汉语会话

1汉会语话 ศุภกานต์ จนั ทร์ต๊ะวงศ์

2 คานา รายวชิ าการสนทนาภาษาจีนเบ้ืองตน้ ของระดบั ช้นั มธั ยมศึกษาปี ท่ี 3เป็นวชิ าท่ีจะได้เรียนรู้เก่ียวกบั คาศพั ทก์ ารทกั ทาย บทสนทนาในชีวิตประจาวนั ประกอบไปดว้ ยเร่ือง การทกั ทายในภาษาจีนแบบเบ้ืองต้น การบอกวนั และบอกเวลา เพื่อให้ผูเ้ รียนได้ฝึ กการสนทนาภาษาจีนในชีวิตประจาวนั แบบเบ้ืองตน้ ทาให้รู้จกั คาศพั ทภ์ าษาจีนพ้ืนฐาน ไดฝ้ ึ กการพูดทกั ทายภาษาจีน และไดฝ้ ึ กการทาแบบฝึ กหดั เกี่ยวกบั การสนทนาภาษาจีน ทาให้ผูเ้ รียนเกิดความรู้ ความเขา้ ใจภาษาจีนในระดบั พ้ืนฐาน สามารถนาไปใช้ประโยชน์ในชีวิตประจาวนั ได้ . รายวิชาการสนทนาภาษาจีนเบ้ืองตน้ จะทาให้ผูเ้ รียนได้รับความรู้เร่ืองการพูดทกั ทายสนทนาภาษาจีนไดใ้ นระดบั หน่ึง และสามารถใชภ้ าษาจีนพูดคุยติดต่อส่ือสารกบัเจา้ ของภาษาไดเ้ พราะการเรียนรู้ภาษายอ่ มทาใหเ้ กิดความเขา้ ใจอนั ดียง่ิ ต่อกนั ศุภกานต์ จนั ทร์ต๊ะวงศ์ ผจู้ ดั ทา

สารบญั 3คานา หน้าสารบญั 2บทท่ี 1 สวสั ดี 你好! 3บทท่ี 2ฉนั เป็นคนไทย 我是泰国人。 5-6บทท่ี3คุณกินขา้ วหรือยงั ?你吃饭了吗? 7-8บทที่4วนั น้ีวนั อะไร 今天是星期几? 9-11บทที่5ตอนน้ี8โมงแลว้ 现在八点了。 12-14บรรณานุกรม 15-18 19

4 จุดประสงค์ รายวิชาการสนทนาภาษาจีนเบ้ืองตน้ ระดับช้ันมธั ยมศึกษาปี ที่ 3มีจุดประสงค์เพ่ือให้ผเู้ รียนไดส้ นทนาภาษาจีนแบบเบ้ืองตน้ ได้ เพ่ือให้ผเู้ รียนไดร้ ู้คาศพั ทเ์ กี่ยวกบั การพูดทกั ทาย การบอกวนั และเวลา และการสนทนาภาษาจีนแบบพ้ืนฐาน เพ่ือให้ผเู้ รียนได้ฝึ กพูดสนทนาประโยคภาษาจีนไดแ้ ละนาความรู้ท่ีผูเ้ รียนไดร้ ับไปใช้ในชีวิตประจาวนัพูดคุยติดต่อส่ือสารประโยคภาษาจีนเบ้ืองตน้ ได้บทที่ 1สวสั ดี 你好! จะไดเ้ รียนเก่ียวกบั การทกั ทาย สวสั ดีภาษาจีน การถามช่ือ ผเู้ รียนจะรู้เรื่องประโยคการทกั ทาย การถามชื่อแบบภาษาจีนบทที่ 2ฉนั เป็ นคนไทย 我是泰国人。จะไดเ้ รียนเกี่ยวกบั ประโยคการถามว่าเป็ นคนประเทศอะไร ผเู้ รียนจะไดร้ ู้คาศพั ทป์ ระเทศต่างๆของภาษาจีนบทท่ี3คุณ กินข้าวหรื อยัง? 你吃饭了吗? จะได้เรี ยนเกี่ยวกับประโยคการรับประทานอาหาร ผเู้ รียนจะไดเ้ รียนรู้คาศพั ทเ์ กี่ยวการรับประทานอาหาร และคาศพั ทท์ ี่เกี่ยวกบั อาหารบทท่ี4วนั น้ีวนั อะไร 今天是星期几? จะไดเ้ รียนเก่ียวกบั ประโยคการถามวนั ในภาษาจีน ผเู้ รียนจะไดร้ ู้คาศพั ทเ์ กี่ยวกบั วนั ของภาษาจีนบทท่ี5ตอนน้ี8โมงแลว้ 现在八点了。จะไดเ้ รียนเก่ียวกบั ประโยคการถามเวลาต่างๆ การถามเวลาในการทากิจกรรมในชีวิตประจาวนั ผเู้ รียนจะไดร้ ู้คาศพั ทเ์ กี่ยวเวลา

บทท่ี 1 สวสั ดี 你好! 5(一) 生词 คาศัพท์ ความหมาย คุณ,เธอ คาศัพท์ พนิ อนิ (pinyin)1. 你 ดี2. 好 nǐ สวสั ดี3. 你好 hǎo ฉัน4. 我 hǐhǎo เขา(ผู้ชาย)5. 他 wǒ ช่ือ6. 名字 tā ไม่7. 不 เรียก8. 叫 míngzì อะไร9. 什么 ใหญ่10. 大 bù jiào shénme dà(二) 课文 บทเรียนA: 你好!Nǐ hǎo !สวสั ดี!B: 你好!Nǐ hǎo !สวสั ดี!A:你叫什么名字?Nǐjiàoshénmemíngzì?คุณช่ืออะไร ?

6B:我叫丽丽, 你呢?wǒjiàolìlì, nǐ ne?ฉนั ช่ือมาลี, คุณล่ะ ?A:我叫张东。Wǒjiàozhāngdōng.ฉนั ช่ือจางตง.(三) 练习 แบบฝึ กหัด-ผเู้ รียนจะตอ้ งเติมประโยคในช่องวา่ งใหส้ มบรู ณ์ และจบั คู่กบั เพ่อื นออกมาสนทนาหนา้ หอ้ ง1. A:你好! B: ________!2. A: 你叫什么名字? B: __________, ______? A:___________。

7บทท่ี 2 ฉันเป็ นคนไทย 我是泰国人。(一) 生词 คาศัพท์ คาศัพท์ พนิ อนิ (pinyin) ความหมาย 1. 国 ประเทศ 2. 哪 guó ไหน3. 是 nǎ เป็ น, อยู่, คือ4. 人 shì5. 她 rén คน6. 泰国 tā เขา(ผู้หญงิ )7. 中国 Tàiguó ประเทศไทย8. 英国 Zhōngguó ประเทศจนี9. 朋友 Yīngguó ประเทศอังกฤษ10. 爸爸 péngyǒu11.妈妈 bàba เพื่อน พ่อ12. 男 māma แม่ nán ผู้ชาย

8(二)课文 บทเรียนA:你是哪国人?Nǐshìnǎguórén?คุณเป็ นคนประเทศอะไร?B: 我是泰国人。Wǒshìtàiguórén.ฉนั เป็ นคนไทยB:你是中国是吗?Nǐshìzhōngguóshì ma?คุณเป็ นคนประเทศจีนใช่ไหม?A: 不是。Bùshì.ไม่ใช่B:你是哪国人?Nǐshìnǎguórén?คุณเป็ นคนประเทศอะไร?A:我也是泰国人。Wǒyěshìtàiguórén.ฉนั กเ็ ป็นคนประเทศไทย(二) 练习 แบบฝึ กหัด-ผเู้ รียนจะตอ้ งเติมประโยคในช่องวา่ งใหส้ มบรู ณ์และจบั คูก่ บั เพ่ือนออกมาสนทนาหนา้ หอ้ ง1. A:__________________? B: 我是 ___________。2. A: __________________? B: 不是。3. A:你是哪国人? B:______________。

9บทที่ 3คุณกนิ ข้าวหรือยงั ? 你吃饭了吗?(一) 生词 คาศัพท์ คาศัพท์ พนิ อนิ (pinyin) ความหมาย1. 吃 chī กนิ2. 饭 ข้าว3. 一起 fàn ด้วยกนั4. 我们 yìqǐ พวกเรา5. 去 wǒmen ไป6. 还 ยงั7. 食堂 qù โรงอาหาร8. 菜 อาหาร9. 面条 hái ก๋วยเตยี๋ ว10. 喝 ด่ืม11. 包子 shítáng ซาลาเปา12. 好吃 อร่อย13. 吧 cài คาเสริมนา้ เสียง(เถอะ)14. 喜欢 ชอบ15. 炒饭 miàntiáo ข้าวผดั hē bāozi hàochī ba xǐhuān chǎofàn

10(二) 课文 บทเรียน张东:你吃饭了吗?Zhāngdōng: Nǐchīfànle ma?คุณกินขา้ วหรือยงั ?玛丽: 我还没吃, 你呢?Mǎlì: wǒháiméichī, nǐ ne?ฉนั ยงั ไม่ไดก้ ิน, คุณล่ะ?张东:我也还没吃。Zhāngdōng: wǒyěháiméichī.ฉนั กย็ งั ไม่ไดก้ ิน玛丽: 我们一起去吃饭吧。Mǎlì: wǒmenyìqǐqùchīfànba.พวกเราไปกินขา้ วกนั เถอะ张东:去吧。你喜欢吃什么?Zhāngdōng: Qùba.Nǐxǐhuānchīshénme?คุณชอบกินอะไร?玛丽:我喜欢吃面条, 你呢?Mǎlì: wǒxǐhuānchīmiàntiáo, nǐ ne?ฉนั ชอบกินก๋วยเตี๋ยว, คุณล่ะ?张东:我喜欢吃炒饭。Zhāngdōng: wǒxǐhuānchīchǎofàn.ฉนั ชอบกินขา้ วผดั

11(三)练习 แบบฝึ กหัด-ผเู้ รียนจะตอ้ งเติมประโยคในช่องวา่ งใหส้ มบูรณ์ และจบั คู่กบั เพือ่ นออกมาสนทนาหนา้ หอ้ ง张东: _____________________?玛丽:______________ ,你呢?张东: 我也还没吃。玛丽: ____________________。张东:去吧。____________?玛丽:我喜欢吃面条, 你呢?张东:____________________。 我 我们 你她

12บทท่ี 4 วนั นีค้ ือวนั อะไร 今天是星期几?(一) 生词 คาศัพท์ คาศัพท์ พนิ อนิ (pinyin) ความหมาย1. 今天 jīntiān วนั นี้2. 昨天 zuótiān เมื่อวาน3. 明天 míngtiān พรุ่งนี้4. 星期 xīngqí สัปดาห์5. 几6. 星期一 jǐ กี่7. 星期二 xīngqíyī วนั จนั ทร์8. 星期三 xīngqíèr วนั องั คาร9. 星期四 xīngqísān วนั พธุ10. 星期五 xīngqísì วนั พฤหัสบดี11. 星期六 xīngqíwǔ วนั ศุกร์12. 星期天 xīngqíliù วนั เสาร์13. 有 xīngqítiān วนั อาทิตย์14.课15. 书 yǒu มี คาบเรียน kè หนังสือ shū

1316. 谁 shéi ใคร17.图书馆 túshūguǎn ห้องสมุด(二)课文 บทเรียน 张东: 今天是星期几？jīntiānshìxīngqíjǐ?วนั น้ีคือวนั อะไร? 玛丽: 今天是星期三。jīntiānshìxīngqísān.วนั น้ีคือวนั พุธ 张东: 今天你有课吗?jīntiānnǐyǒukè ma?วนั น้ีคุณมีเรียนไหม? 玛丽:今天我有五课。jīntiānwǒyǒuwǔkè.วนั น้ีฉนั มีเรียน 5 คาบ 玛丽:明天是星期几？míngtiānshìxīngqíjǐ? พรุ่งน้ีคือวนั อะไร? 张东: 明天是星期四。míngtiānshìxīngqísì.พรุ่งน้ีคือวนั พฤหสั บดี 玛丽:明天你有课吗?míngtiānnǐyǒukè ma?พรุ่งน้ีคุณมีเรียนไหม? 张东: 明天我没有课。míngtiānwǒméiyǒukè.พรุ่งน้ีฉนั ไม่มีเรียน 玛丽: 明天你去哪?míngtiānnǐqùnǎ?พรุ่งน้ีคุณจะไปไหน? 张东: 明天我去图书馆 míngtiānwǒqùtúshūguǎn.พรุ่งน้ีฉนั จะไป หอ้ งสมุด

14(二) 练习 แบบฝึ กหัด-ผเู้ รียนจะตอ้ งเติมประโยคในช่องวา่ งใหส้ มบรู ณ์ และจบั คูก่ บั เพื่อนออกมาสนทนาหนา้ หอ้ ง玛丽:今天是星期几？张东: __________________。玛丽:___________________?张东:今天我有五课。玛丽:__________________？张东:__________________。玛丽:明天你有课吗?张东: __________________。玛丽:明天你去哪?张东:__________________。

15บทท5่ี ตอนนี8้ โมงแล้ว 现在八点了。(一) 生词 คาศัพท์ คาศัพท์ พนิ อนิ (pinyin) ความหมาย1. 现在 xiànzài ตอนนี้2. 点 diǎn โมง3. 了 แล้ว4. 来 le มา5. 等 รอ6. 一会儿 lái สักครู่7. 半 děng คร่ึง(30นาที)8. 分 yīhuǐr นาที9. 刻 15 นาที10. 早上 bàn ตอนเช้า11. 上午 fēn ตอนเช้า(ก่อนเทย่ี ง)12. 中午 ตอนเทยี่ ง,ตอนกลางวนั13. 下午 kè ตอนบ่าย14. 晚上 zǎoshang ตอนเยน็15. 夜 shàngwǔ กลางคืน16. 起床 zhōngwǔ ต่ืนนอน17. 洗澡 อาบนา้18. 睡觉 xiàwǔ นอนหลบั wǎnshang yè qǐchuáng xǐzǎo shuìjiào

1619. 做 zuò ทา20. 作业 zuòyè การบ้าน(二)课文 บทเรียน田方:现在几点了?Tiánfāng: xiànzàijǐdiǎnle?ตอนน้ีกี่โมงแลว้ ?麦克:现在八点了。Màikè: xiànzàibādiǎnle.ตอนน้ี 8 โมงแลว้田方:早上你几点起床?Tiánfāng: zǎoshangnǐjǐdiǎnqǐchuáng?ตอนเชา้ คุณตื่นกี่โมง?麦克:早上我六点起床。Màikè: zǎoshangwǒliùdiǎnqǐchuáng.ตอนเชา้ ฉนั ต่ืน 6 โมง田方:我六点半起床。Tiánfāng: wǒliùdiǎnbànqǐchuáng.ฉนั ต่ืน 6 โมง麦克:你几点吃早饭?Màikè: nǐjǐdiǎnchīzǎofàn?คุณกินขา้ วเชา้ ก่ีโมง

17田方:我七点刻吃早饭。Tiánfāng: wǒqīdiǎnkèchīzǎofàn.ฉนั กินขา้ วเชา้ 7 โมงคร่ึง麦克:昨晚你几点做完了作业?Màikè: zuówǎnnǐjǐdiǎnzuòwánliǎozuòyè?เม่ือวานคุณทาการบา้ นเสร็จก่ีโมง?田方:昨晚我十点二十分做完了作业。Tiánfāng: zuówǎnwǒshídiǎnèrshífēnzuòwánliǎozuòyè.เมื่อวานฉนั ทาการบา้ นเสร็จ 4 ทุ่ม 20 นาที麦克:现在八点半了。Màikè: xiànzàibādiǎnbànle.ตอนน้ี 8 โมงคร่ึงแลว้田方:我们一起去上课吧。Tiánfāng: wǒmenyìqǐqùshàngkèba.พวกเราไปเขา้ เรียนกนั เถอะ 分 刻 半点ian

18(三)练习 แบบฝึ กหัด-ผเู้ รียนจะตอ้ งเติมประโยคในช่องวา่ งใหส้ มบรู ณ์โดยกาหนดชื่อของตนเองและกาหนดประโยคที่จะสนทนาเอง จบั คู่กบั เพื่อนออกมาสนทนาหนา้ หอ้ ง学生(1):________________________学生(2):________________________学生(1):________________________学生(2):________________________学生(1):________________________学生(2):________________________学生(1):________________________学生(2):________________________学生(1):________________________学生(2):________________________学生(1):________________________

19 บรรณานุกรม หวงเหล่าซือ. (2558). พูดจีนเก่งมาก. กรุงเทพฯ: สานกั พิมพแ์ อคทีฟพริ้นทจ์ ากดั . Jeenmix. บทสนทนาภาษาจีนพ้ืนฐาน.(2011). [ออนไลน์]. สืบคน้ จากhttp://www.jeenmix.com/article/category-56670.html. (วนั ท่ีคน้ ขอ้ มูล : 20 กรกฎาคม2561) .

20