนยส์ ุขภาพและทนั ตกรรมความงาม‬‬ ‫مزكرصحةوتجميلالس نان‬ ‫ั‪ศูนยโ์ รคผวิ หนง‬‬ ‫مزكرالمراضالجلدية‬ ‫‪ศูนยโ์ รคเบาหวานและต่อมไร้ท่อ‬‬ ‫زكرمرضالسكريوالغددالصماء‬ ‫ั‪ศูนยร์ ังวินิจฉย‬‬ ‫مزكرالتصويرالتشخيصىوالتداخلى‬ ‫‪ศูนยห์ ู คอจมูก‬‬ ‫مزكرال نزوالحلقوالحنجرة‬ ‫‪ศูนยอ์ บุ ตั ิเหตุและฉุกเฉิน‬‬ ‫مزكرالحوادثوالطوارئ‬ ‫‪ศูนยโ์ รคตา‬‬ ‫مزكرأمراضالعيون‬ ‫‪ศูนยโ์ รคตบั และระบบทางเดิน‬‬ ‫مزكرأمراضالكبدوالجهازالهضمي‬ ‫‪อาหาร‬‬ ‫‪ศูนยส์ ่งเสริมสุขภาพ‬‬ ‫مزكرترقيةالصحة‬

34 ภาษาอาหรับทางการแพทย์ โรคท่พี บบอ่ ย ความหมาย คาศพั ท์ เบาหวาน ‫مرض السكري‬ ความดนั โลหิตสูง ‫ارتفاعضغط الدم‬ ไขมนั ในเลือดสูง ‫ارتفاع الدهون في الدم‬ โรคกระเพาะ ปวดขอ้ ‫التهاب المعدة‬ ปวดหลงั ‫ألام المفاصل‬ เสื่อมสมรรถภาพทางเพศ ผมร่วง ‫ألام الظهر‬ ฟันผุ ‫الضعف الجنسي‬ ภาวะซึมเศร้า/โรคซึมเศร้า ‫تساقط السعر‬ ภูมิแพ้ ‫تسوس السنلن‬ สิว ริดสีดวงทวาร ‫الاكتئاب‬ ‫الحساس ية‬ ‫حب الشباب‬ ‫البواسير‬

35 ภาษาอาหรับทางการแพทย์ โรคหวั ใจ ‫أمراض القلب‬ ไขห้ วดั ใหญ่ ‫ النزلة الوافدة‬/‫الانفلونزا‬ ภาวะโลหิตจาง ปวดประจาเดือน ‫فقدالدم‬ ภาวะหยอ่ นสมรรถภาพทางเพศชาย ‫النيمياألام‬/‫الدورةالشهرية‬ ‫ضعف الانتصاب‬

‫์‪36 ภาษาอาหรับทางการแพทย‬‬ ‫المصادر والمراجع‬ ‫‪.١‬بشير شاليمتاي ‪ :‬اللغة العربية في مجال الطب ‪٬‬‬ ‫مملكة تايلاند ‪ ٬‬ط ‪٢٢٠٢ ٬ ١‬م‬ ‫‪.٢‬فريد عاوي ‪ :‬اللغة العربية لغراض صحية وطبية ‪ ٬‬م‬ ‫ملكة تايلند ‪ ٬‬ط ‪٢٢٠١ ٬ ١‬‬

37 ภาษาอาหรับทางการแพทย์